1 00:03:49,467 --> 00:03:50,467 Ciro! 2 00:03:52,674 --> 00:03:53,819 Estou bem, querido! 3 00:04:23,248 --> 00:04:24,248 Olá Ritu... 4 00:04:24,487 --> 00:04:25,487 Acordou? 5 00:04:26,243 --> 00:04:29,758 Cheguei à conferência conhecer, vai começar agora. 6 00:04:30,125 --> 00:04:32,184 É o nosso primeiro aniversário de casamento! 7 00:04:32,478 --> 00:04:35,295 Me mata não estar lá... 8 00:04:35,584 --> 00:04:37,928 De qualquer forma, estou com muita saudade de você! 9 00:04:38,566 --> 00:04:39,791 Estarei de volta amanhã. 10 00:04:39,943 --> 00:04:43,797 Se você está entediado de ficar sozinho, peça a Bhavana ou Abi para ficarem aqui. 11 00:04:44,088 --> 00:04:46,093 Então...Não se esqueça dos seus tablets... 12 00:04:46,309 --> 00:04:48,149 coma, descanse... 13 00:04:48,182 --> 00:04:49,666 e evite mudanças de humor! 14 00:04:49,776 --> 00:04:53,030 Peça ao nosso bebê para se comportar bem... 15 00:04:53,157 --> 00:04:55,344 e diga a ela que o pai vai narrar seus contos de fadas! 16 00:04:56,071 --> 00:04:57,071 OK? 17 00:04:57,895 --> 00:05:00,186 Você tem check-up às 15h30 hoje... 18 00:05:00,435 --> 00:05:01,502 não se esqueça. 19 00:05:02,260 --> 00:05:04,682 Dirija com cuidado, Ritu! OK? 20 00:05:07,006 --> 00:05:07,631 Ei! 21 00:05:08,403 --> 00:05:09,403 Sinto sua falta! 22 00:05:34,014 --> 00:05:35,414 Shruthi! Por favor, venha. 23 00:05:45,498 --> 00:05:47,296 Afaste-se, abra espaço. 24 00:05:47,637 --> 00:05:51,050 Por favor filme à parte. 25 00:05:51,878 --> 00:05:54,609 Doutor, por favor salve minha filha. 26 00:06:00,421 --> 00:06:02,913 Perto do mar frio... 27 00:06:03,093 --> 00:06:05,020 vários pinguins estão vivos. 28 00:06:05,292 --> 00:06:07,089 Entre eles, há um pinguim... 29 00:06:07,250 --> 00:06:10,357 que estava se divertindo com sua família e amigos. 30 00:06:10,404 --> 00:06:14,273 O pinguim então entregou um pequeno pinguim. 31 00:06:14,407 --> 00:06:19,009 O pequeno pinguim está agora a menina dos olhos dela! 32 00:06:19,065 --> 00:06:21,838 Um dia, o Pinguim partir mais longe... 33 00:06:21,912 --> 00:06:24,660 trazer peixe para o filhote. 34 00:06:24,731 --> 00:06:27,933 Quando ela estava trazendo todos os peixes de volta... 35 00:06:27,958 --> 00:06:30,517 down pour começou com fortes trovões, 36 00:06:30,542 --> 00:06:33,424 e a mãe pinguim ficou gravemente ferido. 37 00:06:33,484 --> 00:06:38,590 Mesmo assim, ela conseguiu voltar só para ver seu filhotinho, mas... 38 00:06:38,615 --> 00:06:44,058 o pequeno pinguim está preso o mar sozinho e chorando alto! 39 00:06:44,096 --> 00:06:45,894 Mamãe Pinguim ficou tensa! 40 00:06:45,919 --> 00:06:49,639 A mãe pinguim não consegue entender como o pequenino entrou no mar. 41 00:06:49,664 --> 00:06:52,129 Mas, para salvar seu filhote... 42 00:06:52,163 --> 00:06:54,844 ela pisa na água apesar de seus ferimentos. 43 00:06:54,869 --> 00:06:57,736 Mas ela não sabe disso há crocodilos... 44 00:06:57,761 --> 00:07:00,521 ...e piranhas no mar que estão esperando para comê-la! 45 00:07:00,546 --> 00:07:01,825 Ritmo! 46 00:07:04,788 --> 00:07:07,496 Ajju, voltarei em um minuto. 47 00:07:13,328 --> 00:07:14,395 E aí Raghu? 48 00:07:14,777 --> 00:07:15,777 Bavana... 49 00:07:18,488 --> 00:07:19,790 O pai de Bahavana não existe mais. 50 00:07:27,724 --> 00:07:29,432 Kathir, pegue. 51 00:07:31,489 --> 00:07:32,489 Por favor, entre. 52 00:07:36,992 --> 00:07:39,387 Seu coração parou enquanto dormia. 53 00:07:39,820 --> 00:07:40,748 Entre. 54 00:07:44,704 --> 00:07:47,100 [Mãe Bhavana] Por que você nos deixou? 55 00:07:48,348 --> 00:07:50,834 [Mãe Bhavana] Não posso suportar a perda 56 00:07:52,679 --> 00:07:57,122 [Mãe de Bhavana] O ritmo está aqui, fale com ela, 57 00:08:00,711 --> 00:08:03,236 Estamos todos com você. 58 00:08:03,799 --> 00:08:06,428 Não pense que você está sozinho. 59 00:08:10,855 --> 00:08:13,158 Você precisa... 60 00:08:13,737 --> 00:08:15,664 console sua mãe. 61 00:08:17,181 --> 00:08:18,181 Bavana... 62 00:08:19,565 --> 00:08:20,565 Bavana... 63 00:08:22,827 --> 00:08:24,520 Dê a ela algum espaço. 64 00:08:36,192 --> 00:08:37,192 Onde está Ajay? 65 00:08:38,837 --> 00:08:39,970 Ele está com Kathir. 66 00:08:42,218 --> 00:08:44,733 Kathir, Ajay está aí? 67 00:08:45,372 --> 00:08:46,372 Ajay está aí? 68 00:08:46,885 --> 00:08:48,343 Ele veio com você lá dentro. 69 00:08:48,839 --> 00:08:51,330 O quê?...mas...ele estava lá! 70 00:08:51,882 --> 00:08:53,731 Ei... agora mesmo ele veio com você lá dentro! 71 00:08:54,744 --> 00:08:56,386 ah, não... Raghu... Ajay é 72 00:08:56,809 --> 00:08:57,593 Espere... espere! 73 00:08:57,618 --> 00:08:58,685 Não fique tenso 74 00:08:58,710 --> 00:09:01,131 Todo mundo está de luto, procure-o sem perturbar os outros. 75 00:09:02,379 --> 00:09:03,379 Ele estava aqui 76 00:09:08,854 --> 00:09:10,442 Desculpe... desculpe 77 00:09:22,602 --> 00:09:23,602 O que aconteceu? 78 00:09:23,788 --> 00:09:25,168 Ele não está aqui, Raghu. 79 00:09:34,941 --> 00:09:37,362 Você viu um garoto por aqui vestindo uma camiseta branca? 80 00:09:39,131 --> 00:09:39,808 Ajay... 81 00:09:40,064 --> 00:09:41,064 -Você o encontrou? -Ajay está desaparecido 82 00:09:41,227 --> 00:09:42,581 -O que aconteceu? -Ajay está desaparecido. 83 00:09:42,606 --> 00:09:43,882 Ajay está desaparecido... 84 00:09:44,221 --> 00:09:46,253 -Calma. -Há alguns minutos eu o vi. 85 00:09:46,278 --> 00:09:48,519 -Não fique tenso, vamos procurar -Não chore, apenas não chore 86 00:09:48,544 --> 00:09:49,352 Ele deveria estar aqui. 87 00:09:49,377 --> 00:09:50,377 O que aconteceu? 88 00:09:50,402 --> 00:09:53,345 Uma criança pequena está desaparecida, você o viu aqui? 89 00:09:53,454 --> 00:09:55,941 Ei, uma criança está desaparecida, Procurem nele, pessoal. 90 00:09:55,992 --> 00:09:58,023 Ele é uma criança pequena, você pode verificar no quintal? 91 00:09:58,690 --> 00:10:01,216 -Senhor, você pode verificar lá fora? -Claro senhor. 92 00:10:01,241 --> 00:10:02,674 -Por favor, me ligue se você o encontrar. -Tudo bem, senhor. 93 00:10:04,210 --> 00:10:06,101 -Onde? -Ele não está aqui. 94 00:10:06,444 --> 00:10:08,444 Vamos procurar lá embaixo 95 00:10:09,652 --> 00:10:11,318 Abi, procure-o lá. 96 00:10:12,401 --> 00:10:13,705 [Mãe Bhavana] O que aconteceu? 97 00:10:14,877 --> 00:10:16,944 [Mulher] O filho do Rhythm está desaparecido 98 00:10:19,978 --> 00:10:22,463 [Mãe de Bhavana] Oh Deus! O filho do Rhythm está desaparecido! 99 00:10:28,860 --> 00:10:30,993 [Multidão] Ele não está dentro de casa 100 00:10:31,177 --> 00:10:32,411 - O que aconteceu? -Bavana... 101 00:10:33,589 --> 00:10:34,589 Ajju está faltando. 102 00:10:35,100 --> 00:10:37,131 Não entre em pânico, eu verificarei por aí. 103 00:10:41,004 --> 00:10:43,972 Não diga 'ele está desaparecido'...Você o perdeu! 104 00:10:44,202 --> 00:10:45,686 Você é responsável por isso. 105 00:10:46,352 --> 00:10:47,667 Se não o encontrarmos... 106 00:10:47,692 --> 00:10:48,688 Eu procurei no traseiro também 107 00:10:48,749 --> 00:10:50,302 - Ele não está lá dentro? - Não, ele não é... 108 00:10:50,442 --> 00:10:51,442 Ajay está aqui. 109 00:10:58,088 --> 00:10:59,088 Ajay 110 00:11:03,597 --> 00:11:04,560 Desculpe, Aju. 111 00:11:05,803 --> 00:11:07,287 Não vou deixar você de novo. 112 00:11:08,072 --> 00:11:09,270 Não vou deixar você de novo. 113 00:11:09,353 --> 00:11:10,717 Ele só está com medo! 114 00:11:12,021 --> 00:11:13,010 Ritmo 115 00:11:14,259 --> 00:11:16,055 Ritmo, você é o próximo. 116 00:12:04,879 --> 00:12:06,717 Para onde você está fugindo, querido? 117 00:12:06,742 --> 00:12:08,356 Não vagueie por este lado. 118 00:12:08,433 --> 00:12:10,672 Há um fantasma atrás destas paredes. 119 00:12:10,811 --> 00:12:11,988 Isso vai te morder! 120 00:12:12,071 --> 00:12:12,863 OK? 121 00:12:13,520 --> 00:12:15,108 Não chegue perto da parede. 122 00:13:18,797 --> 00:13:20,584 Podemos ouvir batimentos cardíacos... 123 00:13:20,610 --> 00:13:22,380 mas o bebê não está se movendo. 124 00:13:25,327 --> 00:13:26,678 Isso é um problema? 125 00:13:26,711 --> 00:13:28,899 Querida, acorde...acorde 126 00:13:29,665 --> 00:13:30,665 Acordar 127 00:13:31,281 --> 00:13:32,281 Acorde, querido! 128 00:13:41,165 --> 00:13:42,883 Parece que o bebê está com medo. 129 00:13:43,210 --> 00:13:45,361 Você já está medo de insetos... 130 00:13:45,590 --> 00:13:47,075 por que você foi lá? 131 00:13:48,284 --> 00:13:50,809 Eu não esperava isso doutor. 132 00:13:50,957 --> 00:13:53,248 Se a pressão arterial dispara novamente, 133 00:13:53,273 --> 00:13:55,514 isso afetará o oxigênio suprimento para o feto. 134 00:13:55,671 --> 00:13:57,468 Isso colocará o seu a vida também em perigo. 135 00:13:57,675 --> 00:13:58,675 Doutor... 136 00:13:58,700 --> 00:14:00,478 Eu estou bem, se alguma coisa acontece mal comigo... 137 00:14:00,539 --> 00:14:02,118 ...mas nada deveria acontecer com meu filho. 138 00:14:02,167 --> 00:14:05,371 Ritmo, sua vida é tão importante como a vida do seu filho. 139 00:14:05,640 --> 00:14:06,640 De qualquer forma... 140 00:14:06,782 --> 00:14:09,870 Basta ser cauteloso para nos próximos dois meses, ok? 141 00:14:12,324 --> 00:14:13,522 Doutor? 142 00:14:14,128 --> 00:14:15,716 Por favor, não conte a Goutham. 143 00:14:15,934 --> 00:14:17,157 Ele ficará tenso. 144 00:14:17,851 --> 00:14:19,934 Desculpe querido, eu já já o informei! 145 00:14:21,288 --> 00:14:25,115 Ritmo, eu sei o quão importante esta criança é para você. 146 00:14:25,349 --> 00:14:26,833 Então, pessoalmente deixe eu sugiro que você... 147 00:14:27,095 --> 00:14:29,907 evite tudo que lembra seu passado. 148 00:14:31,913 --> 00:14:34,178 Especialmente, não vá perto do lago. 149 00:18:06,000 --> 00:18:07,195 Olá tia! 150 00:18:08,794 --> 00:18:09,794 Olá, Pavi! 151 00:18:10,193 --> 00:18:13,057 Ajay não está brincando comigo! 152 00:18:13,202 --> 00:18:14,452 Ah... é? 153 00:18:14,477 --> 00:18:17,549 Vou pedir ao Ajay para brincar com você por mais duas horas. 154 00:18:17,577 --> 00:18:19,453 -Está tudo bem querido? -Não tia! 155 00:18:19,478 --> 00:18:20,295 Mas por que querido? 156 00:18:20,428 --> 00:18:24,303 Ouvimos um som de assobio da floresta... 157 00:18:24,381 --> 00:18:28,635 Ajay entrou no floresta seguindo-o. 158 00:18:28,660 --> 00:18:31,097 -Quando isso aconteceu? -Há algum tempo. 159 00:18:33,363 --> 00:18:34,496 Mas quem estava lá? 160 00:18:34,521 --> 00:18:40,531 Tio de Charlie Chaplin, com um guarda-chuva estava ali... 161 00:18:40,598 --> 00:18:43,228 e Ajay nunca mais voltou! 162 00:18:55,307 --> 00:18:56,307 AJAI! 163 00:18:58,666 --> 00:18:59,666 AJAI! 164 00:19:12,874 --> 00:19:14,239 AJAI! 165 00:19:37,693 --> 00:19:38,693 AJAI... 166 00:20:15,261 --> 00:20:16,328 Vamos revistá-lo. 167 00:20:26,673 --> 00:20:28,552 AJAI! 168 00:20:54,273 --> 00:20:55,273 Senhor... 169 00:20:55,339 --> 00:20:57,423 -O que é isso? -Por favor, venha aqui. 170 00:21:44,838 --> 00:21:49,228 [Médica] Ela presume que os insetos são uma metáfora para a morte, por isso ela os teme. 171 00:21:49,620 --> 00:21:52,458 Doutor, isso significa ela não pode sair? 172 00:21:52,719 --> 00:21:55,037 [Médico] Não. Ela pode se movimentar. 173 00:21:55,140 --> 00:21:56,286 Algum tratamento? 174 00:21:56,310 --> 00:22:00,399 [Médico] Não é necessário, ela vai ficar bem se ela não se lembra desses momentos. 175 00:22:02,406 --> 00:22:04,150 Você tem alguma informação sobre Ajay? 176 00:22:05,089 --> 00:22:06,495 Ainda estamos procurando. 177 00:22:07,042 --> 00:22:08,422 Senhor, já faz um ano... 178 00:22:09,843 --> 00:22:11,181 pobre garoto. 179 00:22:12,499 --> 00:22:14,816 Todas as manhãs ele procura mim quando ele acordar. 180 00:22:16,155 --> 00:22:19,687 Ele não suporta a fome, ele vai começar a chorar. 181 00:22:20,744 --> 00:22:23,673 Não sei onde ele está sofrendo ou... 182 00:22:23,698 --> 00:22:25,208 o que ele está fazendo. 183 00:22:28,776 --> 00:22:29,776 Senhor... 184 00:24:14,106 --> 00:24:15,106 Não Raghu... 185 00:24:17,725 --> 00:24:18,506 Não... 186 00:24:20,667 --> 00:24:21,838 eu não irei... 187 00:24:22,924 --> 00:24:23,924 Venha... 188 00:24:24,469 --> 00:24:25,469 Por favor... 189 00:24:26,213 --> 00:24:27,213 Não Raghu... 190 00:24:29,589 --> 00:24:30,589 De jeito nenhum... 191 00:24:34,668 --> 00:24:35,668 Raghu... 192 00:24:37,167 --> 00:24:38,469 Raghu... Por favor, não... 193 00:25:11,764 --> 00:25:12,764 Sinto muito. 194 00:25:13,329 --> 00:25:14,760 Acho que Ajay está morto. 195 00:25:14,785 --> 00:25:16,034 Nada aconteceu com ele... 196 00:25:16,945 --> 00:25:18,091 e nada acontecerá. 197 00:25:20,033 --> 00:25:21,033 Nada aconteceu com ele. 198 00:25:23,341 --> 00:25:24,341 Nada aconteceu com ele... 199 00:25:55,360 --> 00:25:57,146 Se eu estivesse no seu lugar, 200 00:25:57,171 --> 00:25:59,110 eu pensaria em me matando. 201 00:25:59,135 --> 00:26:01,299 Mas, se você for capaz para atravessar esta fase, 202 00:26:01,446 --> 00:26:03,864 então a vida trará você surpreende... 203 00:26:03,928 --> 00:26:05,739 e para isso, você deveria viver. 204 00:26:12,146 --> 00:26:16,703 Mesmo no orfanato, nós não vi você tão quebrado. 205 00:26:17,641 --> 00:26:21,963 Você foi uma inspiração para todos na escola. 206 00:26:22,485 --> 00:26:23,916 Então, o que aconteceu com você agora? 207 00:26:24,793 --> 00:26:26,564 Todo mundo tem seu luta querido, 208 00:26:27,077 --> 00:26:29,637 Nossa Bhavana, ela estava loucamente amo com um cara na faculdade... 209 00:26:29,662 --> 00:26:32,217 Mas ele a largou casualmente para outra garota. 210 00:26:32,242 --> 00:26:34,819 Ela terminou sua vida lá? ela sobreviveu. 211 00:26:35,210 --> 00:26:39,038 Kathir e eu, casados há sete anos e não temos filho... 212 00:26:39,246 --> 00:26:40,886 Mas ainda assim, não perdemos a esperança. 213 00:26:42,007 --> 00:26:44,298 Olha, esse não é o seu fim... 214 00:26:44,740 --> 00:26:46,656 ...Sua vida vai comece daqui! 215 00:27:46,287 --> 00:27:48,484 Senhor... Senhor? 216 00:27:48,535 --> 00:27:50,555 Ele está... voltando. 217 00:27:51,692 --> 00:27:54,218 Eu não entendo você, senhor, deixe eu chamo uma ambulância. 218 00:27:54,687 --> 00:27:56,079 eu o vi... 219 00:27:57,864 --> 00:27:58,864 Quem você viu? 220 00:28:00,833 --> 00:28:04,348 Aquela... criança desaparecida... eu vi o garoto também. 221 00:28:05,677 --> 00:28:06,677 Criança desaparecida? 222 00:28:08,802 --> 00:28:12,274 Senhor, que criança você viu? 223 00:28:12,528 --> 00:28:14,990 Qual garoto, senhor? 224 00:28:52,339 --> 00:28:54,492 Senhor, que criança você viu? 225 00:28:54,517 --> 00:28:55,517 Por favor me diga, senhor. 226 00:28:55,542 --> 00:28:57,286 Senhor...Qual garoto? 227 00:29:02,218 --> 00:29:03,218 CORRER ! 228 00:29:13,234 --> 00:29:15,395 tirei uma foto dele... 229 00:29:17,322 --> 00:29:18,322 Vá 230 00:29:19,224 --> 00:29:20,224 Vá... 231 00:29:20,917 --> 00:29:21,917 VAI... 232 00:32:35,857 --> 00:32:37,873 -Senhor... -Sim senhora? 233 00:32:38,366 --> 00:32:40,673 -Aí... -O que aconteceu senhora? 234 00:32:40,712 --> 00:32:42,560 Acidente...Um cara... caiu de cima. 235 00:32:42,587 --> 00:32:43,993 Ei, verifique se alguém está lá no carro 236 00:32:44,279 --> 00:32:48,789 Não, senhor...alguém em sangue...estava arrastando ele... 237 00:32:48,940 --> 00:32:50,711 Senhor, não há ninguém aqui. 238 00:32:51,024 --> 00:32:52,024 Onde senhora? 239 00:32:52,049 --> 00:32:54,205 Salve-o...perto do Lago. 240 00:32:54,269 --> 00:32:56,664 Ok, você está seguro agora, acalme-se. 241 00:32:57,081 --> 00:32:59,711 Senhor, traga-lhe um pouco de água doce. 242 00:33:00,259 --> 00:33:00,977 -Pegue a bicicleta -Sim senhor! 243 00:33:01,004 --> 00:33:02,748 você fica aqui senhora, vamos verificar isso. 244 00:33:04,738 --> 00:33:06,691 Está frio aqui, venha e sente-se lá dentro, senhora. 245 00:33:11,066 --> 00:33:12,498 Quero falar com o Inspetor. 246 00:33:13,514 --> 00:33:14,847 Sim, diga-me Ritmo. 247 00:33:15,118 --> 00:33:17,617 Senhor, um estranho perto do lago me disse que viu o garoto. 248 00:33:18,061 --> 00:33:19,061 Qual criança? 249 00:33:19,543 --> 00:33:21,549 Ele foi arrastado antes revelando detalhes... 250 00:33:21,941 --> 00:33:23,894 ... deveria ser Ajay, senhor. 251 00:33:24,039 --> 00:33:26,366 - Por favor, senhor, faça alguma coisa. - Ritmo! 252 00:33:26,496 --> 00:33:27,928 - ligue o jipe. - Por favor senhor.. Por favor 253 00:33:28,035 --> 00:33:31,160 Por favor senhor, o cara que veio deveria ser o sequestrador. 254 00:33:31,185 --> 00:33:33,086 Ele deveria ser o único que sequestrou Ajay. 255 00:33:33,128 --> 00:33:34,325 Eu não acho que seja Ajay 256 00:33:34,404 --> 00:33:37,331 Não senhor, ele disse... ele viu uma criança... 257 00:33:37,540 --> 00:33:38,540 Ritmo! 258 00:33:40,289 --> 00:33:41,418 Não pode ser Ajay 259 00:33:42,319 --> 00:33:43,751 Outra criança é desaparecido na cidade! 260 00:33:44,299 --> 00:33:45,652 Você fica aí, eu irei. 261 00:33:49,715 --> 00:33:52,705 Envie uma equipe de busca para West Lake. Urgente! 262 00:33:52,736 --> 00:33:56,434 Pode haver uma conexão entre a criança desaparecida e o Lago. 263 00:33:56,460 --> 00:33:58,454 Qualquer equipe perto do Lago, responda agora. 264 00:33:58,479 --> 00:34:00,304 Por que você está indo sozinho nessas horas estranhas, senhora? 265 00:34:05,747 --> 00:34:07,257 Quem está faltando? 266 00:34:07,621 --> 00:34:09,339 Anjana, uma criança de oito anos. 267 00:34:09,627 --> 00:34:12,138 Estamos procurando ela desde o amanhecer. 268 00:34:14,783 --> 00:34:16,908 Seis filhos nestes seis anos! 269 00:34:17,179 --> 00:34:20,642 Também não temos certeza se isso é caso de desaparecimento ou caso de sequestro. 270 00:34:20,982 --> 00:34:22,518 Pelo menos esta criança deveria ser encontrado. 271 00:34:22,846 --> 00:34:25,502 O inspetor estará aqui agora, não se preocupe, senhora. 272 00:34:27,221 --> 00:34:29,564 Senhor...alguém aí? 273 00:34:29,981 --> 00:34:32,925 Você consegue ouvir? Nós estão ligando da área do Lago 274 00:34:33,653 --> 00:34:36,178 Encontramos um buquê de flores com a legenda "DESCANSE EM PAZ" 275 00:34:36,414 --> 00:34:40,892 Senhor...está cheio de carne...e muitas moscas aqui. 276 00:34:40,970 --> 00:34:42,245 Ei... Não toque nisso! 277 00:34:51,984 --> 00:34:52,984 Senhora...! 278 00:34:53,357 --> 00:34:55,257 Senhor, aquela senhora está dirigindo de volta ao Lago. 279 00:35:24,451 --> 00:35:24,858 Goutham... 280 00:35:24,883 --> 00:35:27,849 Ritu, estou de volta, a caminho do posto de controle junto com o inspetor. 281 00:35:27,874 --> 00:35:31,206 Goutham, vou para Lake. Eu penso o mesmo cara sequestrou nosso Ajay 282 00:35:31,491 --> 00:35:34,433 Ritu, não seja inflexível, basta voltar ao posto de verificação. 283 00:35:34,826 --> 00:35:37,169 Não, Goutham... tenho certeza que Ajay está com... 284 00:38:04,204 --> 00:38:05,271 Abra sua boca! 285 00:38:14,608 --> 00:38:15,991 Ele falou? 286 00:38:16,199 --> 00:38:17,199 Nenhum médico. 287 00:38:17,561 --> 00:38:18,561 OK. 288 00:38:20,318 --> 00:38:21,318 Estou tão feliz, querido. 289 00:38:28,029 --> 00:38:29,029 Ajay! 290 00:38:30,112 --> 00:38:31,440 Como vai você? 291 00:38:31,621 --> 00:38:33,157 Você se lembra de mim? 292 00:38:35,998 --> 00:38:36,779 Ele tem... 293 00:38:37,012 --> 00:38:38,497 toque desconforto. 294 00:38:39,214 --> 00:38:40,854 Ele não permitiu nenhum enfermeiras para tocá-lo. 295 00:38:41,609 --> 00:38:42,942 Ele está muito perturbado. 296 00:38:43,589 --> 00:38:45,933 eu passei todos os relatórios. 297 00:38:46,635 --> 00:38:48,872 Nós o observamos por nas últimas 18 horas... 298 00:38:49,500 --> 00:38:51,791 mas ele não pronunciou uma palavra. 299 00:38:52,939 --> 00:38:54,272 -Enfermeira -Sim doutor? 300 00:38:54,657 --> 00:38:57,106 -Preparar os relatórios para a Polícia. -Claro 301 00:38:57,131 --> 00:38:59,152 Ajay disse alguma coisa? 302 00:38:59,997 --> 00:39:01,298 Ela é a mãe de Anjana. 303 00:39:04,854 --> 00:39:07,548 Ele ainda não falou. 304 00:39:07,954 --> 00:39:09,724 Você pode perguntar ao Ajay... 305 00:39:09,775 --> 00:39:12,691 se ele viu minha filha? 306 00:39:14,829 --> 00:39:18,422 Senhora, estamos perguntando, por favor, segure-se. 307 00:39:18,736 --> 00:39:20,012 Mas senhor... 308 00:39:20,402 --> 00:39:24,412 ela é apenas uma criança, ela não aguento nem a fome 309 00:39:24,439 --> 00:39:27,251 -Quando ela acordar... -Quando ele acorda, ele me procura primeiro. 310 00:39:28,211 --> 00:39:31,510 Ele não suporta a fome, ele vai começar a chorar. 311 00:39:32,273 --> 00:39:34,741 Nós a encontraremos em breve, senhora. 312 00:39:42,586 --> 00:39:44,851 Esta... é minha filha. 313 00:39:45,920 --> 00:39:49,617 Ela estava usando o mesmo vestido quando ela desapareceu. 314 00:39:50,830 --> 00:39:55,038 Você pode perguntar sobre o paradeiro dela? 315 00:40:03,280 --> 00:40:04,920 Minha filha... 316 00:40:04,945 --> 00:40:08,121 será encontrado em breve. 317 00:40:08,146 --> 00:40:11,341 É uma bênção que você recuperou o garoto. 318 00:40:14,753 --> 00:40:17,461 Quando você me ignorou e fui para o lago... 319 00:40:18,112 --> 00:40:21,308 Eu realmente fiquei bravo com você pela primeira vez. 320 00:40:23,555 --> 00:40:24,650 Mas... 321 00:40:24,675 --> 00:40:27,330 quando você estava lá com seu filho, 322 00:40:27,608 --> 00:40:30,029 Fiquei atordoado com o seu crença todos esses anos! 323 00:40:30,185 --> 00:40:32,216 Estou tão feliz por você, Ritmo. 324 00:40:45,186 --> 00:40:47,519 Temos que informar o pai de Ajay também. 325 00:40:48,848 --> 00:40:49,848 Sim, sim? 326 00:40:54,983 --> 00:40:56,268 -Oi Raghu -Oi 327 00:41:07,821 --> 00:41:08,821 Ajay... 328 00:41:27,128 --> 00:41:27,979 Esse é o Ajay? 329 00:41:28,042 --> 00:41:30,167 Sim, o DNA corresponde. 330 00:41:31,373 --> 00:41:32,544 Por que ele é assim? 331 00:41:36,580 --> 00:41:38,663 Ele ficou magro no osso do tornozelo direito. 332 00:41:39,392 --> 00:41:41,969 Acho que as pernas dele estavam amarrado a uma corrente enferrujada. 333 00:41:43,040 --> 00:41:44,646 Ele não está salivando nada... 334 00:41:44,695 --> 00:41:46,651 porque sua saliva as glândulas estão secas. 335 00:41:46,830 --> 00:41:49,125 Não tenho certeza do que ele estava comendo... 336 00:41:49,568 --> 00:41:52,064 e esse poderia ser o razão de suas manchas nos dentes. 337 00:41:52,847 --> 00:41:56,469 Além disso, ele deveria ter sido Fiquei em um quarto escuro... 338 00:41:56,648 --> 00:41:58,943 é por isso que sua pele é pálida. 339 00:41:59,011 --> 00:42:01,677 Suas unhas ficaram com muita serragem... 340 00:42:01,874 --> 00:42:04,009 e eu enviei essas amostras para você, inspetor. 341 00:42:04,034 --> 00:42:04,817 Ok doutor. 342 00:42:04,851 --> 00:42:09,334 O corpo de Ajay tem muitos arranhões e cicatrizes... 343 00:42:10,145 --> 00:42:12,496 Ele sofreu muito. 344 00:42:12,600 --> 00:42:16,777 Desde a sua chegada, ele não falou uma única palavra... 345 00:42:16,802 --> 00:42:17,652 nem mesmo um som... 346 00:42:17,677 --> 00:42:18,622 e nem derramou uma lágrima! 347 00:42:18,745 --> 00:42:19,745 Importante... 348 00:42:20,362 --> 00:42:21,794 ele não está nem um pouco assustado! 349 00:42:24,190 --> 00:42:29,260 O cara que fez isso com ele não mesmo considerando sua tenra idade, então... 350 00:42:29,476 --> 00:42:31,559 Ele é definitivamente um monstro implacável. 351 00:42:35,070 --> 00:42:36,450 Tudo o que Ajay precisa agora é... 352 00:42:36,685 --> 00:42:38,951 boa comida e muito cuidado. 353 00:42:41,372 --> 00:42:43,158 Deixe-o sozinho por alguns dias. 354 00:42:43,847 --> 00:42:44,847 Dê-lhe espaço. 355 00:42:47,856 --> 00:42:50,501 Ele levará tempo para socializar. 356 00:42:52,597 --> 00:42:55,189 Quem torturou Ajay dessa maneira? 357 00:42:55,357 --> 00:42:57,700 Para descobrir isso, ou nós preciso encontrar Anjana ou... 358 00:42:57,725 --> 00:42:59,341 Ajay deveria começar a falar. 359 00:42:59,921 --> 00:43:00,962 -Inspetor -Sim doutor? 360 00:43:00,988 --> 00:43:02,655 Você pode coletar os relatórios agora? 361 00:43:02,680 --> 00:43:03,680 Ok doutor. 362 00:43:06,456 --> 00:43:07,706 Goutham, por favor, venha. 363 00:43:12,810 --> 00:43:16,065 Não se confunda, nós o recuperamos! 364 00:43:18,043 --> 00:43:19,945 Ei, estou tão feliz, querido. 365 00:43:20,090 --> 00:43:22,043 Kathir será prazer em ouvir isso. 366 00:43:22,251 --> 00:43:24,595 Ei, que isso seja uma surpresa para Kathir. 367 00:43:25,401 --> 00:43:27,190 Eu irei preparar o quarto para Ajay 368 00:43:27,320 --> 00:43:28,632 Deixe-nos ajudá-lo. 369 00:43:29,961 --> 00:43:33,527 Bhavana, leve Rhythm para a enfermaria de Ajay e espere lá, 370 00:43:33,552 --> 00:43:35,870 vou ligar quando terminarmos. 371 00:43:39,282 --> 00:43:41,574 Tudo bem, deixe-me ir e liquidar a conta. 372 00:43:43,951 --> 00:43:45,763 Você deveria ter se importado mais quando ele estava vivo! 373 00:43:47,352 --> 00:43:50,034 Agora com sua dor você está me matando! 374 00:44:00,502 --> 00:44:03,419 Você deveria estar cuidado ao observá-lo! 375 00:44:11,210 --> 00:44:13,387 Você não é digno criar um filho! 376 00:44:19,637 --> 00:44:21,121 Vamos dividir o ritmo! 377 00:44:22,475 --> 00:44:23,808 Vamos terminar isso aqui. 378 00:44:33,524 --> 00:44:34,879 Há quanto tempo você está grávida? 379 00:44:44,322 --> 00:44:45,884 Sétimo mês. 380 00:44:48,985 --> 00:44:49,985 Você tem filhos? 381 00:44:50,910 --> 00:44:53,774 Não, ainda não sou casado. 382 00:45:03,368 --> 00:45:04,368 Desculpe... 383 00:45:06,338 --> 00:45:07,718 Desculpe... por tudo. 384 00:45:17,205 --> 00:45:18,205 Raghu... 385 00:45:18,230 --> 00:45:20,730 Quem vai cuidar de Ajay? 386 00:45:20,755 --> 00:45:21,755 O ritmo cuidará. 387 00:45:21,858 --> 00:45:24,462 Ok, tudo bem, vou completar o procedimento em conformidade. 388 00:45:28,551 --> 00:45:31,378 Ajay deveria estar com você... Sempre! 389 00:45:40,572 --> 00:45:45,520 Que tempo lindo hoje e espero que estende amanhã para receber o Carnaval Místico! 390 00:45:45,545 --> 00:45:49,711 Esperamos pessoas de 6 a 60 anos velho para este festival anual! 391 00:45:49,791 --> 00:45:55,051 Estará cheio de rostos sorridentes e felizes, então preparem muita diversão e emoção pessoal! 392 00:45:55,160 --> 00:45:59,003 Agora vou aproveitar esse clima com essa música e espero que você faça... 393 00:46:33,931 --> 00:46:36,000 ♪ Oh criança! ♪ 394 00:46:36,081 --> 00:46:38,685 ♪ Oh meu querido filho! ♪ 395 00:46:39,129 --> 00:46:44,024 ♪ Você pintou o cores da minha vida! ♪ 396 00:46:44,434 --> 00:46:46,189 ♪ Sempre você! ♪ 397 00:46:46,214 --> 00:46:49,388 ♪ Para sempre você! ♪ 398 00:46:49,413 --> 00:46:55,248 ♪ Você trouxe de volta o mundo ao meu lado! ♪ 399 00:46:55,499 --> 00:46:58,090 ♪ Isso é real? ♪ 400 00:46:58,151 --> 00:47:00,855 ♪ A nova tonalidade! ♪ 401 00:47:01,071 --> 00:47:06,175 ♪ Você emergiu como uma linda pintando do caos! ♪ 402 00:47:06,200 --> 00:47:08,792 ♪ Os caminhos chuvosos e ♪ 403 00:47:08,845 --> 00:47:11,541 ♪ A visão do bebê ♪ 404 00:47:11,566 --> 00:47:15,550 ♪ Vai acalmar meu coração! ♪ 405 00:47:27,055 --> 00:47:28,899 ♪ Sempre você! ♪ 406 00:47:28,979 --> 00:47:31,915 ♪ Para sempre você! ♪ 407 00:47:31,940 --> 00:47:36,914 ♪ Você trouxe de volta o mundo ao meu lado! ♪ 408 00:48:09,795 --> 00:48:12,313 ♪ Ouço um acorde agradável e vejo o flores coloridas ♪ 409 00:48:12,338 --> 00:48:15,011 ♪ em cada movimento seu! ♪ 410 00:48:15,190 --> 00:48:18,112 ♪ Sua aparência imaculada e hipnotizante ♪ 411 00:48:18,137 --> 00:48:20,179 ♪ tornará a rocha translúcida! ♪ 412 00:48:20,450 --> 00:48:23,168 ♪ A natureza nutre ♪ 413 00:48:23,193 --> 00:48:26,008 ♪ com seu toque suave! ♪ 414 00:48:26,033 --> 00:48:28,993 ♪ A riqueza terrena não é importante ♪ 415 00:48:29,020 --> 00:48:31,088 ♪ na frente da sua presença! ♪ 416 00:48:31,113 --> 00:48:39,810 ♪ Sou um recipiente meio cheio... ♪ 417 00:48:41,634 --> 00:48:50,269 ♪ e você me completa! ♪ 418 00:49:09,371 --> 00:49:11,276 Não estou aqui para discutir o passado. 419 00:49:11,965 --> 00:49:15,819 Estou pronto para aceitar como você está agora! 420 00:49:16,287 --> 00:49:17,354 Não é assim... 421 00:49:18,838 --> 00:49:21,600 Eu ainda não consigo sobre o meu passado ainda. 422 00:49:21,625 --> 00:49:23,578 Entendo suas convicções... 423 00:49:24,126 --> 00:49:27,876 e eu prometo que eu nunca o desonrarei! 424 00:49:28,736 --> 00:49:30,610 Vamos criar uma nova vida. 425 00:49:32,840 --> 00:49:34,531 Você pode me chamar de PAI! 426 00:49:34,939 --> 00:49:35,939 OK? 427 00:49:37,975 --> 00:49:43,001 ♪ Você enche meu coração! ♪ 428 00:49:43,340 --> 00:49:48,183 ♪ Quando você me chama de mãe! ♪ 429 00:49:48,583 --> 00:49:53,821 ♪ Doces palavras suas ♪ 430 00:49:53,847 --> 00:49:59,407 ♪ vai me preencher eternamente nesta vida! ♪ 431 00:49:59,539 --> 00:50:09,346 ♪ Você é a maré! ♪ 432 00:50:10,049 --> 00:50:19,085 ♪ Eu sou a costa! ♪ 433 00:50:28,890 --> 00:50:30,739 Você se lembra dessa história? 434 00:50:32,221 --> 00:50:35,674 Levei seis anos para narrar o resto. 435 00:50:35,701 --> 00:50:37,888 Devo continuar agora? 436 00:50:39,190 --> 00:50:43,669 ♪ Você trouxe de volta o mundo ao meu lado! ♪ 437 00:52:21,175 --> 00:52:22,626 Ciro, fique quieto. 438 00:52:23,389 --> 00:52:24,456 Ajay está dormindo. 439 00:52:27,418 --> 00:52:31,660 ♪ Brilha Brilha estrelinha ♪ 440 00:52:31,731 --> 00:52:35,757 ♪ Como eu me pergunto o que você é ♪ 441 00:52:36,122 --> 00:52:39,585 ♪ Acima do céu tão alto ♪ 442 00:52:40,158 --> 00:52:44,368 ♪ Como um diamante no céu ♪ 443 00:53:04,360 --> 00:53:05,360 Ajay... 444 00:53:05,635 --> 00:53:06,937 você cantou? 445 00:53:15,658 --> 00:53:16,658 Tem certeza? 446 00:53:17,769 --> 00:53:18,769 É isso? 447 00:53:19,344 --> 00:53:22,260 Sim doutor, é isso que Eu vejo em meus sonhos. 448 00:53:22,599 --> 00:53:24,187 Mas como ele esboçou isso? 449 00:53:26,895 --> 00:53:29,994 Seus esboços aleatórios combinaram seu sonho, é isso. 450 00:53:30,513 --> 00:53:32,317 Não leve isso muito a sério. 451 00:53:34,084 --> 00:53:36,166 Mas, quando eu vejo isso... 452 00:53:38,578 --> 00:53:41,156 parecem reflexos de seus pensamentos. 453 00:53:41,833 --> 00:53:44,020 Acho que ele está tentando se comunicar através desses esboços. 454 00:53:46,938 --> 00:53:47,938 Então... 455 00:53:48,187 --> 00:53:53,463 O que você acha deste esboço? Um cara parado perto da janela! 456 00:53:55,037 --> 00:53:57,747 Ele deveria ter imaginado isso... 457 00:53:57,772 --> 00:54:01,248 o sequestrador o está perseguindo, 458 00:54:01,382 --> 00:54:02,382 Ou... 459 00:54:02,475 --> 00:54:05,935 o sequestrador pode lhe fizeram uma visita. 460 00:54:05,965 --> 00:54:10,001 Só posso dar mais informações só se ele esboçar novamente. 461 00:54:10,026 --> 00:54:11,510 Por que você não pergunta ele sobre isso? 462 00:54:11,535 --> 00:54:13,800 Eles tentaram fazê-lo falar... 463 00:54:13,985 --> 00:54:15,208 mas ele não responde. 464 00:54:15,233 --> 00:54:16,849 Eu te disse que ele cantou ontem à noite. 465 00:54:18,255 --> 00:54:19,012 Ajju! 466 00:54:19,181 --> 00:54:21,212 Você pode cantar as rimas de novo? 467 00:54:22,437 --> 00:54:24,077 Aju... Por favor. 468 00:54:24,102 --> 00:54:26,263 Todo mundo assume que sua mãe está mentindo... 469 00:54:26,288 --> 00:54:27,954 Ajju...Olha aqui... 470 00:54:28,140 --> 00:54:29,286 Ajju..Olhe para sua mãe... 471 00:54:29,311 --> 00:54:31,811 Relaxe...Relaxe querido! 472 00:54:32,046 --> 00:54:33,446 Vamos fazer uma coisa, 473 00:54:33,686 --> 00:54:35,368 Se ele cantar de novo... 474 00:54:35,497 --> 00:54:38,286 você grava e nós todos terão clareza. 475 00:54:38,414 --> 00:54:39,414 Neste momento... 476 00:54:40,001 --> 00:54:42,582 Não se esforce com pensamentos injustificados. 477 00:54:42,660 --> 00:54:43,660 Você precisa descansar! 478 00:54:44,509 --> 00:54:44,965 Vê você. 479 00:54:45,786 --> 00:54:47,713 Ajay, tchau! 480 00:54:50,784 --> 00:54:52,784 Ok, Rhythm, vou deixá-lo. 481 00:55:03,925 --> 00:55:05,122 Sim, Raghu? 482 00:55:05,431 --> 00:55:07,561 Vou embora da cidade amanhã. 483 00:55:08,431 --> 00:55:11,764 Pensei em conhecer Ajay antes de partir. 484 00:55:12,232 --> 00:55:13,680 Você pode voltar para casa. 485 00:55:14,228 --> 00:55:15,228 Não..Não... 486 00:55:16,024 --> 00:55:18,576 Eu me sinto desconfortável para voltar para casa... 487 00:55:20,010 --> 00:55:21,338 então, vamos nos encontrar lá fora? 488 00:55:24,202 --> 00:55:25,581 Ok, onde? 489 00:56:17,930 --> 00:56:21,591 Ajju, onde você estava todos esses dias? 490 00:56:24,335 --> 00:56:26,616 Como você conseguiu todas essas cicatrizes? 491 00:56:27,086 --> 00:56:28,086 Olha querido... 492 00:56:29,648 --> 00:56:31,523 Anjana também é uma criança pequena... 493 00:56:32,304 --> 00:56:33,985 Ela poderia ser sofrendo em algum lugar, 494 00:56:34,726 --> 00:56:36,366 Quem fez isso com você, querido? 495 00:56:41,617 --> 00:56:42,617 Obrigado! 496 00:57:00,315 --> 00:57:04,419 Ele deveria ter imaginado isso o sequestrador está perseguindo ele 497 00:57:04,444 --> 00:57:08,716 Ou o sequestrador pode lhe fizeram uma visita. 498 00:57:20,175 --> 00:57:21,175 Ajju! 499 00:57:28,834 --> 00:57:31,412 Ajju...está aí alguém atrás de mim? 500 00:57:32,013 --> 00:57:33,601 O sequestrador é... 501 00:57:34,654 --> 00:57:35,934 atrás de mim? 502 00:58:17,472 --> 00:58:18,472 Ajay, venha. 503 00:58:43,011 --> 00:58:44,355 Tinha um cara naquela mesa... 504 00:58:44,823 --> 00:58:46,255 -Lá? -Sim, você o viu? 505 00:58:46,360 --> 00:58:47,360 Não percebi, senhora. 506 00:58:47,740 --> 00:58:49,433 -Algum pedido feito nessa mesa? -Não senhora. 507 00:58:50,605 --> 00:58:52,687 -Existe alguma outra saída aqui? -Não senhora. 508 00:59:25,234 --> 00:59:27,241 Ciro, fique aqui! 509 01:00:34,568 --> 01:00:37,266 Eu pedi para você esperar lá dentro! O que você está fazendo aqui? 510 01:00:37,292 --> 01:00:39,610 Raghu! O sequestrador está nesta multidão. 511 01:00:41,198 --> 01:00:42,006 Aqui? 512 01:00:42,032 --> 01:00:44,088 Vamos para algum lugar e discutir, venha. 513 01:00:44,139 --> 01:00:45,139 Não Raghu! 514 01:00:49,948 --> 01:00:50,926 Ajay! 515 01:00:51,224 --> 01:00:52,958 Ritmo, o que aconteceu? 516 01:00:53,064 --> 01:00:53,714 Ajay se foi! 517 01:00:53,739 --> 01:00:55,171 Ele saiu no meio da multidão 518 01:00:55,196 --> 01:00:56,196 Ajay! 519 01:00:56,777 --> 01:00:57,777 AJAI! 520 01:00:58,809 --> 01:00:59,809 Ajay... 521 01:01:00,918 --> 01:01:01,918 AJAI... 522 01:01:05,293 --> 01:01:06,293 AJAI! 523 01:01:08,002 --> 01:01:09,002 Ajay... 524 01:01:09,668 --> 01:01:10,668 Ciro... 525 01:01:13,406 --> 01:01:14,406 Ajay! 526 01:01:15,007 --> 01:01:17,220 CIRO... 527 01:01:20,007 --> 01:01:21,007 Ajay... 528 01:01:56,215 --> 01:01:59,027 Ajay... Nada para se preocupar! 529 01:02:01,124 --> 01:02:02,478 Ajju...Ajju 530 01:02:02,596 --> 01:02:03,741 O que está acontecendo aqui? 531 01:02:04,210 --> 01:02:05,694 Por que ele fugiu de você? 532 01:02:06,213 --> 01:02:09,069 O sequestrador passou por aqui a casa ontem. 533 01:02:09,132 --> 01:02:12,715 Ele nos seguiu até aqui como bem, foi por isso que Ajay fugiu. 534 01:02:13,116 --> 01:02:14,287 Achei que Ajay estava seguro! 535 01:02:15,031 --> 01:02:17,218 Por que o sequestrador voltou? 536 01:02:18,756 --> 01:02:20,969 Capa... onde está a capa. 537 01:02:28,887 --> 01:02:29,954 O que foi Raghu? 538 01:02:34,146 --> 01:02:35,146 Fotos de Goutham. 539 01:02:39,137 --> 01:02:40,537 Onde está Goutham agora? 540 01:02:41,559 --> 01:02:43,460 -Diga-me -Ele está em casa. 541 01:02:43,799 --> 01:02:44,799 Ligue para ele... 542 01:02:45,855 --> 01:02:47,365 não há tempo para pensar, basta ligar para ele. 543 01:02:48,093 --> 01:02:49,395 E se fosse Goutham? 544 01:02:50,335 --> 01:02:52,313 Por que ele deixaria o seu próprio fotos na capa? 545 01:02:52,887 --> 01:02:56,115 Além disso, se for esse o caso, Ajay teria reagido ao ver Goutham. 546 01:02:56,793 --> 01:02:59,022 Você não pode concluir nada dessas fotos. 547 01:02:59,047 --> 01:03:01,818 Eu o conheço bem, Não pode ser ele. 548 01:03:03,266 --> 01:03:04,568 O sequestrador está em outro lugar. 549 01:03:13,267 --> 01:03:14,777 Leve-me para o lugar onde você encontrou Ajay... 550 01:03:15,688 --> 01:03:17,277 Nós encontraremos tudo as respostas aí! 551 01:03:27,709 --> 01:03:29,776 Você quer saber quem sequestrou? 552 01:03:30,573 --> 01:03:31,693 Ajay irá mostrar a você agora. 553 01:03:59,205 --> 01:04:00,715 Ele está agitado. 554 01:04:01,549 --> 01:04:03,710 Por favor, pare com isso Raghu. 555 01:04:05,454 --> 01:04:07,042 Não o pressione. 556 01:04:23,258 --> 01:04:25,107 Ele não tem medo de entre, mas... 557 01:04:25,132 --> 01:04:26,547 ...ele não está pronto para delatar. 558 01:04:28,022 --> 01:04:29,688 Ajay esteve conosco por apenas dois anos, 559 01:04:29,713 --> 01:04:31,363 mas com o sequestrador, ele gastou... 560 01:04:31,388 --> 01:04:32,388 SEIS ANOS! 561 01:04:33,358 --> 01:04:35,441 Naturalmente, ele está inclinado em direção ao sequestrador. 562 01:04:38,201 --> 01:04:40,284 Ele não vai revelar, mesmo se o sequestrador for... 563 01:04:40,309 --> 01:04:42,374 na frente dele 564 01:04:47,761 --> 01:04:48,761 E se... 565 01:04:49,844 --> 01:04:52,578 Ajay prefere ficar com o sequestrador? 566 01:04:53,853 --> 01:04:55,779 Não..De jeito nenhum... 567 01:04:56,733 --> 01:04:59,961 Quem quer que ele tenha gasto tempo com ele é meu filho! 568 01:05:02,617 --> 01:05:03,972 Você está cego pelo amor, 569 01:05:04,312 --> 01:05:05,613 ele é meu filho também. 570 01:05:07,332 --> 01:05:08,868 Mas, pense de forma prática... 571 01:05:09,806 --> 01:05:11,421 Tudo isso são suposições! 572 01:05:15,134 --> 01:05:16,134 Tudo bem... 573 01:05:16,853 --> 01:05:18,233 Encontramos Ajay? 574 01:05:19,093 --> 01:05:20,810 Não, ele veio sozinho. 575 01:05:22,999 --> 01:05:24,509 E se ele tivesse outros planos? 576 01:05:47,598 --> 01:05:49,655 Campeão... largue isso. 577 01:05:52,249 --> 01:05:53,249 Abaixe isso! 578 01:05:56,363 --> 01:05:57,363 APENAS DEIXE-O cair! 579 01:07:32,127 --> 01:07:34,548 Relaxe...Relaxe 580 01:07:35,176 --> 01:07:36,843 Estamos apenas em sua casa 581 01:07:37,649 --> 01:07:40,695 Tentei chegar a Goutham, mas nenhuma resposta. 582 01:07:40,774 --> 01:07:43,507 Por isso liguei para a ambulância e te acompanhou. 583 01:07:45,045 --> 01:07:45,748 Sim, sim? 584 01:07:45,776 --> 01:07:46,776 Ele está lá dentro. 585 01:07:48,655 --> 01:07:50,711 Não sei de quem suspeitar! 586 01:07:53,238 --> 01:07:55,607 mas tenho certeza que ele a infância não é feliz. 587 01:07:57,301 --> 01:07:59,592 Fisicamente, ele ainda é uma criança... 588 01:07:59,617 --> 01:08:02,611 mas mentalmente, não sei. 589 01:08:04,400 --> 01:08:06,170 Não sei o que ele está pensando... 590 01:08:06,491 --> 01:08:08,746 Não sei como ele reage... 591 01:08:08,776 --> 01:08:10,364 Ele é tão imprevisível. 592 01:08:10,857 --> 01:08:14,918 Se ele fugir de você no multidão depois de ver o sequestrador... 593 01:08:15,502 --> 01:08:16,821 uma coisa é certa. 594 01:08:17,370 --> 01:08:18,542 Ele não confia nem em você! 595 01:08:18,567 --> 01:08:21,809 Desejo conhecer o sequestrador... 596 01:08:23,514 --> 01:08:26,809 e quero perguntar a ele por que ele fez isso com meu filho. 597 01:08:27,956 --> 01:08:29,857 Ele será pego em breve... 598 01:08:30,854 --> 01:08:32,468 e você vai perguntar a ele o mesmo. 599 01:08:36,160 --> 01:08:37,160 Eu vou embora agora. 600 01:08:39,457 --> 01:08:41,175 -Tome cuidado -Um minuto. 601 01:08:43,910 --> 01:08:46,653 Ajay não respondeu a ninguém, mas... 602 01:08:47,609 --> 01:08:50,405 ele jogou o pau momento em que você o comandou. 603 01:08:51,150 --> 01:08:52,150 Por que? 604 01:08:54,431 --> 01:08:55,431 Não sei. 605 01:08:56,410 --> 01:08:57,410 Talvez... 606 01:08:57,868 --> 01:09:00,784 o sequestrador pode ter treinou-o comandando. 607 01:09:01,358 --> 01:09:03,571 Então ele pode ter respondido quando eu o comandei. 608 01:09:04,369 --> 01:09:06,217 Veremos amanhã, tchau. 609 01:11:20,315 --> 01:11:24,665 ♪ Brilha Brilha Estrelinha ♪ 610 01:11:25,161 --> 01:11:28,768 ♪ Como eu me pergunto o que você é ♪ 611 01:11:29,197 --> 01:11:32,584 ♪ Acima do céu tão alto ♪ 612 01:11:33,155 --> 01:11:36,502 ♪ Como um diamante no céu ♪ 613 01:11:37,232 --> 01:11:41,476 ♪ Brilha Brilha Estrelinha ♪ 614 01:11:41,789 --> 01:11:45,434 ♪ Como eu me pergunto o que você é ♪ 615 01:13:43,889 --> 01:13:44,889 Na multidão... 616 01:13:44,904 --> 01:13:47,716 Acabei de sentir sua falta! 617 01:13:49,354 --> 01:13:51,076 É por isso que vim agora. 618 01:13:55,003 --> 01:13:57,326 Onde está sua mãe? 619 01:14:40,806 --> 01:14:41,806 Ciro! 620 01:14:45,316 --> 01:14:46,316 Goham! 621 01:14:51,710 --> 01:14:52,710 Ciro! 622 01:15:01,868 --> 01:15:02,868 Goham! 623 01:15:03,378 --> 01:15:04,378 Ritu... 624 01:15:05,123 --> 01:15:07,534 O que aconteceu? 625 01:15:12,456 --> 01:15:13,456 Ciro! 626 01:15:16,597 --> 01:15:17,597 Ciro... 627 01:15:17,873 --> 01:15:19,406 -O que aconteceu? -Ciro 628 01:15:21,884 --> 01:15:24,488 Nada..ele foi sedado. 629 01:15:24,539 --> 01:15:25,539 Chame a polícia. 630 01:15:27,184 --> 01:15:30,350 [Voz gravada] ♪ Twinkle Brilha estrelinha ♪ 631 01:15:30,427 --> 01:15:34,386 ♪ Como eu me pergunto o que você é ♪ 632 01:15:34,856 --> 01:15:38,137 ♪ Acima do céu tão alto ♪ 633 01:15:40,006 --> 01:15:41,907 Há um arrepio em sua voz. 634 01:15:43,367 --> 01:15:46,361 Parece um pedido de ajuda. 635 01:15:47,663 --> 01:15:48,835 O cara que veio... 636 01:15:50,371 --> 01:15:52,637 falava em linguagem de sinais. 637 01:15:54,044 --> 01:15:55,449 Ok... Ajay... 638 01:15:58,314 --> 01:15:59,314 Olá 639 01:15:59,320 --> 01:16:02,028 Meu nome é 640 01:16:02,784 --> 01:16:06,143 D - A - V - I - D 641 01:16:07,756 --> 01:16:10,075 Qual é o seu nome? 642 01:16:13,982 --> 01:16:18,356 Se você entende, acene com a cabeça 643 01:16:20,586 --> 01:16:23,908 Isso não parece linguagem de sinais normal. 644 01:16:24,334 --> 01:16:27,528 Parece um segredo comunicação entre eles. 645 01:16:28,971 --> 01:16:29,971 Ele precisa de ajuda. 646 01:16:31,991 --> 01:16:35,741 Se ele pode cantar, então por que ele não está falando normalmente? 647 01:16:36,523 --> 01:16:37,523 Estresse... 648 01:16:38,085 --> 01:16:40,080 Ou ele deveria chorar ou... 649 01:16:40,132 --> 01:16:41,694 deveria gritar de raiva. 650 01:16:42,608 --> 01:16:46,201 Somente em sua emoção principal, ele será capaz de falar 651 01:16:46,382 --> 01:16:47,916 Mas o mais importante... 652 01:16:48,281 --> 01:16:53,072 Ele deveria confiar em pelo menos um pessoa com fé inabalável. 653 01:16:54,507 --> 01:16:55,507 Não é Ajay? 654 01:16:58,258 --> 01:16:59,507 Ninguém está perto de sua casa. 655 01:17:00,472 --> 01:17:04,221 Mas não vamos arriscar, eu vou deixe um policial para vigiar. 656 01:17:06,581 --> 01:17:09,158 Por favor, pesquise ao redor local onde foi encontrado. 657 01:17:09,263 --> 01:17:11,528 Esta floresta tem 1000 quilômetros quadrados de extensão... 658 01:17:11,553 --> 01:17:13,688 Na verdade estamos certos no meio disso. 659 01:17:13,713 --> 01:17:15,301 Então, por onde começamos? 660 01:17:15,326 --> 01:17:18,112 Ele está lá fora, vivo, o que coloca todos crianças desta cidade em risco. 661 01:17:18,137 --> 01:17:21,347 Não pense nisso, deixe-os fazer seu trabalho. 662 01:17:21,554 --> 01:17:23,585 Me ligue se precisar qualquer coisa, tome cuidado. 663 01:17:25,058 --> 01:17:27,245 Não perca seu tempo na linguagem de sinais, 664 01:17:27,767 --> 01:17:30,675 Leve-o para um bom fonoaudióloga. 665 01:17:31,569 --> 01:17:34,631 não se preocupe, vou marcar um horário. 666 01:17:35,518 --> 01:17:36,518 Doutor... 667 01:17:37,263 --> 01:17:39,241 ...vamos embora? Até mais, Goutham. 668 01:17:40,465 --> 01:17:42,809 Eu não consegui ver Kathir afinal, onde ele está? 669 01:17:43,007 --> 01:17:46,653 Ele foi em uma viagem de negócios, ele está nem mesmo acessível por telefone. 670 01:17:46,990 --> 01:17:48,683 Ele ainda não sabe sobre Ajay. 671 01:17:50,558 --> 01:17:51,558 Crianças? 672 01:17:53,945 --> 01:17:54,945 Ainda não, Raghu. 673 01:17:55,455 --> 01:17:56,679 Estou tomando medicamentos. 674 01:17:57,173 --> 01:17:58,454 Ainda estamos tentando. 675 01:17:59,283 --> 01:17:59,830 Abi! 676 01:17:59,855 --> 01:18:02,357 Você vai pedir para ele ligar mim quando ele chegar até você? 677 01:18:02,382 --> 01:18:04,735 -Abi, vamos? -Sim, estou indo. 678 01:18:05,260 --> 01:18:06,327 Apenas relaxe, querido. 679 01:18:07,346 --> 01:18:09,481 Esperançosamente, você vai obtenha respostas em breve. 680 01:18:10,835 --> 01:18:11,835 Tomar cuidado. 681 01:18:16,356 --> 01:18:18,538 -Tchau Goutham -Tchau 682 01:18:24,845 --> 01:18:25,845 Goutham 683 01:18:30,408 --> 01:18:32,366 Eu sei que você me odeia, 684 01:18:33,351 --> 01:18:36,632 Quatro anos atrás, eu derramei o palavras sem empatia por ela. 685 01:18:37,819 --> 01:18:39,813 e o relacionamento terminou aí. 686 01:18:40,450 --> 01:18:44,434 Minha presença agora é apenas para Ajay e mais ninguém. 687 01:18:45,162 --> 01:18:47,665 No momento em que eu encontrar o que aconteceu com ele, eu vou embora. 688 01:18:47,897 --> 01:18:48,897 Não se preocupe! 689 01:18:52,038 --> 01:18:53,366 Você tem uma boa família, Goutham. 690 01:18:55,086 --> 01:18:56,086 Tomar cuidado. 691 01:19:00,386 --> 01:19:01,586 Sinto muito, Goutham. 692 01:19:08,811 --> 01:19:14,188 Goutham, acho que o sequestrador está seguindo Ajay e ameaçando-o com alguma coisa... 693 01:19:14,295 --> 01:19:19,440 Eu acho... é por isso que Ajay não está falando. 694 01:19:19,465 --> 01:19:22,277 Ele vai falar hoje, espere um pouco. 695 01:19:30,662 --> 01:19:32,995 Você espera aqui, eu vou dar uma olhada. 696 01:19:41,210 --> 01:19:42,631 Ciro, não. 697 01:19:46,147 --> 01:19:47,449 CYRUS...NÃO 698 01:19:58,935 --> 01:20:00,653 Senhora..Senhora.. 699 01:20:01,814 --> 01:20:02,796 Senhora, levante-se, por favor. 700 01:20:02,821 --> 01:20:04,200 -O que aconteceu? -Ela desmaiou. 701 01:20:04,914 --> 01:20:06,423 Senhora, levante-se... 702 01:20:06,659 --> 01:20:07,908 ...vamos para o hospital. 703 01:20:07,987 --> 01:20:10,070 Auto...Alguém por favor ligue para um Auto. 704 01:20:10,095 --> 01:20:11,736 Senhor, temos um veículo aqui. 705 01:20:11,815 --> 01:20:14,079 Você leva Ajay, eu irei para o hospital com ela. 706 01:20:14,237 --> 01:20:15,303 Levante-a, por favor. 707 01:20:16,581 --> 01:20:17,752 Cuidado... Apenas cuidado. 708 01:20:46,404 --> 01:20:47,404 Ciro! 709 01:20:50,752 --> 01:20:51,752 Ciro... 710 01:20:54,972 --> 01:20:58,424 Irmão...Você viu um cachorro com coleira vermelha? 711 01:20:58,477 --> 01:21:01,507 Há um cachorro preto perto o lixo, confira. 712 01:21:01,558 --> 01:21:03,216 -Lá? -Sim senhora. 713 01:21:06,809 --> 01:21:09,101 Ciro, o que você está fazendo aqui? 714 01:21:09,909 --> 01:21:11,549 eu não deveria deixar você está fora do gancho. 715 01:21:14,569 --> 01:21:15,569 Vir. 716 01:21:15,897 --> 01:21:17,147 Cyrus, vou bater em você. 717 01:21:18,035 --> 01:21:19,035 Ciro... 718 01:21:20,428 --> 01:21:22,006 O que há? 719 01:22:05,620 --> 01:22:06,620 Ciro 720 01:22:13,425 --> 01:22:14,425 Ciro 721 01:22:43,266 --> 01:22:44,266 Ciro... 722 01:23:21,097 --> 01:23:22,097 Olá doutor! 723 01:23:24,811 --> 01:23:25,811 Oi. 724 01:23:29,394 --> 01:23:32,781 Avaria do carro, Goutham foi pedir ajuda. 725 01:23:32,806 --> 01:23:37,311 Fico um pouco tonto, isso é por que bateu na sua casa... 726 01:23:37,336 --> 01:23:38,336 Espere Ciro. 727 01:23:39,863 --> 01:23:41,330 Posso beber um pouco de água? 728 01:23:45,817 --> 01:23:48,082 Doutor, posso tomar um pouco de água? 729 01:23:49,556 --> 01:23:51,821 Sim...Claro...Venha. 730 01:24:18,726 --> 01:24:20,587 Bem vindo Ajay. 731 01:24:46,481 --> 01:24:49,100 Isso é interessante pintura, certo? 732 01:24:49,777 --> 01:24:52,303 Há muita história por trás disso. 733 01:24:53,944 --> 01:24:55,689 Doutor, você vai ficar sozinho? 734 01:24:56,965 --> 01:24:58,032 Na solidão... 735 01:24:58,987 --> 01:25:00,419 é diferente de estar sozinho. 736 01:25:03,163 --> 01:25:04,163 Água. 737 01:25:05,716 --> 01:25:07,070 Água quente. 738 01:25:07,799 --> 01:25:09,335 Acho que você precisa de café. 739 01:25:09,976 --> 01:25:11,902 Você parece cansado. Um minuto. 740 01:25:30,642 --> 01:25:31,642 Vá 741 01:25:37,101 --> 01:25:38,101 Ciro... 742 01:26:16,455 --> 01:26:17,731 O café cheira bem. 743 01:26:19,035 --> 01:26:20,035 É caseiro. 744 01:26:22,055 --> 01:26:23,189 Obrigado doutor. 745 01:26:26,263 --> 01:26:29,361 Vou reservar um táxi, vai saia assim que chegar. 746 01:26:29,414 --> 01:26:30,414 OK. 747 01:26:34,090 --> 01:26:35,090 Ciro... 748 01:26:38,594 --> 01:26:40,208 Mamãe não pode se esticar mais, querido. 749 01:26:43,934 --> 01:26:45,366 Doutor...Se você não se importa 750 01:26:45,966 --> 01:26:47,892 você pode levar Cyrus para passear? 751 01:26:49,483 --> 01:26:50,483 Por favor... 752 01:26:51,659 --> 01:26:53,768 Sim... claro. 753 01:26:56,258 --> 01:26:57,258 Obrigado. 754 01:27:12,248 --> 01:27:14,070 Ajay... Fique aqui. 755 01:29:26,384 --> 01:29:27,384 Correr! 756 01:30:23,314 --> 01:30:24,314 Anjana... 757 01:30:24,720 --> 01:30:25,720 Anjana... 758 01:30:31,141 --> 01:30:34,110 Ajay... Não venha aqui, saia. 759 01:30:35,778 --> 01:30:36,778 Anjana... 760 01:30:38,147 --> 01:30:41,771 Anjana, acorde. 761 01:30:44,683 --> 01:30:45,683 Anjana! 762 01:31:23,475 --> 01:31:25,349 Por que você veio aqui, Ritmo? 763 01:31:30,922 --> 01:31:33,030 Ajju... saia. 764 01:31:35,939 --> 01:31:36,939 AJJU... 765 01:32:00,303 --> 01:32:01,303 Ciro... 766 01:32:06,162 --> 01:32:07,542 Ciro... Não, Ciro... 767 01:32:08,896 --> 01:32:10,510 Ciro... fique calmo. 768 01:32:11,448 --> 01:32:12,448 FICAR! 769 01:32:12,473 --> 01:32:13,473 Não o deixe, Cyrus. 770 01:32:15,093 --> 01:32:16,655 Não..Não.. 771 01:32:18,099 --> 01:32:20,051 Não, Ciro. Fique aí! 772 01:32:24,980 --> 01:32:27,662 Cyrus...Bom garoto...bom garoto. Não..não... 773 01:32:28,078 --> 01:32:29,145 Não o deixe. 774 01:32:37,156 --> 01:32:38,156 Ritmo... 775 01:32:39,083 --> 01:32:40,083 Ciro... 776 01:32:46,636 --> 01:32:47,636 Ciro! 777 01:32:56,936 --> 01:32:57,936 Ajay... 778 01:33:10,063 --> 01:33:11,063 Doutor... 779 01:33:12,500 --> 01:33:13,500 Por favor... 780 01:33:13,776 --> 01:33:14,776 Deixe-o. 781 01:33:17,890 --> 01:33:18,890 Por favor. 782 01:33:23,463 --> 01:33:25,130 Ajju, venha para a mamãe... 783 01:33:28,177 --> 01:33:29,177 Aju... 784 01:33:29,922 --> 01:33:31,172 Ajju... venha aqui. 785 01:33:42,601 --> 01:33:43,799 Jogue isso fora! 786 01:33:46,091 --> 01:33:47,091 PARAR! 787 01:33:50,075 --> 01:33:51,075 Segure firme! 788 01:33:52,393 --> 01:33:53,393 Ajay... 789 01:33:54,632 --> 01:33:55,804 Eu sou seu amigo, certo? 790 01:33:55,908 --> 01:33:56,908 Corte-o! 791 01:34:05,481 --> 01:34:06,481 Ajay... 792 01:34:07,773 --> 01:34:08,970 eu digo... 793 01:34:09,257 --> 01:34:10,257 DEIXE! 794 01:34:19,248 --> 01:34:21,617 Ajay...está tudo bem..nada aconteceu..olhe para a mãe 795 01:34:31,747 --> 01:34:32,747 Ajay... 796 01:34:52,022 --> 01:34:53,037 Por quê? 797 01:34:53,196 --> 01:34:55,382 Por que ritmo... Por quê? 798 01:35:04,343 --> 01:35:05,343 Ajay... 799 01:35:06,937 --> 01:35:08,825 Este é um lugar especial Ritmo! 800 01:35:08,850 --> 01:35:09,850 Vamos embora... 801 01:35:10,532 --> 01:35:12,341 Eu te disse... 802 01:35:12,886 --> 01:35:14,945 para não vir aqui. 803 01:35:21,669 --> 01:35:22,670 Doutor. 804 01:35:32,305 --> 01:35:33,305 Venha Ajay... 805 01:35:35,249 --> 01:35:36,993 Ritmo... Ritmo... 806 01:35:37,096 --> 01:35:38,841 Ritmo... Ritmo... 807 01:37:39,506 --> 01:37:41,589 Ele está ferido! 808 01:37:43,081 --> 01:37:44,481 Você vai para o hospital... 809 01:37:44,740 --> 01:37:45,703 Eu preciso ir para a estação. 810 01:37:45,911 --> 01:37:47,109 Eu te disse que vou cuide disso. 811 01:37:47,318 --> 01:37:48,318 Não... 812 01:37:49,375 --> 01:37:51,839 Eu quero saber por que ele sequestrou meu filho. 813 01:38:06,034 --> 01:38:08,456 Quanto tempo você planeja ficar quieto, doutor? 814 01:38:09,497 --> 01:38:10,830 Você tem que falar, 815 01:38:11,624 --> 01:38:12,624 Por que tudo isso? 816 01:38:14,132 --> 01:38:16,293 Não tome minha paciência por certo... 817 01:38:16,832 --> 01:38:18,108 Eu conheço outros métodos também. 818 01:38:21,066 --> 01:38:22,420 Quero falar com o Ritmo. 819 01:38:22,445 --> 01:38:24,449 Não...Você deve falar apenas comigo. 820 01:38:24,608 --> 01:38:26,196 Confie em mim, Inspetor. 821 01:38:27,603 --> 01:38:30,571 Você certamente receberá muitos de informações interessantes. 822 01:38:41,665 --> 01:38:43,852 Por que você quer falar comigo? 823 01:38:44,831 --> 01:38:46,576 Para fazer algumas perguntas. 824 01:38:47,462 --> 01:38:50,171 Porque o não solicitado as perguntas se tornam... 825 01:38:50,430 --> 01:38:52,643 os quebra-cabeças insolúveis! 826 01:38:53,841 --> 01:38:55,403 Por que você sequestrou Ajay? 827 01:38:56,852 --> 01:38:58,622 O que você fez com ele nos últimos seis anos? 828 01:38:59,639 --> 01:39:01,461 Vamos jogar um JOGO, Ritmo? 829 01:39:03,780 --> 01:39:08,180 Se você jogar até o fim, todos suas perguntas serão respondidas. 830 01:39:08,754 --> 01:39:09,754 Mas... 831 01:39:09,779 --> 01:39:13,138 Se você desistir no meio, você não ganha nada. 832 01:39:17,815 --> 01:39:18,815 Qual é o jogo? 833 01:39:19,681 --> 01:39:21,607 O nome é UM POR UM 834 01:39:22,285 --> 01:39:25,738 Você precisa responder tudo minhas perguntas honestamente! 835 01:39:26,191 --> 01:39:27,989 Também farei o mesmo... 836 01:39:28,014 --> 01:39:29,014 Simples! 837 01:39:30,462 --> 01:39:31,790 Mas sem regras... 838 01:39:32,284 --> 01:39:34,462 O jogo não será interessante. 839 01:39:34,592 --> 01:39:36,191 Direi isso uma vez! 840 01:39:36,608 --> 01:39:38,145 Regra número 1: 841 01:39:38,170 --> 01:39:40,019 Cada um pode perguntar um pergunta por vez... 842 01:39:40,635 --> 01:39:42,692 e ao responder, pode passe para a próxima pergunta. 843 01:39:42,717 --> 01:39:43,915 Regra número 2: 844 01:39:44,670 --> 01:39:46,649 Não deveríamos perguntar a cada um outro a mesma pergunta. 845 01:39:46,910 --> 01:39:48,264 Regra número 3: 846 01:39:48,472 --> 01:39:53,173 Se você responder "Eu não sabe", então o jogo termina! 847 01:39:53,198 --> 01:39:54,905 Vamos começar? 848 01:39:56,899 --> 01:39:59,268 Devo fazer a primeira pergunta? 849 01:39:59,321 --> 01:40:00,321 Claro! 850 01:40:00,962 --> 01:40:03,227 -Por que você sequestrou... -Sua vez acabou! 851 01:40:03,670 --> 01:40:07,472 Você perguntou: "Devo perguntar?" e isso está contado! 852 01:40:08,280 --> 01:40:09,946 Regras são regras! 853 01:40:11,743 --> 01:40:13,347 Agora é a minha vez! 854 01:40:13,608 --> 01:40:15,405 Minha primeira pergunta... 855 01:40:15,587 --> 01:40:18,192 Você sabe por que eu quer falar com você? 856 01:40:18,295 --> 01:40:23,130 Porque eu te peguei quando ninguém nunca duvidou de você. 857 01:40:23,503 --> 01:40:24,961 Por que você sequestrou Ajay? 858 01:40:25,353 --> 01:40:26,620 O que é esse ritmo! 859 01:40:26,967 --> 01:40:29,156 Você lutou e encontrou Anjana também... 860 01:40:29,181 --> 01:40:31,446 mas por que egoisticamente fazer você pergunta sobre Ajay? 861 01:40:31,471 --> 01:40:34,377 Você não estaria aqui se eu agisse de forma egoísta! 862 01:40:35,717 --> 01:40:38,700 -Quem morreu no Lago? -Eu não o conheço! 863 01:40:39,248 --> 01:40:42,998 Ele me viu enquanto sequestrava Anjana, então tive que matá-lo. 864 01:40:43,519 --> 01:40:44,977 Autorização de testemunha! 865 01:40:45,550 --> 01:40:47,008 Como você me encontrou? 866 01:40:47,945 --> 01:40:50,124 não te encontrei... 867 01:40:50,497 --> 01:40:51,497 Foi Ciro! 868 01:40:51,748 --> 01:40:52,748 Ciro? 869 01:40:54,195 --> 01:40:55,195 O cachorro? 870 01:40:57,684 --> 01:40:59,508 Erro desagradável da minha parte! 871 01:41:02,155 --> 01:41:03,155 Prossiga! 872 01:41:03,641 --> 01:41:05,099 Por que você sequestrou Anjana? 873 01:41:05,124 --> 01:41:08,352 Alguns animais não veem todos coisa viva como presa... 874 01:41:08,509 --> 01:41:10,201 eles escolhem o seu presa seletivamente! 875 01:41:10,308 --> 01:41:10,984 Isso não é uma resposta! 876 01:41:11,009 --> 01:41:14,159 Eu respondi, porém: Por que você quer salvar Anjana? 877 01:41:14,626 --> 01:41:17,665 Anjana me lembra Ajay! mesma idade! 878 01:41:18,342 --> 01:41:19,982 O que você fez com Anjana? 879 01:41:20,035 --> 01:41:21,857 Tudo que eu quero são órgãos... 880 01:41:21,988 --> 01:41:24,670 Fresco... Órgãos! 881 01:41:25,191 --> 01:41:27,927 Eu os mantenho vivos e começo pegando pedaço por pedaço! 882 01:41:27,952 --> 01:41:30,685 Como são crianças, precisam para ser manuseado com cuidado... 883 01:41:30,710 --> 01:41:32,584 mas foi aí que você veio! 884 01:41:33,097 --> 01:41:35,190 Ritmo, como é possível... 885 01:41:36,108 --> 01:41:38,060 sendo aventureiro apesar da gravidez? 886 01:41:38,085 --> 01:41:40,481 Só estou grávida... 887 01:41:40,506 --> 01:41:42,370 não é um dano cerebral! 888 01:41:43,337 --> 01:41:44,477 CRIANÇAS ! 889 01:41:45,160 --> 01:41:46,160 Espere... 890 01:41:46,255 --> 01:41:47,791 Quando você diz crianças... 891 01:41:47,816 --> 01:41:49,587 você quis dizer Anjana e Ajay, certo? 892 01:41:53,076 --> 01:41:55,601 Sem dúvida, Ritmo, você é inteligente! 893 01:41:57,608 --> 01:42:00,235 Até agora, sequestrei 17 crianças! 894 01:42:01,226 --> 01:42:03,963 E nesta cidade... 895 01:42:04,196 --> 01:42:05,196 QUATRO! 896 01:42:07,573 --> 01:42:10,411 Todas as crianças... pelos seus órgãos? 897 01:42:10,644 --> 01:42:11,946 Agora minha VEZ! 898 01:42:13,794 --> 01:42:18,290 O que vou dizer a seguir, será será seguro para o bebê lá dentro? 899 01:42:19,107 --> 01:42:24,878 Mesmo que ela tenha um pouco de coragem como sua mãe, ela será suficiente! 900 01:42:26,972 --> 01:42:29,228 O que você fez com outras crianças? 901 01:42:29,253 --> 01:42:32,717 Todos são crianças...e eles são ternos... 902 01:42:33,185 --> 01:42:35,372 Assim que eu remover os órgãos, 903 01:42:36,389 --> 01:42:40,217 Eu permitirei que eles sofrer sem sedativo... 904 01:42:40,242 --> 01:42:44,019 e ouça seus chore de felicidade... 905 01:42:44,071 --> 01:42:47,549 então arraste e... 906 01:42:47,574 --> 01:42:53,049 corte-os em pedaços... 907 01:42:53,074 --> 01:42:56,302 então resolva em ácido e... 908 01:42:56,327 --> 01:42:58,462 os ossos... 909 01:42:58,488 --> 01:43:00,519 a carne... 910 01:43:00,546 --> 01:43:03,854 tudo se dissolve em caldo! 911 01:43:03,879 --> 01:43:06,326 Aí eu pego e... 912 01:43:10,832 --> 01:43:12,552 afogue-o no lago! 913 01:43:12,577 --> 01:43:13,577 CONSTABLES! 914 01:43:13,931 --> 01:43:14,738 Levante-se Ritmo! 915 01:43:14,764 --> 01:43:16,430 Não há sentido em falando mais. 916 01:43:16,457 --> 01:43:18,436 Senhor, ele não forneceu as respostas ainda... 917 01:43:18,584 --> 01:43:20,250 Por favor, senhor, isso o jogo é o único caminho! 918 01:43:20,275 --> 01:43:21,785 -O que você fez com Ajay? -Sem ritmo! 919 01:43:21,827 --> 01:43:22,842 Senhor... Por favor, senhor! 920 01:43:22,869 --> 01:43:25,151 -Ele é muito mais perigoso! -Não devemos parar o jogo! 921 01:43:25,176 --> 01:43:26,738 Arraste-o para a cela de interrogatório! 922 01:43:27,532 --> 01:43:28,954 SENHOR! 923 01:43:28,979 --> 01:43:30,801 Senhor, só ele pode responda minhas perguntas! 924 01:43:31,062 --> 01:43:32,207 Precisamos continuar o jogo... 925 01:43:32,286 --> 01:43:33,978 Seremos capazes de encontrar outras crianças também... 926 01:43:34,030 --> 01:43:36,415 -Por favor senhor, me dê uma chance! -Pobre menina! 927 01:43:36,934 --> 01:43:39,012 Dê uma chance a ela, inspetor! 928 01:43:39,072 --> 01:43:42,431 Só fica interessante daqui! 929 01:43:46,543 --> 01:43:49,695 SP(Superintendente de Polícia) está no a propósito, vou te dar 10 minutos. 930 01:43:50,973 --> 01:43:53,499 Estas são as fotos de seis crianças que desapareceu nesta cidade... 931 01:43:53,525 --> 01:43:54,660 Além de Anjana e Ajay, 932 01:43:54,685 --> 01:43:56,691 Eu quero saber quem são os outros dois filhos? 933 01:43:56,716 --> 01:43:58,383 Você tem apenas 10 minutos! 934 01:44:01,093 --> 01:44:03,957 Bom ritmo, gosto da sua convicção! 935 01:44:04,140 --> 01:44:05,846 Estamos ficando sem tempo, 936 01:44:05,871 --> 01:44:09,388 Então vamos fazer isso jogo mais interessante! 937 01:44:10,520 --> 01:44:12,550 Eu te dou 10 DESEJOS... 938 01:44:12,785 --> 01:44:14,737 Você pode fazer apenas 10 perguntas! 939 01:44:15,520 --> 01:44:17,837 Mesmas regras... vamos continuar. 940 01:44:19,546 --> 01:44:21,811 -Nestes..? -Observe o jogo com atenção. 941 01:44:23,243 --> 01:44:26,274 Mais uma vez... é a minha vez. 942 01:44:26,766 --> 01:44:28,901 De onde você tirou toda essa coragem? 943 01:44:28,926 --> 01:44:31,608 Depois de decidir entrar no mar, 944 01:44:31,661 --> 01:44:34,421 Você não deveria temer perdendo de vista a costa! 945 01:44:36,947 --> 01:44:38,926 Quem são os quatro crianças entre estes? 946 01:44:39,629 --> 01:44:42,415 Você não pode pedir muito... 947 01:44:42,858 --> 01:44:46,139 você precisa perguntar um por um. 948 01:44:46,164 --> 01:44:50,460 Então não desperdice seus desejos fazendo perguntas indesejadas! 949 01:44:51,208 --> 01:44:53,160 Você pode precisar deles mais tarde! 950 01:44:55,192 --> 01:44:58,683 Quais consequências você está pronto enfrentar por sua coragem? 951 01:44:58,708 --> 01:44:59,708 Qualquer coisa! 952 01:45:01,962 --> 01:45:02,962 Sim! 953 01:45:04,801 --> 01:45:08,800 -Tem certeza? Qualquer coisa? -Exceto minha família! 954 01:45:10,988 --> 01:45:11,988 Sim! 955 01:45:12,447 --> 01:45:14,036 Você pode ser específico... 956 01:45:14,061 --> 01:45:16,250 quem em especial na família? 957 01:45:16,275 --> 01:45:17,275 Meus filhos! 958 01:45:19,008 --> 01:45:20,008 Não! 959 01:45:21,406 --> 01:45:26,275 De quem você mais gosta? Ajay ou o nascituro? 960 01:45:26,707 --> 01:45:27,931 Ambos são meu sangue! 961 01:45:29,729 --> 01:45:30,729 Sim! 962 01:45:30,912 --> 01:45:32,438 Ambos são seu sangue, 963 01:45:32,463 --> 01:45:34,312 mas um pertence a Raghu... 964 01:45:34,337 --> 01:45:36,006 e um pertence a Goutham então... 965 01:45:36,708 --> 01:45:40,249 responda-me, quem faz você prefere mais? 966 01:45:41,670 --> 01:45:42,670 Ajay! 967 01:45:46,686 --> 01:45:47,686 Não! 968 01:45:49,034 --> 01:45:51,846 Então, está tudo bem em sair seu nascituro vai morrer? 969 01:45:51,871 --> 01:45:52,990 Dê uma olhada novamente! 970 01:45:53,015 --> 01:45:55,959 Eu disse NÃO! agora me responda! 971 01:45:55,984 --> 01:45:57,807 Você apenas sequestrou! você está mentindo! 972 01:45:57,833 --> 01:45:59,404 Caramba! SENTA-SE! 973 01:46:04,082 --> 01:46:05,416 O jogo ainda não acabou! 974 01:46:07,457 --> 01:46:08,654 Responda minha pergunta. 975 01:46:09,724 --> 01:46:12,484 Está tudo bem em sair seu nascituro vai morrer? 976 01:46:12,509 --> 01:46:16,363 Até que eu esteja vivo, não vou deixe ninguém prejudicá-los! 977 01:46:16,622 --> 01:46:17,622 Lindo! 978 01:46:17,877 --> 01:46:19,933 Você sequestrou Ajay... 979 01:46:19,958 --> 01:46:21,234 o que você fez com ele? 980 01:46:21,286 --> 01:46:25,806 Se eu tivesse Ajay, eu não faria isso pouparam seus órgãos! 981 01:46:26,208 --> 01:46:28,682 Agora responda meu pergunta anterior... 982 01:46:29,099 --> 01:46:32,108 Por que eu queria falar com VOCÊ? 983 01:46:34,740 --> 01:46:36,006 Se você não fez... 984 01:46:37,187 --> 01:46:39,166 então quem manteve o Descanse em paz buquê de flores... 985 01:46:40,573 --> 01:46:42,734 Quem estava lá no lago com o guarda-chuva? 986 01:46:43,957 --> 01:46:44,957 Isso... 987 01:46:45,962 --> 01:46:47,669 Por que você fez tudo isso? 988 01:46:47,891 --> 01:46:52,359 Você não perdeu um detalhe Ritmo, então você o encontra. 989 01:46:52,672 --> 01:46:55,562 Mesmo que eu tenha visto você no lago... 990 01:46:55,595 --> 01:46:59,156 por que eu poupei você como testemunha? 991 01:46:59,510 --> 01:47:00,510 Pensar! 992 01:47:01,411 --> 01:47:02,411 Pensar! 993 01:47:02,687 --> 01:47:03,687 PENSAR! 994 01:47:03,937 --> 01:47:10,797 Você desviou o caso para sequestrador e escapou de seus crimes... 995 01:47:12,157 --> 01:47:13,355 Então por que todo esse jogo? 996 01:47:13,380 --> 01:47:17,025 Eu te disse Ritmo, eu como sua coragem. 997 01:47:17,417 --> 01:47:18,588 Eu me importo com você! 998 01:47:18,693 --> 01:47:23,771 Agora me responda, por que eu quer falar com você? 999 01:47:23,796 --> 01:47:24,796 Porque... 1000 01:47:25,384 --> 01:47:28,691 Você queria descobrir que meu fraqueza são meus filhos. 1001 01:47:31,348 --> 01:47:32,520 mas, por que você quer saber? 1002 01:47:33,370 --> 01:47:35,505 Você não pode pintar sem pincel. 1003 01:47:35,950 --> 01:47:37,926 Você precisa pesquisar no caminho certo! 1004 01:47:38,551 --> 01:47:41,650 Quando você muda sua percepção, tudo ficará claro para você 1005 01:47:43,082 --> 01:47:44,388 Eu não sequestrei. 1006 01:47:44,570 --> 01:47:48,134 Então, o alvo do sequestrador é... 1007 01:47:48,474 --> 01:47:52,145 Ajay ou você ou sua fraqueza? 1008 01:47:52,225 --> 01:47:54,933 Pense... PENSE! 1009 01:47:54,958 --> 01:47:55,958 Todos eles são... 1010 01:47:55,963 --> 01:47:59,374 interligados...e todos são iguais! 1011 01:47:59,399 --> 01:48:01,812 Fantástico! Ritmo Fantástico! 1012 01:48:01,837 --> 01:48:04,624 Agora responda meu próximo questione com cuidado. 1013 01:48:06,223 --> 01:48:09,299 Quem...sequestrou...Ajay? 1014 01:48:15,899 --> 01:48:16,992 Você o conhece? 1015 01:48:17,465 --> 01:48:19,522 Suas dez perguntas acabaram... 1016 01:48:19,690 --> 01:48:20,961 agora responda minha pergunta! 1017 01:48:21,014 --> 01:48:24,053 Não... Não... Não... você o conhece. Quem é? 1018 01:48:24,078 --> 01:48:25,986 Quem sequestrou Ajay? Quem? 1019 01:48:26,021 --> 01:48:28,752 Não se desvie do ritmo! 1020 01:48:28,926 --> 01:48:32,025 Agora responda minha pergunta, Quem sequestrou Ajay? 1021 01:48:33,942 --> 01:48:34,942 PENSAR! 1022 01:48:36,129 --> 01:48:37,795 Vamos lá...Pense! 1023 01:48:39,435 --> 01:48:41,259 Quem sequestrou Ajay? 1024 01:48:41,284 --> 01:48:42,378 Não sei! 1025 01:48:43,252 --> 01:48:44,252 Não sei! 1026 01:48:44,788 --> 01:48:46,144 Não sei! 1027 01:48:49,035 --> 01:48:50,493 GAME OVER! 1028 01:48:51,691 --> 01:48:52,732 Você pode sair agora. 1029 01:48:52,864 --> 01:48:55,077 Não...Não...Não...Por favor me diga a verdade! 1030 01:48:55,103 --> 01:48:56,181 -Por favor...Por favor... -Condestáveis... 1031 01:48:56,206 --> 01:49:00,379 Por favor, me diga quem sequestrou Ajay, por favor...por favor 1032 01:49:00,404 --> 01:49:01,404 Diga-me quem sequestrou Ajay? 1033 01:49:01,461 --> 01:49:03,494 -Leve-a embora. -Diga-me por favor... 1034 01:49:03,572 --> 01:49:04,572 Agarre-o! 1035 01:49:06,948 --> 01:49:07,948 Ritmo! 1036 01:49:07,973 --> 01:49:09,535 Você jogou bem! 1037 01:49:12,737 --> 01:49:15,340 Você é como um brincalhão em um baralho de cartas! 1038 01:49:15,680 --> 01:49:17,867 Pode-se terminar o jogo com ou sem Coringa! 1039 01:49:18,989 --> 01:49:19,989 e você... 1040 01:49:21,113 --> 01:49:23,249 não merece viver! 1041 01:49:23,274 --> 01:49:24,274 Realmente? 1042 01:49:27,310 --> 01:49:28,976 Ajay não é minha presa! 1043 01:49:29,498 --> 01:49:32,025 mas ainda assim ele é presa de alguém! 1044 01:49:32,103 --> 01:49:33,498 Então, não se esqueça disso. 1045 01:49:33,523 --> 01:49:34,696 BOA SORTE! 1046 01:49:41,791 --> 01:49:42,791 Ajay... 1047 01:49:50,999 --> 01:49:53,421 Goutham Por favor, pegue Goutham... 1048 01:49:55,739 --> 01:49:56,739 Pegue! 1049 01:49:59,905 --> 01:50:01,936 Ajay não respondeu para ninguém ainda... 1050 01:50:02,336 --> 01:50:04,705 mas ainda assim ele jogou a vara embora quando você o comandou. 1051 01:50:05,243 --> 01:50:06,243 Por que? 1052 01:50:10,077 --> 01:50:13,358 Já se passaram sete anos, estamos ainda não fui abençoado com um filho! 1053 01:50:14,347 --> 01:50:17,810 Ele fez uma viagem de negócios, não até mesmo acessível por telefone! 1054 01:50:55,594 --> 01:50:56,817 -Goutham! -Ritmo... 1055 01:50:56,988 --> 01:50:58,211 Me desculpe, Ritmo... 1056 01:50:58,236 --> 01:50:59,236 Ajay... 1057 01:51:00,060 --> 01:51:01,231 Alguém por favor nos ajude... 1058 01:51:01,256 --> 01:51:02,389 Ajay foi levado... 1059 01:51:02,587 --> 01:51:03,732 por um... 1060 01:51:03,836 --> 01:51:05,700 Eu vi a mão de uma garota... 1061 01:51:07,300 --> 01:51:09,763 ela foi por ali. 1062 01:51:10,217 --> 01:51:12,300 Goutham, você a viu? 1063 01:51:12,508 --> 01:51:16,665 Quem é ela? 1064 01:51:16,832 --> 01:51:17,898 Quem é a garota? 1065 01:51:18,212 --> 01:51:19,800 É... uma... garota! 1066 01:51:30,340 --> 01:51:31,847 O sequestrador é uma garota? 1067 01:51:33,981 --> 01:51:34,972 Quem é? 1068 01:51:35,571 --> 01:51:36,571 Quem é? 1069 01:51:37,513 --> 01:51:38,513 QUEM??? 1070 01:51:39,363 --> 01:51:41,888 Você sabe por que eu quer falar com você? 1071 01:51:42,962 --> 01:51:43,962 Por que..Por que eu? 1072 01:51:43,987 --> 01:51:47,502 Todas as suas perguntas será respondido 1073 01:51:48,145 --> 01:51:49,916 Pense... PENSE... 1074 01:51:50,098 --> 01:51:50,697 Pense... 1075 01:51:50,722 --> 01:51:52,623 Eu já respondi! 1076 01:51:52,780 --> 01:51:54,810 -Pense...Pense... -Qual foi a resposta? 1077 01:51:54,888 --> 01:51:56,789 Você não pode pintar sem pincel! 1078 01:51:57,509 --> 01:51:58,509 Pintar... 1079 01:51:59,123 --> 01:52:00,123 Pintar... 1080 01:52:01,024 --> 01:52:02,013 Pintar... 1081 01:52:03,106 --> 01:52:04,106 O que há nele? 1082 01:52:06,188 --> 01:52:11,813 Tio de Charlie Chaplin com um o guarda-chuva estava ali, tia! 1083 01:52:11,962 --> 01:52:12,587 Eu não entendo... 1084 01:52:12,778 --> 01:52:16,709 Se a percepção mudar, tudo ficará claro! 1085 01:52:21,092 --> 01:52:22,628 Então... o sequestrador deveria seja canhoto! 1086 01:52:22,653 --> 01:52:24,814 Quem...sequestrou...Ajay? 1087 01:52:31,157 --> 01:52:32,563 Então, Ajay foi sequestrado por... 1088 01:52:44,878 --> 01:52:45,878 Por quê? 1089 01:54:05,845 --> 01:54:07,787 Você está surpreso? 1090 01:54:08,871 --> 01:54:10,776 É porque o sequestrador era uma mulher? 1091 01:54:13,141 --> 01:54:14,677 ou porque sou eu? 1092 01:54:18,010 --> 01:54:20,756 Você presumiu que o pessoa com guarda-chuva... 1093 01:54:23,548 --> 01:54:25,064 deveria ser um homem! 1094 01:54:25,772 --> 01:54:26,772 Onde está Ajay? 1095 01:54:28,627 --> 01:54:30,970 Você encontrou o canhoto pista das luvas... 1096 01:54:30,995 --> 01:54:32,662 Ou dos esboços do seu filho? 1097 01:54:33,782 --> 01:54:34,782 Ajay está aqui? 1098 01:54:35,553 --> 01:54:36,553 Ajay... 1099 01:54:37,297 --> 01:54:38,297 Ajay... 1100 01:54:39,824 --> 01:54:40,824 Onde está Ajay? 1101 01:54:41,673 --> 01:54:43,073 Por que você está me perguntando? 1102 01:54:43,990 --> 01:54:46,036 Então qual é o objetivo no sequestro? 1103 01:54:47,819 --> 01:54:50,646 Você não machucou Ajay, certo? 1104 01:54:52,313 --> 01:54:54,343 Eu farei o que você quiser... 1105 01:54:54,501 --> 01:54:57,990 Mas por favor, poupe Ajay 1106 01:55:07,886 --> 01:55:11,886 Se eu pedir para você beber isso para responder sua pergunta? 1107 01:55:19,309 --> 01:55:20,309 Diga-me agora... 1108 01:55:24,153 --> 01:55:26,393 Então você fará qualquer coisa... 1109 01:55:28,137 --> 01:55:30,167 porque ele é o seu mundo. 1110 01:55:32,174 --> 01:55:35,533 Mas, meu mundo era quebrado em pedaços... 1111 01:55:36,732 --> 01:55:40,170 Eu tentei muito consertar isso, mas... 1112 01:55:40,846 --> 01:55:43,814 Eu vejo apenas você em cada pedaços quebrados. 1113 01:55:46,123 --> 01:55:50,196 Professor, o Rhythm fará isso melhor, por que você colocou isso em Bhavana? 1114 01:55:50,263 --> 01:55:52,216 Pegue isso e coloque no Rhythm! 1115 01:55:52,232 --> 01:55:54,106 Então, para a nádega... 1116 01:55:54,210 --> 01:55:58,506 Todas as meninas da escola também são muitas! 1117 01:55:58,534 --> 01:56:00,304 A grama é o verde... 1118 01:56:00,329 --> 01:56:03,191 Desde a infância você estão sempre na luz... 1119 01:56:03,532 --> 01:56:05,748 e estou na escuridão! 1120 01:56:05,773 --> 01:56:09,187 Você sabe o que é mais cruel punição neste mundo? 1121 01:56:09,211 --> 01:56:13,432 Perder-se e imite os outros! 1122 01:56:13,456 --> 01:56:15,972 Pai, sou o primeiro de novo... 1123 01:56:15,996 --> 01:56:17,510 em atletas. 1124 01:56:17,534 --> 01:56:20,661 E quanto aos seus exames? O ritmo é a escola primeiro! 1125 01:56:20,685 --> 01:56:22,836 Qual é o sentido de adicionar esses troféus inúteis? 1126 01:56:22,888 --> 01:56:24,411 Vá estudar como ela! 1127 01:56:24,435 --> 01:56:28,317 [Mãe Bhavana] Sim, você está sempre com ela, por que você não aprende algo com ela? 1128 01:56:28,341 --> 01:56:31,311 Mesmo que eles me empurrem para seguir seus passos, 1129 01:56:31,493 --> 01:56:33,525 mas se apaixonar foi minha escolha! 1130 01:56:33,550 --> 01:56:38,551 Mas mesmo aquele cara escolhi você em vez de mim! 1131 01:56:38,575 --> 01:56:42,185 Todo mundo me pediu para imitar você e eventualmente perdi minha identidade. 1132 01:56:42,210 --> 01:56:44,164 Conseguimos uma aliança para o Rhythm. 1133 01:56:44,190 --> 01:56:47,393 [Mãe Bhavana] Até nossa filha está pronto para o casamento. 1134 01:56:47,420 --> 01:56:50,570 O ritmo é órfão, nós deveria cuidar dela. 1135 01:56:50,597 --> 01:56:53,295 Se você continuar me empurrando de volta... 1136 01:56:53,346 --> 01:56:56,717 então como vou seguir em frente? 1137 01:56:56,742 --> 01:57:01,561 Comparando com outros também é violência! 1138 01:57:01,585 --> 01:57:05,324 Ao longo da minha vida, onde quer que Eu vou, continuo ouvindo... 1139 01:57:05,376 --> 01:57:13,907 RITMO! Ritmo! RITMO! 1140 01:57:13,997 --> 01:57:17,410 Você destruiu minha identidade! 1141 01:57:17,434 --> 01:57:21,902 Então, criei um para mim! 1142 01:57:23,971 --> 01:57:25,971 Eu quero puxar esse gatilho... 1143 01:57:26,175 --> 01:57:29,246 Mas eu quero que você veja o que está acontecendo por aí... 1144 01:57:30,055 --> 01:57:33,413 Então só você pode entenda minha dor. 1145 01:57:38,413 --> 01:57:42,990 Você caiu quando seu filho estava desaparecido há cinco minutos! 1146 01:57:43,015 --> 01:57:44,629 Foi quando eu decidi... 1147 01:57:44,654 --> 01:57:46,062 Para sequestrá-lo! 1148 01:57:46,086 --> 01:57:47,963 eu juro... 1149 01:57:47,987 --> 01:57:51,651 que eu queria ir embora ele no dia seguinte. 1150 01:57:51,675 --> 01:57:55,346 Mas, eu gostei do jeito que você fiquei triste o dia inteiro! 1151 01:57:56,754 --> 01:57:58,889 Então, estendi mais um dia! 1152 01:57:58,914 --> 01:58:00,608 Você estava com mais dor! 1153 01:58:00,632 --> 01:58:02,481 Então estendi uma semana, 1154 01:58:02,534 --> 01:58:04,879 você ficou arrasado! 1155 01:58:04,903 --> 01:58:08,903 comecei a curtir cada momento e agora... 1156 01:58:09,451 --> 01:58:11,456 já se passaram seis anos! 1157 01:58:13,002 --> 01:58:15,241 Meus 20 anos de raiva! 1158 01:58:17,367 --> 01:58:19,372 Estava tudo bem até... 1159 01:58:19,608 --> 01:58:22,837 o médico copiou meu estilo de sequestro! 1160 01:58:23,123 --> 01:58:24,607 Fiquei agitado... 1161 01:58:24,918 --> 01:58:27,912 De alguma forma, Kathir me seguiu até a floresta! 1162 01:58:30,961 --> 01:58:32,232 -Bhavana... -Kathir! 1163 01:58:32,257 --> 01:58:32,857 Ajay... 1164 01:58:34,919 --> 01:58:35,919 Esfaqueie-o! 1165 01:58:36,419 --> 01:58:40,039 Ajay...Ajay... 1166 01:58:45,418 --> 01:58:47,981 Mais do que fugir de mim... 1167 01:58:48,006 --> 01:58:51,130 Fiquei chateado com isso ele voltou para você. 1168 01:58:52,460 --> 01:58:54,491 Ele não deveria estar com você. 1169 01:58:55,940 --> 01:58:58,153 Foi por isso que eu peguei ele de volta! 1170 01:58:58,179 --> 01:59:02,293 Se você quer machucar, me machuque... 1171 01:59:02,945 --> 01:59:04,168 mas não meu filho. 1172 01:59:04,784 --> 01:59:06,372 Ele é uma criança! 1173 01:59:07,075 --> 01:59:09,236 Para qual criança são você está sentindo empatia agora? 1174 01:59:19,836 --> 01:59:20,902 O que você fez? 1175 01:59:21,466 --> 01:59:22,637 O que você fez? 1176 01:59:23,525 --> 01:59:25,061 O que diabos você fez? 1177 01:59:25,086 --> 01:59:27,665 Ei, apenas relaxe! 1178 01:59:28,066 --> 01:59:30,217 Por que você cometeu isso pecado para o nascituro? 1179 01:59:30,450 --> 01:59:33,548 Seu nascituro estará vivo por mais uma hora! 1180 01:59:36,664 --> 01:59:37,809 Onde se encontra Ajay? 1181 01:59:39,060 --> 01:59:40,569 Eu dei a mesma bebida para ele! 1182 01:59:44,216 --> 01:59:45,549 Ele deveria estar morto agora... 1183 01:59:46,168 --> 01:59:47,366 ou então... 1184 01:59:48,250 --> 01:59:50,335 ele também tem uma hora! 1185 01:59:50,596 --> 01:59:52,966 Eu não vou matar seus filhos, 1186 01:59:53,278 --> 01:59:55,257 Depende da sua escolha. 1187 01:59:55,282 --> 01:59:59,466 Vou te dar a mesma comparação equação que destruiu minha vida! 1188 01:59:59,491 --> 02:00:04,308 Decida um entre eles comparando e economizando! 1189 02:00:07,747 --> 02:00:09,677 O que vou fazer agora..? 1190 02:00:10,039 --> 02:00:13,163 Você vai salvar um e deixe outro morrer. 1191 02:00:13,633 --> 02:00:16,566 e quando você pensa sobre sua escolha... 1192 02:00:16,590 --> 02:00:20,289 BHAVANA...Bhavana...BHAVANA... 1193 02:00:20,368 --> 02:00:22,386 Isso é tudo que você vai lembrar... 1194 02:00:22,413 --> 02:00:24,560 PARA SEMPRE! 1195 02:00:31,173 --> 02:00:32,829 AJAI! 1196 02:00:34,809 --> 02:00:35,809 Aju... 1197 02:00:38,586 --> 02:00:41,673 De alguma forma, Kathir me seguiu até a floresta! 1198 02:00:43,843 --> 02:00:44,843 Ciro! 1199 02:02:16,164 --> 02:02:17,164 AJAI! 1200 02:02:22,203 --> 02:02:23,203 AJAI! 1201 02:02:28,592 --> 02:02:29,592 AJAI! 1202 02:02:45,298 --> 02:02:46,298 Ciro... 1203 02:02:53,398 --> 02:02:54,398 Ciro... 1204 02:02:57,164 --> 02:02:59,221 Tomei uma decisão errada. 1205 02:03:00,859 --> 02:03:02,737 Eu deveria ter tentado... 1206 02:03:04,924 --> 02:03:06,512 salvar pelo menos uma criança. 1207 02:03:20,607 --> 02:03:21,607 Ciro 1208 02:03:27,378 --> 02:03:30,659 ♪ Brilha Brilha estrelinha ♪ 1209 02:03:30,867 --> 02:03:34,226 ♪ Como eu me pergunto o que você é... ♪ 1210 02:03:34,409 --> 02:03:37,534 ♪ Acima do céu tão alto ♪ 1211 02:03:37,732 --> 02:03:40,700 ♪ Como um diamante no céu ♪ 1212 02:03:42,731 --> 02:03:45,883 ♪ Brilha Brilha Estrelinha ♪ 1213 02:03:45,996 --> 02:03:49,320 ♪ Como eu me pergunto o que você é ♪ 1214 02:03:49,548 --> 02:03:52,992 ♪ Brilha Brilha estrelinha ♪ 1215 02:03:53,097 --> 02:03:56,143 ♪ Como eu me pergunto o que você é ♪ 1216 02:03:56,248 --> 02:03:59,268 ♪ Acima do céu tão alto ♪ 1217 02:03:59,747 --> 02:04:02,638 ♪ Como um diamante no céu ♪ 1218 02:04:03,079 --> 02:04:03,887 Aju... 1219 02:04:04,035 --> 02:04:05,035 Mãe... 1220 02:04:05,060 --> 02:04:07,924 Estou aqui apenas Ajju... 1221 02:04:08,852 --> 02:04:09,425 Mãe... 1222 02:04:09,763 --> 02:04:12,210 Ajju...mamãe está aqui..eu virá até você. 1223 02:05:17,629 --> 02:05:18,775 Mãe... 1224 02:05:19,574 --> 02:05:20,574 Mãe... 1225 02:05:20,746 --> 02:05:21,746 Mãe... 1226 02:05:21,952 --> 02:05:23,957 -Mãe... -Aju... 1227 02:05:31,327 --> 02:05:32,327 -Mãe... -Aju... 1228 02:05:55,743 --> 02:05:56,743 Aju... 1229 02:05:57,868 --> 02:05:59,196 Eu não estou... bem 1230 02:06:10,211 --> 02:06:12,871 Mãe, o que aconteceu, mãe? 1231 02:06:14,132 --> 02:06:15,330 Mãe... 1232 02:06:21,987 --> 02:06:24,018 Mãe, venha, vamos... 1233 02:06:25,424 --> 02:06:27,403 Vamos lá, mãe... 1234 02:06:38,226 --> 02:06:39,226 Ajay... 1235 02:07:07,086 --> 02:07:11,383 Quando a mãe Pinguim escapa os tubarões, crocodilos... 1236 02:07:11,542 --> 02:07:14,927 e salvou o filhote, 1237 02:07:14,952 --> 02:07:20,097 Só então ela percebeu que outro Pinguim sequestrou o filhote. 1238 02:07:20,122 --> 02:07:21,122 Depois disso... 1239 02:07:21,147 --> 02:07:23,281 o Pinguim e o filhote 1240 02:07:23,306 --> 02:07:26,070 viveram felizes para sempre. 1241 02:07:26,476 --> 02:07:27,883 Super! 1242 02:07:34,824 --> 02:07:36,308 Se não fosse por Kathir... 1243 02:07:36,856 --> 02:07:38,418 Não teríamos pegado Ajay! 1244 02:07:39,085 --> 02:07:42,049 Eu não sei como Abi vai levar sua vida sozinha! 1245 02:07:43,851 --> 02:07:45,152 Abi está grávida... 1246 02:07:46,636 --> 02:07:48,146 e ela nos pegou. 1247 02:07:49,310 --> 02:07:52,721 Como mãe, ela decidiu para seguir em frente por seu filho! 1248 02:07:52,953 --> 02:07:55,609 Mãe é sempre especial relacionamento, certo? 1249 02:07:56,329 --> 02:07:59,818 Ser mãe não é apenas um relacionamento... 1250 02:08:01,850 --> 02:08:02,995 ISSO É UMA ATITUDE! 1251 02:08:03,674 --> 02:08:05,887 Ei, ritmo, como está meu bebê agora? 1252 02:08:06,095 --> 02:08:07,564 O bebê está ativo 1253 02:08:07,589 --> 02:08:09,470 Devido ao mínimo ingestão da bebida, 1254 02:08:09,495 --> 02:08:11,057 conseguimos salvar a criança. 1255 02:08:11,114 --> 02:08:13,271 Mantenha sua aventura viagem à parte, 1256 02:08:13,291 --> 02:08:15,688 e aproveite a gravidez! 1257 02:08:15,781 --> 02:08:17,084 Podemos ver o bebê? 1258 02:08:17,281 --> 02:08:18,281 Ok doutor! 1259 02:08:18,686 --> 02:08:20,948 Eu quero ver o bebê... 1260 02:08:21,473 --> 02:08:23,634 Você pode ver neste tela do monitor. 1261 02:08:27,383 --> 02:08:29,388 Mamãe tem muita sorte, certo? 1262 02:08:29,595 --> 02:08:30,964 O bebê é o sortudo, 1263 02:08:30,989 --> 02:08:34,869 porque confiar na Mãe, querido entra neste mundo sem medo!