1 00:00:01,935 --> 00:00:03,459 Prethodno u Lost: 2 00:00:08,375 --> 00:00:10,468 Jesi li nešto rekao mom dječaku? 3 00:00:10,543 --> 00:00:13,603 - Moram razgovarati s tobom. - Govorite li engleski? 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,808 Moj muž ne zna. Ima lošu narav. 5 00:00:16,883 --> 00:00:18,180 Trebam tvoju pomoć. 6 00:00:18,251 --> 00:00:20,549 gdje si gdje si 7 00:00:20,620 --> 00:00:22,178 gdje si 8 00:00:52,385 --> 00:00:54,353 Paklena knjiga. 9 00:01:09,536 --> 00:01:11,436 Riječ je o zečićima. 10 00:01:13,873 --> 00:01:16,603 Mora da ti je hladno bez kovčega. 11 00:01:16,676 --> 00:01:18,439 Možete se kladiti. 12 00:01:18,511 --> 00:01:21,378 Kako bi bilo da priđeš malo bliže i zagrijati me? 13 00:01:22,182 --> 00:01:25,015 Sigurno znate kako napraviti djevojka se osjeća posebnom, Sawyer. 14 00:01:29,823 --> 00:01:33,520 Nevjerojatan si, Sawyer. 15 00:01:38,331 --> 00:01:39,730 volim te 16 00:01:44,971 --> 00:01:46,871 Pogledaj se. 17 00:01:51,277 --> 00:01:52,608 što hoćeš 18 00:01:52,679 --> 00:01:54,544 Upravo sada. 19 00:01:58,318 --> 00:02:01,253 Kako bih mogao željeti išta drugo? 20 00:02:12,532 --> 00:02:15,296 - Uh-oh, dušo. - "Uh-oh," što? 21 00:02:15,368 --> 00:02:18,735 - Mislio sam da imaš sastanak. - Da, ali tek je 3:30. 22 00:02:18,805 --> 00:02:20,932 Dušo, sada je 3:28. 23 00:02:23,743 --> 00:02:25,734 Prokletstvo. 24 00:02:25,812 --> 00:02:28,610 Prokletstvo. Dušo, zašto jednostavno ne... 25 00:02:28,681 --> 00:02:30,512 Samo idi. Ti idi, u redu? 26 00:02:30,583 --> 00:02:34,451 Ostat ću ovdje, naručiti poslugu u sobu, udebljati se... 27 00:02:34,521 --> 00:02:36,887 Zašto ne naručiš sladoled od čokolade. 28 00:02:36,956 --> 00:02:41,052 Kad se vratim, Iskoristit ću te kao posudu. 29 00:02:52,472 --> 00:02:55,532 Nisi baš bio trebao to vidjeti. 30 00:03:26,973 --> 00:03:29,203 Što radiš u mojim stvarima, sine? 31 00:03:31,678 --> 00:03:33,236 Ovo će boljeti. 32 00:03:34,647 --> 00:03:36,638 jao 33 00:03:38,918 --> 00:03:40,749 Spreman da mi kažeš što se dogodilo? 34 00:03:40,820 --> 00:03:44,381 Pokušavali smo pronaći izvor poziva u pomoć. 35 00:03:44,457 --> 00:03:47,051 Vidio sam baklju s plaže 36 00:03:47,126 --> 00:03:50,152 a zatim baklja iz Sawyerov položaj u džungli. 37 00:03:50,230 --> 00:03:52,926 Uključio sam svoju antenu, 38 00:03:52,999 --> 00:03:55,490 aktivirao primopredajnik... 39 00:03:56,369 --> 00:03:58,929 ...a onda mrak. 40 00:04:00,473 --> 00:04:02,464 Tko god me udario, došao je s leđa. 41 00:04:03,610 --> 00:04:06,477 - Uništili su opremu? - da 42 00:04:07,947 --> 00:04:10,211 Riješit ćemo ovo. ali nemoj... 43 00:04:10,283 --> 00:04:14,583 Učinit ću što trebam pronaći odgovornog čovjeka. 44 00:04:16,256 --> 00:04:17,985 Trebamo pomoć ovdje! 45 00:04:28,134 --> 00:04:29,601 Što se dogodilo? 46 00:04:32,672 --> 00:04:33,832 Pilar. 47 00:05:01,234 --> 00:05:02,758 Jutarnja dostava. 48 00:05:02,835 --> 00:05:05,565 Ajme, slatka si. Hvala. 49 00:05:05,638 --> 00:05:09,404 Pa, shvatio sam u tvom stanju, s dodatnom prtljagom, znate. 50 00:05:09,475 --> 00:05:13,275 - Pa još mogu hodati. - Jedva. 51 00:05:13,346 --> 00:05:16,372 U svakom slučaju, brinem se za tebe ovdje. 52 00:05:16,449 --> 00:05:18,747 Znate, jako je sunčano. 53 00:05:18,818 --> 00:05:20,342 Dakle, moj šešir. 54 00:05:20,420 --> 00:05:23,548 Znate, ima ih dosta šešira u špiljama. 55 00:05:23,623 --> 00:05:25,955 I dobili smo doktora. To će mi dobro doći. 56 00:05:26,025 --> 00:05:29,552 - Sviđa mi se plaža, Charlie. - Da. 57 00:05:29,629 --> 00:05:32,962 Tko ne bi želio provesti dan s pješčanim buhama? 58 00:05:33,032 --> 00:05:36,627 Želim biti ovdje. Kad budemo spašeni. 59 00:05:38,938 --> 00:05:40,872 Kad budemo spašeni. 60 00:05:40,940 --> 00:05:42,965 Pravo. 61 00:05:52,151 --> 00:05:54,915 jao Jack, u redu je. To je samo ogrebotina. 62 00:05:54,987 --> 00:05:57,751 Da, puno ogrebotina danas. 63 00:05:59,125 --> 00:06:01,821 Ponestaje mi peroksida. 64 00:06:01,894 --> 00:06:04,055 - Upravo me zaskočio, čovječe. - Zašto? 65 00:06:06,632 --> 00:06:10,090 - Shannon ima astmu. - Astma? 66 00:06:10,737 --> 00:06:13,205 - Nikad je nisam vidio u napadu. - Imala je inhalator. 67 00:06:13,272 --> 00:06:15,263 Ona šunja hitove kad nitko ne gleda. 68 00:06:15,341 --> 00:06:17,969 Bilo joj je neugodno zbog toga otkad je bila klinka. 69 00:06:18,044 --> 00:06:20,638 Pretpostavljam da disanje nije cool. 70 00:06:20,713 --> 00:06:23,773 - Jesi li imao inhalator? - Nestalo je prije par dana. 71 00:06:23,850 --> 00:06:26,444 Ali imao sam četiri punjenja, dovoljno za par mjeseci. 72 00:06:26,519 --> 00:06:29,352 Zaboravlja lijekove, pa sam ga stavio u kofer. 73 00:06:29,422 --> 00:06:32,118 Danas vidim tog magarca kako čita Watership Down. 74 00:06:32,191 --> 00:06:35,217 - Gubiš me. - Bilo je u mojim torbama, stvari koje sam provjerio. 75 00:06:35,294 --> 00:06:37,159 Ako ima moju knjigu, ima moju prtljagu. 76 00:06:37,230 --> 00:06:40,131 Ako ima prtljagu, ima inhalatore. 77 00:06:45,171 --> 00:06:47,731 Disanje joj je postalo stvarno teško danas, čovječe. 78 00:06:47,807 --> 00:06:51,868 Ako ima napad, neće biti dobro. 79 00:07:03,456 --> 00:07:04,821 gdje je 80 00:07:04,891 --> 00:07:07,257 Hej, doktore. Dugo se nismo vidjeli. 81 00:07:07,326 --> 00:07:08,850 - Gdje je? - Gdje je što? 82 00:07:08,928 --> 00:07:11,419 Djevojčin lijek za astmu. 83 00:07:11,497 --> 00:07:14,364 - Shannon. Njezini inhalatori. - Oh, to. 84 00:07:14,434 --> 00:07:16,766 Napali ste klinca jer je pomogao svojoj sestri. 85 00:07:16,836 --> 00:07:20,203 Ne, izviknuo sam lopova jer pregledavao je moje stvari... 86 00:07:20,273 --> 00:07:22,036 - Tvoj? ...koju sam morao pomaknuti. 87 00:07:22,108 --> 00:07:25,441 Vadite nešto iz kofera i to ga čini tvojim? 88 00:07:25,511 --> 00:07:30,073 Ne znam kakav komunjara share-fest koji vodite u Cave Townu, 89 00:07:30,149 --> 00:07:32,549 ali ovdje dolje, posjed je devet desetina. 90 00:07:32,618 --> 00:07:35,451 - Čovjek ima pravo zaštititi imovinu. - Ustani. 91 00:07:36,789 --> 00:07:39,417 - Zašto? Želiš li vidjeti tko je viši? - Ustani! 92 00:07:39,492 --> 00:07:43,394 - Sigurno želiš ovo učiniti svojim problemom? - Oh, da. siguran sam 93 00:07:45,364 --> 00:07:47,889 hej 94 00:07:47,967 --> 00:07:50,094 Što se ovdje događa? 95 00:08:01,814 --> 00:08:04,806 Rekao si mi da ideš u Baton Rouge da sklopimo posao. 96 00:08:04,884 --> 00:08:07,318 Samo mi vjeruj. Nema vremena za objašnjavanje. 97 00:08:07,386 --> 00:08:09,081 već kasnim. 98 00:08:09,155 --> 00:08:13,216 Ako propustim ovaj sastanak, cijeli dogovor je propast, u redu? 99 00:08:16,529 --> 00:08:20,021 To je sve što imam, 140.000 dolara. 100 00:08:21,033 --> 00:08:25,697 U tijeku je eksploatacija nafte Meksički zaljev, platforme za bušenje. 101 00:08:25,771 --> 00:08:28,672 Za 300.000 dolara kupujete jednu dionicu. 102 00:08:28,741 --> 00:08:32,643 Ali čim investirate, djeluje fond koji sponzorira vlada 103 00:08:32,712 --> 00:08:35,943 i utrostručuje vaš novac u dva tjedna. Utrostručuje. 104 00:08:36,015 --> 00:08:38,449 - Tristo tisuća? - Da. 105 00:08:38,518 --> 00:08:42,113 - Imaš 140. - Našao sam investitora u Torontu. 106 00:08:42,188 --> 00:08:43,780 On želi unutra, 50-50. 107 00:08:43,856 --> 00:08:46,984 Za dva tjedna se rastajemo gotovo milijun dolara. 108 00:08:47,059 --> 00:08:51,120 Jess, ovo je moja prilika. 109 00:08:55,801 --> 00:08:57,393 Postoji još jedna opcija. 110 00:08:57,470 --> 00:08:59,131 Da? A što je to? 111 00:08:59,205 --> 00:09:02,902 Da ti dam 160.000 a dobit dijelimo. 112 00:09:02,975 --> 00:09:08,345 Da? A kako si dovraga uplašiti 160.000 dolara? 113 00:09:09,215 --> 00:09:10,773 Moj muž. 114 00:09:12,451 --> 00:09:13,816 Ubit ću ga. 115 00:09:13,886 --> 00:09:17,344 - To nam neće pomoći da dobijemo lijek. - Ali bit će dobar osjećaj. 116 00:09:17,423 --> 00:09:19,653 Dakle, što vas sprječava? 117 00:09:20,826 --> 00:09:24,694 Mi nismo divljaci, Kate. Ne još. 118 00:09:26,365 --> 00:09:27,730 Pusti me da razgovaram sa Sawyerom. 119 00:09:28,067 --> 00:09:30,262 Što vas tjera na razmišljanje hoće li te poslušati? 120 00:09:31,404 --> 00:09:34,464 - Kaže da imamo vezu. 121 00:09:38,344 --> 00:09:41,802 - A ti? - Molim te. 122 00:09:52,491 --> 00:09:54,721 što hoćeš 123 00:09:57,530 --> 00:10:01,762 - Molim? - Što želiš, Sawyer? 124 00:10:02,868 --> 00:10:06,065 Freckles, dobio sam toliko odgovora na to pitanje, 125 00:10:06,138 --> 00:10:08,368 ne bih ni znala odakle početi. 126 00:10:08,441 --> 00:10:11,376 Što želite za inhalatore? 127 00:10:11,444 --> 00:10:13,275 Oh. 128 00:10:13,346 --> 00:10:16,838 Dobro pitanje. Čekaj malo. 129 00:10:18,651 --> 00:10:20,744 Što želim? 130 00:10:24,156 --> 00:10:26,021 Poljubac bi to trebao učiniti. 131 00:10:26,092 --> 00:10:28,583 - Što? - Poljubac. 132 00:10:28,661 --> 00:10:30,629 od tebe. Upravo sada. 133 00:10:34,233 --> 00:10:35,564 Ja to ne kupujem. 134 00:10:36,302 --> 00:10:38,463 - Kupiti što? - Gin. 135 00:10:39,171 --> 00:10:41,765 Previše se trudiš, Sawyer. 136 00:10:42,608 --> 00:10:48,240 Molim vas da pomognete ženi koja ne može diši i želiš da te poljubim? 137 00:10:49,081 --> 00:10:51,709 Nitko nije tako odvratan. 138 00:10:54,320 --> 00:10:55,753 Vidio sam te, znaš. 139 00:10:55,821 --> 00:10:59,257 - Vidio me što? - S tim komadom papira. 140 00:10:59,325 --> 00:11:02,317 Onaj koji držiš u džepu. 141 00:11:02,395 --> 00:11:05,694 Vidio sam izraz na tvom licu kad čitaš. 142 00:11:05,765 --> 00:11:10,498 Kako pažljivo ga slažeš. To ti nešto znači. 143 00:11:10,569 --> 00:11:13,663 Tako da možete igrati igre sve što želiš, 144 00:11:13,739 --> 00:11:16,799 ali znam da postoji ljudsko biće tamo negdje. 145 00:11:16,876 --> 00:11:18,537 Daj mi lijekove. 146 00:11:18,611 --> 00:11:22,103 - Misliš da me razumiješ? - Da. 147 00:11:22,181 --> 00:11:23,842 - Mislim da imam... - Začepi! 148 00:11:26,419 --> 00:11:29,547 Želim znati kakvu ljudskog bića ja sam? 149 00:11:31,290 --> 00:11:32,314 pročitaj. 150 00:11:37,563 --> 00:11:40,327 pročitaj. Naglas. 151 00:11:45,337 --> 00:11:48,363 "Dragi gospodine Sawyer, 152 00:11:48,441 --> 00:11:51,342 ti ne znaš tko sam ja, ali znam tko si, 153 00:11:51,410 --> 00:11:54,004 i znam što si učinio. 154 00:11:55,981 --> 00:11:59,747 Imao si ljubav s mojom majkom, 155 00:11:59,819 --> 00:12:03,311 a onda si ukrao sav novac moga oca. 156 00:12:03,889 --> 00:12:09,225 Pa se naljutio, i on je ubio moju majku. 157 00:12:09,995 --> 00:12:12,156 A onda se i on ubio." 158 00:12:12,231 --> 00:12:14,392 Nemoj sada stati. 159 00:12:14,467 --> 00:12:16,628 Dolaziš do dobrog dijela. 160 00:12:20,806 --> 00:12:23,297 “Sve što znam je tvoje ime. 161 00:12:23,375 --> 00:12:26,776 Ali jednog od ovih dana ću te pronaći i dati ti ovo pismo, 162 00:12:26,846 --> 00:12:29,644 pa ćeš zapamtiti što si mi učinio. 163 00:12:32,384 --> 00:12:35,512 Vi ste ubili moje roditelje, gospodine Sawyer." 164 00:12:46,065 --> 00:12:48,590 Sada o tom poljupcu. 165 00:12:55,441 --> 00:12:57,739 Nisam tako mislio. 166 00:13:14,493 --> 00:13:15,892 Locke. 167 00:13:15,961 --> 00:13:19,727 Gdje si bio sinoć, oko zalaska sunca? 168 00:13:20,399 --> 00:13:24,199 Pa, bojim se jedino svjedok gdje sam ja je vepar 169 00:13:24,270 --> 00:13:27,137 da sam gulio kožu za našu večeru. 170 00:13:27,206 --> 00:13:29,834 Čuo sam da pokušavaš poslati poziv u pomoć? 171 00:13:29,909 --> 00:13:33,208 Pa bi se činilo tko god napao te ima razloga 172 00:13:33,279 --> 00:13:35,338 jer ne želim otići s otoka. 173 00:13:37,416 --> 00:13:42,149 Možda netko tko profitira iz naših trenutnih okolnosti? 174 00:13:44,190 --> 00:13:46,488 I iz onoga što sam vidio, ti i gospodin Sawyer 175 00:13:46,559 --> 00:13:48,584 dijele određeni animozitet. 176 00:13:48,661 --> 00:13:50,720 Ne, on ima alibi. 177 00:13:50,796 --> 00:13:54,288 Neposredno prije nego što sam udaren, lansirao je raketu bocu, 178 00:13:54,366 --> 00:13:57,096 signal koji smo razradili, udaljen dva kilometra. 179 00:13:57,169 --> 00:13:59,194 Nije mogao imati vremena... 180 00:13:59,271 --> 00:14:03,139 Osim ako nije pronašao način za odgodu osigurač na njegovoj raketi. 181 00:14:04,910 --> 00:14:07,504 - Kako je mogao...? - Svatko tko gleda televiziju 182 00:14:07,580 --> 00:14:10,276 zna improvizirati spor fitilj. 183 00:14:12,184 --> 00:14:14,243 Koristite cigaretu. 184 00:14:23,996 --> 00:14:26,692 Za slučaj da dođe sljedeći put. 185 00:14:39,912 --> 00:14:43,211 Samo pokušaj disati. Disati. 186 00:14:43,282 --> 00:14:45,682 Hajde, Shannon, radi sa mnom. 187 00:14:58,731 --> 00:15:01,165 Daj mi inhalatore. 188 00:15:01,233 --> 00:15:02,564 Sada. 189 00:15:04,603 --> 00:15:07,936 Dovraga, pitao sam se kad ćeš prestali bi lijepo pitati. 190 00:15:18,417 --> 00:15:21,352 Pa, bilo je i vrijeme, kauboju. 191 00:15:21,954 --> 00:15:25,048 Govorim ti od prvog dana mi smo u divljini. 192 00:15:25,124 --> 00:15:27,251 Nisam mislio da to imaš u sebi. 193 00:15:37,903 --> 00:15:39,996 Je li to sve što imaš? 194 00:16:04,830 --> 00:16:07,128 Nisam siguran ovo je tako dobra ideja. 195 00:16:07,199 --> 00:16:08,325 Zašto ne? 196 00:16:08,400 --> 00:16:12,632 Jer posao među prijateljima uvijek je malo ljepljiv. 197 00:16:14,640 --> 00:16:16,904 ne poznajem te dobro, ali znam tvoju ženu, 198 00:16:16,976 --> 00:16:19,171 raditi s njom u auto salonu. 199 00:16:19,244 --> 00:16:21,178 Samo nisam siguran da mi je ugodno. 200 00:16:21,246 --> 00:16:24,238 Louisiana će uložiti dvije trećine od cijene bušenja. 201 00:16:24,316 --> 00:16:26,477 Što je ovo, rupa u zakonu? 202 00:16:26,552 --> 00:16:29,146 Gledaj, Davide, nevoljko si. shvaćam. 203 00:16:29,221 --> 00:16:31,621 Imaš svoje skladište drva, ovo ti ne treba. 204 00:16:31,690 --> 00:16:35,126 - Trebali bismo to učiniti. - Jess, ja čak i ne poznajem ovog tipa. 205 00:16:35,194 --> 00:16:36,786 Pokaži mu gotovinu. 206 00:16:48,674 --> 00:16:51,871 - Kako da znam da je ovo stvarno? - Novac? 207 00:16:52,344 --> 00:16:55,336 Dovraga, što je s tobom držati ga cijelu noć. 208 00:16:55,981 --> 00:16:57,812 Provjerite. 209 00:16:57,883 --> 00:16:59,475 Želim da se osjećaš sigurno. 210 00:17:06,358 --> 00:17:09,691 znaš što Nemojmo to raditi. 211 00:17:09,762 --> 00:17:12,196 Imam još jednog investitora tko je predan. 212 00:17:12,264 --> 00:17:14,164 To bi trebalo pokriti ručak. 213 00:17:14,233 --> 00:17:16,497 I vidimo se u ponedjeljak. 214 00:17:16,568 --> 00:17:18,866 - Davide. - Davide. 215 00:17:18,937 --> 00:17:20,666 Čekati. 216 00:17:24,476 --> 00:17:27,036 Topli, mekani ručnici. 217 00:17:27,112 --> 00:17:29,103 Tvoj red. 218 00:17:29,181 --> 00:17:31,172 uh... 219 00:17:32,184 --> 00:17:35,551 - Banoffi pita. - To si već rekao. 220 00:17:35,621 --> 00:17:38,146 Toffee i vrhnje. Mmm. 221 00:17:38,223 --> 00:17:40,885 Je li hrana jedino što vam nedostaje? 222 00:17:40,959 --> 00:17:44,895 Ti si trudna. Mislim, zar ne žudite ni za čim? 223 00:17:44,963 --> 00:17:48,421 Kiseli krastavci? Prženi sladoled? Čokolada... 224 00:17:48,500 --> 00:17:50,365 Maslac od kikirikija. 225 00:17:50,436 --> 00:17:53,997 Ja sam jedini Australac koji voli maslac od kikirikija. 226 00:17:54,073 --> 00:17:56,439 Mogu ti donijeti maslac od kikirikija. 227 00:17:56,508 --> 00:17:59,341 - Da. Naravno da možeš. - Da, mogu. 228 00:17:59,411 --> 00:18:02,744 Kad ti donesem maslac od kikirikija, napustite ovu obalu depresije 229 00:18:02,815 --> 00:18:05,045 i preseliti se u pećine. 230 00:18:06,919 --> 00:18:08,648 dogovor? 231 00:18:10,255 --> 00:18:11,552 dogovor. 232 00:18:13,092 --> 00:18:16,892 - Pomoć! Ona ne diše! 233 00:18:16,962 --> 00:18:18,896 Napadi su sve gori. 234 00:18:18,964 --> 00:18:20,829 Shannon? slušaj me 235 00:18:20,899 --> 00:18:22,594 Pogledaj me. Pogledaj me. 236 00:18:22,668 --> 00:18:25,569 Moraš slušati sada. Ovo nije samo astma. 237 00:18:25,637 --> 00:18:27,537 To je tjeskoba. To je u tvojoj glavi. Da. 238 00:18:27,606 --> 00:18:31,042 Znaš da je tvoj lijek ponestane, a ti si u panici. 239 00:18:31,110 --> 00:18:33,772 Shannon. Pogledaj me. Ali možemo se boriti protiv ovoga. 240 00:18:33,846 --> 00:18:36,440 Zajedno. U redu? 241 00:18:36,515 --> 00:18:39,143 Klimni glavom, Shannon. Dobro. 242 00:18:39,718 --> 00:18:42,414 - Udahni... - Treba joj inhalator. 243 00:18:42,488 --> 00:18:45,116 - Udahnite kroz nos. Polako. 244 00:18:45,190 --> 00:18:47,920 Ne, ne, ne. Ulazi kroz nos. Ovako. 245 00:18:48,627 --> 00:18:50,925 Možeš ti to, Shannon. Ti to možeš. 246 00:18:50,996 --> 00:18:53,430 - Kroz nos. 247 00:19:02,674 --> 00:19:05,472 Dobili ste dah. Da, tvoja boja se vraća. 248 00:19:05,544 --> 00:19:07,136 Vidjeti? Znao sam da ti to možeš. 249 00:19:07,212 --> 00:19:09,442 - Osjećaš li to? Prolazi. - Da. 250 00:19:09,515 --> 00:19:12,814 U redu. Opet. Ulazi kroz nos. 251 00:19:16,255 --> 00:19:18,553 U redu. Samo nastavi tako. 252 00:19:18,624 --> 00:19:21,354 Nastavi tako disati. To je savršeno. Dobar posao. 253 00:19:26,732 --> 00:19:30,133 Držite je opuštenom. Ne dopustite joj paniku. 254 00:19:32,437 --> 00:19:35,133 Vau, čovječe. To je bilo super. 255 00:19:35,207 --> 00:19:38,734 Mislim, to je bilo kao... 256 00:19:39,411 --> 00:19:41,936 ...Jedi trenutak. 257 00:19:48,620 --> 00:19:50,383 Utičnica! 258 00:19:50,889 --> 00:19:53,619 Što će se dogoditi ako ona to ne učini dobiti njezin lijek? 259 00:19:55,427 --> 00:19:57,725 Onda moramo napraviti Sawyera daj nam ga. 260 00:19:57,796 --> 00:19:59,423 Da. To ću i učiniti. 261 00:19:59,498 --> 00:20:02,228 Ne, ne ti. Mi. 262 00:20:02,301 --> 00:20:04,735 Služio sam pet godina u Republikanskoj gardi. 263 00:20:04,803 --> 00:20:06,668 Bili ste časnik za veze. 264 00:20:06,738 --> 00:20:10,538 Dio moje obuke je uključivao natjerati neprijatelja da komunicira. 265 00:20:13,045 --> 00:20:16,105 Daj mi samo deset minuta s njim. 266 00:20:16,181 --> 00:20:17,876 On će nam dati lijek. 267 00:20:23,755 --> 00:20:26,019 Je li to da? 268 00:20:27,859 --> 00:20:29,292 Da. 269 00:20:34,299 --> 00:20:37,325 Hrana iz aviona nema ga više od tjedan dana, stari. 270 00:20:37,402 --> 00:20:40,098 što, nema tajne zalihe za hitne slučajeve? 271 00:20:40,172 --> 00:20:42,572 Ti i Jack jeste hrpa stvari u toj špilji. 272 00:20:42,641 --> 00:20:43,801 Oprosti, čovječe. 273 00:20:43,875 --> 00:20:47,470 Bez maslaca od kikirikija, nema kikirikija, nema ničega. 274 00:20:47,546 --> 00:20:49,036 Da, ali... 275 00:20:49,114 --> 00:20:52,515 Mora postojati nešto. Mislim, pogledaj se. 276 00:20:57,256 --> 00:20:59,588 - Pogledaj što? - Ne, ne, slušaj... 277 00:20:59,658 --> 00:21:01,922 - Misliš da debeli tip gomila hranu? - Ne. 278 00:21:01,994 --> 00:21:05,521 Ovdje smo dva tjedna, znaš, a nisi baš... 279 00:21:05,597 --> 00:21:07,531 - Smršavio? - Sve što mi treba je torba... 280 00:21:07,599 --> 00:21:10,033 Nemam hrane, u redu? 281 00:21:11,903 --> 00:21:15,031 I za zapisnik, Malo sam niže na pojasu. 282 00:21:15,107 --> 00:21:16,267 Oh! 283 00:21:16,341 --> 00:21:19,970 Ja sam veliki tip. Proći će neko vrijeme prije nego što me provozaš. 284 00:21:20,045 --> 00:21:21,342 oprosti 285 00:21:21,413 --> 00:21:23,244 oprosti 286 00:21:23,315 --> 00:21:25,374 - To je bio loš oblik. - Da. 287 00:21:25,450 --> 00:21:28,419 - Navikao sam. - Dakle, nema ni vrećice... 288 00:21:28,487 --> 00:21:30,318 - stari. - U redu. 289 00:21:30,389 --> 00:21:31,981 U redu. žao mi je 290 00:21:36,928 --> 00:21:39,488 Ahh! Ah! 291 00:21:39,564 --> 00:21:42,556 Prokletstvo, glupo... 292 00:21:48,106 --> 00:21:49,869 Michael? 293 00:21:50,642 --> 00:21:52,906 - Oh. - Bolesna djevojka. 294 00:21:54,513 --> 00:21:58,244 - Da, astma. - Da, astma. 295 00:21:58,317 --> 00:22:01,309 Mislim da joj mogu pomoći. 296 00:22:11,363 --> 00:22:12,728 Dobro jutro. 297 00:22:19,171 --> 00:22:21,162 sta to radis 298 00:22:23,408 --> 00:22:27,003 - Jack! - Ovo je bio Sawyerov izbor, ne moj. 299 00:22:27,079 --> 00:22:29,513 Ako ovo učiniš... 300 00:22:37,556 --> 00:22:41,617 Pa, zar nisi ti onaj hrabriji? Zaskočiti tipa dok drijema. 301 00:22:46,798 --> 00:22:48,891 Uh-oh. 302 00:22:48,967 --> 00:22:51,367 Sada sam u nevolji, zar ne? 303 00:22:55,374 --> 00:22:57,365 Sawyer... 304 00:22:58,777 --> 00:23:02,008 Dali smo vam priliku učiniti pravu stvar. 305 00:23:02,080 --> 00:23:07,382 Sad, sve što želim je lijek za astmu. Reci mi samo gdje su inhalatori... 306 00:23:07,452 --> 00:23:09,443 ...i prestat ćemo. 307 00:23:09,521 --> 00:23:13,389 - Što prestati, Chico? 308 00:23:22,134 --> 00:23:24,193 Ne mora biti ovako. 309 00:23:27,172 --> 00:23:28,799 Da, ima. 310 00:23:40,185 --> 00:23:43,211 Nemamo bambus u Iraku, 311 00:23:43,288 --> 00:23:46,985 iako imamo nešto slično. Trske. 312 00:23:47,058 --> 00:23:49,424 Ali učinak im je isti 313 00:23:49,494 --> 00:23:52,895 kada su žljebovi umetnuti ispod noktiju. 314 00:23:54,866 --> 00:23:57,232 Znaš što ja mislim, Ali? 315 00:23:57,302 --> 00:24:00,738 Mislim da zapravo nikad nisi mučio bilo koga u tvom životu. 316 00:24:02,674 --> 00:24:05,199 Na žalost nas oboje... 317 00:24:06,878 --> 00:24:08,869 ... nisi u pravu. 318 00:24:24,162 --> 00:24:28,599 To je to? To je sve što imaš? 319 00:24:28,667 --> 00:24:31,295 Krhotine? 320 00:24:31,369 --> 00:24:33,599 Nije ni čudo što smo te razbili u zaljevu... 321 00:24:41,947 --> 00:24:43,107 Sayid. 322 00:24:44,082 --> 00:24:45,640 Sayide! 323 00:24:52,324 --> 00:24:55,384 Ne. Nemoj sada stati. 324 00:24:55,460 --> 00:24:57,587 Mislim da mi se sinusi čiste. 325 00:24:57,662 --> 00:25:01,154 - Što nije u redu s tobom? - Možda gubitak oka... 326 00:25:01,566 --> 00:25:03,534 ...razvezat će vam jezik. 327 00:25:04,836 --> 00:25:07,304 U redu! 328 00:25:07,372 --> 00:25:08,464 U redu. 329 00:25:11,843 --> 00:25:13,708 gdje je 330 00:25:14,880 --> 00:25:17,246 Jedina osoba kojoj ću reći... 331 00:25:18,416 --> 00:25:20,145 ... je ona. 332 00:25:23,255 --> 00:25:26,053 - Kate? - Takav je dogovor. 333 00:25:30,428 --> 00:25:32,896 Reci mi, Sawyer, želiš li umrijeti? 334 00:25:36,268 --> 00:25:39,135 'Jer kad čovjek ulazi u moje mjesto 335 00:25:39,204 --> 00:25:44,733 i kaže mi da je ostavio 160.000 mojih teško stečenih dolara 336 00:25:44,809 --> 00:25:48,040 na brizi o civilu, 337 00:25:48,113 --> 00:25:51,446 Moram se zapitati je li ono što čujem nije očajnički krik 338 00:25:51,516 --> 00:25:54,451 za slatko oslobađanje smrti. 339 00:25:55,687 --> 00:25:58,178 Dogovor je zaključen danas. 340 00:25:58,256 --> 00:26:01,555 Vidite, žene su lake. 341 00:26:01,626 --> 00:26:05,494 Nekoliko Cosmosa, nekoliko vratolomija nisu vidjeli između plahti 342 00:26:05,564 --> 00:26:07,930 i misle da je prijevara je njihova ideja. 343 00:26:08,667 --> 00:26:11,227 Sada, muževi... Moraju dotaknuti novac. 344 00:26:11,303 --> 00:26:12,736 Pomiriši. 345 00:26:13,371 --> 00:26:15,771 Vjerujte da su imali moć staviti taj slučaj 346 00:26:15,840 --> 00:26:18,536 u prtljažniku njihove obiteljske limuzine i odjuri, 347 00:26:18,610 --> 00:26:21,977 samo bi mogli imati priliku biti pošteni odmetnik. 348 00:26:23,682 --> 00:26:25,081 U redu, Tex. 349 00:26:25,150 --> 00:26:27,584 Imaš svoju sklonost pa mazi... 350 00:26:29,487 --> 00:26:31,421 ...što ti je trebao moj novac? 351 00:26:31,957 --> 00:26:34,482 Gdje ti je sjeme od zadnjeg para koji si spojio? 352 00:26:34,559 --> 00:26:36,584 Pa, što da kažem? 353 00:26:36,661 --> 00:26:40,427 Volim zarađivati koliko god ga volim trošiti. 354 00:26:43,768 --> 00:26:46,794 Bilo kako bilo, 355 00:26:46,871 --> 00:26:50,034 Znam nešto o tome da ljudi pate. 356 00:26:50,108 --> 00:26:54,636 Sada imaš moj novac, plus 50 posto do sutra u podne, 357 00:26:55,347 --> 00:26:57,713 ili ću ti sve ispričati. 358 00:27:22,040 --> 00:27:24,804 Dakle, ovdje sam. gdje je 359 00:27:27,412 --> 00:27:31,815 Drago mi je što ti mogu reći, čim dobijem taj poljubac. 360 00:27:32,751 --> 00:27:35,413 Što? ti to ozbiljno 361 00:27:35,487 --> 00:27:39,355 Dušo, vezan sam za drvo u džungli misterije, 362 00:27:39,424 --> 00:27:42,018 i samo sam bio mučen od strane prokletog spinalnog kirurga 363 00:27:42,093 --> 00:27:44,687 i pravi Iračanin. 364 00:27:45,697 --> 00:27:47,631 Naravno da sam ozbiljan. 365 00:27:48,566 --> 00:27:51,194 Ne vidiš velika slika ovdje, Freckles. 366 00:27:51,269 --> 00:27:53,737 Stvarno ćeš dopustiti ta djevojka ugušiti 367 00:27:53,805 --> 00:27:57,036 jer se ne možeš dovesti da mi daš jedan mali poljubac? 368 00:27:58,309 --> 00:28:00,777 Dovraga, to je samo prva baza. 369 00:28:00,845 --> 00:28:03,507 Srećom po tebe, nisam pohlepan. 370 00:28:12,857 --> 00:28:14,188 U redu. 371 00:28:18,296 --> 00:28:19,957 U redu. 372 00:28:51,362 --> 00:28:53,796 Mmm. 373 00:29:13,284 --> 00:29:15,411 ja ga nemam 374 00:29:17,922 --> 00:29:19,480 Što? 375 00:29:22,227 --> 00:29:24,695 lijek. 376 00:29:25,630 --> 00:29:27,928 ja ga nemam Nikad nisam. 377 00:29:27,999 --> 00:29:32,368 Knjiga. Rekli su našli ste ga u njihovoj prtljazi. 378 00:29:32,437 --> 00:29:35,270 Knjigu je izbacilo na obalu. 379 00:29:36,007 --> 00:29:38,601 Otišao u piće sa ostatkom... 380 00:29:51,956 --> 00:29:54,891 - Nema ga. - Što? 381 00:29:54,959 --> 00:29:58,861 On laže. Zar ne vidiš to? Lagao je od početka. 382 00:29:58,930 --> 00:30:01,956 Ne želi da siđemo. Zato me je napao. 383 00:30:02,033 --> 00:30:04,763 - Čekaj malo. - Uništio je primopredajnik! 384 00:30:04,836 --> 00:30:07,270 Ti to ne znaš. Sayid. 385 00:30:32,263 --> 00:30:33,491 Pogodili ste arteriju. 386 00:30:34,065 --> 00:30:35,726 Budi miran, dovraga. 387 00:30:37,902 --> 00:30:40,962 Sayide, trebam svoje stvari iz špilja. Moj kožni ruksak. 388 00:30:41,039 --> 00:30:42,301 Ići! 389 00:30:45,243 --> 00:30:47,234 Možeš li zaustaviti? 390 00:31:06,397 --> 00:31:08,524 Čija je to krv? 391 00:31:08,600 --> 00:31:10,500 Čija je to krv? 392 00:31:10,568 --> 00:31:12,729 Pilar. 393 00:31:13,504 --> 00:31:16,632 Krenuo si za Sawyerom i nije mi rekao? Ona je moja sestra. 394 00:31:16,708 --> 00:31:18,369 Boone! 395 00:31:19,510 --> 00:31:21,501 Ne ostavljaj me samog, u redu? 396 00:31:29,921 --> 00:31:31,855 ja ne idem nigdje. 397 00:31:32,257 --> 00:31:33,986 U redu? 398 00:31:34,759 --> 00:31:36,522 U redu. 399 00:31:44,769 --> 00:31:45,929 Ovo su pravi? 400 00:31:46,004 --> 00:31:49,531 - Mislim da sam našao pravo drvo... - Daj da vidim. 401 00:31:49,807 --> 00:31:53,004 Oh, da. Dobro. 402 00:32:07,492 --> 00:32:09,858 Hmm? 403 00:32:21,506 --> 00:32:22,495 Nemoj, čovječe. 404 00:32:23,841 --> 00:32:25,900 ja ti kažem. 405 00:32:26,544 --> 00:32:28,102 nemoj 406 00:32:40,725 --> 00:32:43,353 pusti. Znam da želiš. 407 00:32:43,428 --> 00:32:45,157 šuti, i prestati se kretati. 408 00:32:45,229 --> 00:32:48,528 Čekali ste ovo. Opet ćeš biti heroj, 409 00:32:48,599 --> 00:32:52,091 jer to je ono što ti radiš. Sve si lijepo sredio. 410 00:32:54,672 --> 00:32:59,234 Reci mu da pusti, Freckles. Već smo se dogovorili. 411 00:32:59,310 --> 00:33:01,278 Za što drugo moram živjeti? 412 00:33:03,414 --> 00:33:07,214 Hej, Jack, ima nešto trebao bi znati. 413 00:33:07,819 --> 00:33:10,379 Kad bi se stvari okrenule... 414 00:33:11,990 --> 00:33:14,151 ...gledao bih te kako umireš. 415 00:33:18,029 --> 00:33:19,018 u redu 416 00:33:20,531 --> 00:33:23,159 Čini se da smo u naftnom poslu. 417 00:33:23,234 --> 00:33:25,668 - Jesmo li cool? - Oh, super smo. 418 00:33:26,170 --> 00:33:29,662 - Vraćamo novac... - Tjedan dana od sutra. Utrostručeno. 419 00:33:29,741 --> 00:33:33,472 - Nećeš valjda pobjeći iz grada? - Davide, zaboga. 420 00:33:33,544 --> 00:33:36,513 Ostavio je sav svoj novac kod nas. Mogli smo preskočiti grad. 421 00:33:36,581 --> 00:33:38,947 Imaš pametnu ženu, Davide. 422 00:33:39,017 --> 00:33:41,144 Ne puštaj je. 423 00:33:43,454 --> 00:33:46,548 Bok, dušo. Što radiš budna? 424 00:33:46,624 --> 00:33:48,524 osjećaš li se bolje? 425 00:33:48,593 --> 00:33:50,857 Hoćeš li mi čitati? 426 00:33:50,928 --> 00:33:53,692 Za minutu, dušo. Imamo društvo. 427 00:34:02,874 --> 00:34:05,104 jesi dobro 428 00:34:05,176 --> 00:34:06,507 Dogovor otpada. 429 00:34:07,478 --> 00:34:09,378 - Molim? - Dogovor otpada. Zaboravi. 430 00:34:09,447 --> 00:34:11,506 - Što to radiš? - Je li ovo šala? 431 00:34:11,582 --> 00:34:13,709 - Udaljavam se. - Nećeš izaći. 432 00:34:13,785 --> 00:34:16,310 Znaš što sam morao učiniti za ovo, sve to u jednom danu? 433 00:34:16,387 --> 00:34:18,252 Makni ruku s mene, dečko. 434 00:34:18,322 --> 00:34:20,051 - Sawyer? - Što se ovdje događa? 435 00:34:20,124 --> 00:34:23,491 Ovako nije trebalo raditi. Rekao si da smo... 436 00:34:23,561 --> 00:34:25,358 Rekao je? Što je rekao? 437 00:34:55,326 --> 00:34:57,521 Sretan si što si živ. 438 00:35:00,765 --> 00:35:02,562 Utičnica? 439 00:35:03,501 --> 00:35:06,163 Otišao je u špilje provjeriti kako je Shannon. 440 00:35:09,240 --> 00:35:12,266 Pročitao sam ponovno. I onda opet. 441 00:35:12,343 --> 00:35:15,005 Pokušavao sam shvatiti zašto si pretukao Boonea 442 00:35:15,079 --> 00:35:18,776 umjesto da mu samo kažem nisi imao lijekove njegove sestre. 443 00:35:19,050 --> 00:35:21,280 Zašto si se svejedno pretvarao da ga imaš. 444 00:35:21,352 --> 00:35:26,153 Ono čemu se stalno vraćam oko toga je da želite da vas mrze. 445 00:35:27,592 --> 00:35:30,254 A onda sam pogledao omotnicu. 446 00:35:31,496 --> 00:35:34,795 „Dvesta obljetnica Amerike. Knoxville, Tennessee." 447 00:35:35,900 --> 00:35:37,458 Bio si samo dijete. 448 00:35:37,535 --> 00:35:39,469 - Osam, možda devet godina. - Kate. 449 00:35:39,537 --> 00:35:42,301 Ovo pismo nije napisano tebi. 450 00:35:42,373 --> 00:35:44,637 Ti si napisao ovo pismo. 451 00:35:48,880 --> 00:35:50,871 Tvoje ime nije Sawyer, zar ne? 452 00:35:55,119 --> 00:35:56,643 Bilo je to njegovo ime. 453 00:35:58,523 --> 00:36:00,616 Bio je čovjek od povjerenja. 454 00:36:01,192 --> 00:36:04,889 Romansirao moju mamu doći do novca. 455 00:36:06,030 --> 00:36:09,488 Očistio ih, iza sebe ostavio nered. 456 00:36:10,434 --> 00:36:12,766 Pa sam napisao to pismo. 457 00:36:14,605 --> 00:36:17,267 Napisao sam znajući jednog dana bih ga našla. 458 00:36:18,776 --> 00:36:21,472 Ali to nije tužni dio. 459 00:36:22,113 --> 00:36:24,638 Kad sam imao 19 godina, 460 00:36:25,583 --> 00:36:30,543 Trebalo mi je šest tisuća da platim ovi momci s kojima sam bio u nevolji. 461 00:36:32,990 --> 00:36:36,858 Tako sam našao lijepu damu s glupom muž koji je imao nešto novca. 462 00:36:40,531 --> 00:36:43,659 I natjerao sam ih da mi ga daju. 463 00:36:46,370 --> 00:36:48,361 Kako je to tragedija? 464 00:36:49,240 --> 00:36:52,300 Postao sam čovjek kojeg sam lovio. 465 00:36:53,344 --> 00:36:55,972 Postao sam Sawyer. 466 00:37:05,656 --> 00:37:07,920 Nemoj me žaliti. 467 00:37:12,430 --> 00:37:13,795 Gubi se dovraga. 468 00:37:15,066 --> 00:37:16,931 izlazi van! 469 00:37:48,799 --> 00:37:51,996 Bilo je to kao neko čudo. Pojavila se s tom smjesom. 470 00:37:52,069 --> 00:37:55,800 Utrljala ga je na Shannonina prsa a deset minuta kasnije disala je. 471 00:38:06,384 --> 00:38:08,511 Eukaliptus. 472 00:38:09,620 --> 00:38:12,111 Pametno, Jack. 473 00:38:12,189 --> 00:38:13,451 Hvala. 474 00:38:14,025 --> 00:38:15,959 jako puno. 475 00:38:38,482 --> 00:38:41,280 - Što to radiš? - Pakiram svoje stvari. 476 00:38:41,352 --> 00:38:43,820 Seliš se u špilje. 477 00:38:43,888 --> 00:38:45,913 nisi? 478 00:38:45,990 --> 00:38:47,958 Maslac od kikirikija? 479 00:38:48,659 --> 00:38:50,024 Nema šanse. 480 00:38:50,094 --> 00:38:51,459 Baš kao što ste naručili. 481 00:38:52,163 --> 00:38:55,291 Oh. Ima jedna stvar. 482 00:38:57,068 --> 00:38:58,535 Iznimno je glatka. 483 00:38:59,503 --> 00:39:00,993 To je u redu. 484 00:39:10,147 --> 00:39:12,377 To... Prazno je. 485 00:39:13,617 --> 00:39:15,209 Što? 486 00:39:16,754 --> 00:39:18,881 Ne, nije. Puno je. 487 00:39:19,590 --> 00:39:21,023 Pun do vrha... 488 00:39:21,092 --> 00:39:26,086 ...sa nalijepljenim-na-krov-usta, 489 00:39:26,163 --> 00:39:31,032 o, Bože, tjera te da želiš čaša mlijeka, ekstra glatkog... 490 00:39:39,777 --> 00:39:43,076 To je najbolji prokleti maslac od kikirikija ikada sam probao. 491 00:39:47,284 --> 00:39:48,444 Hoćeš malo? 492 00:40:05,035 --> 00:40:06,229 Sayid? 493 00:40:12,343 --> 00:40:13,970 Ne mogu ostati ovdje. 494 00:40:14,678 --> 00:40:15,804 Što? 495 00:40:15,880 --> 00:40:17,677 ja odlazim Ne znam koliko dugo. 496 00:40:17,748 --> 00:40:19,739 Sayide, ne možeš... 497 00:40:20,885 --> 00:40:22,580 Ne znamo što je vani. 498 00:40:22,653 --> 00:40:25,816 Bojim se i gorih stvari nego što je u džungli. 499 00:40:26,957 --> 00:40:29,323 Što sam radio danas, 500 00:40:29,393 --> 00:40:31,691 što sam skoro učinio, 501 00:40:31,762 --> 00:40:35,061 Zakleo sam se da nikad više. 502 00:40:35,132 --> 00:40:39,933 Ako ne mogu održati to obećanje, Nemam pravo biti ovdje. 503 00:40:41,305 --> 00:40:42,738 Nema se kamo otići. 504 00:40:42,807 --> 00:40:45,708 Netko mora prošetati obalom i mapirajte otok. 505 00:40:45,776 --> 00:40:48,643 Pogledajte što još postoji. 506 00:40:48,712 --> 00:40:53,081 Ne mogu zamisliti bolju osobu da to učinim nego jedini kojem vjerujem. 507 00:40:56,454 --> 00:40:58,615 Nadam se da ćemo se opet sresti. 508 00:41:02,827 --> 00:41:06,456 * Ben Harper i Slijepi dječaci iz Alabame: Neću hodati sam 509 00:41:20,444 --> 00:41:23,504 * Pohabano i poderano 510 00:41:23,581 --> 00:41:29,178 * Ipak mogu vidjeti svjetlo 511 00:41:30,054 --> 00:41:33,717 * Pohabano i nošeno 512 00:41:33,791 --> 00:41:38,319 * Ali moram kleknuti da bih se borio 513 00:41:40,097 --> 00:41:44,227 * Moj prijatelj 514 00:41:44,301 --> 00:41:49,136 * Što možete odvojiti 515 00:41:49,206 --> 00:41:53,506 * Znam ponekad 516 00:41:53,577 --> 00:41:58,571 * Tamo postaje hladno 517 00:41:59,583 --> 00:42:04,384 * Kad moje noge više ne budu 518 00:42:04,455 --> 00:42:07,185 * Nosi 519 00:42:07,258 --> 00:42:09,988 * I topli vjetar 520 00:42:10,060 --> 00:42:14,861 * Jeze mi se kosti 521 00:42:14,932 --> 00:42:22,429 * Upravo posežem za Majkom Marijom 522 00:42:22,506 --> 00:42:31,107 * I neću hodati sam