1
00:00:00,859 --> 00:00:09,259
මෙම ගිම්හානයේදී, වරක් ශිෂ්‍යයෙකු සහ උපදේශකයෙකු වූ අධ්‍යක්ෂවරුන් දෙදෙනෙක්
එකතු වෙලා අමුතුම නුහුරු චිත්‍රපට ව්‍යාපෘතියක් අරගෙන ආවා.


4
00:00:10,803 --> 00:00:13,179
ඇයි ඔයාලා දෙන්න එපා
එකට චිත්‍රපටියක් රූගත කරනවාද?

5
00:00:13,347 --> 00:00:15,932
චිත්‍රපට දෙකක් බැඳ ඇත
තනි සිනමා ව්‍යුහය?

6
00:00:16,267 --> 00:00:17,392
ඉතින්, එය රිලේ තරඟයක් වගේද?

7
00:00:17,768 --> 00:00:19,037
අධ්‍යක්ෂ කිම්, නිවාඩු නේද?

8
00:00:19,061 --> 00:00:22,981
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
"නිවාඩු" පිළිබඳ උමතුව

9
00:00:23,983 --> 00:00:29,612
මිනිසුන් වංචා කරන්නේ ඇයි? අධ්‍යක්ෂක Kim Tai Sik
"XX Vacance" නම් ඔහුගේ පැරණි පිටපත නැවත බැලුවා

10
00:00:30,322 --> 00:00:34,159
ඔබ විවාහ මංගල්යයක් වීම පිළිබඳ කතාව
ඔබේ ප්‍රියතම ශිෂ්‍යයාගේ නිලධාරියා?

11
00:00:34,785 --> 00:00:37,514
මතුපිට මට්ටමේ,
විවාහ මංගල නිලධාරියෙක් වීම

12
00:00:37,538 --> 00:00:39,289
මගේ ප්‍රියතම ශිෂ්‍යයාගේ
100% හොඳ හැඟීමක් නොවේ.

13
00:00:39,498 --> 00:00:41,852
හැබැයි බලන්න ඕන නම්
එම මතුපිට මට්ටමෙන් ඔබ්බට,

14
00:00:41,876 --> 00:00:43,418
එය මනෝවිද්‍යාත්මක චිත්‍රපටයක් විය හැක.

15
00:00:44,253 --> 00:00:51,926
කාංසාව අධ්‍යක්ෂක පාක් චුල් සූගේ ජීවිතයේ ප්‍රධාන ගැටලුවකි. ඔහු
ඔහුගේ ප්‍රියතම ශිෂ්‍යයාගේ විවාහ මංගල්‍යයේදී ඔහුට හැඟුණු ආකාරය ගැන විහිළුවට කතා කළේය.

16
00:00:53,053 --> 00:00:55,388
ඔයා Sunmook Cho දන්නවා නේද?

17
00:00:55,681 --> 00:01:01,246
මමත් අහලා තියෙනවා ඔයා A හදනවා කියලා
නිෂ්පාදක කිම්ගෙන් චිත්‍රපටිය එකට.

18
00:01:01,270 --> 00:01:02,247
ඔබට එය කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

19
00:01:02,271 --> 00:01:04,564
ඔබත් මගේ අධ්‍යක්ෂක නම් පමණයි.

20
00:01:05,774 --> 00:01:12,822
ඔවුන් හමුවීමෙන් පසු ව්යාපෘතිය ඉක්මනින් ඉදිරියට ගියේය
නිෂ්පාදක චෝ සොන් මුක්, ඔහු නළුවෙකු විය.

21
00:01:15,910 --> 00:01:19,829
ඔබ දන්නවා නිළිය ජින්ජු ලී
පසුගිය දිනක අපට හමු වූයේ කවුද?

22
00:01:20,331 --> 00:01:24,667
මට ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

23
00:01:25,127 --> 00:01:28,338
මට උපදෙස් ටිකක් දෙන්න.

24
00:01:28,797 --> 00:01:32,217
මම හිතන්නේ ඇයට දක්ෂතා තියෙනවා.

25
00:01:32,301 --> 00:01:39,474
Youngsoo Ha ගේ උදව්වෙන්,
වාත්තු කිරීම ද වේගවත් හා සුමටව සිදු විය.

26
00:01:52,363 --> 00:01:57,116
අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ Kim Tai Sik විසින්

27
00:02:45,165 --> 00:02:48,334
මාසයකට පෙර

28
00:02:54,591 --> 00:02:58,344
මම හිතන්නේ ඔහු මාව රවටනවා කියලා.

29
00:02:59,555 --> 00:03:01,055
අද ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.

30
00:03:01,890 --> 00:03:03,182
මම නිවාඩුවකට යනවා.

31
00:03:03,517 --> 00:03:05,893
පුරප්පාඩුව! වාව්, නියමයි!

32
00:03:06,145 --> 00:03:07,186
කොහේටද?

33
00:03:07,354 --> 00:03:08,396
පිටරට...

34
00:03:08,605 --> 00:03:09,439
පිටරට?

35
00:03:09,607 --> 00:03:10,606
ගුවන් යානයකින්?

36
00:03:11,233 --> 00:03:12,525
ඔව්, එය ඇතුල් වන පළමු අවස්ථාවයි
මගේ ජීවිතය මම ගුවන් යානයට නැග්ගා!

37
00:03:12,609 --> 00:03:13,443
මම ඉරිසියයි!!

38
00:03:14,111 --> 00:03:14,944
එම දෙය.

39
00:03:23,537 --> 00:03:24,431
මිස්, ඔයා හොඳින්ද?

40
00:03:24,455 --> 00:03:25,972
මිස්, ඔයා හොඳින්ද?

41
00:03:27,978 --> 00:03:28,584
කුමක් ද?

42
00:03:54,109 --> 00:03:56,652
"සංචාරක ඒජන්සිය"

43
00:04:37,945 --> 00:04:40,863
ඔබ මෙම ඇඳුමෙන් විශිෂ්ටයි.

44
00:05:44,386 --> 00:05:46,053
අපි බව ඔබට විශ්වාසයි
හෙට යනවා නේද?

45
00:05:46,847 --> 00:05:48,764
කුමක් ද? ප්රශ්නයක් නැහැ!

46
00:05:50,476 --> 00:05:52,996
එතන ඉන්න.

47
00:05:53,020 --> 00:05:54,770
ඔබ මගේ වස විසුරුවයි.

48
00:05:56,356 --> 00:05:59,901
මම ඔයාට ආදරෙයි හීරේ. ලස්සන පැටියෝ!

49
00:06:00,527 --> 00:06:01,652
අහ්! මම එනවා!

50
00:06:03,113 --> 00:06:05,239
අහ්! මම එනවා!

51
00:06:50,452 --> 00:06:53,538
මට බොහෝ කලක සිට පෙම්වතෙක් සිටී,

52
00:06:54,623 --> 00:06:57,708
ඔහුට දිගුකාලීන බිරිඳක් සිටී.

53
00:06:59,628 --> 00:07:05,401
මම ලස්සනට ගන්නම්
ඔහු සමඟ නිවාඩු ...

54
00:07:05,425 --> 00:07:08,404
මම යනවා කියලා හිතනකොට a
ඔහු සමඟ දිගු නිවාඩුවක් ගත කිරීම,

55
00:07:08,428 --> 00:07:11,806
එය මෙය කරයි
30-යමක් උද්යෝගිමත් වේ.

56
00:07:44,506 --> 00:07:46,632
Taemook, මොකද වෙන්නේ?

57
00:07:49,261 --> 00:07:50,363
හලෝ, මේ 911 ද?

58
00:07:50,387 --> 00:07:54,724
ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණාද
අධිවේගී මාර්ගයේ රිය අනතුරක් ගැන?

59
00:08:02,316 --> 00:08:04,317
අපි කොහෙද යන්නේ?

60
00:08:06,278 --> 00:08:08,446
මට කියන්න! සහ...

61
00:08:13,619 --> 00:08:15,828
ඔයාට කොහෙන්ද මේ කාර් එක?

62
00:08:19,124 --> 00:08:20,791
අර f**කිං මුද්ද ගලවන්න.

63
00:08:26,882 --> 00:08:31,385
ඇත්ත එකක් කියන්න බැරිද
ෆේක් එකෙන්ද? ඩමී!

64
00:09:23,814 --> 00:09:25,481
අපි ආපහු ගෙදර යමු.

65
00:09:25,774 --> 00:09:29,235
අපි මේක හරියටම 5කට කරනවා
පැය සහ විනාඩි 12, ඔබ දන්නවාද?

66
00:09:32,322 --> 00:09:33,781
එය භයානකයි.

67
00:09:35,784 --> 00:09:37,743
මට එලවන්න දෙන්න.

68
00:09:40,580 --> 00:09:42,456
ඔයා අපි දෙන්නව මරන්නයි හදන්නේ.

69
00:09:46,670 --> 00:09:49,983
"ටයිෆූන් අංක 9, ඉකෝ, ළඟා වෙමින් තිබේ
කොරියානු අර්ධද්වීපය ශක්තිමත් වැසි වලාකුළු සමඟින්."

70
00:09:50,007 --> 00:09:53,528
“දැනට ටයිෆූන් ඔරලෝසුවක් නිකුත් කරනවා
ජෙජු දූපත සහ දකුණු වෙරළ සඳහා"

71
00:09:53,552 --> 00:09:56,846
"සහ ධාරානිපාත අනතුරු ඇඟවීම, මැද වටා,
අර්ධද්වීපයේ නැගෙනහිර සහ දකුණු ප්රදේශය."

72
00:09:57,222 --> 00:10:02,370
“නමුත් හෙට සුළි කුණාටුවක් ඇති වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ
රට පුරා ඔරලෝසු නිකුත් කරනු ඇත."

73
00:10:02,394 --> 00:10:06,791
"දැන්, Eco ඉහළට ගමන් කරයි
ජෙජු හි නිරිතදිග වෙරළ."

74
00:10:06,815 --> 00:10:12,296
"හෙට දවල්ට ඒක පහු වෙනවා
ජෙජු, බටහිර මුහුද දිගේ ඉහළට යන්න."

75
00:10:12,320 --> 00:10:24,707
"ටයිෆූන් ගොඩ බසිනු ඇත
උතුරු කොරියාවේ බටහිර කොටස දින දෙකකින්."

76
00:10:25,334 --> 00:10:27,572
"අංකය ඔබ
ඩයල් ලබා ගත නොහැක."

77
00:10:27,886 --> 00:10:31,589
මිලිමීටර් 300 ඉක්මවූ වර්ෂාපතනයක් අපේක්ෂා කෙරේ
හෙට උදෑසන වන විට රට පුරා.

78
00:11:01,411 --> 00:11:03,621
ඇය මගෙන් අසයි.

79
00:11:05,040 --> 00:11:06,874
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

80
00:11:08,543 --> 00:11:10,252
තවමත් ඇයට ආදරෙයි

81
00:11:12,047 --> 00:11:14,048
සහ ඇයට ආදරය කරනු ඇත.

82
00:11:16,635 --> 00:11:19,011
ඇය නැවතත් මගෙන් අසයි.

83
00:11:19,763 --> 00:11:22,890
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ
එහි සහ එය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න?

84
00:11:23,558 --> 00:11:26,435
මට බයයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

85
00:11:34,277 --> 00:11:37,822
ගිහින් එයාව ගන්න!!

86
00:11:41,576 --> 00:11:45,120
එතනින් නවතින්න. ගිහින් එයාව ගන්න.

87
00:12:47,017 --> 00:12:49,310
බල්ලෝ බොරු කියන්නේ නැහැ.

88
00:12:50,187 --> 00:12:52,104
ඔබ ආදරය ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයද?

89
00:12:53,189 --> 00:12:57,109
ආදරය? අපි යාළුවෝ විතරයි.

90
00:12:58,778 --> 00:13:00,821
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

91
00:13:01,907 --> 00:13:02,990
ඉතා කෙටි කාලයකට පෙර.

92
00:13:03,617 --> 00:13:05,451
මාව විශ්වාස කරන්න එය අ
ඇත්තටම කෙටි කාලයකට පෙර.

93
00:13:06,536 --> 00:13:09,705
නටන්න එපා! එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

94
00:13:12,667 --> 00:13:13,584
අවුරුදු හයකට කලින්.

95
00:13:14,336 --> 00:13:16,879
කුමක් ද?! අවුරුදු හයකට පෙර?!

96
00:13:17,797 --> 00:13:18,983
හොඳයි.. මම...

97
00:13:19,007 --> 00:13:21,550
බිම වැතිරෙන්න!

98
00:13:22,552 --> 00:13:25,888
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද f** රජ
අවුරුදු හයක් මාව රවට්ටන්න!

99
00:13:27,307 --> 00:13:29,224
- හොඳයි, මම ...
- f**k වහන්න!

100
00:13:30,727 --> 00:13:33,395
බල්ලෙක් ඒ දේ කරයි
ස්වාමියා ඔහුට කරන්න කියනවා!

101
00:13:34,314 --> 00:13:35,814
තව එක දෙයක්.

102
00:13:37,233 --> 00:13:41,213
විශ්‍රාම වැටුප් ලේඛනයේ සඳහන් විය
ඔබ පසුගිය අප්‍රේල් මාසයේදී මෙහි නැවතී සිටියා.

103
00:13:41,237 --> 00:13:41,946
එහෙම නේද?

104
00:13:44,241 --> 00:13:48,118
හොඳයි, ඔබ සිටියදී
අසනීපයි, මම ගොඩක් ආතතියෙන් හිටියේ

105
00:13:48,870 --> 00:13:51,705
ඉතින් මම ආවේ පොඩි විවේකයක් ගන්න...

106
00:13:51,957 --> 00:13:55,501
කුමක් ද? විට විවේක ගන්න
මම හොස්පිටල් එකේද හිටියේ?

107
00:13:56,628 --> 00:14:02,091
ඔයා අම්මේ **කර්!
තෝ රජ අපතයා...

108
00:14:05,887 --> 00:14:09,348
මම ඔබේ හදවත කපා දමමි
පිටතට. අපොයි අපතයා!

109
00:14:10,767 --> 00:14:12,559
කොහොමද අම්මේ ෆ**කර්!!

110
00:14:17,065 --> 00:14:20,192
මට කණගාටුයි. මම මමම නොවීය.

111
00:14:20,527 --> 00:14:22,945
මට ඔබෙන් නොඇසිය යුතුව තිබුණි
මාත් එක්ක නිවාඩුවකට යන්න.

112
00:14:24,322 --> 00:14:25,614
මට කණගාටුයි.

113
00:14:31,371 --> 00:14:32,663
ආයුබෝවන්?

114
00:14:36,710 --> 00:14:39,712
මම මෙතන හිරවෙලා!!

115
00:15:01,818 --> 00:15:02,818
මට ඉතා කනගාටුයි.

116
00:15:03,528 --> 00:15:07,466
මට දැන් හදිසි තත්වයක් ඇත.
මුජු වල එම් විශ්‍රාම වැටුපට එන්න පුලුවන්ද?

117
00:15:07,490 --> 00:15:10,136
ඔයා දන්නවද තැන, හරිද?
මම ඉක්මනට එන්නම්. ඉක්මන් කරන්න!

118
00:15:10,160 --> 00:15:11,535
මම ඔයාට ආදරෙයි!!

119
00:15:36,436 --> 00:15:41,857
හරි, මම ඉන්නම්
ඉක්මනින්. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

120
00:15:57,248 --> 00:16:03,796
බොක්සන්! බොක්සන්! අපි කතා කරමු.

121
00:16:04,297 --> 00:16:08,258
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? මට පිළිතුරු දෙන්න?

122
00:16:16,142 --> 00:16:19,686
බොක්සන්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න!!

123
00:16:21,564 --> 00:16:25,943
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී, මම කරන්නම්
මලක් ලෙස උපදින්න.

124
00:16:27,487 --> 00:16:30,781
ඉපදුනත්,
මල් පිපිලා කවදාහරි මැරෙනවා,

125
00:16:32,575 --> 00:16:36,495
මට සතුටු මලක් වෙන්න ඕන.

126
00:16:39,541 --> 00:16:43,252
මොකක්ද f**k. F**k!! එෆ්** රජ මල්!!

127
00:16:44,504 --> 00:16:46,797
බොක්සන්! බොක්සන්!

128
00:16:48,216 --> 00:16:52,321
දිවුරුම් දීම නවත්වන්න සහ
කවිය කියවීම නවත්වන්න.

129
00:16:52,345 --> 00:16:54,805
ඔබ මට කරකැවිල්ල ඇති කරයි.

130
00:16:56,558 --> 00:16:58,851
බොක්සන්! බොක්සන්!

131
00:17:01,187 --> 00:17:04,565
මම ඔබට කිව්වා එය සිදු වූ බව.

132
00:17:04,649 --> 00:17:06,942
මම ආදරය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

133
00:17:07,152 --> 00:17:08,443
ආදරය යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි!

134
00:17:11,614 --> 00:17:16,242
F**k!!

135
00:17:19,664 --> 00:17:23,333
ආදරෙයි!! ඔබ f**රජු
මට විහිළු කරනවා, අම්මා f**ker!

136
00:17:27,255 --> 00:17:28,255
හේයි! මේක පෙට්‍රල් නේද?

137
00:17:29,090 --> 00:17:32,259
ඒක මගේ වරදක්. මෙයයි
ඇත්තටම මාව මරන්නයි හදන්නේ.

138
00:17:36,598 --> 00:17:39,016
කොහෙත්ම නැහැ!! බොක්සන්!

139
00:17:40,310 --> 00:17:43,270
අපි හැමෝම එකට හමුවෙමු. මම කරන්නම්
ඔබට ලිඛිත පොරොන්දුවක් දෙන්න!

140
00:17:44,397 --> 00:17:45,731
බොක්සන්! ඒක මගේ වරදක්.

141
00:17:46,065 --> 00:17:46,982
මට උදව් කරන්න, බොක්සන්!

142
00:17:47,734 --> 00:17:49,151
මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

143
00:17:49,819 --> 00:17:51,361
ඒක මගේ වරදක්.

144
00:18:10,965 --> 00:18:12,341
ඇයි අඬන්නේ?

145
00:18:13,843 --> 00:18:16,595
මටම ලැජ්ජයි රජා...

146
00:18:49,045 --> 00:18:55,175
කාර් එක නවත්වන්න! එය නවත්වන්න.

147
00:18:59,514 --> 00:19:00,889
මාව අනුගමනය කරන්න එපා!

148
00:19:06,312 --> 00:19:07,604
නෑ මට ඕන මේක නෙවෙයි...

149
00:19:08,606 --> 00:19:10,899
මට ඔහු වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

150
00:19:12,569 --> 00:19:13,860
මට කනගාටුයි.

151
00:19:48,521 --> 00:19:51,857
ඇයි? ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ
මා සමඟ තවත්?

152
00:19:55,611 --> 00:19:56,528
එය ගන්න! එය ගන්න!

153
00:20:01,743 --> 00:20:02,659
එය ගන්න!

154
00:20:40,323 --> 00:20:43,158
මෙය තුන් වරක් පහර දෙන්න
කෙටි, සහ තුන් වතාවක් දිගු.

155
00:21:29,080 --> 00:21:30,080
මීඕ...

156
00:21:32,375 --> 00:21:33,375
මීඕ...

157
00:21:49,183 --> 00:21:51,893
ඒ මම...

158
00:22:15,501 --> 00:22:21,590
ඔයා මරන්නයි යන්නේ
මට... කරුණාකර එය නවත්වන්න.

159
00:22:22,383 --> 00:22:23,383
බොක්සන්, කරුණාකර.

160
00:22:30,808 --> 00:22:32,309
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, බොක්සන්.

161
00:22:33,478 --> 00:22:34,770
මට මැරෙනවා වගේ දැනෙනවා...

162
00:22:38,858 --> 00:22:39,858
බොක්සන්...

163
00:22:47,366 --> 00:22:48,366
හීරේ.

164
00:23:31,285 --> 00:23:32,285
KA-POW!!

165
00:23:38,709 --> 00:23:41,253
ක්‍රැක් ලිව්වේ Yum Boksun විසිනි.

166
00:23:42,505 --> 00:23:47,551
මොකද මම බයයි
ඔබට බරක් දැනෙන බව,

167
00:23:48,761 --> 00:23:50,762
මම තනිකමක් නැති බව මවා පෑවෙමි,

168
00:23:51,472 --> 00:23:53,056
රිදවීමට නොවේ,

169
00:23:53,683 --> 00:23:55,141
කලබල නොවී,

170
00:23:55,434 --> 00:23:58,478
ලෙඩ නොවී ඉන්න...

171
00:23:59,855 --> 00:24:01,731
මම සතුටින් ඉන්නවා වගේ මවාපානවා.

172
00:24:02,441 --> 00:24:06,528
ඒ සතුට තමයි වැඩිපුරම තියෙන්නේ
මගේ ජීවිතයේ වේදනාකාරී සතුට.

173
00:24:07,488 --> 00:24:14,870
මම රඟපාන්න පටන් ගත්තම,
ඔයා මට පොඩි ඉරිතැලීමක් පෙන්නුවා.

174
00:24:16,330 --> 00:24:19,708
ඉරිතැලීම ඉතා කුඩා විය
මුලදී හඳුනා ගත යුතු නමුත්

175
00:24:20,293 --> 00:24:22,855
ඔබ මට ආදරය කරන බව පෙන්වන තරමට,

176
00:24:22,879 --> 00:24:25,672
මට කැමති බව මවාපාන්න,
මම පමණක් යැයි මවාපාන්න,

177
00:24:26,632 --> 00:24:31,636
මවාපෑම, මවාපෑම, සහ
කිසිවක් සිදු නොවූ බව මවාපාන්න.

178
00:24:31,971 --> 00:24:34,306
ඉරිතැලීම විශාල වේ.

179
00:24:35,891 --> 00:24:41,438
දැන් අපි එකිනෙකාගෙන් බොහෝ දුරස් වී සිටිමු,

180
00:24:42,148 --> 00:24:44,399
තවද ඔබව දුර්වල කරයි.

181
00:24:44,734 --> 00:24:48,630
නමුත් මම තවමත් සිටිමි
මට රිදුනේ නෑ කියලා මවාපානවා.

182
00:24:48,654 --> 00:24:52,240
මම මෙය ජය ගන්නේ කඩා වැටීමට පමණි.

183
00:24:54,911 --> 00:24:59,122
අනේ මගේ හිත... මගේ හිත...
වානේ මෙන් ශක්තිමත් වන්න!

184
00:25:00,166 --> 00:25:04,252
අනේ මගේ හිත..මගේ හදවත... F**k!

185
00:26:32,633 --> 00:26:33,633
හේයි නැගිටින්න...

186
00:26:38,222 --> 00:26:39,139
ඔබ හොඳින්ද?

187
00:26:48,149 --> 00:26:51,276
මට කණගාටුයි. මට කනගාටුයි.

188
00:26:53,738 --> 00:26:56,114
මම මෙහේ.

189
00:26:57,616 --> 00:26:59,451
එය සෑම කෙනෙකුම මෙන් පෙනේ
සම්පූර්ණයෙන්ම අවදියෙන්...

190
00:27:00,411 --> 00:27:01,411
පැටියෝ,

191
00:27:02,705 --> 00:27:04,706
මේක නවත්වන්න.

192
00:27:05,041 --> 00:27:07,542
මට සමාවෙන්න... මම කිව්වේ ඒක. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

193
00:27:08,627 --> 00:27:10,670
වාව්, f** රජ සතෙක් කතා කරනවා!

194
00:27:10,921 --> 00:27:12,756
නවත්වන්න, කරුණාකර නවත්වන්න!

195
00:27:13,966 --> 00:27:16,551
කතා කිරීම නවත්වා බල්ලෙකු මෙන් බුරන්න.

196
00:27:17,386 --> 00:27:19,095
කරුණාකර මෙය නවත්වන්න!

197
00:27:19,430 --> 00:27:22,223
මට කණගාටුයි! හරි හරී? ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

198
00:27:23,476 --> 00:27:25,185
- නවත්වන්න!
- ඔහ්, ඔයා මාව බය කරනවා! ඔහ්!

199
00:27:25,227 --> 00:27:26,603
නවත්වන්න!

200
00:27:27,438 --> 00:27:30,815
හීරේ, ඔබත් මොකද කරන්නේ?!

201
00:27:32,985 --> 00:27:36,446
ඔයා, බැල්ලි! ඔබ
f**රජතුමනි, ඔබ නේද?

202
00:27:37,573 --> 00:27:40,116
කොහොමද ඔය දෙන්නා!

203
00:27:40,951 --> 00:27:41,951
කුමක් ද? අපි කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ?

204
00:27:43,829 --> 00:27:47,916
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒක අතහරින්න!

205
00:28:30,626 --> 00:28:33,461
ඔබ, එතන නවතින්න! නවත්වන්න!

206
00:28:59,155 --> 00:29:00,029
ඔබ නවතින්න!

207
00:29:22,928 --> 00:29:25,430
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? බොක්සන්!!

208
00:29:25,681 --> 00:29:28,182
මම මොනවද කරන්නේ? අයි
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

209
00:29:44,909 --> 00:29:47,952
F**k... මට f** රජ මහන්සියි!!

210
00:29:55,252 --> 00:29:59,005
මොකක්ද... මොකක්ද.

211
00:30:17,691 --> 00:30:19,025
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

212
00:30:19,610 --> 00:30:23,196
කරුණාකර මට සහාය වන්න! මම කොටු වෙලා.

213
00:31:37,896 --> 00:31:43,735
හැමෝටම පිස්සු!!
මේ ඔක්කොම පිස්සු.

214
00:31:50,617 --> 00:31:53,119
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
පෙම්වතුන් එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් ඉන්නවද?

215
00:31:55,611 --> 00:31:57,612
මම කොහොමත් ජීවත් වෙන්නේ අපායේ.

216
00:32:35,788 --> 00:32:37,134
ඔබ මට වඩා ශක්තිමත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

217
00:32:37,872 --> 00:32:40,468
ඔබේ ලස්සන මුහුණට බැහැ
එක්කෝ මගේ පරාජය! බැල්ලි!

218
00:32:46,757 --> 00:32:47,420
හේයි, එය රිදෙනවා!

219
00:32:50,300 --> 00:32:51,109
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

220
00:32:57,059 --> 00:32:58,059
බැල්ලි!

221
00:33:02,147 --> 00:33:02,730
ඔබ, f** රජ බැල්ලිය!

222
00:33:18,080 --> 00:33:18,871
හේයි! ඉන්න!

223
00:33:19,998 --> 00:33:20,998
මට කනගාටුයි!

224
00:33:22,042 --> 00:33:23,042
මට කනගාටුයි!

225
00:33:24,545 --> 00:33:25,545
මට කනගාටුයි!

226
00:33:37,015 --> 00:33:40,601
හේයි, අපි එකක් ගනිමු
කඩන්න... මට මහන්සි වැඩියි.

227
00:34:00,038 --> 00:34:05,084
ඇය මගෙන් ඇහුවා මොකක්ද හැදුවේ කියලා
මම ඔහුට ආදරය කරනවා ...

228
00:34:07,171 --> 00:34:09,338
ඇයි ඇගේ සැමියා,

229
00:34:12,717 --> 00:34:14,260
සහ එය මුලින්ම ආරම්භ කළේ කවුද,

230
00:34:17,723 --> 00:34:20,015
මම ඔහුට ඇත්තටම ආදරෙයි නම්,

231
00:34:22,603 --> 00:34:26,606
එය සැබෑ ආදරයද කියා.

232
00:34:30,235 --> 00:34:32,904
ඒ වගේම ඇයත් අහනවා...

233
00:34:34,114 --> 00:34:35,865
ඔයා එයාට දුන්නද
ඔබේ f**රජ බූරුවද?

234
00:34:41,038 --> 00:34:43,580
අපි හැම විටම එය පිටුපසින් කරන්නෙමු ...

235
00:34:45,083 --> 00:34:46,082
මොකක්ද? අපි?

236
00:34:49,338 --> 00:34:50,338
ඉන්න!

237
00:34:58,555 --> 00:34:59,555
එහාට යන්න!!

238
00:35:04,144 --> 00:35:05,603
- ඔයා බැල්ලි ...
- නවත්වන්න.

239
00:35:59,616 --> 00:36:02,243
ෂින් ටේමුක්!

240
00:36:03,036 --> 00:36:05,538
සියදිවි නසාගන්න එපා!!

241
00:36:08,083 --> 00:36:10,042
ඒයි, ඇයි ඔයා නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?

242
00:36:12,838 --> 00:36:14,088
ස්වීටි.

243
00:36:14,298 --> 00:36:16,590
පිස්සු බැල්ලි... පිස්සු!

244
00:36:43,827 --> 00:36:46,639
මට ඉතා කනගාටුයි. මට හදිසි තත්වයක් තිබේ
දැන් ඔයා මූජෝ එකේ එම් විශ්‍රාම වැටුපට එනවද?

245
00:36:46,663 --> 00:36:49,582
ඔයා දන්නවද තැන, හරිද? මම කරන්නම්
ඉක්මනින් එහි සිටින්න. ඉක්මන් කරන්න! මම ඔයාට ආදරෙයි!

246
00:36:49,625 --> 00:36:52,126
එෆ්** රජ උගුල් ඔක්කොම ඉවරයි.

247
00:37:05,641 --> 00:37:10,394
ඔයාට ඕන මම වෙන්න
මම වංචා කළ නිසා ගියාද?

248
00:37:18,070 --> 00:37:22,448
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?

249
00:37:23,992 --> 00:37:26,369
මට කියන්න.

250
00:37:37,130 --> 00:37:39,924
එය සාර්ථකව නැවත එකතු වී ඇත...

251
00:37:52,604 --> 00:37:57,566
මට ඒක ආපහු දෙන්න ඕන වුණා
හානියකින් තොරව ඔබට.

252
00:38:06,493 --> 00:38:11,455
නිවාඩුව ඉවරයි... ඒත්
ගිම්හානය තවමත් මෙහි ඇත ...

253
00:38:42,612 --> 00:38:43,756
මට සමාවෙන්න.

254
00:38:43,780 --> 00:38:47,575
මට ඔබෙන් නොඇසිය යුතුව තිබුණි
මාත් එක්ක නිවාඩුවට යන්න.

255
00:39:42,422 --> 00:39:46,319
මම ඔබේ ගැන ඇසූ විට
අධ්‍යක්ෂ කිම්ගේ චිත්‍රපටයේ චරිතය,

256
00:39:46,343 --> 00:39:52,033
මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක විය.
ඒ නිසා මම කල්පනා කරනවා

257
00:39:52,057 --> 00:39:57,580
ඔබේ චරිතය වෙනස් කිරීම
මගේ චිත්‍රපටයේ නැවතත් මහාචාර්යවරයෙක්.

258
00:39:57,604 --> 00:39:59,730
Inhye, ඔයාට විනාඩියකට මෙහෙට එන්න පුළුවන්ද?

259
00:40:09,199 --> 00:40:15,496
චෝ සොන් මුක්ට ඔහුගේ චරිතය වර්ධනය කළ හැකි බව අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් විශ්වාස කළේය
Oh In Hye නම් නවක නිළිය ගැන සම්පූර්ණයෙන් සෑහීමකට පත් විය.

260
00:40:17,791 --> 00:40:22,169
අධ්‍යක්ෂණය PARK Chul Soo විසින්

261
00:40:30,387 --> 00:40:31,971
සුජී!

262
00:40:34,099 --> 00:40:35,952
කුඩාම පවා
ඇගේ කුඩා ඇඟිල්ලේ චලනය

263
00:40:35,976 --> 00:40:40,062
නැත්නම් තනි හිසකෙස් මාව නිතරම අවුස්සනවා.

264
00:40:40,438 --> 00:40:43,774
මට නම්, ඇගේ සංවේදී ශරීරය අල්ලාගෙන සිටීමයි
නිරපේක්ෂ බලයක් තිබීම වැනි.

265
00:40:47,404 --> 00:40:49,363
අද ඇය විවාහ වුණා.

266
00:40:49,990 --> 00:40:52,575
මම එහි සිටියේ ඇයගේ විවාහ මංගල නිලධාරියා ලෙසයි.

267
00:40:54,327 --> 00:41:00,499
ඇය විශ්වාසවන්ත, ලස්සන,
ඇගේ ආච්චිගේ ඇඳුම ඇඳගෙන.

268
00:41:02,043 --> 00:41:07,172
ඇවිස්සෙන නමුත් ත්‍රාසජනක සිදුවීම
ඇය සමඟ අද වන විට අවසන්.

269
00:41:07,549 --> 00:41:08,382
අනියම් සම්බන්ධයක් තිබේද?

270
00:41:10,802 --> 00:41:12,678
මම ඇගේ මංගල නිලධාරියාද?

271
00:41:13,263 --> 00:41:15,264
එය නිර්ලජ්ජිත වූවක් නොවේද?

272
00:41:31,281 --> 00:41:36,619
“අපිට දක්ෂ තරුණ තිරයක් හමු වුණා
ලේඛකයා. කරුණාකර ඕනෑම වේලාවක අප හා සම්බන්ධ වන්න!"

273
00:41:39,164 --> 00:41:41,457
තරුණ තිර රචකයෙක්?

274
00:42:32,967 --> 00:42:35,386
වැඩි දවසක් යන්න කලින් මගේ එකම දුව
විවාහ වුණා මම දික්කසාද වුණා.

275
00:42:35,887 --> 00:42:37,596
මට දැන් පවුලක් නෑ වගේ දැනෙනවා.

276
00:42:40,016 --> 00:42:42,244
මට කියන්නේ "මහාචාර්ය" කියලා.
මොකද මම විද්‍යාලයේ දේශන පවත්වනවා

277
00:42:42,268 --> 00:42:44,436
නමුත් මම "සැබෑ මහාචාර්යවරයෙක්" නොවේ.

278
00:42:45,647 --> 00:42:48,292
ඒත් මම දැන් මාව හොයාගෙන
මෙම අනපේක්ෂිත අවකාශය,

279
00:42:48,316 --> 00:42:50,567
මගේ මිතුරාට ස්තුතියි
කවුද වයින් වලට පිස්සු.

280
00:42:54,823 --> 00:42:55,823
"එම් ස්ටෝරි!"

281
00:42:57,534 --> 00:43:00,452
මම ඇත්තටම "කතාව" කියන වචනයට කැමති නැහැ.

282
00:43:02,414 --> 00:43:05,142
නමුත් සුජී මෘදු හිරු රශ්මියට ආදරෙයි
මෙම බාර් එකේ පිටුපස මිදුලේ.

283
00:43:05,166 --> 00:43:07,937
ඒ වගේම ඇය වයින් වලට ආදරෙයි.

284
00:43:07,961 --> 00:43:09,837
වයින් වලට ආදරය කරන ඇයට මෙම ස්ථානය ගැලපේ.

285
00:43:10,797 --> 00:43:14,967
හා, සෙමින්, මම හොඳ ගොඩනඟමින්
මෙම අවකාශය සමඟ ද සම්බන්ධතාවය.

286
00:43:48,334 --> 00:43:51,670
"ඒ මමයි!"

287
00:44:00,430 --> 00:44:02,723
"ඒ මම,"

288
00:44:38,593 --> 00:44:39,510
මට හරිම සහනයක්!

289
00:44:39,886 --> 00:44:42,096
මම කලබල වුණා ඔයා ගැන
අතුරුදහන් වෙන්න ඇති.

290
00:44:56,820 --> 00:44:58,737
මෙහි යමක් වෙනස් වී ඇත.

291
00:45:09,791 --> 00:45:11,333
ඔයාට මාව එපා වුනා නේද?

292
00:45:16,172 --> 00:45:18,966
ඔබ කළ යුතුයි
දැන් ගුවන් තොටුපලේ ඉන්න.

293
00:45:19,759 --> 00:45:22,553
ඔයා මට එන්න කිව්වා.

294
00:45:23,054 --> 00:45:23,887
මම එහෙම කළාද?

295
00:45:26,850 --> 00:45:29,643
ඔබ කෙඳිරිගානවා මට නිසැකවම ඇසුණි.

296
00:45:56,171 --> 00:45:58,505
ඔයාට මම යන්න ඕනද?

297
00:46:06,639 --> 00:46:08,117
ඇය උපාධිය ලබා ගත් දා සිට,

298
00:46:08,141 --> 00:46:10,434
මම හිතුවා මට ඇයව ආයේ කවදාවත් දකින්න බෑ කියලා.

299
00:46:10,977 --> 00:46:13,979
ඒත් මම ඇයව දැක්කේ මගේ අලුත් එකේදි
නැවතත් සිනමා සමුළුවක්!

300
00:46:16,649 --> 00:46:19,651
ඔබ සැමවිටම සාම්ප්‍රදායික නොවන ලෙස උත්සාහ කරන්න
ඔබේ චිත්‍රපටවල ආකෘති සහ මෝස්තර.

301
00:46:19,903 --> 00:46:24,990
සමහරු පවසන්නේ මෙය ප්‍රයෝජනවත් නොවන බවයි
ප්රේක්ෂකයන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

302
00:46:25,325 --> 00:46:26,950
ඒ ගැන ඔබේම අදහස කුමක්ද?

303
00:46:28,203 --> 00:46:32,206
හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ
ඒ ගැන ඔච්චර...

304
00:46:36,002 --> 00:46:37,169
හොඳයි, සමහර විට එසේ විය හැකිය.

305
00:46:38,129 --> 00:46:41,423
ඔබේ ප්‍රශ්නයම මගේ පිළිතුරයි.

306
00:46:45,345 --> 00:46:46,803
කරුණාකර ඊළඟ ප්‍රශ්න.

307
00:46:47,597 --> 00:46:48,805
එහිදී, ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

308
00:46:51,267 --> 00:46:54,019
මම හිතන්නේ මේ චිත්‍රපටියත් ඒ ගැන
ඔබේ පෙර ඒවා මෙන් කාංසාව.

309
00:46:54,229 --> 00:46:57,648
කොහෙද ඔයාගෙම කියල හිතන්නෙ
කාංසාව පැමිණෙන්නේ හරියටම?

310
00:46:58,900 --> 00:47:00,692
හොඳයි,

311
00:47:04,656 --> 00:47:10,494
මම දන්නවා නම් එය පැමිණියේ කොහෙන්ද කියා
ඉඳලා මට චිත්‍රපට හදන එක නතර කරන්න පුළුවන්.

312
00:47:12,580 --> 00:47:13,789
ගොන් කතා! අහංකාර බැල්ලිගෙ පුතා!

313
00:47:41,859 --> 00:47:43,443
සෑහෙන වෙලාවක් ගියා.

314
00:47:44,070 --> 00:47:46,780
ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද?

315
00:47:47,907 --> 00:47:51,326
මම දන්නවා ඔබ කැමති වුණා කියලා
මට ගොඩක්, හරිද?!

316
00:47:52,704 --> 00:47:53,912
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

317
00:48:09,971 --> 00:48:11,179
තත්පරයක් ඉන්න.

318
00:48:26,279 --> 00:48:30,365
අපි කොහේ හරි හිටියා නම් හොඳයි
වෙනත්, අපට පමණක් තැනක්.

319
00:48:36,998 --> 00:48:38,373
අපි "M Story" එකට යමුද?

320
00:48:38,958 --> 00:48:40,334
එම්?

321
00:48:47,675 --> 00:48:48,967
පිස්සු බීලා!

322
00:48:50,928 --> 00:48:51,803
බබා අඬන්න!

323
00:48:52,889 --> 00:48:53,805
පරාද වන්නා!

324
00:48:55,516 --> 00:48:56,808
මෝඩ සොසේජස්!

325
00:48:57,977 --> 00:48:59,269
වං වං... මොනවා උනත්!

326
00:49:00,897 --> 00:49:02,522
චිරිප්! චිරිප්! චිරිප්!

327
00:49:04,984 --> 00:49:07,569
හොඳයි, සමාජීය වශයෙන් නුසුදුසු පරාජිතයෙක් වගේ
ඒ වගේ හොඳ චිත්‍රපට හදන්න පුළුවන්.

328
00:49:08,237 --> 00:49:09,863
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

329
00:49:10,406 --> 00:49:11,907
සමාජීය වශයෙන් නුසුදුසුද?

330
00:49:12,575 --> 00:49:14,284
මම එයට කැමතියි.

331
00:49:16,496 --> 00:49:18,413
ඔයා කරන්න? මමත් එහෙනම්.

332
00:49:19,332 --> 00:49:21,917
මගේ සාක්කුව සොයන්න.

333
00:49:22,835 --> 00:49:23,794
ම්ම්.. මෙහේ?

334
00:49:24,921 --> 00:49:26,671
නැහැ, හරි එක.

335
00:49:31,427 --> 00:49:32,844
මෙය කුමක් ද?

336
00:49:33,346 --> 00:49:35,222
ඔයාට ඕන මම ඒක විසි කරන්නද?

337
00:49:58,704 --> 00:49:59,746
ඔහ්, ඒක හොඳයි! ඉතා හොඳයි.

338
00:50:02,375 --> 00:50:04,209
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

339
00:52:12,838 --> 00:52:18,260
ඇයි දැම්මේ නැත්තේ
මම ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත් ටයි පටිය?

340
00:52:21,973 --> 00:52:24,558
අම්මෝ, මම ඒක විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා ඉතිරි කළා.

341
00:52:30,147 --> 00:52:34,192
මම දරාගන්න අමාරු වුණා
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී මගේ කඳුළු.

342
00:52:45,663 --> 00:52:48,790
මට හයියෙන් කෑගහන්න ඕන වුණා
සෑම කෙනෙකුටම පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්යයි.

343
00:52:49,500 --> 00:52:53,295
ඇත්ත තමයි "මම එයාට ආදරෙයි"

344
00:52:54,547 --> 00:52:57,132
මේ වගේ.

345
00:53:00,970 --> 00:53:02,573
පසුගිය මාස කිහිපය,

346
00:53:02,597 --> 00:53:04,491
අපි ජීවීන් මෙන් සිටියෙමු
සියල්ල එකට පැටලී ඇත

347
00:53:04,515 --> 00:53:08,059
අපිට කවදාවත් වෙන්න බැරි විදියට
ශාරීරිකව හෝ මානසිකව වෙන් වී ඇත.

348
00:53:10,438 --> 00:53:14,649
ඒත් අද ලැජ්ජාවක් නැතිව මට ඒක තිබුණා
ඔබේ විවාහ මංගල නිලධාරියා වීමට,

349
00:53:15,026 --> 00:53:17,610
ඒ කියන්නේ අපි නැහැ
නැවතත් එකිනෙකා දකින්නට ඇත.

350
00:53:20,323 --> 00:53:21,948
එය ඔබේ වේශ නිරූපණයද?

351
00:53:26,287 --> 00:53:27,829
ඔයා දැන් ආගන්තුකයෙක් වගේ!

352
00:53:56,734 --> 00:53:58,276
ඔබට අවශ්ය නැත.

353
00:55:09,056 --> 00:55:09,973
මෙතන.

354
00:55:12,727 --> 00:55:13,560
ආයුබෝවන්?

355
00:55:16,772 --> 00:55:19,441
හා ඇත්තම ද?

356
00:55:21,193 --> 00:55:24,070
මම දැන් ඉන්නේ මහාචාර්ය කිම් එක්ක.

357
00:55:25,489 --> 00:55:27,532
මම ඉක්මනට එන්නම්.
මට කණගාටුයි. පොරොන්දු වෙන්න.

358
00:55:29,952 --> 00:55:31,995
හරි, මට පේනවා.

359
00:55:35,124 --> 00:55:37,167
කරුණාකර තත්පරයක් ඉන්න!

360
00:55:49,388 --> 00:55:51,598
අහ්! නෑ නෑ... මම කෝපි ඉහිරුවා.

361
00:55:58,439 --> 00:55:59,230
ආහ් මට සමාවෙන්න...

362
00:55:59,523 --> 00:56:01,065
මම ඉක්මනින් ඔබට නැවත ඇමතුමක් දෙන්නම්.

363
00:56:02,276 --> 00:56:04,611
මම හොඳින්, දැන්.

364
00:56:26,842 --> 00:56:28,551
ඔබ මේ සෙනසුරාදා කුමක් කරන්නද?

365
00:56:30,012 --> 00:56:30,906
ඇයි අහන්නේ?

366
00:56:30,930 --> 00:56:32,949
මම අධ්‍යක්ෂක ළඟට යනවා
Paek ගේ නව චිත්‍රපට පෙරදසුන.

367
00:56:32,973 --> 00:56:34,682
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

368
00:56:35,684 --> 00:56:37,727
මේ සෙනසුරාදා නෙවෙයි.

369
00:56:38,270 --> 00:56:40,104
ඔබට දිනයක් තිබේද?

370
00:56:40,439 --> 00:56:41,481
ඔව්.

371
00:56:41,982 --> 00:56:43,650
මුළු දවසම?

372
00:56:44,068 --> 00:56:46,110
මට ඉරිදා යන්න පුළුවන්.

373
00:56:47,696 --> 00:56:49,174
මට බැහැ.

374
00:56:49,198 --> 00:56:51,491
මට හමුවීමක් තිබේ
මගේ දුව එක්ක.

375
00:57:04,380 --> 00:57:07,882
හරි, ඔයාට දැන් කේන්ති ගිහින් වගේ.
ඇයි? මට දිනයක් ඇති නිසා?

376
00:57:10,803 --> 00:57:14,055
මම ඔයාට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
තත්පරයක්වත් යන්න.

377
00:57:15,391 --> 00:57:16,827
මගේ ශරීරයේ සෑම කොටසක්ම

378
00:57:16,851 --> 00:57:18,935
ඔබව හොඳින් මතකයි.

379
00:57:19,937 --> 00:57:21,540
මට ඔබ හමුවූ දා සිට,

380
00:57:21,564 --> 00:57:25,817
මම හිතන්නේ මම නැවතත් වැඩී ඇත
නමුත් වයසට යන්නේ නැතිව.

381
00:57:27,111 --> 00:57:29,153
මා වෙනුවෙන් වැඩිහිටියෙකු නොවන්න!

382
00:57:34,285 --> 00:57:36,327
මට ශබ්ද කිරීමට අවශ්‍ය නැත
හිරිහැර කරන සැමියෙක් වගේ.

383
00:57:38,080 --> 00:57:40,999
නමුත් හදිසියේම කතා කිරීම නවත්වන්න එපා
කිසිවක් නොකියා මට.

384
00:57:44,044 --> 00:57:46,087
හරි, මම කරන්නේ නැහැ, මෝඩ.

385
00:57:48,424 --> 00:57:50,777
මෙතැන් සිට ඔබ කුමක් කරන්නද?

386
00:57:50,801 --> 00:57:52,719
පිටපතක් ලියන්නද?

387
00:57:53,345 --> 00:57:55,388
හරි,

388
00:57:57,141 --> 00:58:01,519
අපිට දැන් කරන්න දෙයක් නෑ.

389
00:58:02,980 --> 00:58:07,358
ඔබ ගුවන් තොටුපළට යන්න හෝ ...

390
00:58:14,283 --> 00:58:15,533
හරි.

391
00:58:15,868 --> 00:58:17,785
මම වෙලාවට එන්නම්.

392
00:58:19,079 --> 00:58:21,039
මම කිව්වා මම ඉන්නම් කියලා!

393
00:58:22,875 --> 00:58:24,334
හරි. මට කණගාටුයි.

394
00:58:27,046 --> 00:58:29,130
මම ඉක්මනින් එන්නම්, හරිද?

395
00:58:30,382 --> 00:58:31,883
යේසුස් ක්රිස්තුස් !! ඇය
මිනිත්තු 30 කින් පිටත් වේ!

396
00:58:32,968 --> 00:58:34,969
යන්තම් f** කිං විනාඩි 30ක්!

397
00:58:42,478 --> 00:58:44,164
එය විනාඩි 30 ක් ගත විය

398
00:58:44,188 --> 00:58:46,940
නමුත් මට හැඟෙන්නේ අපට එකක් තිබුණා වගේ
ගැඹුරු සමීප සංවාදය.

399
00:58:48,359 --> 00:58:50,318
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.

400
00:58:50,861 --> 00:58:52,445
තව එක පාරක් කරන්න පුලුවන්ද?

401
00:58:55,240 --> 00:58:57,158
මට එය නැවත කළ හැකිය.

402
01:00:49,438 --> 01:00:52,315
"ඔයා දන්නවා මට කරන්න බෑ කියලා
ඔබ නොමැතිව ඕනෑම දෙයක්!"

403
01:00:54,651 --> 01:00:56,694
"මේ පැයේ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?"

404
01:01:06,747 --> 01:01:08,539
"වහාම මෙහෙට එන්න!"

405
01:01:25,808 --> 01:01:27,786
"ඒ බැල්ලිගෙ පුතා නම්
දැන් ඔබව රඳවා තබා ගනී"

406
01:01:27,810 --> 01:01:30,997
"ඔහුට පහර දෙන්න
ඔහුගේ මුහුණ සහ යන්න!"

407
01:01:31,021 --> 01:01:32,688
"මාව විශ්වාස කරන්න!"

408
01:01:46,829 --> 01:01:49,997
"මම ඔයාව එතනට ගන්නම්."

409
01:03:15,751 --> 01:03:21,339
මම නැති විට මම සුන්බුන් වෙමි
ඔබ සමඟ, විනාඩියකට පවා.

410
01:03:21,757 --> 01:03:22,757
මම කලබලයි.

411
01:03:23,467 --> 01:03:25,343
ඇයි ඔබ නැවත විවාහ නොවන්නේ?

412
01:03:28,263 --> 01:03:29,639
මම?

413
01:03:30,724 --> 01:03:32,099
ඔව්.

414
01:03:36,521 --> 01:03:42,109
මම වැඩිපුර ලබා ගනිමින් සිටිමි
සුජීට වඩා උමතුයි.

415
01:03:42,736 --> 01:03:45,715
ඔබ අමතන අංකය නොමැත.

416
01:03:45,739 --> 01:03:47,698
බීප් එකෙන් පසු පණිවිඩය තබන්න.

417
01:03:48,158 --> 01:03:50,451
"ඔයා කවදද ඉන්නේ
ලේඛකයා හමුවීමට යනවාද?"

418
01:03:50,744 --> 01:03:52,954
"මේක ලී ක්වාන්වු රෝහල."

419
01:03:53,247 --> 01:03:55,081
"කරුණාකර ගන්න එන්න
ඔබේ වෛද්‍ය පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵල."

420
01:03:55,207 --> 01:03:58,186
ඔබ අමතන අංකය නොමැත.

421
01:03:58,210 --> 01:04:00,169
බීප් එකෙන් පසු පණිවිඩය තබන්න.

422
01:04:48,385 --> 01:04:50,469
හේයි. ඒ මමයි.

423
01:04:52,139 --> 01:04:54,223
ඒ මමයි.

424
01:04:58,270 --> 01:05:00,146
මම ඔබ වෙනුවෙන් ටයි පටියක් මිලදී ගත්තා.

425
01:05:00,731 --> 01:05:02,106
සහ කමිසයක්.

426
01:05:02,399 --> 01:05:04,400
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

427
01:05:17,122 --> 01:05:21,083
ඇයි මම කියලා අහන්න ඕනේ
අපේ දිනයට එන්න බැරි වුණා.

428
01:05:27,591 --> 01:05:30,176
මට ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

429
01:05:43,857 --> 01:05:46,442
කරුණාකර මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

430
01:06:48,213 --> 01:06:50,798
මම විවාහ වෙන්නයි යන්නේ.

431
01:06:57,097 --> 01:06:58,389
විවාහ වෙනවාද?

432
01:07:00,058 --> 01:07:01,559
කවදා ද?

433
01:07:03,186 --> 01:07:04,353
ළඟදීම...

434
01:07:04,980 --> 01:07:06,397
කොච්චර ඉක්මනින්ද?

435
01:07:08,316 --> 01:07:12,027
ඔබ විවාහ වීමට කැමති ඇයි?
ඔයා හරිම ලස්සනයි දක්ෂයි.

436
01:07:13,447 --> 01:07:16,031
මම හිතන්නේ මම ඒක වෙන්න දෙන්නම්.

437
01:07:16,867 --> 01:07:18,617
ඔබත් එය කළා.

438
01:07:21,496 --> 01:07:24,081
විවාහය හරියට මැජික් සංදර්ශනයක් වගේ.

439
01:07:25,500 --> 01:07:26,876
ඉතින්, කවුද ඒ මිනිහා?

440
01:07:29,671 --> 01:07:31,255
කොල්ලෙක් විතරයි.

441
01:07:32,757 --> 01:07:34,884
එයා කිව්වා ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කියලා.

442
01:07:35,218 --> 01:07:36,635
එයාට මාව බලන්න ඕනද?

443
01:07:37,387 --> 01:07:38,804
ඒකයි කිව්වේ.

444
01:07:48,815 --> 01:07:50,232
මට උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

445
01:07:50,859 --> 01:07:52,693
එය කුමක් ද? මට කියන්න.

446
01:07:54,946 --> 01:07:58,490
ඔයා තමයි අපිව බඳින්න ඕන.

447
01:08:01,369 --> 01:08:06,790
සමහර විට නිවේදනය කිරීම වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබගේ විවාහ මංගල්යයේදී අපගේ සම්බන්ධතාවය

448
01:08:07,834 --> 01:08:15,007
රහසක් තබා ගැනීමට වඩා දඬුවම් කරන්න
යම් ආකාරයක සදාචාරාත්මක කුහකයෙක් වගේ.

449
01:08:17,469 --> 01:08:22,223
ඔබට හැකි නමුත් කුමක් විය හැකිද
ඔබ එය කිරීමෙන් ලබා ගන්නේද?

450
01:08:23,558 --> 01:08:24,974
ඔබ. මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්.

451
01:08:30,815 --> 01:08:32,983
මම දැනටමත් ඔබේ ය.

452
01:08:33,693 --> 01:08:35,110
ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද
ඔබට දැනටමත් තිබෙන දෙයක්?

453
01:08:37,531 --> 01:08:41,617
කරුණාකර මගේ ළඟට එන්න
විවාහ මංගල්යය, මගේ නිලධාරියා වන්න.

454
01:08:45,788 --> 01:08:51,626
කාටහරි වගේ නීතියක් තිබුනා නම් හොඳයි
මට වගේ ජෝඩු කසාද බඳින්න තහනම්.

455
01:08:52,087 --> 01:08:55,005
එවිට ඔබට එය බිඳ දැමිය යුතුය
නීතිය, දඩය ගෙවා මා වෙත එන්න.

456
01:08:55,382 --> 01:08:56,090
ඇයි?

457
01:08:57,384 --> 01:08:59,134
ඔයා බය වෙලාද?

458
01:09:03,348 --> 01:09:07,142
අපේ සම්බන්ධය ගැන මිනිස්සු දන්නවා නම්,
ඔබ අපව විවාහ කර ගැනීම අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

459
01:09:07,727 --> 01:09:09,144
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ!

460
01:09:10,313 --> 01:09:12,648
සහ වඩාත් වැදගත් වන්නේ, අයි
මම ඔබේ ප්‍රියතම ශිෂ්‍යයා!

461
01:09:13,149 --> 01:09:14,066
ඒක හරිද?

462
01:09:15,359 --> 01:09:20,948
ඉතින්, ඔබ විවාහ වීමට නියමිත තැනැත්තා නොවේ නම්
අපට, එය වඩාත් අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

463
01:09:24,160 --> 01:09:28,914
මම බොහෝ උඩු යටිකුරුවලට මුහුණ දී ඇත
සහ මගේ ජීවිතයේ පහත වැටීම්.

464
01:09:29,332 --> 01:09:32,543
මම ඒක හදාගත්තා
ධෛර්යයෙන් සහ ඉවසීමෙන්

465
01:09:33,377 --> 01:09:36,422
දේවල් හොඳ හෝ නරක අතට හැරුණද යන්න.

466
01:09:37,674 --> 01:09:43,637
නමුත් එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට සිටින.

467
01:09:51,645 --> 01:09:55,482
අහ්, මගේ පියා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම් හොඳයි.

468
01:10:16,171 --> 01:10:19,715
මම යනවා.

469
01:10:29,142 --> 01:10:33,145
ඔබට අවශ්ය නැත
මාව දොර ළඟින් බලන්න.

470
01:11:07,263 --> 01:11:10,224
වයින් හෝ සහල් වයින්, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

471
01:11:10,392 --> 01:11:11,934
කරුණාකර වයින්.

472
01:11:12,811 --> 01:11:14,186
සුජී, ඔයාට වයින් ඕනද?

473
01:11:14,437 --> 01:11:16,105
නෑ මම මේ පාර බත් වයින් බොන්නම්.

474
01:11:16,981 --> 01:11:18,649
ඇත්තටම? ඔබට සහල් වයින් අවශ්‍යද?

475
01:11:18,858 --> 01:11:19,817
මම නිකම්...

476
01:11:28,576 --> 01:11:30,577
- මට ඔබට වයින් ටිකක් වත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

477
01:11:42,424 --> 01:11:44,758
මම හිතන්නේ ඔබට බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
ඔබේ අවසන් චිත්‍රපටයේ සිට විවේකයක්.

478
01:11:45,885 --> 01:11:46,677
සමහර විට.

479
01:11:47,554 --> 01:11:49,054
ඇයි ඔයා තව එකක් හදන්නේ නැත්තේ?

480
01:11:57,105 --> 01:12:00,107
ඇයි ඔයා සුජීට ආදරේ කරන්නේ?

481
01:12:01,276 --> 01:12:03,485
මම ඇය ගැන සෑම දෙයකටම ආදරෙයි.

482
01:12:07,699 --> 01:12:08,490
මම දකියි.

483
01:12:25,091 --> 01:12:27,176
සුජීගේ විවාහය ගැන මොකද හිතෙන්නේ?

484
01:12:28,136 --> 01:12:30,220
සමහරවිට ඔයාට දුකයි නේද?

485
01:12:31,306 --> 01:12:32,639
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

486
01:12:33,558 --> 01:12:36,143
පැහැදිලිවම, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ඇයව දකින්න පුළුවන් නේද?

487
01:12:37,562 --> 01:12:38,353
එසේ ද?

488
01:12:40,106 --> 01:12:40,898
සමහර විට.

489
01:12:41,900 --> 01:12:43,442
අනේ, වැඩිය දුක් වෙන්න එපා.

490
01:12:44,194 --> 01:12:46,278
මම ඇයට ඉඳහිට ඔබව හමුවීමට ඉඩ දෙමි.

491
01:12:47,030 --> 01:12:47,821
ඔයාට ස්තූතියි.

492
01:12:50,783 --> 01:12:52,868
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, ලෙස
ඔබගේ මංගල ආශිර්වාදය,

493
01:12:53,953 --> 01:12:57,915
"ප්රීතිමත් විවාහයක් නිර්මාණය කිරීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්, ඉක්මනින් පිටතට යන්න!"

494
01:12:58,666 --> 01:13:00,125
ඒකද ඔයා කිව්වේ?

495
01:13:01,044 --> 01:13:02,794
ඒක හරිම විහිළුවක්.

496
01:13:04,881 --> 01:13:07,132
මම දන්නවා ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.

497
01:13:17,435 --> 01:13:25,169
මම ඔයාට වඩා සුජීට ආදරේ නම් මොකද කරන්නේ.

498
01:13:25,193 --> 01:13:28,445
ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?

499
01:13:34,452 --> 01:13:36,328
ඒක මට හයියෙන් කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

500
01:13:38,748 --> 01:13:42,876
මම හිතන්නේ එය පරිපූර්ණ විය යුතුයි
නිර්මාණාත්මක වැඩ සඳහා ස්ථානය.

501
01:13:43,837 --> 01:13:44,920
හරිම නිහඬයි.

502
01:13:48,758 --> 01:13:50,759
එය වඩාත් පරිපූර්ණ ස්ථානයකි

503
01:13:52,637 --> 01:13:56,390
සුජීට ආදරය කරන්න!

504
01:13:59,227 --> 01:14:01,103
ඒක මට හයියෙන් කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

505
01:14:02,605 --> 01:14:06,066
මම හිතන්නේ ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
නිර්මාණශීලීත්වය සඳහා පරිපූර්ණ ස්ථානය.

506
01:14:06,859 --> 01:14:07,776
පරිපූර්ණයි!

507
01:14:08,778 --> 01:14:10,487
හරි, පරිපූර්ණයි!

508
01:14:11,239 --> 01:14:12,739
තව වයින් ටිකක් ගන්න!

509
01:14:14,617 --> 01:14:16,994
ඔබ එකිනෙකා හඳුනන්නේ කවදා සිටද?

510
01:14:19,080 --> 01:14:20,808
ඇය විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යාවක් වූ නිසා.

511
01:14:20,832 --> 01:14:22,207
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

512
01:14:24,252 --> 01:14:27,004
එහෙනම් ඔබ දෙදෙනා දැනගත යුතුයි
එකිනෙකා ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

513
01:14:32,885 --> 01:14:35,137
ඇයි අපි පොර බදන්නේ නැත්තේ?

514
01:14:35,638 --> 01:14:40,267
ඔබ පැරදුණොත්, ඔබ නැහැ
සුජී සමඟ විවාහ වීමට සුදුසුයි. එකඟද?

515
01:14:42,103 --> 01:14:47,608
අනික මම වෙන්න ඕන නෑ
ඔයාලා දෙන්නව බඳින්න ඉන්න කෙනා!

516
01:14:50,820 --> 01:14:54,406
නෑ නෑ ඔයාට නෑ
දක්වා. ඔබ දැනටමත් දිනලා ඉවරයි.

517
01:15:04,751 --> 01:15:09,504
ඒ වගේම ඇයට ලැබුණා
විවාහ වූ අතර මම ඔවුන් සමඟ විවාහ විය.

518
01:15:10,548 --> 01:15:12,735
මංගල කීවත්
පූජනීය විවාහයක් වීමට

519
01:15:12,759 --> 01:15:16,864
සහ සියලු මිනිස් සතුටේ මූලාරම්භය,

520
01:15:16,888 --> 01:15:20,807
අවංකවම මට සුබ පතන්න බැරි වුණා
ඇයගේ විවාහය මත.

521
01:15:23,144 --> 01:15:24,830
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

522
01:15:24,854 --> 01:15:26,730
මට ඔහුට නිසි ලෙස ස්තුති කිරීමට නොහැකි විය.

523
01:15:27,065 --> 01:15:28,649
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවේ.

524
01:15:29,317 --> 01:15:30,669
ඔබ මුලින්ම ගුවන් තොටුපලට යන්න.

525
01:15:30,693 --> 01:15:33,403
ඔබේ මිතුරන් වේ
ඔබ බලා සිටින තුරු බලා සිටිමු!

526
01:15:35,573 --> 01:15:37,658
අද ඔබේ කතාව නියමයි!

527
01:15:39,953 --> 01:15:42,681
"ප්රීතිමත් විවාහයක් සඳහා ඔබේ උපරිමය කරන්න

528
01:15:42,705 --> 01:15:47,167
නමුත් ඔබ කම්මැලි නම් සහ
මහන්සියිද ඉක්මනට එලියට යන්න?"

529
01:15:49,253 --> 01:15:50,671
ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

530
01:15:51,673 --> 01:15:53,632
මම ඒක අහන්න බලාගෙන හිටියේ.

531
01:15:56,427 --> 01:16:02,808
මම ඔයාට ඇබ්බැහි උනා ඉතින්
සැබෑ ඔබව දැකීමට නොහැකි තරමට අන්ධ විය.

532
01:16:04,644 --> 01:16:07,187
ඒක හරි. එය හමාරයි.

533
01:16:24,163 --> 01:16:28,667
එපා. මට යන්නට තියනෙවා!

534
01:16:31,504 --> 01:16:32,879
කරුණාකර එපා!!

535
01:16:43,599 --> 01:16:44,766
මට කණගාටුයි.

536
01:16:51,524 --> 01:16:52,691
මට ඉතා කනගාටුයි.

537
01:16:57,655 --> 01:17:02,576
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වම මම
එය අදහස් කළේ ය. මම ඇත්තටම අදහස් කළේ.

538
01:18:02,345 --> 01:18:03,512
මත...

539
01:18:06,849 --> 01:18:08,141
විවාහ උත්සවයේදී...

540
01:18:08,768 --> 01:18:10,393
මිනිසුන් ඉදිරියේ...

541
01:18:10,937 --> 01:18:12,979
ඔබේ මංගල ඇඳුම ඇතුලේ...

542
01:18:14,899 --> 01:18:17,567
මට මේක කරන්න තිබුණා.

543
01:18:19,403 --> 01:18:20,695
ඇයි?

544
01:18:21,072 --> 01:18:22,614
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

545
01:18:22,740 --> 01:18:24,176
ඉතින්,

546
01:18:24,200 --> 01:18:26,993
මම දැන් ඒක කරනවා.

547
01:18:27,787 --> 01:18:28,703
හරි.

548
01:21:42,523 --> 01:21:43,898
වාව්, ඒක ශක්තිමත්.

549
01:21:44,525 --> 01:21:46,860
මම නිවර්තන සුළඟක් නම්,
ඔබ සුළි කුණාටුවක් වනු ඇත.

550
01:21:47,069 --> 01:21:52,115
මගේ කොටස ඔබට ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ පරිකල්පනය සඳහා ප්රමාණවත් ඉඩක්.

551
01:21:52,950 --> 01:21:56,828
චිත්‍රපටයේ නම මොකක්ද කියලා ඔබ තීරණය කළාද?

552
01:21:57,163 --> 01:21:58,330
ඔබට හොඳ අදහසක් තිබේද?

553
01:21:58,497 --> 01:22:00,290
ඒක හරි. අපිට තවම එකක් නැහැ.

554
01:22:00,458 --> 01:22:02,959
අපොයි නිවාඩුද?

555
01:22:03,210 --> 01:22:04,586
එය කුමක් ද?

556
01:22:04,712 --> 01:22:06,087
මට ඒක තියෙනවා.

557
01:22:18,225 --> 01:22:23,480
වැනි සිනමා සූත්‍රයෙන් මිදී ඔවුන්ට මග සොයා ගත හැකිද?
නළුවන්ගේ ඒකාකෘති, සිනමා ආකෘති සහ සදාචාරාත්මක ස්ටෝයිස්වාදය.