1
00:00:42,794 --> 00:00:44,796
Güzel dostum. Bana bir tane daha ver.

2
00:00:50,843 --> 00:00:53,930
Bunu yapmaya ne kadar daha devam etmemiz gerekiyor?
Sesim kısılıyor.

3
00:00:54,097 --> 00:00:55,932
Bakın, birisinin bu kamerayı tamir etmesi gerekiyor.

4
00:00:56,099 --> 00:00:59,978
Bu çocuklar başka nasıl fotoğraf çekebilecek?
kendilerinin başlarını uçuracak şekilde çığlık atmaları mı?

5
00:01:00,144 --> 00:01:02,188
Ha-ha-ha. Korkak kediler.

6
00:01:02,355 --> 00:01:04,232
Eğlenceli. Sorun ne gibi görünüyor?

7
00:01:04,399 --> 00:01:07,318
Bilmiyorum.
Her fotoğrafın içinde tuhaf bir kırmızı pus var.

8
00:01:09,779 --> 00:01:13,032
Ama az önce düzelttiğime eminim.

9
00:01:13,199 --> 00:01:15,243
Vay be! Çürük yumurta kokusu mu alıyorsun?

10
00:01:22,625 --> 00:01:24,711
Ne? Manda mı?

11
00:01:26,045 --> 00:01:28,006
Su kaydırağı mı? Nedir?

12
00:01:28,172 --> 00:01:30,425
- Cadı!
- Aah!

13
00:01:30,592 --> 00:01:32,427
Bana taş ver!

14
00:01:47,942 --> 00:01:51,195
Bana taş ver!

15
00:02:01,831 --> 00:02:05,209
Bana taş ver!

16
00:02:09,756 --> 00:02:11,341
Ah dostum, sanırım onu ​​kaybettik.

17
00:02:11,883 --> 00:02:14,177
Bana taş ver!

18
00:02:14,344 --> 00:02:15,511
Vay!

19
00:02:30,068 --> 00:02:31,402
Yolumdan çekil.

20
00:02:31,569 --> 00:02:32,737
- Bir şey var...
- Bir şey gördük...

21
00:02:32,904 --> 00:02:33,988
- Bir şey gördük...
- Bir şey var...

22
00:02:34,155 --> 00:02:35,740
- Cadı!
- Cadı!

23
00:02:35,907 --> 00:02:38,493
Önemli bir şey. Bir cadı, bir cadı.
Zaten boruyu boşaltın.

24
00:02:38,660 --> 00:02:41,245
Başımı ağrıtıyorsun.
Bu kadar heyecanlanmayı bırak.

25
00:02:41,412 --> 00:02:43,498
Ama onu gördük.
Garip bir kafası vardı.

26
00:02:43,665 --> 00:02:44,916
Çok korkutucuydu.

27
00:02:45,083 --> 00:02:47,794
KISS World'e hoş geldiniz.

28
00:02:47,960 --> 00:02:50,380
Bütün mesele bu
bu parkın, değil mi?

29
00:02:50,546 --> 00:02:52,340
Heyecanlandırmak ve korkutmak.

30
00:02:52,507 --> 00:02:55,510
Şimdi işinin başına dön.

31
00:02:55,677 --> 00:03:00,098
Bu arada,
hatıra fotoğrafınızı unutmayın.

32
00:03:06,771 --> 00:03:08,147
Geri döndü.

33
00:03:08,314 --> 00:03:10,108
Yapabileceğimiz tek şey var.

34
00:03:10,274 --> 00:03:14,696
Bana en ateşli gizem çözücüleri getir
dünyada.

35
00:03:18,783 --> 00:03:21,619
Mesela inanamıyorum
KISS World'e gideceğiz. Ha-ha.

36
00:03:21,786 --> 00:03:23,454
Ve bir gizemi çöz.

37
00:03:23,621 --> 00:03:25,707
Bu iki kişiyi öldürmek gibi bir şey
bir taşla kuşlar.

38
00:03:25,873 --> 00:03:28,292
Evet. Veya bir kediyle iki kuş.

39
00:03:29,877 --> 00:03:33,131
Şahsen ben onların gösteri gösterisini buluyorum
biraz genç.

40
00:03:33,297 --> 00:03:36,801
Ama annem bana biraz daha almamı söyledi
Arkadaşlarımın çıkarları konusunda aktif rol.

41
00:03:36,968 --> 00:03:39,470
Starchild'le oldukça ilgileniyorum.

42
00:03:39,637 --> 00:03:41,639
Çok hayalperest.

43
00:03:44,142 --> 00:03:46,310
- Hey.
- Herkesten özür dilerim.

44
00:03:46,811 --> 00:03:48,563
Bunu bilerek yaptın.

45
00:03:48,896 --> 00:03:51,649
Heh. Şimdi kayan bir yıldız gibi görünüyor.

46
00:03:51,816 --> 00:03:53,109
Bir dilek tut Scoob.

47
00:03:53,276 --> 00:03:56,154
Keşke Scooby Snack yiyor olsaydım.

48
00:03:56,320 --> 00:03:57,405
İyiydi dostum.

49
00:03:57,572 --> 00:04:00,658
Keşke nefes alabilseydim
Şeytan gibi ateş et.

50
00:04:00,825 --> 00:04:01,993
Ah!

51
00:04:02,160 --> 00:04:04,078
Keşke hepinizin aklınız başına gelse.

52
00:04:04,245 --> 00:04:08,499
Gülünç davrandığımı görmüyorsun
En sevdiğim grup Ascot Five, ya sen?

53
00:04:14,172 --> 00:04:17,425
Ascot'umu çekme
Ascot'umu çekme.

54
00:04:17,592 --> 00:04:19,260
<i>Bu bir eşarp değil.</i>

55
00:04:19,427 --> 00:04:21,721
<i>Ascot'umu alamazsın
Çünkü kızım, o benim.</i>

56
00:04:21,888 --> 00:04:24,182
Ah. Lütfen.

57
00:04:24,348 --> 00:04:27,351
Sadece şunu söylüyorum:
Bence onlar KISS'in iki katı grup.

58
00:04:27,518 --> 00:04:30,938
Ama Ascot Beşlisi'nin var mı?
harika bir eğlence parkı mı?

59
00:04:31,105 --> 00:04:33,608
Evet. Harika bir eğlence parkı.

60
00:04:36,861 --> 00:04:40,364
KISS World'de olmak çok harika
Cadılar Bayramı gecesinde.

61
00:04:40,531 --> 00:04:42,700
Bu kalabalığa kulak verin.

62
00:04:42,867 --> 00:04:45,870
Ah, çok heyecanlıyım.
Sanırım çıldıracağım.

63
00:04:46,037 --> 00:04:48,289
Görünüşe göre tek sen değilsin.

64
00:04:50,041 --> 00:04:54,670
Mesela dostum, çoğu insan genellikle koşmaz mı?
harika rock konserlerine doğru mu?

65
00:04:54,837 --> 00:04:56,547
Ascot Five konserinde değil.

66
00:04:56,714 --> 00:04:59,383
Herkes sakin ve düzenli bir şekilde yürüyor.

67
00:04:59,550 --> 00:05:01,302
Yardım! Cadı!

68
00:05:01,803 --> 00:05:03,721
Aman Tanrım, o çok korkutucu.

69
00:05:03,888 --> 00:05:05,723
- Gelmiş geçmiş en korkunç cadı.
- Cadı?

70
00:05:05,890 --> 00:05:07,850
- Kırmızı sisle birlikte.
- Ve o tüyler ürpertici kahkaha.

71
00:05:08,017 --> 00:05:09,602
Yapabiliyorken kendini kurtar.

72
00:05:10,978 --> 00:05:16,400
Bir dakika bekle. Şeytan, Yıldız Çocuğu,
Kedi Adam, Uzay Adamı. Ho-ho-ho.

73
00:05:16,567 --> 00:05:18,402
Lütfen bana bir cadı eklediklerini söyle.

74
00:05:18,569 --> 00:05:20,238
Bir şekilde bundan şüpheliyim.

75
00:05:20,404 --> 00:05:22,657
Aslında muhtemelen
burada olmamızın nedeni.

76
00:05:22,824 --> 00:05:25,243
Ben değil. Huni pastası için buradayım.

77
00:05:25,409 --> 00:05:27,328
Haydi arkadaşlar, işe koyulalım.

78
00:05:33,084 --> 00:05:36,170
- Affedersiniz hanımefendi.
- Üzgünüm. Park kapalı.

79
00:05:36,337 --> 00:05:38,589
- Ama bir gizemi çözmek için buradayız.
- Elbette öylesin.

80
00:05:38,756 --> 00:05:41,467
Her zaman makyaj yapıyorsun
suçları çözerken?

81
00:05:41,634 --> 00:05:43,553
Heh. Öyle umuyorum.

82
00:05:43,719 --> 00:05:45,304
KISS makyajını kastediyor.

83
00:05:45,471 --> 00:05:48,182
Hayır, sadece heyecanlıyız
Bu geceki konser hakkında.

84
00:05:48,349 --> 00:05:50,518
Ama biz gizemiz
aradığınız çözücüler.

85
00:05:50,685 --> 00:05:53,396
Ben Delilah Domino, güvenlik şefiyim.

86
00:05:53,563 --> 00:05:55,940
Neden gizem çözücüleri diyeyim ki?

87
00:05:56,107 --> 00:05:58,401
Ne? Ama Daphne aramayı kabul etti.

88
00:05:58,568 --> 00:06:00,111
- Değil mi Daph?
- Peki...

89
00:06:00,278 --> 00:06:01,737
- Defne mi?
- Tamam aşkım.

90
00:06:01,904 --> 00:06:04,699
Sorun şu ki aslında kimse aramadı
yardımımız için.

91
00:06:04,866 --> 00:06:05,908
Ne?

92
00:06:06,075 --> 00:06:10,371
Ama KISS'in özel bir etkinlik yapacağını duyduğumda
Cadılar Bayramı konseri, gelmem gerekiyordu.

93
00:06:10,538 --> 00:06:14,542
Yani Starchild'in şu posterine bak.

94
00:06:15,167 --> 00:06:17,920
Nereye gitsem bana bakıyor.

95
00:06:18,296 --> 00:06:22,592
Mona <i>Lisa</i> da öyle
ama bizi İtalya'ya giden bir uçakta görmüyorsunuz.

96
00:06:22,758 --> 00:06:25,595
Neden bize gerçeği söylemedin?
Hepimiz gelirdik.

97
00:06:25,761 --> 00:06:27,638
- Ben değil.
- Kesinlikle.

98
00:06:27,805 --> 00:06:30,600
Ama buraya geldiğimizde,
Hepimizin iyi vakit geçireceğini biliyordum.

99
00:06:30,766 --> 00:06:33,853
Oranlar oldukça iyiydi
çözmemiz gereken bir gizem olurdu.

100
00:06:34,020 --> 00:06:37,648
Yani biz Scooby çetesiyiz.
ve burası bir eğlence parkı. Heh.

101
00:06:37,815 --> 00:06:39,150
- Sağ?
- Yanlış.

102
00:06:39,317 --> 00:06:41,152
Kapalı bir eğlence parkıdır.

103
00:06:41,319 --> 00:06:44,280
Ve muhtemelen olmayacak
herhangi bir Cadılar Bayramı konseri de.

104
00:06:44,447 --> 00:06:47,658
- O halde evine git.
- Ama şu ana kadar geldik. Heh.

105
00:06:47,825 --> 00:06:50,328
En azından biraz atıştırmalık yiyemez miydik?
yol için mi?

106
00:06:50,494 --> 00:06:53,205
Belki kayalık bir yol?

107
00:06:54,123 --> 00:06:55,791
Dışarı.

108
00:07:02,006 --> 00:07:03,758
Pekala, ciddileşme zamanı.

109
00:07:03,925 --> 00:07:05,593
Görünüşe göre KISS'in yardımımıza ihtiyacı var.

110
00:07:05,760 --> 00:07:09,347
Mesela ben gitarist değilim
ama ben kötü bir koltuk altını oynayabilirim.

111
00:07:11,349 --> 00:07:14,268
Müzik çalmak için değil Shaggy.
gizemi çözmek için.

112
00:07:14,435 --> 00:07:16,771
Peki, o zaman öyle görünüyor
gizlice içeri girmemiz gerekecek.

113
00:07:16,938 --> 00:07:18,856
- Bu senin için sorun değil mi?
- Elbette öyleyim.

114
00:07:19,023 --> 00:07:20,274
Bu bir gizem, değil mi?

115
00:07:20,441 --> 00:07:23,444
Ve gizemleri çözmek bizim işimiz.

116
00:07:23,611 --> 00:07:27,073
Evde kalmaya çalışan bazı çocukları yakaladık
Bay Goldman, ama onlardan kurtuldum.

117
00:07:28,699 --> 00:07:31,257
olduğumuza inanamıyorum
müşterileri kovalıyor.

118
00:07:31,283 --> 00:07:33,229
Biliyorum ama bunun üzerinden geçtik.

119
00:07:33,371 --> 00:07:36,749
Bu cadı gizemini çözene kadar,
Herkesi dışarıda tutmak daha güvenli.

120
00:07:36,916 --> 00:07:38,793
Şimdi çıldırma Delilah.

121
00:07:38,960 --> 00:07:42,296
Sadece sakin ol
çünkü sana karşı çok dürüst olacağım.

122
00:07:42,463 --> 00:07:43,839
Biraz destek istedim.

123
00:07:44,006 --> 00:07:47,093
Yedekleme mi? Şaka yapıyor olmalısın.

124
00:07:47,718 --> 00:07:53,766
Bay Goldman, ben güvenlik şefiyim. sanırım
Bu alışılmadık durumla ben ilgilenebilirim.

125
00:07:54,266 --> 00:07:56,310
Zaman bizim tarafımızda değil.

126
00:07:56,477 --> 00:07:58,854
Cadı çok fazla insanı korkuttu.

127
00:07:59,021 --> 00:08:02,858
Bu geceki Cadılar Bayramı konseri
onları geri getirmek için tek şansımız bu.

128
00:08:04,777 --> 00:08:07,655
- Bunu duydun mu?
- Tam zamanında geldik.

129
00:08:07,822 --> 00:08:09,407
Hadi.

130
00:08:12,451 --> 00:08:14,578
Müdürün ofisine bir göz atalım.

131
00:08:14,745 --> 00:08:18,290
Hey Scoob, bahse girerim ki seni yenebilirim
su tabancası çatışmasında.

132
00:08:18,457 --> 00:08:21,335
Ah evet? Başladın.

133
00:08:23,838 --> 00:08:25,881
Chip, anlamıyorsun.

134
00:08:26,048 --> 00:08:30,177
Eğer KISS bu gece performans sergilemezse,
Parkı kaybedeceğim.

135
00:08:30,344 --> 00:08:34,265
Bu benim endişem değil, Manny.
Benim umurumda olan tek şey konser turları.

136
00:08:34,432 --> 00:08:36,934
Bu şehirlerin her biri tercüme ediyor
dolar işaretlerine.

137
00:08:37,101 --> 00:08:39,353
Ne olacağını biliyorsun
bu şehirleri kaybedersem?

138
00:08:39,520 --> 00:08:42,023
Çocuklarınızı götürmek için daha fazla zamanınız var
KISS World'e.

139
00:08:42,189 --> 00:08:44,108
Hayır, bu para kaybettiğim anlamına geliyor.

140
00:08:44,275 --> 00:08:46,637
KISS her geldiğinde
parka geri döndük, o

141
00:08:46,663 --> 00:08:48,971
açık olmadıkları anlamına gelir
yol performansı...

142
00:08:49,113 --> 00:08:50,865
ve onların mallarını satmıyorum.

143
00:08:51,032 --> 00:08:56,037
O yüzden beni bağışlayın ama bana kalırsa,
bu park tuvalete düşebilir.

144
00:08:56,203 --> 00:08:58,122
Tercihen bu KISS tuvaleti.

145
00:09:03,794 --> 00:09:07,089
Çünkü bilmiyorum
bu şeyi nasıl boşaltacağım.

146
00:09:11,969 --> 00:09:14,305
Görünüşe göre Spaceman aralıklı. Ha-ha.

147
00:09:14,472 --> 00:09:15,723
Starchild'e.

148
00:09:15,890 --> 00:09:20,686
Heh. Bir Catman öldü
ve bir Demon gidecek.

149
00:09:33,324 --> 00:09:34,784
Bunun için koş!

150
00:09:36,786 --> 00:09:39,497
- Koşmak! 'Shaggy, Scooby, bekle.

151
00:09:42,708 --> 00:09:45,628
Sen. Siz çocuklara dışarıda kalmanızı söylediğimi sanıyordum.

152
00:09:46,170 --> 00:09:48,506
- Selam, selam, selam. Vay! Vay!
- Üzgünüm.

153
00:09:48,672 --> 00:09:49,673
Sakin ol.

154
00:09:49,840 --> 00:09:52,718
Ben park sorumlusu Manny Goldman'ım.

155
00:09:52,885 --> 00:09:54,804
Bütün bu kargaşa da ne?

156
00:09:54,970 --> 00:09:56,222
Yine bu meraklı çocuklar.

157
00:09:56,388 --> 00:09:59,391
Neyse ki çalışıyordum
bir devlet savunma şirketi için...

158
00:09:59,558 --> 00:10:01,727
Bu yüzden davetsiz misafirleri nasıl alt edeceğimi biliyorum.

159
00:10:01,894 --> 00:10:03,229
Mesela şaka yapmıyor.

160
00:10:03,646 --> 00:10:06,357
Üzgünüm millet. Sadece yardım etmeye çalışıyoruz.

161
00:10:06,524 --> 00:10:08,526
Parkta sorun olduğunu duyduk.

162
00:10:08,692 --> 00:10:12,655
Ve ne kadar büyük KISS hayranları olduğumuzu görünce,
elimizden geleni yapmak isteriz.

163
00:10:13,072 --> 00:10:15,491
Kontrol altına aldık.
Çok teşekkür ederim.

164
00:10:15,658 --> 00:10:17,743
Ama kalabalıkları istemiyor musun?
geri gelmek için mi?

165
00:10:17,910 --> 00:10:19,703
Ah, geri dönecekler.

166
00:10:22,790 --> 00:10:24,750
Bizi görmek için.

167
00:10:28,963 --> 00:10:32,049
<i>Sahip olduğun her şeyi bize gösteriyorsun.</i>

168
00:10:32,216 --> 00:10:35,177
<i>Dans etmeye devam edersiniz ve oda ısınır.</i>

169
00:10:35,719 --> 00:10:40,307
<i>Siz bizi çılgına çevirirsiniz, biz de sizi çılgına çeviririz.</i>

170
00:10:42,518 --> 00:10:45,479
<i>Ve sen de bir tur atmak istediğini söylüyorsun.</i>

171
00:10:45,938 --> 00:10:49,275
<i>Parti daha yeni başladı, sizi içeri alacağız.</i>

172
00:10:49,441 --> 00:10:54,822
<i>Siz bizi çılgına çevirirsiniz, biz de sizi çılgına çeviririz.</i>

173
00:10:56,240 --> 00:10:59,076
<i>Bağırmaya devam ediyorsun
Sen bağırmaya devam et.</i>

174
00:11:02,746 --> 00:11:08,002
<i>Bütün gece rock'n'roll yapmak istiyorum.</i>

175
00:11:08,169 --> 00:11:09,962
<i>Ve her gün parti yapın.</i>

176
00:11:10,129 --> 00:11:14,550
<i>Bütün gece rock'n'roll yapmak istiyorum.</i>

177
00:11:15,050 --> 00:11:16,802
<i>Ve her gün parti yapın.</i>

178
00:11:16,969 --> 00:11:20,139
<i>Bütün gece rock'n'roll yapmak istiyorum.</i>

179
00:11:21,932 --> 00:11:23,434
<i>Ve her gün parti yapın.</i>

180
00:11:23,809 --> 00:11:28,522
<i>Bütün gece rock'n'roll yapmak istiyorum.</i>

181
00:11:28,689 --> 00:11:30,649
<i>Ve her gün parti yapın.</i>

182
00:11:33,819 --> 00:11:37,114
<i>Bir süre benim olacağını söyleyip duruyorsun.</i>

183
00:11:37,281 --> 00:11:40,534
<i>Şık görünüyorsun ve tarzını beğeniyorum.</i>

184
00:11:40,701 --> 00:11:45,289
<i>Siz bizi çılgına çevirirsiniz, biz de sizi çılgına çeviririz.</i>

185
00:11:47,499 --> 00:11:51,003
<i>Ve sen bize sahip olduğun her şeyi gösteriyorsun.</i>

186
00:11:51,170 --> 00:11:54,006
<i>Bebeğim, bebeğim, bu oldukça fazla.</i>

187
00:11:54,506 --> 00:11:58,719
<i>Siz bizi çılgına çevirirsiniz, biz de sizi çılgına çeviririz.</i>

188
00:12:01,222 --> 00:12:04,808
<i>Bağırmaya devam ediyorsun
Sen bağırmaya devam et.</i>

189
00:12:07,645 --> 00:12:11,649
<i>Bütün gece rock'n'roll yapmak istiyorum.</i>

190
00:12:13,192 --> 00:12:15,069
<i>Ve her gün parti yapın.</i>

191
00:12:15,236 --> 00:12:19,073
<i>Bütün gece rock'n'roll yapmak istiyorum.</i>

192
00:12:19,990 --> 00:12:21,825
<i>Ve her gün parti yapın.</i>

193
00:12:21,992 --> 00:12:26,664
<i>Bütün gece rock'n'roll yapmak istiyorum.</i>

194
00:12:26,830 --> 00:12:28,749
<i>Ve her gün parti yapın.</i>

195
00:12:28,916 --> 00:12:33,504
<i>Bütün gece rock'n'roll yapmak istiyorum.</i>

196
00:12:33,671 --> 00:12:35,547
<i>Ve her gün parti yapın.</i>

197
00:12:49,520 --> 00:12:52,022
Haydi çocuklar.
bu özel efektler paraya mal olur.

198
00:12:52,189 --> 00:12:56,235
Sana söyledim, onları kullanamazsın
her giriş yaptığınızda.

199
00:12:59,446 --> 00:13:02,366
Vay be, ha-ha-ha, bu KISS gibi.

200
00:13:02,533 --> 00:13:05,244
- Şahsen.
- Ve canlı olarak.

201
00:13:05,411 --> 00:13:07,830
"Bedende", "kişisel olarak" ile aynıdır.

202
00:13:07,997 --> 00:13:10,749
Temel olarak az önce şunu söylediniz:
aynı şey iki kez.

203
00:13:10,916 --> 00:13:12,710
Nasıl yardımcı olabiliriz küçük hanım?

204
00:13:12,876 --> 00:13:14,878
Aslında sana yardım etmek için buradayız.

205
00:13:15,045 --> 00:13:16,588
Biz gizem çözücüleriz.

206
00:13:16,755 --> 00:13:18,340
Çok komik. Biz de öyle.

207
00:13:18,507 --> 00:13:20,926
Beklemek. Yardım için aradıkları kişi siz misiniz?

208
00:13:21,093 --> 00:13:24,430
Evet. En iyisini istediler
en iyisini aldılar.

209
00:13:24,847 --> 00:13:26,765
Ama sanki sen bir rock grubusun.

210
00:13:26,932 --> 00:13:28,309
Her grubun bir hobiye ihtiyacı vardır.

211
00:13:28,475 --> 00:13:30,436
Ascot Beşlisi yardımımızı memnuniyetle karşılayacaktır.

212
00:13:30,602 --> 00:13:34,106
Eh, sanırım biz değiliz
Ascot Beş, o halde koşun.

213
00:13:36,900 --> 00:13:40,446
Evet? Eğlence parkı gizemleri
bizim uzmanlık alanımızdır.

214
00:13:40,612 --> 00:13:45,075
"Funland'da Faul Oyunu" olayını çözdük,
Roller Ghoster'ı olduğu yerde durdurdu...

215
00:13:45,242 --> 00:13:49,288
ve canavarı yakaladım
Meryem Ana'nın otoparkından.

216
00:13:49,455 --> 00:13:51,582
Sanırım bu daha çok bir sokak fuarıydı.

217
00:13:51,749 --> 00:13:54,752
Bu çok tatlı.
ama gizemleri kozmik düzeyde çözüyoruz.

218
00:13:54,918 --> 00:13:56,337
Bu ne anlama gelir?

219
00:13:56,503 --> 00:13:59,757
Bu, yardımına ihtiyacımız olmadığı anlamına geliyor.

220
00:14:00,758 --> 00:14:02,217
Şimdi durun arkadaşlar.

221
00:14:02,384 --> 00:14:03,927
Aceleci olmayalım.

222
00:14:04,094 --> 00:14:05,095
- Ne?
- Gerçekten mi?

223
00:14:05,262 --> 00:14:06,680
Yine değil.

224
00:14:06,847 --> 00:14:09,016
Gözün her şeyi nasıl gördüğünü biliyorsun.

225
00:14:09,183 --> 00:14:11,435
Peki, az önce bir şey yakaladım
geleceğe bir bakış.

226
00:14:11,602 --> 00:14:14,688
Evet ve bahse girerim ki gelecek bir kızıl saçlıdır.

227
00:14:14,855 --> 00:14:17,441
Ha-ha. Eminim. Yani bir bakıma.

228
00:14:17,608 --> 00:14:19,026
Bana nasıl ve neden diye sorma...

229
00:14:19,193 --> 00:14:22,696
ama sanırım ihtiyacımız olacak
Bu çocuklar o cadıyı yakalamak için.

230
00:14:22,863 --> 00:14:24,948
Şaka yapıyorsun. Onlar sadece insan.

231
00:14:25,282 --> 00:14:27,368
Hatta hepsi değil.

232
00:14:27,534 --> 00:14:30,871
Biliyorum ama göz asla yalan söylemez.

233
00:14:31,038 --> 00:14:33,165
- Sanırım iyiler.
- Eğer öyle düşünüyorsan Starchild.

234
00:14:33,332 --> 00:14:35,376
Bu hoşuma gitmedi.

235
00:14:35,876 --> 00:14:39,296
İkinci kez düşündüğümde,
yardım edebileceğinize karar verdik.

236
00:14:39,755 --> 00:14:41,048
Bu harika.

237
00:14:41,215 --> 00:14:46,095
Herkesin bahsettiği bu cadı kim?

238
00:14:49,014 --> 00:14:51,350
<i>Bana taş ver!</i>

239
00:14:54,478 --> 00:14:57,564
Belli ki bunu daha önce de yapmışsın.

240
00:15:00,150 --> 00:15:01,652
Dolabımdan çık!

241
00:15:01,819 --> 00:15:04,905
Ama çok rahat.

242
00:15:06,824 --> 00:15:10,244
<i>Bana taş ver!</i>

243
00:15:10,661 --> 00:15:12,329
Sanki bir şey arıyormuş gibi.

244
00:15:12,496 --> 00:15:15,082
Ve tahmin edeceğim
bir şeyin kaya olduğunu.

245
00:15:17,835 --> 00:15:19,920
Bize gösterebilir misin?
parkın etrafında mı?

246
00:15:20,087 --> 00:15:22,673
yerleri görmek isterim
cadının olduğu yer.

247
00:15:22,840 --> 00:15:24,758
Sorun değil. Değil mi arkadaşlar?

248
00:15:24,925 --> 00:15:28,011
Beni say.
Şeytanın canavarı beslemesi gerekiyor.

249
00:15:28,178 --> 00:15:30,514
"Canavar" mı dedi?

250
00:15:30,681 --> 00:15:32,099
Midesini kastediyor.

251
00:15:32,266 --> 00:15:33,559
Ah. Heh-heh.

252
00:15:33,725 --> 00:15:35,602
Sonra benim canavarım da hırlıyor.

253
00:15:35,769 --> 00:15:37,354
Seninki nasıl, dostum?

254
00:15:42,276 --> 00:15:44,445
Heh. Canavarım açlıktan ölüyor.

255
00:15:44,611 --> 00:15:45,863
Mesela sonra görüşürüz.

256
00:15:46,029 --> 00:15:48,615
Hayvan besleme zamanı.

257
00:15:49,158 --> 00:15:52,035
Artık o tura hazırım. Heh-heh.

258
00:15:52,202 --> 00:15:54,746
"Tur" ile ise
"Soruşturmaya başla" demek istiyorsun.

259
00:15:54,913 --> 00:15:57,291
Hadi başlayalım, gizem çözücü arkadaşlar.

260
00:15:57,458 --> 00:15:59,877
Sanırım seni orada göreceğim.

261
00:16:02,129 --> 00:16:04,882
Arkadaşlar, bu özel efektler paraya mal oluyor.

262
00:16:05,048 --> 00:16:09,261
Bir düşün Scooby-Doo.
bir milyon fast-food sadece bizim için duruyor.

263
00:16:09,428 --> 00:16:11,555
Karbonhidrat cenneti gibi.

264
00:16:11,722 --> 00:16:13,432
Ah! Şeytan.

265
00:16:18,395 --> 00:16:21,899
Mmm. Güzel ve kızarmış.

266
00:16:22,900 --> 00:16:26,236
Vay be, bunu nasıl yaptığını merak ediyorum.

267
00:16:26,403 --> 00:16:30,115
Dostum, eğer ateşi soluyabilseydik,
kendi patlamış mısırımızı patlatabiliriz.

268
00:16:30,282 --> 00:16:31,492
Evet.

269
00:16:34,453 --> 00:16:37,247
Hadi, onu geçmeliyiz.

270
00:16:42,461 --> 00:16:43,921
Hım?

271
00:16:49,593 --> 00:16:52,095
Dostum, bildiğinden eminsin
nereye gidiyorsun?

272
00:16:52,262 --> 00:16:54,723
Evet. Cheeseburgerler tam karşınızda.

273
00:16:54,890 --> 00:16:55,933
Ah!

274
00:17:00,938 --> 00:17:02,731
Hey!

275
00:17:05,859 --> 00:17:08,278
Kusura bakmayın Bay Şeytan.
Scooby öyle demek istemedi.

276
00:17:08,445 --> 00:17:10,614
Senin ejderha çizmenden korkuyordu.

277
00:17:10,948 --> 00:17:16,078
giyebileceğini sanmıyorum
parmakları açık bir şeytan sandaleti mi?

278
00:17:31,885 --> 00:17:33,011
Bu yakındı.

279
00:17:33,178 --> 00:17:36,306
Daha kötü olabilirdi.
Menüde olabilirdik. Heh-heh.

280
00:17:36,473 --> 00:17:37,641
Hadi Scooby-Doo.

281
00:17:37,808 --> 00:17:41,562
Yemek yiyemiyorsak en azından gidebiliriz
bazı yolculuklarda ha-ha-ha, değil mi?

282
00:17:41,728 --> 00:17:43,313
Sağ.

283
00:17:47,859 --> 00:17:51,029
Söylemeliyim ki burası bir eğlence parkı.

284
00:17:51,196 --> 00:17:54,783
Teşekkürler. Her birimiz bir bölüm aldık
ve kendimiz tasarladık.

285
00:17:54,950 --> 00:18:00,247
İşte benim Brimstone Barbeküm,
parktaki en ateşli yolculuk.

286
00:18:05,419 --> 00:18:07,754
Mesela bu iyi yapıldı.

287
00:18:07,921 --> 00:18:10,382
Evet, biz de öyle.

288
00:18:10,549 --> 00:18:13,635
Ve benim Elektrik Sokağım.

289
00:18:14,344 --> 00:18:18,348
Bu yolculuk benim voltumu alıyor.

290
00:18:18,515 --> 00:18:21,310
Şok edici.

291
00:18:21,476 --> 00:18:25,814
Dönen Yaban Kedilerimi unutma.

292
00:18:27,899 --> 00:18:31,820
Ve Hanedan Yıldızı Dönme Dolabım. Vay!

293
00:18:32,613 --> 00:18:37,200
KISS dürbünleriyle izlemek için harika bir yer,
yalnızca 24,99$.

294
00:18:39,703 --> 00:18:43,749
- Bu ne yolculuk?
- Bu bizim en kötü yolculuğumuz...

295
00:18:43,915 --> 00:18:45,834
Yok Edici.

296
00:18:46,001 --> 00:18:47,502
Ama halka kapalı.

297
00:18:47,669 --> 00:18:50,464
Kızıl Cadı korktu
Bu gece birkaç tamirci oradaydı.

298
00:18:50,631 --> 00:18:52,758
Oldukça korkutucu görünüyor.

299
00:18:53,133 --> 00:18:56,178
Eğer yanımda olsaydın, sevgilim.

300
00:18:56,845 --> 00:18:58,930
- Ah, kardeşim.
- Ah, Fred.

301
00:18:59,097 --> 00:19:02,351
Özür dilerim Velma.
ama Starchild'le rekabet edemem.

302
00:19:02,517 --> 00:19:03,852
Buna gerek yok.

303
00:19:04,019 --> 00:19:07,689
Unutma, tüm bu makyajın altında
sıradan bir adamdır...

304
00:19:07,856 --> 00:19:10,067
pantolonunu kim giyer
herkes gibi.

305
00:19:10,609 --> 00:19:13,654
KISS kostümünü değiştir, etkinleştir.

306
00:19:56,321 --> 00:19:57,447
Hadi ama.

307
00:19:57,614 --> 00:19:58,949
Sakin ol Fred.

308
00:19:59,116 --> 00:20:00,909
Bütün bunların önceden planlandığını düşünüyorum.

309
00:20:01,076 --> 00:20:03,578
Haklısın. Bu bir kostümlü provaydı
Bu geceki gösteri için.

310
00:20:03,745 --> 00:20:06,915
- İyi deneme sürüşü arkadaşlar.
- Bu bizi hiçbir yere götürmez.

311
00:20:07,082 --> 00:20:09,584
Kendi araştırmamızı yapmamız gerekiyor.

312
00:20:09,751 --> 00:20:11,753
Pekala Demon, seni duyuyorum.

313
00:20:11,920 --> 00:20:15,257
Hey çocuklar, biraz ara vereceğiz.

314
00:20:17,134 --> 00:20:19,761
Merhaba, ben Shandi Strutter.
KISS'in baş teknisyeni.

315
00:20:19,928 --> 00:20:22,208
Merhaba, ben Velma.
bunlar Fred ve Daphne.

316
00:20:22,234 --> 00:20:23,373
Tanıştığıma memnun oldum.

317
00:20:23,515 --> 00:20:26,017
Yani sen sorumlusun
Grubun sahne efektleri için değil mi?

318
00:20:26,184 --> 00:20:28,770
Çoğu evet.
Adamlar gösteri yapmayı seviyorlar.

319
00:20:29,271 --> 00:20:31,022
Bana söylemene gerek yok.

320
00:20:31,189 --> 00:20:33,442
- Heh-heh.
- Daphne onun hayranı.

321
00:20:33,608 --> 00:20:36,153
KISS'in hayranları yok Freddie.

322
00:20:36,319 --> 00:20:38,196
Onlara KISS Ordusu deniyor.

323
00:20:38,363 --> 00:20:40,532
Ben şahsen Ascot Five'ı tercih ederim.

324
00:20:40,699 --> 00:20:43,660
- Orduları var mı?
- Daha çok gönüllülük...

325
00:20:43,827 --> 00:20:46,788
uluslararası organizasyon
coşkulu gençlerden.

326
00:20:46,955 --> 00:20:49,833
- Serin.
- Topal gibi.

327
00:20:57,466 --> 00:21:00,343
İyi anlaşma bulma
Şu dondurma standı Scoob.

328
00:21:00,510 --> 00:21:05,474
Bu davayı çok geçmeden halledeceğiz.
Ha-ha-ha.

329
00:21:05,932 --> 00:21:08,477
Evet. Yaladı.

330
00:21:10,937 --> 00:21:11,938
Ah.

331
00:21:12,105 --> 00:21:16,359
Dostum, belki de araştırmalıyız
Rockin' Flume.

332
00:21:17,861 --> 00:21:22,532
"Dilin bu kadar uzun olmalı
bu arabaya binmek için."

333
00:21:24,367 --> 00:21:26,203
Hey...

334
00:21:28,371 --> 00:21:33,043
Dilin yeterince uzun gibi görünüyor
ikimizi de bu yolculuğa çıkarmak için. Heh-heh.

335
00:21:35,045 --> 00:21:37,214
Mükemmel bir park günü gibi.

336
00:21:37,380 --> 00:21:40,759
Hat yok, operatör yok.

337
00:21:47,390 --> 00:21:49,059
Ha?

338
00:21:50,560 --> 00:21:52,479
Ah! Pyew.

339
00:21:52,646 --> 00:21:54,731
Mesela burada ne öldü?

340
00:21:57,400 --> 00:21:59,569
Bana taş ver!

341
00:25:02,335 --> 00:25:05,880
Scoob, bak, bu KISS!

342
00:25:39,205 --> 00:25:41,916
Vay! KISS süper tutkunu.

343
00:26:05,857 --> 00:26:09,235
Beni asla durduramayacaksın.

344
00:26:19,287 --> 00:26:21,581
Kargaşayı duyduk.
Siz iyi misiniz?

345
00:26:21,748 --> 00:26:23,917
Hey dostum, heh-heh...

346
00:26:24,084 --> 00:26:27,921
lisansı yakalayan var mı
O cadının plaka numarası mı?

347
00:26:33,843 --> 00:26:35,553
Zavallı Scooby ve Shaggy.

348
00:26:35,720 --> 00:26:36,846
Hala dışarıdalar.

349
00:26:37,013 --> 00:26:40,809
Kusura bakmayın Chip McGhoo, KISS yol müdürü.
malların icra memuru.

350
00:26:41,101 --> 00:26:45,313
Bu KISS kokulu tuzlar iki kez işe yarıyor
kadar hızlı ve yalnızca 15,95 dolar.

351
00:26:48,525 --> 00:26:49,776
Ah.

352
00:26:58,118 --> 00:26:59,869
Hala gelmiyorlar.

353
00:27:00,036 --> 00:27:02,747
- Üzgünüm. Geri ödeme yok.
- Sanırım çözümü bulabilirim.

354
00:27:03,081 --> 00:27:05,667
Yakaladığım bu churro'yu dene
imtiyaz standından.

355
00:27:10,713 --> 00:27:12,215
Ah!

356
00:27:16,469 --> 00:27:18,429
- Merhaba dostum.
- Merhaba Shaggy.

357
00:27:18,596 --> 00:27:19,764
Nasıl hissediyorsun?

358
00:27:19,931 --> 00:27:21,850
Kendimi birkaç churro daha gibi hissediyorum.

359
00:27:22,016 --> 00:27:23,351
Peki ya sen Scooby-Doo?

360
00:27:23,518 --> 00:27:25,562
Evet. Ve çörekler de.

361
00:27:25,728 --> 00:27:27,105
Biraz KISS Kake'e ne dersiniz?

362
00:27:27,272 --> 00:27:30,066
Şimdi Spaceman serpintileriyle.

363
00:27:30,233 --> 00:27:33,069
- Ne oldu?
- Önce biraz dondurma aldık...

364
00:27:33,236 --> 00:27:35,405
Scooby-Doo'nun benden uzaklaştırdığı şey.

365
00:27:35,572 --> 00:27:38,741
Mmm. Nefis, nefis, nefis.

366
00:27:38,908 --> 00:27:42,162
Sonra bu koku vardı
ve pis kokulu cadı...

367
00:27:42,328 --> 00:27:45,957
ve tüm bu koşu ve müzik
ve dönüyor ve sonra...

368
00:27:46,124 --> 00:27:48,042
Ve sonra...

369
00:27:48,209 --> 00:27:49,669
Mesela bizi kurtardılar.

370
00:27:49,836 --> 00:27:51,754
KISS ve süper güçleri.

371
00:27:51,921 --> 00:27:54,674
Doğru, KISS'in süper güçleri var.

372
00:27:54,841 --> 00:27:58,303
Sanki dönüyorlardı
o davullarda bir iki defalarca.

373
00:27:58,469 --> 00:28:02,056
Hayır. Mesela göz ışınlarını vurdu,
pençeleri büyüdü...

374
00:28:02,223 --> 00:28:08,271
şimşek çaktı ve içeri uçtu
ve bugüne kadarki en büyük yangını söndürdü.

375
00:28:08,438 --> 00:28:10,607
Teşekkür ederim Bay Şeytan.

376
00:28:10,773 --> 00:28:13,109
Zırhımı zedelemeden önce şunu, ahmak.

377
00:28:13,276 --> 00:28:15,278
Evet efendim. Elbette efendim.

378
00:28:15,445 --> 00:28:17,037
Shaggy, sen
şeyleri hayal etmek.

379
00:28:17,063 --> 00:28:19,474
O bunu hayal etmedi
cadı, bu kesin.

380
00:28:19,616 --> 00:28:21,492
Şimdi ne yapmalıyız?

381
00:28:21,659 --> 00:28:22,869
Gitmelisiniz!

382
00:28:23,036 --> 00:28:27,040
Güven bana, KISS,
bu çocuklar beladan başka bir şey değil.

383
00:28:27,207 --> 00:28:29,751
Onların müttefik olduklarını sanıyorsun ama sonuçta...

384
00:28:29,918 --> 00:28:33,713
yardım edecekleri tek kişi
Kızıl Cadı...

385
00:28:33,880 --> 00:28:37,842
tam bir yıkım getirme planlarında
bu dünyaya.

386
00:28:38,009 --> 00:28:41,471
Şimdi gitmeleri gerekiyor, yoksa her şey kaybolur.

387
00:28:43,223 --> 00:28:44,807
Ha?

388
00:28:46,643 --> 00:28:49,062
Çocuklar, bunu yapmayı bırakmalısınız.

389
00:28:49,229 --> 00:28:52,482
Daha fazla konuşmak istersen,
beni nerede bulacağını biliyorsun.

390
00:28:55,944 --> 00:28:58,446
- O kimdi?
- Chikara, medyum.

391
00:28:58,613 --> 00:29:01,199
- Parkta çalışıyor.
- İnsanların falını anlatır.

392
00:29:01,366 --> 00:29:04,202
Karışım gibi kokuyor
paçuli ve hobodan.

393
00:29:04,369 --> 00:29:05,828
Aslında çok akıllıdır.

394
00:29:05,995 --> 00:29:08,498
- Belki birisi onunla konuşmalı.
- Gideceğim.

395
00:29:08,665 --> 00:29:10,124
Ben de eşlik edebilir miyim?

396
00:29:10,291 --> 00:29:14,337
Böyle düşünmesini tuhaf buluyorum
cadı hakkında çok şey biliyor.

397
00:29:15,713 --> 00:29:19,217
Bazılarımız davul çalmaya geri dönmeli
ve cadının izini bulmaya çalış.

398
00:29:19,384 --> 00:29:22,720
Eğer istersen seninle gelirim.

399
00:29:23,471 --> 00:29:24,806
İstiyorum.

400
00:29:28,685 --> 00:29:30,019
Ben de gideceğim.

401
00:29:30,186 --> 00:29:33,564
Şeytan, Kedi Adam,
Scooby ve Shaggy'ye göz kulak olun.

402
00:29:33,731 --> 00:29:37,610
yapacak daha iyi işlerim var
köpek ve hippilere bakıcılık yapmaktan daha iyidir.

403
00:29:37,777 --> 00:29:39,070
İyi eğlenceler.

404
00:29:42,448 --> 00:29:45,785
Bu konfeti bombaları
sadece daha ucuza gelmiyor.

405
00:29:50,873 --> 00:29:53,751
Orada. Biraz kalıntım var
cadının sisinden.

406
00:29:53,918 --> 00:29:56,004
Ah, heh, bu çok hoş, Fred.

407
00:29:56,170 --> 00:29:59,090
Söylesene, benim bir fotoğrafımı çeker misin?
ve Starchild ipucu mu arıyor?

408
00:30:01,592 --> 00:30:03,678
Bu gerçekten gerekli mi?

409
00:30:03,845 --> 00:30:07,223
O bir rock yıldızı, Fred. Bir rock yıldızı.

410
00:30:07,390 --> 00:30:10,184
- Sadece yap.
- Elbette.

411
00:30:14,022 --> 00:30:15,440
Ve güvenlik için birkaç tane daha.

412
00:30:19,736 --> 00:30:21,487
Çok teşekkür ederim.

413
00:30:21,654 --> 00:30:25,325
- Memnuniyetle.
- Bir bakayım. Bir bakayım. Bir bakayım.

414
00:30:26,367 --> 00:30:30,288
Ah! Fred. Başparmağınız engel oldu.

415
00:30:30,830 --> 00:30:32,373
Hepsinde.

416
00:30:32,540 --> 00:30:34,083
Aman tanrım. Heh.

417
00:30:34,250 --> 00:30:35,293
Üzgünüm.

418
00:30:35,460 --> 00:30:37,712
Bunu bilerek mi yapıyorsun?

419
00:30:37,879 --> 00:30:40,089
Hayır. Önemli olanın ne olduğunu anlamıyorum.

420
00:30:40,256 --> 00:30:42,300
Biz çözdük
binlerce gizem bir arada...

421
00:30:42,467 --> 00:30:45,261
ve bir kez olsun sormadın
benimle fotoğraf çektirmek.

422
00:30:45,428 --> 00:30:47,889
Endişelenme. İkinizden birini aldım.

423
00:30:48,056 --> 00:30:50,641
Canlı, renkli akrilikten.

424
00:30:51,976 --> 00:30:54,812
- Portremizi yeni mi yaptın?
- Elbette.

425
00:30:54,979 --> 00:30:56,981
- Şu anda?
- Önemli değil.

426
00:30:57,148 --> 00:30:59,400
Sadece boş zamanlarımda yaptığım bir şey.

427
00:30:59,567 --> 00:31:03,404
Hata. Bak, başparmağım yoluma çıktı.

428
00:31:03,571 --> 00:31:04,906
Ama sen onu boyadın.

429
00:31:05,073 --> 00:31:07,909
Neyse ki güvenlik için birkaç tane daha yaptım.

430
00:31:08,618 --> 00:31:11,287
Ah! Bu güzel.

431
00:31:13,164 --> 00:31:15,750
Sanırım baş parmağını daha çok beğendim.

432
00:31:15,917 --> 00:31:18,419
Biraz daha fotoğraf çekmeliyiz
sahnenin kendisi.

433
00:31:18,586 --> 00:31:23,841
Gerek yok. Özel gözümle tek tarama
bilmemiz gereken her şeyi bize anlatacak.

434
00:31:24,008 --> 00:31:28,179
X'i röntgene sokar.

435
00:31:32,100 --> 00:31:35,019
Of. Yeğenimin özel bir gözü vardı.

436
00:31:35,186 --> 00:31:38,606
Konjonktivit dediğimiz pembe bir şey.

437
00:31:39,565 --> 00:31:43,820
Kesinlikle doğaüstü bir varlık var
burada işte.

438
00:31:43,986 --> 00:31:46,155
Hey çocuklar, bekleyin. Dinlemek.

439
00:31:49,826 --> 00:31:52,870
Fena değil ama step dansına ilgim yok.

440
00:31:53,037 --> 00:31:56,666
Tamamen rock 'n' roll'a ilgim var!

441
00:31:56,833 --> 00:31:58,042
Vay, evet!

442
00:31:59,335 --> 00:32:01,087
Tamam aşkım.

443
00:32:01,254 --> 00:32:04,298
Bir tarafı sağlam gibi görünüyor.

444
00:32:04,465 --> 00:32:06,968
Ve diğerinin içi boş.

445
00:32:07,135 --> 00:32:08,886
Sanki bir tür tuzak kapısı gibi.

446
00:32:09,053 --> 00:32:11,055
Kesinlikle.

447
00:32:13,850 --> 00:32:16,853
Kapılardan birine benziyor
yer altı mezarlarına.

448
00:32:17,019 --> 00:32:18,062
Peki taraklar mı?

449
00:32:18,229 --> 00:32:22,150
Yeraltı mezarları labirent dediğimiz şeydir
parkın altından geçen koridorlar.

450
00:32:22,316 --> 00:32:26,487
Bize her bölgeye erişim sağlıyorlar,
ana sahne dahil.

451
00:32:26,654 --> 00:32:29,157
Eminim cadı bu şekilde ortadan kaybolmuştur.

452
00:32:29,323 --> 00:32:30,366
Kulağa tehlikeli geliyor.

453
00:32:30,533 --> 00:32:32,326
- Geri çekil Frank.
- Fred.

454
00:32:32,493 --> 00:32:34,579
Güvenli olduğundan emin olmak için önce ben gideceğim.

455
00:32:37,248 --> 00:32:40,001
Ah! Umarım iyidir.

456
00:32:40,710 --> 00:32:43,212
Ah, Pete'in aşkına.

457
00:32:44,630 --> 00:32:45,673
Ne yapıyorsun?

458
00:32:45,840 --> 00:32:49,635
Bu ilk kez olmuyor
Ben hiç bir şeye tırmandım... Aah!

459
00:32:49,802 --> 00:32:50,803
Ah!

460
00:32:53,389 --> 00:32:55,391
O son adıma dikkat ederdim.

461
00:32:55,558 --> 00:32:57,560
Bu bir sersemlik.

462
00:33:04,692 --> 00:33:06,194
Chikara, konuşmamız lazım.

463
00:33:06,360 --> 00:33:08,863
Ah. Spaceman, yaklaştığını hissettim.

464
00:33:09,030 --> 00:33:13,117
- Rüzgar çanlarını mı duyduğunu söylüyorsun?
- Hmph. Neden bunu yanında getiriyorsun?

465
00:33:13,284 --> 00:33:15,369
Starchild onların iyi olduğunu düşünüyor gibi görünüyor.

466
00:33:15,536 --> 00:33:18,039
Ayrıca konuşan bir köpekleri var.
bu biraz vahşi.

467
00:33:18,206 --> 00:33:20,708
Starchild benim kadar derin göremiyor.

468
00:33:20,875 --> 00:33:25,379
Onun tek bir özel gözü var,
oysa bende iki tane var.

469
00:33:25,546 --> 00:33:27,465
Bazıları bende dört tane olduğunu söylüyor.

470
00:33:27,632 --> 00:33:30,676
Bunun bir şaka olduğunu düşündüğünü biliyorum.
Bayan Smarty-Pants...

471
00:33:30,843 --> 00:33:33,638
ama cehaletiniz hepimize mal olacak.

472
00:33:33,804 --> 00:33:35,515
Tamam o zaman, hazırım.

473
00:33:35,681 --> 00:33:37,099
Bize bilmemiz gerekenleri söyleyin.

474
00:33:37,266 --> 00:33:38,476
Tehdit ne kadar ciddi?

475
00:33:38,643 --> 00:33:41,103
Tehlike büyüyor Uzay Adamı.

476
00:33:41,270 --> 00:33:45,983
Kızıl Cadı hissediyor
Kissteria kayası yakındadır.

477
00:33:46,150 --> 00:33:48,694
Kissteria Kayası mı? Bu da ne?

478
00:33:48,861 --> 00:33:51,447
Kötülüğü uzak tutmanın anahtarı bu.

479
00:33:51,614 --> 00:33:54,992
Bu bir Cadılar Bayramı gecesinde başladı
başka bir dünyada...

480
00:33:55,159 --> 00:33:59,205
Kissteria olarak bilinen kozmik bir alemde.

481
00:34:07,838 --> 00:34:11,968
<i>Kötü bir Büyücü,
Kızıl Cadı denir...</i>

482
00:34:12,134 --> 00:34:17,807
<i>devasa bir korku yarattı
Yok Edici olarak bilinir.</i>

483
00:34:20,184 --> 00:34:23,813
<i>Yok Edici'yi yayılması için gönderdi
ülke genelinde yıkım...</i>

484
00:34:23,980 --> 00:34:28,776
<i>bulaşmaya doğru ilk adım
tüm bölge kötülükle dolu.</i>

485
00:34:29,777 --> 00:34:31,487
Yok et!

486
00:34:36,117 --> 00:34:38,286
<i>Ama savaşçıların bir silahı vardı.</i>

487
00:34:38,452 --> 00:34:40,496
<i>Kozmik güç kristalleri.</i>

488
00:34:40,663 --> 00:34:42,873
<i>Kisteria kristalleri.</i>

489
00:34:43,040 --> 00:34:47,461
<i>Her kristal bir müzik notasını seslendiriyordu.</i>

490
00:34:49,672 --> 00:34:56,012
<i>Savaşçılar kristallerin müziğini kullandılar
Yok Edici'yi geri çekilmeye zorlamak için...</i>

491
00:34:56,178 --> 00:35:00,308
<i>ve canavar tekrar içeri girdiğinde
volkanik tapınağı...</i>

492
00:35:00,474 --> 00:35:03,644
Hayır!

493
00:35:06,647 --> 00:35:10,026
<i>Müzik enerjisini aktardılar
kristallerin...</i>

494
00:35:10,192 --> 00:35:13,696
<i>tek, güçlü bir...</i>

495
00:35:14,780 --> 00:35:16,532
<i>rock.</i>

496
00:35:17,867 --> 00:35:23,956
<i>O kaya, Kissteria'nın kayası,
anahtar haline geldi.</i>

497
00:35:24,123 --> 00:35:29,629
<i>Bunu kaldırarak,
Yok Edici sonsuza kadar tuzağa düşecekti.</i>

498
00:35:30,421 --> 00:35:35,009
Doğal olarak Kızıl Cadı
onu geri almak için çaresizce çabalıyordu...

499
00:35:35,176 --> 00:35:37,261
özellikle Cadılar Bayramı gecesinde...

500
00:35:37,428 --> 00:35:41,307
koşullar olgunlaştığında
Destroyer'ı serbest bırakmak için.

501
00:35:41,474 --> 00:35:42,767
Kaya şimdi nerede?

502
00:35:42,933 --> 00:35:46,270
Çağlar boyunca pek çok koruyucusu olmuştur.

503
00:35:46,437 --> 00:35:51,484
Her biri müzikalin soyundan geliyor
çok cesurca savaşan savaşçılar.

504
00:35:51,651 --> 00:35:56,864
Bugün bu koruyucular KISS olarak biliniyor.

505
00:35:57,031 --> 00:35:58,240
Sizde var mı?

506
00:35:58,407 --> 00:36:01,243
Evet. Onu sergilerdik
parktaki KISStory Salonunda.

507
00:36:01,410 --> 00:36:04,246
Ama Cadılar Bayramı yaklaştığında,
onu tur sırasında yanımızda tutuyoruz.

508
00:36:04,413 --> 00:36:05,498
Bir saniye bekle.

509
00:36:05,665 --> 00:36:06,791
Bu kaya mı?

510
00:36:06,957 --> 00:36:11,128
Aldığınız Detroit Rock
Detroit şehrinin hediyesi olarak mı?

511
00:36:11,295 --> 00:36:13,381
Bu sadece bir kapak hikayesi.

512
00:36:13,547 --> 00:36:17,301
Evet. Ve Yok Edici değil mi
sadece yolculuğun adı mı?

513
00:36:17,468 --> 00:36:18,803
Küfür!

514
00:36:18,969 --> 00:36:20,846
Hiçbir şey öğrenmedin mi?

515
00:36:21,013 --> 00:36:25,309
Yok edici saldıracak
yüreğinize korku.

516
00:36:25,476 --> 00:36:28,437
Biliyorum. Posterde öyle yazıyor.

517
00:36:30,106 --> 00:36:32,400
Ah! Onu benden uzaklaştır.

518
00:36:32,566 --> 00:36:35,736
O ve arkadaşları yapacak
yarardan çok zarar.

519
00:36:38,322 --> 00:36:39,573
O kadın deli.

520
00:36:39,740 --> 00:36:41,784
Ama güçleri etkileyici.

521
00:36:41,951 --> 00:36:43,661
Gerçekten tüm bunlara inanıyor musun?

522
00:36:43,828 --> 00:36:45,413
Chikara asla yanılmaz.

523
00:36:45,579 --> 00:36:49,375
Onun tahmin ettiği zaman dışında
Love Gun albümü altın madalya kazanacaktı.

524
00:36:49,542 --> 00:36:51,252
Çünkü platin oldu!

525
00:36:51,419 --> 00:36:53,462
Ah, evet bebeğim.

526
00:36:57,216 --> 00:36:58,718
Yıldız çocuğu!

527
00:36:58,884 --> 00:37:00,678
Yıldız çocuğu!

528
00:37:00,845 --> 00:37:03,597
Ah. Umarım ona bir şey olmamıştır.

529
00:37:05,975 --> 00:37:07,017
Neydi o?

530
00:37:07,184 --> 00:37:09,687
Olacak tüm zamanların
el fenerim olmadan.

531
00:37:09,854 --> 00:37:12,148
- Aah!
- KISS feneri almak ister misin?

532
00:37:12,314 --> 00:37:13,649
Kullanışlı bir anahtarlık ile birlikte gelir.

533
00:37:15,860 --> 00:37:17,403
Burada ne yapıyorsun?

534
00:37:17,570 --> 00:37:21,407
Hey, ben de sadece sahne donanımlarını kontrol ediyordum.
konser ve bu labirentte kayboldum.

535
00:37:24,160 --> 00:37:26,203
İşte yine burada.

536
00:37:27,329 --> 00:37:30,332
Ah, keşke KISS pillerini stoklasaydım.

537
00:37:30,499 --> 00:37:33,544
Hatta beklemek. Cep telefonumu kullanabilirim.

538
00:37:37,506 --> 00:37:40,593
Ah. Bunlar sahne donanımı
Aradım.

539
00:37:41,677 --> 00:37:44,180
KISS canavarı sahne malzemeleri,
Cadılar Bayramı gösterisinin bir parçası.

540
00:37:44,346 --> 00:37:46,891
Ev koltukları hala mevcut.

541
00:37:49,977 --> 00:37:52,438
- Bu pek de bir pervaneye benzemiyor.
- Bu taraftan.

542
00:37:52,605 --> 00:37:53,814
Gidiyor musun?

543
00:37:53,981 --> 00:37:56,525
Merhaba? Yönetici karanlıkta.

544
00:37:56,692 --> 00:37:57,693
Merhaba?

545
00:38:00,362 --> 00:38:01,572
Burada.

546
00:38:04,784 --> 00:38:07,036
Anladım. Ah! Ah!

547
00:38:07,203 --> 00:38:08,537
Freddie!

548
00:38:08,704 --> 00:38:10,164
Burası neresi?

549
00:38:12,291 --> 00:38:14,210
Burası benim özel efekt laboratuvarım.

550
00:38:14,376 --> 00:38:16,837
Size geride durmanızı söylediğimi sanıyordum.

551
00:38:17,004 --> 00:38:20,132
Bazılarımızın başka fikirleri vardı.

552
00:38:21,884 --> 00:38:24,053
Merak etme Fred. Seni kurutabiliriz.

553
00:38:24,220 --> 00:38:26,722
Beth mi? Christine mi?

554
00:38:30,142 --> 00:38:33,395
Tamam aşkım. Elbette. Bu iyi. Teşekkür ederim.

555
00:38:38,484 --> 00:38:40,236
Sanırım cadıyı bulamadın.

556
00:38:40,402 --> 00:38:42,947
Bütün bu sektörü aradım
Kimya laboratuvarı hariç.

557
00:38:43,113 --> 00:38:46,158
- Shandi'ye bu yüzden geldim.
- Anahtara sahip olan tek kişi benim.

558
00:38:50,371 --> 00:38:54,625
Son birkaç aydır kimyasallar gitti
kayıp, bu yüzden laboratuvarı kilit altında tutuyorum.

559
00:38:54,792 --> 00:38:57,670
Kimse bana gelmeden içeri giremez.

560
00:39:01,090 --> 00:39:02,883
Görmek? Boş.

561
00:39:03,425 --> 00:39:06,428
Hey, bu bir kimyasal analiz cihazı mı?

562
00:39:06,595 --> 00:39:07,972
Oldukça akıllısın, Fred.

563
00:39:08,138 --> 00:39:10,599
Ah, evde bir çift var.

564
00:39:10,766 --> 00:39:14,603
Hey, bunu analiz edebileceğini mi sanıyorsun?
Cadı sisinin kalıntısı bu.

565
00:39:14,770 --> 00:39:18,023
Elbette. Bir kimyager için her şey.

566
00:39:25,739 --> 00:39:30,119
Bu kadar çok çalıştığımı sanmıyorum
sonsuza dek, ho-ho gibi.

567
00:39:30,286 --> 00:39:31,787
Ben de değil.

568
00:39:31,954 --> 00:39:35,249
Hey, Bay Catman, ne zaman yemek yiyeceğiz?

569
00:39:35,416 --> 00:39:37,918
Sen getirdikten sonra
KISS canavarları sahnede.

570
00:39:38,544 --> 00:39:40,921
Canavarlar mı?

571
00:39:41,630 --> 00:39:43,841
Evet, Chip onları getirdi.
Altımızdalar.

572
00:39:44,008 --> 00:39:46,510
- Mesela merdivenler nerede dostum?
- Onlara ihtiyacım yok.

573
00:39:57,688 --> 00:39:59,440
Bunlar onlar olmalı Scoob.

574
00:39:59,607 --> 00:40:02,818
İşte bunlar benim sevdiğim türden canavarlar.

575
00:40:02,985 --> 00:40:05,404
- Sahte olanlar.
- Ah!

576
00:40:05,571 --> 00:40:06,614
Shaggy, bak.

577
00:40:06,780 --> 00:40:09,700
Burası KISS'in yeşil odası
gösteriden önce takıldıkları yer.

578
00:40:10,034 --> 00:40:11,952
Scoob, büyük ikramiyeyi kazandın.

579
00:40:12,995 --> 00:40:15,789
Tüm etkileyici insanları düşünün
buraya davet edilenler.

580
00:40:16,373 --> 00:40:20,252
Pizza teslimatı yapan adam,
sandviç teslimatçısı...

581
00:40:20,419 --> 00:40:25,382
korkunç cadı,
suşi teslimatçısı...

582
00:40:26,216 --> 00:40:28,302
Bana taş ver!

583
00:40:28,761 --> 00:40:31,472
Zoink'ler! Ürpertici cadı.

584
00:40:39,772 --> 00:40:43,150
Mesela belki düşünür
bu gerçek ÖPÜCÜK ve defol git.

585
00:40:44,568 --> 00:40:46,070
Canlı!

586
00:41:10,052 --> 00:41:13,514
Lütfen uzaklaş. Lütfen uzaklaş.
Lütfen uzaklaş.

587
00:41:14,390 --> 00:41:15,557
Ha?

588
00:41:15,724 --> 00:41:17,393
Gitmişler mi?

589
00:41:19,269 --> 00:41:22,022
Belki bizi bekliyorlar
gardımızı düşürmek için.

590
00:41:22,189 --> 00:41:25,734
Peki, sahip olacaklar
uzun süre beklemek.

591
00:41:25,901 --> 00:41:27,736
Tüylü mü? Scooby mi?

592
00:41:27,903 --> 00:41:28,946
Orada mısın?

593
00:41:29,113 --> 00:41:31,156
Mesela isimlerimizi nereden biliyorlar?

594
00:41:31,323 --> 00:41:34,243
- Shaggy.
- Velma mı?

595
00:41:34,410 --> 00:41:37,121
neden yemiyorsun
KISS canavarları tarafından mı?

596
00:41:37,287 --> 00:41:39,832
- Canavarları ÖPMEK mi?
- Neden bahsediyorsun?

597
00:41:40,624 --> 00:41:42,501
Gittiler.

598
00:41:45,671 --> 00:41:47,923
Yeterince şüphelimiz olmadığını söyleyemem.

599
00:41:48,090 --> 00:41:49,717
Sorun bir neden bulmaktır.

600
00:41:49,883 --> 00:41:52,761
Parkı seven tek kişi
Kapatmak Chip'tir.

601
00:41:52,928 --> 00:41:56,098
- Ama yeterince akıllı görünmüyor.
- Shandi yeterince akıllı.

602
00:41:56,265 --> 00:41:59,018
biliyorum
ama şüpheli olamayacak kadar tatlı.

603
00:41:59,184 --> 00:42:02,396
Bay Goldman ve güvenlik görevlisi
Parkın kapanmasını istemiyorum.

604
00:42:02,563 --> 00:42:03,856
İşlerini kaybedecekler.

605
00:42:04,023 --> 00:42:06,734
Chikara odur
Cadıya en çok takıntılı olan kim?

606
00:42:06,900 --> 00:42:09,236
Sanki gerçekten doğaüstü bir şeymiş gibi konuşuyor.

607
00:42:09,403 --> 00:42:11,822
- Değil mi?
- Hayır Shaggy, değil.

608
00:42:11,989 --> 00:42:15,576
Ne gördüğünü düşünürsen düşün,
mantıklı bir açıklaması olmalı.

609
00:42:15,743 --> 00:42:17,453
Her şey o kayanın üzerinde yoğunlaşıyor.

610
00:42:17,619 --> 00:42:22,416
Kissteria'nın sözde kayası,
KISS'in Detroit Rock'ı gibi görünüyor.

611
00:42:22,583 --> 00:42:25,627
Hakkında şarkı söyledikleri kişiyi kastediyorsun
"Detroit Rock City" şarkısında mı?

612
00:42:25,794 --> 00:42:27,838
Her zaman bunu düşündüm
rock'n'roll anlamına geliyordu.

613
00:42:28,005 --> 00:42:30,632
Ha. Bunu hiç düşünmemiştim.

614
00:42:30,799 --> 00:42:31,884
Sanırım bu da işe yarıyor.

615
00:42:32,051 --> 00:42:33,469
Bir şey anladın mı?

616
00:42:33,635 --> 00:42:37,306
Henüz değil. Ama eğer o kayaya sahip olsaydık,
bir tuzak kurabiliriz.

617
00:42:37,473 --> 00:42:41,185
O zaman belki zamanı gelmiştir
onu sana teslim ediyoruz canım.

618
00:42:44,563 --> 00:42:46,482
Bu hoşuma gitmedi.

619
00:42:46,648 --> 00:42:47,649
Her şey düzelecek.

620
00:42:47,816 --> 00:42:50,027
Nereden biliyorsunuz?

621
00:42:50,778 --> 00:42:51,779
(Dy-.

622
00:42:51,945 --> 00:42:54,990
Hadi, eğer cadıyı durduramazsak
Bu gece park sular altında kalacak.

623
00:42:55,157 --> 00:42:57,367
O halde hadi şimdiden bu çocukları sallayalım.

624
00:43:01,705 --> 00:43:03,957
Ah. Peki.

625
00:43:12,716 --> 00:43:15,511
Jinkies, bu siyah bir elmas.

626
00:43:15,677 --> 00:43:17,805
Dünyanın en büyüğü.

627
00:43:17,971 --> 00:43:22,059
Bu Kızıl Cadı'nın neden
onu ararken burayı alt üst etti.

628
00:43:22,226 --> 00:43:24,228
Artık mesele sadece tuzak kurmak.

629
00:43:24,394 --> 00:43:27,481
Evet, yem kim olacak?

630
00:43:27,856 --> 00:43:28,982
Sen öylesin.

631
00:43:29,399 --> 00:43:33,112
Scoob, nasıl?
dört devasa süper kahramandan biri...

632
00:43:33,278 --> 00:43:35,197
sen ve ben zor kısmı mı yapmak zorundayız?

633
00:43:35,364 --> 00:43:37,574
Ah, sanırım şanslıyım.

634
00:43:37,741 --> 00:43:39,326
Hadi, yapabilirsin.

635
00:43:39,493 --> 00:43:42,746
Evet, onu dışarı çıkaramayız.
Kendinizi bizim yerimize koyun.

636
00:43:42,913 --> 00:43:46,208
Biliyor musun? Bu sadece yardımcı olabilir.

637
00:43:53,549 --> 00:43:57,427
Dostum, sanırım ayakkabılar ne kadar büyükse,
ne kadar hızlı koşarsak.

638
00:43:57,594 --> 00:44:00,389
Heh-heh. İyi fikir Shaggy.

639
00:44:00,556 --> 00:44:03,725
Sadece cadının taşı gördüğünden emin ol.

640
00:44:06,186 --> 00:44:08,981
Fred mi? Daphne mi? Yerinde misin?

641
00:44:10,065 --> 00:44:12,985
Anlaşıldı.
Onu bize getirdiğinden emin ol.

642
00:44:13,152 --> 00:44:15,529
<i>Tamam o zaman siz ikiniz, yürümeye başlayın.</i>

643
00:44:15,696 --> 00:44:17,823
Sorun değil.

644
00:44:18,323 --> 00:44:21,618
Vay. Vay. Vay! Ho-ho.

645
00:44:22,035 --> 00:44:23,745
Sorun.

646
00:44:24,288 --> 00:44:29,418
Haydi çocuklar, bu gizemi çözmeliyiz
konser başlamadan önce tamamladık.

647
00:44:30,794 --> 00:44:33,463
KISS bu şeylerin içinde nasıl yürüyor?

648
00:44:33,630 --> 00:44:36,800
KISS'i istiyoruz! KISS'i istiyoruz!

649
00:44:36,967 --> 00:44:38,635
Konserin bittiğini sanıyordum.

650
00:44:38,802 --> 00:44:39,970
Tekrar açıldı.

651
00:44:40,137 --> 00:44:42,723
KISS cadıyı yakalayabileceklerini düşünüyor
başlamadan önce.

652
00:44:42,890 --> 00:44:44,433
Birinin bana söylemesi çok hoş.

653
00:44:44,600 --> 00:44:47,644
Sadece ben sorumluyum
sahne arkası güvenliğinden.

654
00:44:48,937 --> 00:44:51,190
Her şeye hazır olsan iyi olur Delilah.

655
00:44:51,356 --> 00:44:54,276
Bu hayranlar alacak
En iyi Cadılar Bayramı konseri...

656
00:44:54,443 --> 00:44:57,196
150 doların satın alabileceği şey.

657
00:44:58,947 --> 00:45:02,075
KISS sana söylemedi mi?
Ücretsiz performans sergiliyorlar.

658
00:45:02,242 --> 00:45:04,995
Özgür? Ah, kalbim!

659
00:45:05,162 --> 00:45:06,288
Peki buna ne dersiniz?

660
00:45:06,455 --> 00:45:08,749
Tişört bile veriyorlar.

661
00:45:09,082 --> 00:45:11,501
KISS defibrilatörüm nerede?

662
00:45:12,711 --> 00:45:15,088
Kissteria Kayası!

663
00:45:15,255 --> 00:45:18,008
Kissteria kayanızı buradan alın!

664
00:45:18,175 --> 00:45:21,386
Kozmik kökenli nadir nesne!

665
00:45:23,222 --> 00:45:25,807
Dostum, yine kurutulmuş et mi yiyorsun?

666
00:45:25,974 --> 00:45:27,684
Hayır, bu sefer değil.

667
00:45:27,851 --> 00:45:29,937
Sonra burada. Ah!

668
00:45:36,151 --> 00:45:37,986
Onu bize yaklaştırmalısın.

669
00:45:39,488 --> 00:45:42,699
Dostum, bu botlar berbat bir fikirdi.

670
00:45:42,866 --> 00:45:46,119
Bana taş ver!

671
00:45:49,706 --> 00:45:52,417
Şimdi.

672
00:45:58,966 --> 00:46:03,679
Tamam bakalım kim bu
sahte cadı gerçekten öyle.

673
00:46:08,934 --> 00:46:11,270
Onu şüpheli listesinde hatırlamıyorum.

674
00:46:13,230 --> 00:46:15,440
Ah! Aptallar.

675
00:46:15,607 --> 00:46:19,111
Yok Edici korkunuzla ziyafet çekecek.

676
00:46:45,595 --> 00:46:46,763
İşte burada.

677
00:46:58,025 --> 00:47:00,277
Ding-dong, cadı öldü.

678
00:47:02,362 --> 00:47:03,405
Kazı şunu.

679
00:47:07,784 --> 00:47:09,286
İşte Shaggy...

680
00:47:30,557 --> 00:47:31,600
Teşekkürler.

681
00:47:51,036 --> 00:47:53,288
Mesela biri bize yardım etsin!

682
00:47:55,207 --> 00:47:56,541
Vay!

683
00:48:01,421 --> 00:48:03,548
- Jeep'çiler.
- Ne oldu?

684
00:48:03,715 --> 00:48:06,134
Kızıl Cadı bir delik açtı
evrende.

685
00:48:06,301 --> 00:48:08,720
Hanedan Yıldız Portalını etkinleştirin.

686
00:48:08,887 --> 00:48:10,138
Dönme dolabı mı kastediyorsun?

687
00:48:10,305 --> 00:48:13,141
Aslında bu bir portal
Kissteria'nın kozmik diyarına.

688
00:48:13,308 --> 00:48:14,476
Tabii ki öyle.

689
00:48:14,643 --> 00:48:16,353
Gelmesi gerekiyor mu?

690
00:48:16,520 --> 00:48:18,188
Gözünüz geleceği görüyor mu?

691
00:48:18,355 --> 00:48:21,608
O zaman şunu açalım.

692
00:48:41,461 --> 00:48:42,546
Ooh, <i>evet.</i>

693
00:49:04,776 --> 00:49:06,611
<i>Bu gece.</i>

694
00:49:07,529 --> 00:49:10,031
<i>Hepsini sana vermek istiyorum.</i>

695
00:49:12,075 --> 00:49:14,244
<i>Karanlıkta.</i>

696
00:49:15,996 --> 00:49:17,497
<i>Yapmak istediğim o kadar çok şey var ki.</i>

697
00:49:19,541 --> 00:49:20,917
<i>Ve bu gece.</i>

698
00:49:22,711 --> 00:49:25,714
<i>Ayaklarının dibine sermek istiyorum</i>

699
00:49:26,923 --> 00:49:30,427
<i>Çünkü kızım, ben senin için yaratıldım.</i>

700
00:49:30,594 --> 00:49:33,930
<i>Ve kızım, sen benim için yaratıldın</i>.

701
00:49:35,432 --> 00:49:39,102
<i>Seni sevmek için yaratıldım bebeğim.</i>

702
00:49:39,269 --> 00:49:42,522
<i>Beni sevmek için yaratıldın.</i>

703
00:49:42,689 --> 00:49:46,735
<i>Ve sana doyamıyorum bebeğim.</i>

704
00:49:46,902 --> 00:49:50,280
<i>Bana doyabiliyor musun?</i>

705
00:49:50,447 --> 00:49:51,948
<i>Bu gece.</i>

706
00:49:53,283 --> 00:49:56,328
<i>Bunu gözlerinde görmek istiyorum.</i>

707
00:49:57,579 --> 00:49:59,706
<i>Sihri hissedin.</i>

708
00:50:01,625 --> 00:50:04,628
<i>Beni çılgına çeviren bir şey.</i>

709
00:50:05,170 --> 00:50:06,880
<i>Ve bu gece.</i>

710
00:50:08,632 --> 00:50:11,426
<i>Her şeyi gerçeğe dönüştüreceğiz</i>

711
00:50:12,385 --> 00:50:15,180
<i>Çünkü kızım, sen benim için yaratıldın.</i>

712
00:50:16,139 --> 00:50:18,975
<i>Ve kızım, ben senin için yaratıldım.</i>

713
00:50:21,311 --> 00:50:24,814
<i>Seni sevmek için yaratıldım bebeğim.</i>

714
00:50:24,981 --> 00:50:28,818
<i>Beni sevmek için yaratıldın.</i>

715
00:50:28,985 --> 00:50:32,239
<i>Ve sana doyamıyorum bebeğim.</i>

716
00:50:32,405 --> 00:50:36,243
<i>Bana doyabiliyor musun?</i>

717
00:50:36,409 --> 00:50:40,080
<i>Seni sevmek için yaratıldım bebeğim.</i>

718
00:50:40,247 --> 00:50:43,041
<i>Beni sevmek için yaratıldın.</i>

719
00:50:43,792 --> 00:50:47,629
<i>Ve hepsini sana verebilirim bebeğim.</i>

720
00:50:47,796 --> 00:50:51,633
<i>Hepsini bana verebilir misin?</i>

721
00:50:55,178 --> 00:50:57,764
Ah, vay, ah

722
00:51:11,945 --> 00:51:15,782
Taşım var!

723
00:51:37,637 --> 00:51:40,098
Vay. Neredeyiz?

724
00:51:40,265 --> 00:51:44,519
KISS World'e benziyor ama daha tuhaf.
eğer bu mümkünse.

725
00:51:44,686 --> 00:51:47,147
Bana daha çok özel efektler gibi geldi.

726
00:51:47,480 --> 00:51:50,025
Bilmiyorum. Oldukça gerçek görünüyor.

727
00:51:50,191 --> 00:51:51,401
Korkarım.

728
00:51:51,568 --> 00:51:54,029
Haydi Defne.
Hala tema parkındayız.

729
00:51:54,195 --> 00:51:56,323
Daha tuhaf şeyler gördük.

730
00:51:56,489 --> 00:52:00,660
Gelin, Scooby çetesi,
Yaşlı'yı aramalıyız.

731
00:52:01,202 --> 00:52:05,373
Hayır, bu adamlar alıyor
gariplik pastası.

732
00:52:10,378 --> 00:52:12,380
Yine mutlu ayaklar, Scoob.

733
00:52:12,547 --> 00:52:16,426
Ah. Bana mutluluk kokusu gelmiyor.

734
00:52:22,432 --> 00:52:24,643
Herkes nerede?

735
00:52:31,941 --> 00:52:33,318
Bu o olmalı.

736
00:52:33,485 --> 00:52:34,694
Yaşlı.

737
00:52:34,861 --> 00:52:37,364
O kesinlikle Genç değil.

738
00:52:43,411 --> 00:52:50,335
Kissteria'ya bir gölge düştü ve
Buraya gelişiniz yalnızca en kötüyü doğruluyor.

739
00:52:50,502 --> 00:52:53,588
Kızıl Cadı'nın elinde taş var.

740
00:52:53,755 --> 00:52:56,424
Korkarım öyle. Onu portalda kaybettik.

741
00:52:56,591 --> 00:52:58,677
O zaman harekete geçmek için çok az zamanımız var.

742
00:52:58,843 --> 00:53:00,011
Onlar kim?

743
00:53:01,513 --> 00:53:02,722
Dünya çocukları.

744
00:53:02,889 --> 00:53:04,265
Onlar layık mı?

745
00:53:04,683 --> 00:53:05,375
Ah.

746
00:53:05,401 --> 00:53:08,169
Kalpleri temiz,
ruhları güçlü.

747
00:53:08,311 --> 00:53:12,107
- Ve mideleri boş.
- Evet, boş.

748
00:53:12,273 --> 00:53:14,401
Fermuarını çek.

749
00:53:14,567 --> 00:53:16,736
Siz çocuklar kendinizi hazırlamalısınız.

750
00:53:16,903 --> 00:53:20,615
Kızıl Cadı başarılı olursa
Destroyer'ı serbest bırakırken...

751
00:53:20,782 --> 00:53:24,828
o senin dünyanı yutacak
bir karanlık ve kötülük seli içinde.

752
00:53:24,994 --> 00:53:27,372
Ben hazırım Majesteleri.

753
00:53:27,539 --> 00:53:29,791
Fred, bu makyaj mı?

754
00:53:29,958 --> 00:53:31,793
Bu bir ay.

755
00:53:33,461 --> 00:53:36,047
- Vay! Sana kim vurdu dostum?
- Hiç kimse.

756
00:53:36,214 --> 00:53:38,425
- Morarmış bir göze benziyor.
- Öyle değil.

757
00:53:38,591 --> 00:53:39,843
Güzel parlatıcı.

758
00:53:40,009 --> 00:53:41,302
Bu bir ay.

759
00:53:41,469 --> 00:53:44,931
Lütfen, iyi bir çocuğa benziyorsun.
Git arkadaşlarınla ​​birlikte dur.

760
00:53:45,765 --> 00:53:48,810
Fred, beni etkilemeye mi çalışıyorsun?

761
00:53:48,977 --> 00:53:52,814
Hayır. Sadece bu kadar
Starface'in her yerinde asılı duruyorsun.

762
00:53:52,981 --> 00:53:54,649
- Yapmadım.
- Öyle olsun.

763
00:53:54,816 --> 00:53:56,067
- Yapmadım.
- Öyle olsun.

764
00:53:56,234 --> 00:53:59,154
- Yapmadım.
- Çocuklar, çocuklar.

765
00:53:59,320 --> 00:54:00,697
Bunu durdurmalısın.

766
00:54:00,864 --> 00:54:03,408
Eğer bitireceksek
bu kozmik nimet...

767
00:54:03,575 --> 00:54:07,662
ve gerçeği çözmeye geri dönelim
Gizem, bir takım gibi hareket etmeliyiz.

768
00:54:07,829 --> 00:54:08,955
Hepimiz.

769
00:54:09,497 --> 00:54:11,166
Bu tuhaflar bile.

770
00:54:11,332 --> 00:54:14,169
Alaycı kız doğruyu söylüyor.

771
00:54:14,502 --> 00:54:20,175
Sadece birlikte güce sahip olacaksınız
ve Destroyer'ı yenmek için gereken beceriler.

772
00:54:23,845 --> 00:54:27,515
Starchild, sormamın sakıncası var mı?
Süper güçlerini nereden alıyorsun?

773
00:54:27,682 --> 00:54:28,850
Rock'n'roll.

774
00:54:29,017 --> 00:54:31,478
Kissteria'daki her şeye güç veriyor.

775
00:54:31,644 --> 00:54:34,689
Bilmiyorum. Belki bulabilirim
normal ilgi alanlarına sahip arkadaşlar.

776
00:54:34,856 --> 00:54:37,066
O basa dikkat et.

777
00:54:37,358 --> 00:54:39,652
Uzaylı teknolojisinden yapıldığı için mi?

778
00:54:39,819 --> 00:54:42,655
Çünkü evinizden daha pahalı.

779
00:54:44,407 --> 00:54:47,869
Afedersiniz Bay Demon.
rock'n'roll mu...

780
00:54:48,036 --> 00:54:50,163
bu senin ateş solumana neden oluyor mu?
- Hayır.

781
00:54:50,330 --> 00:54:52,248
- Peki ne işe yarar? Tamales mi?
- Hayır.

782
00:54:52,415 --> 00:54:53,708
- Acı biber mi?
- Hayır.

783
00:54:53,875 --> 00:54:56,336
- Chimichanga sosu mu?
- Hayır.

784
00:54:58,797 --> 00:55:03,301
Onlara şunu söylesen iyi olur, Demon,
Başka bir alışveriş listesi almadan önce.

785
00:55:07,555 --> 00:55:12,101
Ateş solumanın sırrı
korkularınızı yutmaktır.

786
00:55:12,393 --> 00:55:15,522
- Korkular mı?
- Bunları yiyebildiğini bilmiyordum.

787
00:55:15,688 --> 00:55:18,483
Onları yutun, içeride tutun...

788
00:55:18,650 --> 00:55:23,404
ve onları iblis ateşi olarak dışarı çıkmaya zorlayın.

789
00:55:26,032 --> 00:55:28,076
Asit reflünüz hakkında konuşun.

790
00:55:28,409 --> 00:55:32,163
İşte, Yok Edici'nin mezarı.

791
00:55:32,747 --> 00:55:35,375
Ve işte cadı.

792
00:55:58,314 --> 00:56:01,067
Onları buraya getirmemeliydin.
ÖPÜCÜK.

793
00:56:01,484 --> 00:56:04,070
Kesinlikle Kissteria'dan asla ayrılmayacaklar...

794
00:56:04,237 --> 00:56:05,738
canlı!

795
00:56:24,382 --> 00:56:26,968
Onun peşinden kendim gideceğim.

796
00:56:27,135 --> 00:56:29,888
Siz kalıp çocukları koruyun.

797
00:56:30,263 --> 00:56:33,600
Harika, daha fazla bebek bakıcılığı.

798
00:56:47,488 --> 00:56:50,491
Bu çok güzel bir şey
tema parkı cazibesi.

799
00:57:31,407 --> 00:57:32,450
Hayır.

800
00:57:32,617 --> 00:57:34,327
Çıkmaz sokak.

801
00:57:38,581 --> 00:57:41,626
Mesela korkularını yutuyor musun?
Scooby Doo mu?

802
00:57:41,793 --> 00:57:44,212
Ah evet. Birçoğu.

803
00:57:45,588 --> 00:57:48,383
Güzel, o zaman bırak parçalasınlar.

804
00:58:06,067 --> 00:58:08,569
Aferin, zavallı pislik.

805
00:58:08,736 --> 00:58:09,862
Teşekkürler Bay Şeytan.

806
00:58:10,029 --> 00:58:11,155
Sizce?

807
00:58:11,322 --> 00:58:12,407
- Evet.
- Evet.

808
00:58:18,329 --> 00:58:19,914
Bitti, Kızıl Cadı.

809
00:58:20,081 --> 00:58:23,584
Kissteria kayasını geri alacağım.

810
00:58:40,143 --> 00:58:41,602
Rock mı, Yıldız Çocuğu?

811
00:58:44,939 --> 00:58:50,111
Neden kayaya razı olalım?
Dağın tamamına ne zaman sahip olacaksın?

812
00:59:23,853 --> 00:59:27,815
Kalk, Yok Edici!

813
00:59:27,982 --> 00:59:29,942
Hey, cadı kakası.

814
00:59:31,152 --> 00:59:33,946
Henüz işim bitmedi.

815
00:59:34,113 --> 00:59:35,615
Ne kadar kibir.

816
00:59:35,782 --> 00:59:37,950
Beni tek başına yenemezsin.

817
00:59:39,160 --> 00:59:41,621
Sadece beni izle.

818
01:00:13,945 --> 01:00:15,780
Evet!

819
01:00:38,469 --> 01:00:41,639
Dostum, umarım bu midemin guruldamasıdır.

820
01:00:41,806 --> 01:00:43,307
Hayır, bak.

821
01:00:48,229 --> 01:00:50,982
Çok geç kaldın. Ha-ha-ha!

822
01:00:53,401 --> 01:00:59,157
Şimdi yıkımı izlemeye gidiyorum
sevgili Dünya'nın.

823
01:01:07,582 --> 01:01:11,377
Elveda aptallar.

824
01:01:15,715 --> 01:01:18,301
Cadıyı durdurmak iyi işti.

825
01:01:18,467 --> 01:01:19,927
Onu tek başıma yenemezdim.

826
01:01:20,094 --> 01:01:24,682
Biliyorsun, Yaşlı dedi ki tek yol
Burada olup biteni durdurmak için...

827
01:01:24,849 --> 01:01:26,726
takım çalışmasıyla öyle değil mi?

828
01:01:26,893 --> 01:01:28,853
- Sağ.
- Gerçekten mi?

829
01:01:29,020 --> 01:01:33,691
Evet. Her ne kadar bunu itiraf etmekten nefret etsem de,
birlikte çalışmamız gerekiyor.

830
01:01:33,858 --> 01:01:37,361
Hey, Starchild dedi ki
o rock 'n' roll buradaki her şeye güç veriyor.

831
01:01:37,528 --> 01:01:41,282
Ve bunu yaratan müzikti
İlk etapta Kissteria kayası.

832
01:01:41,449 --> 01:01:43,701
Yani eğer devasa bir müzik yaratırsak...

833
01:01:43,868 --> 01:01:45,745
Bizim müzik türü...

834
01:01:45,912 --> 01:01:48,122
Destroyer'ı aşırı yükleyeceğiz.

835
01:01:48,289 --> 01:01:51,500
Evet. Siz sadece ihtiyacınız var
çok fazla rock 'n' roll yapmak.

836
01:01:51,667 --> 01:01:52,960
Çok fazla rock'n'roll mu?

837
01:01:53,127 --> 01:01:54,837
Öyle bir şey değil.

838
01:01:55,004 --> 01:01:56,339
Bak, sen KISS'sin.

839
01:01:56,505 --> 01:01:59,133
Eğer biri çok fazla rock 'n' roll yapabiliyorsa,
o sensin.

840
01:01:59,300 --> 01:02:02,053
Sonra KISS World'e geri döneceğiz
ve konsere başlayın...

841
01:02:02,220 --> 01:02:04,305
siz Destroyer'ın dikkatini dağıtırken.

842
01:02:04,472 --> 01:02:05,640
Bunu nasıl yapacağız?

843
01:02:05,806 --> 01:02:06,974
Bununla.

844
01:02:21,155 --> 01:02:22,531
Vay, çok güzel.

845
01:02:22,698 --> 01:02:24,367
Biz buna KISS Kraft diyoruz.

846
01:02:24,533 --> 01:02:26,661
Bir minibüsümüz var
buna Gizem Makinesi diyoruz.

847
01:02:26,827 --> 01:02:29,997
Bu harika, Frank.
ama zamanımız azalıyor.

848
01:02:32,166 --> 01:02:33,251
Fred.

849
01:02:42,176 --> 01:02:44,011
Çabuk, KISS'in arabasına binin.

850
01:02:44,178 --> 01:02:46,305
ÖPÜCÜK Kraft.

851
01:02:57,400 --> 01:02:58,526
Ah. Hadi.

852
01:02:58,693 --> 01:03:00,194
Ah!

853
01:03:00,361 --> 01:03:01,946
Vay be!

854
01:03:08,369 --> 01:03:11,539
Gerçekten işten ayrılman gerekiyor
Scooby Atıştırmalıkları.

855
01:03:11,706 --> 01:03:12,873
Ha? Grr.

856
01:03:28,973 --> 01:03:31,225
Mesela buraya nasıl çıktım?

857
01:03:38,024 --> 01:03:40,359
Evet.

858
01:03:40,526 --> 01:03:42,695
Özgürlük benim!

859
01:03:43,070 --> 01:03:44,822
<i>KISS!</i>'i istiyoruz!

860
01:03:44,989 --> 01:03:48,576
<i>KISS'i istiyoruz! KISS'i istiyoruz!</i>

861
01:03:48,743 --> 01:03:50,536
<i>KISS'i istiyoruz!</i>

862
01:03:50,703 --> 01:03:53,831
<i>KISS'i istiyoruz! KISS'i istiyoruz!</i>

863
01:03:53,998 --> 01:03:57,585
Hayranların içeri girmek istediğini biliyorum.
ama henüz KISS'ten haber alamadım.

864
01:03:57,752 --> 01:03:59,432
<i>- Neredeler...?
- Buradayız Goldman.</i>

865
01:04:00,671 --> 01:04:03,007
<i>Kapıları açın ve ordunun içeri girmesine izin verin.</i>

866
01:04:06,135 --> 01:04:08,554
Rock'n'roll'a ihtiyacımız var.

867
01:04:09,930 --> 01:04:13,225
Ha-ha-ha. Evet.

868
01:04:13,392 --> 01:04:15,144
Sonunda bedava.

869
01:04:15,603 --> 01:04:17,438
Yok etmek bedava.

870
01:04:17,605 --> 01:04:21,525
Dünyayı kötülükle yutmakta özgürsün.

871
01:04:23,152 --> 01:04:25,237
O kadar hızlı değil, Yok Edici.

872
01:04:25,404 --> 01:04:27,823
Çekil yolumdan küstah pire.

873
01:04:28,115 --> 01:04:30,076
Vay, o gerçekten büyük.

874
01:04:30,785 --> 01:04:32,495
Bizi yap kova kafa.

875
01:04:32,661 --> 01:04:35,247
Pekala, KISS Dünyası!

876
01:04:36,499 --> 01:04:38,918
En iyisini istedin ve elde ettin.

877
01:04:39,085 --> 01:04:41,295
Dünyanın en ateşli grubu...

878
01:04:41,462 --> 01:04:43,589
ÖPÜCÜK!

879
01:04:53,015 --> 01:04:56,852
Müzikten nefret ediyorum!

880
01:05:04,610 --> 01:05:07,196
<i>Cumartesi gecesi kendimi gergin hissediyorum.</i>

881
01:05:10,366 --> 01:05:13,619
<i>Saat dokuz 0', radyo tek ışık.</i>

882
01:05:16,205 --> 01:05:18,124
<i>Şarkımı duyuyorum ve beni kendine çekiyor.</i>

883
01:05:21,460 --> 01:05:25,047
<i>Güçlü bir şekilde geliyor, bana ne yapmam gerektiğini söylüyor.</i>

884
01:05:25,214 --> 01:05:26,298
<i>Yapmam gerekiyor.</i>

885
01:05:26,674 --> 01:05:29,260
<i>- Kalk.
- Herkes ayaklarını hareket ettirecek.</i>

886
01:05:29,427 --> 01:05:32,304
<i>- Aşağı in.
- Herkes koltuğunu terk edecek.</i>

887
01:05:33,889 --> 01:05:37,726
<i>Aklını kaybetmelisin
Detroit Rock City'de.</i>

888
01:05:37,893 --> 01:05:40,563
<i>- Kalk.
- Herkes ayaklarını hareket ettirecek.</i>

889
01:05:40,729 --> 01:05:43,649
<i>- Aşağı in.
- Herkes koltuğunu terk edecek.</i>

890
01:05:56,203 --> 01:05:58,038
Dikkat.

891
01:06:18,517 --> 01:06:21,228
<i>Hızlı ilerliyoruz, 95'e düştü.</i>

892
01:06:23,981 --> 01:06:25,983
Mesela üzerine bas, Fred!

893
01:06:26,150 --> 01:06:28,736
<i>En yüksek hıza ulaşın
Ama hâlâ çok yavaş hareket ediyorum.</i>

894
01:06:29,403 --> 01:06:32,490
<i>Kendimi çok iyi hissediyorum, çok canlıyım.</i>

895
01:06:35,117 --> 01:06:38,704
<i>Radyoda şarkımın çaldığını duyuyorum.</i>

896
01:06:38,871 --> 01:06:40,331
<i>Ve gidiyor.</i>

897
01:06:40,498 --> 01:06:42,917
<i>- Kalk.
- Herkes ayaklarını hareket ettirecek.</i>

898
01:06:43,083 --> 01:06:46,420
<i>- Aşağı in.
- Herkes koltuğunu terk edecek.</i>

899
01:07:30,172 --> 01:07:33,008
<i>Saat on ikide sallanmam lazım.</i>

900
01:07:35,594 --> 01:07:37,304
Lanet olsun sana, KISS!

901
01:07:37,471 --> 01:07:39,682
<i>İleride bir kamyon var
Işıklar gözlerime bakıyor.</i>

902
01:07:39,848 --> 01:07:41,225
Ah!

903
01:07:41,392 --> 01:07:45,104
<i>Aman Tanrım, dönecek zaman yok.</i>

904
01:07:47,022 --> 01:07:51,694
<i>Gülmem gerekiyor çünkü öleceğimi biliyorum
Neden?</i>

905
01:07:51,986 --> 01:07:55,698
<i>- Kalk.
- Herkes ayaklarını hareket ettirecek.</i>

906
01:08:01,954 --> 01:08:05,666
<i>- Kalk.
- Herkes koltuğunu terk edecek.</i>

907
01:08:30,566 --> 01:08:33,444
Shaggy, Scooby, uyanık mısınız?

908
01:08:33,611 --> 01:08:35,029
Sanırım geliyorlar.

909
01:08:37,531 --> 01:08:38,824
Mesela ne oldu?

910
01:08:38,991 --> 01:08:42,202
- Evet, ne oldu?
- Bayıldın.

911
01:08:42,369 --> 01:08:45,456
Sanırım bir noktada,
hepimiz bayıldık ve burada uyandık.

912
01:08:45,623 --> 01:08:47,583
Az önce kalıntıyla ilgili bir rapor aldık.

913
01:08:47,750 --> 01:08:51,295
Görünüşe göre bizim Kızıl Cadımız
daha çok kimyasal bir cadıdır.

914
01:08:51,462 --> 01:08:56,091
Onun cadı bulanıklığı gerçekten ortalığı karıştıran bir gaz
duyularınızla ve illüzyonlar yaratır.

915
01:08:56,258 --> 01:08:57,843
Bana şunu söylemek istiyorsun...

916
01:08:58,010 --> 01:09:01,263
Bunların hepsi hayal gücümüzün bir ürünüydü.

917
01:09:01,430 --> 01:09:03,807
Vay, bu çok derin.

918
01:09:03,974 --> 01:09:05,059
Evet, derin.

919
01:09:05,225 --> 01:09:07,770
Peki ya Yok Edici?
ve kozmik alem?

920
01:09:07,936 --> 01:09:09,605
Evet, kozmik bölge.

921
01:09:09,772 --> 01:09:10,981
Bu asla olmadı.

922
01:09:11,148 --> 01:09:13,442
Hepimiz senin dediğin şeye sahiptik
toplu bir halüsinasyon.

923
01:09:13,609 --> 01:09:15,527
O halde Kissteria kayası kimin elinde?

924
01:09:15,694 --> 01:09:17,571
Evet, Kissteria'nın kayası.

925
01:09:17,738 --> 01:09:20,741
Dostum, ciddi misin? Söylediklerimden sonra mı?

926
01:09:20,908 --> 01:09:22,493
Üzgünüm, Shaggy...

927
01:09:22,660 --> 01:09:26,538
Kızıl Cadı'da var ama bu uzun sürmeyecek.

928
01:09:33,587 --> 01:09:35,422
Onu nereye sakladığını bulduk.

929
01:09:36,173 --> 01:09:39,927
Burada ikinize de yer varsa
siyah bir elmas için kesinlikle yer var.

930
01:09:43,430 --> 01:09:45,849
Bana taş ver!

931
01:10:03,951 --> 01:10:06,120
Bana ver...

932
01:10:06,286 --> 01:10:07,538
Rock.

933
01:10:07,830 --> 01:10:09,331
Anladık.

934
01:10:24,680 --> 01:10:27,349
Bakın, pelerininde gaz sebilleri saklamış.

935
01:10:31,729 --> 01:10:32,813
Ha?

936
01:10:34,148 --> 01:10:37,234
Ve işte manyetik itici alan kuşağı
uçmak için kullanıyordu.

937
01:10:37,401 --> 01:10:38,444
Ah.

938
01:10:38,610 --> 01:10:41,864
Quest Araştırma Laboratuvarları.
İyi şeyler.

939
01:10:44,825 --> 01:10:47,828
Hepsi önceki işvereninden çalındı.

940
01:11:00,215 --> 01:11:01,592
Teşekkürler Starchild.

941
01:11:01,759 --> 01:11:04,803
KISS cadı gözetimindeydi
Bayıldığımızdan beri.

942
01:11:04,970 --> 01:11:06,889
Peki cadı kim?

943
01:11:07,055 --> 01:11:09,808
tahmin edeceğini düşündüm
Dolabını açtığımızda Shaggy.

944
01:11:11,143 --> 01:11:14,313
Bu Delilah Domino, güvenlik şefi.

945
01:11:14,855 --> 01:11:16,982
Bir maymunun amcası olacağım.

946
01:11:17,149 --> 01:11:19,568
Delilah. Biliyordum.

947
01:11:19,735 --> 01:11:22,821
Aslında bunu bilmiyordum.
ama biliyorsun, akıllı olmayı severim.

948
01:11:22,988 --> 01:11:24,615
Ben patronum.

949
01:11:24,782 --> 01:11:28,160
- Meraklı. Bunun olacağını görmedim.
- Nasıl bildin?

950
01:11:28,327 --> 01:11:31,538
Delilah çalıştığını söylediğinde
bir devlet savunma şirketi için...

951
01:11:31,705 --> 01:11:32,831
biraz araştırma yaptık.

952
01:11:32,998 --> 01:11:35,167
Meğerse lazer konusunda uzmanlaşmışlarmış.

953
01:11:35,334 --> 01:11:36,376
Bu yüzden?

954
01:11:36,543 --> 01:11:40,672
- Siyah elmas kullanan lazerler beyler.
- Onu buradan çalmayı umuyordu...

955
01:11:40,839 --> 01:11:44,760
ve onu rakip bir savunma şirketine satmak
sonuncusundan kovulduğundan beri.

956
01:11:44,927 --> 01:11:48,639
Ayrıca seninkini çalan da oydu
cadı gazı yapmak için kimyasallar kullanıyordu.

957
01:11:48,806 --> 01:11:52,100
Güvenlik şefi olsaydı
Laboratuarınızın başka bir anahtar kartı vardı.

958
01:11:52,267 --> 01:11:54,564
Ve herkes oradayken
konseri izliyorum,

959
01:11:54,590 --> 01:11:56,630
elması sakladı
burada onun dolabında.

960
01:11:59,191 --> 01:12:00,776
Planım mükemmeldi.

961
01:12:00,943 --> 01:12:05,239
Ve ben de bundan kurtulurdum
KISS'e burnunu sokmamış olsaydın.

962
01:12:05,405 --> 01:12:08,700
Eh, çocuklar. Siz çocuklara karışıyorsunuz.

963
01:12:08,867 --> 01:12:11,578
KISS kelepçeleri.

964
01:12:14,248 --> 01:12:16,250
Parkı açık tutmamıza yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz.

965
01:12:16,416 --> 01:12:19,086
Ve çözmemize izin verdiğiniz için teşekkür ederiz
gizem seninle.

966
01:12:19,253 --> 01:12:21,255
İlginçti.

967
01:12:21,421 --> 01:12:23,507
Sen olmasaydın bunu başaramazdık.

968
01:12:24,216 --> 01:12:27,344
Evet, sanırım siz çocuklar iyisiniz.

969
01:12:27,511 --> 01:12:28,929
Teşekkürler Bay Şeytan.

970
01:12:29,096 --> 01:12:31,932
Her zaman tek şeytan sen olacaksın
Hiç seveceğim.

971
01:12:32,099 --> 01:12:33,433
Evet.

972
01:12:33,600 --> 01:12:35,018
Teşekkürler Bay Şeytan.

973
01:12:39,815 --> 01:12:41,358
Memnuniyetle.

974
01:12:41,900 --> 01:12:44,987
Ve her zaman kalacağıma rağmen
bir Ascot Beşlisi...

975
01:12:45,153 --> 01:12:47,281
oldukça harika ortaklar olduk.

976
01:12:50,033 --> 01:12:51,201
Teşekkürler Scooby çetesi.

977
01:12:51,368 --> 01:12:54,955
Tekrar hoş geldiniz
İstediğiniz zaman KISS World'e.

978
01:12:55,122 --> 01:12:58,542
O zamana kadar seni bir öpücükle bırakıyorum.

979
01:12:58,959 --> 01:13:00,878
Ah! Heh.

980
01:13:02,254 --> 01:13:06,508
Biliyor musun, bence o razı olur
bir el sıkışma veya bir imza için.

981
01:13:06,675 --> 01:13:08,677
Merhaba.

982
01:13:08,844 --> 01:13:10,053
Teşekkür ederim.

983
01:13:10,220 --> 01:13:12,222
Yani, bir ricam var.

984
01:13:18,562 --> 01:13:20,650
Bunu kesebilirdin
biraz daha erken çıktık.

985
01:13:20,676 --> 01:13:21,673
Biraz iğrençti.

986
01:13:21,815 --> 01:13:24,943
Yani tam oradaydım. Oradaydım.

987
01:13:25,110 --> 01:13:29,114
Ah, özür dilerim.
Bir şey mi söyledin Frank?

988
01:13:30,490 --> 01:13:32,534
Mvah.

989
01:13:36,580 --> 01:13:39,917
En iyi şeyin ne olduğunu biliyor musun?
Bu macera hakkında?

990
01:13:40,083 --> 01:13:43,003
Felsefemin bozulmadan kaldığı gerçeği.

991
01:13:43,170 --> 01:13:46,506
Her zaman mantıklı bir açıklaması vardır.

992
01:13:46,840 --> 01:13:52,512
Bu benim inkar edilemez, kararlılığım
ve biraz sıkıcı bir felsefe.

993
01:13:53,847 --> 01:13:55,599
Bekle, Scoob.

994
01:13:55,766 --> 01:13:59,353
Görünüşe göre hala yarım churro'm var
cebimde.

995
01:13:59,519 --> 01:14:01,647
Hava soğuk.

996
01:14:02,314 --> 01:14:03,398
Ha?

997
01:14:05,525 --> 01:14:07,694
Güzel ve kızarmış.

998
01:14:08,111 --> 01:14:09,738
Tekrar teşekkürler arkadaşlar.

999
01:14:10,072 --> 01:14:13,659
Şimdi bu taşı geri almalıyız
saklanması için Yaşlı'ya.

1000
01:14:39,685 --> 01:14:42,729
- Göründün mü?
- Öyle mi yaptın?

1001
01:14:48,819 --> 01:14:51,154
Ona söylememiz gerektiğini mi düşünüyorsun?

1002
01:14:53,657 --> 01:14:55,993
Hayır. Neden onun dünyasını sarssın ki?

1003
01:14:56,159 --> 01:14:58,161
İyi bir nokta.

1004
01:15:11,383 --> 01:15:13,593
Ah evet.


