1 00:00:58,124 --> 00:00:59,421 Por aquí por favor. 2 00:01:00,860 --> 00:01:02,122 Muy puntual. 3 00:01:03,830 --> 00:01:06,697 Chuí. ¿Has traído la mercancía? 4 00:01:15,375 --> 00:01:16,865 Tienes suerte. 5 00:01:16,943 --> 00:01:20,845 Es difícil para los tailandeses. Utilizar barcos de refugiados para el tráfico de drogas. 6 00:01:21,614 --> 00:01:25,880 Pero te has hecho rico y un líder del agua pública de la nada. 7 00:01:26,352 --> 00:01:27,953 ¿Qué quieres decir con "de la nada"? 8 00:01:28,088 --> 00:01:31,148 No tenemos riesgo nuestra vida. para robar los barcos de refugiados. 9 00:01:33,059 --> 00:01:35,584 Chuí. Si no me hubiera mareado 10 00:01:35,628 --> 00:01:36,929 Te habría seguido. 11 00:01:36,930 --> 00:01:38,420 estas bromeando 12 00:01:38,465 --> 00:01:40,956 Conocía algunos productos del El tailandés llegará el próximo mes. 13 00:01:41,067 --> 00:01:42,329 Tendrás el dinero listo. 14 00:01:42,435 --> 00:01:44,801 Seguro. 15 00:01:44,838 --> 00:01:45,805 De acuerdo. 16 00:01:48,775 --> 00:01:50,037 La policía deja de moverse. 17 00:01:50,543 --> 00:01:51,874 Correr. 18 00:02:26,779 --> 00:02:27,973 Rápido. 19 00:03:20,767 --> 00:03:21,859 ¿Qué es? Mín. 20 00:03:21,901 --> 00:03:24,199 Señora, tenía la intención de dispararle en el hombro. 21 00:03:24,237 --> 00:03:27,229 Pero fallé y le disparé a la cabeza. 22 00:04:10,383 --> 00:04:12,664 Este trozo de marfil es demasiado pequeño. No tiene sentido dejarlo. 23 00:04:12,785 --> 00:04:15,466 Estas cosas ya no pueden ser llevados al otro lado de la frontera, ponerlos abajo 24 00:04:20,326 --> 00:04:21,258 Juan. 25 00:04:21,494 --> 00:04:22,324 Hermano. 26 00:04:22,595 --> 00:04:24,085 Tienes algo en mente. 27 00:04:25,131 --> 00:04:26,496 Están muy felices. 28 00:04:27,600 --> 00:04:29,227 Por supuesto. pueden ganar dinero 29 00:04:30,336 --> 00:04:33,066 No veo por qué andas con ellos. 30 00:04:33,306 --> 00:04:35,137 Podemos ganarnos la vida trayendo marineros. 31 00:04:35,541 --> 00:04:37,168 Solía ​​pensar como tú. 32 00:04:37,543 --> 00:04:39,568 Pero ahora que tantos chicos me estan siguiendo 33 00:04:39,779 --> 00:04:41,610 No puedo hacer lo que deseo. 34 00:04:41,781 --> 00:04:43,408 Podemos hacer lo que queramos. 35 00:04:43,516 --> 00:04:44,916 No te preocupes por lo que pensarán los demás. 36 00:04:46,452 --> 00:04:48,750 Juan. Te hicieron enojar. 37 00:04:55,128 --> 00:04:56,395 ¿Qué pasa con Juan? 38 00:04:56,396 --> 00:04:57,863 Quizás se sienta aburrido. 39 00:04:59,766 --> 00:05:02,599 Hoy en día vemos poco a los vietnamitas. 40 00:05:03,469 --> 00:05:05,664 ¿Estás buscando vietnamitas? o transportar mercancías. 41 00:05:07,040 --> 00:05:09,600 ocultar los bienes Llegaremos a HK en 2 días. 42 00:05:41,874 --> 00:05:44,672 hermano se necesitan cuantos dias Más para llegar a HK. 43 00:05:44,844 --> 00:05:46,072 dos tal vez 44 00:05:46,112 --> 00:05:47,511 Tengo mucho miedo. 45 00:05:48,314 --> 00:05:51,112 No te preocupes. Tu hermano está aquí. 46 00:05:56,823 --> 00:05:59,690 ¿Por qué tarda tanto en llegar a HK? 47 00:06:00,026 --> 00:06:01,618 Tienen armas. 48 00:06:05,565 --> 00:06:07,533 Es más seguro tener balas adentro. 49 00:06:08,801 --> 00:06:10,393 Sólo cuidemos de nosotros mismos. 50 00:06:14,006 --> 00:06:18,943 Es más seguro tener dinero con nosotros 51 00:06:24,417 --> 00:06:27,284 John te dio este collar. Úselo. 52 00:06:30,990 --> 00:06:32,855 Ojalá pueda traerte buena suerte. 53 00:06:42,034 --> 00:06:43,934 Correr. El motor está en llamas. 54 00:06:44,871 --> 00:06:46,168 Qué pasa. 55 00:06:48,174 --> 00:06:49,198 Ayuda. 56 00:07:08,995 --> 00:07:10,519 Hay algo delante. 57 00:07:20,673 --> 00:07:21,935 Tapa. 58 00:07:23,709 --> 00:07:24,767 Qué es. 59 00:07:25,578 --> 00:07:27,910 Delante, un pequeño barco parece inmóvil. 60 00:07:30,583 --> 00:07:31,845 N.E N.8��. 61 00:07:32,018 --> 00:07:33,280 Sí, señor. 62 00:07:38,791 --> 00:07:40,554 Tapa. Iré y me prepararé. 63 00:07:41,961 --> 00:07:43,622 Hermano, no te preocupes. 64 00:07:44,664 --> 00:07:45,926 Navega a toda velocidad. 65 00:07:55,408 --> 00:07:57,137 No te preocupes. Todo estará bien. 66 00:08:00,746 --> 00:08:02,077 Ey. 67 00:08:05,685 --> 00:08:06,674 Ayuda. 68 00:08:11,858 --> 00:08:14,656 ¿Ese barco nos llevará a HK? 69 00:08:14,794 --> 00:08:15,818 Puedes apostar. 70 00:08:28,241 --> 00:08:30,266 ¡Ey! Ey. 71 00:08:34,280 --> 00:08:35,975 toma la cuerda 72 00:08:46,893 --> 00:08:48,758 Bajaré y ayudaré. 73 00:08:54,033 --> 00:08:58,527 Ten cuidado. 74 00:08:59,038 --> 00:09:01,097 Cuida tus pasos No olvides el equipaje. 75 00:09:09,048 --> 00:09:10,913 Cuida tus pasos. ten cuidado Ten cuidado. 76 00:09:11,017 --> 00:09:12,609 Ten cuidado. 77 00:09:15,021 --> 00:09:16,249 ten cuidado 78 00:09:18,090 --> 00:09:19,318 gary 79 00:09:22,028 --> 00:09:23,086 Juan. 80 00:09:23,462 --> 00:09:24,520 Ven aquí. 81 00:09:26,065 --> 00:09:28,590 Hermano Hermano. 82 00:09:31,971 --> 00:09:33,233 Hermano. 83 00:09:43,049 --> 00:09:44,744 ¿Cómo es que te has convertido en un refugiado? 84 00:09:44,784 --> 00:09:47,319 No quiero quedarme después Has abandonado Vietnam. 85 00:09:47,320 --> 00:09:48,309 Qué pasa contigo. 86 00:09:48,921 --> 00:09:50,889 ¿No fuiste a Filipinas? para encontrar a tu hermano. 87 00:09:51,824 --> 00:09:53,655 Mi hermano es el capitán aquí. 88 00:09:53,793 --> 00:09:57,786 Bien. me he estado preocupando El capitán no nos llevará a HK. 89 00:09:58,030 --> 00:09:58,997 ¿Dónde está la hermanita? 90 00:09:59,632 --> 00:10:01,395 Pensé que ella me estaba siguiendo. 91 00:10:01,634 --> 00:10:02,767 Ella te extraña mucho. 92 00:10:02,768 --> 00:10:05,498 Probablemente no la reconozcas Ella es una gran adulta ahora. 93 00:10:08,274 --> 00:10:09,536 Dios. 94 00:10:33,332 --> 00:10:34,390 Hermana. 95 00:10:37,303 --> 00:10:38,395 Hermana. 96 00:10:43,009 --> 00:10:45,034 Hermana. 97 00:11:01,360 --> 00:11:03,624 Hermana. 98 00:11:04,130 --> 00:11:05,290 Hermana. 99 00:11:06,132 --> 00:11:07,292 Hermana. 100 00:11:13,839 --> 00:11:15,067 Hermana. 101 00:11:32,458 --> 00:11:33,482 Hermana. 102 00:11:34,794 --> 00:11:35,761 Hermana. 103 00:11:37,563 --> 00:11:38,552 Hermana. 104 00:11:44,804 --> 00:11:46,465 hermana 105 00:12:07,960 --> 00:12:09,552 Juan, ¿qué pasa? 106 00:12:10,796 --> 00:12:12,286 ¿Estás bien? Estoy bien. 107 00:12:32,718 --> 00:12:33,810 Juan. 108 00:12:35,855 --> 00:12:37,345 trae un poco de agua aqui 109 00:13:34,914 --> 00:13:37,144 Juan, ¿puedo ayudarte? 110 00:13:37,183 --> 00:13:39,447 No ve y haz tu propio trabajo. 111 00:13:54,800 --> 00:13:57,826 Gary Gary. 112 00:14:43,682 --> 00:14:47,083 ¡Ayuda! Ayuda. 113 00:14:49,121 --> 00:14:50,713 ¡Ayuda! Ayuda 114 00:14:52,558 --> 00:14:53,252 Gary. 115 00:14:54,393 --> 00:14:55,985 Mantén la calma Ayúdame. 116 00:14:56,128 --> 00:14:59,154 No tengas miedo. Mantenga la calma. 117 00:15:01,000 --> 00:15:02,194 Ven aquí. 118 00:15:05,871 --> 00:15:07,805 Toma mi mano, vamos. 119 00:15:08,674 --> 00:15:11,973 No tengas miedo. Relaja tus piernas. 120 00:15:20,219 --> 00:15:22,687 Gracias. ¿Están tus manos bien? 121 00:15:22,788 --> 00:15:25,382 Sí, es peligroso para que andes por ahí. 122 00:15:25,424 --> 00:15:28,222 Tienes razón, casi pierdo la vida. 123 00:15:28,394 --> 00:15:31,886 ¿Qué lugar es este? ¿Podemos encontrar algo para comer? 124 00:15:32,298 --> 00:15:33,492 Tú. 125 00:15:34,600 --> 00:15:37,160 tu tampoco lo sabes Lo descubriré yo mismo. 126 00:15:37,970 --> 00:15:39,232 No puedes salir. 127 00:15:40,773 --> 00:15:42,798 Ven conmigo si quieres comer 128 00:16:04,763 --> 00:16:09,063 Gary Gary. 129 00:16:11,770 --> 00:16:16,002 ¿Mi nombre es Gary? ¿Qué lugar es este? 130 00:16:19,078 --> 00:16:20,705 Eres un refugiado vietnamita. 131 00:16:22,348 --> 00:16:24,908 ¿A mí? Entonces quien eres tu 132 00:16:24,950 --> 00:16:26,247 Soy tu amigo. 133 00:16:27,486 --> 00:16:28,783 Mi amigo. 134 00:16:29,088 --> 00:16:31,648 Entonces, ¿puedes decirme qué pasó? 135 00:16:31,890 --> 00:16:33,585 no puedo recordar nada 136 00:16:37,730 --> 00:16:41,291 Le preguntaré a alguien más después de comer. 137 00:16:41,367 --> 00:16:43,858 Has matado a alguien Las gorras de afuera te arrestarán 138 00:16:43,902 --> 00:16:47,429 ¿He matado a alguien? ¿Por qué? ¿A quién he matado? 139 00:16:47,506 --> 00:16:49,565 Sin preguntas. Créeme. te ayudaré 140 00:16:51,577 --> 00:16:54,569 Yo creo en ti. pero tienes para darme algo de comer. 141 00:17:02,421 --> 00:17:05,618 Tapa. Hemos obtenido una buena ganancia hoy. 142 00:17:06,425 --> 00:17:08,256 Esta antigüedad vale mucho dinero. 143 00:17:08,427 --> 00:17:12,022 Un precio bastante más alto por Micky al llegar a HK. 144 00:17:12,197 --> 00:17:14,797 Un precio más alto no ayudará cuando estamos compartiendo con tanta gente. 145 00:17:14,800 --> 00:17:19,237 Los que se esfuerzan más debería tener una participación mayor. 146 00:17:20,372 --> 00:17:23,398 Los "observadores". debería tener una participación menor. 147 00:17:23,509 --> 00:17:25,841 Tigre, ¿a qué te refieres? 148 00:17:25,944 --> 00:17:29,209 Desde nosotros. Re en el mismo barco Y hemos estado trabajando juntos 149 00:17:29,248 --> 00:17:30,909 por favor déjelo claro. 150 00:17:31,183 --> 00:17:34,016 Si no estás satisfecho, dilo. 151 00:17:34,486 --> 00:17:37,455 Olvídalo. Ellos. Re parientes. 152 00:17:37,456 --> 00:17:39,549 Todos somos hermanos. ¿Qué es eso de los parientes? 153 00:17:39,792 --> 00:17:42,124 Bien. Es un hecho. 154 00:17:42,161 --> 00:17:44,322 Podemos ver quién no está haciendo su trabajo. 155 00:17:46,398 --> 00:17:49,231 Tapa. ¿Cómo vamos a compartir esto? 156 00:17:50,002 --> 00:17:52,095 John debería tener una participación menor. 157 00:17:52,137 --> 00:17:54,264 Keung. Qué opinas. 158 00:17:54,306 --> 00:17:58,299 Tapa. Eres nuestro hermano mayor tu decides. 159 00:17:58,377 --> 00:18:00,538 Como siempre, repartidlo equitativamente entre nosotros. 160 00:18:08,887 --> 00:18:11,447 ¿Dónde habéis navegado, mis lobos marinos? 161 00:18:11,924 --> 00:18:13,323 ¿Por qué no me lo devuelves? 162 00:18:13,492 --> 00:18:15,119 Tu barco 163 00:18:15,527 --> 00:18:19,463 Transporté inmigrantes ilegales en él. Búscalo tú mismo. 164 00:18:19,698 --> 00:18:20,790 De qué estás hablando. 165 00:18:20,899 --> 00:18:23,265 Es vietnamita. ¿No lo entiendes? 166 00:18:25,404 --> 00:18:26,735 Págame por ello. 167 00:18:26,905 --> 00:18:30,341 ¿Pagarte? Ese viejo barco se ha hundido. 168 00:18:30,576 --> 00:18:31,804 O no tendremos que sentarnos aquí. Torturándonos a nosotros mismos. 169 00:18:31,977 --> 00:18:33,569 Eres tú quien debería pagarme. 170 00:19:09,181 --> 00:19:10,239 Correr. 171 00:19:11,383 --> 00:19:13,214 Estás robando a otros otra vez. Por supuesto. 172 00:19:13,352 --> 00:19:15,712 Por supuesto. Tienen que pagar desde hundieron a mis lobos marinos. 173 00:19:15,988 --> 00:19:18,183 Incluso obtuvimos interés. 174 00:19:47,719 --> 00:19:48,981 Salud. 175 00:19:56,495 --> 00:19:57,985 Realmente tienes que irte. 176 00:19:59,798 --> 00:20:00,958 Cuando. 177 00:20:01,533 --> 00:20:02,761 Mañana. 178 00:20:08,941 --> 00:20:11,021 Tienes que gastar dinero cuando estás en Filipinas. 179 00:20:13,045 --> 00:20:17,072 Mi hermano es un título. No es seguro aquí. Lo guardas tú mismo. 180 00:20:18,517 --> 00:20:19,449 Hermano. 181 00:20:19,851 --> 00:20:20,818 hermana 182 00:20:20,819 --> 00:20:22,343 Te he hecho pan. 183 00:20:24,790 --> 00:20:26,348 Gusto bien. 184 00:20:28,560 --> 00:20:30,391 Delicioso No quiero que te vayas. 185 00:20:39,404 --> 00:20:42,440 ¿Cuándo regresas a Vietnam? 186 00:20:42,441 --> 00:20:43,908 Te haré un poco de pan. 187 00:20:46,211 --> 00:20:46,959 Hermano adios 188 00:21:02,628 --> 00:21:08,760 A John no le importan sus palabras. Te daré una parte. 189 00:21:08,834 --> 00:21:11,598 no es el dinero Ya no quiero matar. 190 00:21:11,803 --> 00:21:13,600 Es por dinero cuando navegas. 191 00:21:14,740 --> 00:21:16,970 Quiero dejar este barco cuando Llego a HK. 192 00:21:18,477 --> 00:21:21,037 Has pasado por mucho abandonar Vietnam. 193 00:21:21,580 --> 00:21:22,546 Quédate aquí. 194 00:21:22,547 --> 00:21:24,915 No, no puedo soportarlo más. 195 00:21:24,916 --> 00:21:27,282 Si me tratas como a un hermano. Vámonos juntos. 196 00:21:27,519 --> 00:21:28,999 ¿Qué vamos a hacer cuando aterricemos? 197 00:21:29,121 --> 00:21:31,612 si no vas conmigo Regresaré solo a Vietnam. 198 00:21:33,692 --> 00:21:36,252 Somos parientes. deberías pensar en mi 199 00:21:36,862 --> 00:21:40,628 Soy un fugitivo de Vietnam. No hay vuelta atrás. 200 00:22:41,193 --> 00:22:43,423 Keung. Tú quédate y vigila aquí. 201 00:22:43,462 --> 00:22:44,952 John, vayamos allí. 202 00:22:49,134 --> 00:22:50,396 Ey. Capitán 203 00:22:50,469 --> 00:22:52,835 inspector Wong. ¿Qué te pone tan tenso? 204 00:22:53,004 --> 00:22:54,904 Hoy en día hay demasiados casos de contrabando. 205 00:22:54,940 --> 00:22:59,036 Ese inspector Chan es un chico nuevo aquí. 206 00:22:59,411 --> 00:23:00,378 ¿Algún problema? 207 00:23:00,379 --> 00:23:01,710 Déjame ver tu licencia de navegación. 208 00:23:02,447 --> 00:23:04,315 Eche un vistazo al almacén. 209 00:23:04,316 --> 00:23:05,408 Sí, señor. 210 00:23:07,786 --> 00:23:09,014 Adónde vas. 211 00:23:09,054 --> 00:23:10,817 Para pedirle a la tripulación que se registre aquí. 212 00:23:10,956 --> 00:23:14,585 Lo siento. Capitán Tienen que pasar por la rutina. 213 00:23:14,626 --> 00:23:16,150 Ya veo. Por favor siéntete libre de hacerlo. 214 00:23:49,661 --> 00:23:51,390 ¿Quién eres? ¿Por qué te escondes aquí? 215 00:23:51,496 --> 00:23:52,554 Sáquelo. 216 00:23:52,597 --> 00:23:53,621 Sí, señor. 217 00:23:59,871 --> 00:24:02,339 ¿Quién eres? ¿Por qué no subes y te registras. 218 00:24:04,176 --> 00:24:05,404 Déjame ver tus documentos. 219 00:24:05,544 --> 00:24:06,442 El inspector que te está interrogando. 220 00:24:06,545 --> 00:24:07,445 quien eres tu 221 00:24:07,446 --> 00:24:09,175 Soy policía y te arrestaré. 222 00:24:15,053 --> 00:24:18,454 Capitán. Hay alguien en la cabina. 223 00:24:18,857 --> 00:24:21,451 Parece un vietnamita. ¿Qué vamos a hacer? 224 00:24:21,860 --> 00:24:23,851 No lo dejes ir. 225 00:24:23,895 --> 00:24:24,793 No corras. 226 00:24:24,963 --> 00:24:26,123 Atrápalo. 227 00:24:28,200 --> 00:24:29,428 Stand Atrápalo 228 00:24:41,012 --> 00:24:42,138 Gary, ven conmigo. 229 00:24:42,247 --> 00:24:43,287 ¿A dónde me llevas? 230 00:24:43,315 --> 00:24:44,748 A un lugar más seguro donde podamos escondernos. 231 00:24:44,850 --> 00:24:46,613 Espérame en este muelle mañana. 232 00:24:51,089 --> 00:24:53,853 Venir. Salta ahí abajo. Ten cuidado. 233 00:24:55,427 --> 00:24:56,724 No olvides volver 234 00:25:04,236 --> 00:25:05,635 inspector, ¿está bien? 235 00:25:05,704 --> 00:25:07,262 Dame una toalla. Toalla. 236 00:25:10,842 --> 00:25:12,707 ¿Cómo es que hay una persona más allí? 237 00:25:13,678 --> 00:25:15,737 Es un vietnamita que salvamos. 238 00:25:15,814 --> 00:25:18,248 Dios sabe que está loco y Él ha agregado a nuestra tripulación. 239 00:25:18,383 --> 00:25:20,214 Entonces lo encerramos en la cabaña. 240 00:25:24,189 --> 00:25:26,783 ¿Por qué no te presentas en la aduana? 241 00:25:27,559 --> 00:25:29,186 Lo siento. Señor 242 00:25:29,327 --> 00:25:32,125 queria reportar esto cuando llegó mi turno de registrarme. 243 00:25:32,197 --> 00:25:34,028 Pero lo encontraste antes de eso. 244 00:25:34,332 --> 00:25:37,324 De todos modos presentaré una solicitud para retener su barco. 245 00:25:37,369 --> 00:25:39,098 No puede irse hasta que encuentren a ese hombre. 246 00:25:39,337 --> 00:25:40,929 ¿Cómo vas a encontrarlo? 247 00:25:41,573 --> 00:25:43,302 Todos ustedes no pueden irse hasta que lo encontremos. 248 00:25:44,009 --> 00:25:46,239 Hasta que descubramos que falta alguno personas de este barco. 249 00:25:46,545 --> 00:25:48,172 No puede salir de HK. 250 00:25:48,213 --> 00:25:49,373 ¿Y si está muerto? 251 00:25:49,414 --> 00:25:52,212 El barco no puede partir hasta encontramos su cadáver. 252 00:25:52,751 --> 00:25:54,309 Terminemos el día. Sí señor. 253 00:26:03,395 --> 00:26:04,862 No te preocupes. Todo estará bien. 254 00:26:04,896 --> 00:26:07,922 Los delitos cometidos en tierra han No tengo nada que hacer en el agua. 255 00:26:08,099 --> 00:26:10,935 Es importante encontrar a esa persona. vivo o muerto 256 00:26:10,936 --> 00:26:13,571 Ya veo. Gracias. Lo siento por todos estos problemas. 257 00:26:13,572 --> 00:26:15,267 Bien, buena suerte. 258 00:26:19,244 --> 00:26:21,940 El trato se cancelará si No podemos llegar a Tailandia en 5 días. 259 00:26:22,480 --> 00:26:24,041 Está bien si no podemos ganar el dinero. 260 00:26:24,149 --> 00:26:27,243 Me temo que él. Lo diré todo cuando la policía lo atrape. 261 00:26:32,624 --> 00:26:34,182 ¿Cómo es que tu frito estaba en el barco? 262 00:26:36,928 --> 00:26:38,657 Son ustedes quienes lo trajeron aquí. 263 00:26:39,397 --> 00:26:42,059 ¿De qué estás hablando? Estamos en el mismo barco. 264 00:26:42,167 --> 00:26:44,135 Tienes que estar encarcelado también si algo anda mal. 265 00:26:45,236 --> 00:26:47,261 No te preocupes. No puede recordar nada. 266 00:26:47,405 --> 00:26:49,100 ¿Por qué estás tan seguro? No tienes médico. 267 00:26:49,374 --> 00:26:51,274 Tenemos que matarlo antes. la policía lo encuentra. 268 00:26:51,409 --> 00:26:52,398 No 269 00:26:52,644 --> 00:26:53,975 Estoy tomando en consideración a los hermanos. 270 00:26:54,045 --> 00:26:55,307 no puedes matarlo 271 00:26:55,480 --> 00:26:58,540 lo hubiera matado si No estuviste allí el otro día. 272 00:26:59,017 --> 00:27:00,314 cállate 273 00:27:04,723 --> 00:27:06,213 Pensemos en una forma de matarlo. 274 00:27:14,699 --> 00:27:16,800 Necesitamos dinero para el trato tailandés. 275 00:27:16,801 --> 00:27:18,462 manejar a Micky con tacto. 276 00:27:18,670 --> 00:27:20,262 Primero debes hacer que nos pague. 277 00:27:34,986 --> 00:27:36,681 ¿Eres un gran estúpido? 278 00:27:36,788 --> 00:27:38,813 eres sospechoso de estafar el dinero de Yelia. 279 00:27:39,357 --> 00:27:41,655 Ve a la comisaría conmigo. 280 00:27:44,963 --> 00:27:47,523 ¿Qué? Estás loco. 281 00:27:47,565 --> 00:27:49,931 Esa mujer me dio dinero de buena gana Quieres volver a tus palabras. 282 00:27:49,968 --> 00:27:51,560 Vayamos a la comisaría. 283 00:28:49,427 --> 00:28:53,955 Levántate Sin trucos. 284 00:28:55,567 --> 00:28:57,057 el esta desmayado 285 00:29:31,970 --> 00:29:35,736 Llevo 5 minutos esperando. 286 00:29:35,807 --> 00:29:38,037 Ni siquiera tienes que llorar Maverick te ha dejado. 287 00:29:38,109 --> 00:29:40,669 Entonces fuiste tú quien lo dejó. 288 00:29:41,079 --> 00:29:44,014 ¿Qué es toda esta tristeza? 289 00:29:44,048 --> 00:29:46,778 Me estafó todo mi dinero 290 00:29:46,851 --> 00:29:50,014 Quería suicidarme saltando el mar. Pero no puedo nadar 291 00:29:51,389 --> 00:29:52,788 Lo arresté. 292 00:29:55,827 --> 00:29:58,728 Lo siento. Este tipo de hombre no vale nada. 293 00:29:58,963 --> 00:30:01,523 Pero dijo que lo abandonó. usted antes de que se desmayara. 294 00:30:02,467 --> 00:30:06,096 ¿Por qué lo golpeaste y lo hiciste desmayar? 295 00:30:06,938 --> 00:30:08,803 Eso significa que no puedo recuperar mi dinero. 296 00:30:09,340 --> 00:30:12,309 Te juro que seré más claro y 297 00:30:12,410 --> 00:30:14,901 Estafará a los hombres con su dinero. 298 00:30:17,916 --> 00:30:20,407 La policia me esta llamando come algo primero. 299 00:30:37,669 --> 00:30:39,193 Señora gracias por su comida. 300 00:30:39,404 --> 00:30:40,928 ¿Por qué comiste mi comida? 301 00:30:41,005 --> 00:30:42,485 Devuélvemelo. Lo hice. Quiero decir. 302 00:30:42,507 --> 00:30:43,740 Todos ustedes, hombres, están podridos. 303 00:30:43,741 --> 00:30:45,868 Estafa mi dinero y mi comida. 304 00:30:45,910 --> 00:30:47,275 Todos los hombres son malos. 305 00:30:48,012 --> 00:30:49,673 Así que te lo devuelvo 306 00:30:49,914 --> 00:30:51,541 No lo quiero. 307 00:30:52,150 --> 00:30:54,710 Eres malo. no tengo cualquier tejido. Tiene. 308 00:30:58,890 --> 00:31:00,118 Estos papeles son para ti. 309 00:31:00,158 --> 00:31:01,489 Qué quieres decir. 310 00:31:02,594 --> 00:31:04,619 Lo siento. No tengo otros papeles. 311 00:31:04,729 --> 00:31:06,287 No apto. 312 00:31:06,965 --> 00:31:09,900 No, realmente para mí. 313 00:31:13,204 --> 00:31:16,901 Yelia Yelia. 314 00:31:18,676 --> 00:31:19,700 ¿Quién es este chico? 315 00:31:19,777 --> 00:31:23,213 Mi nuevo novio. hace se parece a Sylvestor Stallone 316 00:31:23,281 --> 00:31:24,481 Será mejor que yo vaya primero. 317 00:31:24,482 --> 00:31:26,882 La policía llamó y dijo un loco se ha escapado de un barco 318 00:31:26,918 --> 00:31:28,442 Echaré un vistazo. 319 00:31:30,154 --> 00:31:31,951 Crees que es una locura escapar de un barco. 320 00:31:31,990 --> 00:31:34,652 Es ella la que está loca. Demos un paseo afuera. 321 00:31:45,136 --> 00:31:46,398 Está muy ajustado. 322 00:31:49,841 --> 00:31:51,069 Qué estás haciendo. 323 00:32:02,620 --> 00:32:04,178 Señor, está bien. Está bien. 324 00:32:07,592 --> 00:32:08,820 Suficiente. 325 00:32:14,332 --> 00:32:16,596 Hombre. ¿Sabes quién eres? 326 00:32:16,634 --> 00:32:18,727 ¿Cómo sabes que no sé quién soy? 327 00:32:18,970 --> 00:32:23,464 La Biblia dice que todos estamos perdidos. 328 00:32:23,508 --> 00:32:27,842 Por supuesto que no lo sabes. Sólo dios puede ayudarnos. 329 00:32:27,879 --> 00:32:29,870 Ven aquí 330 00:32:30,181 --> 00:32:33,082 sólo nuestro Padre allá arriba puede ayudarnos 331 00:32:33,184 --> 00:32:38,053 Jesús dice que él es el camino. la verdad y la vida. 332 00:32:38,089 --> 00:32:43,026 La gente en la tierra parece estar muy ocupada. 333 00:32:43,061 --> 00:32:45,120 Corriendo aquí y allá 334 00:32:45,163 --> 00:32:50,157 de hecho, se sienten muy solos por dentro. 335 00:32:50,201 --> 00:32:53,170 Sólo dios puede ayudarnos a ver. La Biblia. 336 00:32:53,504 --> 00:32:55,369 Ey. Qué estás haciendo. 337 00:32:55,473 --> 00:32:56,667 Él sabe quién soy. 338 00:32:56,774 --> 00:32:58,694 No te molestes con él. Él te está engañando. Vamos. 339 00:32:58,710 --> 00:32:59,972 Ir. 340 00:33:01,546 --> 00:33:03,776 ¿Sabes quién eres? 341 00:33:03,848 --> 00:33:05,679 La Biblia puede ayudarte a ver 342 00:33:05,717 --> 00:33:06,945 No quiero saberlo. 343 00:33:32,577 --> 00:33:34,636 Toma una copa. 344 00:33:34,946 --> 00:33:38,313 Gracias primero Disculpe. 345 00:33:47,892 --> 00:33:49,960 Los productos no se pueden entregar. del barco retenido 346 00:33:49,961 --> 00:33:52,521 y quieres que yo pague primero. 347 00:33:52,630 --> 00:33:54,325 Te daremos los productos tarde o temprano. 348 00:33:54,365 --> 00:33:58,529 Nunca antes había oído hablar de tal práctica. 349 00:33:58,636 --> 00:34:00,356 Arriesgamos nuestras vidas para transportar la mercancía. 350 00:34:00,471 --> 00:34:01,495 Haznos un favor. Por favor. 351 00:34:01,539 --> 00:34:03,029 ¿Por qué debería 352 00:34:05,376 --> 00:34:06,934 Sólo quiero tener los bienes. 353 00:34:07,045 --> 00:34:09,138 ¿Por qué no robas si amas tanto el dinero. 354 00:34:09,680 --> 00:34:11,238 Oye ¿Qué quieres? 355 00:34:11,983 --> 00:34:13,250 Deja el dinero. 356 00:34:13,251 --> 00:34:14,548 De ninguna manera. 357 00:34:56,894 --> 00:34:58,259 El hombre de la foto de este collar. 358 00:34:58,396 --> 00:35:00,956 ¿Es el que escapó de tu barco ayer. 359 00:35:01,432 --> 00:35:04,265 Por eso te pedimos que vengas aquí. y ayudar a nuestra investigación. 360 00:35:04,435 --> 00:35:08,337 No hay problemas. Sabía que es un tipo desordenado. 361 00:35:08,406 --> 00:35:11,398 Y tiene tendencia a la violencia. Entonces lo encerramos en la cabaña. 362 00:35:15,079 --> 00:35:16,876 inspector Lee. espero Podrás atraparlo pronto. 363 00:35:17,081 --> 00:35:18,605 O no podemos salir de aquí. 364 00:35:18,783 --> 00:35:20,383 Y el pueblo de Hong Kong se sentirá perturbado. 365 00:35:20,384 --> 00:35:22,181 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 366 00:35:22,220 --> 00:35:25,222 Si regresa a tu barco. Infórmanos de inmediato 367 00:35:25,223 --> 00:35:28,818 No quiero tu barco ser sospechoso. Gracias. 368 00:35:28,926 --> 00:35:31,224 De nada. Adiós. 369 00:35:33,331 --> 00:35:34,855 Disculpe 370 00:35:35,433 --> 00:35:37,663 inspector Lee. He visto al hombre de la foto. 371 00:35:37,935 --> 00:35:40,403 Quizás estaba en casa de mi amiga Yelia. 372 00:35:40,471 --> 00:35:42,405 Vaya y descúbralo de una vez. Sí señor. 373 00:36:12,069 --> 00:36:13,093 ¿Quién es? 374 00:36:13,137 --> 00:36:15,264 Periódico y entrega, por favor. 375 00:36:15,306 --> 00:36:16,796 Te dejaré otro día. 376 00:36:16,874 --> 00:36:19,104 Señorita. Mi jefe me culpará. 377 00:36:19,210 --> 00:36:20,837 Todavía no estoy completamente despierto. 378 00:36:21,379 --> 00:36:24,280 Señorita, ya son dos semanas, por favor. 379 00:36:24,549 --> 00:36:26,073 Ok, te haré un favor. 380 00:36:27,685 --> 00:36:31,451 Señorita, señorita, por favor abra la puerta. Señorita 381 00:36:32,957 --> 00:36:36,484 No maté a nadie. No maté a nadie. 382 00:36:37,195 --> 00:36:38,492 Te mostraré la otra mitad. 383 00:36:41,866 --> 00:36:43,424 ¿Por qué traes tantos policías aquí? 384 00:36:44,302 --> 00:36:47,829 El tipo grande contigo parece haber matado a alguien ayer 385 00:36:47,905 --> 00:36:50,032 No estoy con él y no estaba. con él anoche. 386 00:36:50,474 --> 00:36:51,964 Buscar Sí señora. 387 00:36:52,009 --> 00:36:54,102 ustedes vayan para allá vamos por este camino. 388 00:37:03,888 --> 00:37:05,446 Ponte de pie Deja de correr. 389 00:37:06,857 --> 00:37:07,846 Atrápalo. 390 00:37:07,992 --> 00:37:09,584 Pararse. 391 00:37:12,730 --> 00:37:13,719 Deja de correr. 392 00:37:19,103 --> 00:37:20,127 Pararse. 393 00:37:25,376 --> 00:37:26,434 Pararse. 394 00:37:26,777 --> 00:37:28,039 Deja de correr. 395 00:37:28,079 --> 00:37:29,239 Sí. 396 00:37:29,580 --> 00:37:30,569 Deja de correr. 397 00:37:30,715 --> 00:37:31,807 Pararse. 398 00:38:14,425 --> 00:38:15,949 Pararse. 399 00:38:17,328 --> 00:38:18,590 ¿Qué estás haciendo? Ella es policía. 400 00:38:18,663 --> 00:38:20,153 ella quiere atraparme. 401 00:38:20,298 --> 00:38:21,697 Ey. Los guardias de seguridad están atrapando a la gente. ¿Qué tienen de arrogantes los guardias de seguridad? 402 00:38:22,900 --> 00:38:24,299 Maldita sea. Nos pagarán mañana y hoy nos están pillando. 403 00:38:24,368 --> 00:38:27,098 Ey. Qué estás haciendo. 404 00:38:27,838 --> 00:38:29,238 Ella está sola, no la dejes escapar. 405 00:38:41,619 --> 00:38:43,177 Camarada. Es una trampa. 406 00:38:43,521 --> 00:38:47,890 Corre rápido. 407 00:38:48,326 --> 00:38:50,851 Tipo. Toma estos continentales a la comisaría. 408 00:38:51,662 --> 00:38:53,323 Correr. Rápido. 409 00:38:53,998 --> 00:38:57,126 Deja de correr. Quédate ahí. 410 00:39:02,206 --> 00:39:03,901 Vamos. Rápido. 411 00:39:03,974 --> 00:39:05,532 ¿Correr? A donde. 412 00:39:05,609 --> 00:39:06,809 Sube al dosel de bambú. 413 00:39:24,128 --> 00:39:26,653 Déjame ir. .No me atrapes. 414 00:39:27,331 --> 00:39:29,959 Has dicho que tienes inteligencia. y puede atrapar a los trabajadores ilegales. 415 00:39:30,000 --> 00:39:31,661 ¿Qué es todo este lío? 416 00:39:31,702 --> 00:39:34,034 La inteligencia lo hizo. Yo digo van a matar a una mujer. 417 00:39:34,472 --> 00:39:35,803 Pero seguramente podremos descubrirlo. 418 00:39:35,973 --> 00:39:37,338 Muy bien 419 00:39:38,442 --> 00:39:40,322 Soy el inspector Yeung de la unidad vecinal. 420 00:39:40,611 --> 00:39:43,671 Entonces eres tú. Señora que ha hecho un lío 421 00:39:45,182 --> 00:39:48,242 Estaba tratando de arrestar un asesinato. quien parece tener un trastorno mental 422 00:39:48,519 --> 00:39:50,350 Espero que puedas ayudarme. 423 00:39:50,421 --> 00:39:53,948 Al no obstaculizar mi captura los trabajadores ilegales. 424 00:39:55,926 --> 00:39:59,259 Ve y toma una taza de café. Me ocuparé de ello aquí. 425 00:40:03,033 --> 00:40:06,833 Señores algunos trabajadores se niegan bajar del dosel de bambú. 426 00:40:06,904 --> 00:40:08,462 Tememos que pueda haber accidentes. 427 00:40:08,539 --> 00:40:10,302 No podemos atraparlos en este momento. 428 00:40:12,209 --> 00:40:15,144 no subas O nosotros. Saltaré hacia abajo. 429 00:40:15,179 --> 00:40:17,079 Si viene lo peor. Moriremos juntos. 430 00:40:17,982 --> 00:40:21,281 Llama a los que han recibido bambú. Entrenamiento de marquesinas para informar aquí. 431 00:40:21,318 --> 00:40:22,342 Sí, señor. 432 00:40:23,154 --> 00:40:24,621 ¿Cuánto tiempo tenemos que sentarnos aquí? 433 00:40:25,022 --> 00:40:28,150 Hasta que el capitalismo podrido se rinda. 434 00:40:28,492 --> 00:40:29,754 ¿Rendirse? Cómo. 435 00:40:29,894 --> 00:40:31,418 Dándonos nuestros salarios. 436 00:40:32,897 --> 00:40:34,694 Dales sus salarios. 437 00:40:34,799 --> 00:40:36,061 Dales sus salarios. 438 00:40:36,100 --> 00:40:38,201 Los continentales en el dosel. 439 00:40:38,202 --> 00:40:40,102 por favor baja. 440 00:40:40,171 --> 00:40:42,571 No queremos accidentes. 441 00:40:43,741 --> 00:40:45,231 Mirar. 442 00:40:52,383 --> 00:40:53,714 Lleva a los hombres allí arriba. 443 00:40:55,853 --> 00:40:59,345 Ninguno de nosotros ha recibido Entrenamiento con marquesinas de bambú. 444 00:41:00,191 --> 00:41:02,056 No dejes que nuestro vecindario unidad abajo sobre nosotros 445 00:41:04,061 --> 00:41:06,325 inspector Lam no he recibido ese entrenamiento tampoco. 446 00:41:07,264 --> 00:41:08,959 Comienza el entrenamiento ahora. 447 00:41:29,320 --> 00:41:31,845 Una mujer policía está subiendo patearla. 448 00:41:56,714 --> 00:42:00,309 Vienen muchos guardias de seguridad. Corre rápido. 449 00:42:43,794 --> 00:42:44,590 Quédate ahí. 450 00:42:54,939 --> 00:42:56,133 Deja de correr. 451 00:43:03,681 --> 00:43:07,549 Detener. Estás golpeando a un policía. 452 00:43:07,885 --> 00:43:10,046 Idiota Maldita sea. Giro de vuelta. 453 00:43:10,454 --> 00:43:12,081 Maldita sea. 454 00:43:12,122 --> 00:43:13,882 ¿Cómo se atreve a pedirme que reciba? dicha formación. 455 00:43:13,891 --> 00:43:16,724 ¿Capacitación? Escalada. .Maldita sea. 456 00:43:17,294 --> 00:43:18,158 Correr. 457 00:43:20,164 --> 00:43:21,153 Deja de moverte. 458 00:43:21,565 --> 00:43:22,532 Correr. 459 00:43:26,170 --> 00:43:27,432 Enciérrate. 460 00:43:37,982 --> 00:43:39,040 Mételo en el coche. 461 00:43:39,183 --> 00:43:40,241 Correr. 462 00:43:42,052 --> 00:43:43,144 Qué estás haciendo. 463 00:43:43,320 --> 00:43:44,878 Dejaste que esa mujer nos hiciera perder la cara. 464 00:43:45,089 --> 00:43:47,853 Mírate a ti mismo. Toda la suciedad y marcas negras y azules. 465 00:43:48,292 --> 00:43:49,816 Una vista tan desagradable 466 00:43:50,861 --> 00:43:54,160 Quiero traer a estos dos sospechosos. De regreso a mi unidad. 467 00:43:54,231 --> 00:43:55,459 No te opondrás, ¿verdad? 468 00:43:55,566 --> 00:43:58,534 Sí, soy responsable de ellos porque cometen delitos en mis zonas. 469 00:43:58,535 --> 00:44:00,435 Si los quieres envíanos un informe. 470 00:44:02,940 --> 00:44:04,464 Ey. 471 00:44:10,648 --> 00:44:12,673 ¿Ese grandullón salió anoche? 472 00:44:12,783 --> 00:44:15,308 Me acosté temprano así que no lo sé. 473 00:44:15,352 --> 00:44:17,217 ¿Puedes ser cooperativo? 474 00:44:17,287 --> 00:44:19,551 Cooperativa significa dinero 475 00:44:19,623 --> 00:44:22,888 Puedo cambiarte por esconderte un asesino con trastornos mentales. 476 00:44:24,828 --> 00:44:25,920 Cualquier evidencia. 477 00:44:26,163 --> 00:44:28,563 Él es más normal que tú. 478 00:44:28,599 --> 00:44:30,396 Quieres decir que lo hizo. No mato a nadie. 479 00:44:32,403 --> 00:44:34,963 ¿No has dicho que dormiste temprano? y lo hizo. No sé nada. 480 00:44:35,406 --> 00:44:38,466 Dormir no es ilegal Dormirás después de hacer el amor. 481 00:44:38,742 --> 00:44:40,505 Cuida tus palabras. 482 00:44:40,844 --> 00:44:44,007 ¿Te dijo por qué vino a HK? 483 00:44:45,749 --> 00:44:47,774 Responda señora. ¿Eres tonto? 484 00:44:48,252 --> 00:44:50,812 Me dijiste que tuviera cuidado con mis palabras 485 00:44:50,954 --> 00:44:53,752 estoy teniendo cuidado de no decir las cosas equivocadas. 486 00:44:53,791 --> 00:44:57,659 Ok, seguirás la rutina. de un chequeo médico. 487 00:44:57,728 --> 00:45:00,060 Veremos si te acostaste ese tipo grande. 488 00:45:01,298 --> 00:45:03,528 Guárdalo. No haré lo que me dijiste. 489 00:45:03,567 --> 00:45:05,558 Haga que lo revisen usted mismo si lo desea. 490 00:45:05,769 --> 00:45:07,327 Piernas abajo 491 00:45:08,138 --> 00:45:09,662 Digo piernas abajo. 492 00:45:10,808 --> 00:45:12,867 Duele. 493 00:45:14,945 --> 00:45:19,211 No hagas un espectáculo Ah. Duele. 494 00:45:22,453 --> 00:45:23,750 Señora. 495 00:45:25,522 --> 00:45:27,285 Greenie, ella me golpeó. 496 00:45:27,391 --> 00:45:28,517 ¿Qué estás haciendo de nuevo? 497 00:45:28,592 --> 00:45:30,719 Nada. Lo hice. La golpeé ella es la que me pegó. 498 00:45:30,828 --> 00:45:32,125 Mirar. Ella me golpeó. 499 00:45:32,162 --> 00:45:33,686 Estás montando un espectáculo. 500 00:45:34,131 --> 00:45:35,325 Sentarse. 501 00:45:40,304 --> 00:45:43,296 El grandullón fue atrapado por la unidad vecinal. 502 00:45:43,574 --> 00:45:45,132 Está atrapado. 503 00:45:45,309 --> 00:45:48,176 ¿Qué? Lo extrañas o el dinero obtienes de él. 504 00:45:48,345 --> 00:45:49,835 Callarse la boca. 505 00:45:50,380 --> 00:45:52,371 Enviar un informe al vecindario. unidad pidiéndoles que nos devuelvan a ese hombre. 506 00:45:52,416 --> 00:45:53,747 Sí señora. 507 00:45:54,017 --> 00:45:54,984 ¿Puedo irme ahora? 508 00:45:55,052 --> 00:45:55,814 Sí. 509 00:45:55,886 --> 00:45:56,910 Ir. Rápido. 510 00:45:57,421 --> 00:46:00,219 Te ves pálido. tomar un descanso después de hacer el amor. 511 00:46:00,457 --> 00:46:01,947 O contraerás SIDA. 512 00:46:02,025 --> 00:46:03,049 Tú. 513 00:46:04,995 --> 00:46:07,088 ¿Tomamos té juntos? 514 00:46:07,331 --> 00:46:08,731 ¿Quieres que te diga algo otra vez? 515 00:46:08,799 --> 00:46:10,858 Te conozco desde hace 10 años. gané comprarlo de nuevo 516 00:46:11,435 --> 00:46:14,927 me apresuro a llegar la discoteca nos vemos 517 00:46:18,842 --> 00:46:20,173 John ha arruinado esto. 518 00:46:20,210 --> 00:46:22,278 Si tan solo hubiésemos matado a ese tipo el otro día. 519 00:46:22,279 --> 00:46:24,719 Si le cuenta a la policía sobre nosotros Nos habrían arrestado. 520 00:46:24,848 --> 00:46:26,582 ¿Crees que perdió la memoria? 521 00:46:26,583 --> 00:46:27,709 Creo en John. Por supuesto. 522 00:46:27,785 --> 00:46:29,184 Él es tu pariente. 523 00:46:29,286 --> 00:46:30,310 Pero nosotros. Re tus hermanos también. 524 00:46:30,354 --> 00:46:31,912 De qué estás hablando. 525 00:46:31,989 --> 00:46:33,354 Ahora que la policía lo atrapó. Y 526 00:46:33,390 --> 00:46:35,881 Juan cometió orime en tierras que como nada que ver con este barco 527 00:46:35,926 --> 00:46:37,052 Creo que podemos irme ahora. 528 00:46:37,161 --> 00:46:37,855 De ninguna manera. 529 00:46:37,961 --> 00:46:39,360 Así que no te importa tu hermano nunca más. 530 00:46:39,496 --> 00:46:41,259 Quizás ese tipo recupere la memoria. 531 00:46:41,431 --> 00:46:43,399 Quizás John le cuente todo sobre nosotros. 532 00:46:43,634 --> 00:46:45,067 Si John realmente lo hace. Yo también lo haré. 533 00:46:45,202 --> 00:46:46,642 Para entonces ya estarían atrapados juntos. 534 00:46:47,538 --> 00:46:50,234 Soy el capitán de este barco. Cualquiera puede irse libremente. 535 00:46:50,774 --> 00:46:52,241 ¿Qué te convierte en un hermano mayor? 536 00:46:53,010 --> 00:46:55,035 Callarse la boca. Estás siendo irrespetuoso. 537 00:47:00,517 --> 00:47:03,611 Tapa. Actúan así porque están ansiosos por irse. 538 00:47:03,887 --> 00:47:05,252 ¿Qué vamos a hacer? 539 00:47:05,956 --> 00:47:07,423 Ball John fuera. 540 00:47:07,591 --> 00:47:08,819 Bien. 541 00:47:12,429 --> 00:47:17,958 Nos han dicho que ha escapado. Entonces, ¿cómo es que estás con él? 542 00:47:18,368 --> 00:47:21,428 He oído las noticias del Unidad de policía vecinal. 543 00:47:21,471 --> 00:47:22,597 Entonces los seguí. 544 00:47:23,240 --> 00:47:26,801 Atrapar sospechosos no tiene nada que ver contigo como marinero. 545 00:47:27,511 --> 00:47:29,502 ¿Por qué fuiste al sitio de construcción? 546 00:47:29,913 --> 00:47:33,474 Quería entregarlo a la policía. 547 00:47:33,517 --> 00:47:36,179 Entonces, ¿por qué lastimaste al inspector Sung? 548 00:47:36,987 --> 00:47:39,820 Ese inspector fue demasiado violento. Tenía miedo de que lo matara. 549 00:47:44,628 --> 00:47:48,431 solo queria ayudar a la policia y atraparlo. 550 00:47:48,432 --> 00:47:51,094 ¿Es esa la verdad? 551 00:47:51,702 --> 00:47:53,727 Él te preguntó, ¿esa es realmente la verdad? 552 00:47:54,638 --> 00:47:55,662 Estaba bromeando. 553 00:47:55,839 --> 00:47:57,101 Sólo está bromeando. 554 00:47:57,241 --> 00:48:01,644 Cantó la Señora de la unidad vecinal Vendrá mañana por la mañana a buscar al hombre. 555 00:48:03,046 --> 00:48:04,911 Es tan descarada que le echaré un vistazo. 556 00:48:05,082 --> 00:48:08,677 Gran Hermano tiene hambre ve y compra algo para comer. 557 00:48:08,752 --> 00:48:10,014 Vamos. ir. 558 00:48:10,053 --> 00:48:12,078 Ok, iré. 559 00:48:14,358 --> 00:48:15,188 Gran Hermano. 560 00:48:38,148 --> 00:48:39,410 Qué estás haciendo. 561 00:48:40,918 --> 00:48:42,442 Quiero charlar contigo. 562 00:48:42,686 --> 00:48:45,280 La herida no se puede identificar. cuando se usa un guante de boxeo. 563 00:48:45,555 --> 00:48:46,852 Qué deseas. 564 00:48:47,491 --> 00:48:48,651 Callarse la boca. 565 00:48:49,192 --> 00:48:50,682 O nosotros. Te daré una paliza también. 566 00:48:57,668 --> 00:48:59,067 Hermano mayor, ¿estás bien? 567 00:48:59,169 --> 00:49:00,397 Recoge la silla. 568 00:49:01,305 --> 00:49:02,397 Detener. Detener. 569 00:49:07,077 --> 00:49:09,477 ¡Detener! No. 570 00:49:09,546 --> 00:49:15,507 No le pegues, no. 571 00:49:15,919 --> 00:49:19,980 Deja de golpearlo. 572 00:49:41,445 --> 00:49:42,673 No podemos irnos. 573 00:49:42,779 --> 00:49:44,406 Te golpearán. 574 00:49:53,790 --> 00:49:54,950 Parar un taxi. 575 00:50:01,164 --> 00:50:04,429 Conductor. Más rápido por favor gracias. 576 00:50:12,676 --> 00:50:13,700 ¿Estás bien? 577 00:50:13,810 --> 00:50:14,902 Sí. 578 00:50:29,092 --> 00:50:30,559 Un poquito adelante. 579 00:50:33,730 --> 00:50:35,288 Déjame ver tu permiso de conducir. 580 00:50:37,667 --> 00:50:39,692 ¡Irse! Ir. 581 00:50:41,405 --> 00:50:43,566 Ven aquí. 582 00:50:48,145 --> 00:50:49,806 Déjame ver tu licencia. 583 00:50:58,522 --> 00:51:01,013 Crees que eres un buen luchador. 584 00:51:01,425 --> 00:51:03,416 ¿Por qué no eres entrenador entonces? 585 00:51:07,964 --> 00:51:09,124 señora 586 00:51:10,067 --> 00:51:14,094 2 sospechosos han escapado. Los encontraré tan pronto como pueda. 587 00:51:15,172 --> 00:51:16,332 Qué es. 588 00:51:17,674 --> 00:51:21,166 Evidencia. Aquí parece un gimnasio de boxeo. 589 00:51:22,913 --> 00:51:24,141 Lo investigaré. 590 00:51:27,050 --> 00:51:28,984 Mira hacia aquí, volveré. 591 00:51:28,985 --> 00:51:30,509 Señora. 592 00:51:34,124 --> 00:51:35,182 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 593 00:51:35,225 --> 00:51:36,419 Queremos rescatar a John Lam. 594 00:51:36,493 --> 00:51:37,391 ¿Cuál es tu relación con él? 595 00:51:37,527 --> 00:51:38,494 Soy su hermano. 596 00:51:38,562 --> 00:51:39,795 Acaba de escapar de nuestra custodia. 597 00:51:39,796 --> 00:51:41,030 es bueno que estés aquí Tengo algo que preguntarte. 598 00:51:41,031 --> 00:51:42,464 Entra. 599 00:51:44,034 --> 00:51:45,524 ¿A dónde me llevas? 600 00:51:45,702 --> 00:51:47,033 Al infierno. Llévame al infierno 601 00:51:47,270 --> 00:51:52,333 ¿Es el coche de delante? Estoy seguro de que lo es. 602 00:51:55,745 --> 00:51:56,734 Yelia. 603 00:51:57,981 --> 00:51:58,845 Greenie. 604 00:51:59,015 --> 00:51:59,982 Yelia. 605 00:52:00,117 --> 00:52:00,981 Hola. Señorita. 606 00:52:01,017 --> 00:52:02,143 Piérdete. 607 00:52:02,219 --> 00:52:05,245 Ese grandullón se ha escapado de la policía. Puede que venga a ti. 608 00:52:05,422 --> 00:52:06,389 Cuál. 609 00:52:06,490 --> 00:52:09,823 Piérdete Tú conduces el coche. ir 610 00:52:11,995 --> 00:52:14,691 Me preocuparé si el no viene a verme. 611 00:52:16,600 --> 00:52:20,798 Cuidado. Es un presunto asesino y un fugitivo. 612 00:52:21,371 --> 00:52:23,331 Deberías decirme de inmediato si viene. para verte. 613 00:52:23,340 --> 00:52:26,537 Sabes que dormí profundamente él no mató a nadie. 614 00:52:27,244 --> 00:52:30,236 Mata a quién. 615 00:52:30,647 --> 00:52:34,083 Vamos. no lo hagas Ve y conduce el coche. Rápido. 616 00:52:34,384 --> 00:52:37,911 Entonces, ¿cómo es que hay un collar? con su foto en escena 617 00:52:38,221 --> 00:52:42,055 Lo busqué por todas partes después Lo encontré en el muelle. 618 00:52:42,125 --> 00:52:45,094 No hay collar. tal vez alguien lo ha robado 619 00:52:45,128 --> 00:52:49,360 Pasé toda la noche con él. sin collar. 620 00:52:49,432 --> 00:52:50,599 Qué collar. 621 00:52:50,600 --> 00:52:52,158 Sólo un collar Qué. 622 00:52:52,202 --> 00:52:53,836 Un collar Yelia 623 00:52:53,837 --> 00:52:54,958 Otro día te lo contaré. 624 00:52:54,971 --> 00:52:57,462 No me molestes otra vez o hay No hay nada que hacer para mí esta noche. 625 00:52:57,507 --> 00:52:59,873 Yelia Yelia. 626 00:53:00,043 --> 00:53:01,567 ¿Qué es ahora? 627 00:53:01,945 --> 00:53:03,572 Feliz cumpleaños. 628 00:53:03,813 --> 00:53:08,614 Hoy ¡Ay! Es mi cumpleaños. 629 00:53:09,019 --> 00:53:10,611 Vámonos al infierno. 630 00:53:11,154 --> 00:53:13,622 Al diablo contigo hoy es mi cumpleaños. 631 00:53:13,990 --> 00:53:15,958 gracias pero ganando dinero es mas importante 632 00:53:16,126 --> 00:53:19,789 Te invito a cenar después de que te despiertes Recuerda eso. 633 00:53:20,163 --> 00:53:21,687 No tiene sentido ser amable conmigo 634 00:53:21,731 --> 00:53:23,824 No seré un testigo para ti. 635 00:53:24,134 --> 00:53:28,537 Ese tipo que se acostó contigo tiene SIDA. 636 00:53:28,538 --> 00:53:29,527 SIDA. 637 00:53:30,373 --> 00:53:32,534 Ella está mintiendo. 638 00:53:34,611 --> 00:53:36,670 Regresar . Ey. 639 00:54:06,476 --> 00:54:08,569 Lo siento. ¿Te he asustado? 640 00:54:08,745 --> 00:54:10,770 Quién eres. 641 00:54:10,847 --> 00:54:13,281 El chico que pasó la noche. contigo está mi hermano. 642 00:54:13,617 --> 00:54:15,257 Muchos chicos han pasado una noche conmigo. 643 00:54:15,619 --> 00:54:17,587 Por favor dime si viene aquí otra vez. 644 00:54:17,621 --> 00:54:18,849 mi numero de telefono 645 00:54:18,922 --> 00:54:19,946 No actuaré para nadie. 646 00:54:20,290 --> 00:54:22,588 Hay algo de dinero dentro 647 00:54:22,759 --> 00:54:26,752 Te daré más si lo encuentras. Muchas gracias. 648 00:54:43,480 --> 00:54:44,708 ¿Estás bien? 649 00:54:45,915 --> 00:54:47,473 No seas demasiado amable conmigo 650 00:55:45,709 --> 00:55:48,303 Gary Gary 651 00:55:49,846 --> 00:55:51,006 Gary. 652 00:55:59,923 --> 00:56:01,550 Pan de carne muy caliente. 653 00:56:02,525 --> 00:56:04,789 Ey. $10 que aún no has pagado. 654 00:56:05,295 --> 00:56:06,557 Por favor paga. 655 00:56:23,847 --> 00:56:26,816 Su fuga de la policía. No tiene nada que ver con el barco. 656 00:56:27,150 --> 00:56:29,015 Entonces el barco puede partir ahora. 657 00:56:29,219 --> 00:56:30,743 por favor firme aquí. 658 00:56:33,923 --> 00:56:35,151 Gracias. 659 00:56:35,425 --> 00:56:36,653 Todos los problemas resueltos 660 00:56:37,660 --> 00:56:38,422 inspector Wong. 661 00:56:38,495 --> 00:56:39,587 Terminemos el día. 662 00:56:40,096 --> 00:56:41,417 Ven y prepárate para la navegación. 663 00:56:41,564 --> 00:56:42,758 Podemos irnos ahora. 664 00:56:43,066 --> 00:56:44,363 Gracias. 665 00:56:44,768 --> 00:56:46,258 No estás esperando a tu hermano. 666 00:56:46,770 --> 00:56:50,501 Pensaré en esto sobre ustedes, policías. No puedo encontrarlo. 667 00:56:50,707 --> 00:56:52,387 ¿Cómo es que anda con ese sospechoso? 668 00:56:52,409 --> 00:56:55,071 No podemos leer la mente de todos 669 00:56:55,612 --> 00:56:59,878 Yo también quiero saber. pero tengo para salir mañana. 670 00:57:01,751 --> 00:57:05,243 Señora nada aquí ¿Tenemos? para colocar algunos hombres aquí. 671 00:57:05,422 --> 00:57:07,982 La policía está ahí. estas preguntando por problemas si vas 672 00:57:09,726 --> 00:57:12,991 No puedo probar lo que hizo John. tiene algo que ver con este barco. 673 00:57:13,196 --> 00:57:16,256 Así que no puedo solicitar su retención. 674 00:57:16,733 --> 00:57:19,065 Pero recuerda que todavía tengo otras 24 horas. 675 00:57:19,436 --> 00:57:23,031 Sabremos la verdad si lo encontramos. 676 00:57:23,473 --> 00:57:27,375 Para entonces sabré quién mató a esos compradores. 677 00:57:27,811 --> 00:57:31,110 Si el caso tiene algo que ver con el barco que no puedes dejar. 678 00:57:31,481 --> 00:57:32,505 Disculpe. 679 00:57:34,451 --> 00:57:35,179 Ey. 680 00:57:35,318 --> 00:57:36,285 Hermano. 681 00:57:36,419 --> 00:57:38,253 Sí, soy el Capitán. 682 00:57:38,254 --> 00:57:42,281 ¿Eres la policía? tu quieres para hablar con quien. 683 00:57:43,259 --> 00:57:44,817 Cualquier policía aquí. 684 00:57:45,128 --> 00:57:46,220 si 685 00:57:46,930 --> 00:57:49,490 Gary y yo te esperaremos en el cementerio. 686 00:57:50,300 --> 00:57:51,562 Ven de inmediato. 687 00:57:51,634 --> 00:57:53,864 Aquí no hay ningún inspector Yeung. 688 00:57:53,903 --> 00:57:55,393 Ella es la inspectora Yeung. 689 00:57:55,472 --> 00:57:57,565 ¿Yeung? No sé que tú. 690 00:57:57,607 --> 00:57:59,165 Min, vámonos. 691 00:58:00,009 --> 00:58:03,001 A menos que tu hermano esté muerto. Lo encontraré. 692 00:58:03,079 --> 00:58:04,410 Terminemos el día. 693 00:58:09,519 --> 00:58:12,044 ¿Fue Juan quien llamó? 694 00:58:15,291 --> 00:58:16,588 Debo llevar a John al barco. 695 00:58:16,626 --> 00:58:19,459 No puedes llevar a John al barco. Habrá problemas si la policía se entera. 696 00:58:19,562 --> 00:58:22,156 Eres demasiado egoísta para matarnos. 697 00:58:26,536 --> 00:58:27,833 Te lo mereces. 698 00:58:32,475 --> 00:58:33,955 Le dejaste llevar a John al barco. 699 00:58:35,044 --> 00:58:36,671 No subirá al barco. 700 00:58:55,331 --> 00:58:56,889 Te vas. 701 00:58:58,468 --> 00:59:00,095 ¿Qué te hace preguntar esto? 702 00:59:00,436 --> 00:59:03,303 Sólo siento que te vas. 703 00:59:04,374 --> 00:59:08,811 Dime quién soy antes de que te vayas. 704 00:59:15,218 --> 00:59:16,776 Créeme que no me voy 705 00:59:17,086 --> 00:59:18,921 Te sacaré de HK. 706 00:59:18,922 --> 00:59:20,719 Y ayudarte a recuperar tu memoria. 707 00:59:25,995 --> 00:59:28,486 Espérame aquí no salgas. 708 00:59:39,542 --> 00:59:40,634 hermano 709 00:59:46,082 --> 00:59:49,108 Juan ¿estás bien? 710 00:59:49,385 --> 00:59:50,409 Sí. 711 00:59:50,520 --> 00:59:52,579 No te preocupes. hermano mayor te sacará de HK 712 00:59:52,655 --> 00:59:55,215 Quiero que Gary vaya con nosotros. 713 00:59:57,427 --> 00:59:59,691 Ok nosotros. Todos somos hermanos. 714 00:59:59,862 --> 01:00:01,853 Tu amigo es mi amigo. 715 01:00:03,333 --> 01:00:05,597 Difícilmente no estoy de acuerdo con el contrabando. Ustedes dos al barco. 716 01:00:05,902 --> 01:00:09,133 El Capitán decidió hacerlo. y debe tener una solución. 717 01:00:09,339 --> 01:00:12,206 Los contenedores de armas pueden ser objeto de contrabando Dos hombres no serán la excepción. 718 01:00:13,242 --> 01:00:15,972 Te ayudaremos con todo lo que haya. tener miedo. 719 01:00:16,212 --> 01:00:18,339 ¿Dónde está? Pídele que salga. 720 01:00:20,483 --> 01:00:21,814 Ok 721 01:00:22,385 --> 01:00:24,785 Gary, sal. 722 01:00:26,155 --> 01:00:31,149 Mi hermano prometió traer usted al barco. Ve contigo. 723 01:00:32,228 --> 01:00:33,593 Cuidado. 724 01:00:35,632 --> 01:00:36,860 Hermano. 725 01:00:38,801 --> 01:00:42,362 Si estoy muerto. Faltará una persona y el barco no puede partir. 726 01:00:42,572 --> 01:00:44,597 Puede ser cuando la policía encuentre tu cadáver. 727 01:01:00,390 --> 01:01:01,652 Correr. 728 01:01:27,784 --> 01:01:30,082 Ey. Qué estás haciendo. 729 01:01:30,186 --> 01:01:33,087 ¿Por qué juegas aquí pero? no en otro lugar. 730 01:01:35,191 --> 01:01:39,287 Devuélvemelo después. 731 01:01:53,810 --> 01:01:56,244 Bájate del auto No es asunto mío. Sólo soy un transeúnte. 732 01:03:10,753 --> 01:03:14,814 Incluso si un marinero comete un delito en tierra. 733 01:03:14,924 --> 01:03:16,619 No hay motivo para retener el barco. 734 01:03:16,692 --> 01:03:20,822 Y no tenemos ninguna evidencia. ¿Cómo podemos retener a esos marineros? 735 01:03:20,863 --> 01:03:24,629 Yellia dijo que ese grandullón gastó toda la noche con ella. 736 01:03:24,667 --> 01:03:26,897 ¿Cómo es que su collar estaba en escena? 737 01:03:26,936 --> 01:03:29,304 Los muertos son todos compradores de falsificaciones. productos 738 01:03:29,305 --> 01:03:31,345 creo que esto tiene algo que ver con esos marineros. 739 01:03:31,407 --> 01:03:34,171 Los productos falsificados se venden todos los días. La muerte ocurre todos los días. 740 01:03:34,210 --> 01:03:36,974 Es posible que estas dos cuestiones no vayan juntas solo creo en la evidencia 741 01:03:37,580 --> 01:03:39,639 Lo sé. Pero. 742 01:03:39,749 --> 01:03:42,551 Se acaba de informar que han encontrado un cadáver. 743 01:03:42,552 --> 01:03:44,850 Que se parece al Capitán del barco. 744 01:03:44,954 --> 01:03:48,617 inspector el barco no puede partir sin Un Capitán encontraré las pruebas. 745 01:03:48,658 --> 01:03:49,682 ¿Quién dijo '...no puedo irme'? 746 01:03:49,759 --> 01:03:52,956 Puede salir si hay. un Capitán temporal. 747 01:03:53,396 --> 01:03:54,658 El tiempo se acaba. 748 01:03:54,797 --> 01:03:57,664 Trabaja más duro. Podemos extraditarlos. si hoy no se encuentran pruebas. 749 01:04:06,542 --> 01:04:08,066 Entonces nosotros. Re dejarlos ir 750 01:04:15,318 --> 01:04:16,080 Dios. 751 01:04:16,285 --> 01:04:17,445 Qué pasa. 752 01:04:17,653 --> 01:04:18,950 Una respuesta rápida esta vez. 753 01:04:19,088 --> 01:04:20,783 Hoy es el cumpleaños de Yelia. Envíale esto. 754 01:04:20,890 --> 01:04:22,118 Dile que no puedo cenar con ella esta noche. 755 01:04:22,191 --> 01:04:24,659 La gente me tomará como entera si voy a su casa. 756 01:04:24,961 --> 01:04:27,202 Entonces ven conmigo a la morgue para identificar el cadáver. 757 01:04:27,463 --> 01:04:29,897 No todos los cadáveres están desnudos. 758 01:04:30,499 --> 01:04:32,296 Ustedes dos pásenme el archivo. Tendremos una reunión. 759 01:04:32,335 --> 01:04:33,324 Sí señora. 760 01:04:33,402 --> 01:04:34,926 ¿Está entreteniendo a los clientes? 761 01:04:34,971 --> 01:04:36,731 ¿entretendrás a los clientes? en tu cumpleaños. 762 01:04:37,106 --> 01:04:39,631 Por supuesto que no lo haré. Lo que significa que soy una puta. 763 01:04:39,876 --> 01:04:42,106 Al diablo contigo. 764 01:04:44,347 --> 01:04:45,712 Señorita ¿cuándo terminará de trabajar? 765 01:04:45,882 --> 01:04:47,349 Acabo de empezar a trabajar 766 01:04:47,350 --> 01:04:48,647 Encontraré a alguien más. 767 01:04:59,128 --> 01:05:01,323 ¿Hay noticias? ¿Dónde está mi hermano? 768 01:05:01,364 --> 01:05:05,198 Está muy seguro, podrás conocerlo pronto. 769 01:05:05,234 --> 01:05:06,963 ¿Qué pasa con mis recompensas? 770 01:05:10,706 --> 01:05:12,003 20.000 dólares estadounidenses 771 01:05:15,678 --> 01:05:18,738 Él está en mi casa. La puerta está abierta. 772 01:05:18,948 --> 01:05:21,439 Lo ves tú mismo. Disculpe. 773 01:05:25,288 --> 01:05:27,483 ¿Puedo recibir su pedido? 774 01:05:32,028 --> 01:05:33,256 No, gracias. 775 01:05:33,429 --> 01:05:36,296 Está muy feliz en su cumpleaños. Comprueba, por favor. 776 01:05:37,566 --> 01:05:38,760 Qué deseas. 777 01:05:40,369 --> 01:05:41,893 Subamos juntos. 778 01:05:59,155 --> 01:06:00,520 Vamos a comer algo afuera. 779 01:06:00,556 --> 01:06:02,387 No, debo subir al barco. y matarlos a todos 780 01:06:02,425 --> 01:06:03,983 Iré contigo no. 781 01:06:04,026 --> 01:06:06,756 Por qué No hay preguntas. 782 01:06:08,597 --> 01:06:11,088 No puedes manejarlos solo. 783 01:06:11,434 --> 01:06:13,026 deja de seguirme 784 01:06:13,069 --> 01:06:15,799 Ni siquiera puedo cuidar de mí mismo. mi hermano esta muerto 785 01:06:15,838 --> 01:06:18,033 Nunca quise que tu hermano muriera. 786 01:06:18,107 --> 01:06:20,541 Deje de seguirme. 787 01:06:20,643 --> 01:06:22,201 Deja de moverte. 788 01:06:22,979 --> 01:06:24,939 Así que no tengo que llevar pares para mirar. para ustedes dos. 789 01:06:32,989 --> 01:06:35,753 Los dos sospechosos escaparon la comisaría. 790 01:06:35,825 --> 01:06:37,156 Están en casa de Yelia. 791 01:06:37,193 --> 01:06:38,717 Échales un ojo. Voy a estar allí. 792 01:06:38,761 --> 01:06:40,441 ¿Qué es? señora Tengo una pista. Venga conmigo. 793 01:06:40,463 --> 01:06:41,293 Sí señora. 794 01:06:42,865 --> 01:06:44,423 Ustedes dos se encierran. 795 01:06:46,635 --> 01:06:48,193 Rápido. 796 01:08:34,977 --> 01:08:35,807 Ve, no me jales. 797 01:08:35,845 --> 01:08:37,142 ¡Ir! Ir. 798 01:08:38,714 --> 01:08:39,806 Saltar a tierra. 799 01:08:56,799 --> 01:08:57,993 Yelia. 800 01:08:59,602 --> 01:09:01,092 Yelia Yelia. 801 01:09:01,170 --> 01:09:03,400 Min está herido. 802 01:09:04,673 --> 01:09:06,470 Llama a la ambulancia. 803 01:09:11,413 --> 01:09:12,437 Mín. 804 01:09:12,648 --> 01:09:15,640 Llámelos para bloquear las calles. alrededor de la escena. 805 01:09:15,684 --> 01:09:19,381 Min Min, estarás bien. 806 01:09:29,765 --> 01:09:30,823 Ir. 807 01:09:31,600 --> 01:09:34,091 Sargento usted y sus hombres van para bloquear la escena. 808 01:09:40,776 --> 01:09:42,004 ¿Estás bien? 809 01:09:42,044 --> 01:09:43,409 si 810 01:10:00,763 --> 01:10:02,458 Debo matar a ese imbécil. 811 01:10:02,865 --> 01:10:06,198 Deja de moverte. Mantenga la calma. 812 01:10:07,770 --> 01:10:08,759 Déjame ir. 813 01:10:08,804 --> 01:10:09,930 No. 814 01:10:14,310 --> 01:10:16,005 no vengas aqui 815 01:10:31,627 --> 01:10:33,822 No maté a nadie. ¿Por qué me engañaste? 816 01:10:35,497 --> 01:10:38,523 Son ustedes los que son los asesinos. 817 01:10:38,634 --> 01:10:40,158 Has matado a mi hermana. 818 01:10:40,903 --> 01:10:44,896 ¿Por qué? ¿Por qué? Quién eres. 819 01:10:46,108 --> 01:10:47,700 ¿Por qué mataste a mi hermana? 820 01:10:49,278 --> 01:10:50,802 No lo hice. 821 01:10:59,755 --> 01:11:03,020 ¿Eres tú? John, entonces eres tú. 822 01:11:05,027 --> 01:11:07,291 Ojalá nunca hubiera recuperado mi memoria 823 01:11:07,763 --> 01:11:09,321 Te he estado tratando como a un hermano. 824 01:11:09,531 --> 01:11:12,591 ¿Por qué me estás engañando todo el tiempo? 825 01:11:14,103 --> 01:11:15,661 no te debo nada 826 01:11:20,175 --> 01:11:25,841 Juan abre la puerta. 827 01:11:26,749 --> 01:11:29,479 Abre la puerta John, yo también tengo que vengarme. Juan abre la puerta 828 01:11:29,885 --> 01:11:32,149 Subiré al barco contigo 829 01:11:32,554 --> 01:11:34,146 Juan abre la puerta. 830 01:11:47,236 --> 01:11:49,077 Hemos recibido documentos de su compañía naviera. 831 01:11:49,104 --> 01:11:50,799 Mientras tanto, serás capitán. 832 01:11:50,839 --> 01:11:52,966 Su barco puede salir por favor firme aquí. 833 01:11:56,845 --> 01:11:58,073 Gracias. 834 01:11:58,113 --> 01:11:59,671 Esto tranquiliza nuestra mente. Buen viaje. 835 01:11:59,715 --> 01:12:00,875 Gracias. 836 01:12:01,984 --> 01:12:03,144 Terminemos el día. 837 01:12:03,185 --> 01:12:04,015 Sí, señor. 838 01:12:04,086 --> 01:12:05,610 Muchas gracias Adiós. 839 01:12:08,524 --> 01:12:11,084 Lo siento ¿No escuchaste que podemos zarpar ahora? 840 01:12:11,126 --> 01:12:12,060 ¿Habéis traído vuestros pasaportes? 841 01:12:12,061 --> 01:12:13,460 Sin ellos tienes que estar de regreso en la Tierra. 842 01:12:13,495 --> 01:12:15,520 Empieza a navegar Empieza a navegar. 843 01:12:38,387 --> 01:12:39,945 Doctor, ¿estará bien? 844 01:12:39,988 --> 01:12:41,615 Ella no tiene remedio. 845 01:12:59,508 --> 01:13:02,705 mín. 846 01:13:04,713 --> 01:13:09,912 estarás bien. Pronto llegaremos a casa. 847 01:13:11,420 --> 01:13:14,480 No . Tonto. 848 01:13:16,191 --> 01:13:24,191 Es el oficial y los marineros que me mataron. 849 01:13:31,507 --> 01:13:35,102 No hay nada que ver con esos dos tipos. 850 01:13:48,857 --> 01:13:50,688 Entonces el grandullón puede hacer lo que quiera. 851 01:14:05,941 --> 01:14:11,470 Señora, el barco partió cuando llegamos. 852 01:14:11,547 --> 01:14:15,067 Probablemente estén en aguas públicas. La policía. No puedo arrestar a nadie en aguas públicas. 853 01:14:15,083 --> 01:14:16,345 No puedo dejarlos ir. 854 01:14:17,186 --> 01:14:18,551 ¿En qué dirección se fue el barco? 855 01:14:18,887 --> 01:14:20,115 Lee Yue Mun. 856 01:14:37,639 --> 01:14:38,833 deja de moverte 857 01:14:39,508 --> 01:14:42,643 No maté a nadie' 858 01:14:42,644 --> 01:14:44,684 Los asesinos están en el barco. mataron a mi hermana. 859 01:14:45,280 --> 01:14:47,281 Empieza a navegar, persíguelos. 860 01:14:47,282 --> 01:14:50,818 Los estoy persiguiendo. Pero no es asunto subir. 861 01:14:50,819 --> 01:14:52,446 John está ahí arriba. Yo también voy. 862 01:14:52,554 --> 01:14:56,490 No, no puedo escapar 863 01:14:57,059 --> 01:14:59,550 Estoy demostrando mi inocencia saliendo. 864 01:14:59,695 --> 01:15:01,219 Sube rápidamente. 865 01:15:01,497 --> 01:15:03,522 Cállate o no te alcanzaremos. 866 01:15:04,032 --> 01:15:07,991 ¿En qué estás pensando? Empieza a navegar. 867 01:15:39,101 --> 01:15:42,127 ¡Ey! Lo llevaré allí en un minuto. 868 01:16:34,890 --> 01:16:37,552 Capitán. Parece que el barco se detiene. 869 01:16:38,493 --> 01:16:40,051 Llame a la sala de máquinas. 870 01:17:31,146 --> 01:17:32,204 Kwong. 871 01:17:36,618 --> 01:17:38,916 Capitán. Kwong ha sido asesinado en el vestuario. 872 01:17:39,221 --> 01:17:40,711 Capitán..nadie contesta de la sala de máquinas 873 01:17:40,822 --> 01:17:42,221 ��ve y echa un vistazo de una vez. 874 01:17:42,290 --> 01:17:44,724 Busque y vea si alguien sospecha. 875 01:17:50,499 --> 01:17:51,864 Allí. 876 01:19:17,753 --> 01:19:19,311 Allá arriba. 877 01:19:31,466 --> 01:19:32,946 Busquemos en diferentes direcciones. 878 01:20:11,706 --> 01:20:12,764 Perseguir. 879 01:24:44,746 --> 01:24:47,738 ¡Ayuda! Ayuda. 880 01:24:51,653 --> 01:24:52,847 Ayuda. 881 01:24:52,887 --> 01:24:56,118 La Policía Real de Hong Kong no puede arrestar personas en las aguas públicas