1 00:01:19,667 --> 00:01:25,663 "Посета адвоката" 2 00:01:27,417 --> 00:01:29,123 добро јутро, потпредседниче! 3 00:01:32,625 --> 00:01:33,660 Јеси ли сам данас? 4 00:01:33,750 --> 00:01:36,662 Да, адвокат је такав припрема за саслушање. 5 00:01:36,833 --> 00:01:39,199 Ако имате поруку, пренећу је. 6 00:01:39,292 --> 00:01:41,999 Не, у реду је, сигуран сам сви ћете бити добро. 7 00:01:42,333 --> 00:01:43,448 Хајде, седи. 8 00:01:43,833 --> 00:01:44,833 Да, господине. 9 00:01:48,250 --> 00:01:51,242 донео сам исечке из новина, да ли би волео да их видиш? 10 00:02:03,583 --> 00:02:05,393 „Оптужен за манипулацију акцијама и проневере“, 11 00:02:05,417 --> 00:02:08,079 "ко је мин цхеол-хиун?" 12 00:02:44,625 --> 00:02:45,455 Да, секо. 13 00:02:45,542 --> 00:02:46,952 Да ли сте видели мој текст? 14 00:02:47,167 --> 00:02:48,031 Да. 15 00:02:48,125 --> 00:02:50,616 шта да радим? Зар не треба да тужим? 16 00:02:50,708 --> 00:02:52,664 Тужити за шта? Није била велика ствар. 17 00:02:52,750 --> 00:02:55,617 Вашег нећака су напали насилници, то није велика ствар? 18 00:02:55,708 --> 00:02:57,539 Па је мало изгребан, 19 00:02:57,625 --> 00:03:00,116 ставите мало масти на њих, деца могу постати груба. 20 00:03:00,208 --> 00:03:03,041 Немате појма како застрашујућа деца данас? 21 00:03:03,125 --> 00:03:05,537 Разговарајте са учитељем, зашто да ли ме зановијеташ? 22 00:03:05,625 --> 00:03:08,412 Радите за 3 најбоље адвокатске фирме, 23 00:03:08,500 --> 00:03:09,865 зашто не бих разговарао са тобом?! 24 00:03:09,958 --> 00:03:14,406 Ја сам привремени у јх ​​закону. Зар не знаш? 25 00:03:14,500 --> 00:03:18,197 Знам, ти си главни од Раквоновог Сонни бои! 26 00:03:18,542 --> 00:03:21,249 Ваша фирма то неће препустити било коме! 27 00:03:22,042 --> 00:03:24,408 Не, не било коме. 28 00:03:24,875 --> 00:03:27,036 Овим супер богатим момцима досади у затвору 29 00:03:27,125 --> 00:03:28,581 па су ме натерали да обављам послове. 30 00:03:28,667 --> 00:03:31,124 Заборави! Још увек си адвокат, 31 00:03:31,208 --> 00:03:34,575 позови родитеље насилника и избезумите их! 32 00:03:34,667 --> 00:03:36,203 Заузета сам, морам да идем! 33 00:03:41,333 --> 00:03:45,656 Неправедан и експлоататорски јх мора да се извини! 34 00:03:45,750 --> 00:03:47,832 извини се! извини се! 35 00:03:47,917 --> 00:03:52,160 Чувари шпекулативног капитала! Пунисх јх! 36 00:03:52,250 --> 00:03:54,491 Казнити! Казнити! 37 00:03:54,583 --> 00:03:56,790 Јх се мора извинити! 38 00:03:56,875 --> 00:03:58,911 извини се! извини се! 39 00:03:59,000 --> 00:04:03,289 Чувари шпекулативног капитала! Пунисх јх! 40 00:04:03,375 --> 00:04:05,411 - Добро јутро, г. Хванг! - Казни! Казнити! 41 00:04:05,500 --> 00:04:09,539 Неправедан и експлоататорски јх мора да се извини! 42 00:04:09,625 --> 00:04:11,786 извини се! извини се! 43 00:04:11,875 --> 00:04:15,823 Чувари шпекулативног капитала! Пунисх јх! 44 00:04:15,917 --> 00:04:17,953 Казнити! Казнити! 45 00:04:18,042 --> 00:04:20,749 Неправедан и експлоататорски јх мора да се извини! 46 00:04:32,167 --> 00:04:35,864 Ово не функционише одједном. Радим у јх. 47 00:04:39,000 --> 00:04:42,572 Привремене картице морају бити обновљене, зар ниси знао? 48 00:04:43,667 --> 00:04:47,205 заборавио сам на то. Данас ћу га обновити. 49 00:04:47,292 --> 00:04:48,452 Наравно. 50 00:04:49,042 --> 00:04:50,042 Добро јутро. 51 00:04:50,125 --> 00:04:51,911 - Добро јутро. - Добро јутро. 52 00:04:57,333 --> 00:04:58,368 Добро јутро. 53 00:04:58,458 --> 00:05:00,101 - Добро јутро, госпођо сух! - Шта те доводи овамо? 54 00:05:00,125 --> 00:05:01,740 Отишла сам код господина мин раније. 55 00:05:01,833 --> 00:05:03,164 Рекао је да ти кажем... 56 00:05:03,250 --> 00:05:05,741 Можете дати извештај мојој секретарици. 57 00:05:05,833 --> 00:05:08,950 Господин мин каже... добро му иде. 58 00:05:09,042 --> 00:05:10,657 У реду, добар посао. 59 00:05:10,917 --> 00:05:13,499 ако ти треба још нешто, не оклевајте да ми кажете! 60 00:05:14,083 --> 00:05:16,199 Ово је 14. спрат. 61 00:05:20,958 --> 00:05:22,198 Канг тае-соо. 62 00:05:22,750 --> 00:05:24,035 Хеј песма. 63 00:05:28,792 --> 00:05:30,373 Иде доле. 64 00:05:32,042 --> 00:05:33,248 Били сте добро? 65 00:05:33,417 --> 00:05:34,907 Да, знаш. 66 00:05:36,292 --> 00:05:39,204 Дођи једном на окупљање, сви су радознали за тебе. 67 00:05:39,833 --> 00:05:42,996 Стварно бих требао, али не могу наћи времена. 68 00:05:43,125 --> 00:05:46,617 Састајемо се овог петка, зар ниси добио текст? 69 00:05:46,750 --> 00:05:48,115 Имам га. 70 00:05:48,708 --> 00:05:50,824 Али добио сам термин у петак. 71 00:05:52,458 --> 00:05:54,039 Не буди такав. 72 00:05:56,042 --> 00:05:57,703 Имам заказано. 73 00:05:57,792 --> 00:05:59,202 Канг тае-соо. 74 00:06:00,583 --> 00:06:03,370 Нико из нашег разреда рећи ће било шта лоше о теби, 75 00:06:03,458 --> 00:06:04,789 нема потребе да будете утучени. 76 00:06:04,875 --> 00:06:07,867 Када сам се осећао утучено? Само сам заузет у петак! 77 00:06:07,958 --> 00:06:10,165 Чак ће и сунчева светлост доћи до пацовске рупе. 78 00:06:10,375 --> 00:06:11,809 Морате дотакнути дно да скочим назад... 79 00:06:11,833 --> 00:06:15,155 Исусе! имам заказано, Не могу да идем због тога! 80 00:06:15,250 --> 00:06:16,581 8. спрат 81 00:06:26,625 --> 00:06:27,976 Дођи на кафу у моју канцеларију. 82 00:06:28,000 --> 00:06:29,285 Заборави, заузет сам. 83 00:06:29,375 --> 00:06:31,957 Човече, ја сам твој пријатељ. 84 00:06:32,625 --> 00:06:35,697 Само смо ми постали адвокати из те трећеразредне школе. 85 00:06:36,250 --> 00:06:39,913 Не би требало да ме третираш овако. 86 00:06:40,750 --> 00:06:43,947 Имаш тенденцију да ми држиш предавања кад год ме видиш, 87 00:06:44,458 --> 00:06:46,369 само умиреш од жеље да ми кажеш 88 00:06:46,458 --> 00:06:49,530 да сте сарадник у јх 89 00:06:49,625 --> 00:06:51,411 а ја сам температура која живи на дну, 90 00:06:51,500 --> 00:06:52,580 јесам ли у праву? 91 00:06:52,667 --> 00:06:54,157 И не требају ми пријатељи, 92 00:06:54,250 --> 00:06:56,536 па немој ми наређивати. 93 00:06:58,000 --> 00:06:59,865 Зашто си овакав? 94 00:07:02,625 --> 00:07:04,707 Човече, сунчева светлост ће стићи до пацова... 95 00:07:04,792 --> 00:07:07,454 Зашто стално користите метафору о пацовима? 96 00:07:07,667 --> 00:07:08,827 каква лоша срећа... 97 00:07:09,208 --> 00:07:12,621 Чувари шпекулативног капитала! 98 00:07:12,708 --> 00:07:14,872 Добар дан! 99 00:07:14,875 --> 00:07:17,662 Пунисх јх! Пунисх јх! 100 00:07:17,750 --> 00:07:19,331 Добар дан, шефе! 101 00:07:19,417 --> 00:07:22,284 Неправедан и експлоататорски јх мора да се извини! 102 00:07:22,375 --> 00:07:24,866 извини се! извини се! 103 00:07:24,958 --> 00:07:28,871 Чувари шпекулативног капитала! Пунисх јх! 104 00:07:28,958 --> 00:07:30,619 Казнити! Казнити! 105 00:07:30,708 --> 00:07:33,290 То је хванг! Хајде да се мобилишемо! Овуда! 106 00:07:33,375 --> 00:07:35,957 - Казни! Казнити! - Зашто се овде куцкају и стењу? 107 00:07:36,042 --> 00:07:38,249 - Казни! Казнити! - Чиме се тачно бавиш?! 108 00:07:38,333 --> 00:07:39,368 Господине, требало би да идемо! 109 00:07:39,417 --> 00:07:40,684 Неправедан и експлоататорски јх мора да се извини! 110 00:07:40,708 --> 00:07:42,744 Тужи те копилад за ометање нашег рада! 111 00:07:42,833 --> 00:07:44,915 Синдикат их је послао као резерву! 112 00:07:45,000 --> 00:07:47,457 Желе да их тужимо и изазовемо смрад. 113 00:07:47,542 --> 00:07:49,203 Најбоље их је игнорисати. 114 00:07:49,292 --> 00:07:52,455 Експлоататор шпекулативног капитала! Пунисх јх! 115 00:07:52,625 --> 00:07:54,115 „Експлоататор шпекулативног капитала“? 116 00:07:54,417 --> 00:07:58,080 Да није било тога, твоје колеге би биле на улици, 117 00:07:58,167 --> 00:07:59,476 без иједног цента пензије! 118 00:07:59,500 --> 00:08:00,580 Шта си управо рекао?! 119 00:08:12,000 --> 00:08:13,206 Г. Хванг! 120 00:08:15,458 --> 00:08:16,664 господине! 121 00:08:16,958 --> 00:08:18,619 јеси ли добро?! 122 00:08:19,958 --> 00:08:21,789 Господине, само напред! 123 00:08:25,125 --> 00:08:26,160 дођавола... 124 00:08:26,250 --> 00:08:27,410 Вози! 125 00:08:30,208 --> 00:08:31,493 Хајде, пожури! 126 00:08:42,000 --> 00:08:45,197 Жао ми је што мој брат је јавни непријатељ ♪1, 127 00:08:45,292 --> 00:08:47,032 и труне иза решетака, 128 00:08:47,708 --> 00:08:52,577 али верујем раквону мора искористити ову прилику да се промени. 129 00:08:52,708 --> 00:08:56,496 Они без средстава волим да кривим друге, 130 00:08:56,792 --> 00:08:58,373 не обазирите се на њих, мадаме. 131 00:08:58,500 --> 00:09:03,073 70% нашег посла је завршено са ниском и средњом класом, 132 00:09:03,167 --> 00:09:07,080 али мој отац и брат никада нису били поштовани нити вољени од њих. 133 00:09:07,292 --> 00:09:08,748 ја сам другачији. 134 00:09:09,375 --> 00:09:11,787 Зашто би иначе дошао на овакво место, 135 00:09:12,333 --> 00:09:14,540 уместо нашег компанијског ресторана? 136 00:09:16,792 --> 00:09:18,999 Цео ресторан је резервисан. 137 00:09:20,458 --> 00:09:22,119 Али сала је празна. 138 00:09:23,292 --> 00:09:25,624 Тако глуп, идемо. 139 00:09:27,625 --> 00:09:29,365 Г. Хванг ме је позвао. 140 00:09:30,333 --> 00:09:31,664 г. ох! 141 00:09:41,042 --> 00:09:42,498 Значи ти си канг? 142 00:09:42,583 --> 00:09:43,789 Да, г. Хванг. 143 00:09:44,625 --> 00:09:48,288 Реци здраво, ово је раквон група потпредседник мин цхае-риунг. 144 00:09:48,375 --> 00:09:50,616 Драго ми је што смо се упознали, ја сам канг тае-соо! 145 00:09:50,792 --> 00:09:53,454 Он помаже у случају твог брата. 146 00:09:53,708 --> 00:09:54,914 Да ли је тако? 147 00:09:55,500 --> 00:09:56,956 Никад га раније нисам видео. 148 00:09:58,167 --> 00:10:00,374 Не за суђење, већ у затвор... 149 00:10:03,042 --> 00:10:04,953 Боље да идем сада. 150 00:10:05,042 --> 00:10:06,042 Да, госпођо. 151 00:10:11,750 --> 00:10:13,581 - Збогом. - Хвала. 152 00:10:19,042 --> 00:10:20,282 Седи, седи. 153 00:10:21,125 --> 00:10:22,240 Да, господине. 154 00:10:24,625 --> 00:10:25,990 Јесте ли ручали? 155 00:10:26,208 --> 00:10:27,744 Добро сам, господине. 156 00:10:27,958 --> 00:10:31,405 У реду. Дакле, колико дуго имате радио за нашу фирму? 157 00:10:31,583 --> 00:10:32,914 8 месеци, господине. 158 00:10:33,625 --> 00:10:35,081 Скоро годину дана. 159 00:10:37,375 --> 00:10:40,538 „Волео бих да радим за одељење за манда“, 160 00:10:40,625 --> 00:10:42,035 ово је пропратно писмо твоје биографије? 161 00:10:42,125 --> 00:10:44,616 Да, господине, био сам опширно проучавајући законе о мандама. 162 00:10:46,000 --> 00:10:49,663 Има нешто Желео бих да разговарам са вама. 163 00:10:50,417 --> 00:10:52,408 То је нека врста посла. 164 00:10:52,875 --> 00:10:56,618 Имамо клијента који се зове вредност фајре хауса Вилијама и Габријела, 165 00:10:56,708 --> 00:10:58,619 дионички фонд са сједиштем у Великој Британији, 166 00:10:58,875 --> 00:11:00,285 назовимо их Гаврило. 167 00:11:00,375 --> 00:11:01,785 Тако је, Габриел. 168 00:11:02,542 --> 00:11:05,284 Недавно су купили корејску компанију. 169 00:11:08,917 --> 00:11:11,454 Донгсан парк? То је зоолошки врт? 170 00:11:12,417 --> 00:11:14,453 Они су пропустили свој кредит. 171 00:11:14,542 --> 00:11:17,659 Повериоци су преузели зајам, а Гаврило га је преузео 172 00:11:17,792 --> 00:11:22,035 за 1 цент уз услов продужења рока зајма. 173 00:11:23,042 --> 00:11:25,408 Управљаћемо тиме неко време. 174 00:11:25,542 --> 00:11:26,952 Шта мислиш под тим? 175 00:11:27,500 --> 00:11:29,616 Дали су нам пуна управљачка овлашћења. 176 00:11:30,625 --> 00:11:33,458 Не изгледа добро за приватни капитал 177 00:11:33,542 --> 00:11:37,080 вредан неколико милијарди за зарон ово би зарадило само 10 милиона долара. 178 00:11:37,167 --> 00:11:38,623 Зарађивати 10 милиона долара са 1 центом? 179 00:11:38,750 --> 00:11:42,163 Урадите неко реструктурирање и када људи почну да долазе, 180 00:11:42,292 --> 00:11:44,704 додајемо пословна права и продајемо их назад. 181 00:11:46,167 --> 00:11:48,328 Шта кажеш на то? Прилично изазовно, ха? 182 00:11:48,792 --> 00:11:50,202 Да, то је бриљантно. 183 00:11:50,458 --> 00:11:53,825 Волео бих да се носите са овим бриљантним планом. 184 00:11:54,167 --> 00:11:55,247 Пардон? 185 00:11:56,958 --> 00:12:00,951 Колико људи на земљи да ли би икада постао директор зоолошког врта? 186 00:12:02,208 --> 00:12:03,869 ја? Директор зоолошког врта? 187 00:12:03,958 --> 00:12:06,165 Побрини се за зоолошки врт и врати се одмах. 188 00:12:06,625 --> 00:12:08,866 Сачуваћу ти место у одељењу за манда. 189 00:12:10,917 --> 00:12:12,032 Ако ниси за то... 190 00:12:12,125 --> 00:12:13,956 Урадићу то! Даћу све од себе! 191 00:12:14,417 --> 00:12:15,827 3 месеца би било довољно. 192 00:12:15,917 --> 00:12:18,374 Нормализујте зоолошки врт у 3 месеци и одржавати га, 193 00:12:18,500 --> 00:12:20,456 и за то време ћу наћи купца. 194 00:12:20,542 --> 00:12:24,706 Није проблем! Ја ћу нормализовати зоолошки врт за 3 месеца! 195 00:12:26,583 --> 00:12:29,905 Ваш поклон за инаугурацију, сада си директор зоолошког врта, 196 00:12:30,000 --> 00:12:32,867 не можете се видети у јефтином ауту. 197 00:12:48,583 --> 00:12:51,950 „Улаз у парк Донгсан” 198 00:13:16,833 --> 00:13:20,781 "Донгсан парк зоо" 199 00:13:58,083 --> 00:14:00,165 Јесу ли сви унутра? 200 00:14:43,167 --> 00:14:45,783 Извините?! Где су све животиње нестале?! 201 00:14:46,333 --> 00:14:48,745 Извините ме! Чекај! 202 00:14:48,833 --> 00:14:49,913 "Шума горила" 203 00:14:50,000 --> 00:14:51,490 у реду је, црни нос! 204 00:14:51,667 --> 00:14:53,147 Нико те неће одвести! У реду је! 205 00:14:53,208 --> 00:14:54,789 Зашто су покушали да га истерају?! 206 00:14:54,875 --> 00:14:57,662 - Др. Хан, преблизу сте! - Црни нос, сад је све у реду! 207 00:14:57,750 --> 00:14:58,535 Ево, пуцај! 208 00:14:58,625 --> 00:15:00,081 - Чекај! - Умири га! 209 00:15:00,167 --> 00:15:01,247 Сачекај мало! 210 00:15:02,208 --> 00:15:04,870 Црни нос! Престани! 211 00:15:04,958 --> 00:15:06,289 Он ће срушити зид! 212 00:15:06,375 --> 00:15:08,866 Нико те неће одвести, све је готово. 213 00:15:09,083 --> 00:15:10,243 Добро. 214 00:15:12,750 --> 00:15:13,750 Врло добро. 215 00:15:14,500 --> 00:15:17,822 Добар дечко, то је то. 216 00:15:18,167 --> 00:15:19,623 У реду је, ок. 217 00:15:20,375 --> 00:15:21,535 Извините? 218 00:15:23,792 --> 00:15:27,364 Све си узео, шта још хоћеш? 219 00:15:27,708 --> 00:15:32,247 Ја сам нови директор зоолошког врта, канг тае-соо. 220 00:15:35,833 --> 00:15:37,698 Потпуно је празан. 221 00:15:48,542 --> 00:15:50,624 Чуо сам да је страна компанија купила зоолошки врт, 222 00:15:50,708 --> 00:15:52,118 ниси ли корејац? 223 00:15:52,208 --> 00:15:56,702 То је приватни капитал са седиштем у Великој Британији, тзв вредност фајре хаус Вилијам и Габријел... 224 00:15:57,042 --> 00:15:58,248 Компликовано је. 225 00:15:58,333 --> 00:16:02,827 Јх закон преузима одговорност за то а мене су одредили за пуномоћника. 226 00:16:03,917 --> 00:16:04,827 Заменик. 227 00:16:04,917 --> 00:16:05,917 Нисам! 228 00:16:07,333 --> 00:16:08,789 Ја сам професионални менаџер. 229 00:16:14,583 --> 00:16:15,698 ЦЕО! 230 00:16:17,042 --> 00:16:21,285 Добио сам пуна овлашћења од стране вредност фајре хауса Вилијама и Габријела. 231 00:16:21,542 --> 00:16:23,703 Ја сам правни директор овог зоолошког врта, 232 00:16:23,792 --> 00:16:27,614 ко држи кључ за твој опстанак, разумеш? 233 00:16:31,667 --> 00:16:33,203 Ок, дај да разумем ово како треба. 234 00:16:33,958 --> 00:16:37,280 Због дуга, узели су животиње које нешто вреде? 235 00:16:38,417 --> 00:16:40,123 Па шта је остало? 236 00:16:41,875 --> 00:16:46,494 Меркат, ракун, ној, папагај, црни нос... 237 00:16:46,583 --> 00:16:47,698 У реду, доста је. 238 00:16:49,417 --> 00:16:51,749 Ко би дошао у зоолошки врт погледај те животиње? 239 00:16:54,375 --> 00:16:56,832 боље да идем... 240 00:16:56,917 --> 00:16:58,282 Директор! 241 00:16:58,542 --> 00:16:59,327 'Директор'? 242 00:16:59,417 --> 00:17:01,157 Он је наш директор зоолошког врта. 243 00:17:01,375 --> 00:17:07,496 Основао је Донгсан парк и успео је до сада... 244 00:17:09,333 --> 00:17:10,994 Сада када је нови директор овде, 245 00:17:11,167 --> 00:17:15,240 потрошено боље оде... 246 00:17:15,333 --> 00:17:18,405 Седи на секунд, дозволите ми да покушам да схватим ово. 247 00:17:19,500 --> 00:17:22,492 Где је остало особље? 248 00:17:24,375 --> 00:17:30,655 Захваљујући мојој неспособности, Нисам могао да им платим и сви су отишли. 249 00:17:31,917 --> 00:17:36,536 Хвала вам што сте остали до краја. 250 00:17:37,167 --> 00:17:38,828 Идем са вама, директоре. 251 00:17:39,500 --> 00:17:40,990 Хие-киунг, и ти дајеш отказ? 252 00:17:41,125 --> 00:17:42,706 Чекај мало! 253 00:17:43,542 --> 00:17:45,828 Мислим да је дошло до неког неспоразума, 254 00:17:45,917 --> 00:17:47,999 Нисам дошао да те отпустим. 255 00:17:48,083 --> 00:17:50,369 Овде сам да спасем зоолошки врт! 256 00:17:50,875 --> 00:17:53,116 Одмах ћу нормализовати зоолошки врт! 257 00:17:53,583 --> 00:17:54,698 Лако вам је рећи. 258 00:18:03,042 --> 00:18:05,658 Да бисмо то урадили, потребна нам је ваша помоћ. 259 00:18:05,833 --> 00:18:09,371 Са вашим искуством и мојом страшћу, 260 00:18:09,792 --> 00:18:12,408 можемо ревитализовати Донгсан парк. 261 00:18:12,833 --> 00:18:18,248 који је твој план? То је зоолошки врт без животиња. 262 00:18:18,333 --> 00:18:19,948 Онда ћемо купити нове! 263 00:18:20,750 --> 00:18:23,662 Колико? Колико нам треба? 264 00:18:27,292 --> 00:18:29,658 Зашто дођавола не можемо купити животиње? 265 00:18:30,333 --> 00:18:33,951 Никад чуо за међународну продају споразум угрожених животиња'? 266 00:18:34,042 --> 00:18:35,623 Зар ниси адвокат? 267 00:18:36,250 --> 00:18:40,573 Лавови, тигрови, слонови су угрожени, па се не могу извозити. 268 00:18:40,667 --> 00:18:42,874 Шта је са оним животињама у другим зоолошким вртовима? 269 00:18:43,000 --> 00:18:46,948 Добили су посебну дозволу за истраживање или узгој. 270 00:18:47,042 --> 00:18:50,330 Па зашто не можемо да добијемо и дозвола за узгој? 271 00:18:51,042 --> 00:18:55,911 За пријаву ће бити потребно више од 3 месеца са одељењем за животну средину, 272 00:18:56,542 --> 00:19:01,536 и проналажење продавца пре него што добијемо тигра. 273 00:19:01,625 --> 00:19:03,616 3 месеца? То је идиотски! 274 00:19:05,250 --> 00:19:09,243 Чак се и људским органима може трговати! 275 00:19:09,375 --> 00:19:14,415 Мора постојати црно тржиште да зоолошки вртови обављају послове. 276 00:19:15,542 --> 00:19:17,078 Ја идем напоље. 277 00:19:17,917 --> 00:19:19,157 Чекај, докторе, 278 00:19:19,917 --> 00:19:22,283 морамо заједно да разговарамо о томе. 279 00:19:22,583 --> 00:19:26,405 Хтео сам да проверим еБаи да ли има половних тигрова. 280 00:19:33,958 --> 00:19:37,530 Како куцаш тако брзо на тако малом екрану? 281 00:19:38,250 --> 00:19:41,538 Можда су ми прсти предебели, 282 00:19:41,625 --> 00:19:43,581 Не могу то стварно да урадим. 283 00:19:43,667 --> 00:19:45,999 Нађи девојку, брзо ћеш научити. 284 00:19:46,375 --> 00:19:50,118 Не вуци ме за ногу. ја сам не у то више. 285 00:19:50,833 --> 00:19:52,369 Имате високе стандарде? 286 00:19:52,500 --> 00:19:54,832 Не, заправо супер ниско. 287 00:19:55,042 --> 00:19:59,411 Уопште ме не занима изглед. 288 00:19:59,833 --> 00:20:03,496 Наћи ћу пристојну девојку и оженити се. 289 00:20:04,917 --> 00:20:07,249 Ох! У праву си! 290 00:20:07,500 --> 00:20:10,867 Пре него што добијем девојку, ја треба да вежбају слање порука. 291 00:20:11,083 --> 00:20:13,699 Требаће ми добра порука партнеру, да видимо. 292 00:20:13,958 --> 00:20:16,540 Ко је добар текстописац око мене? 293 00:20:18,083 --> 00:20:19,664 морам! 294 00:20:20,750 --> 00:20:22,741 Сачувај Донгсан парк! 295 00:20:23,583 --> 00:20:25,198 То је прилика која се пружа једном у животу. 296 00:20:25,292 --> 00:20:27,499 Не могу одустати! нећу! 297 00:20:30,167 --> 00:20:33,659 Ја ћу спасити зоолошки врт као да се то никога не тиче. 298 00:20:34,292 --> 00:20:38,535 Ура нашем новом директору! Ура Донгсан парку! 299 00:20:41,000 --> 00:20:42,206 Баби! 300 00:20:42,667 --> 00:20:46,364 Погледај колико је сати, рекао сам ти сам данас заузет. 301 00:20:47,042 --> 00:20:50,205 Извините, вечерали смо са новим директором. 302 00:20:51,083 --> 00:20:54,155 Како је прошло? Да ли се зоолошки врт може спасити? 303 00:20:54,250 --> 00:20:56,411 Рекао је да ће дати све од себе. 304 00:20:57,500 --> 00:21:01,618 Са зоолошким вртом у рушевинама, ова радња је отишла у пакао. 305 00:21:01,833 --> 00:21:05,576 Ово је моје цело богатство, Вероватно ћу ићи испод... 306 00:21:05,708 --> 00:21:07,369 Успеће. 307 00:21:10,708 --> 00:21:13,666 И ти си уложио 30.000 долара, бар изгледа као власник. 308 00:21:14,083 --> 00:21:17,780 Уложено? Тражио си од мене зајам. 309 00:21:17,917 --> 00:21:19,498 Не говори тако. 310 00:21:19,958 --> 00:21:22,495 Не радим ово само у своју корист. 311 00:21:24,292 --> 00:21:27,614 И никад немој да напустиш посао у зоолошком врту. 312 00:21:27,958 --> 00:21:29,323 нећу. 313 00:21:29,542 --> 00:21:34,991 У сваком случају, води радњу како треба, очисти и то и немој да се зезаш. 314 00:21:37,208 --> 00:21:38,618 Само ћеш отићи? 315 00:21:39,542 --> 00:21:40,748 ста? 316 00:21:49,667 --> 00:21:51,407 - Волим те. - Касније! 317 00:21:55,750 --> 00:21:58,241 Чекај, држи се. 318 00:22:00,458 --> 00:22:06,328 Тамо, то је директорова одаја. 319 00:22:07,167 --> 00:22:09,829 Овде су просторије за особље, 320 00:22:10,250 --> 00:22:15,074 откад сам уништио зоолошки врт, Морам ићи овуда! 321 00:22:15,208 --> 00:22:20,783 Требало би да идете тим путем! 322 00:22:23,417 --> 00:22:25,282 Идемо у одаје директора. 323 00:22:25,375 --> 00:22:29,414 Не, ја ћу спавати у просторијама за особље. 324 00:22:30,042 --> 00:22:33,034 Ипак, бојлер још није поправљен. 325 00:22:38,125 --> 00:22:40,161 Можеш остати са мном вечерас. 326 00:22:42,708 --> 00:22:44,539 Ја то не заслужујем... 327 00:22:45,000 --> 00:22:48,322 Отерао сам овај зоолошки врт до земље... 328 00:23:00,250 --> 00:23:02,582 Тигер! Тигар је побегао! 329 00:23:04,417 --> 00:23:05,998 Тамо! Тамо је! 330 00:23:07,750 --> 00:23:09,081 Пусти ме. 331 00:23:09,417 --> 00:23:11,874 Не идите, директоре! 332 00:23:12,917 --> 00:23:14,248 Не иди! 333 00:23:15,958 --> 00:23:17,164 Директор! 334 00:23:19,708 --> 00:23:21,744 - Господине ха? - Да? 335 00:23:22,000 --> 00:23:23,490 ста радис овде? 336 00:23:26,375 --> 00:23:27,911 Добро вече, господине. 337 00:23:28,625 --> 00:23:31,116 Покупио сам своје ствари из канцеларије. 338 00:23:32,000 --> 00:23:33,536 Дакле, ово је... 339 00:23:33,958 --> 00:23:37,826 У граду је велики ресторан, а они су ме стално тражили. 340 00:23:38,458 --> 00:23:39,573 То је плишани тигар? 341 00:23:40,167 --> 00:23:41,202 Да. 342 00:23:44,208 --> 00:23:45,573 Узми га. 343 00:23:46,833 --> 00:23:51,247 Отишли ​​смо, узмите шта можете да продате. 344 00:23:51,417 --> 00:23:53,157 Жао ми је, господине. 345 00:23:56,917 --> 00:23:59,454 Зашто би ти било жао? 346 00:24:02,083 --> 00:24:03,493 узми... 347 00:24:11,250 --> 00:24:13,707 Он ми изгледа добро, шта ти мислиш? 348 00:24:13,792 --> 00:24:15,077 Заиста. 349 00:24:15,167 --> 00:24:18,614 Кад је био овде, његов задња нога је изгледала неспретно. 350 00:24:18,750 --> 00:24:20,206 Погледајте. 351 00:24:22,958 --> 00:24:24,448 Ништа није у реду. 352 00:24:24,667 --> 00:24:27,033 Да, ваљда... 353 00:24:27,917 --> 00:24:30,533 Могу ли и ја да погледам 2 вука? 354 00:24:30,708 --> 00:24:33,700 Докторе, стварно морам да идем кући. 355 00:24:33,917 --> 00:24:35,828 Тако ми је жао. 356 00:24:36,042 --> 00:24:40,456 Држаћу га на оку, тако да не брини. 357 00:24:40,667 --> 00:24:43,409 Хајде да ћаскамо даље ако други не раде тако добро. 358 00:24:43,583 --> 00:24:44,743 У реду. 359 00:25:15,292 --> 00:25:16,292 Да, г. Хванг. 360 00:25:17,000 --> 00:25:20,322 Мислим да је ово био проблем дужне пажње. 361 00:25:20,667 --> 00:25:24,580 Преузимање је обављено без икада узимајући у обзир потенцијалну обавезу. 362 00:25:24,958 --> 00:25:28,655 Тако да су зајамници продали искључити све живе животиње? 363 00:25:28,792 --> 00:25:30,157 Тако је, господине. 364 00:25:31,208 --> 00:25:32,618 У чему је проблем? 365 00:25:33,875 --> 00:25:36,912 Нема животиња у зоолошком врту, па како... 366 00:25:37,042 --> 00:25:38,782 Пријавите све неопходне трошкове. 367 00:25:39,042 --> 00:25:42,910 Чак и ако имамо новац, не можемо да набавимо животиње на захтев. 368 00:25:44,125 --> 00:25:44,955 Хеј, канг. 369 00:25:45,125 --> 00:25:48,663 Пренео сам сва овлашћења за зоолошки врт на тебе! 370 00:25:48,750 --> 00:25:52,368 дао сам ти шансу, али га једноставно нећете зграбити. 371 00:25:52,458 --> 00:25:53,458 Никако, господине. 372 00:25:54,000 --> 00:25:56,491 Штета, ако је претешко, врати се. 373 00:25:56,583 --> 00:25:59,370 Не, ја ћу то, могу ја ово, господине! 374 00:26:05,125 --> 00:26:10,119 И поред тога, шта може да уради без животиња? 375 00:26:10,208 --> 00:26:13,325 Ако га нема, можда ће украсти нешто из других зоолошких вртова. 376 00:26:13,542 --> 00:26:15,902 Одрастао је као трава, па ће се његов инстинкт за преживљавање активирати. 377 00:26:16,167 --> 00:26:18,874 Овај посао није за оне који су меко одрасли. 378 00:26:30,750 --> 00:26:34,197 Јао моја глава... 379 00:26:35,458 --> 00:26:37,198 Директоре, која је ово фотографија? 380 00:26:37,792 --> 00:26:38,792 моја глава... 381 00:26:44,083 --> 00:26:46,165 То је моја ћерка, која студира у иностранству. 382 00:26:46,417 --> 00:26:47,417 бр. 383 00:26:48,583 --> 00:26:49,914 Овај. 384 00:26:52,500 --> 00:26:55,242 То није моја ћерка, 385 00:26:55,417 --> 00:27:00,207 имали смо догађај костима животиња пре 2 године. 386 00:27:01,708 --> 00:27:03,744 Чуо сам да деца воле такве ствари, 387 00:27:03,833 --> 00:27:06,245 али то је била пропаст, па су одела у магацину. 388 00:27:06,333 --> 00:27:07,493 Исусе Христе... 389 00:27:07,583 --> 00:27:08,993 моја глава... 390 00:27:16,458 --> 00:27:18,039 Јеси ли луд? 391 00:27:18,625 --> 00:27:20,240 Носите животињска одела? 392 00:27:20,333 --> 00:27:22,915 Ову шему називате одрживим планом? 393 00:27:25,292 --> 00:27:26,452 Назовимо то смелим. 394 00:27:26,542 --> 00:27:29,124 Сви можемо бити ухапшени због преваре! 395 00:27:29,708 --> 00:27:33,872 Био сам шокиран када сам видео плишаног тигра синоћ, зашто? 396 00:27:33,958 --> 00:27:36,449 Био си пијан ван разума. 397 00:27:36,542 --> 00:27:41,081 Не, јер је ово зоолошки врт. 398 00:27:46,042 --> 00:27:48,158 То је скривена камера из зоолошког врта у иностранству. 399 00:27:48,917 --> 00:27:51,499 Ако пажљиво погледате, ви могу рећи да је човек, 400 00:27:51,583 --> 00:27:53,073 али сви су преварени! 401 00:27:53,167 --> 00:27:57,991 Зато што је у зоолошком врту, нико не очекује лажне животиње! 402 00:27:58,083 --> 00:28:00,244 Овај тип није здрав. 403 00:28:00,333 --> 00:28:01,698 Овај састанак је бесмислен. 404 00:28:01,833 --> 00:28:06,122 Ја сам идиот што имам мало вере у њега. 405 00:28:07,417 --> 00:28:09,373 Хајде, идемо сви. 406 00:28:09,458 --> 00:28:10,868 ја остајем. 407 00:28:11,000 --> 00:28:12,240 господине! 408 00:28:12,417 --> 00:28:17,616 Ако то значи да могу спасити зоолошки врт, Чак ћу пити и канализациону воду. 409 00:28:17,917 --> 00:28:19,157 3 месеца. 410 00:28:19,875 --> 00:28:22,912 За 3 месеца можемо вратити животиње. 411 00:28:23,000 --> 00:28:25,036 Прво морамо вратити наше животиње. 412 00:28:25,167 --> 00:28:26,452 Добро, наше животиње. 413 00:28:26,542 --> 00:28:30,364 Раздире ме размишљање где су и како лоше... 414 00:28:30,500 --> 00:28:31,535 Лечени су. 415 00:28:31,750 --> 00:28:33,365 Ниси их ни видео. 416 00:28:33,458 --> 00:28:37,326 Замисли свој бол, када ово ме боли. 417 00:28:37,875 --> 00:28:39,226 - Хие-киунг, хоћеш ли остати? - Озбиљно? 418 00:28:39,250 --> 00:28:43,072 Ако останемо далеко од ограде, могло би бити убедљиво. 419 00:28:43,167 --> 00:28:47,080 Хие-киунг, не наседај на ово, гун-воок! Извуци се из тога! 420 00:28:49,542 --> 00:28:53,785 Морам да долазим сваки дан да нахраним остале животиње... 421 00:28:53,875 --> 00:28:55,786 Наравно! Само морамо да пробамо! 422 00:28:56,125 --> 00:28:57,661 Како правимо одела? 423 00:28:57,750 --> 00:28:58,455 Директор! 424 00:28:58,542 --> 00:29:01,284 Ово што сада имамо је тешко убедљиво. 425 00:29:01,375 --> 00:29:05,118 Апсолутно, тако да то остављамо професионалцима. 426 00:29:06,833 --> 00:29:08,949 - Ради шта хоћеш. - Др Хан... 427 00:29:11,958 --> 00:29:13,789 Једна особа мање неће бити проблем. 428 00:29:13,958 --> 00:29:18,827 Према пропису, потребан нам је ветеринар у зоолошком врту. 429 00:29:19,250 --> 00:29:20,535 Да? 430 00:29:38,750 --> 00:29:40,911 Речено ми је да си постао ветеринар због њега. 431 00:29:41,167 --> 00:29:45,035 Долазио је да га видим сваки дан од основне школе? 432 00:29:45,417 --> 00:29:46,907 Црни нос је... 433 00:29:47,292 --> 00:29:48,953 Моја породица. 434 00:29:50,250 --> 00:29:52,286 Одговоран сам за њега до краја. 435 00:29:53,208 --> 00:29:56,405 Зоолошки врт мора да преживи па да се бринеш о њему. 436 00:30:00,000 --> 00:30:04,699 Верујте ми, могу ово да изведем. 437 00:30:18,667 --> 00:30:21,500 Г. песма те је топло препоручио. 438 00:30:21,583 --> 00:30:23,289 Рекао је да можеш направити било шта. 439 00:30:23,417 --> 00:30:28,241 Када су ме преварили из буџета за филм, помогао ми је. 440 00:30:28,500 --> 00:30:30,206 Као што сам поменуо преко телефона... 441 00:30:30,333 --> 00:30:32,699 Требају ти животињска одела, зар не? 442 00:30:32,792 --> 00:30:35,659 Да, одржавамо догађај, 443 00:30:36,500 --> 00:30:39,458 и потребна су нам реална одела. 444 00:30:39,542 --> 00:30:41,578 Тако на пример, 445 00:30:41,667 --> 00:30:44,784 ако га носимо у кавезу, 446 00:30:44,917 --> 00:30:48,990 људи не би требало да знају да смо ми унутра. 447 00:30:49,125 --> 00:30:55,530 То је само пример, али ће изгледати лажно, зар не? 448 00:30:59,500 --> 00:31:00,535 Могуће је. 449 00:31:01,667 --> 00:31:05,285 Често се користи у Холивудске филмске рекламе. 450 00:31:05,417 --> 00:31:06,782 То је убедљиво. 451 00:31:07,375 --> 00:31:08,375 Могуће је. 452 00:31:08,458 --> 00:31:11,245 - Чак иу Холивуду... - Могуће је. 453 00:31:13,167 --> 00:31:15,328 Које су онда животиње могуће? 454 00:31:15,417 --> 00:31:17,282 Морају да га носе људи, па... 455 00:31:17,375 --> 00:31:18,410 Све је могуће. 456 00:31:18,500 --> 00:31:19,500 Пардон? 457 00:31:19,958 --> 00:31:23,496 Изабери, све ћу их направити. 458 00:31:23,792 --> 00:31:25,783 Лав? Тигер? 459 00:31:26,125 --> 00:31:27,410 Жирафа? 460 00:31:27,792 --> 00:31:28,792 Диносаурус? 461 00:31:28,917 --> 00:31:30,157 Све могуће? 462 00:31:30,750 --> 00:31:31,990 наравно. 463 00:31:32,167 --> 00:31:33,452 Извините... 464 00:31:35,042 --> 00:31:37,749 Мачке попут лавова и тигрова ходају 465 00:31:37,833 --> 00:31:41,030 на врху њихових шапа, дакле нису двопедални. 466 00:31:41,875 --> 00:31:45,242 Не би било природније за нас да носе одела за поларног медведа или гориле 467 00:31:45,333 --> 00:31:47,415 који могу да ходају на ногама? 468 00:31:47,542 --> 00:31:50,784 Онда ћу почети са поларни медвед и горила, 469 00:31:50,875 --> 00:31:54,538 ох ово, шта кажеш на лењост? 470 00:31:56,000 --> 00:31:57,865 Било би савршено да га неко носи. 471 00:31:57,958 --> 00:32:00,825 Али лењивци су овако велики, дугачки око 60 цм. 472 00:32:03,042 --> 00:32:07,160 Ако сте далеко, ко може рећи? 473 00:32:07,667 --> 00:32:11,535 Рекли сте да је то догађај, хајде да додамо лењивца. 474 00:32:12,667 --> 00:32:14,999 Лав? Шта је са лавом? 475 00:32:15,125 --> 00:32:18,413 Само лези, а нико не зна. 476 00:32:19,292 --> 00:32:22,159 Било би добро имати... 477 00:32:22,250 --> 00:32:24,206 Хајде да додамо лава. 478 00:32:24,750 --> 00:32:28,663 Ово, жирафа је заиста могуће. 479 00:32:31,542 --> 00:32:33,328 Друге животиње су једна ствар, 480 00:32:34,208 --> 00:32:36,620 али како можемо да станемо у жирафу? 481 00:32:38,625 --> 00:32:42,618 Глава и врат су једна целина, и стави 2 особе у тело, 482 00:32:42,792 --> 00:32:44,077 могуће је. 483 00:32:47,750 --> 00:32:49,331 Он је самоуверен. 484 00:32:51,000 --> 00:32:55,664 Али је скупљи од других. 485 00:32:56,542 --> 00:32:59,500 Колико брзо можете да их направите? 486 00:33:00,333 --> 00:33:05,407 Ако платите 50% унапред, почећемо са радом, 487 00:33:06,250 --> 00:33:07,990 и заврши их за 2 недеље. 488 00:33:12,458 --> 00:33:15,621 Зашто? Предуго? Онда 10 дана? 489 00:33:15,708 --> 00:33:18,700 Брже то боље за нас, али зар не журиш? 490 00:33:19,208 --> 00:33:21,824 Онда да потпишемо уговор! 491 00:33:23,292 --> 00:33:26,910 Жирафа, поларни медвед, горила, 492 00:33:27,917 --> 00:33:30,158 вепар, не, не тај. 493 00:33:30,625 --> 00:33:32,161 Нећеш радити сам, зар не? 494 00:33:32,250 --> 00:33:34,161 Не, моје особље је отишло на ручак. 495 00:33:36,208 --> 00:33:38,540 - Јеси ли сигуран за диносауруса? - Нема диносауруса. 496 00:33:40,625 --> 00:33:43,492 Горила је наводно најтежа, 497 00:33:44,250 --> 00:33:47,287 па може ли гун-воок то носити? 498 00:33:47,417 --> 00:33:48,657 ста? 499 00:33:49,583 --> 00:33:51,198 Наравно, зашто не. 500 00:33:52,167 --> 00:33:54,499 Желим да питам последњи пут, 501 00:33:54,833 --> 00:33:56,994 мислите да је све ово могуће? 502 00:33:57,583 --> 00:34:00,620 Поларни медвед треба да носи и мушкарац. 503 00:34:00,833 --> 00:34:04,200 Морам ово да режирам, па не могу то да урадим. 504 00:34:05,625 --> 00:34:07,741 онда си напољу, 505 00:34:09,542 --> 00:34:12,375 и урадићу то, пошто сам уништио зоолошки врт. 506 00:34:15,208 --> 00:34:18,826 Лав и лењивац су остали... 507 00:34:20,208 --> 00:34:22,790 Др. Хан, шта желите да радите? 508 00:34:22,917 --> 00:34:26,535 Сачекаћу са комплетом прве помоћи у случају да се неко онесвести. 509 00:34:27,542 --> 00:34:29,373 Хие-киунг, буди лењивац. 510 00:34:30,667 --> 00:34:32,077 То је најлакши, позовите! 511 00:34:32,583 --> 00:34:33,914 Урони на лењости! 512 00:34:34,000 --> 00:34:35,410 Онда је др хан лав. 513 00:34:35,542 --> 00:34:36,782 Рекао сам да то нећу! 514 00:34:36,875 --> 00:34:40,242 Тада је све сређено, па вежбајте своје делове. 515 00:34:40,625 --> 00:34:42,240 Дођавола, урадићу то... 516 00:35:04,250 --> 00:35:06,101 „Шта имаш за ручак? Кутија за ручак у радњи? Кутија за ручак и за мене." 517 00:35:06,125 --> 00:35:07,285 Хие-киунг! 518 00:35:07,750 --> 00:35:08,750 Хајде да се фокусирамо! 519 00:35:08,792 --> 00:35:10,999 Не вичите на њу! 520 00:35:11,333 --> 00:35:14,200 Одела стижу у среду, и поново отварамо у петак, 521 00:35:14,792 --> 00:35:16,157 ово неће успети! 522 00:35:16,250 --> 00:35:19,538 Бринемо о преосталим животињама, немамо времена за ово! 523 00:35:21,500 --> 00:35:23,456 Зар не можемо добити хонорарне раднике и обучити их? 524 00:35:23,542 --> 00:35:25,578 Нема гаранције они ће чувати нашу тајну. 525 00:35:26,417 --> 00:35:28,248 Вежбање је једини начин. 526 00:35:28,417 --> 00:35:31,955 Вежбајте кад год можете, разумете? 527 00:35:40,583 --> 00:35:43,370 Мука ми је од овога. 528 00:35:44,250 --> 00:35:46,536 Хајде да одустанемо од овога! 529 00:35:46,625 --> 00:35:48,536 Ово изгледа тако глупо! 530 00:35:48,625 --> 00:35:49,740 Гун-воок, 531 00:35:49,917 --> 00:35:53,284 то је било тако добро! Изгледао си као права горила! 532 00:35:53,375 --> 00:35:54,375 Да? 533 00:35:59,708 --> 00:36:02,450 Вежбање је једино начин, директоре, др Хан! 534 00:36:02,958 --> 00:36:05,290 Дајте све од себе! Хајде да урадимо ово! 535 00:36:08,667 --> 00:36:09,907 Донгсан парк се поново отвара. 536 00:36:10,000 --> 00:36:10,785 Хвала. 537 00:36:10,792 --> 00:36:11,872 Донгсан парк се поново отвара. 538 00:36:11,958 --> 00:36:13,878 „Донгсан парк се поново отвара. Улаз 50% попуста." 539 00:36:30,417 --> 00:36:33,124 Ходање четири стопе предуго може оштетити кичму, 540 00:36:33,208 --> 00:36:35,824 па седи колико можеш. 541 00:36:36,500 --> 00:36:37,615 Пумпа за груди исправно... 542 00:36:44,292 --> 00:36:45,998 „Улазнице за парк Донгсан” 543 00:37:00,083 --> 00:37:02,244 Све наше слушалице су повезане, 544 00:37:02,333 --> 00:37:04,665 па само пређите на моју наруџбу. 545 00:37:04,958 --> 00:37:06,869 Видите црево у устима? 546 00:37:07,000 --> 00:37:08,661 Можете пити кроз то. 547 00:37:09,167 --> 00:37:12,364 У реду, подигните предњу десну ногу. 548 00:37:14,083 --> 00:37:16,290 Предња десна рука. 549 00:37:16,500 --> 00:37:17,660 Ако то пресавијеш, 550 00:37:19,542 --> 00:37:21,578 веома добро, свираће звук урлика. 551 00:37:21,792 --> 00:37:22,998 У реду! 552 00:37:23,792 --> 00:37:26,454 Хајде да ставимо маску. 553 00:37:31,375 --> 00:37:32,375 Сцратцхи... 554 00:37:34,833 --> 00:37:36,494 Тако клаустрофобично. 555 00:37:36,583 --> 00:37:38,824 Тако сврби, моја кожа је осетљива. 556 00:37:38,917 --> 00:37:42,284 Превише је тесно овде, Нећу издржати 10 минута! 557 00:37:42,375 --> 00:37:44,661 Буди мушкарац, ово није ништа. 558 00:37:44,750 --> 00:37:46,081 чекај мало... 559 00:37:47,000 --> 00:37:49,036 Мислим да је грешка са једним костимом. 560 00:37:49,833 --> 00:37:50,663 Који? 561 00:37:50,833 --> 00:37:52,289 зар то није... 562 00:37:53,292 --> 00:37:56,455 Чубака из Ратова звезда? 563 00:37:57,792 --> 00:37:59,623 Исусе, шта је то? 564 00:38:00,292 --> 00:38:01,292 ја? 565 00:38:01,375 --> 00:38:02,990 Зашто смо добили Чубаку? 566 00:38:05,542 --> 00:38:07,123 Ја сам лењивац! 567 00:38:07,333 --> 00:38:08,869 Добро, лењивце. 568 00:38:09,000 --> 00:38:11,366 - Грозни сте. - Жао ми је. 569 00:38:12,083 --> 00:38:13,414 Хие-киунг, изгледаш добро. 570 00:38:13,542 --> 00:38:17,706 Хајде да уђемо у позицију док сте вежбали. 571 00:38:19,625 --> 00:38:21,035 Морам негде да висим... 572 00:38:22,125 --> 00:38:23,365 Лева нога? Или је то била десна нога? 573 00:38:27,125 --> 00:38:28,661 Човече, ово је тако срамотно. 574 00:38:28,792 --> 00:38:30,532 Зашто је ово тако тешко? 575 00:38:31,542 --> 00:38:34,864 Шта радим, ово је лудо... 576 00:38:35,167 --> 00:38:36,577 Тако удобно... 577 00:38:40,792 --> 00:38:44,910 Нема коментара? Да ли смо убедљиви? 578 00:38:46,792 --> 00:38:48,328 Хајдемо сви назад. 579 00:38:49,708 --> 00:38:51,198 Тамо где је лењост. 580 00:38:51,292 --> 00:38:53,499 - Тако тежак... - Не могу да истегнем леђа. 581 00:38:56,583 --> 00:38:57,914 тако сам уморан... 582 00:38:58,917 --> 00:39:00,908 па? Да ли сте били преварени? 583 00:39:01,417 --> 00:39:03,123 Померите се даље. 584 00:39:03,333 --> 00:39:06,166 Требаће нам мало удаљености од ограде. 585 00:39:06,375 --> 00:39:08,161 Нема шта да се дружи... 586 00:39:08,250 --> 00:39:09,865 Колико даље? 587 00:39:10,000 --> 00:39:12,036 Превише је уназад... 588 00:39:13,917 --> 00:39:15,202 Да ли је ово добро? 589 00:39:16,750 --> 00:39:18,331 Још једном назад! 590 00:39:18,542 --> 00:39:21,329 Зашто се не вратиш? 591 00:39:21,583 --> 00:39:23,699 Како год, завршио сам. 592 00:39:23,958 --> 00:39:25,823 боле ме ноге... 593 00:39:26,667 --> 00:39:28,328 моја колена... 594 00:39:28,958 --> 00:39:32,780 Морамо остати у најудаљеније место у јами, 595 00:39:32,958 --> 00:39:36,121 скривајући се иза дрвећа или камења, 596 00:39:36,250 --> 00:39:39,287 тако да људи могу да гледају са најдаље тачке. 597 00:39:39,958 --> 00:39:41,243 СЗО? 598 00:39:42,208 --> 00:39:43,698 Наши гости. 599 00:39:47,167 --> 00:39:49,829 „Велико поновно отварање 50% попуста на улаз“ 600 00:39:51,667 --> 00:39:56,081 као вежбање, ми смо отварање радним даном. 601 00:39:56,208 --> 00:39:57,698 Док људи не уђу, 602 00:39:57,875 --> 00:39:59,206 зар не можемо да скинемо одела? 603 00:39:59,292 --> 00:40:00,122 Не! 604 00:40:00,250 --> 00:40:02,787 Чим се зоолошки врт отвори, бићемо уживо. 605 00:40:02,875 --> 00:40:05,582 Нећеш то рећи ако ово носиш. 606 00:40:05,833 --> 00:40:06,833 и... 607 00:40:07,500 --> 00:40:10,116 Имам клаустрофобију. 608 00:40:10,500 --> 00:40:12,365 Зашто ми то ниси рекао раније? 609 00:40:12,458 --> 00:40:14,369 Управо сам сазнао. 610 00:40:15,750 --> 00:40:16,750 Гости! Гости! 611 00:40:16,833 --> 00:40:20,246 Наши први гости су деца из вртића. 612 00:40:25,542 --> 00:40:27,908 У реду, у реду! Још једно возило је управо дошло! 613 00:40:28,000 --> 00:40:29,240 Сениори, можда? 614 00:40:29,333 --> 00:40:32,166 То ће бити комад торте заваравање старијих и деце. 615 00:40:32,292 --> 00:40:35,034 Прво јело је лењост... 616 00:40:36,167 --> 00:40:38,533 Хие-киунг, скини се са телефона! 617 00:40:39,583 --> 00:40:41,869 Никада не затварајте очи са гостима. 618 00:40:41,958 --> 00:40:44,995 Горило, клони се ограде, одржавати дистанцу. 619 00:40:45,167 --> 00:40:45,997 Тако сврби... 620 00:40:46,083 --> 00:40:47,163 Лав! Шта то радиш?! 621 00:40:47,250 --> 00:40:48,114 Тако сврби! 622 00:40:48,208 --> 00:40:49,243 Усиса га! 623 00:40:49,708 --> 00:40:51,869 На крају, запамтите само једну ствар! 624 00:40:52,583 --> 00:40:55,199 Нико на овом свету 625 00:40:55,333 --> 00:40:57,995 икада то помисли у зоолошким вртовима има лажних животиња. 626 00:40:58,458 --> 00:41:01,495 Учитељу! Шта је то? 627 00:41:01,625 --> 00:41:03,456 то је... 628 00:41:03,542 --> 00:41:05,828 Амазонски џиновски лењивац. 629 00:41:05,917 --> 00:41:08,624 Највећа врста лењивца, 630 00:41:08,708 --> 00:41:14,453 и један од најређих на свету, а такође и угрожени. 631 00:41:14,583 --> 00:41:16,995 Слотх, добро ти иде. 632 00:41:17,000 --> 00:41:18,786 Управо ћу пасти... 633 00:41:18,875 --> 00:41:20,411 Тако одвратно. 634 00:41:20,542 --> 00:41:22,874 Децо, хоћемо ли да погледамо друге животиње? 635 00:41:22,958 --> 00:41:24,038 Да! 636 00:41:24,250 --> 00:41:25,706 Ово је тако тешко... 637 00:41:25,792 --> 00:41:27,248 Тако ти добро иде. 638 00:41:27,833 --> 00:41:30,415 Чекај, мораш! 639 00:41:35,583 --> 00:41:36,868 Лаве, остани доле! 640 00:41:36,958 --> 00:41:38,268 - Не стој! - У реду, чујем те. 641 00:41:38,292 --> 00:41:40,704 - На другу страну! - Који је пут испред? 642 00:41:41,042 --> 00:41:42,407 То је лав! 643 00:41:49,292 --> 00:41:50,748 То је лав! 644 00:41:51,042 --> 00:41:52,953 Лав! Здраво! 645 00:41:53,500 --> 00:41:56,287 Учитељу, желим да видим лављи реп. 646 00:41:56,375 --> 00:41:58,866 Децо, да се померимо у страну да видимо реп? 647 00:41:58,958 --> 00:41:59,993 - У реду! - Наравно! 648 00:42:00,083 --> 00:42:01,493 Лаве, не могу да виде твоје тело! 649 00:42:01,583 --> 00:42:02,698 Не, не, не! 650 00:42:05,875 --> 00:42:07,615 Опет је фронт. 651 00:42:08,458 --> 00:42:10,949 Шта је са тим лавом? 652 00:42:16,875 --> 00:42:18,536 То изгледа као мајмун, 653 00:42:18,708 --> 00:42:20,994 али је тако велико. 654 00:42:23,083 --> 00:42:26,530 Пошто је тако велика, можда је орангутан. 655 00:42:31,083 --> 00:42:35,156 Погледај те велике сисе, мора да је женско. 656 00:42:35,917 --> 00:42:38,989 Горила, опусти се, они ће те схватити! 657 00:42:39,292 --> 00:42:40,372 Дођи овамо! 658 00:42:40,458 --> 00:42:41,458 Децо, овамо. 659 00:42:43,125 --> 00:42:45,161 То је поларни медвед! 660 00:42:45,667 --> 00:42:47,498 ово је лоше... 661 00:42:47,667 --> 00:42:49,407 шта да радим... 662 00:42:49,500 --> 00:42:52,947 Децо, ово је бели медвед који живи на северном полу! 663 00:42:53,042 --> 00:42:54,282 где је он? 664 00:42:54,375 --> 00:42:56,991 Учитељу, не могу да видим. 665 00:42:58,375 --> 00:43:02,493 Децо! Идемо на страну тако да га можемо видети. 666 00:43:02,583 --> 00:43:04,039 - У реду! - Овуда! 667 00:43:09,167 --> 00:43:10,873 Ово је стварно лоше... 668 00:43:10,958 --> 00:43:11,868 шта ја радим... 669 00:43:11,958 --> 00:43:13,664 Не могу да га видим! 670 00:43:14,000 --> 00:43:15,285 Изађи напоље! 671 00:43:15,417 --> 00:43:17,408 Зашто их има толико? 672 00:43:17,500 --> 00:43:19,741 Поларни медвед, јави се мало, у реду је. 673 00:43:19,833 --> 00:43:22,370 Ноге ми се тресу, не могу да се померим. 674 00:43:22,458 --> 00:43:24,449 Бићу изложен... 675 00:43:24,542 --> 00:43:27,375 Изађи и прошетај около једном, биће брзо. 676 00:43:28,667 --> 00:43:32,865 Ја сам бели медвед, ја сам бели медвед... 677 00:43:34,125 --> 00:43:36,992 Учитељу, поларни медвед мора да је хладан. 678 00:43:37,083 --> 00:43:40,826 Децо! Поларни медвед обично живи на хладном северном полу, 679 00:43:40,917 --> 00:43:43,875 па се осећа хладније унутра Кореја која је топлија. 680 00:43:47,458 --> 00:43:50,905 Желе да виде животиње како су слатке, а ти то не можеш? 681 00:43:51,000 --> 00:43:52,911 Сакриј се на одговарајући начин и буди сладак на одговарајући начин! 682 00:43:53,000 --> 00:43:55,537 Ако мислите да је тако лако, уради то сам! 683 00:43:56,333 --> 00:43:59,700 Водите рачуна о својим оделима, и хајде да будемо бољи сутра. 684 00:44:02,292 --> 00:44:03,372 Јеботе! 685 00:44:05,833 --> 00:44:08,495 Требало би да урла овако. 686 00:44:08,625 --> 00:44:11,412 - Уопште се не помера. - Фасцинантно, зар не? 687 00:44:12,083 --> 00:44:14,950 Лав, добро држање. 688 00:44:15,042 --> 00:44:18,079 Добро, охлади и охлади. 689 00:44:18,792 --> 00:44:19,998 Добро. 690 00:44:20,333 --> 00:44:21,743 Хајдемо да видимо друге животиње. 691 00:44:21,833 --> 00:44:23,619 - Држи ме за руку. - Идемо. 692 00:44:28,125 --> 00:44:29,581 Тако свраб! 693 00:44:31,500 --> 00:44:32,956 Свраб! Свраб! 694 00:44:36,292 --> 00:44:37,532 Лав! 695 00:44:40,417 --> 00:44:41,532 Мама! 696 00:44:43,875 --> 00:44:45,411 Здраво лаве! 697 00:44:45,500 --> 00:44:46,114 Лажна! 698 00:44:46,208 --> 00:44:47,948 Идемо да видимо поларног медведа. 699 00:44:49,208 --> 00:44:51,665 - Нема лава! Лажна! - Иди! 700 00:44:51,833 --> 00:44:54,540 Хеј, дај да ти видимо лице! 701 00:44:57,917 --> 00:44:59,498 Не ради то животињама. 702 00:45:01,500 --> 00:45:03,161 Не ради то људима! 703 00:45:03,667 --> 00:45:05,032 Спусти то! 704 00:45:10,625 --> 00:45:11,990 Он је тако стидљив. 705 00:45:15,792 --> 00:45:17,532 Изађи на фронт. 706 00:45:17,875 --> 00:45:19,240 Не брини, они не знају. 707 00:45:19,333 --> 00:45:20,333 дођавола... 708 00:45:22,583 --> 00:45:24,119 Ево га долази! 709 00:45:25,042 --> 00:45:26,657 тако кул... 710 00:45:27,000 --> 00:45:28,240 Он иде у воду! 711 00:45:28,333 --> 00:45:29,573 Не квасите крзно! 712 00:45:29,667 --> 00:45:30,952 Заиста је скупо! 713 00:45:36,125 --> 00:45:40,414 Уопште се не миче, можда је лутка. 714 00:45:41,542 --> 00:45:42,782 идемо. 715 00:45:48,583 --> 00:45:50,744 48 одраслих. 716 00:45:51,750 --> 00:45:53,957 25 деце. 717 00:45:54,333 --> 00:45:55,789 73 укупно. 718 00:45:57,375 --> 00:45:59,036 73 је... 719 00:45:59,750 --> 00:46:02,116 Горе него пре него што смо затворили. 720 00:46:03,000 --> 00:46:04,456 Много мање. 721 00:46:04,792 --> 00:46:06,077 Хоћеш ли наставити? 722 00:46:06,167 --> 00:46:07,703 Али не овако. 723 00:46:07,792 --> 00:46:10,204 зар не? Онда хајде да... 724 00:46:10,292 --> 00:46:11,998 Заиста нам треба жирафа. 725 00:46:14,833 --> 00:46:16,869 Сваки зоолошки врт треба да има жирафу. 726 00:46:25,000 --> 00:46:26,740 знао сам то. 727 00:46:27,208 --> 00:46:31,827 Губитник који у потпуности искоришћава девојку 728 00:46:32,375 --> 00:46:34,491 јер мисли да је леп дечак. 729 00:46:34,958 --> 00:46:38,200 Можда имају разлог. 730 00:46:38,708 --> 00:46:40,494 Управо је раскинуо са њом. 731 00:46:43,542 --> 00:46:45,658 Ти добро знаш, 732 00:46:46,250 --> 00:46:51,165 често је долазио овде да би је ударио. 733 00:46:52,875 --> 00:46:56,447 Тако сам уморан, шта дођавола радимо? 734 00:46:56,542 --> 00:46:57,998 5 година! 735 00:46:58,375 --> 00:47:01,663 Позајмила му је петогодишњу уштеђевину! 736 00:47:03,292 --> 00:47:05,157 Какво копиле! 737 00:47:05,292 --> 00:47:06,907 Ова радња је моја. 738 00:47:07,125 --> 00:47:10,083 Могу затворити кад год и нико не може да каже срање. 739 00:47:12,667 --> 00:47:13,827 бр. 740 00:47:14,208 --> 00:47:16,039 волим те више. 741 00:47:40,417 --> 00:47:41,748 Упомоћ! 742 00:47:42,042 --> 00:47:43,157 Упомоћ! 743 00:47:45,792 --> 00:47:48,204 А... горила? 744 00:47:49,250 --> 00:47:50,615 Да, горила. 745 00:47:50,792 --> 00:47:52,407 Неко ко је личио на горилу? 746 00:47:52,917 --> 00:47:54,077 бр. 747 00:47:55,417 --> 00:47:59,160 Права горила, побегла је из зоолошког врта. 748 00:48:00,667 --> 00:48:02,783 Постоји ли сигурносна камера? 749 00:48:03,042 --> 00:48:04,657 Можемо ли видети снимке? 750 00:48:06,500 --> 00:48:07,865 Требало је. 751 00:48:08,042 --> 00:48:09,157 ста? 752 00:48:30,375 --> 00:48:32,161 Само ћеш отићи? 753 00:48:32,542 --> 00:48:34,328 Престаните са својим лажима! 754 00:48:35,417 --> 00:48:37,499 Требало је да кажеш да јесте вепар или тако нешто. 755 00:48:49,458 --> 00:48:53,406 Нико неће приметити све док не приближавај се превише! 756 00:48:54,333 --> 00:48:55,743 Будите сигурни! 757 00:49:00,500 --> 00:49:03,116 - Директор канг? - Да? 758 00:49:03,708 --> 00:49:06,040 Да ли треба да наставимо чак и без икога овде? 759 00:49:06,292 --> 00:49:08,783 Не опет, једноставно нисмо правилно унапређен. 760 00:49:09,083 --> 00:49:11,574 Зар не можемо да промовишемо онда да почнемо испочетка? 761 00:49:11,875 --> 00:49:13,285 не осећам се добро. 762 00:49:13,375 --> 00:49:16,162 Да ли је неко оставио телефон овде? Чујем звоњаву. 763 00:49:16,542 --> 00:49:19,579 Можда је мој, ко је звао? 764 00:49:19,708 --> 00:49:22,450 Без имена, само емоји срца. 765 00:49:22,542 --> 00:49:23,873 Одмах долазим! 766 00:49:23,958 --> 00:49:25,914 Након што затворимо, скоро је време за отварање! 767 00:49:26,000 --> 00:49:28,412 Још има времена! долазим! 768 00:49:37,792 --> 00:49:39,623 Значи нећеш ми одговорити? 769 00:49:40,042 --> 00:49:41,202 Број који сте позвали... 770 00:49:41,250 --> 00:49:44,287 Одакле јој идеја да тренирате горилу? 771 00:49:57,292 --> 00:50:00,250 Пустили су све животиње из кавеза? 772 00:50:10,167 --> 00:50:11,498 Проклетство... 773 00:50:12,792 --> 00:50:14,157 Јеботе! 774 00:50:18,000 --> 00:50:19,865 Стани! Стани ту! 775 00:50:20,000 --> 00:50:21,331 Али нема времена! 776 00:50:21,417 --> 00:50:23,999 Платио сам ти у целости, шта толико траје?! 777 00:50:25,542 --> 00:50:27,828 преузимам га сутра, па спремите жирафу! 778 00:50:27,917 --> 00:50:29,498 Молим вас помозите! 779 00:50:29,583 --> 00:50:31,369 Помозите ми овде! Молим те! 780 00:50:32,042 --> 00:50:33,327 Шта је то било? 781 00:50:34,708 --> 00:50:35,708 Хие-киунг? 782 00:50:36,333 --> 00:50:37,333 Хие-киунг! 783 00:50:38,208 --> 00:50:39,869 Хие-киунг! Ко је то?! 784 00:50:40,000 --> 00:50:42,457 Молим вас помозите! 785 00:50:55,000 --> 00:50:56,410 ста си ти 786 00:50:56,958 --> 00:50:58,038 Не можете отићи! 787 00:51:09,792 --> 00:51:10,792 Упомоћ! 788 00:51:11,000 --> 00:51:13,867 Горилла! Горилла! 789 00:51:33,292 --> 00:51:36,079 Није велика рана, брзо ће зарасти. 790 00:51:36,375 --> 00:51:37,490 У реду. 791 00:51:38,417 --> 00:51:42,831 Хвала вам пуно, госпођо лав. 792 00:51:44,958 --> 00:51:46,494 Јесте ли луди? 793 00:51:47,500 --> 00:51:49,957 Како можете водити зоолошки врт са оделима за животиње? 794 00:51:50,542 --> 00:51:53,033 Заиста ми је жао ваша продавница. 795 00:51:53,250 --> 00:51:55,582 Моја радња није проблем. 796 00:51:55,667 --> 00:51:57,203 ти си адвокат, 797 00:51:57,292 --> 00:51:59,328 Не могу дозволити да овај клизи. 798 00:51:59,417 --> 00:52:01,999 Како би адвокат могао да покуша да превари људе? 799 00:52:02,125 --> 00:52:03,535 Ти си преварант! 800 00:52:03,625 --> 00:52:04,364 Лако! 801 00:52:04,458 --> 00:52:06,699 Како сам преварио?! 802 00:52:06,792 --> 00:52:10,239 Узео новац од твоје девојке и натерао је да ради! 803 00:52:10,333 --> 00:52:12,226 Исисао си сав живот из ње и избацио је! 804 00:52:12,250 --> 00:52:15,322 Доста је било! Ко је кога избацио?! 805 00:52:15,708 --> 00:52:17,664 Нико ме није бацио! 806 00:52:17,792 --> 00:52:19,828 То је увредљиво, па немојте користити ту фразу! 807 00:52:32,250 --> 00:52:33,456 Шта се десило? 808 00:52:34,208 --> 00:52:36,574 Хие-киунг жели да разговара са њим насамо. 809 00:52:39,208 --> 00:52:42,871 Били су љубавници, можда затвориће очи. 810 00:52:44,250 --> 00:52:45,740 Као пакао хоће. 811 00:52:46,875 --> 00:52:48,911 Зар га до сада не познајеш? 812 00:52:49,458 --> 00:52:52,996 Немате право да вичете! Ово је све због тебе! 813 00:53:03,500 --> 00:53:04,910 Гун-воок. 814 00:53:09,625 --> 00:53:11,616 Извините се певаној-мин. 815 00:53:14,250 --> 00:53:17,913 Ако се искрено извините, пустиће овај. 816 00:53:43,625 --> 00:53:44,910 жао ми је. 817 00:53:47,667 --> 00:53:48,873 Пардон? 818 00:53:50,708 --> 00:53:53,780 Нисам чуо ништа. 819 00:54:06,208 --> 00:54:09,280 Искрено се извињавам. 820 00:54:11,333 --> 00:54:13,790 Молим вас да нам опростите само овај пут. 821 00:54:14,375 --> 00:54:18,197 Пустићу овог због хие-киунг-а. 822 00:54:18,958 --> 00:54:22,746 Овај зоолошки врт мора бити успешан да моја радња добро ради. 823 00:54:23,083 --> 00:54:25,916 Ми ћемо платити штету вашој радњи. 824 00:54:26,292 --> 00:54:29,284 Држаћу вас све на оку. 825 00:54:37,667 --> 00:54:38,998 копиле... 826 00:54:59,083 --> 00:55:00,323 ко си ти 827 00:55:00,750 --> 00:55:02,661 Где је отишао господин ко? 828 00:55:03,042 --> 00:55:04,282 Да ли сте овде да наплатите дуг? 829 00:55:04,375 --> 00:55:05,410 Дуг? 830 00:55:05,625 --> 00:55:07,661 Отишао је преко ноћи. 831 00:55:07,875 --> 00:55:10,662 Нисам му требао дозволити да узме депозит. 832 00:55:13,208 --> 00:55:14,539 Жирафа! 833 00:55:16,125 --> 00:55:19,117 Жирафа! Моја жирафа! 834 00:55:49,375 --> 00:55:51,366 "Жирафа се придружила нашој породици!" 835 00:55:55,083 --> 00:55:57,540 Доћи ће жирафа, чекај мало. 836 00:55:58,125 --> 00:55:59,661 Ускоро ће изаћи. 837 00:55:59,750 --> 00:56:00,750 Будите стрпљиви. 838 00:56:00,792 --> 00:56:03,078 Ево га! Погледај! 839 00:56:03,250 --> 00:56:04,456 Тако је велико! 840 00:56:04,625 --> 00:56:06,490 Огроман! 841 00:56:07,625 --> 00:56:09,536 - Душо, види... - Мама. 842 00:56:09,667 --> 00:56:11,282 Да ли је жирафа болесна? Ох не! 843 00:56:11,292 --> 00:56:12,907 Изаћи ће. 844 00:56:17,750 --> 00:56:20,332 - Вратио се! - Ево га опет! 845 00:56:20,417 --> 00:56:21,873 Да ли се игра жмурке? 846 00:56:21,958 --> 00:56:23,448 Да, жмурке са тобом. 847 00:56:25,292 --> 00:56:28,580 И раније је био такав, да ли је болестан? 848 00:56:32,250 --> 00:56:35,322 Ово уопште није забавно. 849 00:56:36,458 --> 00:56:38,369 Какво бацање новца, идемо. 850 00:56:54,042 --> 00:56:56,829 Уморан је, треба му одмор. 851 00:56:59,917 --> 00:57:02,329 Зар се црни нос још није вратио себи? 852 00:57:04,167 --> 00:57:06,954 Само користите људе и животиње тако слободно, а? 853 00:57:07,417 --> 00:57:09,658 Никада нисмо требали ово да урадимо. 854 00:57:10,250 --> 00:57:12,741 Шта онда? Немамо чак ни животиње. 855 00:57:12,833 --> 00:57:14,949 Онда уради то сам! 856 00:57:15,083 --> 00:57:17,369 Дали сте себи удобну улогу! 857 00:57:18,042 --> 00:57:20,829 Неспособан сам и тако слаб... 858 00:57:20,917 --> 00:57:22,202 Одмори се. 859 00:57:22,292 --> 00:57:24,123 Не, директор Канг. 860 00:57:26,917 --> 00:57:30,205 Упропастио сам овај зоолошки врт, не заслужујем одмор. 861 00:57:30,458 --> 00:57:33,325 Хоћеш ли престати да то говориш? 862 00:57:33,500 --> 00:57:37,948 Чак и ако умрем, морам да умрем у кавезу... 863 00:57:39,167 --> 00:57:41,203 Уништио сам овај зоолошки врт до темеља... 864 00:57:41,917 --> 00:57:44,624 Урадићу то, зато не брини за то. 865 00:57:50,708 --> 00:57:52,198 Одморите се овде. 866 00:57:52,292 --> 00:57:53,623 Црни нос... 867 00:57:54,583 --> 00:57:56,619 Требали смо га послати у Канаду. 868 00:57:58,917 --> 00:58:04,116 Хтео сам да се одморим, али 1 или 2 госта су увек зурила у мене. 869 00:58:05,667 --> 00:58:09,364 Као да сам био у затвору, Мислио сам да ћу полудети. 870 00:58:11,417 --> 00:58:15,740 Можда зато црни нос је тако испао. 871 00:58:24,667 --> 00:58:26,749 Исусе! 872 00:58:29,375 --> 00:58:30,911 Чак је и он преварен. 873 00:58:32,292 --> 00:58:37,036 У реду, буди сигуран, ја то могу. 874 00:58:46,375 --> 00:58:47,911 Види, види то. 875 00:58:49,250 --> 00:58:51,662 Он буљи у људе. 876 00:58:53,125 --> 00:58:55,036 Хајде, пиј то! 877 00:58:55,292 --> 00:58:56,702 Попиј то! 878 00:58:58,583 --> 00:58:59,789 Мали панк! 879 00:59:01,917 --> 00:59:04,454 Буд, то је твој омиљени, Цоца-Цола! 880 00:59:04,542 --> 00:59:05,873 Требало би да га попијете. 881 00:59:06,417 --> 00:59:07,532 дођавола... 882 00:59:11,042 --> 00:59:12,953 Изађи напоље! 883 00:59:13,375 --> 00:59:15,081 - Дођи овамо! - Изађи! 884 00:59:15,167 --> 00:59:16,247 Пребићу те ако не урадиш! 885 00:59:16,333 --> 00:59:17,413 Изађи! 886 00:59:21,792 --> 00:59:23,999 - Ово није забавно. - Идемо. 887 00:59:31,708 --> 00:59:33,164 Све је нестало? 888 00:59:36,667 --> 00:59:37,952 Ово је тешко. 889 00:59:44,667 --> 00:59:46,498 Проклетство! 890 00:59:52,167 --> 00:59:54,874 Тако сам жедан, умирем... 891 01:00:20,792 --> 01:00:23,408 Поларни медведи заиста пију кока-колу! 892 01:00:24,042 --> 01:00:25,373 - Невероватно! - Свето срање! 893 01:00:25,458 --> 01:00:26,914 Погледај! Погледај! 894 01:00:27,125 --> 01:00:28,956 Реклама је била права! 895 01:00:30,708 --> 01:00:32,073 Објавите на Инстаграму. 896 01:00:32,792 --> 01:00:34,453 Тако дрога! 897 01:00:42,917 --> 01:00:44,123 здраво... 898 01:00:58,833 --> 01:01:00,824 Мора да сам пропустио твој позив. 899 01:01:01,000 --> 01:01:03,616 Није шала бити директор зоолошког врта. 900 01:01:03,833 --> 01:01:05,869 Толико ствари које треба размотрити. 901 01:01:06,583 --> 01:01:07,993 Шта те доводи овде? 902 01:01:09,458 --> 01:01:13,531 Ваш захтев за куповину животиња је одобрио Габријел. 903 01:01:14,042 --> 01:01:16,658 То је само формалност, па га имајте са собом. 904 01:01:16,792 --> 01:01:19,283 Могао си послати курира. 905 01:01:20,125 --> 01:01:22,161 Г. Хванг ме је замолио погледајте напредак. 906 01:01:22,625 --> 01:01:24,161 Не треба да брине. 907 01:01:24,292 --> 01:01:25,782 Нема много људи у зоолошком врту. 908 01:01:25,875 --> 01:01:28,867 Није толико заузет викендом. 909 01:01:31,583 --> 01:01:34,074 Зар викендом не би требало да буде прометније? 910 01:01:34,500 --> 01:01:37,333 То сам и ја мислио, али је било супротно. 911 01:01:38,583 --> 01:01:42,155 Молим те реци шефу он не треба да бринете. 912 01:01:42,375 --> 01:01:45,572 Не, пријавићу шта видим овде. 913 01:01:45,833 --> 01:01:47,494 - Онда идем. - У реду. 914 01:01:48,667 --> 01:01:49,907 - Нема потребе да ме испратите. - У реду. 915 01:01:50,000 --> 01:01:52,161 Сам ћу проверити друге животиње. 916 01:01:52,625 --> 01:01:53,956 Друге животиње? 917 01:01:54,583 --> 01:01:56,073 Остале још нисам видео. 918 01:01:56,208 --> 01:02:00,577 Стекли сте горилу, жирафу, лава, 919 01:02:01,458 --> 01:02:02,948 и лењост, зар не? 920 01:02:08,667 --> 01:02:09,952 Хитно! 921 01:02:10,042 --> 01:02:12,533 јх запослени ће доћи, 922 01:02:12,625 --> 01:02:15,412 зато буди што природнији, ово је жива ситуација. 923 01:02:17,833 --> 01:02:19,994 Могу сама да шетам. 924 01:02:20,125 --> 01:02:21,331 Можете се вратити унутра. 925 01:02:21,417 --> 01:02:23,533 Ја сам овде директор, ја ћу вас упутити. 926 01:02:28,917 --> 01:02:32,284 знаш шта, Никада нисам видео горилу лично. 927 01:02:32,750 --> 01:02:33,750 како се зове? 928 01:02:33,792 --> 01:02:34,792 Име? 929 01:02:34,875 --> 01:02:37,366 Нису ли све животиње у зоолошком врту именоване? 930 01:02:42,167 --> 01:02:45,034 То је горонг. 931 01:02:49,292 --> 01:02:53,205 Горонг изгледа тако природно! Врло добро! 932 01:02:54,250 --> 01:02:55,865 Идемо да видимо следећу животињу. 933 01:02:55,958 --> 01:02:57,018 Не, волео бих да видим више... 934 01:02:57,042 --> 01:02:59,579 Дуга је вожња назад до Сеула, треба пожурити. 935 01:03:02,542 --> 01:03:03,952 - Ех? - Шта је то? 936 01:03:04,792 --> 01:03:06,248 Управо ме је ухватио у очи. 937 01:03:06,583 --> 01:03:07,743 Са горонгом? 938 01:03:08,042 --> 01:03:09,407 Он гледа у страну. 939 01:03:09,542 --> 01:03:11,533 Мислим да се претвара да скреће поглед. 940 01:03:12,167 --> 01:03:13,532 Није као да је човек. 941 01:03:13,625 --> 01:03:16,082 Сигуран сам да грешиш, идемо овим путем. 942 01:03:17,083 --> 01:03:18,083 Погледао је поново! 943 01:03:18,125 --> 01:03:20,912 Гориле су веома интелигентне, а буљење може бити стресно. 944 01:03:21,000 --> 01:03:22,684 - Хајде да погледамо жирафу. - Погледао је поново! 945 01:03:22,708 --> 01:03:24,744 - Престани да буљиш. - Поново је то урадио. 946 01:03:24,833 --> 01:03:26,289 Жирафа је наша најпознатија животиња. 947 01:03:27,917 --> 01:03:29,999 Како се зове жирафа? 948 01:03:32,208 --> 01:03:34,574 Гиронг. Гиронг је. 949 01:03:38,417 --> 01:03:39,577 видим... 950 01:03:42,000 --> 01:03:44,616 Добро си погледао жирафу, лав је следећи. 951 01:03:44,708 --> 01:03:46,414 Чекај, уопште се не помера. 952 01:03:46,583 --> 01:03:47,413 Шта?! 953 01:03:47,500 --> 01:03:49,582 Види, чак ни мало. 954 01:03:51,750 --> 01:03:54,492 Гиронг! Помери се мало! 955 01:03:54,667 --> 01:03:57,534 У реду је, све је у реду! 956 01:04:00,292 --> 01:04:02,578 Видиш? Он се креће. 957 01:04:06,583 --> 01:04:08,744 Дакле, тако се крећу жирафе... 958 01:04:09,417 --> 01:04:11,328 Видели сте жирафу, идемо да видимо лава. 959 01:04:11,417 --> 01:04:12,417 У реду. 960 01:04:15,167 --> 01:04:18,830 Ни лав се не миче... 961 01:04:19,375 --> 01:04:21,331 Оне су ноћне животиње. 962 01:04:22,083 --> 01:04:24,119 Не померају се током дана. 963 01:04:24,208 --> 01:04:25,994 Да ли је тако? 964 01:04:26,583 --> 01:04:28,790 Како се зове лав? 965 01:04:29,000 --> 01:04:30,365 - Лионг. - Лионг. 966 01:04:33,417 --> 01:04:35,123 Сва имена се завршавају са 'онг'? 967 01:04:37,000 --> 01:04:38,911 Лењивци се обично никада не крећу. 968 01:04:39,083 --> 01:04:41,119 То вам могу рећи са пуним поверењем! 969 01:04:41,583 --> 01:04:42,948 То је нормално. 970 01:04:43,208 --> 01:04:44,618 Било би чудно да су се преселили. 971 01:04:44,750 --> 01:04:45,956 тачно... 972 01:04:47,333 --> 01:04:49,790 Онда се зове... 973 01:04:50,208 --> 01:04:54,531 Слотхонг? То звучи чудно. 974 01:04:54,625 --> 01:04:55,910 Да, чудно. 975 01:04:56,292 --> 01:05:00,535 Његово име је Данглонг. 976 01:05:00,958 --> 01:05:02,664 Данглонг. 977 01:05:03,667 --> 01:05:05,999 Изгледа уморно висећи тако. 978 01:05:06,083 --> 01:05:09,655 Никако, такав је цео дан. 979 01:05:11,083 --> 01:05:13,870 Сада сте све видели. Овуда молим. 980 01:05:13,875 --> 01:05:14,409 У реду. 981 01:05:14,500 --> 01:05:18,322 Зоолошки врт добро ради, па не брини ни за шта. 982 01:05:19,167 --> 01:05:21,203 Зашто желиш да дођеш овде? 983 01:05:22,000 --> 01:05:24,833 Да покажем свом детету зоолошки врт и шта не. 984 01:05:25,167 --> 01:05:27,579 Иди у већи зоолошки врт, ми једва да има животиње. 985 01:05:27,958 --> 01:05:29,698 Хајде, човече... 986 01:05:30,500 --> 01:05:33,367 Како су изашла одела за догађај? 987 01:05:33,583 --> 01:05:35,039 Не помињи то, 988 01:05:35,167 --> 01:05:36,373 Г. Ко, та сплеткарење... 989 01:05:36,458 --> 01:05:37,573 Шта је са њим? 990 01:05:39,083 --> 01:05:41,449 Нема везе, друже, да те питам нешто. 991 01:05:41,542 --> 01:05:42,577 Наравно. 992 01:05:44,167 --> 01:05:49,287 Колико је Габријел важан као клијент за јх? 993 01:05:50,083 --> 01:05:51,448 Габриел? 994 01:05:51,917 --> 01:05:54,954 Да су они тако важан клијент, 995 01:05:57,083 --> 01:05:59,620 газда не би доделио овај зоолошки врт за мене, зар не? 996 01:05:59,708 --> 01:06:01,869 То је његова, насилна компанија 997 01:06:01,958 --> 01:06:04,745 да управља својим фондом из бљузгавице. 998 01:06:04,917 --> 01:06:06,327 Сви знају за ово? 999 01:06:06,458 --> 01:06:07,698 Само неколико у фирми. 1000 01:06:07,792 --> 01:06:12,161 Сазнао сам тек када јесам неке послове за прање средстава. 1001 01:06:13,667 --> 01:06:17,239 Нешто није у реду? Ствари не иду добро? 1002 01:06:18,458 --> 01:06:19,948 Разговарајмо касније. 1003 01:06:40,750 --> 01:06:42,470 - Шта то радиш? - Срање! Какво срање! 1004 01:06:43,667 --> 01:06:45,157 Уплашио си ме! 1005 01:06:45,833 --> 01:06:47,243 Зашто још ниси отишао кући? 1006 01:06:47,375 --> 01:06:48,740 Зар није очигледно? 1007 01:06:49,583 --> 01:06:53,075 Пазим да су непродате животиње у реду. 1008 01:06:53,875 --> 01:06:56,662 Играо сам лава цео дан. 1009 01:06:57,833 --> 01:06:59,323 Онда наставите са тим. 1010 01:06:59,583 --> 01:07:03,952 Сви смо исцрпљени од бриге преостале животиње након затварања. 1011 01:07:04,333 --> 01:07:06,824 Можда те није брига за то. 1012 01:07:09,917 --> 01:07:11,703 Шта је то што желиш да кажеш? 1013 01:07:12,958 --> 01:07:16,826 Напорно радимо на томе вратите зоолошки врт у форму, 1014 01:07:17,000 --> 01:07:20,117 вратимо наше животиње, и створити боље окружење. 1015 01:07:20,708 --> 01:07:22,949 Само сам желео да то знаш, 1016 01:07:23,250 --> 01:07:25,161 а не само да бринете о продаји карата. 1017 01:07:26,375 --> 01:07:28,411 Да ли се ја зезам? 1018 01:07:28,542 --> 01:07:31,284 Потребни су нам људи да би овај зоолошки врт постојао! 1019 01:07:31,375 --> 01:07:33,661 Зоолошки врт припада животињама, а не људима! 1020 01:07:33,750 --> 01:07:37,117 Не! То припада вредност фајре хаус Вилијам и Габријел! 1021 01:07:37,792 --> 01:07:39,748 А да ли сам продао животиње? 1022 01:07:40,000 --> 01:07:42,867 Вратиће се у прљаво и хладне цементне јаме, 1023 01:07:42,958 --> 01:07:44,664 то не може бити добро за њих. 1024 01:07:44,833 --> 01:07:46,994 Рекао си да је црни нос твоја породица, зар не? 1025 01:07:47,083 --> 01:07:49,699 Ако се извуче из тога, хоће ли те препознати? 1026 01:07:49,792 --> 01:07:54,240 Када си око њега, само мисли да те поједе! 1027 01:07:54,542 --> 01:07:56,999 Како се поларни медвед а човек постао породица?! 1028 01:08:00,500 --> 01:08:03,287 Ти си заиста адвокат. 1029 01:08:03,542 --> 01:08:05,248 Тако проклето добро причаш! 1030 01:08:38,208 --> 01:08:39,243 ста се десава? 1031 01:08:39,333 --> 01:08:41,119 Постали смо вирални! 1032 01:08:41,208 --> 01:08:43,324 Због поларног медведа који пије кока-колу! 1033 01:08:45,417 --> 01:08:47,999 Зашто си морао да пијеш кока-колу?! 1034 01:08:49,833 --> 01:08:51,164 жао ми је. 1035 01:08:53,292 --> 01:08:54,953 Потрудићу се да не буде штете... 1036 01:08:55,042 --> 01:08:59,832 чекај мало, да ли су то сазнали или... 1037 01:09:00,042 --> 01:09:01,248 Или шта? 1038 01:09:17,542 --> 01:09:20,033 Немојте трести ограду, молим! 1039 01:09:20,333 --> 01:09:22,119 Поларни медвед излази! 1040 01:09:22,208 --> 01:09:25,245 Одржавајте ред свима! 1041 01:09:30,583 --> 01:09:32,744 Не и ти. 1042 01:09:32,917 --> 01:09:34,327 Јесте ли спремни? 1043 01:09:34,667 --> 01:09:37,329 Да, претпостављам. 1044 01:09:38,708 --> 01:09:40,289 Хвала што сте чекали! 1045 01:09:40,833 --> 01:09:43,290 Поларни медвед сада долази! 1046 01:09:43,625 --> 01:09:46,742 „Молим вас ћутите, он излази! 1047 01:11:06,250 --> 01:11:10,118 "Држите маму и тату за руке и идемо!" 1048 01:11:10,208 --> 01:11:13,166 "У парк Донгсан, где живе снови" 1049 01:11:13,292 --> 01:11:16,955 "држите пријатеље за руке и идемо!" 1050 01:11:17,292 --> 01:11:19,829 "Наш парк Донгсан!" 1051 01:11:20,375 --> 01:11:23,412 „Дочекан од жестоког тигра!“ 1052 01:11:23,500 --> 01:11:27,038 Не дајемо интервјуе јер животиње могу лако доживети стрес. 1053 01:11:27,125 --> 01:11:29,491 Да, жао ми је. 1054 01:11:31,375 --> 01:11:34,333 "Наш вољени парк Донгсан!" 1055 01:11:38,458 --> 01:11:41,325 "Наш вољени парк Донгсан!" 1056 01:11:45,375 --> 01:11:47,286 "Наш вољени парк Донгсан!" 1057 01:11:47,375 --> 01:11:49,832 Током викенда смо зарадили 100.000 долара! 1058 01:12:02,625 --> 01:12:06,493 "Држите маму и тату за руке и идемо!" 1059 01:12:06,667 --> 01:12:09,579 "У парк Донгсан, где живе снови" 1060 01:12:09,667 --> 01:12:13,239 "држите пријатеље за руке и идемо!" 1061 01:12:13,625 --> 01:12:16,947 "Наш вољени парк Донгсан!" 1062 01:12:56,250 --> 01:12:58,332 Зар се не одјављујете? 1063 01:12:59,000 --> 01:13:00,000 Моја стопала спавају... 1064 01:13:00,083 --> 01:13:03,405 Да? Твоја стопала? Да те масирам? 1065 01:13:06,542 --> 01:13:10,080 То је зато што си био у том оделу цео дан! 1066 01:13:10,167 --> 01:13:13,159 Зашто га онда још увек носиш? 1067 01:13:13,750 --> 01:13:15,536 о да... 1068 01:13:18,667 --> 01:13:24,082 Толико сам се навикао да осећам се чудно када га скинем. 1069 01:13:24,917 --> 01:13:27,533 Хоћеш ли ићи кући када изађеш с посла? 1070 01:13:28,292 --> 01:13:29,748 Да, знаш. 1071 01:13:31,083 --> 01:13:32,698 Нећеш на вечеру? 1072 01:13:33,000 --> 01:13:34,365 Наравно да хоћу. 1073 01:13:36,417 --> 01:13:37,577 Сами? 1074 01:13:40,667 --> 01:13:42,828 Хоћеш да вечераш са мном? Али мора да си заузет... 1075 01:13:42,958 --> 01:13:44,289 шта ћеш имати? 1076 01:13:44,417 --> 01:13:46,533 Па, знаш, било шта... 1077 01:13:46,667 --> 01:13:48,578 Мрзим храну која се зове 'било шта'. 1078 01:13:48,667 --> 01:13:50,623 Шта онда? ста? шта ти се свиђа? 1079 01:13:50,708 --> 01:13:53,780 Царбонара? Горгонзола пица? Дођи прво овамо. 1080 01:13:53,875 --> 01:13:55,206 Дај ми секунд. 1081 01:13:56,542 --> 01:13:59,079 Руке и ноге су ми укочене... 1082 01:13:59,167 --> 01:14:01,783 Држи се за мене, пази сада. 1083 01:14:02,417 --> 01:14:03,907 Пажљиво, изволи. 1084 01:14:05,542 --> 01:14:09,535 То је то, пазите, све је готово! 1085 01:14:13,792 --> 01:14:17,364 Рекли сте да заиста јесте ниски стандарди, зар не? 1086 01:14:17,750 --> 01:14:18,956 Ја сам то рекао? 1087 01:14:19,292 --> 01:14:22,250 Рекао си да ти није стало до изгледа. 1088 01:14:23,292 --> 01:14:24,828 Зато ти се свиђам? 1089 01:14:24,917 --> 01:14:28,284 Не, имам супер високе стандарде. 1090 01:14:28,833 --> 01:14:34,373 Волим само лепо, симпатичне и привлачне девојке. 1091 01:14:35,292 --> 01:14:36,748 ја сам озбиљан. 1092 01:14:37,083 --> 01:14:40,246 Нећу више излазити тако немарно. 1093 01:14:41,208 --> 01:14:43,119 Он мора бити стварно фин. 1094 01:14:44,333 --> 01:14:48,997 Ја сам добар момак са високим стандардима. 1095 01:14:49,833 --> 01:14:52,370 Зато сам и даље самац. 1096 01:14:55,333 --> 01:14:59,747 Ја ћу се побринути за то док не дипломирате, па не брини то! 1097 01:15:00,792 --> 01:15:03,124 Кога брига да ли сам ја директор или нисам? 1098 01:15:03,208 --> 01:15:06,280 Ако зоолошки врт буде успешан, то је добро и за мене! 1099 01:15:08,042 --> 01:15:10,704 Он је паметан момак пошто је адвокат. 1100 01:15:12,042 --> 01:15:13,748 Изглед није све! 1101 01:15:14,250 --> 01:15:17,447 Човек мора бити способан! 1102 01:15:40,542 --> 01:15:41,406 шта гледаш? 1103 01:15:41,500 --> 01:15:42,910 Исусе, срање! 1104 01:15:53,417 --> 01:15:56,375 Зашто сте оставили отворену капију? 1105 01:15:56,750 --> 01:16:01,449 Пошто не може да изађе напоље дању, Хтео сам да изађе на свеж ваздух. 1106 01:16:02,833 --> 01:16:04,289 Ко је та девојка? 1107 01:16:05,375 --> 01:16:08,333 Ја сам, пре 20 година. 1108 01:16:10,625 --> 01:16:12,331 Онда је то црни нос? 1109 01:16:12,458 --> 01:16:16,406 Да. Тада је био добро. 1110 01:16:18,875 --> 01:16:20,240 То је стереотипно понашање, зар не? 1111 01:16:20,375 --> 01:16:25,369 Излагање животиња у кавезима необично понашање, зар не? 1112 01:16:27,375 --> 01:16:31,038 То је еквивалентно менталном болест код људи. 1113 01:16:32,333 --> 01:16:33,994 Студирао си. 1114 01:16:34,833 --> 01:16:37,245 Знаш, само мало. 1115 01:16:40,375 --> 01:16:43,242 Чак и ако је зоолошки врт простран и лепо уређена, 1116 01:16:43,250 --> 01:16:48,324 то је као у затвору у поређењу са животом у дивљини. 1117 01:16:49,417 --> 01:16:51,453 Оно што си рекао пре неки дан је истина. 1118 01:16:52,375 --> 01:16:56,323 Ово је за њих још увек цементни затвор, 1119 01:16:56,500 --> 01:17:00,869 без обзира колико добро чинимо окружење. 1120 01:17:02,292 --> 01:17:04,908 Жао ми је због пре неки дан. 1121 01:17:05,333 --> 01:17:06,869 Био сам ван реда. 1122 01:17:09,375 --> 01:17:13,994 Након што је постао овакав, имали смо прилику да га пошаљемо у иностранство. 1123 01:17:14,667 --> 01:17:16,328 Зоолошки врт у иностранству? 1124 01:17:16,625 --> 01:17:19,822 У Канади постоји станиште поларног медведа, 1125 01:17:20,083 --> 01:17:25,248 станиште за поларне медведе које имају потешкоћа да живе у дивљини, 1126 01:17:25,708 --> 01:17:28,996 што је најближе дивљини. 1127 01:17:29,708 --> 01:17:31,573 Зашто га ниси послао? 1128 01:17:33,125 --> 01:17:34,911 Хтео сам да га задржим. 1129 01:17:37,250 --> 01:17:43,325 Мислио сам да ако дам све од себе, он би постао бољи, 1130 01:17:44,625 --> 01:17:47,697 Немам вештине, а ипак сам тако похлепан. 1131 01:17:52,833 --> 01:17:54,369 Само напред. 1132 01:17:55,500 --> 01:17:58,492 Морам да проверим ракуна то има проблем са дијарејом. 1133 01:18:01,292 --> 01:18:03,283 - Изаћи ћу. - У реду. 1134 01:18:15,875 --> 01:18:16,705 "Хје-кјунг - лењивац" 1135 01:18:16,875 --> 01:18:20,288 „директор канг! Хвала вам пуно што сте спасили наш зоолошки врт!" 1136 01:18:23,500 --> 01:18:25,331 „Н „наш зоолошки врт”? 1137 01:18:29,417 --> 01:18:31,282 Наш зоолошки врт... 1138 01:18:40,125 --> 01:18:43,367 Укупан приход од 1.000.000 долара са 700.000 долара профита, 1139 01:18:45,917 --> 01:18:47,202 честитам. 1140 01:18:47,333 --> 01:18:50,825 Сада сте јх манда адвокат. 1141 01:18:53,792 --> 01:18:55,077 Хвала, господине. 1142 01:18:55,792 --> 01:18:58,499 Даћу све од себе да допринесем фирми. 1143 01:18:58,917 --> 01:18:59,917 Дајте све од себе. 1144 01:19:00,083 --> 01:19:01,163 Апсолутно, господине! 1145 01:19:07,792 --> 01:19:12,456 Па ко ће сада управљати зоолошким вртом? 1146 01:19:12,583 --> 01:19:16,280 Срушићемо га булдожером и изградићемо одмаралиште. 1147 01:19:17,167 --> 01:19:18,167 Пардон? 1148 01:19:29,042 --> 01:19:31,749 Терен за голф ће бити где је зоолошки врт управо сада. 1149 01:19:38,583 --> 01:19:40,073 'Раквон ресорт'? 1150 01:19:40,167 --> 01:19:42,954 Упознали сте вп мин пре неки дан, 1151 01:19:43,458 --> 01:19:46,575 раквон купљен преко 25 милиона квадратних метара, 1152 01:19:46,667 --> 01:19:48,407 али нисам могао да купим зоолошки врт. 1153 01:19:48,583 --> 01:19:51,416 Хтели су да купе зоолошки врт на аукцијској распродаји пожара, 1154 01:19:51,500 --> 01:19:55,118 али Габријел је ушао и купио га. 1155 01:19:55,333 --> 01:19:59,997 Раквон не подноси зоолошки врт усред њиховог одмаралишта. 1156 01:20:01,083 --> 01:20:03,199 Дакле, то је било само задржавање? 1157 01:20:03,292 --> 01:20:05,954 Адвокат не би требало да користи тако баналну реч. 1158 01:20:07,042 --> 01:20:09,454 У сваком случају, ово је све захваљујући вама. 1159 01:20:10,042 --> 01:20:12,579 Продаћемо га по много вишој цени него што смо мислили. 1160 01:20:12,667 --> 01:20:16,535 Али господине, зоолошки врт је коначно добро, 1161 01:20:16,875 --> 01:20:18,456 морате ли га сада продати? 1162 01:20:19,333 --> 01:20:21,790 Постоје животиње којима је потребна брига, 1163 01:20:21,875 --> 01:20:23,866 и још тога што треба вратити. 1164 01:20:23,958 --> 01:20:25,118 Слушај, канг. 1165 01:20:25,333 --> 01:20:29,030 Да ли сте играли а улога директора зоолошког врта претешка? 1166 01:20:29,292 --> 01:20:33,615 Животиње су једна ствар, али ће и особље изгубити посао. 1167 01:20:34,333 --> 01:20:35,448 Канг. 1168 01:20:35,750 --> 01:20:36,990 Да, господине. 1169 01:20:37,792 --> 01:20:42,991 Раквони нису нови у овоме, неће бесмислено мешати невоље. 1170 01:20:43,542 --> 01:20:47,364 Они ће пратити протокол и уради праву ствар. 1171 01:21:07,833 --> 01:21:08,993 др хан. 1172 01:21:09,958 --> 01:21:11,698 Стварно изгледаш као адвокат. 1173 01:21:14,417 --> 01:21:17,489 Да ли је састанак добро прошао? Шта је фирма рекла? 1174 01:21:18,667 --> 01:21:20,077 Па то је... 1175 01:21:23,167 --> 01:21:25,032 Да ли су се сви одјавили? 1176 01:21:25,125 --> 01:21:26,285 наравно. 1177 01:21:28,708 --> 01:21:31,165 Др. Хан, имам нешто да вам кажем. 1178 01:21:31,292 --> 01:21:34,159 - Хајде да разговарамо унутра. - У реду, треба ли? 1179 01:21:38,917 --> 01:21:43,581 Од свих овде у зоолошки врт, ти си највише... 1180 01:21:44,292 --> 01:21:47,125 Логична и сталожена личност. 1181 01:21:47,792 --> 01:21:50,750 Таксе као да се нећете узнемирити... 1182 01:21:51,125 --> 01:21:53,616 Узнемирити се без обзира на све. 1183 01:21:55,125 --> 01:21:57,081 Угасили су светла... 1184 01:21:57,083 --> 01:21:58,789 - Честитам, директоре! - Шта дођавола?! 1185 01:21:58,792 --> 01:22:00,832 „Честитам директору Кангу 75. дан на послу" 1186 01:22:01,958 --> 01:22:04,916 - шта ти је толико дуго требало? - Хајде, уђи унутра! 1187 01:22:05,042 --> 01:22:06,578 Али др Хан... 1188 01:22:07,042 --> 01:22:09,124 Зашто 75. дан? Није ни 100. 1189 01:22:09,500 --> 01:22:11,081 Хтели смо да вам се захвалимо, 1190 01:22:11,167 --> 01:22:14,079 само нам је требао изговор за славље! 1191 01:22:14,167 --> 01:22:16,203 Имаш шта је потребно, признајем. 1192 01:22:16,375 --> 01:22:17,865 Зажели жељу и дуни. 1193 01:22:19,292 --> 01:22:21,203 Одувај их! Пожури, само уради то! 1194 01:22:21,292 --> 01:22:22,907 - Одуваћу их... - Блов! 1195 01:22:25,167 --> 01:22:27,499 Чекај, морам ти нешто рећи. 1196 01:22:27,917 --> 01:22:28,997 Сви су овде. 1197 01:22:29,083 --> 01:22:30,414 - Већ? - Ко је овде? 1198 01:22:31,625 --> 01:22:33,081 Прошло је тако дуго! 1199 01:22:36,542 --> 01:22:38,783 Уђи, овамо! 1200 01:22:38,875 --> 01:22:41,082 - Драго ми је да те видим! - Ко су они? 1201 01:22:41,167 --> 01:22:43,158 Били су део породице Донгсан, 1202 01:22:43,250 --> 01:22:44,956 хтели су да наврате. 1203 01:22:45,042 --> 01:22:46,202 Али шта ако нас ухвате? 1204 01:22:46,292 --> 01:22:48,374 Ускоро ћемо изаћи на пиће, не брини. 1205 01:22:48,500 --> 01:22:49,410 Здраво! 1206 01:22:49,500 --> 01:22:51,741 У реду! Пажња! 1207 01:22:51,833 --> 01:22:54,324 Поздрави директора Канга! 1208 01:22:54,417 --> 01:22:56,578 Хвала, директоре! 1209 01:22:56,667 --> 01:22:57,577 За шта? 1210 01:22:57,667 --> 01:23:04,197 За враћање посла после моја неспособност их је отпустила! 1211 01:23:04,292 --> 01:23:05,122 Али господине, то није... 1212 01:23:05,208 --> 01:23:06,414 Хвала директоре... 1213 01:23:06,500 --> 01:23:09,333 Спасио си моју породицу! 1214 01:23:09,458 --> 01:23:10,117 јесам? 1215 01:23:10,208 --> 01:23:12,039 да састави крај с крајем, 1216 01:23:12,125 --> 01:23:16,494 Прао сам судове за 2 месеци у ресторану... 1217 01:23:21,167 --> 01:23:22,532 не плачи... 1218 01:23:22,708 --> 01:23:26,621 Рекао сам шефу да ми гурне посао у дупе и дотрчао право овамо! 1219 01:23:26,708 --> 01:23:28,018 Не би требало то да радиш свом шефу... 1220 01:23:28,042 --> 01:23:31,534 Хајде! Хајде да попијемо пиће! 1221 01:23:33,208 --> 01:23:35,073 не могу да дишем... 1222 01:23:35,167 --> 01:23:37,123 То је моја ћерка која студира у иностранству, 1223 01:23:37,250 --> 01:23:40,447 радила је на пола радног времена, али сам јој рекао да одустане! 1224 01:23:40,542 --> 01:23:42,078 Не би требало то да радиш... 1225 01:23:42,167 --> 01:23:45,659 Хее-иоунг, хвала директору. 1226 01:23:45,750 --> 01:23:46,750 Ево, узми. 1227 01:23:47,708 --> 01:23:49,369 Здраво, хее-иоунг. 1228 01:23:49,750 --> 01:23:52,742 Али молим вас немојте напустити свој посао. 1229 01:23:53,083 --> 01:23:54,664 Шта то говориш! 1230 01:23:56,667 --> 01:23:59,283 Ура директору Кангу! 1231 01:24:00,042 --> 01:24:02,579 Ура Донгсан парку! 1232 01:24:02,875 --> 01:24:04,331 Ура! 1233 01:24:04,417 --> 01:24:06,123 Директор сео, попиј пиће! 1234 01:24:06,208 --> 01:24:09,575 Ја нисам режисер, ја сам упропастио ово место! 1235 01:24:09,667 --> 01:24:10,747 Не, нема шансе! 1236 01:24:10,833 --> 01:24:12,824 Уништио га до темеља! 1237 01:24:13,333 --> 01:24:15,619 Помешајте сва пића! 1238 01:24:21,292 --> 01:24:23,248 Зашто се толико знојиш? 1239 01:24:23,750 --> 01:24:27,789 Повраћам... 1240 01:24:27,875 --> 01:24:30,742 Хајдемо... уђимо мало унутра. 1241 01:24:32,250 --> 01:24:33,250 врти ми се у глави... 1242 01:24:33,292 --> 01:24:36,034 Мало неодољиво, зар не? Да су сви овде... 1243 01:24:36,125 --> 01:24:37,365 Овде, овде. 1244 01:24:41,375 --> 01:24:43,787 О чему сте хтели раније да разговарате? 1245 01:24:44,167 --> 01:24:47,489 Данас можда није најбољи дан за то. 1246 01:24:47,833 --> 01:24:49,994 Изгледаш прилично лоше. 1247 01:24:50,125 --> 01:24:52,081 Данас је психички тежак дан... 1248 01:24:53,083 --> 01:24:55,369 Изморио си се. 1249 01:24:57,292 --> 01:24:59,328 Хвала вам пуно на вашем труду! 1250 01:24:59,458 --> 01:25:00,698 Др Хан, молим вас... 1251 01:25:00,792 --> 01:25:02,828 Шта ти је толико требало?! Дођи овамо! 1252 01:25:02,917 --> 01:25:04,623 Не, чекај, чекај. 1253 01:25:04,792 --> 01:25:07,784 Управо сам разговарао са г. Цхои из одељења за животну средину, 1254 01:25:07,875 --> 01:25:12,039 рекао је да ће се у нашем зоолошком врту изградити одмаралиште. 1255 01:25:12,125 --> 01:25:13,740 Твоје шале и даље нису смешне. 1256 01:25:13,833 --> 01:25:15,448 Не, озбиљан сам. 1257 01:25:15,542 --> 01:25:17,999 Објављено је саопштење на почетној страници градске скупштине, 1258 01:25:18,125 --> 01:25:20,366 о изградњи голф терена и овде скијалиште. 1259 01:25:20,458 --> 01:25:21,368 Озбиљно? 1260 01:25:21,458 --> 01:25:23,073 Никад нисте чули за ово? 1261 01:25:23,167 --> 01:25:24,373 о чему причаш? 1262 01:25:24,458 --> 01:25:26,198 Градска скупштина је то саопштила. 1263 01:25:26,417 --> 01:25:27,281 Стварно? 1264 01:25:27,375 --> 01:25:29,286 Требало би да проверимо почетну страницу. 1265 01:25:33,750 --> 01:25:34,990 ста се десава? 1266 01:25:40,375 --> 01:25:43,117 Град Донгсан привлачи одмаралиште Раквон, 1267 01:25:43,208 --> 01:25:48,157 Парцела од 25 милиона квадратних метара то укључује и зоолошки врт... 1268 01:25:57,917 --> 01:26:00,203 Немојте нас лагати и све нам рећи. 1269 01:26:00,792 --> 01:26:04,580 Није истина, зар не? Ово не може бити. 1270 01:26:04,875 --> 01:26:05,990 жао ми је. 1271 01:26:07,500 --> 01:26:09,491 То је одлука фирме. 1272 01:26:09,958 --> 01:26:11,914 Слушаш ли себе? 1273 01:26:14,083 --> 01:26:15,869 Шта ће бити са нама? 1274 01:26:16,000 --> 01:26:17,831 Сигуран сам да ћеш бити враћен на посао. 1275 01:26:17,917 --> 01:26:20,579 Раквон је велика корпорација, па би могло бити боље... 1276 01:26:20,667 --> 01:26:23,955 Шта могу да раде чувари зоолошког врта на скијалишту?! 1277 01:26:25,167 --> 01:26:27,123 Шта је поента овога? 1278 01:26:27,333 --> 01:26:30,166 Све нас је преварио. 1279 01:26:45,750 --> 01:26:47,456 Шта је са преосталим животињама? 1280 01:26:47,667 --> 01:26:51,660 Ако знате за друге зоолошке вртове то их може узети... 1281 01:26:52,583 --> 01:26:55,325 Требало би да знаш боље од мене... 1282 01:26:55,417 --> 01:26:56,998 Шта је са црним носом? 1283 01:26:59,458 --> 01:27:02,040 Нико га неће узети. 1284 01:27:02,833 --> 01:27:03,948 жао ми је. 1285 01:27:04,125 --> 01:27:06,116 Био си наш директор. 1286 01:27:06,708 --> 01:27:09,290 Дошли смо довде тако што смо веровали у тебе. 1287 01:27:09,458 --> 01:27:11,369 Али сада ти је жао? 1288 01:27:11,833 --> 01:27:15,655 стварно нисам знао, Нисам као што ти мислиш. 1289 01:27:15,750 --> 01:27:17,832 Ако ниси знао, ти си идиот. 1290 01:27:18,208 --> 01:27:20,324 Али ако си знао, онда си... 1291 01:27:32,333 --> 01:27:34,073 Жао ми је, господине. 1292 01:27:34,625 --> 01:27:39,665 Ако је ваш посао овде завршен, вратите се у Сеул. 1293 01:27:43,042 --> 01:27:45,624 ста? Нешто друго? 1294 01:27:46,958 --> 01:27:47,788 Шта смо урадили... 1295 01:27:47,875 --> 01:27:51,914 Побринућу се да нико о томе не прича, 1296 01:27:53,625 --> 01:27:55,365 па не брини. 1297 01:28:15,208 --> 01:28:17,324 Здраво, треба ми помоћ. 1298 01:28:17,500 --> 01:28:18,706 Ово неће радити одједном. 1299 01:28:18,792 --> 01:28:20,032 Да видим. 1300 01:28:22,042 --> 01:28:23,578 - Реци здраво. - Наравно. 1301 01:28:23,667 --> 01:28:26,204 Ја сам канг тае-со0, драго ми је што сам вас све упознао. 1302 01:28:31,667 --> 01:28:33,999 „Адвокат канг тае-соо“ 1303 01:29:03,083 --> 01:29:03,742 „Раквон развој“ 1304 01:29:03,750 --> 01:29:05,365 шта ти је?! 1305 01:29:05,542 --> 01:29:08,830 Неће ме пустити! 1306 01:29:08,917 --> 01:29:11,408 Уради нешто, скини овог типа са мене! 1307 01:29:11,500 --> 01:29:13,161 Никада нећете ставити ногу унутра! 1308 01:29:13,250 --> 01:29:14,865 Јеси ли луд? Назад дођавола! 1309 01:29:14,958 --> 01:29:19,702 То је мој зоолошки врт! Нико не може да уђе без моје дозволе! 1310 01:29:19,792 --> 01:29:21,783 Христе! 1311 01:29:25,042 --> 01:29:26,998 - Господине? - Господине! 1312 01:29:27,083 --> 01:29:28,289 господине? 1313 01:29:28,417 --> 01:29:30,658 Господине, пробудите се, јесте ли добро? 1314 01:29:30,750 --> 01:29:32,115 Можете ли помоћи? 1315 01:29:39,375 --> 01:29:40,660 директор. 1316 01:29:46,250 --> 01:29:48,036 Да ли је све готово? 1317 01:29:51,333 --> 01:29:52,823 Не, није готово. 1318 01:29:55,833 --> 01:29:57,869 Хајде да сутра поново отворимо зоолошки врт. 1319 01:29:58,125 --> 01:30:00,958 „Изаберите зоолошки врт уместо голф терена! Улаз бесплатан!" 1320 01:30:17,917 --> 01:30:21,489 Заштитите наш зоолошки врт од насилна корпорација раквон! 1321 01:30:22,708 --> 01:30:26,121 Заштити нас од разарача природе, раквоне! 1322 01:30:26,333 --> 01:30:29,450 Заштитите наш зоолошки врт од насилна корпорација раквон! 1323 01:30:30,125 --> 01:30:33,413 Заштити нас од разарача природе, раквоне! 1324 01:30:36,167 --> 01:30:39,034 Насилна корпорација раквон рушење природе'? 1325 01:30:39,583 --> 01:30:42,416 Исусе, за шта ме сматрају? 1326 01:30:42,500 --> 01:30:44,832 Ја сам члан зеленог мира! 1327 01:30:45,000 --> 01:30:46,536 Смирите се, мадаме. 1328 01:30:46,625 --> 01:30:49,697 Избацићу их што пре. 1329 01:30:49,792 --> 01:30:53,239 Јеси ли луд? Зар не разумеш у чему је проблем? 1330 01:30:53,333 --> 01:30:56,120 Раквонов имиџ је довољно лош са мојим братом иза решетака, 1331 01:30:56,208 --> 01:30:59,075 очајнички желиш да нас сахраниш заувек? 1332 01:30:59,208 --> 01:31:03,030 Зар не знају ко сам ја? Насилна корпорација?! 1333 01:31:03,667 --> 01:31:06,955 У сваком случају, ово је кршење уговора. 1334 01:31:07,500 --> 01:31:11,493 Радије не бих правио одмаралиште! 1335 01:31:11,583 --> 01:31:12,583 Мадаме. 1336 01:31:12,833 --> 01:31:17,122 Можда постоји начин да се присили чувари зоолошког врта тихо. 1337 01:31:17,208 --> 01:31:20,951 Зашто си онда нека ова ситуација измакне контроли? 1338 01:31:21,417 --> 01:31:24,204 ако ми даш мало времена, Решићу то мирним путем. 1339 01:31:26,667 --> 01:31:27,873 Време? 1340 01:31:31,000 --> 01:31:32,490 Даћу ти 24 сата. 1341 01:31:34,042 --> 01:31:37,455 Али не постоји начин да се то уради за један дан. 1342 01:31:37,583 --> 01:31:39,244 Можете ли сачекати недељу дана? 1343 01:31:39,375 --> 01:31:41,991 Да ли ово личи на преговоре? 1344 01:31:42,792 --> 01:31:46,159 Ја ти кажем како је! 1345 01:31:48,500 --> 01:31:51,492 Ако ово не уради сутра, завршили смо. 1346 01:31:57,125 --> 01:31:58,365 господине. 1347 01:31:59,000 --> 01:32:01,537 - Јеси ли их звао? - Неће прихватити моје позиве. 1348 01:32:01,625 --> 01:32:04,116 Нису ли све животиње распродате? Зашто још увек имају неке? 1349 01:32:04,208 --> 01:32:08,121 Папирологија је поднета и требало би бити испоручен ове недеље. 1350 01:32:08,292 --> 01:32:10,499 Одмах ћу сићи ​​и разговарати са њима. 1351 01:32:10,583 --> 01:32:12,268 Мислите да ће разговор смирити ову ситуацију? 1352 01:32:12,292 --> 01:32:14,203 Ако обећате да ћете их поново запослити... 1353 01:32:14,292 --> 01:32:15,292 Престани! 1354 01:32:15,333 --> 01:32:17,449 Нема времена за нешто тако тривијално! 1355 01:32:18,042 --> 01:32:20,124 Како је ово тривијално? 1356 01:32:20,958 --> 01:32:23,825 Тражио сам њихову подршку да се нормализује зоолошки врт, 1357 01:32:23,917 --> 01:32:26,579 па шта ме то чини? 1358 01:32:27,250 --> 01:32:31,914 Зашто сте се тукли са демонстрантима да ме приметим? 1359 01:32:33,250 --> 01:32:36,538 Хтео си да будеш јх адвокат без обзира на све! 1360 01:32:36,667 --> 01:32:38,828 Па сам те претворио у једног! 1361 01:32:39,583 --> 01:32:42,165 Шта ће им се десити није моја ствар! 1362 01:32:47,667 --> 01:32:48,827 господине... 1363 01:32:55,083 --> 01:32:57,699 Поларни медвед је био човек у оделу? 1364 01:32:57,958 --> 01:32:59,664 Није само поларни медвед. 1365 01:32:59,750 --> 01:33:02,787 Све животиње су чувари зоолошког врта у животињским оделима. 1366 01:33:02,958 --> 01:33:04,118 Има ли доказа? 1367 01:33:04,375 --> 01:33:06,991 Немам никог осим мене видео сам својим очима. 1368 01:33:07,167 --> 01:33:09,533 Знам једног од чувара зоолошког врта, па сам држао језик за зубима, 1369 01:33:09,708 --> 01:33:15,704 али је одвратно видети покушавање да будемо ратници социјалне правде око тога, 1370 01:33:16,292 --> 01:33:20,365 ово може довести до огромних губитака... 1371 01:33:20,875 --> 01:33:22,786 Оно што мислим је... 1372 01:33:22,917 --> 01:33:25,454 Ако је то што говориш истина, поштено ћемо вас наградити. 1373 01:33:26,208 --> 01:33:28,824 Иди кући и чекај позив мојих људи. 1374 01:33:29,000 --> 01:33:31,366 Можете ли нас оставити? 1375 01:33:31,667 --> 01:33:34,079 Радујем се што ћу чути од вас. 1376 01:33:37,083 --> 01:33:38,323 Хвала. 1377 01:33:46,958 --> 01:33:48,164 шта ти мислиш? 1378 01:33:48,375 --> 01:33:51,913 Размишљајући рационално о овоме, 1379 01:33:52,500 --> 01:33:56,243 шта би он добио од лажи о нечем тако апсурдном? 1380 01:33:56,792 --> 01:34:00,785 Канг је рекао да је то немогуће да добијем нове животиње, 1381 01:34:00,875 --> 01:34:04,367 онда је изненада променио мелодију. 1382 01:34:05,292 --> 01:34:09,831 Искрено, поларни медвед који пије кокаин никада није имало смисла. 1383 01:34:10,042 --> 01:34:11,202 зар не? 1384 01:34:12,500 --> 01:34:15,572 Да ли сте нешто приметили чудно у вези ваше посете? 1385 01:34:17,292 --> 01:34:19,829 Осетио сам неке чудне ствари. 1386 01:34:20,708 --> 01:34:22,039 Као шта? 1387 01:34:23,708 --> 01:34:25,414 Имена су била чудна... 1388 01:34:27,083 --> 01:34:28,198 ста? 1389 01:34:28,833 --> 01:34:31,666 Сва имена животиња завршавала су се са 'онг'. 1390 01:34:37,250 --> 01:34:38,706 Како то мислиш? 1391 01:34:39,333 --> 01:34:42,325 И наставио сам да правим контакт очима са горилом... 1392 01:34:42,417 --> 01:34:43,998 Престаните са овим глупостима! 1393 01:34:45,167 --> 01:34:49,410 Водите зоолошки врт са животињским оделима? 1394 01:34:52,333 --> 01:34:53,539 Свето срање! 1395 01:34:54,083 --> 01:34:55,619 Зашто си овде? 1396 01:34:55,875 --> 01:34:59,197 Шта сте рекли г. Хвангу? Да ли сте се зезали са нама? 1397 01:35:00,083 --> 01:35:03,701 Мислио си да ћу узети оскудних 200.000 долара и попизди?! 1398 01:35:03,792 --> 01:35:05,532 200.000 долара? Како то мислиш? 1399 01:35:05,958 --> 01:35:07,198 хајде... 1400 01:35:07,417 --> 01:35:08,998 Зајам који ти је дао Хие-киунг? 1401 01:35:09,458 --> 01:35:10,458 Ниси знао? 1402 01:35:10,500 --> 01:35:15,324 Чували сте тајну узевши 30.000 долара? 1403 01:35:15,708 --> 01:35:17,790 Чуо сам да је то њена цела уштеђевина. 1404 01:35:17,875 --> 01:35:21,447 Зашто иначе? Зато што је има везе са њеним зоолошким вртом. 1405 01:35:37,375 --> 01:35:39,491 Црни нос је моја породица. 1406 01:35:39,583 --> 01:35:41,119 Одговоран сам за њега до краја. 1407 01:35:41,208 --> 01:35:44,746 Зоолошки врт мора да преживи тако да можете се побринути за њега. 1408 01:35:44,833 --> 01:35:48,280 Верујте ми, могу ово да изведем. 1409 01:35:51,875 --> 01:35:55,447 „Директор Канг! Хвала вам пуно што сте спасили наш зоолошки врт!" 1410 01:35:57,750 --> 01:35:59,160 дођавола... 1411 01:36:08,375 --> 01:36:09,785 На тај начин, господине. 1412 01:36:15,000 --> 01:36:18,322 Нисам лично видео лењивца. 1413 01:36:20,083 --> 01:36:22,290 Поларни медвед је најважнији. 1414 01:36:23,833 --> 01:36:26,745 Поларни медвед који пије кока-колу сигурно ће изгледати лажно. 1415 01:36:39,000 --> 01:36:41,662 Зашто се не јављаш! 1416 01:36:47,125 --> 01:36:48,490 Хие-киунг! 1417 01:36:48,917 --> 01:36:50,498 Зашто се нико не јавља на моје позиве? 1418 01:36:50,583 --> 01:36:52,744 Рекао си да не користим мобилне телефоне током радног времена! 1419 01:36:52,833 --> 01:36:55,040 Али бар један од вас требало би да га имам код себе! 1420 01:36:56,333 --> 01:36:57,914 Радио свима одмах! 1421 01:36:58,042 --> 01:37:00,033 Јх људи иду у јаму поларног медведа! 1422 01:37:00,125 --> 01:37:02,537 Можда смо били изложени, зато идите на сигурно! 1423 01:37:02,875 --> 01:37:05,036 То двоје људи? 1424 01:37:05,167 --> 01:37:06,247 Били смо разоткривени! 1425 01:37:06,875 --> 01:37:10,288 Тај човек је на путу у јаму поларног медведа! 1426 01:37:10,625 --> 01:37:12,365 Сви, будите опрезни. 1427 01:37:25,958 --> 01:37:27,573 Где је поларни медвед? 1428 01:37:27,958 --> 01:37:29,494 Мислим да још није изашло. 1429 01:37:29,917 --> 01:37:31,498 Погледај време. 1430 01:37:31,792 --> 01:37:34,704 Поставили су кутију за кокаин, тако да би ускоро требало да изађе. 1431 01:37:35,250 --> 01:37:37,036 Где су врата? 1432 01:37:37,333 --> 01:37:38,618 Која врата, господине? 1433 01:37:38,750 --> 01:37:40,832 Мора да постоји један за чуваре зоолошког врта! 1434 01:37:46,458 --> 01:37:48,870 Не можете ући овде. 1435 01:37:48,958 --> 01:37:49,958 Шта је ово? 1436 01:37:50,042 --> 01:37:51,077 'Ово'? 1437 01:37:51,333 --> 01:37:53,870 Како се усуђујеш да ме објективизираш? 1438 01:37:54,000 --> 01:37:57,037 Незаконито заузимате зоолошки врт, немаш никакво право. 1439 01:37:57,125 --> 01:37:58,285 То је доста. 1440 01:37:58,417 --> 01:38:00,658 Морам да видим поларног медведа који пије кокаин. 1441 01:38:01,958 --> 01:38:03,289 Не данас. 1442 01:38:03,583 --> 01:38:05,119 Зашто не данас? 1443 01:38:05,625 --> 01:38:09,493 Поларни медвед је превише под стресом да би изашао данас. 1444 01:38:09,792 --> 01:38:12,784 Знам шта се овде дешава, пусти ме унутра! 1445 01:38:12,875 --> 01:38:14,081 Г. Хванг! 1446 01:38:23,833 --> 01:38:26,199 Канг, даћу ти последњу шансу, 1447 01:38:26,958 --> 01:38:31,907 ако ми кажеш истину, нећете бити кажњени. 1448 01:38:32,250 --> 01:38:34,536 И ти ћеш задржати свој посао. 1449 01:38:34,875 --> 01:38:38,697 Али ако узмете њихову страну и стани ми на пут, 1450 01:38:40,208 --> 01:38:42,449 никада нећеш бити позван адвокат икад више. 1451 01:38:44,000 --> 01:38:46,161 Не знам на шта мислите, господине. 1452 01:38:47,000 --> 01:38:50,743 Поларни медвед је попио превише кокаине па није доброг здравља, 1453 01:38:50,833 --> 01:38:53,199 зато се не може јавно приказивати. 1454 01:38:53,375 --> 01:38:54,831 Да ли сам у праву? 1455 01:38:55,958 --> 01:38:56,958 Да. 1456 01:39:01,417 --> 01:39:03,453 Чекај, не можеш унутра! 1457 01:39:03,542 --> 01:39:04,622 Шефе! 1458 01:39:04,750 --> 01:39:06,240 Шта то радиш?! Излази! 1459 01:39:06,333 --> 01:39:07,197 господине! Молим те! 1460 01:39:07,292 --> 01:39:08,407 Можемо ли разговарати напољу? 1461 01:39:08,500 --> 01:39:09,976 - Није вам дозвољено унутра! - Господине Хванг! 1462 01:39:10,000 --> 01:39:11,615 Стани! Стани! 1463 01:39:12,708 --> 01:39:14,244 Господине, тренутак! 1464 01:39:14,333 --> 01:39:14,947 немој... 1465 01:39:15,042 --> 01:39:16,122 господине! 1466 01:39:18,500 --> 01:39:19,785 Како отвараш ово? 1467 01:39:21,125 --> 01:39:22,615 - Са овим? - Господине... 1468 01:39:49,542 --> 01:39:50,657 Излази! 1469 01:39:51,333 --> 01:39:53,574 Не ради то! Опасно је. 1470 01:39:53,667 --> 01:39:57,990 Ти тамо, изађи тамо и попиј мало кока-коле! 1471 01:40:01,208 --> 01:40:03,824 Хајде! Скини га! 1472 01:40:10,458 --> 01:40:11,573 Изведите г. Хванга напоље! 1473 01:40:11,583 --> 01:40:14,996 У реду је, црни нос, у реду је. 1474 01:40:22,375 --> 01:40:23,956 Стварно не разумем. 1475 01:40:24,250 --> 01:40:27,663 Не разумем, шта би он извући се из лажи нас? 1476 01:40:29,208 --> 01:40:31,324 Зар ниси видео да сам скоро убијен? 1477 01:40:32,167 --> 01:40:36,957 Да ли је то био прави поларни медвед? Добро размисли. 1478 01:40:37,167 --> 01:40:39,704 Да будем искрен, било је превише мрачно за мене. 1479 01:40:42,625 --> 01:40:45,992 Осећало се стварно. 1480 01:40:47,542 --> 01:40:49,658 Мислио сам да је то крај. 1481 01:40:52,125 --> 01:40:53,831 Ово не може даље. 1482 01:40:55,250 --> 01:40:57,366 Не можемо заувек да правимо ову шараду. 1483 01:40:58,500 --> 01:40:59,865 Црни нос! 1484 01:41:24,167 --> 01:41:26,954 Пожурите и попијте кока-колу! 1485 01:41:30,792 --> 01:41:32,953 Могао би се узнемирити и изазвати сцену! 1486 01:41:33,500 --> 01:41:35,832 Мораћемо да их испратимо! Хајдемо! 1487 01:41:35,917 --> 01:41:39,159 Црни нос! Црни нос! 1488 01:41:39,167 --> 01:41:42,910 Зашто бих лагао о томе?! Чекај тамо, долазим! 1489 01:41:44,250 --> 01:41:45,740 Рекао је да долази овамо. 1490 01:41:45,833 --> 01:41:47,243 Шта дођавола?! 1491 01:41:47,833 --> 01:41:49,994 Реци му да нас позове кад буде имао доказе. 1492 01:41:53,208 --> 01:41:55,540 Чудна је та жирафа... 1493 01:41:56,208 --> 01:41:57,618 Шта није у реду са тим? 1494 01:42:04,167 --> 01:42:05,247 То је лажно. 1495 01:42:06,000 --> 01:42:08,662 То је била лажна? Стварно? 1496 01:42:10,333 --> 01:42:12,415 - Жао ми је! - Пажња молим! 1497 01:42:12,500 --> 01:42:15,492 Жао ми је, затварамо зоолошки врт! 1498 01:42:15,667 --> 01:42:17,203 Молим вас идите до излаза! 1499 01:42:17,625 --> 01:42:19,786 Црни нос! Овамо! 1500 01:42:21,667 --> 01:42:22,827 Црни нос! 1501 01:42:25,708 --> 01:42:27,369 - Црни нос! - Црни нос! 1502 01:42:27,958 --> 01:42:29,619 - Црни нос! - Црни нос! 1503 01:42:30,125 --> 01:42:31,661 Где је лажни поларни медвед? 1504 01:42:31,750 --> 01:42:34,082 ста је с тобом? Видео си шта се десило раније! 1505 01:42:34,958 --> 01:42:35,868 Проклетство! 1506 01:42:35,958 --> 01:42:38,119 - Господине Хванг! господине! - Јеси ли луд?! 1507 01:42:38,208 --> 01:42:39,618 То је прави поларни медвед! 1508 01:42:39,708 --> 01:42:41,323 Иди по таблету за смирење! Друже! 1509 01:42:41,417 --> 01:42:43,282 Скини то пре него што те победим! 1510 01:42:43,375 --> 01:42:44,990 господине! Он је прави бели медвед! 1511 01:42:45,083 --> 01:42:46,948 Мора да си полудео, зар не? 1512 01:42:47,792 --> 01:42:50,078 Чујем да ти се врти у глави! 1513 01:42:50,167 --> 01:42:51,828 господине! Врати се овамо! 1514 01:42:52,000 --> 01:42:54,207 господине! Молим вас, вратите се за сваки случај! 1515 01:42:54,292 --> 01:42:56,749 - Заиста је убедљиво. - Молим те врати се! 1516 01:43:00,875 --> 01:43:03,708 господине! Играјте се мртвим! 1517 01:43:04,250 --> 01:43:05,740 Црни нос! 1518 01:43:06,208 --> 01:43:08,574 Добро сте, господине! 1519 01:43:08,708 --> 01:43:10,664 - Уради нешто! - Црни нос! 1520 01:43:11,875 --> 01:43:15,163 Претражујем на Гуглу, господине! 1521 01:43:15,708 --> 01:43:17,118 Црни нос! 1522 01:43:18,083 --> 01:43:18,697 др хан. 1523 01:43:18,792 --> 01:43:21,499 Има много различитих врста... 1524 01:43:23,000 --> 01:43:24,991 шта то радиш? 1525 01:43:25,625 --> 01:43:27,991 Црни нос се узбуђује кад види ово одело. 1526 01:43:28,417 --> 01:43:30,703 Намамићу га, па зграби г. Хванга. 1527 01:43:30,792 --> 01:43:33,454 Идеш овако? Јеси ли луд? 1528 01:43:33,542 --> 01:43:34,952 Морамо га прво спасити. 1529 01:43:35,708 --> 01:43:40,953 господине! Каже да је глумити мртав мит! 1530 01:43:41,083 --> 01:43:44,621 Ау! Боли ме, глупи медведо! 1531 01:43:44,708 --> 01:43:48,155 Пише ако сретнеш медведа у шуми, попни се на дрво! 1532 01:43:48,250 --> 01:43:50,241 Овде нема дрвећа! 1533 01:43:50,333 --> 01:43:52,039 Говори мало разума! 1534 01:44:03,542 --> 01:44:05,578 Црни нос! Овамо! 1535 01:44:06,250 --> 01:44:07,080 Пожурите! 1536 01:44:07,167 --> 01:44:08,167 господине! 1537 01:44:09,708 --> 01:44:11,323 Сада је време! Пожури! 1538 01:44:11,417 --> 01:44:12,497 Идемо! 1539 01:44:13,333 --> 01:44:14,539 Црни нос! 1540 01:44:15,750 --> 01:44:17,786 Успели смо! Улази овамо! 1541 01:44:50,542 --> 01:44:51,827 Црни нос! 1542 01:44:52,708 --> 01:44:53,993 Пожури! 1543 01:45:16,542 --> 01:45:19,989 Обећао сам ти да ћу спасити зоолошки врт... 1544 01:45:28,667 --> 01:45:30,203 тако ми је жао... 1545 01:45:33,042 --> 01:45:36,239 Преузећу пуну одговорност тако да вам се ништа не чини. 1546 01:45:36,792 --> 01:45:40,364 Урадио сам то јер сам хтео, не зато што сам ти веровао. 1547 01:45:41,833 --> 01:45:43,198 Он је у праву. 1548 01:45:44,625 --> 01:45:46,786 Био је то пропали зоолошки врт, 1549 01:45:48,083 --> 01:45:52,201 Не кајем се јер смо све дали. 1550 01:45:54,042 --> 01:45:55,782 Све сам упропастио. 1551 01:45:56,375 --> 01:46:00,618 Ово није све на теби, били смо на овоме заједно. 1552 01:46:09,125 --> 01:46:12,538 Хајде, немој сад да плачеш. 1553 01:46:13,333 --> 01:46:16,370 Знамо колико сте напорно радили. 1554 01:46:17,375 --> 01:46:21,698 Само бих волео да можемо нешто да урадимо о преосталим животињама. 1555 01:46:26,458 --> 01:46:28,039 Имам сјајну идеју. 1556 01:46:28,208 --> 01:46:29,448 ја се противим. 1557 01:46:29,542 --> 01:46:31,328 Само престани, директоре. 1558 01:46:31,625 --> 01:46:33,331 Постоји начин да се спаси зоолошки врт! 1559 01:46:33,417 --> 01:46:36,784 Хајде да престанемо, све ово је веома исцрпљујуће. 1560 01:46:36,875 --> 01:46:40,367 Он то не може дозволити тренутак који покреће срце траје минут. 1561 01:46:41,125 --> 01:46:42,831 Молим те, само ми веруј! 1562 01:46:42,917 --> 01:46:45,203 Преузећу пуну одговорност да вратимо наш зоолошки врт! 1563 01:46:46,208 --> 01:46:48,824 Тражиш од мене да водим зоолошки врт? 1564 01:46:49,833 --> 01:46:51,494 То није само зоолошки врт. 1565 01:46:51,583 --> 01:46:54,620 Молим вас да обезбедите еколошки парк 1566 01:46:54,708 --> 01:46:58,872 у оквиру предложеног одмаралишта да би наше животиње живеле у њима. 1567 01:46:59,542 --> 01:47:03,990 Тек тада ћемо продати власништво зоолошког врта за вас. 1568 01:47:04,625 --> 01:47:08,447 Чекај, земљопоседник је Габријел. 1569 01:47:08,542 --> 01:47:11,784 Габријел мора да призна, ја ћу то да урадим. 1570 01:47:12,667 --> 01:47:18,412 Раквон добија ударце од стране јавности за рушење животне средине. 1571 01:47:19,208 --> 01:47:22,166 Ако стварате еко парк у оквиру одмаралишта, 1572 01:47:22,375 --> 01:47:24,787 постаје 'пријатељски по животну средину'. 1573 01:47:27,750 --> 01:47:29,832 Еколошко одмаралиште? 1574 01:47:32,667 --> 01:47:33,747 То је добро. 1575 01:47:34,667 --> 01:47:37,079 Ако Габријел пристане, урадићу то. 1576 01:47:46,500 --> 01:47:49,822 Габријел трансакцијска евиденција за које сам био задужен. 1577 01:47:50,667 --> 01:47:52,203 У реду, ово је довољно. 1578 01:47:58,917 --> 01:48:01,033 Хајде, остаћу анониман. 1579 01:48:01,792 --> 01:48:04,864 Превише је очигледно ко је извор. 1580 01:48:05,208 --> 01:48:06,823 Само поричите. 1581 01:48:07,500 --> 01:48:09,616 Зашто да ти дам ово? 1582 01:48:10,375 --> 01:48:11,831 Зато што смо пријатељи. 1583 01:48:11,917 --> 01:48:14,078 Рекао си да ти не требају пријатељи. 1584 01:48:15,958 --> 01:48:18,119 Како се може живети без пријатељи на овом свету? 1585 01:48:18,625 --> 01:48:20,240 То није усамљенички живот. 1586 01:48:22,625 --> 01:48:24,161 Волим те, пријатељу. 1587 01:48:24,500 --> 01:48:28,448 Ако не одговоримо у року од 24 сата, он ће то послати тужиоцима. 1588 01:48:29,542 --> 01:48:30,998 Канг је рекао... 1589 01:48:31,917 --> 01:48:34,499 Ово није договор. 1590 01:48:36,250 --> 01:48:38,115 Ради шта хоће. 1591 01:48:39,333 --> 01:48:40,618 Пронађи пропуста. 1592 01:48:45,542 --> 01:48:46,702 г. песма. 1593 01:48:47,667 --> 01:48:50,204 Молим те, добро пази на њега. 1594 01:48:50,333 --> 01:48:55,532 Животна средина и заштита животиња удружења покрећу петицију, 1595 01:48:55,625 --> 01:48:58,537 и наши пријатељи са правног факултета такође помажу, 1596 01:48:58,750 --> 01:49:01,366 вероватно неће добити затворску казну. 1597 01:49:01,500 --> 01:49:06,073 Чуо сам да би чак могао бити искључен ако добије условну казну. 1598 01:49:07,000 --> 01:49:10,743 Проћи ћемо кроз истрагу и брини о томе... 1599 01:49:12,958 --> 01:49:16,655 Ја сам тај у невољи! Мел! 1600 01:49:18,458 --> 01:49:19,914 Жао ми је, друже. 1601 01:49:20,792 --> 01:49:23,625 У реду, идемо. 1602 01:49:42,625 --> 01:49:44,240 Не онолико колико сам мислио. 1603 01:49:44,333 --> 01:49:45,698 Дакле, осећаш се лоше? 1604 01:49:45,792 --> 01:49:49,489 - Ево их! - Он је овде! 1605 01:49:49,875 --> 01:49:51,786 Не мршти се, изгледај покајано. 1606 01:49:52,458 --> 01:49:54,289 Да ли сте на било који начин повезани са јх? 1607 01:49:54,375 --> 01:49:55,809 - Колико су коштала одела? - Извините. 1608 01:49:55,833 --> 01:49:57,073 Извините. 1609 01:49:57,542 --> 01:49:59,143 - Померите се, молим вас. - Ко је направио одела? 1610 01:49:59,167 --> 01:50:00,893 - У потпуности ћу сарађивати у истрази. - Један коментар молим! 1611 01:50:00,917 --> 01:50:03,750 чија је идеја била имати поларни медвед пије кока-колу?! 1612 01:50:04,083 --> 01:50:05,744 У потпуности ћу сарађивати. 1613 01:50:06,208 --> 01:50:09,120 Зашто одело жирафе није било готово?! 1614 01:50:12,458 --> 01:50:14,574 "1 годину касније" 1615 01:50:37,208 --> 01:50:38,789 „Афрички парк Евроазијски парк” 1616 01:50:38,792 --> 01:50:40,282 „Еколошки зоолошки врт Раквон океански парк” 1617 01:50:40,458 --> 01:50:42,744 „Тржни центар Раквон и еколошки зоолошки парк 1618 01:50:43,667 --> 01:50:46,704 "животна средина и људи коегзистирају" 1619 01:50:47,000 --> 01:50:49,742 „у еколошком зоолошком врту Раквон“ 1620 01:50:56,917 --> 01:50:59,784 Дуго сам ово сањао, 1621 01:51:00,958 --> 01:51:05,622 овај еколошки зоолошки врт који ће бити изграђен у граду Донгсан, 1622 01:51:06,000 --> 01:51:09,163 није зоолошки врт за људе да посматрају животиње, 1623 01:51:09,333 --> 01:51:11,915 али парк који је без цемент и кавези, 1624 01:51:12,250 --> 01:51:14,866 парк који је најближи дивљини, 1625 01:51:15,000 --> 01:51:20,620 биће највећи еколошки зоолошки врт у Азији. 1626 01:51:21,583 --> 01:51:24,575 Као да је икада била заинтересована за зоолошке вртове. 1627 01:51:26,500 --> 01:51:28,866 Сада смо Раквон запослени. 1628 01:51:30,292 --> 01:51:31,623 директор. 1629 01:51:31,750 --> 01:51:34,537 Шта се десило са поларним медведом? 1630 01:51:34,958 --> 01:51:36,573 - Поларни медвед? - Да. 1631 01:51:37,167 --> 01:51:38,532 Он је отишао. 1632 01:51:39,000 --> 01:51:40,206 ста? Зашто? 1633 01:51:40,583 --> 01:51:43,074 Емигрирао је, у хладну земљу. 1634 01:51:43,833 --> 01:51:45,073 Имигрирали? 1635 01:51:46,792 --> 01:51:50,114 "станиште канадског поларног медведа" 1636 01:52:17,958 --> 01:52:20,665 - Је ли он један од њих? - Не... 1637 01:52:24,958 --> 01:52:26,368 Сви изгледају исто... 1638 01:52:34,458 --> 01:52:38,451 Извините, јесте ли ви случајно Корејци? 1639 01:52:38,625 --> 01:52:39,865 Да, јесмо. 1640 01:52:40,667 --> 01:52:43,704 Био сам у праву, он је онај лажни директор зоолошког врта. 1641 01:52:43,917 --> 01:52:45,077 јеси ли ти? 1642 01:52:45,958 --> 01:52:46,958 Да. 1643 01:52:47,500 --> 01:52:49,786 Познати сте чак и међу Корејски становници овде. 1644 01:52:49,917 --> 01:52:50,622 ја сам? 1645 01:52:50,708 --> 01:52:53,370 Пуштени сте тако рано? 1646 01:52:53,667 --> 01:52:55,248 То није била затворска казна. 1647 01:52:56,292 --> 01:52:57,702 Добио сам условну казну 1648 01:52:58,417 --> 01:53:00,078 и 400 сати друштвено корисног рада. 1649 01:53:00,167 --> 01:53:04,240 Ако је у реду, можемо ли да се сликамо заједно? 1650 01:53:07,375 --> 01:53:08,490 Ево. 1651 01:53:08,625 --> 01:53:10,081 Молим те? 1652 01:53:11,792 --> 01:53:14,158 - Хвала ти! - Хвала ти! 1653 01:53:17,917 --> 01:53:19,407 - Идемо. - У реду. 1654 01:53:19,542 --> 01:53:20,827 1, 2 1655 01:53:23,917 --> 01:53:27,080 - хвала ти! - Хвала ти! 1656 01:53:32,667 --> 01:53:34,373 Не објављујте то на мрежи! 1657 01:53:36,417 --> 01:53:38,578 Ти си међународна звезда. 1658 01:53:40,417 --> 01:53:41,623 Проклетство... 1659 01:53:53,458 --> 01:53:54,868 Црни нос... 1660 01:53:56,458 --> 01:53:57,698 њега? 1661 01:54:30,375 --> 01:54:34,368 Тајни зоолошки врт 1662 01:54:35,375 --> 01:54:38,367 ахн јае-Хонг канг со-ра 1663 01:54:38,875 --> 01:54:41,867 парк Иоунг-киу Ким сунг-ох јеон Иео-беен 1664 01:54:45,875 --> 01:54:47,411 на основу хун 1665 01:54:47,417 --> 01:54:49,257 написао син Јае-гон Лее ионг-јае Ким дае-воо 1666 01:54:49,375 --> 01:54:52,367 у режији сина Џе-гона 1667 01:54:52,875 --> 01:54:55,867 ацемакер мовиеворкс представља 1668 01:54:56,375 --> 01:54:59,367 о филму, дцг плус продукцији 1669 01:54:59,875 --> 01:55:02,867 извршни продуцент јунг хиун-јоо 1670 01:55:03,375 --> 01:55:06,367 продуцирао Ким Сунг-Хван копродуцент парк хиун-тае схин хие-иеун 1671 01:55:06,917 --> 01:55:14,917 светска продаја финим резом