1
00:00:06,239 --> 00:00:10,835
أفلام توي

2
00:00:34,234 --> 00:00:39,228
كينكا كاراتيه كيوكوشينكين
(مصارع الثيران الكاراتيه)

3
00:00:45,545 --> 00:00:48,844
سيناريو نوريفومي سوزوكي
ونوبواكي ناكاجيما

4
00:01:06,299 --> 00:01:09,996
الموسيقى من تأليف
شونسوكي كيكوتشي

5
00:01:16,609 --> 00:01:18,600
بطولة...

6
00:01:19,612 --> 00:01:23,412
شينيتشي "سوني" تشيبا...

7
00:01:23,516 --> 00:01:27,475
يومي تاكيجاوا ميكيو ناريتا

8
00:02:14,868 --> 00:02:18,770
بايتاتسو أوياما

9
00:02:22,308 --> 00:02:26,904
إخراج كازوهيكو ياماغوتشي

10
00:02:29,048 --> 00:02:33,041
كيوتو، 1949

11
00:02:39,726 --> 00:02:41,318
رقم 27، رقم 29...

12
00:02:41,394 --> 00:02:48,562
المدينة القديمة القريبة من اليابانيين
لقد نجا القلب من حرب المحيط الهادئ.

13
00:02:48,635 --> 00:02:52,298
لقد كان هنا في قاعة ماروياما العامة...

14
00:02:52,405 --> 00:02:57,308
تلك أول بطولة للكاراتيه في اليابان
أقيمت البطولة منذ الحرب.

15
00:02:57,377 --> 00:03:03,338
الرئيس ناكاسوني، رئيس
قامت صالة سينبوكان للألعاب الرياضية برعاية ذلك.

16
00:03:03,416 --> 00:03:08,820
رغم جيش الاحتلال
لقد حظرت الفنون القتالية

17
00:03:08,888 --> 00:03:11,880
تم اختيار 48 خبيراً في الكاراتيه.

18
00:03:11,958 --> 00:03:15,894
لقد جاؤوا من أماكن بعيدة مثل هوكايدو
في الشمال وكيوشو في الجنوب.

19
00:03:15,962 --> 00:03:22,925
لقد أخفوا طموحاتهم
للحصول على البطولة المنشودة.

20
00:03:23,002 --> 00:03:24,435
التالي.

21
00:03:28,007 --> 00:03:29,668
غوندو، الصف الثاني.

22
00:03:29,742 --> 00:03:31,266
إيواكي، الصف الثالث.

23
00:03:31,344 --> 00:03:32,902
نانبا، الصف الخامس.

24
00:03:32,979 --> 00:03:35,379
هاياشيدا، الصف الثالث.

25
00:03:35,448 --> 00:03:36,608
استعد!

26
00:03:38,851 --> 00:03:40,409
يبدأ!

27
00:03:51,030 --> 00:03:55,057
رقم 23 ترك ثلاث طبقات دون كسر.

28
00:03:56,769 --> 00:03:58,737
الثلاثة الآخرون كسروا كل الطبقات. يمر.

29
00:03:58,805 --> 00:04:00,067
من أنت؟

30
00:04:10,617 --> 00:04:13,051
أوياما، الصف الثاني.

31
00:04:17,423 --> 00:04:18,685
كم عدد؟

32
00:04:20,526 --> 00:04:21,925
هذا الارتفاع جيد.

33
00:04:26,766 --> 00:04:28,097
17 طبقة.

34
00:05:21,921 --> 00:05:25,584
كسر 17 طبقة.

35
00:05:27,593 --> 00:05:30,960
من هو؟

36
00:05:31,030 --> 00:05:32,793
هل تعلم؟

37
00:05:32,865 --> 00:05:35,629
لقد جاء إلينا في وقت مبكر من هذا الصباح.

38
00:05:35,702 --> 00:05:37,897
كان هناك مجال لشخص آخر
لذلك سمحنا له بالمشاركة.

39
00:05:37,970 --> 00:05:46,639
المرحلة الثانية: كقاعدة عامة، يجب مباشرة
مهاجمة جسد الخصم...

40
00:05:46,713 --> 00:05:49,580
...ولكن يجب أن تتوقف قصيرة
بأيدي وأقدام الخصم.

41
00:05:49,649 --> 00:05:56,077
تعتبر الإصابة المباشرة لليدين أو القدمين خطأ
ويؤدي إلى فقدان الأهلية.

42
00:06:27,019 --> 00:06:28,577
يبدأ.

43
00:06:36,496 --> 00:06:37,724
نقطة واحدة.

44
00:06:37,797 --> 00:06:41,028
انه جيد، وسرعة لا تصدق!

45
00:06:41,100 --> 00:06:45,230
لكن الكاراتيه ليس له كرامة.

46
00:07:23,142 --> 00:07:24,131
نقطة واحدة.

47
00:07:33,986 --> 00:07:35,715
النهائيات.

48
00:07:38,224 --> 00:07:39,748
يبدأ!

49
00:08:50,296 --> 00:08:53,163
- كبير!
- كبير!

50
00:08:57,570 --> 00:08:59,401
كبير!

51
00:08:59,472 --> 00:09:01,235
هل أنت بخير؟

52
00:09:12,351 --> 00:09:13,750
الرئيس...

53
00:09:17,323 --> 00:09:20,724
أوياما أخطأ، أليس كذلك؟
إذن فهو غير مؤهل.

54
00:09:20,793 --> 00:09:23,557
رقم نانبا ارتكب خطأ.

55
00:09:23,629 --> 00:09:27,258
لا يجب عليك ذلك
دع هذا الرجل يفوز. مباراة العودة.

56
00:09:42,315 --> 00:09:45,773
مباراة العودة. يبدأ!

57
00:10:16,282 --> 00:10:17,840
نقطة واحدة!

58
00:10:38,304 --> 00:10:41,796
الكاراتيه الوطني الياباني
بطولة

59
00:10:48,347 --> 00:10:53,614
لقد انتهى زمن نانبا.
الآن، حان دورك.

60
00:10:56,055 --> 00:11:00,890
يمكنك تحسين مهارتك في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.

61
00:11:02,561 --> 00:11:09,023
ولكن يجب عليك أن تتحسن
عقلك وكرامتك كذلك.

62
00:11:09,101 --> 00:11:15,700
الكاراتيه الحديث ليس سلاحا
ولكن رياضة لائقة.

63
00:11:15,775 --> 00:11:17,299
هل تفهم؟

64
00:11:18,444 --> 00:11:23,905
أوياما، إنه جيد بالنسبة لك.
تعال إلى صالة الألعاب الرياضية لدينا.

65
00:11:24,984 --> 00:11:29,216
هل ستستمع إلى رأيي
في تدريب الكاراتيه؟

66
00:11:30,890 --> 00:11:32,414
استمر.

67
00:11:36,028 --> 00:11:40,294
لقد فقدت الكاراتيه الحديثة قوتها.

68
00:11:40,366 --> 00:11:44,735
السبب يكمن
في أسلوبه التدريبي..

69
00:11:44,804 --> 00:11:48,399
كتكسير البلاط والألواح
هو حيوان مختلف عن الرجال الحقيقيين.

70
00:11:48,474 --> 00:11:51,204
هل تريد الحصول على مباراة الموت؟

71
00:11:51,277 --> 00:11:53,177
هذا ليس هو.

72
00:11:53,245 --> 00:11:57,341
ليضرب ويركل بكل قوته،

73
00:11:57,416 --> 00:12:03,048
أريدك أن تسمح لنا
لارتداء الحماية.

74
00:12:04,323 --> 00:12:10,023
هذه هي الطريقة لإنقاذ الكاراتيه
من كونها رقصة.

75
00:12:11,197 --> 00:12:13,631
الكاراتيه... رقصة؟!

76
00:12:20,406 --> 00:12:25,343
مثل مباراة اليوم، نحن متباعدون
من الخصم...

77
00:12:26,445 --> 00:12:30,575
... ببضع بوصات فقط،
وإذا ابتعدنا

78
00:12:31,884 --> 00:12:34,352
كيف يمكننا معرفة ما إذا كان خصومنا
لن تتحول للفوز؟

79
00:12:34,420 --> 00:12:38,220
أنت، أنت تنتقد مباراة اليوم!؟

80
00:12:40,926 --> 00:12:48,162
لقد كنت لطيفًا جدًا للتفكير
يمكنني ترويض وحش.

81
00:12:48,234 --> 00:12:49,758
لقد كنت مخطئا.

82
00:12:51,470 --> 00:12:52,869
اخرج من هنا!

83
00:13:00,012 --> 00:13:01,775
يتقن!

84
00:13:02,815 --> 00:13:04,510
سيد أوياما!

85
00:13:04,583 --> 00:13:08,246
يتقن! اسمي شوجو أرياكي.

86
00:13:08,320 --> 00:13:09,548
أحب الكاراتيه...

87
00:13:09,622 --> 00:13:13,922
وأريد أن أتعلم الكاراتيه الحقيقي.

88
00:13:16,929 --> 00:13:18,396
من فضلك دعني أكون تلميذك.

89
00:13:19,532 --> 00:13:22,023
ليس هناك سيد غيرك.

90
00:13:25,037 --> 00:13:28,495
الوقوف!

91
00:13:28,574 --> 00:13:30,098
لو سمحت!

92
00:13:32,511 --> 00:13:35,480
أنا لست جيدًا بما يكفي ليكون لدي تلاميذ.

93
00:13:35,548 --> 00:13:40,110
لا! كما يثبت كأسك ذلك،
أنت الأفضل في اليابان.

94
00:13:41,353 --> 00:13:42,980
الأفضل في اليابان؟

95
00:13:46,959 --> 00:13:49,120
هذه الكأس؟!

96
00:13:55,534 --> 00:14:00,028
هذه الكأس لا تثبت شيئًا سوى الرقص.

97
00:14:01,540 --> 00:14:06,876
أنا لست الأفضل في الكاراتيه للرقص.

98
00:14:06,946 --> 00:14:08,072
هذا...

99
00:14:15,020 --> 00:14:20,117
...كان هذا هو الجواب الوحيد
إلى ثلاث سنوات من التدريب؟!

100
00:14:23,229 --> 00:14:27,188
جبل كيوسومي في تشيبا

101
00:14:31,971 --> 00:14:42,108
الكاراتيه لا يحتاج إلا إلى القبضات

102
00:14:43,482 --> 00:14:53,323
ولا يطلب المال ولا الشرف

103
00:14:54,526 --> 00:15:05,494
الحلم الوحيد هو ذلك

104
00:15:05,571 --> 00:15:14,001
يمكن لقبضاته أن تشق طريقه

105
00:15:14,079 --> 00:15:22,612
من وقت الحصاد

106
00:15:22,688 --> 00:15:27,421
تقرر عدالته

107
00:15:38,504 --> 00:15:42,440
أوياما ينتقد
الكاراتيه الحديثة كرقصة

108
00:15:42,508 --> 00:15:45,966
أوياما هو قتال الكاراتيه،
يجادل الرئيس ناكاسوني

109
00:15:46,045 --> 00:15:48,673
هل كان أوياما معزولا؟

110
00:15:54,987 --> 00:16:00,220
ماذا كانت تلك السنوات الثلاث؟

111
00:16:03,462 --> 00:16:06,192
سائق الريكشو! انتظر من فضلك!

112
00:16:06,265 --> 00:16:07,596
نعم.

113
00:16:14,673 --> 00:16:17,198
مساء الخير، السيد سائق العربة.

114
00:16:17,276 --> 00:16:19,210
- مساء الخير.
- مساء الخير.

115
00:16:19,278 --> 00:16:21,143
نعم شكرا جزيلا لك...

116
00:16:23,382 --> 00:16:24,815
يانكي!

117
00:16:30,289 --> 00:16:32,257
- شكراً جزيلاً.
- شكراً جزيلاً.

118
00:16:33,292 --> 00:16:35,192
شكرًا لك.

119
00:16:48,107 --> 00:16:49,631
من أنت؟!

120
00:16:50,709 --> 00:16:54,201
ابتعد عن طريقنا أيها الشاب الشرير.

121
00:16:54,279 --> 00:16:57,737
مهلا، فمن الأفضل
إذا كنت لا تعترض الطريق.

122
00:16:57,816 --> 00:17:01,274
أو عليك أن تموت قبلنا
والذهاب إلى الجنة.

123
00:17:02,688 --> 00:17:04,553
ماذا تريد؟ أنت رعشة!

124
00:17:04,623 --> 00:17:06,147
اللعنة قبالة!

125
00:17:11,130 --> 00:17:12,825
تعال!

126
00:17:58,744 --> 00:18:00,302
ماذا تفعل؟!

127
00:18:05,117 --> 00:18:06,982
ماذا تفعل؟

128
00:18:16,595 --> 00:18:17,823
إنه أنت!

129
00:18:33,645 --> 00:18:35,340
ما كنت تنوي القيام به؟

130
00:18:43,856 --> 00:18:47,917
أصدقائي لم يموتوا في الحرب
لتجعلك عاهرة!

131
00:18:47,993 --> 00:18:50,120
أنت مخطئ!

132
00:18:50,195 --> 00:18:58,193
لا! لقد تدربت وحدي لمدة ثلاث سنوات!

133
00:18:59,905 --> 00:19:01,497
لا!

134
00:19:50,255 --> 00:19:54,351
كنت عذراء.

135
00:19:55,861 --> 00:20:01,527
أنا مترجم. الفتيات الذين يتكلمون
الإنجليزية ليست دائما عاهرات.

136
00:20:04,736 --> 00:20:08,365
لقد قُتل رفاقك أثناء القتال.

137
00:20:08,440 --> 00:20:10,533
لكنك على قيد الحياة، أليس كذلك؟

138
00:20:13,478 --> 00:20:16,641
والدي مات أيضاً في الحرب.

139
00:20:21,620 --> 00:20:24,487
وكان من علماء الأدب الإنجليزي.

140
00:20:24,556 --> 00:20:29,425
ويتحدث لغتين
كان كافيا للاشتباه به كجاسوس.

141
00:20:30,896 --> 00:20:32,557
توفي في السجن.

142
00:20:42,007 --> 00:20:46,103
لقد درست اللغة الإنجليزية
الذي قتل والدي.

143
00:20:46,178 --> 00:20:48,476
وعملت بامتنان
للأميركيين.

144
00:20:49,648 --> 00:20:52,446
ولكن ما هو الخطأ في ذلك؟

145
00:21:01,426 --> 00:21:02,791
أنا آسف جدًا!

146
00:21:38,063 --> 00:21:43,968
وياما، سوف يتم إعدامك.

147
00:21:44,036 --> 00:21:48,530
لكنك بطل الكاراتيه.

148
00:21:50,709 --> 00:21:53,007
قتال معه.

149
00:21:53,078 --> 00:21:56,878
إذا فزت، فسوف تصبح حراً.

150
00:21:56,948 --> 00:22:01,749
إنه ملاكم. حتى أنه قتل ثلاثة رجال.

151
00:22:01,820 --> 00:22:06,848
لقبه هو "الجلاد".
أنت تفهم؟

152
00:22:06,925 --> 00:22:08,984
"الجلاد" ضدك،
الذي حكم عليه بالإعدام.

153
00:22:13,965 --> 00:22:17,366
قد لا تعيش، هاه؟

154
00:25:39,170 --> 00:25:42,537
انها جاهزة. من فضلك أكل شيئا.

155
00:25:42,607 --> 00:25:45,667
شكرًا لك. أنت طيب جدا.

156
00:25:45,744 --> 00:25:48,713
لذلك، أنا الآن لا أعرف ذلك
أنت لست مصنوع من الصخر.

157
00:25:50,615 --> 00:25:54,278
الجواب هو أنني ضربته
لأنني لم آكل شيئا.

158
00:25:55,287 --> 00:25:57,255
لكنك قاتلت بشكل جيد.

159
00:25:57,322 --> 00:26:00,257
لهذا السبب فزت.

160
00:26:00,325 --> 00:26:03,260
الجوع يجعل الرجال أقوياء.

161
00:26:03,328 --> 00:26:05,193
معدة فارغة؟

162
00:26:05,263 --> 00:26:08,858
وهو العدو الأكبر .

163
00:26:08,934 --> 00:26:10,265
أوياما!

164
00:26:12,671 --> 00:26:14,764
لديك زائر.

165
00:26:14,839 --> 00:26:16,704
- زائر؟
- نعم.

166
00:26:16,775 --> 00:26:21,610
لم أستطع الحصول حتى على قطة لزيارتك
من قبل. والآن هناك الكثير من الزوار.

167
00:26:21,680 --> 00:26:23,170
سأذهب.

168
00:26:23,248 --> 00:26:26,240
شياكو، أريد أن أتحدث.

169
00:26:26,318 --> 00:26:30,220
حسنًا ، بالنسبة لي ...

170
00:26:32,691 --> 00:26:34,215
اخرج من هنا!

171
00:26:35,293 --> 00:26:37,261
ما هذا؟

172
00:26:37,329 --> 00:26:38,796
حسنا...

173
00:26:41,433 --> 00:26:47,235
أريد أن أتزوجك.

174
00:26:47,305 --> 00:26:48,795
انتظر من فضلك!

175
00:26:53,111 --> 00:26:59,243
لم أفعل ذلك لأنني أكره أمريكا.

176
00:26:59,317 --> 00:27:00,750
ثم لماذا؟

177
00:27:02,721 --> 00:27:04,848
لأنني أردتك.

178
00:27:09,928 --> 00:27:16,834
لا أستطيع أن أسامح هؤلاء
من يدوس على قلبي

179
00:27:16,901 --> 00:27:18,300
أنا آسف.

180
00:27:19,971 --> 00:27:21,199
تدوس؟

181
00:27:28,413 --> 00:27:31,940
يتقن! سيد أوياما!

182
00:27:32,017 --> 00:27:33,814
التقينا في كيوتو..

183
00:27:33,885 --> 00:27:35,284
أنا شوجو أرياكي.

184
00:27:36,855 --> 00:27:39,323
أريد أن أكون تلميذك،
لذلك جئت إلى هنا.

185
00:27:39,391 --> 00:27:42,485
لا تكن غبيا.

186
00:27:44,329 --> 00:27:48,265
كما ترون، أنا فقير.

187
00:27:48,333 --> 00:27:52,997
لن أتركك أبدا.

188
00:27:54,339 --> 00:27:55,533
لو سمحت!

189
00:28:09,988 --> 00:28:11,819
ليس هكذا.

190
00:28:12,891 --> 00:28:14,358
لا تبقي قبضة يدك بعيدا عني.

191
00:28:14,426 --> 00:28:15,757
نعم!

192
00:28:15,827 --> 00:28:17,260
اضربني بشدة!

193
00:28:28,540 --> 00:28:30,474
تعال!

194
00:28:31,543 --> 00:28:33,204
هيا هيا...

195
00:28:37,916 --> 00:28:39,406
ماذا كان ذلك؟

196
00:28:48,460 --> 00:28:52,692
- رائع!
- ماذا؟! ماذا كان هذا؟

197
00:28:52,764 --> 00:28:54,493
ركلة القفز.

198
00:28:55,500 --> 00:28:59,163
أحمق! إنها عشر سنوات مبكرة لذلك!

199
00:28:59,237 --> 00:29:02,001
هذا كل شيء لهذا اليوم.

200
00:29:22,393 --> 00:29:24,224
أنا سعيد للغاية.

201
00:29:24,295 --> 00:29:27,423
ما الذي تتحدث عنه؟

202
00:29:27,499 --> 00:29:33,460
اعتقدت أنك ربما سقطت
لتلك المرأة.

203
00:29:33,538 --> 00:29:38,805
أنا أحبها، لكني أحب الكاراتيه أكثر.

204
00:29:40,311 --> 00:29:42,506
سوف أدربك بشدة

205
00:29:42,580 --> 00:29:44,844
الرجال الحقيقيون فقط يمكنهم متابعتي.

206
00:29:48,953 --> 00:29:50,181
هل يمكنك متابعتي؟

207
00:29:51,356 --> 00:29:52,448
تحدث.

208
00:29:55,560 --> 00:29:58,893
مجرد الشخير ليس إجابة.
قل نعم أو لا.

209
00:30:00,498 --> 00:30:02,056
هل أنت صامت؟

210
00:30:07,305 --> 00:30:08,465
شكرًا لك!

211
00:33:08,419 --> 00:33:10,478
شياكو!

212
00:33:10,555 --> 00:33:12,250
أوياما!

213
00:33:16,661 --> 00:33:17,650
شياكو!

214
00:33:17,729 --> 00:33:21,096
يتقن؟ لم ننتهي بعد.

215
00:33:25,670 --> 00:33:29,629
مرحبا أوياما.

216
00:33:29,707 --> 00:33:32,699
من فضلك انتظر دقيقة. لنبدأ.

217
00:33:36,547 --> 00:33:41,575
خطر! الثور يجري البرية!

218
00:33:41,652 --> 00:33:43,210
خطر!

219
00:33:43,287 --> 00:33:44,413
ثور!

220
00:33:44,489 --> 00:33:46,582
ثور؟

221
00:33:46,657 --> 00:33:49,649
- دعونا نركض!
- يتقن!

222
00:33:49,727 --> 00:33:51,217
إنه أمر خطير!

223
00:33:54,499 --> 00:33:58,060
يا! يا! أين الثور؟

224
00:33:58,136 --> 00:33:59,694
هناك!

225
00:34:24,328 --> 00:34:27,491
طفلي! طفلي!

226
00:34:27,565 --> 00:34:28,691
أوه لا!

227
00:35:53,518 --> 00:35:55,918
سيد...

228
00:36:16,941 --> 00:36:19,341
توقف! اجعله يتوقف!

229
00:38:32,510 --> 00:38:33,772
يا إلهي!

230
00:38:38,783 --> 00:38:40,546
أنت بخير!

231
00:38:54,465 --> 00:38:56,626
أوياما يقتل ماد بول
بأيدي عارية

232
00:38:56,734 --> 00:38:59,794
معارك أوياما مع ماد بول

233
00:39:02,773 --> 00:39:06,470
يستخدم أوياما الكاراتيه في المعركة
مع الثور المجنون، هاه؟

234
00:39:06,577 --> 00:39:08,772
لقد كانت خدعة.

235
00:39:08,846 --> 00:39:09,972
ماذا تقصد؟

236
00:39:10,047 --> 00:39:14,916
لا بد أنه ضعف
الثور مسبقا.

237
00:39:14,985 --> 00:39:19,854
على سبيل المثال، أعطاها بعض
مخدر؟ أو لم يقدم له طعاما؟

238
00:39:19,924 --> 00:39:22,916
أرى. تم تنظيمه بعد ذلك.

239
00:39:22,993 --> 00:39:24,790
هذا رخيص جدًا.

240
00:39:27,798 --> 00:39:30,699
أوياما كاراتيه لا يعني شيئا!

241
00:39:34,605 --> 00:39:36,971
انتظر!

242
00:39:37,041 --> 00:39:39,032
مهلا، أرياك!

243
00:39:39,110 --> 00:39:42,978
أنت تلميذ للكاراتيه الشر.

244
00:39:43,047 --> 00:39:45,572
اسكت!

245
00:39:45,649 --> 00:39:49,779
لقد أهانت أستاذي! يعتذر!

246
00:39:49,854 --> 00:39:52,823
اطفئها!

247
00:39:54,125 --> 00:39:59,529
سأريكم ما هو معنى الكاراتيه الحقيقي.

248
00:39:59,597 --> 00:40:00,621
تعال!

249
00:40:24,989 --> 00:40:28,755
أرياكي، توقف! قطعها!

250
00:40:34,899 --> 00:40:36,628
أوه!

251
00:40:38,002 --> 00:40:41,733
أنت رعشة! أنت رعشة!

252
00:40:43,340 --> 00:40:45,900
مركز الشرطة

253
00:40:53,184 --> 00:40:55,982
جئت لأخذ أرياك إلى المنزل.

254
00:40:56,053 --> 00:40:57,486
أوياما...

255
00:41:01,725 --> 00:41:05,161
...لا يمكنك اصطحابه إلى المنزل.

256
00:41:05,229 --> 00:41:08,221
إنه مجرم خطير.

257
00:41:08,299 --> 00:41:09,459
ماذا؟

258
00:41:09,533 --> 00:41:12,127
لقد خرج من السجن.

259
00:41:12,203 --> 00:41:13,966
لقد هرب؟

260
00:41:14,038 --> 00:41:16,302
تعال معي.

261
00:41:19,243 --> 00:41:23,737
لقد أعطيت سيفًا لرجل مجنون.
ينظر!

262
00:41:26,550 --> 00:41:34,082
سيدي، لقد انتهينا

263
00:41:34,158 --> 00:41:36,649
لقد كتبه بدمه.

264
00:41:46,670 --> 00:41:52,836
وياما، لقد علمت الكاراتيه
لمثل هذا الشخص العنيف،

265
00:41:52,943 --> 00:41:55,104
ومسؤوليتك خطيرة للغاية.

266
00:41:56,847 --> 00:41:59,941
لقد أنجبت واحدة
الذي يقلد مهما فعلت.

267
00:42:09,126 --> 00:42:13,620
ماذا حدث لمعارضيه؟

268
00:42:13,697 --> 00:42:16,666
رجال سينبو ليسوا مسؤولين،
ولكن الضحايا.

269
00:42:17,801 --> 00:42:21,897
الرئيس ناكاسوني رجل عظيم.
يقوم بتدريب رجال الشرطة.

270
00:42:21,972 --> 00:42:25,703
يعلمهم الكرامة.

271
00:42:52,236 --> 00:42:55,797
الرئيس ناكاسوني
جئت للاعتذار.

272
00:43:02,980 --> 00:43:07,815
أنا أتحمل المسؤولية
على كل ما فعله أرياك.

273
00:43:09,720 --> 00:43:11,119
رجائاً أعطني.

274
00:43:13,824 --> 00:43:18,693
ليس فقط في حالتك ذلك

275
00:43:18,762 --> 00:43:22,289
هناك رجال يتعلمون الكاراتيه
الذين هم عنيفون جدا.

276
00:43:24,301 --> 00:43:27,793
كيف حال الرجال الذين أصيبوا؟

277
00:43:27,871 --> 00:43:29,338
لقد تم نقلهم جميعًا إلى المستشفى!

278
00:43:29,406 --> 00:43:32,273
لم يكونوا ضعفاء، ولكن...

279
00:43:32,343 --> 00:43:36,109
لقد منعناهم منعا باتا
للقتال في الشوارع.

280
00:43:36,180 --> 00:43:37,374
أنا أعرف.

281
00:43:37,448 --> 00:43:43,546
سوف تقوم بدفع مصاريف المستشفى
أليس كذلك؟

282
00:43:45,289 --> 00:43:51,785
أتمنى لو أستطيع، ولكن...

283
00:43:53,897 --> 00:43:55,956
ليس لديك المال، هاه؟

284
00:43:57,901 --> 00:44:03,339
سيتعين علينا تسوية هذه المسألة
بطريقة أو بأخرى.

285
00:44:03,407 --> 00:44:07,036
لن تأتي إلى هذه الصالة الرياضية مرة أخرى.

286
00:44:12,316 --> 00:44:14,477
لماذا المظهر؟

287
00:44:24,428 --> 00:44:27,329
تلميذ عنيف ومعلم فقير!

288
00:44:27,398 --> 00:44:30,663
هل يستطيع حقا قتل الثور؟

289
00:44:36,774 --> 00:44:41,302
استعد!

290
00:44:41,378 --> 00:44:42,970
انتظر!

291
00:44:44,815 --> 00:44:46,077
ماذا تريد؟

292
00:44:51,355 --> 00:44:52,720
أريد قتال!

293
00:44:52,790 --> 00:44:54,348
ماذا؟

294
00:45:08,338 --> 00:45:10,932
قتال؟

295
00:45:12,009 --> 00:45:16,537
معلمك جاء للتو للاعتذار.

296
00:45:17,948 --> 00:45:21,008
أنت أيضاً؟

297
00:45:21,085 --> 00:45:23,883
لقد انتهيت معه.

298
00:45:25,022 --> 00:45:26,717
لقد طردك؟

299
00:45:26,790 --> 00:45:28,553
استيقظت عليه.

300
00:45:30,227 --> 00:45:34,789
إنه طيب للغاية
من أجل البقاء في هذا العالم.

301
00:45:34,865 --> 00:45:40,929
هل تريد الانضمام إلينا مرة أخرى؟

302
00:45:41,004 --> 00:45:47,136
سأرى ما إذا كنت جيدًا بما يكفي بالنسبة لي.

303
00:45:47,211 --> 00:45:49,076
سأختبرك لترى
إذا كنت جيدة بما فيه الكفاية.

304
00:45:49,146 --> 00:45:51,114
كيف وقحة!

305
00:45:52,816 --> 00:45:56,980
حسنًا، سنبدأ الاختبار الخاص بك.

306
00:46:07,297 --> 00:46:11,495
لكن الشرطة تريدك أولاً.

307
00:46:12,936 --> 00:46:15,268
عليك اللعنة!

308
00:46:32,656 --> 00:46:35,853
- أرياك، لا تعمل!
- توقف!

309
00:46:40,063 --> 00:46:41,223
أرياك!

310
00:46:42,599 --> 00:46:43,998
أرياك!

311
00:46:44,067 --> 00:46:45,898
يستسلم!

312
00:46:50,474 --> 00:46:52,237
أنت رعشة!

313
00:47:10,961 --> 00:47:16,456
أنا فعلت هذا! أنا فعلت هذا!

314
00:47:16,533 --> 00:47:17,864
أرياك!

315
00:47:19,403 --> 00:47:23,669
أرياك، توقف! لا!

316
00:47:25,475 --> 00:47:29,741
يتقن! لقد فعلتها... لقد فعلتها!

317
00:47:53,537 --> 00:47:57,234
أرياك!

318
00:48:00,210 --> 00:48:04,078
مهلا، أرياك!

319
00:48:05,549 --> 00:48:07,540
يتقن!

320
00:48:07,618 --> 00:48:14,148
هل كانت ركلة القفز الخاصة بي جيدة؟

321
00:48:38,615 --> 00:48:42,711
أوياما، لا يمكن مساعدته.

322
00:48:45,122 --> 00:48:49,991
يديه وقدميه
كانت أسلحة خطيرة.

323
00:49:07,577 --> 00:49:09,636
الأسلحة؟!

324
00:49:11,114 --> 00:49:13,105
هذه الأيدي؟!

325
00:49:15,686 --> 00:49:23,183
إذن أليست بنادقكم أسلحة؟

326
00:49:28,532 --> 00:49:30,295
أليس كذلك؟

327
00:49:48,352 --> 00:49:49,614
مرحباً يا سيدي.

328
00:49:51,755 --> 00:49:53,222
مرحباً.

329
00:49:53,290 --> 00:49:55,087
أنت دائما ساحرة جدا.

330
00:49:55,158 --> 00:49:56,785
الماجستير هنا.

331
00:49:59,196 --> 00:50:03,064
أستاذ، شكرا لحضورك.

332
00:50:03,133 --> 00:50:08,196
هذا هو ضيفي الكرام.
يرجى الاعتناء به جيدا.

333
00:50:08,271 --> 00:50:10,432
نعم يا رئيس.

334
00:50:11,842 --> 00:50:16,006
انظر، أنا رجل غني الآن.

335
00:50:16,079 --> 00:50:19,378
أنا أملك هذا المبنى المكون من ثمانية طوابق بالكامل.

336
00:50:21,418 --> 00:50:25,411
انكم مدعوون للانضمام لي
في أي وقت كمدير تنفيذي.

337
00:50:28,125 --> 00:50:30,423
ماذا تفعل؟

338
00:50:30,494 --> 00:50:33,429
- أحضر لي بيرة.
- نعم يا سيدي.

339
00:50:33,497 --> 00:50:35,328
سيد، من فضلك اسمحوا لي أن أحصل عليه.

340
00:50:40,604 --> 00:50:42,367
ما هيك يحدث؟

341
00:50:42,439 --> 00:50:44,168
الجميع يصمت!

342
00:50:45,642 --> 00:50:49,100
أين الجنرال؟

343
00:50:50,714 --> 00:50:54,343
أنت نيشينا من تشيزاكورا، هاه؟

344
00:50:54,418 --> 00:50:56,079
هل أنت الجنرال؟

345
00:50:57,387 --> 00:51:00,652
لقد تم إطلاق سراحي للتو من السجن اليوم.

346
00:51:02,459 --> 00:51:05,087
يبدو أنك بخير.

347
00:51:06,763 --> 00:51:09,425
سأتولى أمر عملك من هنا

348
00:51:09,499 --> 00:51:12,195
ماذا؟! أنت رعشة!

349
00:51:22,779 --> 00:51:24,178
سيد، مساعدة!

350
00:51:24,247 --> 00:51:27,011
إنها ملهى الخاص بك أو حياتك!

351
00:51:32,722 --> 00:51:34,349
أيها الحمقى!

352
00:51:41,832 --> 00:51:43,766
ماذا قلت؟

353
00:51:43,834 --> 00:51:46,325
من أنت؟ أنت فاسق؟

354
00:51:47,504 --> 00:51:49,267
ألا يمكنك أن تتركني أشرب بسلام؟

355
00:51:49,339 --> 00:51:50,465
أنت أحمق!

356
00:51:50,540 --> 00:51:52,906
لا تخدعني!

357
00:52:02,652 --> 00:52:04,381
لقد انزلقت.

358
00:52:06,156 --> 00:52:07,487
انتظر!

359
00:52:32,916 --> 00:52:34,907
- الأخ الأكبر!
- الأخ الأكبر!

360
00:52:37,821 --> 00:52:40,119
لقد مات!

361
00:53:28,004 --> 00:53:32,839
لقد قتلت رجلاً بيدي.

362
00:53:34,945 --> 00:53:37,778
هل تدربت على القتل؟

363
00:53:40,951 --> 00:53:45,445
لا يمكن أن يكون الكاراتيه أي شيء آخر
بجانب السلاح؟

364
00:53:47,557 --> 00:53:52,824
هل تسببت في موت أرياك بشكل بائس؟

365
00:54:17,754 --> 00:54:21,315
أوياما، لقد كان دفاعًا عن النفس...

366
00:54:22,525 --> 00:54:24,493
لقد قتلت رجلاً شريراً.

367
00:54:25,996 --> 00:54:31,400
لقد كان قاتلاً سيء السمعة.

368
00:54:33,003 --> 00:54:34,971
قاتل!

369
00:54:35,038 --> 00:54:38,439
- ماذا تفعل؟
- اترك...

370
00:54:40,610 --> 00:54:45,240
اللعنة عليك! أعيدوا لي زوجي!

371
00:54:45,315 --> 00:54:46,942
لقد كان دفاعاً عن النفس.

372
00:54:47,017 --> 00:54:49,315
الدفاع عن النفس!

373
00:54:49,386 --> 00:54:53,015
ربما كان محتالًا سيئًا في المافيا،

374
00:54:53,089 --> 00:54:57,719
لكنه كان الأب الوحيد لطفلي!

375
00:55:14,477 --> 00:55:16,843
وعندما أطلق سراحه،

376
00:55:18,048 --> 00:55:22,451
اعتقدت أننا سنكون معًا أخيرًا،
نحن الثلاثة.

377
00:55:27,123 --> 00:55:30,058
أعيدوا لي والدي!

378
00:55:48,745 --> 00:55:51,407
سامحني!

379
00:55:52,449 --> 00:55:54,781
سامحني!

380
00:55:57,587 --> 00:56:02,524
اقطعوا يدي!

381
00:56:04,494 --> 00:56:10,797
هراء! كيف يمكن ذلك
إعادة والد هذا الصبي؟

382
00:56:20,710 --> 00:56:23,178
سامحني!

383
00:56:25,148 --> 00:56:31,383
لن أتدرب على الكاراتيه مرة أخرى.

384
00:56:58,548 --> 00:57:02,040
أنت على وشك أن تبدأ حياة جديدة.

385
00:57:02,118 --> 00:57:04,245
أنا أيضاً.

386
00:57:05,755 --> 00:57:07,655
سأغادر المنزل غدا.

387
00:57:12,061 --> 00:57:16,760
سأحضر أغراضي وأعيش معك.
تمام؟

388
00:57:18,201 --> 00:57:20,260
طاب مساؤك!

389
00:57:39,522 --> 00:57:42,821
صباح الخير أيها الرجل العجوز.

390
00:57:42,892 --> 00:57:45,087
الرجل العجوز؟ ومن أنت؟

391
00:57:45,161 --> 00:57:46,992
هل ما زال أوياما نائما؟

392
00:57:47,063 --> 00:57:49,054
- لقد خرج بالفعل.
- لا بأس.

393
00:57:49,132 --> 00:57:53,228
مهلا، أنت تتصرف مثل زوجته. مهلا،
انتظر...

394
00:57:59,542 --> 00:58:00,873
مرحبا؟

395
00:58:30,740 --> 00:58:34,972
اغفر لي

396
00:58:43,786 --> 00:58:45,549
أوياما!

397
00:59:54,757 --> 00:59:57,920
هل أنت بخير؟

398
01:00:03,866 --> 01:00:05,424
رجائاً أعطني.

399
01:00:12,041 --> 01:00:13,770
لماذا أتيت إلى هنا؟

400
01:00:16,679 --> 01:00:18,112
جئت لمساعدتك.

401
01:00:20,717 --> 01:00:22,776
من فضلك دعني أساعدك.

402
01:00:26,923 --> 01:00:30,450
لا! لا يمكنك خداعي!

403
01:00:42,105 --> 01:00:43,732
العودة إلى المنزل!

404
01:00:45,074 --> 01:00:46,837
العودة إلى المنزل! العودة إلى المنزل!

405
01:00:59,255 --> 01:01:01,485
من فضلك...

406
01:01:01,557 --> 01:01:02,956
العودة إلى المنزل!

407
01:01:14,937 --> 01:01:23,936
الظل الوحيد للرجل

408
01:01:24,013 --> 01:01:32,944
يذهب في طريق الكاراتيه

409
01:01:33,022 --> 01:01:41,691
قد يضحك العالم علي

410
01:01:41,764 --> 01:01:50,934
لا يزال لدي حلم أعتز به

411
01:01:51,007 --> 01:01:59,881
يوما ما مثل الزهرة الجميلة
هذا يحاول أن يزدهر

412
01:01:59,949 --> 01:02:04,079
في ذلك الصباح المشرق

413
01:02:04,153 --> 01:02:08,886
عندما أنتصر على نفسي

414
01:02:16,299 --> 01:02:25,799
المعاناة من العزلة

415
01:02:25,875 --> 01:02:34,715
الطريق الذي أسافر فيه كرجل

416
01:02:34,784 --> 01:02:43,385
الدموع المريرة بللت يدي

417
01:02:43,459 --> 01:02:52,424
ما زلت لا أشعر بأي ندم

418
01:02:52,502 --> 01:03:01,410
في يوم من الأيام سيأتي وقت سلمي

419
01:03:01,477 --> 01:03:10,613
عندما أنتصر على نفسي
في ذلك الصباح المشرق

420
01:04:22,425 --> 01:04:24,120
من هو؟

421
01:04:27,063 --> 01:04:29,156
نانبا!

422
01:04:30,166 --> 01:04:32,657
جئت لتحديك.

423
01:04:51,187 --> 01:04:53,087
انه جاد...

424
01:04:54,423 --> 01:04:56,948
إنه مختلف عن الرقص
كان يرقص من قبل...

425
01:05:07,637 --> 01:05:12,131
أوياما! لا تخسر! اضربه!

426
01:05:15,211 --> 01:05:18,180
استخدم يديك! استخدم الكاراتيه!

427
01:05:19,315 --> 01:05:21,180
ما الأمر يا أوياما؟!

428
01:05:27,156 --> 01:05:29,522
أوياما! استخدم الكاراتيه!

429
01:05:35,631 --> 01:05:41,536
لا أعرف ماذا حدث، ولكن إذا كنت
لا تستخدم الكاراتيه، ليس هناك أي معنى.

430
01:05:41,604 --> 01:05:47,133
سأنتظر حتى تكون مستعدًا للقتال مرة أخرى.

431
01:05:53,482 --> 01:05:55,143
أوياما!

432
01:05:56,419 --> 01:06:00,913
أوياما، لماذا لم تستخدم الكاراتيه؟

433
01:06:06,396 --> 01:06:09,923
عائلة نيشينا

434
01:06:22,578 --> 01:06:25,706
وياما، أنت لا تزال
تريد استخدام الكاراتيه، أليس كذلك؟

435
01:06:27,683 --> 01:06:29,674
انها في عينيك.

436
01:06:29,752 --> 01:06:31,344
لا، يويتشي.

437
01:06:31,421 --> 01:06:36,449
أوياما، لديك زائر.

438
01:06:37,794 --> 01:06:39,694
- من هنا.
- شكرًا لك.

439
01:06:58,181 --> 01:07:02,618
لقد كنت أنتظرك منذ عام.

440
01:07:05,421 --> 01:07:08,447
كنت قد كتبت: "سامحني".

441
01:07:11,327 --> 01:07:16,321
لقد كنت أعيش في شقتك.

442
01:07:18,334 --> 01:07:21,235
ويتم تعويضك بالكامل.

443
01:07:22,772 --> 01:07:27,675
لا، لا أعتقد أنني سأسامح أبدًا.

444
01:07:32,348 --> 01:07:35,340
هل حقا اعتزلت الكاراتيه؟

445
01:07:45,595 --> 01:07:51,727
بطولة الكاراتيه
البطولة: هل يختبئ أوياما؟

446
01:07:51,801 --> 01:07:53,928
البطولة هو اليوم
بعد غد.

447
01:08:04,447 --> 01:08:09,146
من فضلك، اسمحوا لي أن أكون وحدي لبعض الوقت.

448
01:08:10,720 --> 01:08:12,119
من فضلك...

449
01:08:39,248 --> 01:08:41,716
- هذا لك.
- شكرًا لك.

450
01:08:45,588 --> 01:08:47,783
أوياما...

451
01:08:49,158 --> 01:08:53,390
...الشابة
الذي جاء بعد ظهر اليوم كان يبكي.

452
01:08:58,868 --> 01:09:03,362
لقد تم تعويضنا بما فيه الكفاية.

453
01:09:05,875 --> 01:09:08,275
يرجى العودة إلى طوكيو.

454
01:09:16,752 --> 01:09:22,782
يمكننا أن نعيش خارج الحقل الذي قمت بزراعته.

455
01:09:27,263 --> 01:09:30,232
لقد حافظت على كلمتك، لذا...

456
01:09:30,299 --> 01:09:34,793
...يرجى قبول طلبنا.

457
01:09:34,870 --> 01:09:38,328
يجب عليك الاستمرار في ممارسة الكاراتيه.

458
01:09:42,278 --> 01:09:44,212
السيدة نيشينا...

459
01:09:47,049 --> 01:09:51,986
نحن لا نريد يويتشي
أن أفتقدك كثيرا.

460
01:09:53,756 --> 01:09:59,126
الآن، يرجى العودة
قبل أن يزداد المطر سوءًا.

461
01:10:39,902 --> 01:10:41,460
السيدة نيشينا...

462
01:10:42,938 --> 01:10:47,875
شكرا جزيلا لك
لرعايتي.

463
01:10:59,455 --> 01:11:03,858
أوياما! أوياما!

464
01:11:09,799 --> 01:11:12,427
وياما... يجب أن تفوز!

465
01:11:50,473 --> 01:11:55,968
- سوف أراك مرة أخرى، يويتشي؟
- نعم.

466
01:12:00,349 --> 01:12:01,611
مع السلامة.

467
01:12:05,020 --> 01:12:07,614
- أوياما!
- يويتشي!

468
01:13:25,000 --> 01:13:26,627
من أنت؟

469
01:13:26,702 --> 01:13:30,433
يدعونني كينكي،
رسول من الجحيم!

470
01:14:11,514 --> 01:14:13,277
أنت جيدة أو أنت طيب!

471
01:14:15,684 --> 01:14:23,352
الآن أعرف لماذا وظفني ناكاسوني.

472
01:14:27,897 --> 01:14:29,262
ناكاسوني!

473
01:14:45,581 --> 01:14:47,208
أريد أن أرى ناكاسوني!

474
01:14:47,283 --> 01:14:48,944
أنت!

475
01:14:49,985 --> 01:14:53,113
لقد عدت من الجحيم.

476
01:14:53,188 --> 01:14:54,587
إنه ليس بالداخل. اذهب إلى المنزل!

477
01:14:54,657 --> 01:14:57,217
لا يوجد مكان لك هنا!

478
01:15:09,705 --> 01:15:15,109
سأنتظر عند النهر اليوم
في الساعة الثالثة.

479
01:15:15,177 --> 01:15:17,645
إذا لم يأتي،

480
01:15:17,713 --> 01:15:22,173
سوف أتحداه
في بطولة البطولة .

481
01:15:23,319 --> 01:15:28,313
التحدي

482
01:15:55,784 --> 01:15:58,719
ستون رجلاً يقفون للحراسة.

483
01:17:37,619 --> 01:17:40,247
لقد تأخر.

484
01:17:43,225 --> 01:17:46,160
لقد تأخر كثيرًا عن الوقت الموعود.

485
01:17:46,228 --> 01:17:50,892
فهو تحدى لنا
ولكن ربما أصبح خجولًا فجأة.

486
01:17:50,966 --> 01:17:54,402
لا، سوف يأتي.

487
01:17:54,470 --> 01:17:57,735
اليوم هي فرصتنا الأخيرة لقتله.

488
01:19:08,210 --> 01:19:10,201
ناكاسوني!

489
01:23:48,757 --> 01:23:51,521
إنه تاي تشي تشوان الصيني...

490
01:24:40,809 --> 01:24:44,336
أحسنت يا أوياما.

491
01:24:44,412 --> 01:24:47,279
لكن أنت لا أستطيع أن أتركك تعيش.

492
01:24:47,349 --> 01:24:52,787
عيني ورجلي وذراعي تبكي
لقتلك.

493
01:25:44,773 --> 01:25:46,297
أوياما...

494
01:25:49,077 --> 01:25:56,779
حاولت جاهدة أن أنكر ذلك..

495
01:26:01,923 --> 01:26:11,855
...ولكنني أدركت ذلك
أنت تجسد الكاراتيه الحقيقي.

496
01:26:54,576 --> 01:26:57,010
أوياما!

497
01:27:08,890 --> 01:27:11,188
أوياما!

498
01:27:15,997 --> 01:27:18,488
أوياما!

499
01:27:52,701 --> 01:27:57,764
النهاية