1 00:02:43,844 --> 00:02:46,312 Πότε είναι η τελευταία φορά μπήκες να τον δεις; 2 00:02:46,379 --> 00:02:48,745 Πριν από δύο ώρες. Κοιμόταν. 3 00:02:48,815 --> 00:02:52,546 - Έφαγε; - Όχι. 4 00:02:52,619 --> 00:02:54,553 Είναι δύο μέρες τώρα. 5 00:02:54,621 --> 00:02:58,523 Χωρίς φαγητό. Χωρίς νερό. Τίποτα να πω. 6 00:02:59,426 --> 00:03:03,157 Δεν ξέρω για σένα, αλλά βαρέθηκα να περιμένω. 7 00:03:18,678 --> 00:03:20,669 Ακούω ότι έχεις χάσει την όρεξή σου. 8 00:03:24,918 --> 00:03:26,510 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μη μιλάς. 9 00:03:27,587 --> 00:03:30,920 Ποτέ δεν ήμουν τόσο καλός πλάι στο κρεβάτι πάντως. 10 00:03:30,991 --> 00:03:36,258 Θα σου αλλάξω το ντύσιμο. Εάν εσείς δοκιμάστε οτιδήποτε, έχουμε πρόβλημα. 11 00:03:50,277 --> 00:03:52,040 Λοιπόν, Χένρι... 12 00:03:53,480 --> 00:03:54,606 Ο Χένρι. 13 00:03:54,681 --> 00:04:00,449 Σκεφτόμουν κάτι που ήσουν λέγοντας πριν μάθουμε ποιος είσαι. 14 00:04:01,488 --> 00:04:03,479 Αυτό θα τσιμπήσει. 15 00:04:03,857 --> 00:04:06,018 [Ο Χένρι γκρινιάζει] 16 00:04:06,092 --> 00:04:10,859 Ναι, έλεγες ότι αν ήσουν ένας από αυτούς, 17 00:04:10,931 --> 00:04:12,922 ότι θα μας οδηγούσατε σε μια παγίδα. 18 00:04:13,833 --> 00:04:18,793 Αιχμαλωτίστε τους ανθρώπους μας, κάντε ένα εμπόριο. Εμείς για εσάς. 19 00:04:21,374 --> 00:04:23,808 Πολύ καλή ιδέα, Χένρι. 20 00:04:23,877 --> 00:04:28,678 Και αφού είσαι ένας από αυτούς, σκέφτηκα τώρα ίσως είναι η κατάλληλη στιγμή να το χρησιμοποιήσετε. 21 00:04:30,717 --> 00:04:34,312 Βγαίνω στη γραμμή που δεν πρέπει να περάσουμε 22 00:04:34,387 --> 00:04:37,083 και να τους πεις ότι σε έχουμε. 23 00:04:37,157 --> 00:04:39,921 Κι αν σε θέλουν πίσω, θα τους κοστίσει. 24 00:04:44,164 --> 00:04:46,428 Και όταν επιστρέψουμε τον Walt... 25 00:04:49,369 --> 00:04:52,429 μπορεί απλά να ήσουν αξίζει όλο τον κόπο. 26 00:04:53,573 --> 00:04:55,336 [Ο Χένρι μουρμουρίζει] 27 00:04:57,043 --> 00:04:59,068 Είπες κάτι; 28 00:05:02,515 --> 00:05:04,506 Δεν θα σου δώσουν ποτέ Walt. 29 00:05:36,416 --> 00:05:39,283 Μην το πυροβολείτε. Σκαλίζεις τον εαυτό σου. 30 00:05:39,352 --> 00:05:41,843 - Απλώς χτυπήστε ελαφρά το γκάζι. - Όλος ο σεβασμός, 31 00:05:41,921 --> 00:05:44,913 Οδηγώ στο χιόνι όλη μου τη ζωή. Μυαλό να κάνει πίσω; 32 00:05:44,991 --> 00:05:47,926 Πρέπει να το ροκάρεις. Δεν θα μπορέσεις να... 33 00:05:47,994 --> 00:05:49,757 [στροφές κινητήρα] 34 00:05:52,699 --> 00:05:56,294 - Καλώ το triple A. - Τι, για να στείλουν ένα ρυμουλκούμενο; 35 00:05:56,369 --> 00:05:58,462 Πιστέψτε με, μπορώ να το κάνω αυτό. 36 00:06:04,277 --> 00:06:06,575 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευκολία στο αέριο. 37 00:06:07,747 --> 00:06:10,011 Αυτό είναι όλο. Τα πας υπέροχα! 38 00:06:12,919 --> 00:06:14,352 Σχεδόν! 39 00:06:15,155 --> 00:06:17,146 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 40 00:06:20,226 --> 00:06:21,853 Είστε καλά; 41 00:06:23,063 --> 00:06:26,123 Ω, ναι. Σίγουρα, είμαι καλά. 42 00:06:26,866 --> 00:06:30,233 Λοιπόν, ξέρεις Θα το έβγαζα τελικά. 43 00:06:30,303 --> 00:06:33,431 Α, σίγουρα. Ο Ιούλιος είναι προ των πυλών. 44 00:06:36,443 --> 00:06:39,378 Λοιπόν, ευχαριστώ που με βοήθησες. 45 00:06:39,446 --> 00:06:41,277 Σίγουρος. 46 00:06:41,347 --> 00:06:43,713 Παρεμπιπτόντως, είμαι η Ρόουζ. 47 00:06:44,484 --> 00:06:47,180 - Α... Μπέρναρντ. - Ναι. 48 00:06:48,955 --> 00:06:52,982 - Εντάξει. - Ω, εντάξει. Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 49 00:06:58,331 --> 00:07:01,528 - Οδηγήστε... Οδηγήστε με ασφάλεια, τώρα, εντάξει; - Ναι, ναι. Κι εσύ. 50 00:07:10,510 --> 00:07:15,379 - Χμ... Ε, Μπέρναρντ; - Ναι; 51 00:07:17,550 --> 00:07:19,916 Μπορώ να σας αγοράσω ένα φλιτζάνι καφέ; 52 00:07:22,555 --> 00:07:24,284 Ο καφές θα ήταν ωραίος. 53 00:07:25,158 --> 00:07:27,752 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 54 00:07:34,400 --> 00:07:38,803 Έπρεπε να νικήσω το μισό γκρουπ για να τα πάρεις αυτά. Τα φύλαξα για σένα. 55 00:07:38,872 --> 00:07:40,840 Αποκλείεται. Είμαι σε νέα δίαιτα. 56 00:07:40,907 --> 00:07:44,502 Τίποτα άλλο παρά ψάρι και νερό και... 57 00:07:44,577 --> 00:07:46,135 ψάρια και νερό. 58 00:07:46,212 --> 00:07:49,511 Χάρλεϊ, τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 59 00:07:49,582 --> 00:07:51,277 - Μιλώντας με τη γυναίκα σου. - Καλά. 60 00:07:51,351 --> 00:07:54,252 Μπορείς εσύ και η Λίμπι να με συναντήσεις στη γραμμή των δέντρων σε πέντε λεπτά; 61 00:07:54,320 --> 00:07:57,346 Και μπορείς να πάρεις τον Jin and Sun, Ο Τζένκινς και αυτός ο βατράχιος; 62 00:07:57,423 --> 00:07:59,448 - Ο τύπος που έκανε frozen yogurt; - Νιλ; 63 00:07:59,526 --> 00:08:02,427 Ναι. Και ο Κρεγκ, και οποιονδήποτε άλλο μπορείτε να πάρετε. 64 00:08:02,495 --> 00:08:04,929 Βερνάρδος; τι κάνεις; 65 00:08:04,998 --> 00:08:06,989 Πήρα μια ιδέα. 66 00:08:07,333 --> 00:08:10,791 Γεια σου, Ρίτσαρντ, Κρεγκ, Τζερόμ, έλα εδώ. Έχω μια υπέροχη ιδέα... 67 00:08:14,107 --> 00:08:16,371 Δεν είμαι σίγουρος ότι συναλλάσσομαι με ανθρώπους το πράγμα τους. 68 00:08:16,442 --> 00:08:18,774 Λοιπόν, μιλάμε μαζί του δεν μας βγάζει πουθενά. 69 00:08:18,845 --> 00:08:21,609 Οπότε, ίσως καταφέρουμε να του δώσουμε κάτι. 70 00:08:22,682 --> 00:08:24,673 Θέλεις να έρθω μαζί σου; 71 00:08:28,054 --> 00:08:29,783 Πρέπει να μείνεις εδώ. 72 00:08:34,727 --> 00:08:36,820 Το χρειάζεσαι περισσότερο από εμένα. 73 00:08:40,200 --> 00:08:42,191 Κάνε τη χάρη στον εαυτό σου φίλε. 74 00:08:43,069 --> 00:08:46,266 - Μη βγαίνεις εκεί έξω μόνος. - Εντάξει. 75 00:08:49,309 --> 00:08:51,436 [Σόγιερ] Χα-χα! Έτσι γίνεται. 76 00:08:51,511 --> 00:08:53,172 Λοιπόν, κοίτα σε. 77 00:08:53,246 --> 00:08:56,340 Τι, είναι σαν τέσσερις την τελευταία μισή ώρα; 78 00:08:56,416 --> 00:08:58,748 Επιτρέψτε μου να καλέσω το βιβλίο Γκίνες. 79 00:08:58,818 --> 00:09:02,515 Θέλετε βοήθεια ή όχι; Γιατί έχω έχω καλύτερα πράγματα να κάνω με τον χρόνο μου. 80 00:09:03,456 --> 00:09:06,857 Ω, καλή μέρα. Εδώ έρχεται ο Δρ Γκιγκλς. 81 00:09:08,928 --> 00:09:11,192 - Γεια σου. - Γεια σου, τον εαυτό σου. 82 00:09:12,432 --> 00:09:15,833 Επιστρέφω στη ζούγκλα να μιλήσουμε στον φίλο μας με τα γένια. 83 00:09:15,902 --> 00:09:18,268 Δείτε αν μπορούμε να κάνουμε μια συναλλαγή. 84 00:09:18,338 --> 00:09:21,330 Αχ, η παλιά ανταλλαγή κρατουμένων. 85 00:09:21,841 --> 00:09:24,332 Με προσκαλείς μαζί γιατί θέλεις όπλο; 86 00:09:24,410 --> 00:09:26,878 Δεν σε προσκαλώ, προσκαλώ την Κέιτ. 87 00:09:27,881 --> 00:09:30,543 Και έχω ήδη ένα όπλο, αλλά ευχαριστώ για την προσφορά. 88 00:09:30,617 --> 00:09:32,778 Πώς στο διάολο πήρες όπλο; 89 00:09:32,852 --> 00:09:34,877 Έχει σημασία; 90 00:09:38,491 --> 00:09:40,322 Θα πάρω τα πράγματά μου. 91 00:09:44,697 --> 00:09:47,928 Εντάξει, περάσαμε δύο μήνες σε αυτό το νησί. Δύο μήνες. 92 00:09:48,001 --> 00:09:50,162 Και έχουμε ήδη μια γούρνα με νερό, 93 00:09:50,236 --> 00:09:53,296 και έχουμε ένα ντουλάπι τροφίμων, 94 00:09:53,373 --> 00:09:58,037 και ο κόσμος κάνει ντους στην καταπακτή σου. 95 00:09:58,111 --> 00:10:02,104 Έχετε ξεχάσει ότι τρακάραμε όλοι σε αυτό το νησί; 96 00:10:02,181 --> 00:10:06,481 - Είναι σαν κανείς από εσάς να μην θέλει να πάει σπίτι. - Πώς μπορείς να το πεις αυτό; Φυσικά και το κάνουμε. 97 00:10:06,552 --> 00:10:10,613 - Γιατί δεν κάνουμε τίποτα γι' αυτό; - Φίλε, μας αρέσει να χτίζουμε μια σχεδία. 98 00:10:12,125 --> 00:10:14,355 Όμως, ανατινάχτηκε. 99 00:10:14,427 --> 00:10:17,328 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 100 00:10:17,397 --> 00:10:20,491 Αυτή η παλέτα τροφίμων είχε ένα αλεξίπτωτο, 101 00:10:20,566 --> 00:10:22,500 που σημαίνει ότι ένα αεροπλάνο το έριξε εδώ, 102 00:10:22,568 --> 00:10:26,026 που σημαίνει ότι υπάρχουν και άλλα αεροπλάνα που πετούν πάνω από το νησί. 103 00:10:26,105 --> 00:10:31,771 Λοιπόν, θα φτιάξουμε μια πινακίδα, μια τεράστια πινακίδα κατά μήκος της παραλίας. 104 00:10:31,844 --> 00:10:37,248 Έτσι, με αυτόν τον τρόπο, εάν ένα αεροπλάνο πετά πάνω ή ένας δορυφόρος βγάζει φωτογραφίες από εκεί ψηλά 105 00:10:37,317 --> 00:10:41,583 θέλουμε να είμαστε σίγουροι ότι ξέρουν ότι είμαστε εδώ, 106 00:10:41,654 --> 00:10:43,349 ότι ξέρουν για εμάς. 107 00:10:43,423 --> 00:10:47,416 Ίσως πρέπει να μιλήσουμε στον Τζακ για αυτό πρώτα. 108 00:10:48,628 --> 00:10:51,392 Λοιπόν, έχουμε να τρέχει τα πάντα από τον Τζακ; 109 00:10:51,464 --> 00:10:55,264 Θέλω να πω, δεν είναι πρόεδρος. Είναι... Είναι γιατρός. 110 00:10:55,335 --> 00:10:57,326 Είσαι οδοντίατρος. 111 00:10:58,638 --> 00:11:00,469 [γέλια] 112 00:11:01,507 --> 00:11:03,168 [βήχας] 113 00:11:03,242 --> 00:11:05,836 Θα μπορούσα να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 114 00:11:06,813 --> 00:11:08,371 Έλα εδώ. 115 00:11:10,550 --> 00:11:13,485 Αγάπη μου, είναι απλώς ένα σημάδι. Δεν βλέπω ποιο είναι το κακό. 116 00:11:13,553 --> 00:11:17,751 Το κακό είναι που το λες σε αυτούς τους ανθρώπους σχετικά με τα αεροπλάνα και τους δορυφόρους 117 00:11:17,824 --> 00:11:19,917 βγαίνει από το πουθενά για να σώσει τη μέρα. 118 00:11:19,993 --> 00:11:23,827 Απλώς προσπαθώ να κάνω κάτι. Θέλω να επιστρέψω στη ζωή μας. 119 00:11:23,896 --> 00:11:28,094 Λοιπόν, το μόνο πράγμα που κάνετε δίνει σε αυτούς τους ανθρώπους ψεύτικες ελπίδες. 120 00:11:38,211 --> 00:11:40,304 Με συγχωρείτε. 121 00:11:40,380 --> 00:11:42,405 Έχω ένα σημάδι να φτιάξω. 122 00:11:44,517 --> 00:11:48,510 [Bernard] Εντάξει, Θέλω να το κάνω αυτό αμέσως. 123 00:11:48,588 --> 00:11:50,579 Περιμέναμε αρκετά. 124 00:12:00,400 --> 00:12:02,595 Είναι απλά καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 125 00:12:03,836 --> 00:12:06,031 Α, φυσικά, είναι όμορφο. 126 00:12:06,839 --> 00:12:10,639 - Δεν σου κάνει εντύπωση, ε; - Α, ναι. 127 00:12:10,710 --> 00:12:15,704 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνει ο Θεός για να τραβήξω την προσοχή σου; 128 00:12:15,782 --> 00:12:18,876 Βερνάρδος; Τι κάνεις; 129 00:12:30,763 --> 00:12:31,957 Τριαντάφυλλο... 130 00:12:33,733 --> 00:12:36,031 Ήμουν εργένης για 56 χρόνια. 131 00:12:36,936 --> 00:12:42,875 Και μετά σε γνώρισα και απλά πέσαμε σε αυτόν τον ρυθμό, 132 00:12:42,942 --> 00:12:45,570 Σαν να γνωριζόμασταν από πάντα. 133 00:12:46,779 --> 00:12:49,646 Πάντα ονειρευόμουν να βρεις κάποιον σαν εσένα, 134 00:12:49,715 --> 00:12:52,115 αλλά είχα χάσει την ελπίδα ότι θα το έκανα ποτέ. 135 00:12:52,185 --> 00:12:54,983 - Μπερνάρντ... - Ξέρω, ξέρω. Είναι τρελό. 136 00:12:56,823 --> 00:12:59,223 Εννοώ, μόλις γνωριστήκαμε πριν από πέντε μήνες. 137 00:13:00,460 --> 00:13:05,989 Αλλά πέντε μήνες είναι αρκετά, γιατί ήξερα μετά από πέντε λεπτά. 138 00:13:11,104 --> 00:13:12,833 Τριαντάφυλλο... 139 00:13:14,607 --> 00:13:16,234 σε αγαπώ. 140 00:13:18,444 --> 00:13:20,241 Θα με παντρευτείς; 141 00:13:25,651 --> 00:13:27,642 Bernard, πεθαίνω. 142 00:13:33,192 --> 00:13:35,956 Είμαι άρρωστος και πεθαίνω. 143 00:13:42,235 --> 00:13:44,863 Θα μας συγχωρήσετε για ένα λεπτό, παρακαλώ; 144 00:13:57,950 --> 00:14:02,785 Είμαι σε ύφεση τα τελευταία δύο χρόνια, 145 00:14:02,855 --> 00:14:06,313 αλλά τώρα είναι πίσω, και αυτή τη φορά δεν φεύγει. 146 00:14:08,094 --> 00:14:11,530 Ο γιατρός μου λέει ότι έχω περίπου ένα χρόνο... 147 00:14:12,465 --> 00:14:14,933 ίσως λίγο περισσότερο. 148 00:14:31,117 --> 00:14:33,312 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 149 00:14:35,488 --> 00:14:38,013 Είσαι σίγουρος; 150 00:14:43,763 --> 00:14:45,492 Ω, είμαι σίγουρος. 151 00:14:53,039 --> 00:14:54,472 Ναί. 152 00:14:56,375 --> 00:14:57,842 Ναί. 153 00:15:04,684 --> 00:15:08,484 Λοιπόν, είσαι κουκέτα με έναν άντρα για 48 μέρες, τώρα δεν τηλεφωνεί ούτε γράφει. 154 00:15:08,554 --> 00:15:10,181 Γεια σου, Bernard. 155 00:15:11,157 --> 00:15:15,150 -Τι έχετε παιδιά εδώ πάνω; - Απλά δουλεύω. 156 00:15:15,228 --> 00:15:20,666 Πήρα μια ομάδα ανθρώπων που μαζεύονται μια μεγάλη πινακίδα κάτω κατά μήκος της παραλίας. 157 00:15:20,733 --> 00:15:23,566 Ας ελπίσουμε ότι θα μας εντοπίσει με αεροπλάνο ή δορυφόρο. 158 00:15:23,636 --> 00:15:26,696 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε όλα τα σώματα μπορούμε να βοηθήσουμε να το φτιάξουμε. 159 00:15:26,772 --> 00:15:28,637 Συγγνώμη, είμαι απασχολημένος. 160 00:15:30,409 --> 00:15:32,240 - Τσάρλι; - Λυπάμαι, Μπέρναρντ, 161 00:15:32,311 --> 00:15:36,008 Έχω μόνο δύο χέρια, ξέρεις; Καλή τύχη όμως. 162 00:15:38,884 --> 00:15:41,045 Θα μπορούσα τουλάχιστον αρπάξετε μερικά από αυτά τα κούτσουρα; 163 00:15:41,120 --> 00:15:43,486 - Θα μπορούσαμε σίγουρα να χρησιμοποιήσουμε... - Τα χρησιμοποιούμε. 164 00:15:43,556 --> 00:15:46,354 - Για ποιο πράγμα ακριβώς; - Μια εκκλησία. 165 00:15:49,195 --> 00:15:51,561 - Εκκλησία; - Ναι. 166 00:15:52,698 --> 00:15:55,690 Όλοι σε αυτό το νησί χτίζει κάτι. 167 00:15:55,768 --> 00:15:57,827 Προσπαθώ να μας σώσω. 168 00:15:59,372 --> 00:16:02,239 Οι άνθρωποι σώζονται με διαφορετικούς τρόπους, Bernard. 169 00:16:04,176 --> 00:16:08,169 Νομίζω ότι μου άρεσες περισσότερο όταν απλά χτυπάς ανθρώπους με το ραβδί σου. 170 00:16:12,151 --> 00:16:14,244 Μου αρέσεις όπως ακριβώς είσαι. 171 00:16:14,854 --> 00:16:16,754 [? μπαλάντα ροκ εν ρολ] 172 00:16:45,418 --> 00:16:47,613 Πρέπει να του μιλήσω. 173 00:16:47,687 --> 00:16:50,713 Το όπλο είναι με τον Τζακ. Η πόρτα παραμένει κλειστή. 174 00:16:53,192 --> 00:16:55,626 Αλλά αν θέλεις να του μιλήσεις, μιλήστε του. 175 00:17:10,142 --> 00:17:12,167 Χένρι, με ακούς; 176 00:17:16,182 --> 00:17:17,809 Είναι ο Τζον, ο Χένρι. 177 00:17:25,991 --> 00:17:28,653 Henry, έβαλες τους αριθμούς; 178 00:17:31,430 --> 00:17:33,694 Πάτησες το κουμπί ή όχι; 179 00:17:35,668 --> 00:17:39,866 Αυτεπαγωγής! Πρέπει να ξέρω! Θέλω να μου απαντήσεις! 180 00:17:41,707 --> 00:17:43,038 Απάντησέ μου! 181 00:17:44,143 --> 00:17:46,202 Απάντησέ μου, με ακούς; 182 00:18:01,026 --> 00:18:03,426 Τι έγινε σε όλους; 183 00:18:03,496 --> 00:18:06,158 Πού είναι ο Κρεγκ; Πού είναι ο Frogurt; 184 00:18:07,700 --> 00:18:12,399 Εντάξει, εντάξει, προχωράμε. Θα το κάνουμε βάλτε αυτό το σημάδι σε όλη αυτή την παραλία. 185 00:18:12,471 --> 00:18:17,704 Που σημαίνει τα γράμματα πρέπει να είναι πολύ μεγάλο, περίπου 40 πόδια. 186 00:18:17,777 --> 00:18:22,544 Αυτά τα μαύρα βράχια θα πάρουν μέγιστη αντίθεση με την άμμο. 187 00:18:22,615 --> 00:18:24,981 Φίλε, θα χρειαστούμε πολύ περισσότερους βράχους. 188 00:18:25,050 --> 00:18:28,679 Ναι, Hurley, θα χρειαστούμε πολύ περισσότερους βράχους. 189 00:18:28,754 --> 00:18:32,520 Υπάρχει ένα πεδίο λάβας περίπου μισό μίλι στην ενδοχώρα που είναι φορτωμένο με αυτά. 190 00:18:32,591 --> 00:18:34,559 Θα τους μεταφέρουμε σε ομάδες δύο ατόμων. 191 00:18:34,627 --> 00:18:36,527 Λοιπόν, διπλασιαστείτε, 192 00:18:36,595 --> 00:18:41,294 και θα αρχίσω να σχεδιάζω τα γράμματα στην άμμο. Ας το κάνουμε αυτό. 193 00:18:41,367 --> 00:18:43,835 Γεια, μπορώ να σχεδιάσω τα γράμματα. 194 00:18:43,903 --> 00:18:47,236 Όλοι έχουν δουλειά, Χάρλεϊ. Εγώ κάνω τη δουλειά μου, εσύ τη δική σου. 195 00:18:48,407 --> 00:18:50,375 [μιλάει κορεάτικα] 196 00:18:50,443 --> 00:18:53,003 - Τι; Τι είπε; - Νομίζω ότι δεν είναι τόσο τρελός 197 00:18:53,078 --> 00:18:56,172 για το σύνολο κουβαλάω τα βράχια μισό μίλι πράγμα. 198 00:18:56,248 --> 00:18:58,944 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κοίτα, αυτό θα πάρει χρόνο, 199 00:18:59,018 --> 00:19:03,921 αλλά αν αυτό είναι το πράγμα που μας παίρνει από αυτό το μέρος, δεν αξίζει τον κόπο; 200 00:19:03,989 --> 00:19:06,321 Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα, ξέρεις. 201 00:19:06,959 --> 00:19:10,554 Όχι, δεν ξέρεις. Εντάξει, εντάξει, ας ξεκινήσουμε. Ερχομαι. 202 00:19:15,234 --> 00:19:16,462 [Ρόουζ] Χαθήκαμε. 203 00:19:16,535 --> 00:19:19,197 [Μπέρναρντ] Λες ότι χαθήκαμε δεν μας κάνει να χαθούμε. 204 00:19:19,271 --> 00:19:21,398 Ξέρω ακριβώς πού βρισκόμαστε. 205 00:19:21,474 --> 00:19:23,169 Κι εγώ. 206 00:19:23,242 --> 00:19:26,575 Οδήγηση σε κύκλους στη μέση του ακρωτηρίου. 207 00:19:27,613 --> 00:19:31,071 Γι' αυτό ήθελα να είμαι σε μια παραλία για το μήνα του μέλιτος μας. 208 00:19:33,652 --> 00:19:36,018 [Ρόουζ] Δόξα τω Θεώ, πολιτισμό. 209 00:19:36,789 --> 00:19:38,586 Bernard, ας πάρουμε οδηγίες. 210 00:19:38,657 --> 00:19:40,818 Α, δεν χρειάζομαι οδηγίες. 211 00:19:40,893 --> 00:19:42,827 Σου είπα, γλυκιά μου, δεν χαθήκαμε. 212 00:19:44,830 --> 00:19:47,390 Bernard, τι συμβαίνει; 213 00:19:48,667 --> 00:19:53,297 Σε έβγαλα εδώ γιατί θέλω να δεις αυτόν τον άνθρωπο. 214 00:19:54,139 --> 00:19:59,338 Το όνομά του είναι lsaac of Uluru, και έχει βοηθήσει εκατοντάδες ανθρώπους. 215 00:20:00,546 --> 00:20:03,879 Τώρα, ξέρω πώς φαίνεται αλλά, πιστέψτε με, είναι απόλυτα νόμιμος. 216 00:20:04,650 --> 00:20:08,916 Bernard, με έφερες σε έναν πιστό θεραπευτή; 217 00:20:14,827 --> 00:20:17,261 Είναι η πραγματική συμφωνία, Ρόουζ. 218 00:20:17,329 --> 00:20:20,059 Κάποτε άρχισα να λέω στους ανθρώπους για την κατάστασή σου, 219 00:20:20,132 --> 00:20:22,032 Πήρα τρία τηλεφωνήματα που τον συνιστούσαν. 220 00:20:22,101 --> 00:20:24,262 Η "κατάσταση" μου; 221 00:20:25,504 --> 00:20:28,667 Αυτός είναι ο λόγος που ήθελες να έρθω στην Αυστραλία; 222 00:20:28,741 --> 00:20:32,768 - Να με φέρεις σε κάποιο κουκ; - Όχι, δεν είναι. 223 00:20:32,845 --> 00:20:35,939 Έκανα μια δωρεά 10.000 $ μόνο για να σε βάλω να τον δεις. 224 00:20:36,015 --> 00:20:38,950 -Κανονικά... - Δεν το ζήτησα αυτό! 225 00:20:47,793 --> 00:20:49,351 Αυτό είναι... 226 00:20:54,066 --> 00:20:55,533 Bernard... 227 00:20:56,635 --> 00:21:00,662 Έχω κάνει την ησυχία μου με αυτό που μου συμβαίνει. 228 00:21:04,710 --> 00:21:06,837 Λοιπόν, δεν έχω. 229 00:21:08,480 --> 00:21:10,778 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, Ρόουζ. 230 00:21:12,251 --> 00:21:14,651 Δεν είμαι εγώ. Δεν είμαι αυτός. 231 00:21:15,955 --> 00:21:17,923 πρέπει να προσπαθήσω. 232 00:21:20,259 --> 00:21:22,819 Θα προσπαθήσεις, Ρόουζ; 233 00:21:26,365 --> 00:21:28,356 Για μένα. 234 00:21:34,673 --> 00:21:37,107 [Bernard] Θα είναι υπέροχο. Ένα πραγματικά μεγάλο σημάδι. 235 00:21:37,176 --> 00:21:38,575 [Sawyer] Αυτό είναι υπέροχο. 236 00:21:38,644 --> 00:21:42,307 Αν έχεις χρόνο να φτιάξεις την καλύβα σου, έχετε χρόνο να μετακινήσετε μερικές πέτρες. 237 00:21:43,449 --> 00:21:45,440 Έλα, θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σου. 238 00:21:45,517 --> 00:21:49,419 Τι; Έχετε πρόβλημα στο συνδικάτο κάτω στο εργοστάσιο άμμου, Norma Rae; 239 00:21:51,357 --> 00:21:54,383 Έλα, Σόγιερ. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 240 00:21:54,460 --> 00:21:56,758 Τώρα, τι λέτε; 241 00:21:56,829 --> 00:22:00,321 Λέω... Πασαντίνα. 242 00:22:15,214 --> 00:22:18,240 - Λοιπόν, ελπίζω να είσαι χαρούμενος. - Σχετικά με τι; 243 00:22:18,317 --> 00:22:22,378 Σήμερα το πρωί είχα 1 5 άτομα πρόθυμα εργαστείτε στην πινακίδα. Τώρα είμαι στα τέσσερα. 244 00:22:22,454 --> 00:22:24,649 Και πώς φταίω εγώ; 245 00:22:24,723 --> 00:22:27,692 Τουλάχιστον, Περίμενα την υποστήριξή σας. 246 00:22:27,760 --> 00:22:29,523 Έπρεπε να πας και να μου επιτεθείς. 247 00:22:29,595 --> 00:22:33,292 Σταμάτησες ποτέ να σκεφτείς, ίσως ο λόγος που οι άνθρωποι παραιτούνται 248 00:22:33,365 --> 00:22:36,630 είναι επειδή έχεις τον εαυτό σου πρόβλημα διαχείρισης; 249 00:22:38,837 --> 00:22:41,670 Τι συμβαίνει με εσένα, Ρόουζ; 250 00:22:41,740 --> 00:22:43,571 Απλώς προσπαθώ να κάνω κάτι. 251 00:22:43,642 --> 00:22:46,133 Αυτό είναι σωστό. Πάντα προσπαθείς να κάνεις. 252 00:22:46,211 --> 00:22:48,873 Γιατί δεν μπορείς να αφήσεις τα πράγματα να γίνουν; 253 00:22:50,983 --> 00:22:54,612 Αν δεν έπρεπε πάντα να κάνω κάτι, δεν θα ήσουν εδώ. 254 00:23:20,879 --> 00:23:22,540 Είμαι κολακευμένος. 255 00:23:23,615 --> 00:23:25,173 Ναι; Γιατί είναι αυτό; 256 00:23:25,250 --> 00:23:28,344 Γιατί εσύ διάλεξες να πάω μαζί σου αντί για τον Σόγιερ. 257 00:23:29,254 --> 00:23:32,087 Ρώτησα πρώτα τον Σαΐντ, αλλά με απέρριψε. 258 00:23:33,625 --> 00:23:37,322 Και μόνο σε ρώτησα γιατί δεν σε θέλουν. 259 00:23:37,396 --> 00:23:40,422 Σε άρπαξαν, σε είχαν υπό την απειλή όπλου. 260 00:23:40,499 --> 00:23:42,865 Θα μπορούσαν να σε κρατήσουν, αλλά δεν το έκαναν. 261 00:23:42,935 --> 00:23:46,166 Μετά πάλι, ούτε με ήθελαν πραγματικά. 262 00:23:46,238 --> 00:23:50,197 Χαλασμένα εμπορεύματα... και οι δύο. 263 00:24:03,388 --> 00:24:05,379 Τι είναι αυτό; 264 00:24:09,628 --> 00:24:10,925 Κέιτ... 265 00:24:13,031 --> 00:24:15,363 - Είναι μια κούκλα. - Περίμενε, μη! 266 00:24:17,569 --> 00:24:19,059 Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! 267 00:24:26,411 --> 00:24:27,776 [Κέιτ] Συγγνώμη. 268 00:24:36,622 --> 00:24:39,420 -Είσαι καλά; - Ναι. 269 00:24:39,491 --> 00:24:41,482 Ωραία, για να με ακούσεις. 270 00:24:43,929 --> 00:24:45,658 Αυτό δεν είναι ένα από τα δικά τους. 271 00:24:45,731 --> 00:24:48,291 Όχι, δεν είναι αρκετά εξελιγμένο. 272 00:24:48,967 --> 00:24:52,733 Πρέπει να είναι μια από τις παγίδες του Ρουσσώ. Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι μακριά από εδώ. 273 00:24:52,805 --> 00:24:55,399 Μπορεί να είναι μια εβδομάδα πριν εμφανιστεί. 274 00:24:57,409 --> 00:25:00,469 -Τι κάνεις; - Προσπαθώ να πάρω το όπλο. 275 00:25:00,546 --> 00:25:04,744 - Δεν μπορώ να πιάσω το χέρι μου. -Εντάξει, εδώ, άσε με... 276 00:25:04,817 --> 00:25:06,114 Εντάξει. 277 00:25:10,656 --> 00:25:13,523 Συγγνώμη, δεν θέλω να σε πυροβολήσω. 278 00:25:15,294 --> 00:25:16,386 ΕΝΤΑΞΕΙ. 279 00:25:16,461 --> 00:25:17,723 Το κατάλαβες; 280 00:25:17,796 --> 00:25:19,423 - Εντάξει, έτοιμο; - Ναι. 281 00:25:19,498 --> 00:25:21,625 Κατάλαβα! Κατάλαβα, κατάλαβα, κατάλαβα! 282 00:25:22,634 --> 00:25:25,762 - Κατάλαβα. - Εντάξει. Τώρα, δώσε μου το όπλο. 283 00:25:25,838 --> 00:25:29,137 - Γιατί; Για ποιο λόγο; - Θα προσπαθήσω να πυροβολήσω το σχοινί. 284 00:25:33,212 --> 00:25:35,510 - Ωχ! Γεια σου! - Είμαι καλύτερος από εσένα. 285 00:25:35,581 --> 00:25:36,741 Α, αλήθεια; 286 00:25:36,815 --> 00:25:39,909 Ναι. σου είπα, Μεγάλωσα κυνηγώντας με τον μπαμπά μου. 287 00:25:46,658 --> 00:25:47,955 Ανάθεμα! 288 00:25:48,026 --> 00:25:51,325 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουν πού βρισκόμαστε. Εντάξει, τώρα, δώσε μου το όπλο. 289 00:25:51,396 --> 00:25:54,297 - Θα χαλάσεις άλλη μια σφαίρα; - Μην ανησυχείς. 290 00:25:54,366 --> 00:25:57,301 Θα έχουμε ακόμα 1 3 να πυροβολούν ο ένας τον άλλον. Ερχομαι. 291 00:25:57,369 --> 00:26:00,600 Πρόστιμο. Εσύ πάντως έχεις καλύτερη γωνία από εμένα. 292 00:26:00,672 --> 00:26:03,539 Α, αυτή θα είναι η δικαιολογία σου όταν κάνω τη λήψη; 293 00:26:03,609 --> 00:26:05,770 Όταν κάνεις το σουτ. 294 00:26:09,715 --> 00:26:11,114 ΕΝΤΑΞΕΙ. 295 00:26:22,294 --> 00:26:24,057 Ωραίο σουτ. 296 00:26:27,199 --> 00:26:29,759 Όχι! Όχι-όχι-όχι-όχι! 297 00:26:29,835 --> 00:26:31,700 Τα κάνεις όλα λάθος! 298 00:26:31,770 --> 00:26:33,965 Σου είπα, τρεις σειρές! 299 00:26:34,806 --> 00:26:37,673 Τρία, για να το δουν από τον αέρα! 300 00:26:37,743 --> 00:26:39,870 [μιλάει κορεάτικα] 301 00:26:39,945 --> 00:26:42,846 Τρεις σειρές. Πόσο δύσκολο είναι αυτό; 302 00:26:46,418 --> 00:26:49,410 [γκρίνια] Πρέπει να τα κάνω όλα μόνος μου; 303 00:26:53,158 --> 00:26:55,752 Όχι. Όχι-όχι-όχι! Όχι, Τζιν! Όχι, περίμενε. 304 00:26:56,795 --> 00:26:58,126 Παρακαλώ. 305 00:26:59,131 --> 00:27:02,623 Θέλω απλώς να πάρω τη γυναίκα μου σπίτι. 306 00:27:04,269 --> 00:27:05,600 Τριαντάφυλλο. 307 00:27:07,873 --> 00:27:10,364 Θέλω να πάρω τη Ρόουζ σπίτι. 308 00:27:15,447 --> 00:27:16,880 Συγνώμη. 309 00:27:34,066 --> 00:27:36,227 [Ρόουζ] Είσαι στη θέση μου. 310 00:27:40,105 --> 00:27:41,538 μπορώ να κινηθώ. 311 00:27:42,541 --> 00:27:45,840 - Μπορείς; - Α, αυτό είναι αστείο. 312 00:27:47,646 --> 00:27:52,106 Υποθέτω ότι η αίσθηση του χιούμορ σου έχει παγιδευτεί κάτω από εκείνη την πόρτα με το πόδι σου. 313 00:27:55,754 --> 00:27:59,781 Είδα τον άντρα σου να περπατάει μέσα από τη ζούγκλα, σύροντας βράχους. 314 00:28:01,393 --> 00:28:07,127 Χτίζει μια μεγάλη πινακίδα στην άμμο, έτσι θα το δουν οι δορυφόροι. 315 00:28:09,034 --> 00:28:13,664 Αυτός ο άνθρωπος δεν ξέρει τη διαφορά ανάμεσα σε ένα θέλημα και ένα ανόητο. 316 00:28:16,608 --> 00:28:18,872 Λοιπόν, Ρόουζ, οι περισσότεροι από εμάς δεν το κάνουμε. 317 00:28:20,245 --> 00:28:22,338 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ κάτω, Τζον; 318 00:28:22,414 --> 00:28:25,850 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά Σε είδα έξω από αυτή την καταπακτή. 319 00:28:28,253 --> 00:28:30,244 Τελείωσα με την καταπακτή. 320 00:28:30,956 --> 00:28:33,220 Α, τώρα, είσαι απλά απογοητευμένος. 321 00:28:33,291 --> 00:28:39,161 Θα είσαι έξω από αυτόν τον νάρθηκα και θα τρέχεις γύρω από το νησί ξανά σε χρόνο μηδέν. 322 00:28:39,231 --> 00:28:42,496 Κι όμως, είπε ο Τζακ θα ήταν τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες. 323 00:28:43,435 --> 00:28:47,735 Αλλά, αγάπη μου, και εσύ και εγώ ξέρουμε δεν θα πάρει τόσο πολύ. 324 00:29:05,824 --> 00:29:08,054 [γυναίκα] Έτσι, Ρόουζ. 325 00:29:11,563 --> 00:29:15,556 Παρακαλώ, βολευτείτε. Ο Ισαάκ θα είναι μαζί σου. 326 00:29:40,325 --> 00:29:42,418 [άνδρας] Πρέπει να είσαι η Ρόουζ. 327 00:29:43,728 --> 00:29:45,787 Γιατί δεν έχεις θέση; 328 00:29:50,335 --> 00:29:53,327 Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό; 329 00:29:54,206 --> 00:29:59,735 Κάθομαι εδώ και ψέλνεις ή προσευχήσου ή τι; 330 00:30:00,812 --> 00:30:03,372 Υπάρχουν ορισμένα μέρη με μεγάλη ενέργεια, 331 00:30:03,448 --> 00:30:07,248 κηλίδες στη Γη σαν αυτόν που είμαστε πιο πάνω τώρα. 332 00:30:07,319 --> 00:30:11,779 Ίσως αυτή η ενέργεια είναι γεωλογικό, μαγνητικό... 333 00:30:13,725 --> 00:30:16,057 ή ίσως είναι κάτι άλλο. 334 00:30:16,895 --> 00:30:18,920 Και, όταν είναι δυνατόν, 335 00:30:18,997 --> 00:30:23,366 Αξιοποιώ αυτή την ενέργεια και δώστε το σε άλλους. 336 00:30:24,903 --> 00:30:26,666 Μπορείς; 337 00:30:46,825 --> 00:30:48,019 Τι... 338 00:30:48,960 --> 00:30:50,689 Τι... Τι είναι; 339 00:30:53,098 --> 00:30:54,725 λυπάμαι. 340 00:30:57,702 --> 00:30:59,761 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα, Ρόουζ. 341 00:31:03,675 --> 00:31:05,734 Δεν το περίμενα. 342 00:31:13,351 --> 00:31:15,319 Δεν είναι ότι δεν μπορείς να θεραπευτείς. 343 00:31:16,087 --> 00:31:20,183 Όπως είπα... υπάρχουν διαφορετικές ενέργειες. 344 00:31:21,092 --> 00:31:23,458 Αυτό δεν είναι το κατάλληλο μέρος για εσάς. 345 00:31:24,596 --> 00:31:26,791 Πού είναι το σωστό μέρος; 346 00:31:28,667 --> 00:31:30,828 Μακάρι να ήξερα. 347 00:31:30,902 --> 00:31:32,494 [το κορίτσι γελάει] 348 00:31:32,571 --> 00:31:35,768 - Θα επιστρέψω τη δωρεά του συζύγου σου... -Μην. 349 00:31:38,777 --> 00:31:41,007 Θα του πω ότι με έφτιαξες. 350 00:31:47,219 --> 00:31:50,154 Θα του πω ότι με έφτιαξες. 351 00:31:55,026 --> 00:31:56,687 [βροντή] 352 00:32:04,836 --> 00:32:06,827 Τι εννοούσες εκεί πίσω; 353 00:32:07,839 --> 00:32:10,535 - Τι; - Στο δίχτυ. 354 00:32:10,609 --> 00:32:14,375 Είπες ότι ήταν σοφιστικέ, οι Άλλοι. 355 00:32:14,446 --> 00:32:15,879 Ε... 356 00:32:17,249 --> 00:32:22,915 Την περασμένη εβδομάδα όταν το μωρό αρρώστησε, Η Κλερ και εγώ πήγαμε στη ζούγκλα, 357 00:32:22,988 --> 00:32:25,081 και βρήκε μια άλλη καταπακτή. 358 00:32:25,624 --> 00:32:28,923 - Τι; - Σαν ιατρικό σταθμό. 359 00:32:28,994 --> 00:32:32,896 Δεν μπορούσες να χρησιμοποιήσεις τίποτα, ξεκαθαρίστηκαν όλα. Όμως... 360 00:32:32,964 --> 00:32:37,867 Βρήκα μερικά ντουλάπια. Είχαν ρούχα μέσα, όλα φθαρμένα και βρώμικα, 361 00:32:37,936 --> 00:32:41,372 αλλά ήταν σε κρεμάστρες, σαν κοστούμια, ξέρεις; 362 00:32:41,439 --> 00:32:44,203 Και υπήρχε κιτ μακιγιάζ... 363 00:32:45,644 --> 00:32:47,942 και ένα ψεύτικο μούσι. 364 00:32:49,447 --> 00:32:51,244 Πότε θα μου το έλεγες αυτό; 365 00:32:52,250 --> 00:32:54,775 Όταν το αποφάσισες να με αφήσει πίσω στο κλαμπ. 366 00:32:57,555 --> 00:32:59,113 Τι; 367 00:32:59,190 --> 00:33:03,718 Μπορείτε να κρατήσετε ένα από αυτά κλειδωμένο μέσα την καταπακτή για μια βδομάδα και μην λες τίποτα, 368 00:33:03,795 --> 00:33:05,786 αλλά τότε όταν... 369 00:33:08,500 --> 00:33:10,092 Είμαστε εδώ. 370 00:33:11,469 --> 00:33:12,800 Είσαι σίγουρος; εγω... 371 00:33:12,871 --> 00:33:15,465 Εκεί είναι που πυροβόλησαν τον Σόγιερ. 372 00:33:16,474 --> 00:33:21,036 Εκεί σε έσπρωξαν έξω της ζούγκλας με μια τσάντα στο κεφάλι. 373 00:33:21,112 --> 00:33:23,307 Και εκεί ακριβώς είμαι... 374 00:33:24,349 --> 00:33:26,374 όπου άφησα τα όπλα μου κάτω. 375 00:33:33,024 --> 00:33:34,082 Γεια σου! 376 00:33:36,728 --> 00:33:38,355 Γεια, επέστρεψα! 377 00:33:41,032 --> 00:33:42,829 Λέτε να μας παρακολουθείτε; 378 00:33:43,635 --> 00:33:45,728 Με ακούς; 379 00:33:45,804 --> 00:33:47,738 Έχουμε τον άνθρωπό σου. 380 00:33:49,107 --> 00:33:52,235 Τον θέλεις πίσω, θα πρέπει να βγεις εδώ. 381 00:33:54,746 --> 00:33:56,714 Ελάτε έξω! 382 00:33:56,781 --> 00:33:58,408 - Τζακ! - Ξέρω ότι είσαι εκεί! 383 00:33:58,483 --> 00:34:02,249 - Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. - Τζακ, δεν είναι εδώ. 384 00:34:02,320 --> 00:34:05,517 Θα είμαι εδώ μέχρι να μου μιλήσεις. 385 00:34:07,325 --> 00:34:09,316 Θα είμαι εδώ. 386 00:34:28,046 --> 00:34:30,276 Σου έφερα δείπνο. 387 00:34:31,416 --> 00:34:33,680 Ευχαριστώ. Μπορείτε απλά να το βάλετε εκεί κάτω. 388 00:34:39,724 --> 00:34:42,022 Πού είναι όλοι; 389 00:34:48,500 --> 00:34:50,900 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 390 00:34:50,969 --> 00:34:54,632 Δεν έχετε τίποτα για να λυπηθείτε. Φταίω που είμαι εδώ μόνος μου. 391 00:34:54,706 --> 00:34:57,072 Δεν είναι ο λόγος που ζητώ συγγνώμη. 392 00:35:00,111 --> 00:35:02,102 σου είπα ψέματα. 393 00:35:04,549 --> 00:35:08,508 Επιστροφή στην Αυστραλία... Ισαάκ, δεν με θεράπευσε. 394 00:35:10,488 --> 00:35:12,319 Δεν έκανε τίποτα. 395 00:35:15,260 --> 00:35:20,596 - Φυσικά και το έκανε. Είσαι... - Μπέρναρντ, δεν με θεράπευσε. 396 00:35:22,534 --> 00:35:25,094 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν έχω θεραπευτεί. 397 00:35:29,374 --> 00:35:31,171 [Ρόουζ] Όταν είσαι άρρωστος 398 00:35:31,242 --> 00:35:34,643 και έχεις κάτι μέσα σου που δεν ανήκει εκεί, 399 00:35:34,712 --> 00:35:36,737 μπορείς να το νιώσεις. 400 00:35:37,449 --> 00:35:42,182 Και μετά τη συντριβή... Δεν μπορούσα να το νιώσω άλλο. 401 00:35:44,456 --> 00:35:46,583 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν απλώς σοκ... 402 00:35:49,961 --> 00:35:52,020 αλλά δεν ήταν. 403 00:35:54,966 --> 00:35:56,934 Είναι αυτό το μέρος. 404 00:36:00,138 --> 00:36:01,935 Αλλά είπες ότι ο lsaac σε διόρθωσε. 405 00:36:02,006 --> 00:36:03,769 σου είπα ότι, 406 00:36:03,842 --> 00:36:09,644 για να μην ξοδέψεις τι ώρα είχαμε φύγει προσπαθώντας να κάνουμε κάτι. 407 00:36:15,186 --> 00:36:17,780 Rose, μπορείς να είσαι σε ύφεση. 408 00:36:17,856 --> 00:36:20,290 Πώς το ξέρεις δεν ήταν ο lsaac που σε θεράπευσε; 409 00:36:20,358 --> 00:36:23,054 - Πώς ξέρεις ότι δεν σε θεράπευσε; - Το ξέρω. 410 00:36:26,564 --> 00:36:28,088 ξέρω. 411 00:36:42,914 --> 00:36:44,973 Αυτά τα δικά σου; 412 00:36:46,117 --> 00:36:47,641 Σας ευχαριστώ. 413 00:36:50,021 --> 00:36:51,852 Καλώς ήρθες. 414 00:36:57,061 --> 00:36:59,052 Εμπιστεύσου με. 415 00:37:00,365 --> 00:37:02,356 ξέρω. 416 00:37:09,941 --> 00:37:12,501 Δεν θέλεις να σωθείς, σωστά; 417 00:37:15,113 --> 00:37:19,311 Νομίζεις ότι αν φύγεις, θα επιστρέψει. 418 00:37:23,655 --> 00:37:25,680 Κι αν δεν μπορείς να φύγεις... 419 00:37:28,960 --> 00:37:30,951 ούτε εγώ μπορώ. 420 00:37:35,900 --> 00:37:38,027 Δεν θα φύγουμε ποτέ, Ρόουζ. 421 00:37:51,616 --> 00:37:53,140 θα... 422 00:37:54,018 --> 00:37:58,580 Θα πρότεινα να κατεβάσω την πινακίδα, αλλά δεν φτάσαμε πολύ μακριά. 423 00:38:02,927 --> 00:38:05,088 [? Otis Redding: This Arms Of Mine] 424 00:38:26,351 --> 00:38:28,114 Γεια σου. 425 00:38:29,053 --> 00:38:30,247 Γεια. 426 00:38:32,991 --> 00:38:34,754 Πάτησα το κουμπί σου. 427 00:38:36,327 --> 00:38:38,158 Δεν είναι δικό μου κουμπί. 428 00:38:41,466 --> 00:38:43,434 Πού πήγες; 429 00:38:45,036 --> 00:38:49,871 Απλώς έπρεπε να... τεντώσω τα πόδια μου. 430 00:40:57,535 --> 00:40:59,833 Πόσο θα περιμένεις, Τζακ; 431 00:41:01,973 --> 00:41:03,838 Μέχρι να ξαναπάρω τη φωνή μου. 432 00:41:03,908 --> 00:41:06,172 Και μετά θα φωνάξω λίγο ακόμα. 433 00:41:11,449 --> 00:41:13,417 Ίσως δεν μπορούν να σε ακούσουν. 434 00:41:15,153 --> 00:41:17,144 Μπορούν να με ακούσουν. 435 00:41:23,861 --> 00:41:25,954 Λυπάμαι που σε φίλησα. 436 00:41:35,740 --> 00:41:37,605 Δεν είμαι. 437 00:41:45,049 --> 00:41:47,313 [θρόισμα] 438 00:41:47,385 --> 00:41:49,319 [βήματα] 439 00:42:00,498 --> 00:42:02,728 - [γκρίνια] - [λαχάνιασμα] 440 00:42:19,884 --> 00:42:21,317 [Κέιτ] Μάικλ!