1
00:00:03,420 --> 00:00:06,381
*

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,049
*

3
00:00:08,091 --> 00:00:17,017
* <i>أحلم بعيد الميلاد</i>*

4
00:00:17,058 --> 00:00:23,690
* <i>رقاقات ثلج في الهواء</i>*

5
00:00:23,732 --> 00:00:25,358
*

6
00:00:25,400 --> 00:00:28,194
* <i>أحلم بعيد الميلاد</i>*

7
00:00:28,236 --> 00:00:29,612
[هايلي] ها نحن ذا.

8
00:00:31,197 --> 00:00:33,533
أنا سعيد جدًا بانضمامك إلي
في الوقت المفضل لدي من السنة..

9
00:00:33,575 --> 00:00:35,869
عطلة عيد الميلاد.

10
00:00:35,910 --> 00:00:38,788
إذا كنت تتابعني
أنت تعلم أن لدي اختراقات رائعة

11
00:00:38,830 --> 00:00:42,500
لتصميم عطلة ولكن اليوم
أريد أن أتحدث عن احتضان

12
00:00:42,542 --> 00:00:44,544
قلب الموسم.

13
00:00:44,586 --> 00:00:46,963
اللمسة الشخصية تجعل
كل الفرق

14
00:00:47,005 --> 00:00:48,548
وعيد الميلاد هو الوقت المناسب

15
00:00:48,590 --> 00:00:51,885
لملء المساحة الخاصة بك
مع التقاليد العائلية.

16
00:00:51,926 --> 00:00:54,637
شعرت بالجوارب من الثانية
الصف... تحقق.

17
00:00:54,679 --> 00:01:00,018
التوت البري محلية الصنع
سلاسل الفشار... مثالية.

18
00:01:00,060 --> 00:01:04,022
وطبعا...الرائحة
كعكات عيد الميلاد.

19
00:01:04,064 --> 00:01:06,608
اليوم أنا أخبز
عائلتنا المفضلة...

20
00:01:06,649 --> 00:01:08,109
بسكويت قصب الحلوى.

21
00:01:11,821 --> 00:01:14,240
وأخيرًا...شجرة عيد الميلاد.

22
00:01:14,282 --> 00:01:15,533
[يضحك]

23
00:01:15,575 --> 00:01:17,994
لقد رتب والدي لنا اليوم
بعد عيد الشكر.

24
00:01:18,036 --> 00:01:19,454
ولو كان الأمر متروكًا له

25
00:01:19,496 --> 00:01:22,123
كان سيبدأ
عيد العمال بسبب...

26
00:01:23,458 --> 00:01:25,585
أوه...واو...
[يمسح الحلق]

27
00:01:27,337 --> 00:01:30,215
متابعي العاديين يعرفون
لقد فقدت والدي

28
00:01:30,256 --> 00:01:34,094
منذ ستة أشهر،
لكنه...

29
00:01:34,135 --> 00:01:36,846
هذا جزء من ما عيد الميلاد
يعني بالنسبة لي.

30
00:01:37,639 --> 00:01:42,268
كل عام، اه، كنا نضع
معًا قطارًا تحت الشجرة.

31
00:01:42,310 --> 00:01:43,937
الآن، لم يكن الأمر خياليًا.

32
00:01:43,978 --> 00:01:45,563
لقد خرج عن المسارات
نصف الوقت،

33
00:01:45,605 --> 00:01:48,942
ولكنه كل شيء
أنا أتحدث عن.

34
00:01:48,983 --> 00:01:51,277
شخصية ومليئة
مع الذكريات.

35
00:01:51,986 --> 00:01:54,155
الآن أنت تعرف ماذا تفعل.

36
00:01:54,197 --> 00:01:57,701
أنا هايلي براندت أوقع الخروج
مع بعض النصائح للعطلة

37
00:01:57,742 --> 00:02:00,495
وبعض المشاعر غير المتوقعة.

38
00:02:02,497 --> 00:02:03,873
[تنهدات]
رائع.

39
00:02:06,042 --> 00:02:07,502
[رنين الهاتف]

40
00:02:16,636 --> 00:02:17,971
[رنين الهاتف]

41
00:02:18,013 --> 00:02:20,223
مصمم السيدة بيترسون
منزل العرض,

42
00:02:20,265 --> 00:02:21,975
لولي بيترسون تتحدث.

43
00:02:22,017 --> 00:02:25,729
سيدة بيترسون، مرحباً.
إنها هايلي براندت.

44
00:02:25,770 --> 00:02:27,647
أوه، رائع.

45
00:02:27,689 --> 00:02:30,483
لقد سقط مصمم
من معرض هذا العام.

46
00:02:30,525 --> 00:02:33,236
ما مدى انشغالك؟
قل أنك لست مشغولاً على الإطلاق.

47
00:02:33,278 --> 00:02:35,155
أنا آسف، هل تسألني...

48
00:02:35,196 --> 00:02:36,656
[لولي] لتولي واحدة
من الغرف.

49
00:02:36,698 --> 00:02:39,159
إنه جدول زمني مستحيل،
أبوابنا مفتوحة

50
00:02:39,200 --> 00:02:42,328
في يوم رأس السنة الجديدة، ولكن
إنه تعريض رائع...

51
00:02:42,370 --> 00:02:44,956
وهذا لسبب وجيه.
قل نعم.

52
00:02:44,998 --> 00:02:47,125
نعم. نعم.

53
00:02:47,167 --> 00:02:48,585
كيف وجدتني؟

54
00:02:48,626 --> 00:02:51,338
حسنًا ، الجميع كذلك
في إجازة أو حجزت.

55
00:02:51,379 --> 00:02:53,548
ثم أظهر لي شخص ما
الخاص بك...ما هذا؟

56
00:02:53,590 --> 00:02:54,632
اه... شيء حي.

57
00:02:56,426 --> 00:02:58,636
[لولي] الباعة موجودون
نقص العرض لذلك سوف
بحاجة للعثور على الموارد.

58
00:02:58,678 --> 00:02:59,971
لا تزال نعم؟

59
00:03:00,013 --> 00:03:01,973
سأكون هناك في النصف
ساعة.

60
00:03:02,015 --> 00:03:03,683
أوه! عيد ميلاد سعيد لي.

61
00:03:06,728 --> 00:03:07,729
[الصرير]

62
00:03:09,064 --> 00:03:11,566
[هايلي] بيت العرض
أمر لا يصدق.

63
00:03:11,608 --> 00:03:13,777
أنت تعرف كيف يعمل كل منهما
يحصل المصمم على غرفة

64
00:03:13,818 --> 00:03:16,863
لتزيين في حد ذاتها
أسلوب متميز ومن ثم الناس

65
00:03:16,905 --> 00:03:20,075
شراء تذاكر لرؤية المنزل
والعائدات تذهب إلى الأعمال الخيرية.

66
00:03:20,116 --> 00:03:24,454
سارة، لقد حصلت على الدراسة.
انها ضخمة!

67
00:03:24,496 --> 00:03:26,247
لكن المصممين الآخرين
كلها معروفة حقا،

68
00:03:26,289 --> 00:03:27,749
سيكون من الصعب أن تبرز.

69
00:03:28,458 --> 00:03:31,461
لا، سوف تتقن الأمر
مثلك مسمار كل الحفلة الأخرى.

70
00:03:31,503 --> 00:03:32,504
أتمنى ذلك.

71
00:03:33,254 --> 00:03:35,507
على أي حال... لا يزال في وقت لاحق؟

72
00:03:35,548 --> 00:03:36,591
اه... نعم.

73
00:03:36,633 --> 00:03:38,385
أنا فقط أوصل الطعام
إلى أمي.

74
00:03:38,927 --> 00:03:40,220
لا استطيع الانتظار لنرى

75
00:03:40,261 --> 00:03:41,262
كيف يبدو منزل والدتك
مثل هذا العام.

76
00:03:41,763 --> 00:03:42,931
أنا أيضاً.

77
00:03:46,851 --> 00:03:47,852
مرحبا أمي.

78
00:03:48,561 --> 00:03:51,690
أوه... لم أدرك
كم تأخر الوقت.

79
00:03:51,731 --> 00:03:53,650
أنا آسف، كان علي أن أتوقف
هذا الشيء العمل.

80
00:03:54,109 --> 00:03:54,943
مرحبا حبيبتي.

81
00:03:56,152 --> 00:03:57,737
اه، هل كنت في المنزل
طوال اليوم؟

82
00:03:57,779 --> 00:04:00,365
أخذت السيارة لإصلاحها
هذا المصباح.

83
00:04:00,407 --> 00:04:02,200
اعتقدت أنك سوف تحصل
خارج بعض زينة عيد الميلاد

84
00:04:02,242 --> 00:04:03,660
والبدء في الداخل.

85
00:04:03,702 --> 00:04:05,120
اعتقدت ذلك أيضا.

86
00:04:05,161 --> 00:04:06,371
حسنا، أحضرت
لك بعض العشاء.

87
00:04:06,413 --> 00:04:08,289
وبسكويت قصب الحلوى،
المفضلة لديك.

88
00:04:09,666 --> 00:04:12,127
يبدو تماما
فرصة.

89
00:04:12,168 --> 00:04:13,795
لقد تم إطلاقه بجميع أنواعه
من الأسماء الكبيرة.

90
00:04:13,837 --> 00:04:16,589
يمكن أن يدفعني حقًا
إلى مستوى جديد كليا.

91
00:04:16,631 --> 00:04:19,801
والدك...
سيكون فخورا جدا.

92
00:04:22,554 --> 00:04:25,682
دعونا نفعل الشجرة.
ربما حتى الحصول على عدد قليل من الإكليل.

93
00:04:26,683 --> 00:04:30,270
أنت داعم جدًا.
أنا فقط لا أستطيع العثور عليه في داخلي بعد.

94
00:04:30,311 --> 00:04:32,439
حسنًا، علينا أن نحاول، أليس كذلك؟
لأبي.

95
00:04:33,940 --> 00:04:34,899
نعم.

96
00:04:43,491 --> 00:04:44,367
تبادل لاطلاق النار.

97
00:04:46,286 --> 00:04:49,456
[موسيقى عاطفية]

98
00:05:08,016 --> 00:05:10,518
حسنًا... من هو جوردون؟

99
00:05:11,644 --> 00:05:13,480
حصلت على بعض الأشياء الجيدة أكثر.

100
00:05:17,859 --> 00:05:19,319
أين وجدت ذلك؟

101
00:05:19,361 --> 00:05:21,154
كان تحت بعض
رفوف تخزين.

102
00:05:21,196 --> 00:05:22,113
هل كان لك؟

103
00:05:23,365 --> 00:05:25,408
اعتقدت أننا فقدنا ذلك
في الخطوة الأخيرة.

104
00:05:35,210 --> 00:05:37,504
هذا أنت في الصورة.

105
00:05:37,545 --> 00:05:41,007
مكتوب جوردون على الظهر.
من هو جوردون؟

106
00:05:44,886 --> 00:05:46,137
إنه أخي.

107
00:05:48,056 --> 00:05:50,016
لديك .. لديك ..

108
00:05:51,393 --> 00:05:53,603
كنت أعلم أنك متبني،
لكن...

109
00:05:54,270 --> 00:05:56,064
كان أكبر مني
بسبع سنوات.

110
00:05:57,524 --> 00:05:58,733
لقد بحث عني
طوال الوقت

111
00:05:58,775 --> 00:06:01,152
كنا في المجموعة
المنزل معا.

112
00:06:01,194 --> 00:06:02,737
لقد تقدم في السن عندما كان عمري 11 عامًا.

113
00:06:03,988 --> 00:06:05,407
ثم ماذا حدث؟

114
00:06:07,200 --> 00:06:08,993
كان لديه وقت عصيب
يجد طريقه.

115
00:06:11,830 --> 00:06:13,915
[بكاء] لقد عاد
ويراني في البداية.

116
00:06:16,418 --> 00:06:18,253
لكنه وقع في بعض المشاكل

117
00:06:18,294 --> 00:06:21,172
وفي النهاية هو فقط...
لم يعد أبدا.

118
00:06:22,590 --> 00:06:24,175
متى آخر مرة
رأيته؟

119
00:06:26,011 --> 00:06:28,638
قبل بضعة أشهر من الخاص بك
الجدة والجد تبناني.

120
00:06:29,597 --> 00:06:30,932
لكان عمره 19 عامًا.

121
00:06:32,559 --> 00:06:34,769
ولم يتم الاتصال منذ ذلك الحين، على الإطلاق؟

122
00:06:41,818 --> 00:06:42,944
يمكننا العثور عليه.

123
00:06:43,737 --> 00:06:45,196
من الأسهل العثور عليها
الناس الآن.

124
00:06:45,238 --> 00:06:46,489
يمكننا أن نبدأ
مع البحث عن الاسم

125
00:06:46,531 --> 00:06:47,741
وإذا كان لديه عمل..

126
00:06:47,782 --> 00:06:48,783
هايلي، توقفي.

127
00:06:49,617 --> 00:06:51,119
لقد مر الكثير من الوقت.

128
00:06:51,828 --> 00:06:53,788
لقد صنعت سلامي
معها منذ فترة طويلة.

129
00:06:54,831 --> 00:06:55,915
دعها تذهب.

130
00:06:57,208 --> 00:06:58,043
تمام.

131
00:07:14,684 --> 00:07:17,020
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال تفعل
ملاحظات مكتوبة بخط اليد

132
00:07:17,062 --> 00:07:18,438
في كل بطاقات عيد الميلاد الخاصة بك.

133
00:07:18,480 --> 00:07:19,731
حسنا، أنت تعرف ماذا
انا دائما أقول...

134
00:07:19,773 --> 00:07:23,985
اللمسة الشخصية...
-[كلاهما] هو كل شيء.

135
00:07:24,027 --> 00:07:26,154
اسمع، مع العرض...

136
00:07:26,196 --> 00:07:27,572
ستكون أكثر انشغالًا
من أي وقت مضى.

137
00:07:27,614 --> 00:07:29,449
نعم، لكني لا أريد الرحيل
أنت وحدك.

138
00:07:29,491 --> 00:07:31,534
خاصة خلال العطلات.

139
00:07:31,576 --> 00:07:32,869
سأجد طريقي.

140
00:07:34,704 --> 00:07:36,623
أنا أفهم أنك بحاجة إلى الوقت،
أمي.

141
00:07:36,664 --> 00:07:41,670
ولكن... هل يمكنك محاولة الحصول على ذلك؟
الخروج قليلا كل يوم بالنسبة لي؟

142
00:07:42,504 --> 00:07:44,839
سأحاول.
فقط من أجل فتاتي.

143
00:07:46,049 --> 00:07:48,009
ماذا عن ملف تعريف الارتباط؟

144
00:07:48,510 --> 00:07:51,763
نعم. فقط لأجلك.

145
00:07:51,805 --> 00:07:53,014
[يضحك]

146
00:07:54,808 --> 00:07:56,267
[سارة] لديها أخ؟

147
00:07:56,309 --> 00:07:58,311
لذلك لدي عم
كل هذا الوقت.

148
00:07:58,353 --> 00:07:59,479
كيف يكون ذلك ممكنا؟

149
00:07:59,521 --> 00:08:00,897
لا أعرف.

150
00:08:00,939 --> 00:08:02,857
كيف لا يذكر أحد أبدا
لديهم أخ؟

151
00:08:02,899 --> 00:08:06,736
اسمه جوردون رينتون
ولدي فكرة.

152
00:08:06,778 --> 00:08:08,363
أعني، كم عدد جوردون رينتون
يمكن أن يكون هناك؟

153
00:08:08,405 --> 00:08:09,823
اه... فكر للحظة.

154
00:08:10,407 --> 00:08:11,908
إذا قمت بهذه الخطوة
لا يمكنك العودة.

155
00:08:11,950 --> 00:08:13,993
تقرأ طوال اليوم
في أريكة والدي

156
00:08:14,035 --> 00:08:16,287
وبالكاد زينت
لقضاء العطلات.

157
00:08:17,163 --> 00:08:19,582
ربما تجدها ضائعة منذ فترة طويلة
أخي هو ما تحتاجه

158
00:08:19,624 --> 00:08:21,042
للتحرك مرة أخرى.

159
00:08:21,084 --> 00:08:24,671
أو ربما هذا الرجل جوردون
بقي بعيدا لسبب ما.

160
00:08:24,713 --> 00:08:26,006
ربما هو شخص سيء.

161
00:08:26,047 --> 00:08:28,341
حسنا... أو أنهم خسروا
بعضهم البعض في وقت مبكر جدا

162
00:08:28,383 --> 00:08:29,926
وهو يموت للعثور عليها.

163
00:08:29,968 --> 00:08:31,928
لو أستطيع جمعهم معاً
خلال عيد الميلاد

164
00:08:31,970 --> 00:08:34,764
لن يكون هذا أكثر
هدية مذهلة؟

165
00:08:35,682 --> 00:08:38,018
اسمح لي... دع الخبير
اذهب إلى العمل.

166
00:08:39,728 --> 00:08:43,148
اه...ماذا كان إسم
منزل مجموعة والدتك مرة أخرى

167
00:08:43,189 --> 00:08:44,566
وأين كان يقع؟

168
00:08:44,607 --> 00:08:46,317
يمين. لقد كان، أم...

169
00:08:46,359 --> 00:08:48,069
برايثوايت وكان هنا
في دنفر.

170
00:08:49,696 --> 00:08:54,659
وأقرب ثانوية
إلى برايثوايت...

171
00:08:54,701 --> 00:08:57,203
-إيست بارينجتون هاي.
-تمام.

172
00:08:57,954 --> 00:08:58,913
[يضحك]

173
00:08:59,539 --> 00:09:01,291
ستة أسماء في صفحة واحدة؟

174
00:09:03,918 --> 00:09:05,962
هايل؟ أنت بخير؟

175
00:09:06,546 --> 00:09:08,173
نعم، انها مجرد...

176
00:09:10,008 --> 00:09:12,385
حسناً، لقد كان أنا وأبي
وأمي لفترة طويلة.

177
00:09:12,427 --> 00:09:14,971
الآن يمكنني الحصول على المزيد من العائلة.

178
00:09:17,599 --> 00:09:18,933
هناك أرقام الهواتف.

179
00:09:20,393 --> 00:09:21,269
-هنا.
-نعم؟

180
00:09:21,311 --> 00:09:22,896
نعم.

181
00:09:22,937 --> 00:09:25,398
يا فتى. حسنا، هذا يحدث.
هذا يحدث حقا.

182
00:09:25,440 --> 00:09:26,399
على ما يرام.

183
00:09:26,441 --> 00:09:28,109
[رنين الهاتف]

184
00:09:28,151 --> 00:09:29,110
ها نحن ذا.

185
00:09:29,152 --> 00:09:30,278
أهلاً. أنا أتصل من

186
00:09:30,320 --> 00:09:32,906
ارتفاع شرق بارينجتون
لجنة لم الشمل.

187
00:09:32,947 --> 00:09:36,117
هل هذا هو نفس جوردون رينتون؟
من تخرج في 78؟

188
00:09:37,285 --> 00:09:39,204
أوه. آسف.
شكرا على وقتك.

189
00:09:39,913 --> 00:09:40,955
تمام.

190
00:09:40,997 --> 00:09:42,082
التالي.

191
00:09:44,084 --> 00:09:45,210
[رنين الهاتف]

192
00:09:45,251 --> 00:09:47,128
مرحبًا. هل لي أن أتحدث من فضلك
إلى جوردون رينتون؟

193
00:09:48,546 --> 00:09:51,007
أوه... أنا آسف جدا
لخسارتك.

194
00:09:52,759 --> 00:09:54,719
مخيف كم هو سهل هذا بالنسبة لك.

195
00:09:54,761 --> 00:09:58,807
ثلاثة في ولاية ماين،
سياتل و... ألمانيا.

196
00:09:59,557 --> 00:10:01,601
واحد فقط مع
رمز منطقة كولورادو،

197
00:10:01,643 --> 00:10:04,145
شركة تسمى الأخشاب
غروف كبائن.

198
00:10:06,314 --> 00:10:07,232
هل تريد المحاولة؟

199
00:10:07,273 --> 00:10:08,274
أوه. اه...

200
00:10:08,316 --> 00:10:09,734
[رنين الهاتف]
إنه رنين.

201
00:10:11,903 --> 00:10:13,988
كابينة تيمبر جروف,
جوردون يتحدث.

202
00:10:14,030 --> 00:10:16,700
اه مرحبا. هل هذا اه
جوردون رينتون؟

203
00:10:17,826 --> 00:10:19,327
من المتصل من فضلك؟

204
00:10:19,369 --> 00:10:21,955
السيد رينتون أنا أتصل
نيابة عن

205
00:10:21,996 --> 00:10:24,749
مدرسة شرق بارينجتون الثانوية
لجنة لم الشمل.

206
00:10:24,791 --> 00:10:26,918
اه، العام المقبل هو الخاص بك...

207
00:10:26,960 --> 00:10:30,088
أنا آسف سيدتي
لكنني حصلت على GED الخاص بي.

208
00:10:30,130 --> 00:10:31,006
حظا سعيدا لك رغم ذلك.

209
00:10:32,257 --> 00:10:33,633
[تنهدات]

210
00:10:33,675 --> 00:10:36,177
-حصل على GED.
-أوه.

211
00:10:36,219 --> 00:10:37,721
تعلمون، ولكن...

212
00:10:37,762 --> 00:10:40,390
ولم ينكر الذهاب
إلى شرق بارينجتون هاي.

213
00:10:40,432 --> 00:10:44,144
لقد قال للتو أنه لم يفعل
تخرج من هناك، أليس كذلك؟

214
00:10:44,185 --> 00:10:47,022
أعني، هيا، انظر.
هل تعتقد أنهم يبدون متشابهين؟

215
00:10:47,981 --> 00:10:50,900
اه... تلك الصورة
منذ 50 عامًا.

216
00:10:51,818 --> 00:10:54,821
تمام. حسنا يقول عمله

217
00:10:54,863 --> 00:10:57,365
أنها في بلدة تسمى
وادي الفضة.

218
00:10:58,533 --> 00:11:01,036
ليس وادي الفضة
بالقرب من أسبن؟

219
00:11:02,037 --> 00:11:04,330
أعتقد ذلك.
إنها على بعد أربع ساعات تقريبًا.

220
00:11:04,372 --> 00:11:07,751
أعني أنه يمكنني القيام برحلة ليوم واحد
هناك ومقابلته شخصيا.

221
00:11:07,792 --> 00:11:10,420
هناك ثلاثة جوردون آخرين.

222
00:11:10,462 --> 00:11:13,673
نعم، كما هو الحال في... ألمانيا
أو في أي مكان.

223
00:11:13,715 --> 00:11:16,634
هذا واحد في كولورادو
حيث نشأت أمي

224
00:11:16,676 --> 00:11:18,803
وربما حيث نشأ.

225
00:11:18,845 --> 00:11:20,638
وهذا شيء لديك
أن تسأل شخصيا، أليس كذلك؟

226
00:11:21,139 --> 00:11:22,390
ماذا ستقول
والدتك؟

227
00:11:22,932 --> 00:11:24,893
لا شيء، حتى أعرف المزيد.

228
00:11:25,393 --> 00:11:28,021
لن تتساءل لماذا
هل تقوم برحلة برية؟

229
00:11:28,063 --> 00:11:32,734
سأقول أنني أقوم بمصادر العناصر
لمنزل العرض الخاص بي، أليس كذلك؟

230
00:11:32,776 --> 00:11:34,110
لا بد لي من القيام بذلك على أي حال.

231
00:11:34,152 --> 00:11:37,781
انظر... إذا لم يكن هو، فسوف آتي
العودة، لم يحدث أي ضرر.

232
00:11:37,822 --> 00:11:39,699
ولكن إذا كان هو ..

233
00:11:39,741 --> 00:11:41,785
ربما أعود معها
أخي المفقود منذ فترة طويلة.

234
00:11:43,411 --> 00:11:45,872
[موسيقى الأمل]

235
00:12:03,473 --> 00:12:04,432
حسنا.

236
00:12:05,392 --> 00:12:06,434
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

237
00:12:07,977 --> 00:12:09,062
أوه لا.

238
00:12:09,104 --> 00:12:11,147
أنا... لا أستطيع أن أفعل هذا.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

239
00:12:17,570 --> 00:12:20,115
تمام.
أنا أفعل هذا.

240
00:12:21,950 --> 00:12:23,118
انا ذاهب للقيام بذلك.

241
00:12:37,465 --> 00:12:40,010
-أهلاً.
-أهلاً. مرحبًا.

242
00:12:40,051 --> 00:12:42,929
اه...هل أنت...لست كذلك
جوردون رينتون.

243
00:12:42,971 --> 00:12:45,140
لا، أنا لست كذلك.
يجب أن تكون من خارج المدينة.

244
00:12:45,181 --> 00:12:46,683
أنا... أنا.

245
00:12:46,725 --> 00:12:48,560
وبالطبع أنت لست هو،
سيكون جوردون أكبر سنًا بكثير.

246
00:12:48,601 --> 00:12:49,728
إذن، أم...

247
00:12:49,769 --> 00:12:51,229
[رنين الهاتف]

248
00:12:51,271 --> 00:12:53,398
أنا آسف جدًا، هل يمكنك...
هل يمكنك أن تعطيني ثانية واحدة فقط؟

249
00:12:53,440 --> 00:12:54,733
اه نعم. نعم.

250
00:12:54,774 --> 00:12:55,817
[جيك] مرحبا؟

251
00:12:56,359 --> 00:12:57,402
ثانية واحدة.

252
00:12:58,194 --> 00:12:59,154
[جيك] بالطبع.

253
00:13:00,113 --> 00:13:02,365
[جيك] نعم.

254
00:13:02,407 --> 00:13:04,075
[جيك] سأكون هناك، نعم.

255
00:13:04,993 --> 00:13:07,579
[جيك] نعم. سنكون منفتحين.
تمام. عظيم.

256
00:13:08,788 --> 00:13:10,457
أوه لا! انا...

257
00:13:10,498 --> 00:13:11,791
حسنا، وداعا.

258
00:13:11,833 --> 00:13:14,794
أنا آسف جدًا.
أنا لست عادة هذا الخرقاء.

259
00:13:14,836 --> 00:13:16,504
أعني، أنا.

260
00:13:16,546 --> 00:13:19,257
لكن عادة ما يتعرف الناس
أنا أولاً ثم لا بأس.

261
00:13:19,299 --> 00:13:20,175
لا بأس.

262
00:13:22,427 --> 00:13:23,970
وفقط لعلمك،

263
00:13:24,012 --> 00:13:26,348
الكبائن التي نبنيها بالفعل
أقوى بكثير من هذا.

264
00:13:26,389 --> 00:13:27,891
[يضحك]

265
00:13:27,932 --> 00:13:31,853
أم... إذًا، هل السيد رينتون هنا؟

266
00:13:31,895 --> 00:13:33,480
لقد اشتقت له للتو.

267
00:13:33,521 --> 00:13:34,814
لقد غادر قبل ذلك مباشرة
لقد أتيت.

268
00:13:34,856 --> 00:13:36,524
إنه يتجه للأعلى
إلى المقصورة النموذجية.

269
00:13:36,566 --> 00:13:37,776
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟

270
00:13:37,817 --> 00:13:40,070
هل أنت... مهتمة
في بناء المقصورة؟

271
00:13:40,111 --> 00:13:45,450
رقم أنا... أبحث
لاستئجار كابينة.

272
00:13:45,492 --> 00:13:46,993
-أوه.
-نعم.

273
00:13:47,035 --> 00:13:55,168
اه... الربيع المقبل في الواقع.
مقصورة كبيرة لمدة أسبوع.

274
00:13:55,210 --> 00:13:57,671
هل تريد أن ترأس
إلى المقصورة النموذجية؟

275
00:13:57,712 --> 00:13:59,005
يمكنك أن تنظر حولك.

276
00:13:59,047 --> 00:13:59,714
أوه...

277
00:13:59,756 --> 00:14:00,924
جوردون سوف يكون هناك.

278
00:14:00,965 --> 00:14:03,259
نعم! جوردون... ممتاز.

279
00:14:03,301 --> 00:14:06,846
في... في المقصورة، ذلك
سيكون... هذا سيكون عظيما.

280
00:14:06,888 --> 00:14:08,264
-عظيم.
-نعم.

281
00:14:09,641 --> 00:14:10,600
اتبعني.

282
00:14:13,687 --> 00:14:16,189
يمكن أن يصبح الطريق إلى الأعلى جليديًا جدًا،
سآخذك في شاحنتي.

283
00:14:16,231 --> 00:14:17,607
أوه. حسنًا، عظيم.

284
00:14:17,649 --> 00:14:19,025
-تمام.
-شكرًا.

285
00:14:20,902 --> 00:14:23,613
[موسيقى العطلة]

286
00:14:30,078 --> 00:14:31,246
نعم، نحن فقط
الانتهاء من تزيين

287
00:14:31,287 --> 00:14:33,206
لأعمالنا السنوية
جمع التبرعات لعيد الميلاد.

288
00:14:33,248 --> 00:14:37,293
بدأ جوردون ذلك منذ سنوات.
إنها تستمر في التزايد.

289
00:14:44,217 --> 00:14:46,177
آسف، أنا الداخلية
مصمم ديكور,

290
00:14:46,219 --> 00:14:47,554
لا يسعني إلا أن ألاحظ
هذا الجدول.

291
00:14:47,595 --> 00:14:48,722
أين حصلت عليه؟

292
00:14:48,763 --> 00:14:50,265
أوه، صديقتي بريانا
صممه.

293
00:14:50,306 --> 00:14:51,558
لديها ورشة عمل في المدينة.

294
00:14:51,599 --> 00:14:53,935
أستطيع أن أرى إذا كان لدي بطاقة
إذا أردت.

295
00:14:53,977 --> 00:14:54,686
سيكون ذلك رائعًا.

296
00:14:54,728 --> 00:14:56,021
نعم. دعني أرى.

297
00:15:05,780 --> 00:15:07,615
زوجتي الراحلة نحتت ذلك.

298
00:15:10,368 --> 00:15:11,411
رائع.

299
00:15:12,245 --> 00:15:13,204
نعم.

300
00:15:15,123 --> 00:15:17,917
نحن هنا.
بريانا في ميدولارك ديزاينز.

301
00:15:17,959 --> 00:15:19,753
-يا.
-لطيف - جيد. شكرًا لك.

302
00:15:19,794 --> 00:15:20,962
لدي على سلطة جيدة

303
00:15:21,004 --> 00:15:23,465
إنها أفضل الأثاث
صانع في كولورادو.

304
00:15:23,506 --> 00:15:24,632
جوردون، هذه هايلي.

305
00:15:24,674 --> 00:15:27,093
هايلي هي الداخلية
مصمم ديكور من...

306
00:15:27,135 --> 00:15:28,428
آسف، لم أسأل أين
أنت من.

307
00:15:28,470 --> 00:15:29,429
أوه، دنفر.

308
00:15:29,471 --> 00:15:31,639
فتاة المدينة. قضيت
بعض الوقت هناك.

309
00:15:32,807 --> 00:15:35,393
إنها مهتمة
في استئجار المقصورة.

310
00:15:35,435 --> 00:15:36,436
لطيف - جيد.

311
00:15:36,478 --> 00:15:39,773
اه نعم.
من أجل لم الشمل في الربيع.

312
00:15:39,814 --> 00:15:41,733
ما هو أفضل مكان
من وادي الفضة؟

313
00:15:42,484 --> 00:15:44,110
هل قضيت وقتًا هنا؟

314
00:15:44,152 --> 00:15:47,489
اه... حسنًا، ليس منذ ذلك الحين
كنت صغيرا.

315
00:15:48,948 --> 00:15:49,783
حسنا، لقد قطعت شوطا طويلا.

316
00:15:49,824 --> 00:15:50,950
لماذا لا نذهب لتناول الغداء

317
00:15:50,992 --> 00:15:52,452
ويمكنني أن أخبرك بالمزيد
عن المنطقة؟

318
00:15:52,494 --> 00:15:54,037
نعم، هذا سيكون عظيما.

319
00:15:54,079 --> 00:15:55,622
جوردون، أي فرصة
هل أنت حر في الانضمام؟

320
00:15:55,663 --> 00:15:58,500
أحب أن أسمع المزيد عنها
كابينة تيمبر جروف.

321
00:15:59,668 --> 00:16:00,669
أستطيع أن آكل.

322
00:16:01,336 --> 00:16:02,504
عظيم! على ما يرام.

323
00:16:06,841 --> 00:16:08,593
منذ متى كان لديك
الشركة؟

324
00:16:08,635 --> 00:16:09,969
أربعون عامًا في شهر مايو هذا.

325
00:16:10,011 --> 00:16:12,389
رائع! وأنت...
لقد نشأت هنا؟

326
00:16:14,516 --> 00:16:16,935
آسف. أنا...
أسأل الكثير من الأسئلة.

327
00:16:17,352 --> 00:16:18,603
لقد بدأت عملي الخاص
منذ عامين

328
00:16:18,645 --> 00:16:21,398
وأنا أحب سماع كيف
بدأ أشخاص آخرون.

329
00:16:21,439 --> 00:16:23,483
لقد بنيت عائلتي
في وادي الفضة.

330
00:16:23,858 --> 00:16:25,360
المكان الأول الذي شعرت به
مثل المنزل.

331
00:16:26,361 --> 00:16:28,780
ماذا عنك؟
هل هو لم شمل عائلي كبير؟

332
00:16:28,822 --> 00:16:34,994
اه،... لم الشمل هو،
أم... أصدقاء الحي.

333
00:16:35,036 --> 00:16:37,706
نعم، كنا جميعا حقا،
قريبة حقا.

334
00:16:37,747 --> 00:16:38,957
إذن يا جوردون...

335
00:16:38,998 --> 00:16:39,958
أوه، ما الذي تشير إليه
أسفل الرنة

336
00:16:40,000 --> 00:16:41,292
من السماء في ذلك الشيء؟

337
00:16:41,334 --> 00:16:42,919
لدينا قبيح
مسابقة سترة

338
00:16:42,961 --> 00:16:45,088
في لجنة المهرجان
الاجتماع في وقت لاحق.

339
00:16:45,130 --> 00:16:46,965
أنا... أفوز.

340
00:16:47,549 --> 00:16:49,968
أنت بالتأكيد حذاء في.
بريانا، هذه هايلي...

341
00:16:50,010 --> 00:16:51,344
هايلي، بريانا.

342
00:16:51,386 --> 00:16:54,014
هايلي مصممة ديكور داخلي
من دنفر و...

343
00:16:54,055 --> 00:16:58,685
هايلي براندت؟
أنا...أشاهد البث المباشر الخاص بك.

344
00:16:58,727 --> 00:16:59,728
هل تمزح؟

345
00:16:59,769 --> 00:17:01,938
حسنا أنا مجنون
عن طاولتك.

346
00:17:01,980 --> 00:17:04,691
كما قلت، أفضل الأثاث
صانع في كولورادو.

347
00:17:04,733 --> 00:17:06,401
أبي... توقف.

348
00:17:06,443 --> 00:17:07,569
[السعال]

349
00:17:07,610 --> 00:17:08,570
هل أنت بخير؟

350
00:17:09,738 --> 00:17:12,240
نعم نعم. أنا بخير.

351
00:17:12,282 --> 00:17:13,241
[يضحك]

352
00:17:13,283 --> 00:17:16,119
حسنا، كان لطيفا جدا
لمقابلتك.

353
00:17:16,161 --> 00:17:18,371
سأتوقف بالتأكيد.

354
00:17:18,413 --> 00:17:21,207
يبدو عظيما. يجب أن أحصل على فطيرة
لذلك الاجتماع.

355
00:17:22,208 --> 00:17:24,127
-أراك لاحقا.
-الوداع! أراك.

356
00:17:26,338 --> 00:17:29,883
إذن، أم... كم كان عمرك
عندما غادرت دنفر؟

357
00:17:29,924 --> 00:17:30,925
آسف. أم...

358
00:17:32,344 --> 00:17:34,054
لقد نسيت أن أسأل بريانا
حول ذلك القفص الذي تصنعه

359
00:17:34,095 --> 00:17:35,597
لمقصورة هاريسون.

360
00:17:38,099 --> 00:17:39,601
اللمسات الشخصية هي كل شيء.

361
00:17:41,144 --> 00:17:42,479
يا رفاق أتمنى لكم يوم جيد.

362
00:17:44,064 --> 00:17:46,232
إنه رجل خاص جدًا
لذلك لا تنزعج.

363
00:17:47,567 --> 00:17:48,777
نعم.

364
00:17:48,818 --> 00:17:50,570
مهلا، الاستماع، أستطيع بالتأكيد
مساعدتك في العثور على

365
00:17:50,612 --> 00:17:53,531
مقصورة كبيرة وجميلة لك
لم شمل الحي.

366
00:17:53,573 --> 00:17:55,950
أوه، هناك أيضا عيد الميلاد
مهرجان الليلة.

367
00:17:55,992 --> 00:17:58,244
تظهر المدينة بأكملها.
يجب عليك البقاء حولها.

368
00:17:58,286 --> 00:18:00,246
قد تكون طريقة جيدة للحصول عليها
شعور بالمكان.

369
00:18:00,288 --> 00:18:04,501
حسنًا، أنا بحاجة لمزيد من الوقت.
هل يمكنك اقتراح BandB جيد؟

370
00:18:05,001 --> 00:18:06,294
نعم.

371
00:18:06,336 --> 00:18:08,880
نعم؟ يبدو أنني سأبقى
الليل.

372
00:18:14,219 --> 00:18:15,512
[سارة] والآن لديك
عم،

373
00:18:15,553 --> 00:18:18,556
ابن عم وإمكانات
فرصة التعارف؟

374
00:18:18,598 --> 00:18:20,684
هذا عمل سريع جدًا
ليوم واحد.

375
00:18:20,725 --> 00:18:22,769
حسنًا، هل يمكننا العودة
إلى جوردون من فضلك؟

376
00:18:22,811 --> 00:18:24,562
أخبرني أنك أجريت المزيد من الأبحاث.

377
00:18:24,604 --> 00:18:25,897
جيد...

378
00:18:25,939 --> 00:18:28,650
كان هناك جوردون رينتون
مع نسخة GED

379
00:18:28,692 --> 00:18:32,028
وكانت السنة الصحيحة ولكن...
كان في كانساس.

380
00:18:32,737 --> 00:18:35,365
كان هناك ملصق طبيب بيطري للجيش
على ظهر شاحنته.

381
00:18:36,449 --> 00:18:38,743
هناك قاعدتان للجيش
في كانساس.

382
00:18:39,285 --> 00:18:41,955
سارة، هناك هذه
الأشياء الصغيرة التي قام بها

383
00:18:41,996 --> 00:18:43,206
التي هي تماما مثل أمي.

384
00:18:43,248 --> 00:18:45,166
أنت تعرف كيف تطوي
مناشف لها؟

385
00:18:45,208 --> 00:18:47,752
[هايلي] لقد فعل ذلك أيضًا.
ماذا لو كان هو حقا؟

386
00:18:48,169 --> 00:18:49,254
يمكن أن يكون.

387
00:18:49,921 --> 00:18:50,755
أوه!

388
00:18:53,008 --> 00:18:55,260
[موسيقى الأمل]

389
00:19:01,057 --> 00:19:01,891
باتريشيا؟

390
00:19:02,684 --> 00:19:04,352
إلين... مرحبا.

391
00:19:05,478 --> 00:19:08,148
أوه، لم نراكم في...

392
00:19:08,189 --> 00:19:11,443
أوه، العسل، كنت آسف جدا
للاستماع إلى هنري.

393
00:19:11,484 --> 00:19:13,737
يا لها من خسارة فظيعة.
لقد كان رجلاً جميلاً.

394
00:19:14,946 --> 00:19:16,281
هل تتسوق في العطلة؟

395
00:19:16,781 --> 00:19:18,825
لدي بعض الروايات الجديدة
يمكنني أن أوصي.

396
00:19:19,451 --> 00:19:21,286
في الواقع كنت أبحث
للحصول على بطاقة عيد الميلاد.

397
00:19:21,745 --> 00:19:23,747
لقد تذكرت أن لديك
أجمل اختيار .

398
00:19:24,497 --> 00:19:26,291
بطاقة خاصة واحدة فقط؟

399
00:19:27,625 --> 00:19:28,960
أوه، هنا.

400
00:19:31,296 --> 00:19:32,630
ماذا عن هذا؟

401
00:19:35,133 --> 00:19:36,468
إنه مثالي.

402
00:19:37,802 --> 00:19:40,638
[موسيقى عطلة متفائلة]

403
00:19:49,981 --> 00:19:51,358
[يضحك]

404
00:19:52,650 --> 00:19:54,361
[أطفال يضحكون ويتحدثون]

405
00:19:55,153 --> 00:19:56,780
هايلي! لقد نجحت.

406
00:19:56,821 --> 00:19:58,198
جيك، مهلا.

407
00:19:58,239 --> 00:20:00,533
لقد كنتم على حق، جميعاً
حقا تتحول لهذا.

408
00:20:00,575 --> 00:20:03,370
-إنه مجتمع ضيق جدًا.
-نعم.

409
00:20:03,411 --> 00:20:06,081
سترى في الربيع في
مهرجان الفنون كذلك..

410
00:20:06,122 --> 00:20:07,123
من أجل لم شملكم.

411
00:20:08,249 --> 00:20:10,710
اه... نعم صحيح.
لم شمل الربيع، نعم.

412
00:20:11,294 --> 00:20:12,295
ووو!

413
00:20:12,337 --> 00:20:13,838
هل أنت بارد؟

414
00:20:13,880 --> 00:20:15,173
نعم. إنه، اه...

415
00:20:15,215 --> 00:20:16,883
إنه أكثر برودة بكثير من
اعتقدت أنه سيكون.

416
00:20:16,925 --> 00:20:19,260
وأنا لم أحزم أمتعتي في الواقع
لليلة واحدة، لذلك...

417
00:20:19,928 --> 00:20:21,638
نوع من حفز اللحظة
غال، أليس كذلك؟

418
00:20:21,680 --> 00:20:22,722
نعم.

419
00:20:23,682 --> 00:20:25,850
على ما يرام.
لماذا لا نحضر لك قبعة؟

420
00:20:25,892 --> 00:20:27,519
-أوه... عظيم.
-تمام.

421
00:20:28,478 --> 00:20:30,230
ما هيك هذا؟

422
00:20:30,980 --> 00:20:33,316
لم تشاهد ملفات تعريف الارتباط من قبل
على عصا من قبل؟

423
00:20:33,358 --> 00:20:34,484
أخبرني أنك تشتري ملفات تعريف الارتباط
على عصا.

424
00:20:34,526 --> 00:20:36,236
أي نوع من عيد الميلاد
هل لديك؟

425
00:20:36,277 --> 00:20:37,654
الأفضل، في الواقع.

426
00:20:37,696 --> 00:20:39,531
والدي ارتدى ملابسه
مثل سانتا سنة واحدة.

427
00:20:39,572 --> 00:20:41,908
استأجر مزلقة
وتسليم الهدايا

428
00:20:41,950 --> 00:20:42,909
في جميع أنحاء الحي.

429
00:20:42,951 --> 00:20:44,494
[يضحك]

430
00:20:44,536 --> 00:20:46,246
أشار إليه أصدقائي
مثل سانتا هنري منذ ذلك الحين.

431
00:20:46,287 --> 00:20:48,039
ماذا سيفعل ل
أعلى تشغيله هذا العام؟

432
00:20:48,748 --> 00:20:52,002
أوه... واو.
إنه في الواقع متجمد.

433
00:20:52,043 --> 00:20:53,044
تمام. تعال معي.

434
00:20:53,086 --> 00:20:54,713
نعم.

435
00:20:54,754 --> 00:20:59,509
أنا أحب القبعات. أنا أحب هذه القبعات.
لا أعرف كيف أختار.

436
00:20:59,551 --> 00:21:01,219
ماذا عن هذا؟

437
00:21:01,261 --> 00:21:02,345
أوه...

438
00:21:02,387 --> 00:21:03,596
دائما عصرية
اختيار عطلة.

439
00:21:03,638 --> 00:21:05,181
مثالية، ولكن فقط إذا ذهبت
لهذا واحد.

440
00:21:05,223 --> 00:21:06,516
تمام.

441
00:21:06,558 --> 00:21:07,767
[يضحك]

442
00:21:08,893 --> 00:21:09,894
أوه، لطيف.

443
00:21:11,104 --> 00:21:12,272
ظريف جدًا.

444
00:21:12,313 --> 00:21:14,357
[يضحك]
أوه، بطريقة أو بأخرى ليس تماما لك.

445
00:21:14,399 --> 00:21:15,483
هذا ليس انا؟

446
00:21:15,525 --> 00:21:17,485
رقم ربما أكثر
من نظرة قزم.

447
00:21:17,527 --> 00:21:19,279
أوه، أنا لست كثيرًا حقًا
من رجل قزم.

448
00:21:19,320 --> 00:21:20,613
-لا؟
-لكنني أعتقد أنك يمكن أن تكون كذلك.

449
00:21:20,655 --> 00:21:22,574
أوه، يمكنني أن أسحبه.
دعونا نرى.

450
00:21:23,575 --> 00:21:26,661
أوه، انها متعة.
ربما يكون الأمر أعلى قليلاً.

451
00:21:26,703 --> 00:21:28,079
-ليس الأمر فوق القمة على الإطلاق.
-لا؟

452
00:21:28,121 --> 00:21:29,789
-إنها مثالية بالفعل.
-[يضحك]

453
00:21:29,831 --> 00:21:31,291
[جيك] هل يمكننا الحصول على الاثنين
القبعات من فضلك.

454
00:21:31,332 --> 00:21:34,419
أوه... ها هو.
هناك حق.

455
00:21:34,961 --> 00:21:36,212
اوه انتظر!

456
00:21:36,254 --> 00:21:37,630
رقم أنا... لقد حصلت على هذا،
أنا البارد.

457
00:21:37,672 --> 00:21:40,258
لا، أنا الذي سألك
للالتفاف حولها، لذلك.

458
00:21:40,633 --> 00:21:41,634
هل تعلم
ماذا يجب أن نفعل؟

459
00:21:41,676 --> 00:21:43,219
يجب أن نحصل على
بعض الشوكولاتة الساخنة.

460
00:21:43,261 --> 00:21:44,554
-قطعاً.
-نعم.

461
00:21:44,596 --> 00:21:46,806
- نعم، ولكن فقط إذا كان ذلك على عاتقي.
-تمام.

462
00:21:47,932 --> 00:21:49,434
يا. أليس هذا بريانا؟

463
00:21:49,476 --> 00:21:50,810
نعم. دعنا نذهب ونقول مرحبا.

464
00:21:50,852 --> 00:21:51,770
تمام.

465
00:21:52,896 --> 00:21:53,772
يا!

466
00:21:54,564 --> 00:21:56,483
يا. لقد علقت حولها.

467
00:21:56,900 --> 00:21:58,568
لقد أحضرت لها للتو قبعة جديدة
كانت باردة قليلا.

468
00:21:58,610 --> 00:22:00,153
كنت سأحصل على واحدة لك

469
00:22:00,195 --> 00:22:01,529
لكن لم يكن لديهم واحدة
قبيحة بما فيه الكفاية لتلك السترة.

470
00:22:01,571 --> 00:22:03,073
همم، تقصد بلدي
سترة الحائز على جائزة؟

471
00:22:03,114 --> 00:22:04,741
فزت؟
ماذا حصلت؟

472
00:22:04,783 --> 00:22:07,077
-كأس قبيحة حقًا بالطبع.
-بالطبع.

473
00:22:07,118 --> 00:22:09,913
أنت من صنع كل هذا؟
هذا مذهل.

474
00:22:09,954 --> 00:22:11,956
أنا زي امرأة واحدة.

475
00:22:11,998 --> 00:22:13,750
رائع. يجب أن تكون مشغولاً بجنون.

476
00:22:13,792 --> 00:22:15,168
أشياء عيد الميلاد تسير بسرعة.

477
00:22:15,210 --> 00:22:17,796
إنه بقية العام
أحاول أن أجمع.

478
00:22:17,837 --> 00:22:19,798
ما زلت أخبرها أن هذا فقط
مسألة وقت.

479
00:22:21,633 --> 00:22:23,093
أنتما لطيفان معًا.

480
00:22:23,385 --> 00:22:26,388
شكرًا. أنا...
انتظر ماذا؟

481
00:22:26,429 --> 00:22:28,723
ماذا؟ هل أنتما لستما معًا؟

482
00:22:28,765 --> 00:22:29,766
-لا.
-أوه؟

483
00:22:29,808 --> 00:22:30,975
لا، لا، لا.

484
00:22:31,017 --> 00:22:32,018
هل أنت تمزح؟

485
00:22:32,060 --> 00:22:33,228
لقد عرفنا كل منهما
أخرى منذ الأبد.

486
00:22:33,269 --> 00:22:35,230
-إنه مثل أخي.
-الأخت، نعم.

487
00:22:36,231 --> 00:22:37,857
فهو لك كل شيء...
إذا كنت تريده.

488
00:22:37,899 --> 00:22:39,818
أوه، لا...لست...

489
00:22:39,859 --> 00:22:42,320
بالطبع، يجب أن يكون لديك
صديق-

490
00:22:42,362 --> 00:22:43,905
أبحث. تماما مثل...

491
00:22:43,947 --> 00:22:45,407
[المشير الكبير] مرحباً.

492
00:22:45,448 --> 00:22:48,910
مرحبا بالجميع في الفضة
مهرجان عيد الميلاد في الوادي!

493
00:22:48,952 --> 00:22:49,869
[هتاف وتصفيق]

494
00:22:49,911 --> 00:22:50,829
رائع!

495
00:22:51,538 --> 00:22:53,415
استمتع بوقتك
والفوز بالألعاب

496
00:22:53,456 --> 00:22:56,543
للتبرع لرجل الاطفاء
محرك لعبة.

497
00:22:56,584 --> 00:22:57,836
[جلجل الأجراس]

498
00:22:58,378 --> 00:23:00,755
الكثير من الجان هنا للمساعدة
اجمع الألعاب.

499
00:23:02,090 --> 00:23:04,342
عيد ميلاد مجيد!

500
00:23:04,384 --> 00:23:06,094
[هتاف وتصفيق]

501
00:23:06,761 --> 00:23:08,763
مهلا، لماذا لا تذهب
الفوز ببعض الألعاب

502
00:23:08,805 --> 00:23:10,473
وسأحضر لنا بعضًا منه
الشوكولاتة الساخنة؟

503
00:23:10,515 --> 00:23:12,017
-اتفاق.
-عظيم.

504
00:23:15,395 --> 00:23:16,563
أوه، حاول مرة أخرى.

505
00:23:19,858 --> 00:23:20,775
أوه، مهلا.

506
00:23:21,484 --> 00:23:23,403
حسنا، مرحبا. لقد بقيت.

507
00:23:23,445 --> 00:23:27,449
نعم، حسنًا، لقد ذكر جيك هذا
المهرجان ولم أستطع المقاومة.

508
00:23:27,490 --> 00:23:29,034
اعتدت أن أقتل في هذه اللعبة.

509
00:23:30,160 --> 00:23:31,453
حقًا؟

510
00:23:31,494 --> 00:23:32,912
كفريق واحد، الفوز بلعبة معًا؟

511
00:23:33,538 --> 00:23:34,581
أنت على.

512
00:23:34,622 --> 00:23:36,124
[يضحك]
حسنا، دعونا نذهب.

513
00:23:37,167 --> 00:23:38,626
-مستعد؟
-مممممم.

514
00:23:43,381 --> 00:23:44,549
[لهاث]
نعم!

515
00:23:44,591 --> 00:23:46,968
خمسون نقطة، نعم!
تمام. مستعد؟

516
00:23:47,010 --> 00:23:47,886
نعم نعم.

517
00:23:50,013 --> 00:23:50,889
[لهاث]

518
00:23:50,930 --> 00:23:51,973
نعم!

519
00:23:52,015 --> 00:23:53,308
[يضحك]

520
00:23:53,350 --> 00:23:54,601
بقي فرصتين.
لقد حصلنا على هذا.

521
00:23:54,642 --> 00:23:55,727
حسنًا، لقد حصلنا على هذا.

522
00:24:00,023 --> 00:24:00,815
[لهاث]

523
00:24:00,857 --> 00:24:01,733
نعم!

524
00:24:01,775 --> 00:24:02,901
[يضحك]

525
00:24:03,401 --> 00:24:04,736
حسنا. لا يوجد ضغط.

526
00:24:05,111 --> 00:24:06,154
تمام.

527
00:24:15,288 --> 00:24:16,206
الفائز!

528
00:24:16,247 --> 00:24:17,749
[يضحك] نعم!

529
00:24:19,417 --> 00:24:20,710
[المضيف] هذه هي جائزتك.

530
00:24:22,420 --> 00:24:23,672
أوه!

531
00:24:23,713 --> 00:24:25,840
إنه يذكرني بواحدة كانت لدي
كطفل.

532
00:24:27,592 --> 00:24:28,927
ماذا عنك؟

533
00:24:28,968 --> 00:24:31,262
لا بد أنك ذهبت إلى الكثير
من الكرنفالات عندما كان طفلا

534
00:24:31,304 --> 00:24:33,014
في ماذا قلت كانساس؟

535
00:24:33,056 --> 00:24:35,934
أنا أبدا، اه، أبدا حقا
جعله إلى أي شيء مثل هذا

536
00:24:35,975 --> 00:24:37,227
عندما كنت طفلا.

537
00:24:38,269 --> 00:24:39,270
شكرا على اللعبة.

538
00:24:40,563 --> 00:24:41,773
[تنهدات]

539
00:24:44,442 --> 00:24:46,736
-هاي، لقد ربحت!
-يا. نعم.

540
00:24:46,778 --> 00:24:47,946
آسف أن استغرق وقتا طويلا.

541
00:24:47,987 --> 00:24:49,531
كان علي أن أقفز في الأمام
من الخط

542
00:24:49,572 --> 00:24:51,116
ورشوة زوجين
من الأطفال بعمر 10 سنوات.

543
00:24:51,991 --> 00:24:53,410
أنت بخير؟

544
00:24:53,451 --> 00:24:54,869
نعم. أتعلم؟

545
00:24:54,911 --> 00:24:57,414
سأقوم بإسقاط هذه اللعبة فحسب
في صندوق التبرعات

546
00:24:57,455 --> 00:24:59,249
والعودة إلى BandB
إذا كان هذا جيدًا.

547
00:24:59,290 --> 00:25:01,418
نعم. هل تريد ركوب؟
أستطيع أن أعطيك المصعد.

548
00:25:01,459 --> 00:25:02,877
نعم، أود ذلك.

549
00:25:04,337 --> 00:25:05,755
على ما يرام.

550
00:25:07,966 --> 00:25:11,845
أبي، لقد حصلت عليه. أنت لست كذلك
من المفترض أن ترفع الأشياء الثقيلة.

551
00:25:12,929 --> 00:25:16,307
أعرف ما قاله طبيبي
وكذلك تفعل.

552
00:25:16,349 --> 00:25:19,310
ولكن في حال نسيت، سأهرب
شركة بناء,

553
00:25:19,352 --> 00:25:20,812
أرفع الأشياء الثقيلة
طوال اليوم.

554
00:25:20,854 --> 00:25:23,440
حسنًا، ربما يجب عليك التوقف
القيام بذلك.

555
00:25:23,481 --> 00:25:27,402
اه، ليس هذا مرة أخرى.
أنا بخير الآن.

556
00:25:27,444 --> 00:25:29,237
أنا قلقة عليك.

557
00:25:29,821 --> 00:25:32,365
أعلم أنك تفعل ذلك يا عزيزتي.
ولكن لا ينبغي لك.

558
00:25:34,117 --> 00:25:35,285
ربما حان الوقت

559
00:25:35,326 --> 00:25:37,704
للبدء في التفكير بجدية
حول التقاعد.

560
00:25:38,663 --> 00:25:39,998
لديك جيك ،
هل تعلم؟

561
00:25:40,040 --> 00:25:42,292
ماذا سأفعل بنفسي
طوال اليوم؟

562
00:25:43,251 --> 00:25:45,003
سأكون بالملل من البكاء.

563
00:25:45,837 --> 00:25:49,632
أنت الرجل الأكثر عنادا
على هذا الكوكب.

564
00:25:49,674 --> 00:25:52,010
أعلم...ولكنك مازلت تحبني.

565
00:25:53,928 --> 00:25:55,805
عملك يبدو مذهلا،
بالمناسبة.

566
00:25:56,514 --> 00:25:57,724
شكرا يا أبي.

567
00:26:00,018 --> 00:26:02,187
هل زرت وادي الفضة
كل حياتك؟

568
00:26:02,771 --> 00:26:04,773
في الغالب، نعم.

569
00:26:04,814 --> 00:26:06,983
قضيت قليلا من الوقت
في شيكاغو.

570
00:26:07,025 --> 00:26:08,735
سمعت أنها مدينة رائعة.

571
00:26:09,361 --> 00:26:11,029
لم يكن بالنسبة لي.

572
00:26:11,863 --> 00:26:14,324
لكنني عدت إلى هنا
ووجدت قدمي.

573
00:26:15,825 --> 00:26:18,161
هل هذا عندما بدأت
تعمل لدى تيمبر جروف؟

574
00:26:19,037 --> 00:26:21,790
في الواقع جوردون نوعا ما
أنقذني.

575
00:26:22,624 --> 00:26:24,709
أعلم أنه يبدو صعبًا
من الخارج ولكن...

576
00:26:24,751 --> 00:26:27,712
بمجرد التعرف عليه
وتجاوز كل ذلك، فهو...

577
00:26:29,172 --> 00:26:31,925
ربما الرجل الأكثر لطفا
لقد التقيت من أي وقت مضى.

578
00:26:33,301 --> 00:26:35,720
انه يبدو لا يصدق.

579
00:26:36,888 --> 00:26:37,639
آه!

580
00:26:37,681 --> 00:26:39,808
مهلا الآن، هيا.

581
00:26:40,433 --> 00:26:42,060
[يضحك]

582
00:26:42,769 --> 00:26:44,521
هل يؤذيك؟
هل أنت متأكد؟

583
00:26:44,562 --> 00:26:46,231
[يضحك]

584
00:26:48,066 --> 00:26:49,192
-رائع.
-رائع.

585
00:26:54,698 --> 00:26:58,660
إذن... هل ستتأرجح
بحلول الغد

586
00:26:58,702 --> 00:27:00,870
ووضع اللمسات الأخيرة على الخاص بك
خطط لم الشمل؟

587
00:27:02,163 --> 00:27:03,289
أنا...

588
00:27:04,708 --> 00:27:06,084
آسف، ليس أنني كنت بيع
أنت على كل هذا الليلة

589
00:27:06,126 --> 00:27:08,253
أو أي شيء، مثل... لم يكن هذا
بخصوص ذلك، أنا فقط...

590
00:27:09,754 --> 00:27:11,131
سوف آتي بالتأكيد.

591
00:27:12,632 --> 00:27:13,758
عظيم.

592
00:27:15,218 --> 00:27:16,344
[يضحك]

593
00:27:38,283 --> 00:27:40,285
[رنين الهاتف]

594
00:27:46,207 --> 00:27:47,167
مرحبا حبيبتي.

595
00:27:47,792 --> 00:27:49,210
كيف كان اليوم؟

596
00:27:49,252 --> 00:27:50,420
جيد!

597
00:27:50,462 --> 00:27:52,756
ذهبت إلى محل بيع الكتب
ورأيت إلين هناك.

598
00:27:52,797 --> 00:27:55,425
[هايلي] عظيم. هل اشتريت
المتجر كله؟

599
00:27:55,467 --> 00:27:56,968
وليس المتجر كله.

600
00:27:57,844 --> 00:28:01,890
أمي، اه... أعرف ذلك
موضوع حساس ولكن...

601
00:28:01,931 --> 00:28:03,558
هل يمكنني أن أطلب منك المزيد
عن جوردون؟

602
00:28:04,934 --> 00:28:06,936
عزيزتي، أنا فقط لا أريد التحدث
حول هذا.

603
00:28:06,978 --> 00:28:09,814
[هايلي] نعم، أعرف. أنا أعلم،
لكن...

604
00:28:09,856 --> 00:28:13,318
كما تعلمون، ماذا يمكن أن يكون الأمر كذلك
فظيع حول المزيد من العائلة؟

605
00:28:15,320 --> 00:28:16,529
أخبرني كيف ذهب يومك.

606
00:28:17,489 --> 00:28:18,448
[تنهدات]

607
00:28:18,490 --> 00:28:20,742
أم...في الواقع...

608
00:28:20,784 --> 00:28:23,453
التقيت رائعة
مصمم الأثاث.

609
00:28:23,495 --> 00:28:24,454
سوف تحبها.

610
00:28:24,496 --> 00:28:26,039
رائع.

611
00:28:26,081 --> 00:28:28,124
[باتريشيا] كما تعلمون، أي شخص أنت
تجد سيكون محظوظا أنك فعلت.

612
00:28:28,166 --> 00:28:29,209
أحبك أمي.

613
00:28:30,168 --> 00:28:31,294
أحبك أكثر.

614
00:28:45,600 --> 00:28:48,311
[موسيقى مبهجة]

615
00:28:51,439 --> 00:28:52,315
صباح!

616
00:28:53,108 --> 00:28:54,859
مهلا، لقد استيقظت مبكرا.

617
00:28:54,901 --> 00:28:56,403
أردت فقط الحصول على
تم تنظيف المحل

618
00:28:56,444 --> 00:28:58,154
في حالة وصول هايلي.

619
00:28:58,196 --> 00:28:59,823
إنها لن تهتم إذا كنت
ورشة العمل فوضوية.

620
00:28:59,864 --> 00:29:01,533
من المفترض ورش العمل
لتكون فوضوي.

621
00:29:01,574 --> 00:29:03,952
-أنت مثل هذا الرجل.
-أنت مثل هذه الفتاة.

622
00:29:03,993 --> 00:29:06,788
أريد فقط أن تبدو جميلة،
هذا كل شيء.

623
00:29:06,830 --> 00:29:08,790
هل تعتقد أنها سوف تتوقف ،
أليس كذلك؟

624
00:29:08,832 --> 00:29:11,459
نعم. لماذا أنت عصبي جدا؟
سوف تحب عملك.

625
00:29:12,669 --> 00:29:13,795
أنا مدين لك بالكثير، كما تعلم.

626
00:29:13,837 --> 00:29:16,381
أنا أعرف. انتظر، لماذا بالضبط؟

627
00:29:16,423 --> 00:29:18,967
لم أكن لأترك تيمبر أبدًا
جروف لبدء عملي الخاص

628
00:29:19,009 --> 00:29:20,260
لو لم تكن هناك.

629
00:29:20,301 --> 00:29:23,221
أعتقد أنك تقلل من تقديرك
والدك.

630
00:29:23,263 --> 00:29:25,223
كان سيدفعك
خارج باب تيمبر جروف

631
00:29:25,265 --> 00:29:26,891
إذا كان ذلك يعني جعلك سعيدا.

632
00:29:26,933 --> 00:29:28,768
أنا قلقة عليه.

633
00:29:28,810 --> 00:29:33,398
منذ وفاة أمي يبدو وحيدا
وبعيدة قليلا.

634
00:29:33,440 --> 00:29:34,524
أنا أعرف.

635
00:29:34,566 --> 00:29:35,984
أحاول أن آخذ المزيد
من عبء العمل

636
00:29:36,026 --> 00:29:38,903
وأريد التحدث معه
عن بعض أفكاري الجديدة.

637
00:29:38,945 --> 00:29:41,489
جايك لا تتكلم
فقط أظهر له المقصورة الخاصة بك.

638
00:29:41,531 --> 00:29:42,657
ليس جاهزا بعد.

639
00:29:42,699 --> 00:29:44,159
آه... الآن من هو العصبي؟

640
00:29:44,200 --> 00:29:46,369
ليس أنا.
لا، ليس أنا.

641
00:29:46,411 --> 00:29:47,620
صحيح، حسنا. الوداع.

642
00:29:48,872 --> 00:29:51,416
[موسيقى الأمل]

643
00:29:57,714 --> 00:29:58,631
مرحبًا.

644
00:29:59,716 --> 00:30:02,052
لقد جئت! مرحباً.

645
00:30:02,886 --> 00:30:04,137
أتمانع لو نظرت حولي؟

646
00:30:04,929 --> 00:30:07,057
اجعل نفسك في المنزل،
من فضلك.

647
00:30:08,266 --> 00:30:10,268
بضاعتك جميلة.

648
00:30:11,061 --> 00:30:12,437
كم من الوقت كنت
في هذا؟

649
00:30:13,813 --> 00:30:18,234
للأبد.
كانت أمي نحاتة.

650
00:30:18,276 --> 00:30:21,571
أعطاني والدي أدواتها
وأخبرني أن أذهب لذلك.

651
00:30:23,615 --> 00:30:24,783
كان والدي هو نفسه.

652
00:30:26,743 --> 00:30:28,745
لقد توفي منذ ستة أشهر.

653
00:30:29,579 --> 00:30:32,749
أنا آسف جدا.
هل كان فناناً أم...؟

654
00:30:33,208 --> 00:30:34,376
محامي في الواقع.

655
00:30:34,417 --> 00:30:36,252
لكنه سيقول تماما
لقد كان فنانا.

656
00:30:36,294 --> 00:30:38,588
في عيد الميلاد ذهب كل شيء.

657
00:30:39,839 --> 00:30:42,425
هو الذي شجعني
لبدء عملي.

658
00:30:42,467 --> 00:30:44,552
حسنا، نحن نأتي من
نفس العائلة.

659
00:30:44,594 --> 00:30:46,471
خلاقة ومشجعة.

660
00:30:50,892 --> 00:30:52,394
أم ... هل تعلم ماذا؟

661
00:30:52,435 --> 00:30:55,980
في الواقع لدي مشروع
القادمة في الأسابيع القليلة المقبلة.

662
00:30:56,022 --> 00:30:58,483
شيء على طول الخطوط
من هذا المكتب والكرسي

663
00:30:58,525 --> 00:31:00,902
سيكون مثاليا.

664
00:31:00,944 --> 00:31:03,571
إنه منزل عرض
في دنفر.

665
00:31:05,073 --> 00:31:06,282
انتظر، هل تتحدث عنه

666
00:31:06,324 --> 00:31:08,785
مصمم السيدة بيترسون
منزل العرض؟

667
00:31:08,827 --> 00:31:09,494
نعم!

668
00:31:10,745 --> 00:31:12,539
أحب أن أشارك.

669
00:31:12,580 --> 00:31:15,417
وإذا لم تكن هذه بالضبط
الحق أستطيع أن أفعل الرسومات.

670
00:31:15,458 --> 00:31:17,043
هل تريد؟

671
00:31:17,085 --> 00:31:19,379
لأنني حصلت على تعيين
الدراسة وكل ذلك في اللحظة الأخيرة.

672
00:31:19,421 --> 00:31:21,798
بالطبع. إنه كذلك
حدث رائع.

673
00:31:22,382 --> 00:31:24,634
يمكنني أن أحضر لك رسومات تخطيطية
بحلول الغد.

674
00:31:25,885 --> 00:31:26,886
بهذه السرعة؟

675
00:31:28,304 --> 00:31:29,848
سأقوم بتشغيل الرسومات
لك في الصباح.

676
00:31:29,889 --> 00:31:32,058
هذا إذا كنت تقيم فيه
وادي الفضة ليلة أخرى؟

677
00:31:32,100 --> 00:31:32,976
[يضحك]

678
00:31:33,018 --> 00:31:34,602
يبدو أنني لا بد لي من ذلك.

679
00:31:35,353 --> 00:31:38,481
تمام. لماذا لا أقابلك
في المقهى الساعة 9:00 غداً؟

680
00:31:38,523 --> 00:31:40,942
يمكننا تناول فنجان من القهوة
قبل أن تذهب؟

681
00:31:40,984 --> 00:31:43,278
ممتاز.
شكرًا لك.

682
00:31:43,319 --> 00:31:44,279
[يضحك]

683
00:31:44,696 --> 00:31:45,572
رائع.

684
00:31:46,740 --> 00:31:48,324
أوه، ومهلا، إذا بقيت
ليلة أخرى،

685
00:31:48,366 --> 00:31:50,660
هل يمكن أن تخبرني أين
هل يمكنني الحصول على بعض الملابس؟

686
00:31:50,702 --> 00:31:51,828
نعم بالتأكيد.

687
00:31:51,870 --> 00:31:54,664
سأفعل، أم... سأرسل لك رسالة نصية.

688
00:31:54,706 --> 00:31:55,749
ًيبدو جيدا.

689
00:31:55,790 --> 00:31:57,417
-أراك. الوداع.
-الوداع.

690
00:31:58,376 --> 00:32:00,920
كل عام ونحن سوف
اصنع قطارًا

691
00:32:00,962 --> 00:32:04,382
لوضعها تحت الشجرة معًا
ولم يكن خياليًا.

692
00:32:04,424 --> 00:32:07,093
[هايلي] لقد خرج عن المسار
نصف الوقت،

693
00:32:07,135 --> 00:32:09,512
ولكنه كل شيء
أنا أتحدث عن.

694
00:32:11,473 --> 00:32:12,557
تمام.

695
00:32:23,485 --> 00:32:26,029
لقد عدت.
هل كنت بحاجة إلى العودة؟

696
00:32:26,529 --> 00:32:29,491
لا، لا... كنت أفكر
عن ساعة قصتك.

697
00:32:29,532 --> 00:32:31,701
تذكرت من التدريس
أنه لا يمكن لكل طفل أن يأتي

698
00:32:31,743 --> 00:32:33,370
مع لعبتهم المحشوة.

699
00:32:33,411 --> 00:32:35,163
كنت أرغب في التبرع بواحدة.

700
00:32:35,205 --> 00:32:38,458
هذا مثلك تمامًا.
مدروس جدا.

701
00:32:39,751 --> 00:32:41,836
نحن على وشك البدء.
هل تريد الانضمام إلينا؟

702
00:32:45,882 --> 00:32:47,258
سأستمع هنا فقط

703
00:32:47,300 --> 00:32:50,470
بالطبع. مرحبًا بك
للاستماع في أي وقت.

704
00:33:01,981 --> 00:33:03,316
أنا أقول لك،

705
00:33:03,358 --> 00:33:04,901
إذا عاشت بريانا في دنفر
سنكون جميعا أصدقاء.

706
00:33:04,943 --> 00:33:06,861
صديق جديد!

707
00:33:06,903 --> 00:33:08,571
[هالي] الفرسان الثلاثة.

708
00:33:08,863 --> 00:33:12,367
ماذا لو كانت ابنة عمي؟
ماذا لو كان هذا هو جوردون الحقيقي؟

709
00:33:12,409 --> 00:33:14,703
أريد هذا كثيرا
لأمي.

710
00:33:14,744 --> 00:33:15,870
فقط من أجل والدتك، هاه؟

711
00:33:16,621 --> 00:33:18,289
أوه، مهلا، هل يمكنني الاتصال بك
العودة لاحقا؟

712
00:33:18,790 --> 00:33:19,708
يا!

713
00:33:20,875 --> 00:33:22,877
يا! كنت أتساءل
عندما أراك.

714
00:33:22,919 --> 00:33:25,463
لديك فرصة للقيادة بالجوار
تلك الخصائص التي قمت بإرسالها إليك عبر البريد الإلكتروني؟

715
00:33:25,505 --> 00:33:28,049
أوه، نعم، الصباح كله
استهلكت.

716
00:33:28,091 --> 00:33:29,384
حسنًا، العمل مع بريانا.

717
00:33:31,636 --> 00:33:33,972
أنا...فقط،كنت،
كما تعلمون، البحث

718
00:33:34,014 --> 00:33:36,641
على بلدي، لدينا... إمكانات
العميل، لذلك...

719
00:33:36,683 --> 00:33:37,600
مممممم.

720
00:33:38,184 --> 00:33:39,436
هل أنت قادم؟

721
00:33:39,728 --> 00:33:40,937
-نعم.
-على ما يرام.

722
00:33:43,231 --> 00:33:45,400
في الحقيقة لقد مررت لأقول

723
00:33:45,442 --> 00:33:47,736
شكرا لك على المشي
لي المنزل الليلة الماضية.

724
00:33:47,777 --> 00:33:48,945
[يضحك]

725
00:33:50,488 --> 00:33:52,449
كان لدينا القليل من الجري
مع رجل ثلج الليلة الماضية.

726
00:33:52,490 --> 00:33:54,075
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

727
00:33:54,117 --> 00:33:55,368
نعم لقد هاجم
دون سابق إنذار.

728
00:33:55,410 --> 00:33:56,911
نعم، كان علي أن أقاومه
بيدي العاريتين.

729
00:33:56,953 --> 00:33:58,371
[يضحك]
كان مرعبا.

730
00:33:58,413 --> 00:34:00,457
جيك هو ... بطل.

731
00:34:00,498 --> 00:34:01,541
أوه...

732
00:34:01,583 --> 00:34:03,418
أنا سعيد على حد سواء
منكم نجا.

733
00:34:03,793 --> 00:34:07,005
مهلا، لقد لاحظت شاحنتك
كان بالخارج ملصق طبيب بيطري عليه.

734
00:34:07,047 --> 00:34:08,006
هل خدمت؟

735
00:34:10,425 --> 00:34:11,968
اه...كان والدي في الجيش،

736
00:34:12,010 --> 00:34:14,596
لم يتوقف عن الحديث عنه
الأصدقاء الذين صنعهم بشكل أساسي.

737
00:34:14,637 --> 00:34:16,389
أين قمت بتدريبك؟

738
00:34:17,182 --> 00:34:21,061
اه ، كانساس.
ولكن كان ذلك منذ وقت طويل؟

739
00:34:22,812 --> 00:34:23,730
اه... كوكي؟

740
00:34:24,314 --> 00:34:26,608
قف، لا!
أنا آسف جدًا.

741
00:34:26,649 --> 00:34:29,152
أتعلم؟
لقد حصلت على هذا، لا تقلق.

742
00:34:29,194 --> 00:34:30,820
اوه انظر! الذي لم ينكسر.

743
00:34:32,238 --> 00:34:33,323
قاعدة الخمس ثواني؟

744
00:34:34,491 --> 00:34:36,451
آسف. أوامر الطبيب.

745
00:34:36,868 --> 00:34:37,827
أوه.

746
00:34:40,538 --> 00:34:43,750
لذلك، هل أنت مصمم
فقط لتدمير هذا المكتب

747
00:34:43,792 --> 00:34:45,877
أو كل مكتب تأتي إليه
في اتصال مع؟

748
00:34:45,919 --> 00:34:47,671
أنا اه... لقد حذرتك.

749
00:34:48,171 --> 00:34:49,547
بالإضافة إلى ذلك، لقد أحضرت ملفات تعريف الارتباط.

750
00:34:50,256 --> 00:34:51,549
ليسخر مني.

751
00:34:52,175 --> 00:34:53,551
لتجعلك تبتسم.

752
00:34:56,763 --> 00:35:02,519
اه، اه... تلك الأشياء
مع بريانا...

753
00:35:02,560 --> 00:35:04,813
هل هذا يعني أنك
البقاء حتى الغد؟

754
00:35:04,854 --> 00:35:06,940
لأن هناك مجموعة منا
نحن سنصعد

755
00:35:06,981 --> 00:35:08,900
إلى البحيرة الليلة و
مشاهدة وابل النيزك.

756
00:35:09,359 --> 00:35:11,736
يمكنني أن أقلك
إذا أردت أن تأتي؟

757
00:35:12,237 --> 00:35:13,738
بالتأكيد.
نعم، يبدو متعة.

758
00:35:14,489 --> 00:35:15,824
سوف أراك لاحقا بعد ذلك.

759
00:35:16,491 --> 00:35:18,159
نعم.
شكرا لك على هذه.

760
00:35:18,201 --> 00:35:19,369
[هايلي] نعم.

761
00:35:28,336 --> 00:35:30,839
-تلك الوجوه الصغيرة.
-إنهم يضيئون فقط.

762
00:35:30,880 --> 00:35:34,009
وخصوصاً في هذا الوقت من العام،
الكثير من السحر.

763
00:35:34,050 --> 00:35:35,427
هل تفتقد التدريس؟

764
00:35:35,927 --> 00:35:37,053
لم أفعل ذلك عندما تقاعدت.

765
00:35:37,637 --> 00:35:39,556
ولكن هنري وأنا كان لدينا
مثل هذه الخطط الكبيرة.

766
00:35:40,515 --> 00:35:43,059
الآن، أشعر فقط باللطف
من بلا دفة.

767
00:35:44,519 --> 00:35:46,187
كما تعلمون، المتجر لديه
تقليد

768
00:35:46,229 --> 00:35:47,981
المؤدية إلى عشية عيد الميلاد.

769
00:35:48,023 --> 00:35:50,817
نحن شريك مع ملجأ محلي
وقراءة للأطفال

770
00:35:50,859 --> 00:35:53,653
الذين ليس لديهم التقليدية
المنزل خلال عيد الميلاد.

771
00:35:57,073 --> 00:35:58,491
لفترة طويلة ، كبرت ،

772
00:35:58,533 --> 00:36:00,785
لم يكن لدي منزل تقليدي
في عيد الميلاد.

773
00:36:01,661 --> 00:36:03,913
عشت في منزل للأطفال
يدعى بريثويت.

774
00:36:04,998 --> 00:36:06,458
نحن بحاجة إلى القراء.

775
00:36:06,499 --> 00:36:08,585
قد تكون الشخص المثالي
لهؤلاء الاطفال.

776
00:36:18,887 --> 00:36:21,556
إغلاق الأوراق على
مقصورة شولاندر.

777
00:36:21,598 --> 00:36:23,767
من المقرر أن نبدأ
مباشرة بعد عيد الميلاد.

778
00:36:25,435 --> 00:36:27,187
لقد قمت بعمل جيد
في هذا البيع الأخير.

779
00:36:27,228 --> 00:36:28,396
شكرًا لك.

780
00:36:28,438 --> 00:36:30,899
الحقيقة هي أنه يجلب لك
في تيمبر جروف

781
00:36:30,940 --> 00:36:33,693
كان واحدا من أذكى الأشياء
لقد فعلت ذلك من أي وقت مضى.

782
00:36:33,735 --> 00:36:35,570
في الواقع، كما تعلمون، هناك
بعض الأفكار الجديدة

783
00:36:35,612 --> 00:36:37,489
الذي أردت نوعا ما
لتشغيل الماضي لك.

784
00:36:38,156 --> 00:36:41,743
حسنًا، أنا سعيد جدًا
كيف نفعل الأشياء الآن.

785
00:36:41,785 --> 00:36:44,412
ولكن أود أن أتحدث إليكم
عن شيء ما.

786
00:36:44,454 --> 00:36:45,622
ما هذا؟

787
00:36:46,998 --> 00:36:50,710
أنا...لست من النوع الذي يتطفل
في حياتك الشخصية،

788
00:36:50,752 --> 00:36:53,088
لذلك يمكنك أن تقول لي فقط
هذا ليس من العمل

789
00:36:53,129 --> 00:36:54,172
وسوف أصمت.

790
00:36:54,214 --> 00:36:55,048
تمام.

791
00:36:56,257 --> 00:36:58,426
ولكن أعتقد أنك حقا أحب هذا
بنت هايلي .

792
00:36:58,468 --> 00:37:00,470
وإذا فعلت...

793
00:37:00,512 --> 00:37:03,139
أنا حقا أكره أن أراك
فقط دع ذلك يمر.

794
00:37:03,181 --> 00:37:04,974
إنها تعيش في دنفر، أليس كذلك؟

795
00:37:05,016 --> 00:37:07,268
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة
أن اقتلاع نفسي

796
00:37:07,310 --> 00:37:09,270
لشخص آخر
لا ينجح.

797
00:37:09,312 --> 00:37:12,524
لست مقتنعا بأن هذا هو الأمر
يعيقك.

798
00:37:12,565 --> 00:37:15,777
أعلم أنك تأذيت كثيرًا

799
00:37:15,819 --> 00:37:19,531
ولكن في مرحلة ما كنت قد حصلت
لتقرر المحاولة مرة أخرى.

800
00:37:19,572 --> 00:37:21,116
الأمر ليس بهذه السهولة.

801
00:37:21,157 --> 00:37:22,909
الحياة ليست سهلة.

802
00:37:22,951 --> 00:37:25,954
خذ ذلك من شخص ما
الذي جاء بالطريقة الصعبة.

803
00:37:25,995 --> 00:37:28,665
وهكذا... الحب ليس سهلاً.

804
00:37:29,791 --> 00:37:33,003
ولكن هذا هو الشيء الوحيد
الذي يجعل الحياة تستحق العيش.

805
00:37:34,504 --> 00:37:36,840
لقد دعوتها إلى
البحيرة الليلة، أليس كذلك؟

806
00:37:37,674 --> 00:37:40,510
لقد كنت مهذبا.
إنها عميلتك.

807
00:37:40,552 --> 00:37:42,137
[يضحك]
هيا.

808
00:37:42,178 --> 00:37:45,890
كنت تبتسم لتلك الفتاة
وكأن فكك سوف ينفجر

809
00:37:46,516 --> 00:37:49,394
كم من الوقت سوف تبقي
قلبك يصمت؟

810
00:37:49,436 --> 00:37:52,022
حتى لو كنت على استعداد
أن أفتح قلبي..

811
00:37:53,648 --> 00:37:55,900
بالنسبة لها، أنا فقط
رجل البناء.

812
00:37:56,693 --> 00:37:57,861
شيء خاطئ في ذلك؟

813
00:37:59,320 --> 00:38:02,866
جيك...
لقد أحضرت لك ملفات تعريف الارتباط.

814
00:38:03,491 --> 00:38:05,910
في يومي كان ذلك موعدا.

815
00:38:06,327 --> 00:38:07,203
همم.

816
00:38:09,414 --> 00:38:11,207
ربما حان الوقت لاتخاذ
خطر، هاه؟

817
00:38:16,254 --> 00:38:17,547
مهلا، لا أستطيع التحدث طويلا،

818
00:38:17,589 --> 00:38:19,174
سأقوم بفحص النيزك
الاستحمام مع جيك.

819
00:38:19,215 --> 00:38:20,759
[سارة] ماذا؟

820
00:38:20,800 --> 00:38:23,178
انتظر لحظة، الآن أنت ذاهب
التحديق بالنجوم مع هذا الرجل؟

821
00:38:23,219 --> 00:38:26,348
الأمر ليس هكذا.
وإلى جانب ...

822
00:38:26,389 --> 00:38:28,099
الى جانب ماذا؟

823
00:38:28,141 --> 00:38:31,936
حسنًا، أعني أنه ممتع نوعًا ما.

824
00:38:31,978 --> 00:38:34,356
هذا مثل قلع الأسنان.
من هو هذا الرجل؟

825
00:38:34,397 --> 00:38:36,066
كيف يبدو؟
هل هو لطيف؟

826
00:38:36,107 --> 00:38:37,359
هل هو ذكي؟ مضحك؟

827
00:38:37,400 --> 00:38:39,652
حسنًا يا سارة، لقد التقينا للتو
قبل يوم واحد.

828
00:38:39,694 --> 00:38:42,572
لكنه طويل القامة، مظلم
وسيم.

829
00:38:42,614 --> 00:38:44,115
دائما بداية جيدة.

830
00:38:44,157 --> 00:38:45,325
وهو يجعلني أضحك.

831
00:38:45,367 --> 00:38:46,701
حتى أفضل.

832
00:38:46,743 --> 00:38:49,913
حسنًا، لكن لنعد إلى جوردون،
لأن لدي أخبار

833
00:38:49,954 --> 00:38:52,499
كان جوردون في الجيش
في كانساس.

834
00:38:52,540 --> 00:38:54,209
لماذا لم تسأله فقط
ثم وهناك

835
00:38:54,250 --> 00:38:56,086
إذا كان لديه أخت اسمها
باتريشيا؟

836
00:38:56,127 --> 00:38:57,837
لأنك كنت على حق.

837
00:38:58,755 --> 00:39:00,048
عندما جئت إلى هنا لأول مرة

838
00:39:00,090 --> 00:39:01,925
اعتقدت أنني كنت أفعل هذا فقط
لأمي ولكن...

839
00:39:02,926 --> 00:39:05,220
الآن تبدو المخاطر
أعلى بكثير

840
00:39:05,261 --> 00:39:08,682
ويمكنني أن أرى ما سيكون عليه الأمر
يكون مثل أن يكون لديك المزيد من العائلة.

841
00:39:10,100 --> 00:39:11,935
أنت حقا تحب هؤلاء الناس ،
أليس كذلك؟

842
00:39:12,602 --> 00:39:14,020
أنا حقا أفعل.

843
00:39:14,813 --> 00:39:17,899
ماذا لو اتضح جوردون
ليس حقا عمك؟

844
00:39:17,941 --> 00:39:19,859
نعم، أحاول ألا أفكر
حول ذلك الآن.

845
00:39:21,611 --> 00:39:23,196
عليك أن تسأله يا هايلز.

846
00:39:25,115 --> 00:39:26,282
أنا أعرف.

847
00:39:35,834 --> 00:39:37,502
هل مازلت مفتوحا؟

848
00:39:38,211 --> 00:39:42,048
كنت أغلق للتو
ولكن ادخل ادخل

849
00:39:42,090 --> 00:39:44,884
لقراءة عيد الميلاد الخاص بك
برنامج للأطفال المحرومين.

850
00:39:44,926 --> 00:39:46,094
أوه.

851
00:39:46,136 --> 00:39:48,054
اعتقدت أنه ربما يمكنك استخدامها
المزيد من الكتب؟

852
00:39:48,096 --> 00:39:50,223
هذا كرم منك،
باتريشيا.

853
00:39:50,265 --> 00:39:52,392
دعونا نضعهم في أيديهم
من الأطفال الذين يحتاجون إليها.

854
00:39:52,434 --> 00:39:55,145
إنهم لا يفعلون أي شخص
أي خير مخزن في مرآبي.

855
00:39:56,396 --> 00:39:58,231
هل يجب أن نخرجهم
حتى يتمكن الأطفال من العثور عليها؟

856
00:39:58,273 --> 00:39:59,524
نعم. نعم، دعونا نفعل ذلك.

857
00:40:00,567 --> 00:40:01,776
هذا رائع!

858
00:40:02,485 --> 00:40:06,156
يا إلهي.
أنظر إلى هذا.

859
00:40:06,197 --> 00:40:06,990
ها!

860
00:40:07,615 --> 00:40:08,950
لقد أحببت دائما عيد الميلاد.

861
00:40:09,659 --> 00:40:12,203
ماذا عن عيد الميلاد هذا ...
كيف حالك؟

862
00:40:12,662 --> 00:40:14,956
لنكون صادقين،
لقد كان مروعا.

863
00:40:15,373 --> 00:40:16,750
آسف جدا، باتريشيا.

864
00:40:16,791 --> 00:40:18,918
كان هنري عالمي كله

865
00:40:18,960 --> 00:40:21,296
والآن لا بد لي من إنشاء ككل
عالم جديد لنفسي.

866
00:40:21,963 --> 00:40:24,049
أي أفكار حول ما
قد يكون ذلك؟

867
00:40:24,299 --> 00:40:26,259
أحتاج إلى العثور على شعور
الغرض مرة أخرى.

868
00:40:27,093 --> 00:40:29,971
برنامج القراءة الخاص بك
يبدو وكأنه خطوة طفل

869
00:40:30,013 --> 00:40:31,765
ولكن في الاتجاه الصحيح.

870
00:40:31,806 --> 00:40:34,726
لذلك، أنا أعتبر أنك تريد
أن تكون قارئا؟

871
00:40:34,768 --> 00:40:39,147
نعم سأفعل.
كثيرا جدا.

872
00:40:40,565 --> 00:40:42,442
[موسيقى مبهجة]

873
00:40:42,484 --> 00:40:43,735
[هايلي] إذن، وابل الشهب.

874
00:40:45,195 --> 00:40:49,074
[جيك] نعم. إنها الأخيرة
لا ليلة القمر من السنة

875
00:40:49,115 --> 00:40:50,825
وهو الوقت الأفضل
لمشاهدتها.

876
00:40:51,159 --> 00:40:54,162
هناك مجموعة كل
ساعة حتى الساعة 5:00 صباحًا.

877
00:40:55,413 --> 00:40:57,415
سأبقى مستيقظًا حتى الساعة 5:00 صباحًا؟

878
00:40:57,832 --> 00:40:59,334
أنا لعبة إذا كنت كذلك.

879
00:41:02,754 --> 00:41:05,006
وادي الفضة هو بالتأكيد
الرياء.

880
00:41:06,841 --> 00:41:08,301
هل هذا هو السبب في أنك
الالتصاق؟

881
00:41:09,886 --> 00:41:12,972
في الواقع صديقك بريانا
مما يجعل من المستحيل المغادرة.

882
00:41:13,014 --> 00:41:15,850
وقالت انها سوف تجعل بلدي المقبل
مشروع مذهل.

883
00:41:17,602 --> 00:41:20,355
على ما يرام.
ها أنت ذا.

884
00:41:22,691 --> 00:41:24,901
نحن جميعا على استعداد.
ينبغي أن يكون في أي دقيقة.

885
00:41:26,986 --> 00:41:27,946
نحن جاهزون!

886
00:41:28,697 --> 00:41:30,365
[يضحك]

887
00:41:33,410 --> 00:41:35,662
نعم، أنا لا أعرف.
أنا لا أرى أي شيء.

888
00:41:35,704 --> 00:41:37,997
كل شيء مظلم و...

889
00:41:40,208 --> 00:41:41,084
[لهاث]

890
00:41:43,670 --> 00:41:45,255
أوه... واو.

891
00:41:46,715 --> 00:41:47,924
أليس هذا جميلا؟

892
00:41:48,550 --> 00:41:50,135
لم أر أي شيء قط
مثل ذلك.

893
00:41:54,806 --> 00:41:55,974
تعال الى هنا.

894
00:41:57,225 --> 00:41:58,101
ماذا؟

895
00:42:04,941 --> 00:42:08,194
لقد حصلت على رجل ثلج
كوكي الجليد على قبعتك.

896
00:42:08,236 --> 00:42:10,447
[يضحك]

897
00:42:10,488 --> 00:42:12,032
بالطبع أفعل.

898
00:42:13,366 --> 00:42:14,826
كيف يكون ذلك ممكنا؟

899
00:42:14,868 --> 00:42:16,453
كيف وصلت إلى هناك؟

900
00:42:16,494 --> 00:42:18,455
عليك حقا أن تحدث فوضى
من كل شيء، أليس كذلك؟

901
00:42:18,496 --> 00:42:20,165
[يضحك]

902
00:42:25,253 --> 00:42:28,214
مهلا، لذلك... هل تريد
شنق غدا؟

903
00:42:28,256 --> 00:42:31,092
بعد أن تحصل على الرسومات
من بريانا أو...

904
00:42:31,134 --> 00:42:33,595
هل يجب عليك مثل...
الرأس إلى الخلف؟

905
00:42:33,636 --> 00:42:34,721
نعم.

906
00:42:36,222 --> 00:42:37,766
نعم، عليك أن تعود
أو نعم، تريد التسكع.

907
00:42:37,807 --> 00:42:39,184
[يضحك]

908
00:42:39,225 --> 00:42:43,063
نعم أنا...أود
للتسكع غدا.

909
00:42:48,276 --> 00:42:50,737
مهلا، لذلك أعتقد أن هناك
عصير التفاح الساخن يقف حولها
هنا في مكان ما،

910
00:42:50,779 --> 00:42:51,863
يمكنني الذهاب لإحضار زوجين لنا.

911
00:42:51,905 --> 00:42:52,947
-هذا علي.
-لا.

912
00:42:52,989 --> 00:42:54,532
-نعم!
-لا، لا!

913
00:42:54,574 --> 00:42:55,867
-ليست فرصة!
-[يضحك كلاهما]

914
00:42:56,451 --> 00:42:58,161
- ابقي هنا، سأعود.
-على ما يرام.

915
00:43:13,510 --> 00:43:14,719
سمعت أننا متشابهون كثيرًا.

916
00:43:15,804 --> 00:43:16,471
[يضحك]

917
00:43:16,513 --> 00:43:17,764
أوه؟

918
00:43:17,806 --> 00:43:20,183
لقد بنيت عملك
من الصفر

919
00:43:20,225 --> 00:43:24,479
ولقد قمت ببناء خاصتي منذ عامين
بالتأكيد من الصفر.

920
00:43:24,521 --> 00:43:25,689
من فضلك، اجلس.

921
00:43:28,858 --> 00:43:30,652
هل يمكنني أن أسأل ما الذي صنع
هل تأخذ القفزة؟

922
00:43:32,404 --> 00:43:34,406
حسنًا، أعتقد أنني وجدت أخيرًا
شيء في هذا العالم

923
00:43:34,447 --> 00:43:36,032
لقد كنت جيدًا في.

924
00:43:36,074 --> 00:43:37,283
ماذا عنك؟

925
00:43:37,325 --> 00:43:39,452
أوه، ذهبت التقليدية
الطريق.

926
00:43:39,494 --> 00:43:44,666
برنامج تصميم الكلية,
عملت لمصمم كبير

927
00:43:44,708 --> 00:43:46,251
ثم بدأت
عملي الخاص.

928
00:43:46,710 --> 00:43:47,711
من كانت فكرة ذلك؟

929
00:43:48,795 --> 00:43:50,130
والدي.

930
00:43:50,714 --> 00:43:51,756
لطيف - جيد.

931
00:43:51,798 --> 00:43:53,383
لقد رحل الآن ستة أشهر.

932
00:43:54,509 --> 00:43:55,885
أنا آسف.

933
00:43:55,927 --> 00:44:00,056
أنا وأمي فقط الآن.
والدي لم يكن لديه إخوة.

934
00:44:01,516 --> 00:44:05,729
كنت دائما أريد المزيد من العائلة.
هل شعرت بهذا من قبل؟

935
00:44:08,857 --> 00:44:11,484
إنه أمر صعب عندما نكون نحن
أعتقد أنه سيكون هناك دائما

936
00:44:11,526 --> 00:44:13,069
تؤخذ منا.

937
00:44:13,903 --> 00:44:17,365
عائلات ممزقة
بالظروف.

938
00:44:18,158 --> 00:44:19,409
هل حدث لك ذلك؟

939
00:44:19,743 --> 00:44:20,702
نعم.

940
00:44:23,455 --> 00:44:25,790
عندما فقدت زوجتي،
والدة بريانا.

941
00:44:27,876 --> 00:44:29,419
أوه، أنا... أنا آسف.

942
00:44:30,420 --> 00:44:32,255
أعتقد أن لدينا ذلك
مشترك أيضًا.

943
00:44:32,964 --> 00:44:35,050
الوالد على قيد الحياة
والطفل الوحيد.

944
00:44:36,760 --> 00:44:38,261
هل كنت الطفل الوحيد،
جوردون؟

945
00:44:41,056 --> 00:44:42,557
لم يكن لدي أي شخص حقا.

946
00:44:44,642 --> 00:44:46,728
لا إخوة أو أخوات؟

947
00:44:47,979 --> 00:44:49,147
لا.

948
00:44:51,066 --> 00:44:54,069
أوه. هذا سيء للغاية.

949
00:44:56,946 --> 00:44:58,740
آه، أنا آسف.

950
00:44:59,574 --> 00:45:01,034
أم... قلت لجيك

951
00:45:01,076 --> 00:45:03,286
أنني كنت سأنتزعنا
بعض عصير التفاح الساخن، لذلك...

952
00:45:03,328 --> 00:45:04,120
بالطبع.

953
00:45:04,913 --> 00:45:05,872
كان من الجيد رؤيتك.

954
00:45:06,373 --> 00:45:07,665
كان لطيفا جدا أن نرى
لك مرة أخرى.

955
00:45:17,008 --> 00:45:18,968
يا! استغرق ذلك وقتًا أطول
من...

956
00:45:19,010 --> 00:45:20,553
[بكاء] أوه! انا اسف...

957
00:45:21,221 --> 00:45:23,348
-هل أنت بخير؟
-لم أستطع. أنا فقط...

958
00:45:24,057 --> 00:45:25,392
مهلا، هل حدث شيء؟

959
00:45:25,809 --> 00:45:29,604
لا، لا بأس.
أنا فقط... نعم.

960
00:45:31,106 --> 00:45:33,358
الشيء الذي كنت أتمناه
فقط...

961
00:45:37,112 --> 00:45:38,363
الحقيقة هي...

962
00:45:40,824 --> 00:45:42,617
اللقاء الذي كنت أخطط له...

963
00:45:43,952 --> 00:45:45,120
ليس حقيقيا.

964
00:45:46,871 --> 00:45:49,207
أنت لم تنظر
في أي خصائص

965
00:45:49,249 --> 00:45:52,252
وكانت قصصك
غامضة بعض الشيء بشأن التفاصيل.

966
00:45:52,293 --> 00:45:56,256
كان هناك لم شمل كنت
التخطيط، كنت أتمنى

967
00:45:56,297 --> 00:45:59,342
ولكن الأمر مجرد... إنه مجرد
لن يحدث.

968
00:46:01,094 --> 00:46:02,262
تمام.

969
00:46:02,971 --> 00:46:04,723
هل يمكننا العودة فحسب؟

970
00:46:06,057 --> 00:46:08,601
نعم.
نعم، لنذهب.

971
00:46:15,734 --> 00:46:18,611
أنا اه... لقد ضللت لك
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

972
00:46:18,653 --> 00:46:19,446
أنا آسف.

973
00:46:19,487 --> 00:46:21,656
رقم لم يحدث أي ضرر،
حقا.

974
00:46:23,116 --> 00:46:24,409
أتعرف ماذا، أنا...

975
00:46:24,451 --> 00:46:26,661
سأحصل على تصميمات بريانا
في الصباح

976
00:46:26,703 --> 00:46:27,996
ثم توجه مباشرة إلى المنزل.

977
00:46:29,539 --> 00:46:30,915
سأعترف، كنت أبحث
نتطلع إلى شنقا غدا.

978
00:46:31,875 --> 00:46:33,293
نعم، أنا فقط...

979
00:46:33,335 --> 00:46:34,794
أنا فقط أعتقد أنه أفضل
أن أغادر.

980
00:46:37,547 --> 00:46:38,506
هايلي...

981
00:46:41,259 --> 00:46:43,553
أنا معجب بك. كثيراً.

982
00:46:46,681 --> 00:46:48,767
أنا معجب بك. كثيراً.

983
00:46:49,434 --> 00:46:52,228
أنا فقط...الأمر معقد.

984
00:46:53,188 --> 00:46:56,983
هل يمكنني المساعدة؟
هل هناك... شيء يمكنني القيام به؟

985
00:46:57,025 --> 00:46:59,152
جيك، أنت كذلك
رجل مذهل

986
00:46:59,194 --> 00:47:01,946
وأنا... أنا محظوظ جدًا
لمقابلتك ولكن أنا فقط،

987
00:47:01,988 --> 00:47:03,698
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

988
00:47:03,740 --> 00:47:05,325
-أنا آسف.
-نعم.

989
00:47:08,953 --> 00:47:09,871
طاب مساؤك.

990
00:47:12,540 --> 00:47:13,416
طاب مساؤك.

991
00:47:13,833 --> 00:47:14,876
نعم.

992
00:47:21,716 --> 00:47:23,927
[موسيقى الأمل]

993
00:47:25,136 --> 00:47:26,304
مهلا.

994
00:47:28,765 --> 00:47:32,018
قال جيك أنك اتخذت القرار
للذهاب فجأة قليلا.

995
00:47:32,727 --> 00:47:35,397
أوه... أنا... أنا آسف،
كان يجب علي...

996
00:47:35,438 --> 00:47:40,819
أردت فقط أن أقول...
عيد الميلاد الأول صعب للغاية.

997
00:47:40,860 --> 00:47:42,570
أتذكر الشعور بالضياع الشديد.

998
00:47:42,612 --> 00:47:43,947
بغض النظر عن عمرك،

999
00:47:43,988 --> 00:47:46,449
فقدان أحد الوالدين يجعلك تشعر
صغير جدًا ووحيد.

1000
00:47:47,409 --> 00:47:50,245
لذا، إذا كان هذا هو سبب ذهابك،
أنا أعرف ما الذي تمر به

1001
00:47:50,286 --> 00:47:51,913
ويمكنك الاتصال بي في أي وقت.

1002
00:47:59,004 --> 00:48:00,422
هل تمانع

1003
00:48:01,006 --> 00:48:02,007
لا، بالطبع.

1004
00:48:02,048 --> 00:48:03,508
-نعم؟
-نعم.

1005
00:48:05,552 --> 00:48:07,012
أوه، واو.

1006
00:48:07,595 --> 00:48:10,807
هذه أفضل
مما تصورت.

1007
00:48:10,849 --> 00:48:11,641
[بريانا] حقا؟

1008
00:48:11,683 --> 00:48:14,102
نعم. مرتفعة وأنيقة.

1009
00:48:14,602 --> 00:48:17,063
يمكنني استخدام هذا المكتب والكرسي
كقطعة مركزية في غرفتي.

1010
00:48:17,105 --> 00:48:18,273
اخرج.

1011
00:48:18,314 --> 00:48:19,649
والمشاركات العرضية
الأسماء

1012
00:48:19,691 --> 00:48:21,317
من الحرفيين في كل غرفة.

1013
00:48:21,359 --> 00:48:23,611
سوف تحصل على الكثير
حركة المرور من هذا.

1014
00:48:24,696 --> 00:48:25,864
[رنين الهاتف]

1015
00:48:26,823 --> 00:48:27,490
[لهاث]

1016
00:48:27,532 --> 00:48:28,616
إنها السيدة بيترسون.

1017
00:48:30,035 --> 00:48:31,828
سيدة بيترسون، مرحباً.

1018
00:48:31,870 --> 00:48:33,538
أنا في الواقع هنا

1019
00:48:33,580 --> 00:48:36,041
مع الجديد الرائع
مصمم الأثاث.

1020
00:48:37,792 --> 00:48:38,752
ذوي الخوذات البيضاء... ماذا كان ذلك؟

1021
00:48:41,212 --> 00:48:45,008
أخطأت...ولكني فكرت...أوه...

1022
00:48:47,052 --> 00:48:47,886
ماذا حدث؟

1023
00:48:49,554 --> 00:48:53,016
العرض أصبح بهذا الحجم
اسم المصمم للقيام بالغرفة

1024
00:48:53,058 --> 00:48:56,394
لكنه سيفعل ذلك فقط
إذا كان يمكن أن يكون الدراسة.

1025
00:48:57,103 --> 00:48:58,438
انتظر. هم... طردوك؟

1026
00:48:58,480 --> 00:49:00,982
لا... أعطوني
المدخل.

1027
00:49:02,025 --> 00:49:05,028
إنها...غرفة طينية صغيرة
في الجزء الخلفي من المنزل.

1028
00:49:06,905 --> 00:49:10,241
ولكن، أعتقد، حصلت فقط
الدراسة في المقام الأول

1029
00:49:10,283 --> 00:49:13,912
لأنه لم يعد هناك المزيد
الأسماء الثابتة المتاحة.

1030
00:49:14,579 --> 00:49:17,791
مهلا... توقف.
ليس صحيحا ما فعلته.

1031
00:49:17,832 --> 00:49:20,502
ولكن عليك تصميم هيك
خارج هذا الفضاء.

1032
00:49:20,543 --> 00:49:22,462
يمكن لأي شخص تزيين الدراسة.

1033
00:49:22,504 --> 00:49:24,381
ولكن عندما تقوم
اخرج من هذا،

1034
00:49:24,422 --> 00:49:26,758
سوف يتذكر الجميع
من أنت.

1035
00:49:28,760 --> 00:49:31,429
[موسيقى العطلة]

1036
00:49:32,138 --> 00:49:33,682
...وعيد ميلاد سعيد للجميع.

1037
00:49:34,307 --> 00:49:35,558
ممتاز.

1038
00:49:35,600 --> 00:49:37,644
كيف أنت هكذا
مساعد جيد؟

1039
00:49:37,686 --> 00:49:40,563
عندما كنت في عمرك كنت أعيش
في مكان يسمى بريثويت.

1040
00:49:40,605 --> 00:49:43,483
كان لدي معلم يقرأ
قصص عيد الميلاد لنا.

1041
00:49:43,525 --> 00:49:46,236
لقد ساعدتنا على تعلم الكتابة
من خلال كتابة بطاقات عيد الميلاد.

1042
00:49:46,277 --> 00:49:48,738
لذلك عندما كبرت،
أصبحت مدرسا

1043
00:49:48,780 --> 00:49:51,074
حتى أتمكن من مساعدة الأطفال على التعلم
كيفية القراءة والكتابة.

1044
00:49:51,116 --> 00:49:54,077
أريد أن أكون مدرسا أيضا!
سأحصل على كتاب آخر.

1045
00:49:59,124 --> 00:50:00,834
يا لها من هدية أنت لهم.

1046
00:50:00,875 --> 00:50:03,545
لا، إنهم هم الذين فعلوا ذلك
أعطاني الهدية.

1047
00:50:03,586 --> 00:50:06,381
كنت ملفوفة جدا
في كونها حزينة.

1048
00:50:06,423 --> 00:50:09,134
حسنا، بالطبع كنت كذلك.
إنه طبيعي فقط.

1049
00:50:10,176 --> 00:50:13,430
لكن هايلي كانت على حق، كنت بحاجة لذلك
للخروج من المنزل.

1050
00:50:13,471 --> 00:50:15,432
كوني هنا مع هؤلاء الأطفال،

1051
00:50:15,473 --> 00:50:17,559
لقد أعاد لي الإحساس
الغرض.

1052
00:50:21,730 --> 00:50:24,274
-أين تريد هذا؟
-نعم، هنا فقط.

1053
00:50:24,315 --> 00:50:25,608
تمام.

1054
00:50:25,650 --> 00:50:26,776
أوه، لا أستطيع أن أصدق
كم هو عظيم

1055
00:50:26,818 --> 00:50:28,528
للعمل في المشروع
مع شخص آخر.

1056
00:50:29,487 --> 00:50:31,489
إدارة الأعمال التجارية الخاصة بك
هكذا...

1057
00:50:31,531 --> 00:50:33,283
- كأنك طفل وحيد.
-وحيد.

1058
00:50:33,324 --> 00:50:34,701
[يضحك]
نعم.

1059
00:50:39,164 --> 00:50:41,291
مهلا... أنا لست القصة.

1060
00:50:41,332 --> 00:50:42,667
نعم أنت على حق.

1061
00:50:42,709 --> 00:50:45,295
وإذا كنت تريد الناس
لكي تعرفك عليك أن...

1062
00:50:45,337 --> 00:50:46,296
[لهاث]

1063
00:50:46,338 --> 00:50:48,173
انتظر، لدي فكرة.

1064
00:50:49,174 --> 00:50:49,966
ماذا تفعل؟

1065
00:50:50,008 --> 00:50:50,967
نحن نذهب لايف.

1066
00:50:51,009 --> 00:50:52,302
-نحن؟
- اه .

1067
00:50:52,344 --> 00:50:53,470
هل يمكنك حتى فعل ذلك من هنا؟

1068
00:50:53,511 --> 00:50:55,764
ما دامت سارة حرة
لتشغيله.

1069
00:50:55,805 --> 00:50:57,349
أنا مبتدئ تماما.

1070
00:50:57,390 --> 00:50:59,642
أوه، كذلك كنت أنا.
القفز في القدمين أولا.

1071
00:51:00,352 --> 00:51:01,603
سارة موجودة. هل أنت؟

1072
00:51:02,729 --> 00:51:03,521
اعتقد.

1073
00:51:03,563 --> 00:51:04,981
نعم!
ها نحن.

1074
00:51:05,607 --> 00:51:07,567
مستعد؟ عظيم.

1075
00:51:08,109 --> 00:51:09,819
عيش في ثلاثة...اثنين...

1076
00:51:09,861 --> 00:51:12,989
مرحبًا بالجميع، أنا هايلي براندت
قادم إليك

1077
00:51:13,031 --> 00:51:16,826
من تصاميم ميدولارك هنا
(سيلفر فالي في كولورادو).

1078
00:51:16,868 --> 00:51:18,787
[هايلي] نحن نعمل معًا
لتصميم غرفة

1079
00:51:18,828 --> 00:51:21,998
لمصمم السيدة بيترسون
منزل العرض,

1080
00:51:22,040 --> 00:51:24,334
حيث يمكنك دعم عظيم
سبب وانظر العمل

1081
00:51:24,376 --> 00:51:27,796
من مصممين رائعين مثل
صديقتي الجديدة بريانا هنا.

1082
00:51:27,837 --> 00:51:29,673
الآن، أنت تعرف ما يجب القيام به.

1083
00:51:29,714 --> 00:51:30,924
قل وداعا للجميع.

1084
00:51:30,965 --> 00:51:32,217
عيد ميلاد مجيد!

1085
00:51:35,387 --> 00:51:37,639
كان ذلك ممتعًا جدًا.

1086
00:51:38,973 --> 00:51:40,141
[رنين الهاتف]

1087
00:51:40,183 --> 00:51:42,060
أوه، وأنت على وشك
للحصول على مشغول حقا.

1088
00:51:43,728 --> 00:51:45,605
تصاميم ميدولارك,
هذه بريانا.

1089
00:51:46,648 --> 00:51:48,066
من يريد الذهاب
تسوق الشجرة؟

1090
00:51:48,608 --> 00:51:50,151
نعم، هذا يأتي
بألوان أخرى.

1091
00:51:51,111 --> 00:51:54,030
هايلي. الأعمال غير المكتملة؟

1092
00:51:55,407 --> 00:51:57,158
اه، يمكنك أن تقول ذلك.

1093
00:51:58,535 --> 00:52:01,496
جيك، لا أعتقد أنني سأذهب
تسوق الشجرة.

1094
00:52:01,538 --> 00:52:04,332
أم ... هذا أمر لا يصدق.
ماذا سأفعل؟

1095
00:52:04,374 --> 00:52:07,127
أنت ستبقى هنا وتحتفظ به
الرد على هذا الهاتف.

1096
00:52:07,168 --> 00:52:10,922
ومنذ البث المباشر الخاص بك
هو المسؤول...

1097
00:52:10,964 --> 00:52:13,133
أوه، هل رأيت ذلك؟

1098
00:52:13,174 --> 00:52:13,967
أوه، أنا...

1099
00:52:15,510 --> 00:52:16,970
هل يمكن أن تجعل الأمر متروك لي

1100
00:52:17,012 --> 00:52:19,973
عن طريق الذهاب للتسوق شجرة عيد الميلاد
في مكان بريانا.

1101
00:52:21,891 --> 00:52:22,642
اتفاق.

1102
00:52:23,476 --> 00:52:24,644
-يذهب.
-تمام.

1103
00:52:27,063 --> 00:52:29,315
انتظر لحظة، ليس لديك
شجرة عيد الميلاد حتى الآن؟

1104
00:52:30,525 --> 00:52:32,444
هل أنت فقط تفعل الرياضيات
على ذلك الآن؟

1105
00:52:32,485 --> 00:52:33,570
[يضحك]

1106
00:52:33,611 --> 00:52:34,988
إنه فقط، إنه السابع من ديسمبر.

1107
00:52:35,030 --> 00:52:36,281
ليس لديك على محمل الجد
شجرة؟

1108
00:52:36,322 --> 00:52:37,282
لا أنا لا.

1109
00:52:37,615 --> 00:52:39,367
حسنًا، سنفعل
أصلح ذلك.

1110
00:52:39,409 --> 00:52:40,535
نعم نحن كذلك.

1111
00:52:40,577 --> 00:52:42,245
هذا هو السبب في الواقع
نحن هنا، لذلك...

1112
00:52:42,287 --> 00:52:43,371
[يضحك]

1113
00:52:44,122 --> 00:52:45,081
ما رأيك في هذا؟

1114
00:52:45,123 --> 00:52:46,416
اه، انها صغيرة قليلا.

1115
00:52:46,458 --> 00:52:47,334
-نعم.
-نعم.

1116
00:52:47,375 --> 00:52:48,293
نعم.

1117
00:52:50,128 --> 00:52:52,213
هكذا كان البناء دائمًا
الشيء الخاص بك؟

1118
00:52:53,006 --> 00:52:56,134
لم يكن لدي أدنى فكرة أن هذا كان
سيكون مستقبلي

1119
00:52:56,885 --> 00:52:58,511
أشعر أنني محظوظ حقا في الواقع

1120
00:52:58,553 --> 00:53:00,305
للعثور على جوردون
و تيمبر جروف.

1121
00:53:01,473 --> 00:53:02,265
همم...

1122
00:53:05,060 --> 00:53:07,103
نعم، قبل أن تقول
لقد أنقذك.

1123
00:53:08,813 --> 00:53:12,275
نعم لقد كنت طفلاً متوحشاً بعض الشيء
أعتقد.

1124
00:53:12,776 --> 00:53:14,861
شعرت أنني لم أكن حقا
تناسب في أي مكان، لذلك...

1125
00:53:16,237 --> 00:53:17,155
لذا...

1126
00:53:18,490 --> 00:53:20,367
حسنًا... بعد أن حصلت على الكلية
في العلاقة

1127
00:53:20,408 --> 00:53:25,622
وانتقل إلى شيكاغو ومتى
وانفجرت العلاقة،

1128
00:53:25,663 --> 00:53:27,665
لقد انهارت حياتي نوعًا ما، لذا...

1129
00:53:28,750 --> 00:53:31,503
لقد عدت إلى المنزل وانضممت
طاقم البناء جوردون.

1130
00:53:31,544 --> 00:53:34,339
لقد رأى مدى صعوبة الأمر
كان يعمل و...

1131
00:53:34,381 --> 00:53:35,799
لقد أخذني نوعًا ما تحت جناحه.

1132
00:53:36,883 --> 00:53:39,678
حسنًا، يبدو رائعًا.

1133
00:53:40,136 --> 00:53:41,346
يمكن أن يكون قاسيا

1134
00:53:41,388 --> 00:53:43,431
ولكن لأنه يرى
شيء فيك.

1135
00:53:44,391 --> 00:53:45,684
الآن أنت له
الرجل الأيمن.

1136
00:53:45,725 --> 00:53:47,894
نعم. أعني، لدينا
اختلافاتنا، كما تعلمون.

1137
00:53:47,936 --> 00:53:49,187
أريد نقل الأعمال
إلى الأمام

1138
00:53:49,229 --> 00:53:51,189
بالأشياء التي أنت عليها
جيد حقا في.

1139
00:53:51,231 --> 00:53:53,483
كما تعلمون، العروض الترويجية الإبداعية،
وسائل التواصل الاجتماعي,

1140
00:53:53,525 --> 00:53:55,694
لكن جوردون لا يرى ذلك.

1141
00:53:56,569 --> 00:53:58,655
حسنًا، إنها مجرد طريقة أخرى
لكي يتعرف عليك الناس

1142
00:53:58,697 --> 00:54:00,657
وقصتك.

1143
00:54:00,699 --> 00:54:02,450
بالضبط! نعم.

1144
00:54:04,035 --> 00:54:07,288
-أنت حقا تحب عملك.
-وأنت كذلك.

1145
00:54:08,164 --> 00:54:11,960
أعتقد أن كلانا لديه كبير فقط
رؤى لكيفية سير الأمور.

1146
00:54:13,128 --> 00:54:13,962
نعم.

1147
00:54:16,840 --> 00:54:18,216
أعتقد أنني وجدت واحدا.

1148
00:54:19,217 --> 00:54:20,677
شجرة. ماذا تعتقد؟

1149
00:54:20,719 --> 00:54:22,887
[يضحك]
أوه، صحيح. نعم.

1150
00:54:23,722 --> 00:54:25,306
-هذا هو واحد.
-نعم.

1151
00:54:35,859 --> 00:54:38,695
رائع. هذا ليس على الأخشاب
موقع جروف.

1152
00:54:38,737 --> 00:54:40,530
لا.
ما زلت أقوم بتجديده.

1153
00:54:41,614 --> 00:54:44,117
أنا أحبه.
هل فعلت كل هذا؟

1154
00:54:44,576 --> 00:54:45,910
حسنا، مع الكثير من المساعدة
خارج ساعات العمل

1155
00:54:45,952 --> 00:54:47,454
مع طاقم تيمبر جروف.

1156
00:54:47,495 --> 00:54:49,831
لكن نعم، لقد كنت أعمل
عليه لفترة من الوقت.

1157
00:54:49,873 --> 00:54:50,957
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

1158
00:54:50,999 --> 00:54:52,625
ومن الواضح أنني ما زلت بحاجة
بعض الأثاث.

1159
00:54:53,460 --> 00:54:54,878
اعتقدت أنك تعيش هنا؟

1160
00:54:54,919 --> 00:54:58,131
أنا كذلك ولكنها تفعل ذلك أيضًا
واجب مزدوج كنموذج أولي.

1161
00:54:58,173 --> 00:55:01,217
آمل أن يكون هذا
الاتجاه الجديد للشركة.

1162
00:55:01,634 --> 00:55:02,927
ترى المستقبل.

1163
00:55:02,969 --> 00:55:06,890
أرى المستقبل.
مفتوح، متجدد الهواء، زجاجي...

1164
00:55:08,558 --> 00:55:09,559
وبطبيعة الحال، هذا النحت.

1165
00:55:10,018 --> 00:55:11,353
نعم، بالطبع،
أتذكر ذلك.

1166
00:55:11,394 --> 00:55:13,938
نوعاً ما... رمزاً
للشركة.

1167
00:55:13,980 --> 00:55:15,357
هكذا رأى جوردون
هذا المكان؟

1168
00:55:15,398 --> 00:55:17,400
لا، ليس منذ أن بدأت
الداخلية.

1169
00:55:17,901 --> 00:55:19,402
ماذا لو رأى كل العمل
لقد انتهيت

1170
00:55:19,444 --> 00:55:22,155
وهو غير مهتم
في التغيير؟

1171
00:55:22,405 --> 00:55:24,032
حسنا إذن...

1172
00:55:24,074 --> 00:55:26,201
أعتقد أنني بنيت للتو حقا
منزل كبير خاص بي.

1173
00:55:26,242 --> 00:55:27,744
[يضحك]

1174
00:55:27,786 --> 00:55:29,162
صحيح.

1175
00:55:29,204 --> 00:55:30,747
ومنزل خاص بي
يحتاج إلى شجرة عيد الميلاد،

1176
00:55:30,789 --> 00:55:33,458
فماذا تقول أننا نذهب الاستيلاء
تلك الشجرة وتزينها؟

1177
00:55:33,500 --> 00:55:34,834
نعم.

1178
00:55:34,876 --> 00:55:37,504
[موسيقى العطلة]

1179
00:55:40,131 --> 00:55:40,715
[لهاث]

1180
00:55:40,757 --> 00:55:42,592
لطيف جدا!

1181
00:55:42,884 --> 00:55:44,552
كان يجب أن أذهب تمامًا
من خلال هذه

1182
00:55:44,594 --> 00:55:46,346
قبل دعوتك.

1183
00:55:46,388 --> 00:55:47,389
لا، سأغادر.

1184
00:55:47,430 --> 00:55:48,723
لم أكن لأرى أبدًا
شجرتك.

1185
00:55:48,765 --> 00:55:51,351
حسنًا، أنت تقول أنك ستغادر
لكنك لا تذهب أبدا.

1186
00:55:52,102 --> 00:55:55,230
حسنًا، أقصد ذلك.
لا بد لي من... غدا.

1187
00:55:56,064 --> 00:55:58,900
أعتقد وادي الفضة
لقد فاز بك.

1188
00:55:58,942 --> 00:56:00,610
يتم امتصاص الجميع مرة أخرى.

1189
00:56:01,277 --> 00:56:02,278
مثلما فعلت؟

1190
00:56:02,862 --> 00:56:04,322
حسنًا... هذا مختلف.

1191
00:56:06,074 --> 00:56:08,660
بريانا وجوردون...
أنا مدين لهم بالكثير.

1192
00:56:09,244 --> 00:56:10,578
أنت محظوظ أن يكون لديك
بعضها البعض.

1193
00:56:12,122 --> 00:56:12,956
نعم.

1194
00:56:16,751 --> 00:56:19,421
لديك قطار
لشجرتك؟

1195
00:56:19,462 --> 00:56:21,006
أوه، صحيح.

1196
00:56:21,047 --> 00:56:22,757
نعم، هذا أمر حقيقي
الضرب على مر السنين.

1197
00:56:22,799 --> 00:56:24,050
رائع.

1198
00:56:24,092 --> 00:56:26,636
أعتقد... نعم.
أنا في عداد المفقودين كابوس.

1199
00:56:27,345 --> 00:56:28,388
-ماذا؟
-نعم.

1200
00:56:28,430 --> 00:56:29,806
أفضل سيارة.

1201
00:56:29,848 --> 00:56:32,142
في الأفلام كلها
الاشياء المهمة

1202
00:56:32,183 --> 00:56:33,476
يحدث حول الكابوس.

1203
00:56:33,810 --> 00:56:35,311
مطاردات.

1204
00:56:35,353 --> 00:56:36,938
وداعا بالدموع.

1205
00:56:36,980 --> 00:56:38,314
لم الشمل.

1206
00:56:40,358 --> 00:56:42,360
القلب فيه
تلك السيارة الحمراء الصغيرة.

1207
00:56:43,737 --> 00:56:46,364
همم. لم أفكر في ذلك قط
مثل هذا.

1208
00:56:51,911 --> 00:56:55,999
إذن... أنت عائد
إلى دنفر غدا؟

1209
00:56:57,000 --> 00:57:00,962
نعم. بعد أن أرى بريانا
في الصباح.

1210
00:57:01,004 --> 00:57:04,382
لا أعرف...
لا أعرف متى سأعود.

1211
00:57:06,009 --> 00:57:08,386
شكرا جزيلا لمساعدتي
مع الشجرة و...

1212
00:57:08,845 --> 00:57:10,680
أوه نعم. أم ... بالتأكيد.

1213
00:57:11,765 --> 00:57:14,142
ولديك بريدي الإلكتروني
اذا كنت تريد...

1214
00:57:15,602 --> 00:57:16,770
حسنا.

1215
00:57:16,811 --> 00:57:18,688
حسنًا ، أم ...
سوف انتزاع معطفي.

1216
00:57:20,440 --> 00:57:21,524
تمام.

1217
00:57:28,615 --> 00:57:31,284
أتمنى أن تتمكن من البقاء ل
حفل جمع التبرعات الليلة، ولكن...

1218
00:57:32,660 --> 00:57:33,870
أنا أفهم.

1219
00:57:33,912 --> 00:57:36,247
حسنا، سوف نحتفل
بعد العرض.

1220
00:57:37,415 --> 00:57:39,334
أوه أطلق النار.

1221
00:57:39,376 --> 00:57:41,795
لا بد أنني تركت قبعتي المصنوعة من ندفة الثلج
في الشيء في الليلة الأخرى.

1222
00:57:41,836 --> 00:57:43,505
أوه نعم.

1223
00:57:43,546 --> 00:57:45,048
خذ طريق الوصول إلى
الطريق السريع، سوف تمر عبر البحيرة،

1224
00:57:45,090 --> 00:57:46,424
إنه في طريقك.

1225
00:57:47,008 --> 00:57:47,884
إلى أين تتجه؟

1226
00:57:47,926 --> 00:57:49,135
أوه، إلى المقصورة النموذجية.

1227
00:57:49,177 --> 00:57:51,096
يجب أن أنهي التزيين
لهذه الليلة.

1228
00:57:52,639 --> 00:57:55,934
حسنًا، أتمنى أن تكون أنت ووالدك
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

1229
00:57:55,975 --> 00:57:57,394
الشيء نفسه بالنسبة لك وأمك.

1230
00:58:23,628 --> 00:58:24,754
أوه لا.

1231
00:58:37,100 --> 00:58:38,435
حسنًا. دعونا نرى.

1232
00:58:40,770 --> 00:58:41,813
آه، ها أنت ذا.

1233
00:58:44,107 --> 00:58:45,108
[جوردون] هايلي!

1234
00:58:46,359 --> 00:58:48,653
يا! ها أنا عدت
للحصول على قبعتي.

1235
00:58:48,695 --> 00:58:51,573
أنت هنا فقط تمشي
في هذا البرد؟

1236
00:58:51,614 --> 00:58:53,033
[يضحك]

1237
00:58:53,074 --> 00:58:55,493
احصل على مقعد.
استمتع بالهواء النقي.

1238
00:58:58,830 --> 00:58:59,789
اه...

1239
00:59:03,835 --> 00:59:05,378
هذه حقا مدينة جميلة.

1240
00:59:06,254 --> 00:59:07,839
أستطيع أن أرى لماذا وجدت
نفسك هنا.

1241
00:59:07,881 --> 00:59:09,591
أوه، سوف تعود.

1242
00:59:09,632 --> 00:59:12,761
أنت وبريانا ستفعلان
خذ عالم التصميم عن طريق العاصفة.

1243
00:59:14,137 --> 00:59:16,556
ومن الواضح أن جيك
يحبك.

1244
00:59:16,848 --> 00:59:18,767
نعم، لا أعرف
عن جيك.

1245
00:59:18,808 --> 00:59:22,812
حسناً، إذا كنت مهتماً...
كن صبورا قليلا.

1246
00:59:23,813 --> 00:59:25,190
أنا غير معروف
لصبري.

1247
00:59:25,607 --> 00:59:26,608
[يضحك]

1248
00:59:26,649 --> 00:59:27,650
فهمت.

1249
00:59:29,152 --> 00:59:32,655
لكنك تعرف من أنت.
وأظن أن لديك دائمًا.

1250
00:59:34,532 --> 00:59:36,951
لقد كانت أطول قليلا
الطريق لجيك.

1251
00:59:36,993 --> 00:59:38,286
ولا يزال يجد نفسه.

1252
00:59:39,329 --> 00:59:41,498
لكنه...
انه يفعل ذلك من تلقاء نفسه.

1253
00:59:42,582 --> 00:59:44,376
يبدو وكأنك تعرف
شيء عن ذلك.

1254
00:59:45,126 --> 00:59:46,836
لم يكن لدي دليل حقًا
في حياتي.

1255
00:59:48,088 --> 00:59:50,799
ولكن يبدو أنك كنت كذلك
محظوظ حقا في تربيتك.

1256
00:59:51,508 --> 00:59:52,509
كنت.

1257
00:59:55,178 --> 00:59:57,305
جوردون، لدي...
اعتراف.

1258
00:59:57,806 --> 00:59:59,015
[يضحك]

1259
00:59:59,474 --> 01:00:02,185
عندما جئت إلى هنا كان لدي
هذه الفكرة المجنونة.

1260
01:00:02,227 --> 01:00:04,771
لقد كان الأمر بعيد المنال حقًا،
بأنك كنت...

1261
01:00:05,855 --> 01:00:07,482
[النضال من أجل الهواء]

1262
01:00:07,524 --> 01:00:08,358
جوردون؟

1263
01:00:11,903 --> 01:00:14,698
جوردون؟ جوردون!

1264
01:00:14,739 --> 01:00:16,199
لا جوردون...

1265
01:00:16,825 --> 01:00:19,119
انتظر، انتظر!
انتظر ثانية واحدة فقط.

1266
01:00:19,160 --> 01:00:21,204
سأحصل على المساعدة. تمام.

1267
01:00:24,165 --> 01:00:25,542
أحتاج إلى سيارة إسعاف.

1268
01:00:29,212 --> 01:00:31,673
هايلي!
الحمد لله أنك كنت هنا.

1269
01:00:31,715 --> 01:00:34,259
أنا... أنا... لا أستطيع أن أتخيل
ماذا كان سيحدث.

1270
01:00:35,510 --> 01:00:36,678
هل هو بخير؟

1271
01:00:37,345 --> 01:00:38,596
لا أعرف،
لم يقولوا.

1272
01:00:39,556 --> 01:00:41,850
يجب أن يخرج الطبيب
في بضع دقائق.

1273
01:00:41,891 --> 01:00:42,892
تعال... اجلس.

1274
01:00:49,816 --> 01:00:50,734
عائلة رينتون؟

1275
01:00:52,736 --> 01:00:54,446
شكرا لك، هايلي.

1276
01:01:03,329 --> 01:01:06,583
[موسيقى عاطفية]

1277
01:01:26,144 --> 01:01:28,563
[موسيقى عاطفية]

1278
01:01:33,026 --> 01:01:34,694
شخص ما يريد رؤيتك.

1279
01:01:39,199 --> 01:01:40,450
ملاكي الحارس.

1280
01:01:41,034 --> 01:01:43,036
تبدو أفضل بكثير
مما كانت عليه عندما رأيتك آخر مرة.

1281
01:01:43,703 --> 01:01:44,371
شكرا لك.

1282
01:01:44,412 --> 01:01:45,663
[تضحك هايلي]

1283
01:01:46,247 --> 01:01:48,708
يا وثيقة، أنت جاهز
للتحقق مني؟

1284
01:01:48,750 --> 01:01:50,502
ليس بهذه السرعة.

1285
01:01:50,543 --> 01:01:52,045
مما قاله هايلي
عندما أدخلوك،

1286
01:01:52,087 --> 01:01:53,672
كان لديك انخفاض في الدم
حدث الضغط.

1287
01:01:53,713 --> 01:01:56,633
لقد انحنيت للتو
لالتقاط قفازاتي.

1288
01:01:56,675 --> 01:01:59,177
حسنا، إذا كان رأسك في أي مكان
قريب من أن يكون تحت قلبك

1289
01:01:59,219 --> 01:02:00,637
يمكن أن يؤدي إلى انخفاض
ضغط الدم.

1290
01:02:00,679 --> 01:02:02,222
ونظرا لسابقتك
نوبة قلبية,

1291
01:02:02,263 --> 01:02:04,099
نحن نبقيك في القليل
أطول لضبط أدويتك.

1292
01:02:04,140 --> 01:02:04,974
لا أستطبع!

1293
01:02:05,016 --> 01:02:07,060
حفل جمع التبرعات الخاص بي الليلة.

1294
01:02:07,102 --> 01:02:08,353
هل تريد الذهاب إلى حفلة؟

1295
01:02:08,395 --> 01:02:09,896
لا أستطيع أن أخيب ظن الأطفال.

1296
01:02:11,106 --> 01:02:13,525
أنظر، أنا... أعدك
لأخذ الأمور بسهولة

1297
01:02:13,566 --> 01:02:15,735
وسأحتفظ برأسي
فوق قلبي.

1298
01:02:16,569 --> 01:02:18,029
هيا يا دكتور. لو سمحت.

1299
01:02:19,989 --> 01:02:23,284
إذا ظلت أرقامك ثابتة و
يمكننا تعديل أدويتك في الوقت المناسب.

1300
01:02:23,326 --> 01:02:24,577
ثم أنا أثق بك.

1301
01:02:25,245 --> 01:02:26,746
تمام. شكرا وثيقة.

1302
01:02:32,002 --> 01:02:32,919
يا.

1303
01:02:34,921 --> 01:02:36,089
كيف حالك يا جوردون؟

1304
01:02:36,464 --> 01:02:38,299
أسمع جمع التبرعات
هل ما زال موجودا لهذه الليلة؟

1305
01:02:38,883 --> 01:02:41,469
-بالتأكيد لا يزال قائما.
-عظيم.

1306
01:02:41,511 --> 01:02:44,639
حسنًا، نعم، بشأن ذلك.
لدينا مشكلة.

1307
01:02:44,681 --> 01:02:46,766
الحرارة مطفأة
في المقصورة النموذجية،

1308
01:02:46,808 --> 01:02:49,561
الأنابيب مجمدة وهناك
الماء في كل مكان.

1309
01:02:50,186 --> 01:02:53,815
تقصد أنك بحاجة إلى مكان آخر
لعقد الحفلة الليلة؟

1310
01:02:57,235 --> 01:02:59,612
جيك... لديه مكان
أنه يمكنك...

1311
01:03:01,573 --> 01:03:02,824
أوه، فقط المقصورة
لقد كنت أعمل على.

1312
01:03:02,866 --> 01:03:04,242
أعني أن الأمر ليس كذلك
انتهى بعد،

1313
01:03:04,284 --> 01:03:05,285
لذلك لا أعرف إذا كان بإمكاننا...

1314
01:03:05,326 --> 01:03:06,536
إنها ليست مجرد مقصورة.

1315
01:03:06,578 --> 01:03:08,413
إنها مساحة جميلة
التي عليك رؤيتها

1316
01:03:08,455 --> 01:03:09,789
وسيكون مثاليا
لهذه الليلة.

1317
01:03:11,499 --> 01:03:13,918
تمام. سنفعل ذلك هناك.

1318
01:03:14,794 --> 01:03:16,338
على ما يرام.

1319
01:03:16,379 --> 01:03:18,798
سأرسل بريدًا إلكترونيًا إلى
الضيوف بعنوان جيك.

1320
01:03:19,632 --> 01:03:20,592
عظيم.

1321
01:03:24,304 --> 01:03:25,388
ماذا فعلت للتو؟

1322
01:03:27,015 --> 01:03:28,558
إنها الفرصة المثالية.
سوف تنقذ اليوم لجوردون.

1323
01:03:28,600 --> 01:03:29,851
ما هي المشكلة؟

1324
01:03:29,893 --> 01:03:30,977
حسنًا، ربما تكون المشكلة
لم أكن مستعدا

1325
01:03:31,019 --> 01:03:32,145
وأنت تطوعت لي للتو.

1326
01:03:32,187 --> 01:03:34,522
إنها مساحة رائعة و...

1327
01:03:34,564 --> 01:03:37,150
إذا كان جوردون منفتحًا على التوسع
الأعمال على الإطلاق،

1328
01:03:37,192 --> 01:03:38,902
الليلة هي الليل
لإظهاره.

1329
01:03:38,943 --> 01:03:41,571
وإذا لم يكن كذلك
لقد أطلقت للتو رصاصتي.

1330
01:03:42,655 --> 01:03:44,991
نعم أنت...
أنت على حق تماما.

1331
01:03:45,033 --> 01:03:47,243
أنا... أنا آسف، كان يجب أن أفعل ذلك
سألتك أولا.

1332
01:03:48,495 --> 01:03:50,080
منذ أن تطوعت بي..

1333
01:03:51,498 --> 01:03:55,168
يمكنك مساعدتي في تقديمه
في أفضل ضوء لها.

1334
01:03:55,669 --> 01:03:57,212
تقصد تنظيم ذلك بالنسبة لك
بحلول هذه الليلة؟

1335
01:03:57,837 --> 01:04:00,173
لديك سبع ساعات
هل أنت مستعد لذلك؟

1336
01:04:01,049 --> 01:04:02,717
ليس لديك فكرة من أنت
التعامل مع.

1337
01:04:03,218 --> 01:04:04,886
تمام. دعنا نذهب للحصول على سترتي.

1338
01:04:06,763 --> 01:04:09,641
...لذلك سنقوم بإعداد جدول التبرعات
على طول الجانب هنا.

1339
01:04:09,683 --> 01:04:12,435
ومن ثم مساحات المحادثة
هنا وهنا.

1340
01:04:12,477 --> 01:04:15,480
زوج من الطاولات الطويلة
للمشروبات هناك.

1341
01:04:15,522 --> 01:04:18,650
وبالطبع المزيد
زينة العيد.

1342
01:04:18,692 --> 01:04:22,487
يمين. تعتقد أنه يمكننا الحصول عليها
كل ذلك تم؟

1343
01:04:22,529 --> 01:04:24,531
مساحة جميلة
لضيوف الحفلة

1344
01:04:24,572 --> 01:04:25,990
للتبرع بكل أموالهم

1345
01:04:26,032 --> 01:04:29,994
مع أجواء العيد في...
ست ساعات و 35 دقيقة؟

1346
01:04:30,036 --> 01:04:31,162
أنت تراهن.

1347
01:04:32,247 --> 01:04:33,164
-نعم.
-مممممم.

1348
01:04:33,540 --> 01:04:34,708
أنت تعرف ماذا تفعل.

1349
01:04:35,291 --> 01:04:36,835
أنا لا أعرف ماذا أفعل.
هل أنت؟

1350
01:04:36,876 --> 01:04:38,003
لا يوجد دليل.

1351
01:04:38,044 --> 01:04:39,129
حسنًا، سأفعل...

1352
01:04:40,755 --> 01:04:42,799
[موسيقى عطلة متفائلة]
*

1353
01:04:42,841 --> 01:04:57,772
*

1354
01:04:57,814 --> 01:05:12,704
*

1355
01:05:12,746 --> 01:05:12,912
*

1356
01:05:14,914 --> 01:05:18,835
رائع. لن أكذب،
أنت جيد حقًا في هذا.

1357
01:05:18,877 --> 01:05:20,295
[يضحك]

1358
01:05:20,337 --> 01:05:22,172
أنا فقط بحاجة إلى عدد قليل من أكثر
شموع صغيرة

1359
01:05:22,213 --> 01:05:24,382
لذلك سأعود
إلى المدينة، انظر ما يمكنني العثور عليه.

1360
01:05:24,424 --> 01:05:25,633
تمام. عظيم.

1361
01:05:25,675 --> 01:05:28,678
اسمعي، أردت فقط
لأقول أنني كنت...

1362
01:05:28,720 --> 01:05:31,806
منزعج قليلا من قبل
وأنا آسف لذلك.

1363
01:05:31,848 --> 01:05:34,225
يمكنك الحصول على طلقة واحدة فقط.
سمعتك.

1364
01:05:34,267 --> 01:05:36,269
أريد فقط أن أجعله الأفضل
النار ممكنة، أليس كذلك؟

1365
01:05:38,063 --> 01:05:38,980
يمين.

1366
01:05:41,316 --> 01:05:42,692
وأنا أيضاً، أم...

1367
01:05:44,861 --> 01:05:48,031
أريد أن أصنع وادي الفضة
مكان أعود إليه،

1368
01:05:48,073 --> 01:05:49,157
إذا كان هذا شيء...

1369
01:05:49,199 --> 01:05:50,367
نعم. هذا...

1370
01:05:56,331 --> 01:05:57,374
[بريانا] مرحبًا، أنتما الاثنان.

1371
01:05:57,791 --> 01:05:59,417
يمكنني الاستفادة من القليل من المساعدة
هنا.

1372
01:05:59,459 --> 01:06:00,752
[يضحك]

1373
01:06:04,047 --> 01:06:06,257
حسنا، ماذا يحدث
هنا؟

1374
01:06:07,509 --> 01:06:08,968
أوه، هذه كلها حلوى
ملفات تعريف الارتباط قصب.

1375
01:06:09,552 --> 01:06:12,138
إنهم الوحيدون
والدي يحب أن يأكل.

1376
01:06:12,597 --> 01:06:14,849
يخرجون الأسهل

1377
01:06:14,891 --> 01:06:16,267
[كلاهما] ويمكنك تعليقهما
من إصبعك

1378
01:06:16,309 --> 01:06:17,686
عندما تأكلهم.

1379
01:06:18,311 --> 01:06:20,438
أمي قالت ذلك دائما.

1380
01:06:20,480 --> 01:06:22,148
والدي مهووس.

1381
01:06:24,275 --> 01:06:26,778
والدك...كان لديه قلب
الهجوم قبل اليوم.

1382
01:06:26,820 --> 01:06:29,030
لا بد أن الأمر كان مخيفًا جدًا.

1383
01:06:29,072 --> 01:06:31,449
لقد كنت معه عندما حدث ذلك
منذ أربع سنوات.

1384
01:06:31,491 --> 01:06:33,785
لقد كان... مرعباً.

1385
01:06:34,536 --> 01:06:35,912
لقد كنت أحاول الحصول عليه
لتقليص حجمها

1386
01:06:35,954 --> 01:06:40,625
لكنه عنيد جدا و
حماية أعماله.

1387
01:06:40,667 --> 01:06:41,793
أعتقد أنه من المنطقي

1388
01:06:41,835 --> 01:06:44,004
بعد هذه البداية الصعبة
في الحياة.

1389
01:06:45,380 --> 01:06:46,506
نعم هو ذكر ذلك .

1390
01:06:47,799 --> 01:06:51,428
كان في الحضانة و...
لم يتم تبنيها قط.

1391
01:06:53,054 --> 01:06:55,015
أنا فقط أريده أن يستمتع
سنواته الذهبية.

1392
01:06:57,017 --> 01:06:58,018
الحضانة؟

1393
01:06:58,685 --> 01:07:00,061
لا يحب التحدث
عنه.

1394
01:07:00,729 --> 01:07:02,981
لكني أتمنى أن يسمح بذلك
جيك شريك معه

1395
01:07:03,023 --> 01:07:05,734
ومن ثم تولي
تيمبر جروف.

1396
01:07:07,819 --> 01:07:10,405
نعم، من شأنه أن يكون
الحل المثالي.

1397
01:07:11,531 --> 01:07:13,658
جيك يعرف العمل
من الداخل والخارج

1398
01:07:13,700 --> 01:07:15,285
وسيكون مثاليًا لذلك.

1399
01:07:16,828 --> 01:07:19,164
حسنًا، سأفعل
توجه إلى المدينة.

1400
01:07:19,205 --> 01:07:21,124
هل يمكنك التفكير في أي شيء
آخر نحن بحاجة؟

1401
01:07:21,166 --> 01:07:25,003
لا، لقد فكرت بالفعل
كل شيء آخر.

1402
01:07:25,045 --> 01:07:26,087
على ما يرام.

1403
01:07:27,297 --> 01:07:29,215
-حسنا جيك، لقد استيقظت.
-[جيك] حسنًا.

1404
01:07:30,342 --> 01:07:34,763
[موسيقى الأمل]

1405
01:07:43,396 --> 01:07:44,481
[زفير]

1406
01:07:56,826 --> 01:08:00,330
[موسيقى مبهجة]

1407
01:08:05,669 --> 01:08:06,961
من يريد الاحتفال؟

1408
01:08:08,213 --> 01:08:09,089
[بريانا] مرحباً يا أبي.

1409
01:08:11,174 --> 01:08:12,008
[جيك] مرحباً.

1410
01:08:12,634 --> 01:08:17,847
أوه...شعور لائق.
متجدد الهواء للغاية.

1411
01:08:20,183 --> 01:08:21,476
سوف تتلقى ضربة
تكاليف التدفئة الخاصة بك

1412
01:08:21,518 --> 01:08:24,062
مع تلك السقوف العالية
وكل هذا الزجاج بالرغم من ذلك.

1413
01:08:24,688 --> 01:08:27,065
حسنا، هناك اضافية
العزل,

1414
01:08:27,107 --> 01:08:30,485
منظمات الحرارة الموفرة للطاقة,
أضواء .. أمان ..

1415
01:08:30,527 --> 01:08:32,862
ويمكن السيطرة على كل ذلك
عن بعد من الهاتف.

1416
01:08:33,405 --> 01:08:34,823
[يضحك]

1417
01:08:35,323 --> 01:08:38,368
وبالطبع...
قلب المنزل.

1418
01:08:39,994 --> 01:08:42,247
لن يكون تيمبر جروف
المقصورة بدونها.

1419
01:08:43,248 --> 01:08:44,082
[زفير]

1420
01:08:45,542 --> 01:08:46,584
مذهلة.

1421
01:08:47,752 --> 01:08:50,255
حقا إنه...إنه...
انها مذهلة.

1422
01:08:53,508 --> 01:08:54,509
أحسنت يا جيك.

1423
01:08:55,719 --> 01:08:57,012
شكرا جوردون.

1424
01:08:57,846 --> 01:08:59,264
الآن، ماذا عن الشراب؟

1425
01:08:59,681 --> 01:09:01,433
[ضحكة مكتومة للجميع]

1426
01:09:01,474 --> 01:09:04,144
[موسيقى هادئة]

1427
01:09:06,021 --> 01:09:08,148
[أحاديث لا يمكن تمييزها]

1428
01:09:13,069 --> 01:09:14,070
رائع.

1429
01:09:14,487 --> 01:09:17,240
تبدو... جميلاً.

1430
01:09:17,282 --> 01:09:18,533
هل أحببت ذلك؟

1431
01:09:18,575 --> 01:09:19,576
أفعل.

1432
01:09:21,661 --> 01:09:23,163
لقد كنت على حق.

1433
01:09:23,204 --> 01:09:25,790
لقد عمل الوادي الفضي بسحره
علي.

1434
01:09:25,832 --> 01:09:28,960
لماذا؟ هل تفكر في التمسك
حول... مرة أخرى؟

1435
01:09:29,002 --> 01:09:32,380
يبدو أنني لا أستطيع المغادرة
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي.

1436
01:09:32,422 --> 01:09:33,298
[يضحك]

1437
01:09:35,633 --> 01:09:36,634
الرقص معي.

1438
01:09:42,891 --> 01:09:43,975
[في انسجام تام] هذا...

1439
01:09:44,768 --> 01:09:46,394
[يضحك]

1440
01:09:46,436 --> 01:09:47,479
اذهب.

1441
01:09:47,520 --> 01:09:48,563
لا، اذهب.
لا تقلق بشأن هذا.

1442
01:09:48,605 --> 01:09:50,690
كنت فقط...
كنت سأقول...

1443
01:09:54,110 --> 01:09:56,029
لا أستطيع أن أصدق ما فعلته
مع هذا المكان.

1444
01:09:57,947 --> 01:09:59,532
إنه أفضل من أي وقت مضى
يمكن أن أحلم.

1445
01:10:01,951 --> 01:10:03,119
كان الأمر سهلا.

1446
01:10:04,454 --> 01:10:05,705
إنني أ ثق بك.

1447
01:10:07,207 --> 01:10:09,000
هل أنت متأكد أنك يجب
اذهب غدا؟

1448
01:10:11,920 --> 01:10:14,297
هل لي أن أحصل على الخاص بك
الاهتمام من فضلك.

1449
01:10:18,301 --> 01:10:19,010
مرحباً.

1450
01:10:20,428 --> 01:10:22,097
شكرا لأخذ بعض الوقت
من موسم عطلتك.

1451
01:10:23,306 --> 01:10:27,018
كل جهودك سوف تساعد
مهمة برايثوايت

1452
01:10:27,060 --> 01:10:31,022
لإقران الأطفال بالتبني مع المنازل
لقضاء العطلات.

1453
01:10:31,815 --> 01:10:33,608
وبالطبع الأوقات
بينهما.

1454
01:10:36,611 --> 01:10:37,987
هل قلت برايثوايت؟

1455
01:10:39,489 --> 01:10:41,449
هذا ما جمع التبرعات
هو ل؟

1456
01:10:42,409 --> 01:10:43,368
نعم.

1457
01:10:44,911 --> 01:10:46,496
كل هذا الوقت كنت
جمع الأموال لبريثويت؟

1458
01:10:59,175 --> 01:11:01,011
هايلي!
هايلي، توقفي.

1459
01:11:01,344 --> 01:11:03,638
هل كانت عبئًا كبيرًا
للتخلي عنها مباشرة

1460
01:11:03,680 --> 01:11:04,639
وخليها تصدق..

1461
01:11:04,681 --> 01:11:07,559
دع من يصدق؟
من أنت؟

1462
01:11:07,600 --> 01:11:09,394
ابنة باتريشيا رينتون.

1463
01:11:12,022 --> 01:11:13,106
باتريشيا؟

1464
01:11:13,857 --> 01:11:14,983
الأخت التي تركتها
في بريثويت

1465
01:11:15,025 --> 01:11:16,359
ولم يعودوا أبدًا.

1466
01:11:17,193 --> 01:11:18,611
هل هي... هل هي
نرسل لك؟

1467
01:11:19,487 --> 01:11:21,781
لا، إنها لا تعرف أي شيء
حول هذا.

1468
01:11:21,823 --> 01:11:24,409
وأنا سعيد الآن لأنني أرى
أي نوع من الأشخاص أنت.

1469
01:11:24,951 --> 01:11:27,203
أي نوع من الشخص
يتظاهر باستئجار مقصورة

1470
01:11:27,245 --> 01:11:28,621
فقط للتقرب من الناس؟

1471
01:11:29,497 --> 01:11:32,459
كما تعلمون، كان بإمكانك أن تسأل.
بدلا من ذلك كذبت للتو.

1472
01:11:33,251 --> 01:11:36,296
قلت : ليس عندي
أي إخوة" مباشرة في وجهي

1473
01:11:36,338 --> 01:11:37,756
لكنك فعلت.

1474
01:11:37,797 --> 01:11:39,591
وأنت كسرت قلبها.
ما هي الكذبة الأكبر، هاه؟

1475
01:11:40,091 --> 01:11:43,136
أب؟ ماذا يحدث هنا؟

1476
01:11:43,178 --> 01:11:45,347
العودة إلى الداخل.
أنا بخير.

1477
01:11:45,847 --> 01:11:48,350
والدتي باتريشيا
أمر مذهل.

1478
01:11:48,391 --> 01:11:52,395
إنها اللطف والأفضل،
أكبر امرأة أعرفها.

1479
01:11:53,563 --> 01:11:55,523
قلت أنه ليس لديك أحد.

1480
01:11:55,565 --> 01:11:58,693
ولكنك كنت لها...
وأنت تركتها للتو.

1481
01:12:02,113 --> 01:12:03,698
أنا آسف.
شكرا لك على كل شيء.

1482
01:12:04,783 --> 01:12:05,825
[هايلي] لا بد لي من الذهاب.

1483
01:12:09,120 --> 01:12:10,663
أبي، من هي باتريشيا؟

1484
01:12:13,750 --> 01:12:14,793
ما الذي يجري؟

1485
01:12:17,128 --> 01:12:18,213
باتريشيا...

1486
01:12:19,923 --> 01:12:21,424
باتريشيا هي أختي.

1487
01:12:32,060 --> 01:12:33,853
أبي، هل يمكننا من فضلك
الحديث عن هذا؟

1488
01:12:35,355 --> 01:12:36,731
لا يوجد شيء
للحديث عنه.

1489
01:12:39,192 --> 01:12:41,444
لقد اتخذت قرارا
منذ وقت طويل

1490
01:12:41,486 --> 01:12:43,863
هذا ما اعتقدته بصدق
كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1491
01:12:44,531 --> 01:12:45,615
ماذا عن هايلي؟

1492
01:12:46,908 --> 01:12:48,910
غادرت هايلي.
علينا المضي قدما.

1493
01:12:49,244 --> 01:12:50,620
الانتقال من الأسرة؟

1494
01:12:51,037 --> 01:12:53,206
انظر، أنا لا أتوقع منك
لفهم.

1495
01:12:53,957 --> 01:12:56,167
ولكنني أريد منك أن تحترم
قراري.

1496
01:12:56,960 --> 01:12:59,754
لقد أبقيت عائلتي بعيدة عني يا أبي.

1497
01:13:01,089 --> 01:13:02,632
أنظري يا بريانا...

1498
01:13:02,674 --> 01:13:06,970
هناك أشياء عن ماضيك
لا تريد التحدث عن...

1499
01:13:07,012 --> 01:13:09,264
حسنًا، هذا اختيارك.

1500
01:13:10,807 --> 01:13:12,267
ولكنك اخترت لي أيضا.

1501
01:13:16,146 --> 01:13:17,480
ليلة سعيدة يا أبي.

1502
01:13:21,192 --> 01:13:24,237
[موسيقى عاطفية]

1503
01:14:02,609 --> 01:14:04,235
...ثم أعطتني
الطين.

1504
01:14:04,277 --> 01:14:06,738
سأبذل قصارى جهدي
منها ولكن...

1505
01:14:06,780 --> 01:14:09,074
أنت كذلك.
أنت تفعل دائما.

1506
01:14:10,033 --> 01:14:12,118
ولكن شيئا أكثر من العمل
يجري، أليس كذلك؟

1507
01:14:12,786 --> 01:14:14,621
أنا سعيد فقط بعودتي إلى المنزل
معك.

1508
01:14:15,455 --> 01:14:18,083
هذا ما تفعله العائلة،
عصا معا,

1509
01:14:18,124 --> 01:14:19,959
خاصة خلال العطلة.

1510
01:14:20,418 --> 01:14:22,921
والمكان يبدو...
جميلة.

1511
01:14:24,172 --> 01:14:25,465
ما الذي تغير؟

1512
01:14:26,299 --> 01:14:28,301
حسنا، لقد اكتشفت أخيرا
كنت على حق.

1513
01:14:28,927 --> 01:14:30,178
البقاء في المنزل والحداد

1514
01:14:30,220 --> 01:14:32,055
لم يغير الحقيقة
لقد ذهب والدك.

1515
01:14:32,847 --> 01:14:34,307
عندما بدأت العمل التطوعي،

1516
01:14:34,349 --> 01:14:36,476
بعضًا من هذا الألم
بدأ في الرفع.

1517
01:14:36,810 --> 01:14:38,770
كنت بحاجة إلى دفعة
وأعطيتني واحدة.

1518
01:14:39,771 --> 01:14:41,981
عندما كنت صغيرا كنت تستخدم
لكتابة بطاقة عيد الميلاد

1519
01:14:42,023 --> 01:14:44,192
لجوردون كل عام.

1520
01:14:44,234 --> 01:14:45,902
ولكن هذا العام كتبت
واحدة جديدة.

1521
01:14:47,153 --> 01:14:49,114
لن يصل إليه..

1522
01:14:49,155 --> 01:14:50,949
لكنني أشعر أخيرا
لقد أغلقت الباب

1523
01:14:50,990 --> 01:14:52,158
على رحيله.

1524
01:14:52,742 --> 01:14:55,578
لذا... شكرا لمساعدتي
افعل ذلك.

1525
01:15:00,750 --> 01:15:03,712
[موسيقى هادئة]

1526
01:15:04,838 --> 01:15:05,755
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1527
01:15:05,797 --> 01:15:06,840
عندما أخذوا بعيدا
الدراسة

1528
01:15:06,881 --> 01:15:09,384
وأعطاني هذه الغرفة
لقد كنت مستاء جدا.

1529
01:15:09,426 --> 01:15:11,511
يطلق عليه تحويل الليمون
في عصير الليمون.

1530
01:15:11,553 --> 01:15:13,638
الحياة مضحكة جداً،
أليس كذلك؟

1531
01:15:13,680 --> 01:15:16,307
كان هذا أكثر من ذلك بكثير
تحديا من الدراسة

1532
01:15:16,349 --> 01:15:17,767
وأكثر من ذلك بكثير متعة.

1533
01:15:17,809 --> 01:15:19,477
قلت لك أنك ستطرق الباب
خارج الحديقة.

1534
01:15:19,519 --> 01:15:21,604
-أنت مستعد؟
-دعونا نفعل هذا.

1535
01:15:25,191 --> 01:15:26,609
مرحبا بالجميع.

1536
01:15:26,651 --> 01:15:29,904
هايلي براندت قادمة إليك
العيش مع النظرات الخاطفة المتقدمة

1537
01:15:29,946 --> 01:15:33,241
من مصمم السيدة بيترسون
منزل العرض.

1538
01:15:33,283 --> 01:15:34,659
لا أستطيع أن أظهر لك
الغرفة بأكملها،

1539
01:15:34,701 --> 01:15:36,953
سيكون عليك الانتظار
حتى يوم الافتتاح،

1540
01:15:36,995 --> 01:15:40,206
لكن يمكنني أن أخبرك أنني لم أفعل ذلك أبدًا
كنت فخوراً بأي تصميم

1541
01:15:40,248 --> 01:15:41,708
لقد عملت على.

1542
01:15:41,750 --> 01:15:44,961
وانتظر فقط حتى ترى
الأثاث المذهل

1543
01:15:45,003 --> 01:15:49,215
لقد أدرجت من بريانا
رينتون في ميدولارك ديزاينز

1544
01:15:49,257 --> 01:15:51,760
تقع في جميلة
وادي الفضة.

1545
01:15:52,677 --> 01:15:55,472
إذا كنت تحب ما تراه
أحب أن أسمع منك.

1546
01:15:55,513 --> 01:15:58,016
عيد ميلاد سعيد تقريبًا أيها الأصدقاء.

1547
01:16:29,964 --> 01:16:30,965
بريانا.

1548
01:16:32,133 --> 01:16:34,469
هل يمكننا التوقف عن التظاهر؟
لم يحدث شيء؟

1549
01:16:43,311 --> 01:16:46,064
آمل أن يفعل سانتا كل شيء
رغباتك تتحقق.

1550
01:16:46,106 --> 01:16:47,649
عشية عيد الميلاد المجيد.

1551
01:16:49,984 --> 01:16:51,945
[أطفال يضحكون]

1552
01:16:53,113 --> 01:16:55,740
لقد صنعت والدتك حقًا
عطلة هؤلاء الأطفال.

1553
01:16:55,782 --> 01:16:57,826
أعتقد أنه ربما
لقد صنعوها.

1554
01:16:59,119 --> 01:17:00,203
تريد دمية دب؟

1555
01:17:01,287 --> 01:17:04,290
باتريشيا؟ باتريشيا.

1556
01:17:04,332 --> 01:17:05,959
نحن على وشك الخسارة
موظف.

1557
01:17:06,001 --> 01:17:08,336
شراكتنا المجتمعية
الشخص يغادر

1558
01:17:08,378 --> 01:17:09,713
في أول العام.

1559
01:17:10,338 --> 01:17:12,257
-عيد ميلاد مجيد.
-أوه...

1560
01:17:12,924 --> 01:17:15,385
الآن يمكنك التفكير في أي شخص
أفضل لهذا المنصب

1561
01:17:15,427 --> 01:17:16,928
لأنني بالتأكيد لا أستطيع.

1562
01:17:18,430 --> 01:17:20,682
أوه... هذا عظيم.

1563
01:17:22,100 --> 01:17:23,143
شكرًا لك.

1564
01:17:30,275 --> 01:17:31,568
سيارة من هي تلك؟

1565
01:17:34,654 --> 01:17:37,240
أمي، هناك شيء
أريد أن أقول لك.

1566
01:17:38,033 --> 01:17:41,578
اه... اه السبب
أنني ذهبت إلى وادي الفضة

1567
01:17:41,619 --> 01:17:43,747
لم يكن للأثاث.

1568
01:17:51,004 --> 01:17:51,838
باتريشيا.

1569
01:17:54,215 --> 01:17:55,216
جوردون؟

1570
01:17:56,843 --> 01:17:58,345
هذا ما كنت أحاول
ليقول.

1571
01:17:58,386 --> 01:17:59,679
ماذا؟

1572
01:18:01,514 --> 01:18:05,018
لقد وجدتني هايلي.
لقد وجدتنا جميعًا.

1573
01:18:09,356 --> 01:18:11,858
هذه هي ابنة أختك.
بريانا رينتون.

1574
01:18:14,027 --> 01:18:16,112
وهذا هو جيك بيرس،
شريكي التجاري.

1575
01:18:22,369 --> 01:18:23,536
هل يمكننا اه...

1576
01:18:30,752 --> 01:18:31,878
[البكاء]

1577
01:18:57,862 --> 01:19:00,907
لقد وقعت في الكثير من المتاعب
بعد أن تقدمت في السن.

1578
01:19:03,243 --> 01:19:06,788
كنت أعرف إذا كنت جزءا من الخاص بك
الحياة، لن يتبناك أحد.

1579
01:19:06,830 --> 01:19:11,251
لم أهتم بذلك.
أردت فقط أن أكون معك.

1580
01:19:11,292 --> 01:19:14,713
بالكاد أستطيع الاعتناء
من نفسي.

1581
01:19:14,754 --> 01:19:16,589
كيف يمكنني الاعتناء
لطفل يبلغ من العمر 11 عامًا؟

1582
01:19:18,842 --> 01:19:23,555
في جلسة الاستماع لي القاضي
أعطاني الاختيار..

1583
01:19:23,596 --> 01:19:27,809
السجن أم الجيش..
وأنا تجنيدت.

1584
01:19:27,851 --> 01:19:29,227
كان بإمكانك فعل ذلك
وجدتني بعد.

1585
01:19:29,936 --> 01:19:31,563
كل هذه السنوات اعتقدت
لا بد أنك مت

1586
01:19:31,604 --> 01:19:33,106
أو كنت ستعود
بالنسبة لي.

1587
01:19:34,190 --> 01:19:36,276
أنا آسف جدًا.

1588
01:19:37,152 --> 01:19:39,112
اعتقدت أنني كنت أفعل
الشيء الصحيح.

1589
01:19:39,821 --> 01:19:42,115
وأنا فعلت...
لقد جئت لأجدك.

1590
01:19:43,742 --> 01:19:49,247
علمت أنك كنت كذلك
اعتمدتها عائلة رائعة

1591
01:19:49,289 --> 01:19:50,790
وأنا لا أريد أن المسمار
هذا يصل.

1592
01:19:52,334 --> 01:19:55,879
وفكرت بعد
كل هذا الوقت

1593
01:19:55,920 --> 01:19:57,630
لن تريد
يراني على أي حال.

1594
01:19:58,465 --> 01:19:59,758
فعلتُ.

1595
01:20:01,343 --> 01:20:02,635
لقد فعلت ذلك دائمًا.

1596
01:20:04,971 --> 01:20:07,140
اشتقت لك كثيرا
في حياتي.

1597
01:20:07,682 --> 01:20:09,142
ولقد اشتقت لك.

1598
01:20:10,643 --> 01:20:11,853
هل ستبقى؟

1599
01:20:13,104 --> 01:20:15,273
قضاء بعض من العطلة
مع هايلي وأنا.

1600
01:20:17,942 --> 01:20:19,027
قطعاً.

1601
01:20:21,154 --> 01:20:22,280
شكرًا لك.

1602
01:20:31,706 --> 01:20:33,792
سمعت أنك رائع
مصمم الأثاث.

1603
01:20:34,125 --> 01:20:35,001
شكرًا.

1604
01:20:35,335 --> 01:20:36,711
الأفضل في كولورادو.

1605
01:20:37,712 --> 01:20:41,257
انظر يا أبي، قصب حلوى النعناع
ملفات تعريف الارتباط، المفضلة لديك.

1606
01:20:42,467 --> 01:20:43,843
وصفة عائلية قديمة.

1607
01:20:44,427 --> 01:20:45,762
ربما يمكننا الحصول على بعض
للحلوى.

1608
01:20:46,262 --> 01:20:47,180
ممتاز.

1609
01:20:52,185 --> 01:20:53,311
أردت الاتصال.

1610
01:20:54,270 --> 01:20:55,188
أنا أيضاً.

1611
01:20:56,398 --> 01:20:58,108
لكن الطريقة التي تعاملت بها
الأشياء، أنا...

1612
01:20:58,817 --> 01:21:01,194
لا، لقد فعلت ما تحتاجه
للقيام به.

1613
01:21:04,072 --> 01:21:08,034
لكن الشيء الذي بيننا...
كان ذلك حقيقيًا.

1614
01:21:09,994 --> 01:21:13,748
رجل ذكي جعلني أدرك
أن أغلق نفسي

1615
01:21:13,790 --> 01:21:15,375
كانت طريقة رهيبة للعيش.

1616
01:21:16,793 --> 01:21:18,336
واستمعت له؟

1617
01:21:23,717 --> 01:21:28,888
لذا، إذا، اه... ستكون كذلك
العمل مع بريانا

1618
01:21:28,930 --> 01:21:33,101
وأنت وأمك تريدان
قضاء المزيد من الوقت مع جوردون...

1619
01:21:33,143 --> 01:21:35,729
والمسافة بينهما
دنفر وسيلفر فالي

1620
01:21:35,770 --> 01:21:40,275
لن يبدو حتى الآن، إذا كنت
أعرف...أنت مهتم.

1621
01:21:40,316 --> 01:21:41,443
[يضحك]

1622
01:21:47,115 --> 01:21:48,116
لقد حان الوقت.

1623
01:21:48,158 --> 01:21:50,076
[يضحك]

1624
01:21:55,915 --> 01:21:57,250
[باتريشيا] حان وقت العشاء!

1625
01:22:08,428 --> 01:22:09,763
لدي شيء لك.

1626
01:22:12,849 --> 01:22:14,893
هذه هي بطاقة عيد الميلاد الأخيرة
لقد كتبت لك

1627
01:22:14,934 --> 01:22:16,353
بعد أن اختفيت.

1628
01:22:19,105 --> 01:22:21,107
وهذا هو الذي كتبته
لك هذا العام.

1629
01:22:22,859 --> 01:22:25,278
بعد أن بدأت هايلي بالسؤال
أسئلة عنك،

1630
01:22:26,321 --> 01:22:29,240
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون قادرًا على ذلك
لإعطائها لك شخصيا.

1631
01:22:30,909 --> 01:22:32,786
وأنا ممتن جدًا
أستطيع ذلك.

1632
01:22:38,541 --> 01:22:39,459
أوه...

1633
01:22:48,176 --> 01:22:49,135
ثانية واحدة.

1634
01:22:57,644 --> 01:23:00,021
كنت أكتب واحدة بخط اليد كل عام.

1635
01:23:00,980 --> 01:23:04,109
لم أرسلهم إليك قط
لكنني فكرت فيك

1636
01:23:04,150 --> 01:23:06,444
وافتقدتك
كل عيد الميلاد.

1637
01:23:16,204 --> 01:23:17,205
الى العائلة.

1638
01:23:19,708 --> 01:23:20,875
الى العائلة.

1639
01:23:21,960 --> 01:23:23,878
[في انسجام تام]
عيد ميلاد سعيد.

1640
01:23:30,343 --> 01:23:35,348
*

1641
01:23:42,022 --> 01:23:56,953
*

1642
01:23:56,995 --> 01:24:09,924
*