1
00:00:25,615 --> 00:00:29,615
www.titlovi.com

2
00:00:32,615 --> 00:00:35,617
...لقد صمتت معظم الترددات.
العاصمة مليئة بالانفجارات.

3
00:00:35,744 --> 00:00:38,912
كما وقع انفجار في تكريت.

4
00:00:38,997 --> 00:00:42,791
مسقط رأس عائلة صدام حسين.

5
00:00:42,917 --> 00:00:46,045
يتم الشعور بالآثار وما شابه ذلك
الانفجار الذي يحدث...

6
00:00:46,129 --> 00:00:50,507
قبل ثواني قليلة فقط،
هز انفجار قوي آخر المدينة.

7
00:00:51,426 --> 00:00:54,636
صواريخ كروز وغارات جوية

8
00:00:54,763 --> 00:00:56,472
مهاجمة بغداد بلا هوادة.

9
00:00:56,598 --> 00:00:57,639
19. أوجكا 2003.

10
00:00:57,766 --> 00:01:01,143
الليلة لا شك أن الحرب قد بدأت..

11
00:01:01,269 --> 00:01:02,269
بغداد، العراق

12
00:01:02,353 --> 00:01:05,481
...وأن العاصمة العراقية
يعاني من الصدمة والخوف.

13
00:01:14,115 --> 00:01:15,783
اتركه! لا يوجد مجال!

14
00:01:20,330 --> 00:01:22,122
أسرع! نحن نغادر الآن!

15
00:01:23,333 --> 00:01:26,126
الجميع إلى الطابق الأرضي!

16
00:01:30,006 --> 00:01:31,006
عام...

17
00:01:33,510 --> 00:01:36,303
الجنرال الراوي.
علينا أن نخرج من هنا على الفور.

18
00:01:47,524 --> 00:01:48,524
أسرع!

19
00:01:53,530 --> 00:01:57,199
أيادي، اصعد إلى السيارة. أنا هنا.

20
00:02:05,583 --> 00:02:08,877
سيد، أرسل الناس إلى منازل آمنة.

21
00:02:09,379 --> 00:02:11,880
أخبرهم أنهم ينتظرون عودتي إليهم.

22
00:02:12,215 --> 00:02:13,590
تحت الطلب أيها الجنرال

23
00:02:47,375 --> 00:02:48,375
بعد "أربعة أسابيع".

24
00:02:48,459 --> 00:02:51,753
الاقتراب من الهدف 3-5-9.

25
00:02:51,921 --> 00:02:54,423
مصنع الديوانية للأسلحة الكيميائية
موقع أسلحة الدمار الشامل

26
00:02:55,925 --> 00:02:57,968
حسنا، استمع لي الآن.

27
00:02:58,094 --> 00:03:00,971
إنه مستودع عسكري الديوانية.

28
00:03:01,806 --> 00:03:04,975
ويشتبه المخبرون في
غازات الأعصاب والملوثات،

29
00:03:05,101 --> 00:03:07,561
مسببات الأمراض البيولوجية ط
صواريخ ذات رؤوس حربية كيميائية.

30
00:03:07,645 --> 00:03:10,189
قضى الفريق 101 الصباح كله هناك،
لذلك يتم تأمين الموقع.

31
00:03:10,273 --> 00:03:12,816
فقط كن حذرا. نحن هنا.

32
00:03:22,410 --> 00:03:24,786
أطلقت طلقات نارية. على الجانب الأيمن. مائة متر.

33
00:03:46,476 --> 00:03:48,727
من هو القائد هنا؟

34
00:03:48,811 --> 00:03:51,730
-يا! من هو القائد؟
- ها هو. الملازم عسير .

35
00:03:51,814 --> 00:03:52,898
رئيس متخصص ميلر، ميت دلتا.

36
00:03:52,982 --> 00:03:54,816
من أين أتى كل هؤلاء اللصوص اللعينين؟

37
00:03:54,901 --> 00:03:58,070
هنا سلاح الدمار الشامل.
موقع ذو أولوية عالية.

38
00:03:58,154 --> 00:04:00,822
اسمع، ليس لدي ما يكفي من الناس
ولا لنشر الحراس.

39
00:04:00,907 --> 00:04:02,741
هناك قناص في ذلك البرج.

40
00:04:02,825 --> 00:04:05,077
- في البرج الكبير في الخلف؟
- في البرج الكبير في الخلف.

41
00:04:05,161 --> 00:04:08,080
ليس لدي ما يكفي من الناس للدخول
وتأمين الجزء الداخلي للمصنع.

42
00:04:08,164 --> 00:04:11,750
يستمع. لدينا نصيحة أن هناك
لديه سموم كيميائية نشطة.

43
00:04:11,834 --> 00:04:14,086
حسنًا، علينا أن نذهب! هؤلاء اللصوص...

44
00:04:14,170 --> 00:04:16,505
لا أعرف ماذا يقولون الآن.

45
00:04:16,589 --> 00:04:18,507
لا بد لي من الذهاب إلى الداخل. أنا أدخل.

46
00:04:18,633 --> 00:04:20,008
يا زعيم، لا يمكنك الدخول.

47
00:04:20,134 --> 00:04:22,594
إذا كنت تقود فريقك الآن،
المسؤولية تقع على عاتقك.

48
00:04:22,679 --> 00:04:25,806
نلتقي. نلتقي.
اسمع، هكذا هي الأمور.

49
00:04:25,932 --> 00:04:28,433
101. أرسلت هنا
35 شخصا وفارك واحد.

50
00:04:28,518 --> 00:04:30,269
ولم يقوموا حتى بتأمين الموقع.

51
00:04:30,353 --> 00:04:31,770
هذا هو المكان الذي نحن فيه الآن.

52
00:04:31,854 --> 00:04:34,523
يقع السلاح في الطرف الشمالي الغربي.

53
00:04:34,649 --> 00:04:36,858
هناك قناص يختبئ في البرج الكبير.

54
00:04:36,985 --> 00:04:38,777
علينا تصفيته في أسرع وقت ممكن.

55
00:04:38,861 --> 00:04:42,030
أبلغ الكشاف. سأحتاج إلى C-BIST.

56
00:04:42,115 --> 00:04:43,615
مارشال وجونسون، أنتم قادمون معي.

57
00:04:43,700 --> 00:04:46,618
اثنان من الرماة. بوتس، مايكلز.
سأحتاج إلى فنيي الألعاب النارية.

58
00:04:46,703 --> 00:04:48,120
كونواي، أحضر سيمز أيضًا.

59
00:04:48,204 --> 00:04:50,038
كن مستعدا.

60
00:04:51,207 --> 00:04:53,375
يا زعيم، نحن بحاجة للحديث. هذا في الموز.

61
00:04:53,459 --> 00:04:54,793
اسمع، هذه كارثة.

62
00:04:54,877 --> 00:04:56,878
لم يؤمنوا القضيب.

63
00:04:56,963 --> 00:04:59,715
نحن نفضل عدم الدخول.
دعونا ننتظر معلومات أكثر دقة.

64
00:04:59,799 --> 00:05:02,884
أنظر إلى ذلك! جيري، لا أفعل
مفهوم ما يأخذونه من هنا.

65
00:05:02,969 --> 00:05:04,845
لا بد لي من الذهاب إلى الداخل الآن.

66
00:05:05,054 --> 00:05:06,555
ابق على اتصال. أنا في الخامس.

67
00:05:06,639 --> 00:05:08,640
جهز الفريق الآخر.

68
00:05:08,975 --> 00:05:10,225
دعنا نذهب! أسرع! أسرع!

69
00:05:10,351 --> 00:05:13,729
أبعد هذا القرف عن الشاحنة

70
00:05:13,855 --> 00:05:14,896
- سي بيست؟
- نحن هنا يا زعيم.

71
00:05:14,981 --> 00:05:17,316
ابقِ بجوار مطلقي النار، حسنًا؟

72
00:05:17,400 --> 00:05:19,067
- سوف يدخلونك .
- تحت الطلب يا زعيم.

73
00:05:19,193 --> 00:05:20,402
- هل نحن مستعدون؟ دعنا نذهب.
- لقد فعلنا!

74
00:05:20,528 --> 00:05:22,654
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

75
00:05:25,658 --> 00:05:27,993
قناص! رقيب! أين يقع؟

76
00:05:28,077 --> 00:05:31,580
هناك بالأعلى، لكن لا يمكننا النزول إلى الممر.

77
00:05:41,758 --> 00:05:43,675
حسنا، استمع لي.

78
00:05:43,760 --> 00:05:46,553
مايكل! استمع لي، مهلا!

79
00:05:47,221 --> 00:05:51,016
إنه ضخم في هذا المبنى.
شق طريقك هناك إلى المدخل الخلفي.

80
00:05:51,100 --> 00:05:52,768
حاول استهداف القناص.

81
00:05:52,894 --> 00:05:55,854
خذ C-BIST معك.
وسيمز ببرميل طويل.

82
00:05:55,938 --> 00:05:58,440
- جيد يا رئيس.
- لا بد لي من عبور الممر.

83
00:05:58,566 --> 00:06:00,859
غطاء بالنسبة لي، حسنا؟

84
00:06:00,943 --> 00:06:04,363
عندما أطلقهم من M203،
دعنا نذهب يسارًا حتى النهاية.

85
00:06:04,447 --> 00:06:05,739
- استعد.
- تحت الطلب يا زعيم.

86
00:06:09,702 --> 00:06:11,453
فريق ميت دلتا، هيا بنا!

87
00:06:12,872 --> 00:06:14,748
أسرع، أسرع! دعنا نذهب!

88
00:06:34,310 --> 00:06:35,560
لدي.

89
00:06:35,645 --> 00:06:38,730
الطابق الخامس غرفة في الزاوية الجنوبية الشرقية.

90
00:06:40,650 --> 00:06:42,567
سوف أغريه.

91
00:06:42,652 --> 00:06:45,612
بمجرد رؤيته، خلعه.

92
00:06:51,828 --> 00:06:52,994
الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية!

93
00:07:03,256 --> 00:07:06,258
- هل؟
- فعلتُ. الثلاثة يخرجون.

94
00:07:06,342 --> 00:07:09,177
مايكلز، أرسل C-BIST.

95
00:07:12,640 --> 00:07:14,641
بوتس، كيتنغ، دعونا نذهب!

96
00:07:17,979 --> 00:07:20,814
الفريق الثاني، تحرك! دعنا نذهب! أسرع!

97
00:07:20,898 --> 00:07:22,274
أسرع!

98
00:07:26,404 --> 00:07:27,487
يواو.

99
00:07:32,201 --> 00:07:33,702
تَحَقّق. تعال.

100
00:07:33,786 --> 00:07:37,372
إزالة المعدات. الجميع يرتدون MOPP الكامل.

101
00:07:37,457 --> 00:07:40,834
سمعت رئيسه. استعد.
ختم الدعاوى بإحكام.

102
00:07:41,669 --> 00:07:42,836
يمكن.

103
00:08:23,544 --> 00:08:25,545
لا قراءة، يا زعيم.

104
00:08:26,297 --> 00:08:28,548
حسناً، كونواي، افتح.

105
00:08:43,105 --> 00:08:45,649
لا يوجد سوى أجزاء المرحاض.

106
00:08:47,151 --> 00:08:48,568
كل هذا هو القرف الحمام؟

107
00:08:48,653 --> 00:08:51,488
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
لقد كان واقفا هناك لمدة عشر سنوات.

108
00:08:54,700 --> 00:08:57,118
هذا ليس موقع سلاح الدمار الشامل

109
00:09:00,957 --> 00:09:03,208
أيها الرئيس، هل وجدنا أي شيء؟

110
00:09:03,709 --> 00:09:05,418
الموقع فارغ.

111
00:09:06,003 --> 00:09:07,462
نحن على أهبة الاستعداد.

112
00:09:18,849 --> 00:09:21,434
من أين حصلنا على تلك النصيحة؟

113
00:09:21,936 --> 00:09:24,354
هل يجب أن أتحقق من رقمك المستهدف؟
ليس لدي مشكلة.

114
00:09:24,438 --> 00:09:27,524
لا، نحن في المكان الصحيح. المخطط صحيح.

115
00:09:27,608 --> 00:09:29,442
ولكن من أين حصلنا عليه؟

116
00:09:29,527 --> 00:09:31,653
هل جاءت من الأمم المتحدة؟

117
00:09:31,737 --> 00:09:34,864
ووفقا لهذه البيانات،
إنها معلومات استخباراتية بالنسبة لنا.

118
00:09:36,534 --> 00:09:39,828
نعم، ولكن لماذا اعتقدوا أن هناك شيئا هناك؟

119
00:09:41,163 --> 00:09:43,456
للمرة الثالثة على التوالي.

120
00:09:44,584 --> 00:09:47,502
- دعنا نذهب.
- سمعت رئيسه. حركة.

121
00:09:47,920 --> 00:09:49,337
حزمة هذه حماقة ودعنا نذهب.

122
00:09:49,422 --> 00:09:52,007
تحت القيادة!

123
00:09:53,259 --> 00:09:54,509
دعنا نذهب! أسرع!

124
00:10:01,350 --> 00:10:06,605
مطار صدام الدولي

125
00:10:09,400 --> 00:10:13,403
الزبيدي في المروحية الوسطى.
أعطني فرصة كبيرة في طريقي للخروج.

126
00:10:26,792 --> 00:10:28,543
استقبله رجل من وزارة الدفاع.

127
00:10:31,380 --> 00:10:34,049
تقرير مباشر من المدرج...

128
00:10:39,555 --> 00:10:41,848
أنا حقا أريد لقطة مقربة. دعنا نذهب!

129
00:10:41,932 --> 00:10:44,392
هذا باوندستون من وزارة الدفاع.

130
00:10:44,560 --> 00:10:46,186
كيف هذا؟

131
00:10:46,604 --> 00:10:47,979
يوم رائع.

132
00:10:48,105 --> 00:10:50,523
نعم، وأخيراً حصلت عليه هنا.

133
00:10:50,608 --> 00:10:53,943
ونحن نعتبر هذا التقدم. هذا مهم.

134
00:10:54,028 --> 00:10:56,071
وماذا عن الأسلحة؟

135
00:10:57,490 --> 00:10:59,658
وهذا يقلقني أيضًا.

136
00:10:59,825 --> 00:11:02,744
نحن نبذل كل ما في وسعنا.
سوف نجده، لا تقلق.

137
00:11:02,828 --> 00:11:05,872
العالم كله يراقبنا. الجميع يسأل أين هو.

138
00:11:05,956 --> 00:11:08,667
فقط تأكد من أننا
الزبيدي وأنا في السيارة الرائدة.

139
00:11:08,751 --> 00:11:11,086
- جاك، اتبعنا.
- بالتأكيد يا سيدي.

140
00:11:11,170 --> 00:11:12,504
-كلارك!
- ما هذا؟

141
00:11:12,630 --> 00:11:15,215
أحتاج إلى مصدر. ماجلان.

142
00:11:16,175 --> 00:11:19,094
هل لديك أي فكرة
كيف يكون هذا الشيء الحساس؟

143
00:11:20,429 --> 00:11:23,890
لقد أخفينا ماجلان جيدًا
ربما حتى لا أستطيع الوصول إليه.

144
00:11:23,974 --> 00:11:28,103
أنت رجل الحكومة في الميدان،
ولا يمكن أن تذهب إلى مصدرها الخاص؟

145
00:11:28,187 --> 00:11:32,273
لوري، يتم استجوابه.
الذي يدوم. ولها الأولوية.

146
00:11:33,526 --> 00:11:36,403
في سبيل الله، أعطيت كل شيء
حتى الآن لدي منه.

147
00:11:36,487 --> 00:11:38,238
- ماذا تريد؟
- لا أريد أن أسمع منك،

148
00:11:38,322 --> 00:11:40,323
ولكن منه.

149
00:11:40,783 --> 00:11:42,325
دعونا نرى ما يمكن القيام به هناك.

150
00:11:47,123 --> 00:11:49,708
عودة سعيدة يا سيدي. لن نتأخر.

151
00:11:49,792 --> 00:11:53,336
كيف ستكون العودة يا سيد الزبيدي؟
هل توقعت ذلك من قبل؟

152
00:11:53,421 --> 00:11:57,424
انا مواطن عراقي
يعود بحرية إلى مسقط رأسه.

153
00:11:57,508 --> 00:12:02,011
أدعو جميع العراقيين للاحتفال
العثور على التحرر من الطغيان.

154
00:12:30,916 --> 00:12:32,625
أين هو العميد بيثيل؟

155
00:12:32,710 --> 00:12:35,170
العودة، رئيسه.

156
00:12:35,254 --> 00:12:39,340
- روي، سأقابلك هناك، حسنًا؟
- نعم، سأقابلك هناك.

157
00:12:40,676 --> 00:12:42,510
- مهلا يا سيدي.
- من الجميل أن أراك يا رئيس.

158
00:12:42,595 --> 00:12:44,012
ماذا يحدث للتقارير؟

159
00:12:44,096 --> 00:12:45,555
دعونا لا نتحدث عن ذلك.

160
00:12:45,639 --> 00:12:48,516
علينا أن نتحدث عن ذلك.
لا يوجد شيء، المواقع فارغة.

161
00:12:48,601 --> 00:12:49,642
سنكون حذرين للغاية.

162
00:12:49,727 --> 00:12:51,686
إنه فقط أنه لم ينفجر أي شيء ثقيل.

163
00:12:51,771 --> 00:12:52,812
ماذا تقصد؟

164
00:12:52,897 --> 00:12:54,564
إنهم يلوموننا لكوننا بطيئين.

165
00:12:54,648 --> 00:12:55,774
يجب أن نكون مجتهدين.

166
00:12:55,858 --> 00:12:58,651
القرف.
التقارير الاستخباراتية لا قيمة لها.

167
00:12:58,736 --> 00:13:00,278
دعونا لا نحدث موجات، حسنًا؟

168
00:13:00,362 --> 00:13:02,238
وهم لا يريدون سماع ذلك في واشنطن.

169
00:13:02,323 --> 00:13:05,575
إنهم يريدون منا فقط العثور على شيء ما
ما يمكن أن يظهر على قناة سي إن إن.

170
00:13:05,659 --> 00:13:08,036
نحن بحاجة للحديث عن ذلك.
هناك مشكلة في الإخطارات.

171
00:13:08,120 --> 00:13:09,829
هذا ليس الوقت المناسب، يا رئيس.

172
00:13:12,917 --> 00:13:14,626
انتباه!

173
00:13:19,924 --> 00:13:21,966
اجلسوا أيها الناس.

174
00:13:24,094 --> 00:13:25,637
اجتمعنا لإعطاء الجنرال

175
00:13:25,721 --> 00:13:28,348
تقرير عن البحث عن الأسلحة
الدمار الشامل

176
00:13:28,432 --> 00:13:30,934
وخططك للـ 48 ساعة القادمة.

177
00:13:31,018 --> 00:13:34,896
ولهذا السبب أسلم الأمر إلى الكابتن
إلى جوناثان فوت.

178
00:13:34,980 --> 00:13:36,481
شركة.

179
00:13:37,358 --> 00:13:38,733
مرحباً يا سيدي.

180
00:13:38,818 --> 00:13:42,445
سنخبرك اليوم
حول المهام التي ستحدث

181
00:13:42,530 --> 00:13:45,824
ستعقد في بغداد وضواحيها خلال الـ 24 ساعة القادمة.

182
00:13:46,367 --> 00:13:48,827
نواصل استهداف المواقع ذات الأولوية،

183
00:13:48,911 --> 00:13:52,247
لأنه في المنزل لا يستطيع الجميع انتظار الأخبار

184
00:13:52,331 --> 00:13:54,040
أننا وجدنا سلاح الدمار الشامل.

185
00:13:54,208 --> 00:13:56,668
لقد قمنا بتطوير خطة إعلامية

186
00:13:56,752 --> 00:13:57,961
بالتعاون مع قسم العلاقات العامة.

187
00:13:58,045 --> 00:13:59,337
تم التحقق من مواقع الأسلحة
وأكد مصدر أن...

188
00:13:59,421 --> 00:14:01,464
لدينا خطة جيدة تتضمن
وسائل الإعلام الرئيسية

189
00:14:01,549 --> 00:14:03,174
في الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا،

190
00:14:03,259 --> 00:14:07,178
حتى يكونوا جاهزين للإبلاغ
حول جميع جوانب تلك الأخبار الجيدة.

191
00:14:08,806 --> 00:14:10,139
لدي بضعة أسئلة

192
00:14:10,224 --> 00:14:12,225
حول نصائح ليوم غد.

193
00:14:12,309 --> 00:14:14,477
هل نحن متأكدون من أنهم على حق؟

194
00:14:14,562 --> 00:14:16,688
إنها صلبة. ملائم.

195
00:14:17,273 --> 00:14:18,773
ما هو مصدرهم؟

196
00:14:18,858 --> 00:14:21,025
حسناً، إنهم من أصل بشري.

197
00:14:22,361 --> 00:14:25,280
لكنها صلبة. الحالي من الساعة 4 صباحًا.

198
00:14:25,739 --> 00:14:28,408
هل هو نفس المصدر؟
أي واحد استخدمناه حتى الآن؟

199
00:14:28,492 --> 00:14:32,579
لقد تلقينا تين فريكا في كل مكان حتى الآن.

200
00:14:33,414 --> 00:14:36,124
يا رئيس، هل يمكننا أن نفعل ذلك بدلا من ذلك
التحدث علانية؟

201
00:14:36,208 --> 00:14:38,334
أعطني قائمة الأماكن
أين كنت، مع الإحداثيات،

202
00:14:38,419 --> 00:14:40,503
لذلك سوف نتحقق مما إذا كنت قد كتبته بشكل صحيح

203
00:14:40,588 --> 00:14:41,629
أين تذهب.

204
00:14:41,714 --> 00:14:45,341
كابتن، إنها ليست مسألة إحداثيات.
ولكن في الحقيقة أنه لا يوجد شيء هناك.

205
00:14:45,426 --> 00:14:47,552
يكفي عن ذلك يا رئيس. علينا أن نمضي قدما.

206
00:14:47,636 --> 00:14:51,764
فقط قليلا، دون. دعونا نسمع رئيسه.

207
00:14:52,057 --> 00:14:54,100
هنا مثال، يا سيدي.

208
00:14:54,184 --> 00:14:56,853
الاسبوع الماضي كنا في الديوانية. تمام.

209
00:14:56,937 --> 00:14:59,564
كان للرقم 101 خسائر
في حين أنها قدمت لنا.

210
00:14:59,648 --> 00:15:02,525
ذهبنا إلى هناك واكتشفنا ذلك
أنه مصنع المراحيض.

211
00:15:02,610 --> 00:15:03,943
أقول أن هناك تناقضا

212
00:15:04,028 --> 00:15:08,197
بين التقارير الاستخباراتية
وما نراه على أرض الملعب.

213
00:15:08,532 --> 00:15:10,825
لدينا مشكلة مع الإخطارات.

214
00:15:10,910 --> 00:15:12,619
هذا هو الأمر يا رئيس.

215
00:15:12,703 --> 00:15:15,371
وقد تم التحقق من كل هذه التقارير.

216
00:15:15,456 --> 00:15:16,873
أنها صالحة.

217
00:15:16,957 --> 00:15:20,543
يجب عليك أن تنفذهم،
ولا تقلق بشأن محتواها.

218
00:15:20,628 --> 00:15:22,545
هل نفهم بعضنا البعض؟

219
00:15:23,047 --> 00:15:26,424
- نعم يا سيدي.
-جيد. دعونا نمضي قدما.

220
00:15:27,676 --> 00:15:32,388
سيدي كما أقول
الطرف طازج من الساعة الرابعة صباحًا.

221
00:15:33,015 --> 00:15:34,641
إنه ممكن، صلب.

222
00:15:34,850 --> 00:15:37,602
التالي المنصور
داخل بغداد.

223
00:15:37,686 --> 00:15:40,563
يبدو وكأنه نوع من المستودعات تحت الأرض.

224
00:15:40,648 --> 00:15:43,024
حوالي 12 كيلومترا من الطرق المفتوحة،

225
00:15:43,108 --> 00:15:44,359
ولكن هناك حشد كبير عليه.

226
00:15:44,443 --> 00:15:47,487
لذا أخبر الجميع أن يكونوا حذرين.

227
00:15:47,571 --> 00:15:50,448
نحن نبحث عن الكيمياء.

228
00:15:50,532 --> 00:15:51,574
جلب لجميع الفرق الكبرى.

229
00:15:52,826 --> 00:15:55,411
- مارتن براون، وكالة المخابرات المركزية.
-روي ميلر.

230
00:15:55,829 --> 00:15:57,997
نعم أنا أعلم. لقد رأيتك في الاجتماع.

231
00:15:58,082 --> 00:16:00,458
أنت ذاهب إلى المنصور في بغداد.

232
00:16:00,542 --> 00:16:02,085
أنت تضيع الوقت.

233
00:16:02,503 --> 00:16:04,462
وكان الفريق البيولوجي التابع للأمم المتحدة هناك
قبل شهرين.

234
00:16:04,546 --> 00:16:06,923
- لا يوجد شيء هناك.
-اللعنة على كل شيء.

235
00:16:08,676 --> 00:16:10,593
بطاقة عملي. لديك الحق.

236
00:16:11,261 --> 00:16:12,762
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

237
00:16:12,846 --> 00:16:15,181
العراقيون لا يقاتلون
ولا يستخدمون أسلحة الدمار الشامل.

238
00:16:15,265 --> 00:16:18,601
سمحوا لنا بالدخول والاكتشاف
أن خزانة الشيطان فارغة.

239
00:16:18,686 --> 00:16:22,605
هناك خطأ ما هناك.
علينا أن نعرف ما هو الأمر.

240
00:16:23,440 --> 00:16:25,566
إذا اكتشفت شيئًا، فهذا رقمي.

241
00:17:05,274 --> 00:17:06,983
لا بد لي من التقاط صورة لهذا.

242
00:17:07,067 --> 00:17:08,609
ها أنت ذا.

243
00:17:09,445 --> 00:17:11,112
احترس. إنه مناسب.

244
00:17:11,196 --> 00:17:13,823
اللعنة عليك، بوتس، أيها الفلاح.

245
00:17:25,461 --> 00:17:27,295
مهلا، ويلكنز، هو الرئيس. انه قادم هنا.

246
00:17:27,379 --> 00:17:28,671
فقط قليلا!

247
00:17:29,465 --> 00:17:31,340
كاري، دعونا نذهب.

248
00:17:32,843 --> 00:17:35,094
يرجى الوقوف مرة أخرى. لو سمحت.

249
00:17:35,179 --> 00:17:37,513
خذ بضعة أشخاص وقم بإزالة هذا الحشد.

250
00:17:37,598 --> 00:17:40,016
نحن مكشوفون للغاية هناك. ليس هناك توقف.

251
00:17:40,100 --> 00:17:42,310
ابتعد عن الشاحنة.
سيدي، خذ الأمور ببساطة.

252
00:17:43,896 --> 00:17:47,023
- جانبا من فضلك.
- عليك تحريك السيارة.

253
00:17:50,611 --> 00:17:52,195
لا تلمسني، اللعنة!

254
00:17:55,783 --> 00:17:57,200
اصمت اللعنة!

255
00:18:00,454 --> 00:18:02,914
- ماذا كان ذلك أيها الرقيب؟
- إنهم غاضبون، يا رب.

256
00:18:02,998 --> 00:18:05,374
يقولون لا يوجد ماء. إنهم يريدون الماء فقط.

257
00:18:05,459 --> 00:18:07,001
لا يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك.

258
00:18:07,086 --> 00:18:09,378
علينا أن نبدأ المركبات.

259
00:18:09,463 --> 00:18:12,131
أعد الأشخاص إلى السيارة على الفور.

260
00:18:16,428 --> 00:18:18,763
دعونا نعود، اللعنة! العودة إلى سيارتك!

261
00:18:18,847 --> 00:18:21,933
ترتد من الشاحنة.

262
00:18:25,395 --> 00:18:27,313
- لا تتوقف.
- لا يا سيدي.

263
00:18:45,582 --> 00:18:52,463
المقر المؤقت للتحالف
قصر صدام السابق

264
00:18:52,965 --> 00:18:55,967
لذلك، نحن نجتمع غدا
اتفاقية حرية العراق

265
00:18:56,051 --> 00:18:57,802
هنا، داخل المنطقة الخضراء.

266
00:18:57,886 --> 00:19:02,598
نحن في انتظار وصول الممثلين
ثلاث مجموعات عرقية رئيسية،

267
00:19:02,683 --> 00:19:06,561
الأكراد والشيعة والسنة في المعركة
لمختلف مستويات الحكومة.

268
00:19:06,645 --> 00:19:09,272
ونأمل أن يفعل ذلك أحمد الزبيدي

269
00:19:09,356 --> 00:19:12,358
اقتحام المركز القيادي للزعيم.

270
00:19:12,776 --> 00:19:15,486
بن، هل أنت سعيد؟
ماذا عن الوضع الحالي؟

271
00:19:15,571 --> 00:19:17,321
أعتقد أن الوضع جيد الآن

272
00:19:17,406 --> 00:19:20,783
ربما باستثناء تقارير الصحف
حول مشكلة السرقة هذه.

273
00:19:21,451 --> 00:19:23,786
حسنًا، دعنا نؤجل الأمر في الوقت الحالي.

274
00:19:23,871 --> 00:19:25,037
أما بالنسبة للاستقرار..

275
00:19:25,122 --> 00:19:27,915
الزبيدي لم يتواجد في البلاد منذ 30 عامًا.

276
00:19:31,587 --> 00:19:34,797
إنه الأفضل لدينا الآن
فرصة لديمقراطية مستقرة.

277
00:19:34,882 --> 00:19:37,925
جدني عشرة ببغداد
الذين يعرفون حتى من هو.

278
00:19:38,010 --> 00:19:40,303
إنه صديقنا، مارتي.
لقد ساعدنا كثيرا.

279
00:19:40,387 --> 00:19:44,682
مكتبنا راضٍ للغاية
المعلومات التي قدمها لنا.

280
00:19:44,766 --> 00:19:47,226
الزبيدي كان معنا منذ سنوات
إنه يرمي في هراء خالص.

281
00:19:47,311 --> 00:19:50,313
الرجل لا يمكن الاعتماد عليه. تقاريره ليست موثوقة.

282
00:19:50,397 --> 00:19:52,064
سلسلة تقاريره ليست موثوقة.

283
00:19:52,149 --> 00:19:55,526
وهذا هو بالضبط سبب خسارة الناس
ثق بالوكالة يا مارتي.

284
00:19:55,861 --> 00:19:58,738
أنت تسأل كل واحد
النصيحة التي نحصل عليها،

285
00:19:58,822 --> 00:20:00,698
إلى النقطة التي يكون فيها الأمر أكثر من ذلك
لا يمكننا التقدم.

286
00:20:00,782 --> 00:20:03,618
هذا البلد لا يمكن أن يستسلم
إلى مغترب لا أحد يعرف عنه

287
00:20:03,702 --> 00:20:05,536
ومجموعة من الخبراء من واشنطن.

288
00:20:05,621 --> 00:20:07,580
أنت خبير في شؤون الشرق الأوسط.

289
00:20:07,664 --> 00:20:10,750
اذا كان هناك اقتراح أفضل
هيا، ضعها على الطاولة.

290
00:20:10,834 --> 00:20:13,336
وعلينا أن نطلب المساعدة من الجيش العراقي.

291
00:20:13,420 --> 00:20:16,505
هذا البلد عبارة عن برميل بارود
الانقسامات العرقية.

292
00:20:16,590 --> 00:20:19,175
والآن بعد أن رحل صدام.
فقط الجيش يستطيع الحفاظ عليها.

293
00:20:19,259 --> 00:20:20,676
ولن نبيعه للشعب الأمريكي.

294
00:20:20,761 --> 00:20:22,428
- هزمنا الجيش العراقي.
-با.

295
00:20:22,512 --> 00:20:24,013
وهي لا تزال موجودة ولا تزال مسلحة،

296
00:20:24,097 --> 00:20:25,556
وتبحث عن مكانها في العراق الجديد.

297
00:20:25,641 --> 00:20:28,893
- وسوف ننتظر، ثم.
- لم يتبع الجميع صدام.

298
00:20:28,977 --> 00:20:30,686
هناك ضباط للعمل معهم

299
00:20:30,771 --> 00:20:31,812
إذا كان الأمر يستحق ذلك بالنسبة لهم.

300
00:20:31,897 --> 00:20:33,231
اسمع، سأخبرك بشيء.

301
00:20:33,315 --> 00:20:36,651
لقد أنفقنا الكثير من الأموال الأمريكية
المال وحياة الأميركيين

302
00:20:36,735 --> 00:20:39,028
دعونا نضع العام الآن
من حزب البعث إلى السلطة.

303
00:20:39,112 --> 00:20:43,032
هل تعلم ماذا يحدث خارج المنطقة الخضراء؟

304
00:20:43,116 --> 00:20:46,202
إنها الفوضى هناك. لا الشرطة
كل ليلة من عمليات القتل الانتقامية.

305
00:20:46,286 --> 00:20:48,412
ويسألون لماذا لا نمنع ذلك.

306
00:20:48,497 --> 00:20:50,206
- السكان يفقدون الثقة.
- الديمقراطية شيء قذر.

307
00:20:50,290 --> 00:20:51,874
الديمقراطية شيء قذر.

308
00:20:51,959 --> 00:20:55,086
إذا قمت بتفكيك الدولة
ونزع قوة الجيش

309
00:20:55,170 --> 00:20:57,255
وبعد ستة أشهر تبدأ الحرب الأهلية.

310
00:20:57,339 --> 00:21:00,007
- أنا أضمن ذلك!
- حسنًا، دعنا نمضي قدمًا.

311
00:22:25,469 --> 00:22:26,677
يا أخي...

312
00:22:27,471 --> 00:22:31,599
وصلنا الأخبار
أن صدام هرب.

313
00:22:32,267 --> 00:22:35,353
تولى الأمريكان
البلد كله.

314
00:22:35,937 --> 00:22:38,481
هناك تحديات صعبة تنتظرنا

315
00:22:38,690 --> 00:22:41,776
بينما رجالنا ينتظرون الأوامر.

316
00:22:43,028 --> 00:22:48,991
قرارنا الحالي
سيحدد مستقبل العراق.

317
00:22:59,795 --> 00:23:00,795
مصنع الأسلحة الكيماوية
المنصور

318
00:23:03,382 --> 00:23:04,423
الموقع المؤكد للكتلة
الأسلحة - هدف ذو أولوية عالية

319
00:23:04,508 --> 00:23:06,675
- اهدأ!
- هيا استمع لي!

320
00:23:06,802 --> 00:23:08,135
الرقيب ويلكنز!

321
00:23:11,181 --> 00:23:12,723
- على الأرض!
- أوه! يُسلِّم!

322
00:23:12,808 --> 00:23:14,809
ما الأمر الآن يا ويلكنز؟

323
00:23:14,893 --> 00:23:17,520
لدينا مواطن مذهول.

324
00:23:17,646 --> 00:23:18,729
كان على بيري أن يطلق النار عليه.

325
00:23:18,814 --> 00:23:20,356
أنا قادم.

326
00:23:22,692 --> 00:23:24,527
حسنًا، تراجع.

327
00:23:27,155 --> 00:23:28,572
ما هذا الآن؟

328
00:23:28,657 --> 00:23:29,782
ما الأمر أيها الرقيب؟

329
00:23:29,866 --> 00:23:32,034
تقول هاديجة أنك بحاجة إلى شيء ما.

330
00:23:32,160 --> 00:23:33,869
ليس لدي أي فكرة. مجرد الثرثرة.

331
00:23:33,995 --> 00:23:36,622
لماذا يعمل هذا بالنسبة لي؟

332
00:23:36,706 --> 00:23:39,041
هل تريد أن يفعل شخص ما ذلك لك؟

333
00:23:39,167 --> 00:23:41,335
دعه يرتفع.

334
00:23:41,420 --> 00:23:43,712
هل يمكنني النهوض الآن؟

335
00:23:44,548 --> 00:23:47,591
لماذا تفعل هذا بي؟

336
00:23:47,676 --> 00:23:49,427
نود أن نقدم لك هذا
هل يدفنون رؤوسهم في الغبار؟

337
00:23:49,511 --> 00:23:51,971
هل ترغب أن أكون معك هكذا؟ هذا ليس عدلا!

338
00:23:52,055 --> 00:23:53,389
اهدأ.

339
00:23:54,099 --> 00:23:56,976
أحاول أن أهدأ،
لكن هذا ألقى بي على الأرض!

340
00:23:57,060 --> 00:23:58,727
هل انتهيت؟

341
00:24:00,856 --> 00:24:02,982
- نعم انتهيت.
- ما اسمه �؟

342
00:24:03,066 --> 00:24:06,902
فريد يوسف عبد الرحمن.
اتصل بي فريدي.

343
00:24:07,028 --> 00:24:10,072
لدي معلومات.
لقد قدت سيارتي، على بعد خمس دقائق من هنا،

344
00:24:10,198 --> 00:24:14,535
ورأيت بعض الناس، صدام،
أشخاص من حزب البعث.

345
00:24:14,619 --> 00:24:17,121
وهم في اجتماع.
لديهم اجتماع ليس ببعيد من هنا.

346
00:24:17,205 --> 00:24:18,998
رأيت أنك كنت تحفر هنا

347
00:24:19,082 --> 00:24:21,041
حسنًا، فقط اهدأ.

348
00:24:21,126 --> 00:24:23,085
اهدأ. اهدأ.

349
00:24:23,211 --> 00:24:25,087
لماذا يجب أن أثق بك يا فريدي؟

350
00:24:25,213 --> 00:24:27,756
تعتقد أنه من السهل التحدث
أمريكي والحديث؟

351
00:24:27,883 --> 00:24:30,718
أتيت إلى هنا وكل هؤلاء الناس ينظرون إلي؟

352
00:24:30,802 --> 00:24:32,970
أنت تدفعني إلى الأرض.
وأتحدث بهدوء.

353
00:24:33,054 --> 00:24:35,723
أنت تحفر في الأرض. لماذا تحفر في الأرض؟

354
00:24:35,807 --> 00:24:38,601
عليك أن تتحدث معهم.
هل تعرف ماذا يقولون؟

355
00:24:38,727 --> 00:24:41,729
تعتقد أن شخصًا ما يمكنه وضع شيء ما هنا

356
00:24:41,813 --> 00:24:44,648
بينما كل هؤلاء الناس يشاهدون،
دون أن يعرف كل منهم أي شيء؟

357
00:24:44,733 --> 00:24:46,400
هذا ليس منطقيا.

358
00:24:46,943 --> 00:24:50,571
جئت لمساعدتك، حسنا، ميلر؟

359
00:24:54,159 --> 00:24:56,410
تعال معي يا فريدي.

360
00:24:56,495 --> 00:24:58,913
- مدرب، هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، لا مشكلة.

361
00:25:01,082 --> 00:25:03,792
رئيس! ماذا نفعل؟

362
00:25:04,961 --> 00:25:07,963
سأحتاج إلى مفاتيحه.
أعطه مفاتيح سيارتك.

363
00:25:08,089 --> 00:25:09,089
مفاتيحي؟

364
00:25:09,174 --> 00:25:11,175
أيها الرئيس، أنت لا تثق بهذا الرجل، أليس كذلك؟

365
00:25:11,259 --> 00:25:13,302
أود أن أفعل هذا بشكل غير واضح قدر الإمكان.

366
00:25:13,428 --> 00:25:16,764
تم التقاطها في سيارة فريدي
وربما تأخذ واحدة أخرى.

367
00:25:16,848 --> 00:25:20,726
دعونا نذهب في سيارات الهمفي،
سيفهمون أننا قادمون.

368
00:25:20,810 --> 00:25:23,479
أضع كيتنغ، بوتس
وبرونر على الرابط.

369
00:25:23,605 --> 00:25:26,148
أعطني مايكلز مع SAW
وأحضر بيري هنا.

370
00:25:26,274 --> 00:25:28,400
- ماذا حدث يا رئيس؟
- هل أنت مستعد للعمل؟

371
00:25:28,485 --> 00:25:31,445
- ولكن ماذا يا رب.
- دعونا نتحدث.

372
00:25:31,530 --> 00:25:34,281
- ما هذا؟
- مهمتنا هنا.

373
00:25:35,158 --> 00:25:37,993
هل سيجلس هناك طوال اليوم ويحفر الثقوب؟

374
00:25:38,119 --> 00:25:39,995
سأظل أفعل شيئًا ما.

375
00:25:43,166 --> 00:25:45,084
وهنا كيف تقف الأمور.

376
00:25:45,168 --> 00:25:47,002
لقد جلب عراقي للتو الأخبار

377
00:25:47,128 --> 00:25:50,339
ليكون على بعد 2-3 كم غربًا من هنا
هناك اجتماع يجري الآن، ربما

378
00:25:50,465 --> 00:25:52,341
مع أهداف ذات أولوية عالية.

379
00:25:52,467 --> 00:25:53,842
لهذا السبب أريد الذهاب إلى هناك.

380
00:25:53,969 --> 00:25:57,346
في السيارة الأولى تبدأ القصة
ذلك العراقي، فريدي.

381
00:25:57,472 --> 00:25:59,348
كيتنج، أنت قد، سأذهب معك.

382
00:25:59,474 --> 00:26:01,684
بوتس، أنت تغطي فريدي من الخلف.

383
00:26:01,810 --> 00:26:04,228
البقية منكم يأتون بالشاحنة.
أي أسئلة؟

384
00:26:04,312 --> 00:26:08,816
يا زعيم كيف نعرف أننا
الرجل لا يؤدي إلى كمين سخيف؟

385
00:26:08,900 --> 00:26:10,234
نحن لا نعرف.

386
00:26:11,403 --> 00:26:13,821
كن جادًا، اللعنة.

387
00:26:18,743 --> 00:26:20,661
-حسنا، دعونا نذهب.
- لن تسمح لي بالقيادة؟

388
00:26:20,745 --> 00:26:23,497
لا، لن يقود.

389
00:26:24,040 --> 00:26:27,543
فريدي، أليس كذلك؟ أنا بوتس. أنا سعيد.

390
00:26:38,847 --> 00:26:43,100
نحن نخسر المعركة.
الأمريكان في كل مكان..

391
00:26:43,184 --> 00:26:45,561
خائن! تحدث مثل الخائن!

392
00:26:45,687 --> 00:26:47,479
لهذا السبب وصلنا إلى هنا!

393
00:26:47,564 --> 00:26:48,606
أنا؟

394
00:26:48,690 --> 00:26:49,898
بسبب أشخاص مثلي؟

395
00:26:50,025 --> 00:26:51,859
أنت أعمى!

396
00:26:52,027 --> 00:26:55,070
الأميركيون يعطوننا القوة
الشيعة والأكراد.

397
00:26:55,196 --> 00:26:56,405
علينا أن نقاتل الآن!

398
00:26:56,531 --> 00:26:58,866
كيف نهزم الأمريكان؟

399
00:26:59,034 --> 00:27:01,452
قتال حتى فوات الأوان!

400
00:27:05,749 --> 00:27:06,915
أيها الرفاق...

401
00:27:07,709 --> 00:27:10,919
الشوارع مليئة بالفوضى.

402
00:27:11,212 --> 00:27:15,132
تصاعد العنف في العراق

403
00:27:15,383 --> 00:27:20,596
بينما يسعى الأمريكان
خلق ديمقراطية مصطنعة.

404
00:27:22,599 --> 00:27:27,770
في النهاية سوف يفهم
أنهم بحاجة إلينا.

405
00:27:28,271 --> 00:27:33,400
ثم سيقدمون لنا عرضاً..

406
00:27:33,902 --> 00:27:36,737
وبعد ذلك سوف نستقر
عن مستقبل بلادنا.

407
00:27:37,781 --> 00:27:38,864
سيدي...

408
00:27:40,533 --> 00:27:42,242
وماذا لو لم يتصلوا بنا؟

409
00:27:43,787 --> 00:27:46,121
في تلك الحالة...

410
00:27:46,915 --> 00:27:48,749
…سوف نقاتل.

411
00:28:21,157 --> 00:28:23,492
الرقيب بيري، حافظ على صوابك.

412
00:28:23,618 --> 00:28:26,328
خذ أول يسار وقم بالقيادة في الخلف.

413
00:28:26,454 --> 00:28:28,122
بالتأكيد يا رئيس.

414
00:28:29,999 --> 00:28:33,085
وإذا توقف عند هذا الحد، فقد انتهى الأمر
عن المنزل في الزاوية الأخرى.

415
00:28:33,169 --> 00:28:35,629
حسنًا، توقف عند هذا الحد. توقف عند هذا الحد.

416
00:28:36,673 --> 00:28:39,591
كما تعلمون، يتعلق الأمر بالمنزل
في الزاوية الجنوبية الشرقية.

417
00:28:39,676 --> 00:28:42,177
واحدة بيضاء كبيرة مع الجدار.

418
00:28:43,763 --> 00:28:45,305
حذر. شخص ما يخرج.

419
00:28:45,432 --> 00:28:48,183
خمسة أو سبعة. إنهم مسلحون.

420
00:28:51,688 --> 00:28:55,566
لدينا رجل مع حقيبة
وآخر مع كالانجيكوف.

421
00:28:55,650 --> 00:28:58,485
بيري، أين أنت؟ في الموقف؟

422
00:29:00,447 --> 00:29:02,406
في المنصب يا زعيم لدينا لهم.

423
00:29:02,490 --> 00:29:04,533
سيارة BMW سوداء بها ثلاثة أشخاص.

424
00:29:04,659 --> 00:29:05,743
أريد التقاط سيارة BMW تلك.

425
00:29:05,827 --> 00:29:07,619
بمجرد وصوله، سوف نعترضه.

426
00:29:07,704 --> 00:29:11,165
التقط سيارة BMW ثم المنزل.
سريع، سريع، سريع.

427
00:29:20,300 --> 00:29:22,217
اخرج من السيارة! دعونا نذهب، اللعنة عليكم جميعا.

428
00:29:22,343 --> 00:29:24,470
بيري، من خلال هذا الباب.

429
00:29:26,514 --> 00:29:29,391
برونر معه. الجميع، دعونا نذهب، بسرعة.

430
00:29:29,517 --> 00:29:30,684
هجوم معي في الرأس.

431
00:29:53,500 --> 00:29:55,834
دعنا نذهب! سريع، سريع، سريع!

432
00:29:57,754 --> 00:29:59,129
على الأرض، سخيف، الآن.

433
00:29:59,214 --> 00:30:01,381
الاستلقاء، الاستلقاء، الاستلقاء!

434
00:30:04,844 --> 00:30:06,303
بالضبط! هذه الصفحة نظيفة!

435
00:30:06,387 --> 00:30:09,556
لا يوجد مخرج. أين الظهر
الباب؟ مايكلز معي!

436
00:30:09,682 --> 00:30:11,183
كيتنغ، هناك الدرج!

437
00:30:15,188 --> 00:30:17,689
الدرج إلى أسفل. مايكلز,
معي! تحت!

438
00:30:33,039 --> 00:30:34,456
نحن تحت النار!

439
00:30:47,387 --> 00:30:49,555
- جاهز للانعطاف الصحيح؟
- انعطف يمينًا!

440
00:30:49,639 --> 00:30:51,390
لدي سلالم إلى الطابق الثاني.

441
00:30:56,604 --> 00:30:58,063
بالضبط!

442
00:30:58,147 --> 00:31:00,607
هنا ef. تقرير الحالة.

443
00:31:00,733 --> 00:31:03,151
هذا بوتس. سجين واحد.

444
00:31:03,278 --> 00:31:05,445
كيتنغ. الجبهة هي كل نفس.

445
00:31:05,905 --> 00:31:09,283
المتأنق، وهذا هو بيري. أحتاجك هناك الآن.

446
00:31:10,785 --> 00:31:12,160
أنا قادم!

447
00:31:18,126 --> 00:31:20,043
لا بأس. زوجك هو...

448
00:31:20,128 --> 00:31:21,879
يا رئيس، عليك أن تفعل شيئا.

449
00:31:21,963 --> 00:31:24,298
إنهم لا يفهمونني سخيف.

450
00:31:28,761 --> 00:31:31,471
أخبرها أن تهدأ. قل "اهدأ".

451
00:31:35,101 --> 00:31:37,144
أنا لا أفهمها. حلول مختلفة.

452
00:31:37,270 --> 00:31:39,771
لا تدعها تذهب.
لا تدع أي شخص يغادر هذه الغرفة.

453
00:31:39,856 --> 00:31:41,481
هناك رجل ميت هناك. لا تدعهم يذهبون.

454
00:31:44,986 --> 00:31:49,323
سيدتي، لا يمكنك النزول. لا يمكنك النزول.

455
00:31:49,616 --> 00:31:52,075
اسكت! اسكت!

456
00:31:52,160 --> 00:31:54,536
- اعتني بنفسك، بوتس.
- أحضر لي فريدي.

457
00:31:54,662 --> 00:31:57,289
اجعله يقف على قدميه. أريد أن أتحدث معه.

458
00:31:57,624 --> 00:31:59,124
فريدي، تعال هنا.

459
00:31:59,208 --> 00:32:00,667
لن أفعل ذلك.

460
00:32:00,793 --> 00:32:03,211
لقد جلبت لك الأخبار. لن أفعل ذلك.

461
00:32:03,338 --> 00:32:05,756
اسمع، أريده أن يطرح أسئلتي.

462
00:32:05,840 --> 00:32:08,175
أخبره أنك صديقي.

463
00:32:11,012 --> 00:32:12,804
اسأله...يا ما هذا؟

464
00:32:12,889 --> 00:32:17,267
- ما هذا؟ كان عليه؟
- كان في جيبه الخلفي.

465
00:32:17,352 --> 00:32:20,687
- يقول إنه غير مذنب بأي شيء.
- اسأله عن اسمه.

466
00:32:23,691 --> 00:32:24,942
اسمه سيد حمزة.

467
00:32:25,026 --> 00:32:27,486
هل هذا منزله؟

468
00:32:29,572 --> 00:32:31,365
هل هذا منزلك؟

469
00:32:33,076 --> 00:32:35,077
أخبريه أنه سوف يناسبني،

470
00:32:35,203 --> 00:32:37,371
أو سوف يندم عليه.

471
00:32:40,333 --> 00:32:42,876
اسأله كيف كان اللقاء؟

472
00:32:44,003 --> 00:32:45,420
حسنًا، لقد تحققت الآن.

473
00:32:45,546 --> 00:32:48,840
تلك الجداول تنتمي
اللواء محمد الراوي.

474
00:32:48,925 --> 00:32:50,217
الصبي تريف.

475
00:32:50,343 --> 00:32:52,010
اصمت اللعنة!

476
00:32:52,345 --> 00:32:54,346
مرحبًا مايكلز، هل حصلت على مجموعة أوراق اللعب هذه؟

477
00:32:54,430 --> 00:32:56,890
-الذي - التي.
- أعطني الصبي تريف.

478
00:32:57,350 --> 00:32:59,768
هل هذا هو واحد؟ هل نفد هذا الرجل من الخلف؟

479
00:32:59,894 --> 00:33:02,813
- ها هو يا رئيس.
- دعني أرى. دعني أرى.

480
00:33:02,897 --> 00:33:04,690
- هل هذا هو الرجل؟
-يكون. رأيته الآن.

481
00:33:04,774 --> 00:33:06,066
-تبا!
-اللعنة، هذا هو.

482
00:33:06,192 --> 00:33:07,609
لقد رأيته بالأسفل هناك الآن.

483
00:33:07,735 --> 00:33:10,737
هذا الرجل. هذا هو أعلى جنرال صدام.

484
00:33:12,782 --> 00:33:15,409
- الراوي؟ هل تعرف من هو؟
- يقول أنه لا يعرف.

485
00:33:15,535 --> 00:33:18,745
-الراوي في هذا البيت؟
- رأيت هذا الرجل.

486
00:33:22,583 --> 00:33:24,084
حسنًا، لقد انتهى الوقت.

487
00:33:24,210 --> 00:33:26,461
اجعل الجميع جاهزين. نحن نغادر.

488
00:33:26,587 --> 00:33:30,257
يجب أن يعرف عن الكتلة. انه قادم معي.

489
00:33:43,771 --> 00:33:45,480
فريدي، تعال معي.

490
00:33:45,606 --> 00:33:47,149
-مايكل!
- ما هو يا رئيس؟

491
00:33:47,275 --> 00:33:48,400
خذهم جميعًا إلى الحائط.

492
00:33:48,484 --> 00:33:50,861
بوتس، أحضر لي ذلك الرجل.

493
00:33:50,945 --> 00:33:52,612
تحت الأمر، إيفي.

494
00:33:54,741 --> 00:33:56,408
فقط امسكها على الحائط.

495
00:33:56,492 --> 00:33:58,744
أنت تملكهم هناك.

496
00:33:59,078 --> 00:34:02,372
هيا يا فريدي. يأتي. أنا في حاجة إليها كتفسير.

497
00:34:02,457 --> 00:34:06,126
أخبره أنني مهتم
أسلحة الدمار الشامل.

498
00:34:07,253 --> 00:34:09,796
هل يعرف أين هذا السلاح؟

499
00:34:11,799 --> 00:34:14,926
ماذا؟ ماذا يعرف عن الأسلحة؟

500
00:34:15,178 --> 00:34:17,179
أين الأسلحة؟

501
00:34:22,602 --> 00:34:26,396
يقول أن العام فقط
الراوي يعرف مثل هذه الأشياء.

502
00:34:26,481 --> 00:34:29,649
البرنامج الخاص تحت
بتوجيهاته الشخصية.

503
00:34:30,985 --> 00:34:34,279
هو وحده الذي يعرف حقيقة الأمر.

504
00:34:34,363 --> 00:34:36,531
حسنًا، كيف أجد الراوي؟

505
00:34:36,824 --> 00:34:38,784
كيف أجد الراوي؟

506
00:34:41,788 --> 00:34:44,331
يسأل إذا كان بإمكانك حماية عائلته.

507
00:34:48,669 --> 00:34:52,422
"إذا قمت بحماية عائلتي، سأخبرك
كيف تجد محمد."

508
00:34:52,507 --> 00:34:55,467
"وبعد ذلك سوف تتعلم الحقيقة منه."

509
00:34:55,843 --> 00:34:57,803
حسنا، متفق عليه.

510
00:34:59,722 --> 00:35:01,681
اطلب منه الكتاب.

511
00:35:02,642 --> 00:35:05,727
ما هذا؟ رموز؟ الخطط؟ خرائط؟

512
00:35:22,370 --> 00:35:23,411
ماذا بحق الجحيم؟

513
00:35:40,513 --> 00:35:43,098
حسنا، سكوتي، النزول.

514
00:35:43,224 --> 00:35:45,058
قليل، ضع الشرانق عليهم وأخرجهم.

515
00:35:45,184 --> 00:35:46,476
هل أنت ميلر؟

516
00:35:46,561 --> 00:35:49,354
- أين الاثنان الآخران؟
- أيهما؟

517
00:35:49,438 --> 00:35:50,564
نحن في عداد المفقودين اثنين من كرات الصولجان.

518
00:35:50,690 --> 00:35:52,190
- هل يرى أحد القرصين الآخرين؟
- لا، لا!

519
00:35:52,275 --> 00:35:54,901
هذه ملكي.

520
00:35:55,528 --> 00:35:56,653
وهو الآن سجيني.

521
00:35:56,737 --> 00:35:59,447
هذا هو تفسيري!

522
00:35:59,574 --> 00:36:00,949
ما هذا بحق الجحيم؟

523
00:36:01,075 --> 00:36:02,826
العميد ينتظر هؤلاء الناس.

524
00:36:02,910 --> 00:36:05,036
لا بد لي من أخذهم.

525
00:36:05,121 --> 00:36:07,414
- وهم في طريقهم.
- اهدأ يا تريبيركا.

526
00:36:07,540 --> 00:36:09,166
وهذا يتجاوز شعبك بكثير.

527
00:36:09,250 --> 00:36:11,835
- توقف هنا من فضلك.
- هيا، هذا هو سجيننا.

528
00:36:11,919 --> 00:36:13,503
حسنًا، إنها ملكي الآن.

529
00:36:13,588 --> 00:36:16,047
حماية عائلتي!

530
00:36:16,549 --> 00:36:19,217
- ماذا يفعلون؟
- لست مذنباً بأي شيء!

531
00:36:23,181 --> 00:36:25,640
كتيب! لديه كتابي!

532
00:36:25,766 --> 00:36:28,185
يا رئيس، ما هذا بحق الجحيم؟

533
00:36:31,314 --> 00:36:33,982
نعم، أنا أحبه. يقول إنه كذلك
أخذ شخص كتابا.

534
00:36:34,108 --> 00:36:36,359
- كتاب؟
- دفتر.

535
00:36:36,986 --> 00:36:39,196
- يذكر الكتيب .
- ماذا يذكر؟

536
00:36:39,280 --> 00:36:41,281
يقول أن لديك دفتر ملاحظاته اللعين.

537
00:36:41,365 --> 00:36:43,366
هل لديك دفتر ملاحظاته؟ لا المسمار نفسك.

538
00:36:43,451 --> 00:36:45,160
لا أعرف ماذا يقصد.

539
00:36:45,286 --> 00:36:48,205
ارفع يدك عني، يا قطعة القرف.

540
00:36:52,543 --> 00:36:55,212
فقط أعطني الكتاب اللعين، ميلر.

541
00:37:09,644 --> 00:37:11,728
لقد طلبت منك بلطف، اللعنة!

542
00:37:13,481 --> 00:37:16,316
اللعنة عليك! ليس لدي أي كتاب سخيف.

543
00:37:19,820 --> 00:37:21,404
أتمنى لك حربًا لطيفة.

544
00:37:21,906 --> 00:37:24,366
حسنًا، دعنا نخرج من هنا!

545
00:37:47,723 --> 00:37:48,848
أين فريدي؟

546
00:37:48,933 --> 00:37:50,767
تقصد، رجل ذو أعرج؟

547
00:37:50,851 --> 00:37:52,978
ذهب إلى أسفل الممر.

548
00:37:53,062 --> 00:37:54,271
اللعنة عليه! اعتقدت أنك "أحببته".

549
00:37:54,355 --> 00:37:56,189
- أين سلاحي؟
-هنالك!

550
00:37:56,274 --> 00:37:58,275
أعطيته كتاب سخيف!

551
00:37:58,359 --> 00:38:00,735
بوتس، مايكلز، معه، في وقت واحد!
دعنا نذهب! بسرعة!

552
00:38:13,708 --> 00:38:15,250
من الخلف! حاجز!

553
00:38:15,376 --> 00:38:17,085
بالتأكيد يا رئيس!

554
00:38:22,133 --> 00:38:24,718
غادر! دعنا نذهب، كتلة.

555
00:38:25,970 --> 00:38:28,221
لقد حصلت عليه! قف!

556
00:38:29,640 --> 00:38:30,890
قف!

557
00:38:37,148 --> 00:38:39,232
امسكها! امسكها!

558
00:38:43,571 --> 00:38:47,282
ماذا بحق الجحيم! ماذا بحق الجحيم! لماذا يهرب؟

559
00:38:47,408 --> 00:38:50,327
- لماذا يطاردني؟
- أعطني الكتاب!

560
00:38:50,411 --> 00:38:53,204
-أعطني الكتاب اللعين!
- وهنا الكتاب.

561
00:38:53,289 --> 00:38:57,500
لماذا...ماذا يفعل هذا بك؟
اعتقدت أنني سأعيد الكتيب.

562
00:38:57,585 --> 00:39:00,962
رجل يضع العراقيين في طائرة هليكوبتر.
لقد لكمك في وجهك.

563
00:39:01,088 --> 00:39:02,839
ماذا يريد مني؟

564
00:39:02,923 --> 00:39:05,675
كيف يمكنني أن أجعلك تثق بي �؟

565
00:39:05,760 --> 00:39:08,553
- أعد كل شيء إلى الشاحنات.
- تحت الأمر.

566
00:39:08,637 --> 00:39:11,181
مهلا، دعونا نذهب.

567
00:39:11,265 --> 00:39:13,933
ماذا يريد مني أيضاً؟ و؟

568
00:39:15,186 --> 00:39:18,813
أحضر لك الأخبار. تقبل الأخبار فهي جيدة.

569
00:39:18,939 --> 00:39:21,399
يريد كتابا. لدي. سأعطيك كتابا.

570
00:39:21,484 --> 00:39:24,152
هل تعتقد أنني أستطيع ترك السيارة؟

571
00:39:24,278 --> 00:39:26,654
هل تعرف ماذا تعني هذه السيارة بالنسبة لي؟

572
00:39:26,781 --> 00:39:28,656
حتى أنه يحتوي على مفتاح!

573
00:39:40,669 --> 00:39:42,796
ماذا حدث لساقك؟

574
00:39:44,298 --> 00:39:45,965
قدمي في إيران.

575
00:39:46,675 --> 00:39:48,218
منذ عام 1987

576
00:39:49,553 --> 00:39:51,679
أنا أيضاً ناضلت من أجل وطني.

577
00:39:51,806 --> 00:39:54,474
فريدي، القضية... أعطني معلوماتك الشخصية.

578
00:39:54,558 --> 00:39:56,601
سوف يكافئك Sreddit على هذا
ماذا فعلت اليوم

579
00:39:56,685 --> 00:39:57,977
جائزة؟

580
00:39:59,730 --> 00:40:01,981
هل تعتقد أنني أفعل هذا من أجل المال؟

581
00:40:02,149 --> 00:40:05,735
هل تعتقد أنني لا أهتم ببلدي؟
أرى ما يحدث.

582
00:40:05,820 --> 00:40:08,530
هل تعتقد أنني لا أستطيع رؤية ما يحدث فيها؟

583
00:40:08,656 --> 00:40:10,407
والآن لم يعد لدى الأمة بأكملها حتى الماء

584
00:40:10,491 --> 00:40:11,533
لا كهرباء.

585
00:40:11,659 --> 00:40:13,410
هل تظن أنني أعمل من أجل أجر؟

586
00:40:13,494 --> 00:40:15,912
وليس لنفسك؟

587
00:40:15,996 --> 00:40:19,582
للمستقبل؟ الوطن؟ لكل هذه الأشياء؟

588
00:40:19,667 --> 00:40:23,086
كل ما تريد هنا،
أريد ذلك أكثر منك.

589
00:40:23,170 --> 00:40:25,338
أريد أن أساعد الوطن الأم.

590
00:40:41,689 --> 00:40:44,023
- من ذاك؟
- مهلا، هذا هو الرئيس ميلر.

591
00:40:44,400 --> 00:40:46,609
لدي شيء قد يثير اهتمامك.

592
00:40:46,694 --> 00:40:50,280
ليس لدي وقت للألعاب.
فقط أخبرني ما الأمر.

593
00:40:50,364 --> 00:40:53,950
هذا الصباح جئت وجها لوجه
مع محمد الراوي.

594
00:40:55,119 --> 00:40:56,411
اللواء الراوي؟

595
00:40:56,537 --> 00:40:58,955
- نعم، مع بوي تريف.
- تعال وتحدث.

596
00:40:59,540 --> 00:41:01,875
المنطقة الخضراء جمهوري
القصر. سأكون بجوار حمام السباحة.

597
00:41:02,126 --> 00:41:03,710
أنا قادم.

598
00:41:04,211 --> 00:41:07,130
رقيب ويلكنز، نحن بحاجة للتحدث.

599
00:41:07,214 --> 00:41:09,799
علينا أن نصل إلى السجين
والعثور على ذلك الرجل الراوي.

600
00:41:09,884 --> 00:41:11,092
دع بيت إيل يقول ذلك.

601
00:41:11,218 --> 00:41:13,470
بيت إيل مهتم فقط بالكتب المقدسة.

602
00:41:13,554 --> 00:41:14,804
الآن سوف تتصل به

603
00:41:14,889 --> 00:41:16,431
- وأطلب من الضباط الخاصين تسليمها؟
- لا.

604
00:41:16,557 --> 00:41:18,224
سأستبدله بمفكرة وأحصل على المساعدة.

605
00:41:18,350 --> 00:41:19,350
ما الذي تتحدث عنه؟

606
00:41:19,435 --> 00:41:22,353
جيري، لماذا نستمر بالخروج خالي الوفاض؟

607
00:41:22,438 --> 00:41:23,563
يجب أن يكون هناك سبب.

608
00:41:23,856 --> 00:41:25,815
أيها الرئيس، نحن هنا للقيام بعمل ما.
ويعيش ليعود إلى بيته.

609
00:41:25,900 --> 00:41:29,527
- هذا كل شيء. الأسباب لا يهم.
- إنهم بالنسبة لي.

610
00:41:31,739 --> 00:41:35,366
مع خالص التقدير، رئيس،
لا أستطيع الانضمام إليك.

611
00:41:36,869 --> 00:41:38,578
أفهم. انقسموا إلى فريق.

612
00:41:38,704 --> 00:41:40,205
سآخذ أنا وبيري.

613
00:41:40,289 --> 00:41:43,041
قم بإبلاغ Bethel مع أي شخص آخر.

614
00:41:47,213 --> 00:41:49,380
فريدي، هل تريد وظيفة؟

615
00:41:51,425 --> 00:41:54,219
-الذي - التي.
-جيد. اصعد إلى السيارة واتبعنا.

616
00:41:54,303 --> 00:41:56,930
- إلى أين نحن ذاهبون يا رئيس؟
- في القصر الجمهوري .

617
00:42:11,153 --> 00:42:13,696
- هذا ليس الوقت المناسب، لوري.
- لقد انتظرت بما فيه الكفاية.

618
00:42:13,781 --> 00:42:15,990
أنا أقول لك أنني أبذل قصارى جهدي.

619
00:42:16,116 --> 00:42:18,451
هذه ليست الطريقة التي اتفقنا عليها يا (كلارك).

620
00:42:18,577 --> 00:42:20,912
لقد وضعت سمعتي على المحك
من خلال نشر هذه القصص.

621
00:42:20,996 --> 00:42:22,914
لن أسمح لك أن تتركني عالقاً.

622
00:42:22,998 --> 00:42:24,207
هناك أشياء ضخمة على المحك هنا.

623
00:42:24,291 --> 00:42:27,085
لن أتنازل عنهم
لأنه عليه أن يبيع لك الصحف.

624
00:42:27,169 --> 00:42:30,463
كنت تعرف الصفقة.
أعطيك ماجلان، وأنت تعطيني عدم الكشف عن هويتي.

625
00:42:31,298 --> 00:42:34,467
إستمع يا (كلارك)، لقد سئمت الإنتظار.
وكذلك الصحف.

626
00:42:35,261 --> 00:42:39,430
إذا لم تعطيني ماجلان،
العثور على شخص يريد ذلك.

627
00:42:52,945 --> 00:42:56,656
تعال الآن
في المنطقة الخضراء

628
00:43:47,583 --> 00:43:50,335
- اه والدتك.
- هل لدينا الوقت لذلك؟

629
00:43:50,419 --> 00:43:53,546
هل يحصلون على بيتزا دومينوز والبيرة اللعينة؟

630
00:43:55,883 --> 00:43:57,467
الرقيب بيري، لدي مقابلة،

631
00:43:57,551 --> 00:43:59,093
لذلك أنت حر قليلا.

632
00:43:59,219 --> 00:44:00,511
على الأمر.

633
00:44:00,596 --> 00:44:02,889
- هل يمكننا تناول البيرة؟
- ولا واحد.

634
00:44:14,735 --> 00:44:15,985
إذن، ماذا كان؟

635
00:44:16,070 --> 00:44:17,779
لقد حفرنا في الموقع.

636
00:44:17,905 --> 00:44:21,240
مواطن يكلمنا ويبلغنا
أن تكون في مكان قريب

637
00:44:21,367 --> 00:44:23,368
يعقد اجتماع فيه
لديه هدف ذو أولوية عالية.

638
00:44:23,452 --> 00:44:26,537
هرعنا واكتشفنا أنه رجل
كان له الحق. الراوي كان هناك.

639
00:44:26,622 --> 00:44:28,581
- هل أنت متأكد أنه كان هو؟
-تمامًا.

640
00:44:28,707 --> 00:44:31,334
وكان معه الأمن
ومع من انضممنا للقتال

641
00:44:31,418 --> 00:44:34,253
خلالها هرب.

642
00:44:40,094 --> 00:44:42,970
أخذت هذا الكتيب من سيد حمزة،

643
00:44:43,097 --> 00:44:44,389
مضيف الاجتماع.

644
00:44:44,473 --> 00:44:46,641
حاولت أن أعرف ما هو،

645
00:44:46,767 --> 00:44:49,268
عندما وصلت القوات الخاصة واختطفته.

646
00:44:50,604 --> 00:44:51,896
جحيم!

647
00:44:51,980 --> 00:44:53,648
حسنًا، أين أخذوه؟

648
00:44:53,774 --> 00:44:55,900
لأنه إذا سمحت لي بالوصول إلى ذلك الرجل،

649
00:44:55,984 --> 00:44:57,610
تم القبض عليه في الراوي.

650
00:45:01,073 --> 00:45:03,783
اسمع، كلانا يريد العثور عليه
أسلحة الدمار الشامل، أليس كذلك؟

651
00:45:06,078 --> 00:45:09,414
- الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء.
- حسنا، انها ليست بالنسبة لي.

652
00:45:11,959 --> 00:45:14,627
حسنًا، قم بإجراء المكالمة وترتيب تحويلك.

653
00:45:14,753 --> 00:45:17,255
هناك مباني فارغة
على الجانب الآخر من المجمع.

654
00:45:17,339 --> 00:45:19,716
قم بتغيير الزي الرسمي الخاص بك واتصل
إلى مكتبي في ساعة واحدة.

655
00:45:19,800 --> 00:45:21,300
ممتاز.

656
00:45:33,480 --> 00:45:35,815
كيف حصلت على أنف دموي؟

657
00:45:36,984 --> 00:45:38,985
إنها قصة طويلة.

658
00:45:39,653 --> 00:45:42,780
أنت في 85. هذه هي الوحدة ل
أسلحة الدمار الشامل، أليس كذلك؟

659
00:45:43,615 --> 00:45:46,534
- كيف تعرف ذلك؟
- إنه يشرب على هاتفك.

660
00:45:46,660 --> 00:45:50,204
لوري داين، وول ستريت جورنال. كيف هذا؟

661
00:45:52,166 --> 00:45:55,293
كما تعلمون، لقد وجدنا حتى الآن الرجل العاري.
مهلا، الرقيب بيري.

662
00:45:55,377 --> 00:45:58,546
- سوف نجده. إنه يأكلك، أليس كذلك؟
- قليلا.

663
00:45:58,672 --> 00:46:01,507
إذن ما الذي تحدثت عنه أنت ومارتي؟

664
00:46:02,509 --> 00:46:05,386
- أنت تعلم أنني لا أستطيع التحدث عن ذلك.
- تعال.

665
00:46:05,512 --> 00:46:08,639
لقد أتيت مباشرة من الميدان
لعصير الليمون مع مارتن براون؟

666
00:46:08,724 --> 00:46:11,017
يجب أن يحدث شيء ما.

667
00:46:12,519 --> 00:46:15,146
- طيب اسأليه.
- أنا أسألك.

668
00:46:15,230 --> 00:46:18,691
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟
دائما لا نجد شيئا؟

669
00:46:21,236 --> 00:46:23,362
لا. لا، لا يوجد.

670
00:46:24,323 --> 00:46:26,866
أخبرنا أحدهم أنه كان هناك، أليس كذلك؟

671
00:46:30,162 --> 00:46:32,205
إذا إكتشفت شيئاً...

672
00:46:33,916 --> 00:46:35,416
اتصل بي.

673
00:46:38,003 --> 00:46:39,921
ضع ذلك في الاعتبار.

674
00:47:04,029 --> 00:47:06,572
مصدر جديد أكده IRAKI
برنامج الدمار الشامل

675
00:47:11,119 --> 00:47:12,161
مسؤول عراقي كبير
تحت "ماجلان"

676
00:47:12,246 --> 00:47:13,287
قدم معلومات مثيرة للإعجاب عن العراق

677
00:47:13,413 --> 00:47:14,413
برنامج الأسلحة
تدمير هائل

678
00:47:20,587 --> 00:47:21,712
قدمت "ماجلان" معلومات غير صحيحة
حول المواقع التي يتواجدون فيها

679
00:47:27,594 --> 00:47:29,262
كمية كبيرة من البوتولين

680
00:47:32,474 --> 00:47:34,141
في مصنع الديوانية

681
00:47:42,109 --> 00:47:43,734
شبكة من المستودعات تحت الأرض
في المنصور.

682
00:47:57,332 --> 00:47:59,250
يعتبر "ماجلان" قد التقى

683
00:47:59,334 --> 00:48:01,294
مع مسؤول الولايات المتحدة الأمريكية
في مكان غير معروف،

684
00:48:10,470 --> 00:48:13,180
أين يختبئ؟ أين الراوي؟

685
00:48:13,307 --> 00:48:14,640
أين الراوي؟

686
00:48:15,017 --> 00:48:17,852
- منذ متى كان يحدث؟
- حوالي عشر دقائق.

687
00:48:17,978 --> 00:48:20,438
لديه خمسة أطفال.

688
00:48:20,522 --> 00:48:22,106
هل تريدهم أن يروا والدهم مرة أخرى؟

689
00:48:22,190 --> 00:48:26,110
يقول: "من فضلك لا تخلط بين الأمر
عائلتي في هذا الوضع."

690
00:48:27,654 --> 00:48:31,324
-"أقسم بالله..."
- أنت ماهر، وكذلك عائلتك.

691
00:48:31,450 --> 00:48:34,243
أريد فقط أن أسمع الجواب.
قل لي أين يمكن العثور عليه

692
00:48:34,328 --> 00:48:36,621
ويمكن أن تذهب مباشرة من هنا.

693
00:48:36,705 --> 00:48:38,372
أين الراوي؟

694
00:48:38,498 --> 00:48:41,292
أريد إسماً أو عنواناً.

695
00:48:41,793 --> 00:48:44,629
أين يمكنني العثور على الجنرال الراوي.

696
00:48:45,172 --> 00:48:46,714
الحصول على إجابة،

697
00:48:46,840 --> 00:48:49,842
وأنت تعلم أنه سيخبرني بشيء.

698
00:48:49,968 --> 00:48:54,388
حسنًا، سأسمح لك بالدخول، وستعطيني العنوان.

699
00:48:55,891 --> 00:48:58,184
أين الراوي؟ أين هي؟

700
00:48:58,685 --> 00:49:00,102
كتيب! كتيب!

701
00:49:00,187 --> 00:49:01,812
يقول أنك بحاجة إلى كتيب.

702
00:49:01,897 --> 00:49:04,315
احجز مرة أخرى؟ ماذا يوجد فيه؟

703
00:49:04,399 --> 00:49:06,651
"دفتر الملاحظات، هكذا ستجده."

704
00:49:06,735 --> 00:49:10,363
وفيه أسماء ومناصب
بيوت الراوي الآمنة.

705
00:49:25,754 --> 00:49:27,338
هل إيف ميلر موجود في مكان ما؟

706
00:49:27,422 --> 00:49:30,216
الذي - التي. الطابق العلوي، أسفل اليمين.

707
00:49:40,894 --> 00:49:44,480
مرحبًا، أيها الرئيس، كلارك باوندستون،
الاستخبارات الخاصة الخماسية.

708
00:49:44,564 --> 00:49:46,565
مبروك القبض على حمزة.

709
00:49:46,858 --> 00:49:48,442
شكرا لك جميلة.

710
00:49:48,568 --> 00:49:50,069
هل يجب أن أرافقك؟

711
00:49:50,779 --> 00:49:51,904
يمكن.

712
00:49:52,072 --> 00:49:53,906
أنت في فريق MET، أليس كذلك؟

713
00:49:54,032 --> 00:49:56,951
الحكومة تقدر بإخلاص العمل الذي تقومون به هناك.

714
00:49:57,077 --> 00:49:59,161
علينا أن نحل هذا السؤال
أسلحة الدمار الشامل,

715
00:49:59,246 --> 00:50:02,081
أنه يمكننا تكريس أنفسنا
تحديات المستقبل.

716
00:50:02,207 --> 00:50:03,874
هذا هو المكان الذي يمكن أن يستخدمه حمزة.

717
00:50:03,959 --> 00:50:05,710
وأكد لنا عدة حقائق.

718
00:50:05,794 --> 00:50:09,088
يقول أنهم أكثر أهمية منه
ربما أخذوا نوعا من الكتاب.

719
00:50:09,214 --> 00:50:11,841
لقد أعطيت كل شيء لمارتن براون.

720
00:50:11,925 --> 00:50:13,551
اسأله إذا كان لديه.

721
00:50:13,635 --> 00:50:15,094
لا أعتقد أن مارتي سيوافق على ذلك.

722
00:50:15,220 --> 00:50:17,555
إنه أمر رائع، لكنه طويل جدًا بالفعل
في الشرق الأوسط.

723
00:50:17,639 --> 00:50:20,099
هناك الكثير من التحيزات.

724
00:50:20,225 --> 00:50:22,393
نريد العودة إلى الرسائل المباشرة.

725
00:50:23,061 --> 00:50:24,645
لن أقلل من شأنه،

726
00:50:24,771 --> 00:50:26,522
لكنه لا يحب ما نحضره.

727
00:50:26,606 --> 00:50:31,235
الرجل هو المستودون، ونحن هنا
هناك حاجة إلى طريقة جديدة للتفكير.

728
00:50:31,319 --> 00:50:34,196
أنت تحصل على فرصتك، ميلر.

729
00:50:34,281 --> 00:50:35,698
أعلم أن (مارتي) قام بتجنيدك مؤقتًا

730
00:50:35,782 --> 00:50:39,744
ولكن إذا كنت تبحث عن شيء أكثر ديمومة،
أستطيع مساعدتك.

731
00:50:41,455 --> 00:50:44,915
نحن نقوم بعمل جيد هنا.
سوف نستعيد هذا البلد.

732
00:50:45,000 --> 00:50:46,959
الشعب يتوقع ذلك.

733
00:50:50,297 --> 00:50:52,798
- ضع ذلك في الاعتبار.
- فقط أعطها.

734
00:50:53,300 --> 00:50:56,802
إذا سمعت أي شيء عن هذا الكتاب، فأخبرني.

735
00:51:00,015 --> 00:51:04,143
لقد زارني صديقك
من استخبارات البنتاغون

736
00:51:04,269 --> 00:51:06,520
- باوندستون؟
- نعم يا باوندستون.

737
00:51:06,646 --> 00:51:10,149
لقد دفع رجاله كل تلك النصائح
التي تجعلك تدور وتدور.

738
00:51:10,275 --> 00:51:11,901
ماذا؟ هل تقصد ماجلان؟

739
00:51:11,985 --> 00:51:14,820
- من هو ماجلان؟ هل سبق لك أن التقيت به؟
- لا.

740
00:51:14,946 --> 00:51:16,655
باوندستون لا يعطيها.

741
00:51:16,782 --> 00:51:19,658
لهذا السبب علينا أن نعرف ما الذي يحدث هناك.

742
00:51:19,868 --> 00:51:20,993
وهنا كيف تقف الأمور.

743
00:51:21,119 --> 00:51:22,203
قمنا بمراجعة دفتر الملاحظات.

744
00:51:22,329 --> 00:51:24,872
يسرد عددا من العناوين في جميع أنحاء بغداد،
معظمها في الأعظمية.

745
00:51:24,998 --> 00:51:27,958
إنها معقل سني، وهي متعاطفة جداً مع الجيش.

746
00:51:28,043 --> 00:51:30,086
ومن المرجح أن يكون الراوي هناك.

747
00:51:30,170 --> 00:51:32,546
من المحتمل أن يكون دفتر الملاحظات هو علاقته
مع قادة الكتائب.

748
00:51:32,672 --> 00:51:35,508
- هل نحن مستعدون؟
- ليس بعد. ونحن في انتظار دعم الجيش.

749
00:51:35,634 --> 00:51:39,011
طاردهم.
أريد الحصول على كل عنوان من هذا الكتاب.

750
00:51:39,137 --> 00:51:40,638
عن ماذا كان اللقاء؟

751
00:51:40,722 --> 00:51:43,182
ما الذي ستتحدث عنه؟
مباشرة بعد الغزو؟

752
00:51:43,308 --> 00:51:45,476
هل تعتقد أن الراوي يريد القتال؟

753
00:51:45,560 --> 00:51:47,812
وسوف يفعل، إذا لم نقدم له عرضاً.

754
00:51:47,896 --> 00:51:49,855
ماذا؟ هل ستستقر؟

755
00:51:49,981 --> 00:51:53,150
مع بوي تريف؟

756
00:51:54,236 --> 00:51:56,445
ماذا يعني لماذا أنت هنا؟

757
00:51:56,530 --> 00:51:58,447
لقد تم إطلاق سراحك من الحجز لسبب ما. أيها؟

758
00:51:58,532 --> 00:52:01,492
جئت للعثور على الأسلحة وإنقاذ الأرواح.

759
00:52:01,576 --> 00:52:03,327
ووجدت القرف عارية.

760
00:52:03,411 --> 00:52:05,037
وأتساءل لماذا.

761
00:52:05,163 --> 00:52:08,082
لا توجد إجابات سهلة.
إذا كنت تريدهم، اذهب إلى باوندستون.

762
00:52:08,208 --> 00:52:10,167
ليس لدينا سوى الخيارات الصعبة.

763
00:52:10,252 --> 00:52:11,877
هل أنت فضولي بشأن السلاح؟

764
00:52:12,212 --> 00:52:14,171
يجب العثور على الراوي وإلقاء القبض عليه.

765
00:52:14,256 --> 00:52:15,881
سيخبرنا بالحقيقة الحقيقية

766
00:52:16,007 --> 00:52:20,094
ومنحنا فرصة لإعادة البناء
هذا البلد دون سفك الدماء.

767
00:52:20,887 --> 00:52:23,013
هل يريد المهمة أم لا؟

768
00:52:26,017 --> 00:52:28,018
- نعم أريد ذلك.
- هذا صحيح.

769
00:52:29,396 --> 00:52:32,189
حمزة محتجز في معسكر كروبر
في الجناح للأهداف ذات الأولوية العالية.

770
00:52:32,274 --> 00:52:34,191
آل باوندستون يخفونه.

771
00:52:34,276 --> 00:52:36,694
كيف ستصل إليه إذن؟

772
00:52:36,778 --> 00:52:38,445
أنا لن. منك.

773
00:52:39,239 --> 00:52:40,531
ها هي جواز المرور الخاص بك.

774
00:52:40,615 --> 00:52:44,368
يمكننا إدخالك إلى هناك
بمساعدة سجين آخر.

775
00:52:44,452 --> 00:52:47,538
عضو غير مهم في الحرس الجمهوري.
الطريق تحت الرادار الخاص بهم.

776
00:52:47,622 --> 00:52:50,457
استخدمه كذريعة للوصول إلى حمزة.

777
00:52:50,584 --> 00:52:52,376
هناك مليون دولار نقدا.

778
00:52:52,460 --> 00:52:55,087
أخبر حمزة أنه سيحصل عليهم
إذا قال لنا ما نحتاج إليه.

779
00:52:55,255 --> 00:52:58,090
قل نعم إذا سلمني الراوي

780
00:52:58,216 --> 00:53:00,759
فيظل صامتا حتى آتيه إلي

781
00:53:00,886 --> 00:53:04,597
سيتم إخراجه هو وعائلته
خارج البلاد نهاية الأسبوع.

782
00:53:04,723 --> 00:53:07,683
ليخبره بعدم التعاون
مع المحققين الأمريكيين؟

783
00:53:07,767 --> 00:53:09,268
هذا صحيح.

784
00:53:11,938 --> 00:53:14,523
اعتقدت أننا كنا جميعا على نفس الصفحة.

785
00:53:14,608 --> 00:53:16,233
لا تكن ساذجا.

786
00:53:40,800 --> 00:53:41,967
ميلر.

787
00:53:42,636 --> 00:53:44,428
لقد ألغى البنتاغون نقلك للتو.

788
00:53:44,512 --> 00:53:48,474
تعود إلى وحدتك، من هذه الأقدام.

789
00:53:49,768 --> 00:53:51,810
لقد اخترت الجانب الخطأ.

790
00:53:58,652 --> 00:54:01,487
اتبعني يا فريدي. علينا أن نسرع.

791
00:54:02,864 --> 00:54:05,199
- مهلا، ما هذا بالنسبة لك؟
- دعونا من خلال.

792
00:54:05,325 --> 00:54:07,159
تراجع.

793
00:54:09,996 --> 00:54:13,207
ما نوع اللعبة التي يلعبها؟ اتصل بي لانجلي.

794
00:54:13,333 --> 00:54:15,209
يجب عليك تقديم كافة المعلومات...

795
00:54:15,335 --> 00:54:18,337
إذن البيت الأبيض. أريد ذلك الكتيب.

796
00:54:26,513 --> 00:54:31,642
هذا مهم جدًا بالنسبة للعاصمة للتخلي عنه
أنك وعدد قليل من الجنرالات تفسد الأمر.

797
00:54:32,644 --> 00:54:33,852
مارتن...

798
00:54:34,187 --> 00:54:35,896
يؤكد لانجلي.

799
00:54:37,857 --> 00:54:39,191
لقد حصلت عليه!

800
00:54:43,738 --> 00:54:46,198
لا تتورط في هذا، مارتي.

801
00:55:00,422 --> 00:55:02,214
يستخدم شركاء محليين.

802
00:55:03,091 --> 00:55:04,883
أولوية عالية.

803
00:55:36,082 --> 00:55:39,918
"ساعدونا في العراق
دعونا نقترب من مستقبل أفضل."

804
00:55:40,754 --> 00:55:46,425
"تعاون من أجل نفسك،
عائلته ووطنه."

805
00:55:46,593 --> 00:55:47,968
التصوير محظور

806
00:55:50,764 --> 00:55:52,765
ابقَ معي يا فريدي.

807
00:56:00,315 --> 00:56:01,482
وكالة حكومية أخرى.

808
00:56:01,608 --> 00:56:03,776
زيارة سجين.

809
00:56:09,616 --> 00:56:12,451
-اسمع أيها الرقيب.
- ها أنت ذا.

810
00:56:14,287 --> 00:56:17,122
جئت لزيارة عبد الله فرق.

811
00:56:18,458 --> 00:56:20,959
- لا بد لي من تفتيش الحقيبة.
-من أين هذه الهدية؟

812
00:56:21,086 --> 00:56:22,795
وأوضح ذلك لي.

813
00:56:26,132 --> 00:56:28,008
الأيدي مرفوعة والساقين متباعدتين.

814
00:56:40,438 --> 00:56:41,605
أنظر إلى هذا.

815
00:56:41,689 --> 00:56:43,482
ما هذا الذي في جيبك؟

816
00:56:43,608 --> 00:56:45,317
سيجارتي.

817
00:56:46,820 --> 00:56:48,654
- يمكنك الاستمرار.
- ها أنت ذا.

818
00:56:48,780 --> 00:56:51,323
يقودهم إلى الخلف في IR1.

819
00:57:07,006 --> 00:57:08,507
هنالك.

820
00:57:30,196 --> 00:57:33,866
- لا داعي أيها الرقيب.
- الإجراء القياسي.

821
00:57:40,707 --> 00:57:43,250
قم بإجراء محادثة سرية
مع السجين.

822
00:57:43,376 --> 00:57:44,543
خطوة إلى الأمام.

823
00:57:44,669 --> 00:57:47,045
على الأمر. سأكون عند الباب.

824
00:58:10,570 --> 00:58:13,238
هل تعرف لماذا أحضروه إلى هنا؟

825
00:58:15,909 --> 00:58:19,411
لقد أحضروه على ما هو عليه
في الحرس الجمهوري فريدي.

826
00:58:19,704 --> 00:58:21,246
رقيب.

827
00:58:21,748 --> 00:58:24,625
الرجل أبلغنا للتو.

828
00:58:24,751 --> 00:58:28,295
لديك سجين طويل القامة
الأولوية سيدة حمزة.

829
00:58:28,421 --> 00:58:29,463
يمكنه التعرف عليه.

830
00:58:29,589 --> 00:58:31,632
يجب أن آخذه إليه في الحال.

831
00:58:31,758 --> 00:58:34,301
أنت بحاجة إلى EJ-75 لذلك يا رجل.

832
00:58:34,427 --> 00:58:35,427
يا رفاق، عملي الجراحي مستمر.

833
00:58:35,553 --> 00:58:37,930
فريقي جاهز للهجوم.
لا بد لي من القيام بذلك الآن.

834
00:58:38,056 --> 00:58:40,098
- كم تحتاج؟
- دقيقتين.

835
00:58:40,225 --> 00:58:42,267
- دقيقتين فقط؟
- فقط هذا القدر. تعال.

836
00:58:42,393 --> 00:58:44,269
-حسنًا.
-جيد. دعنا نذهب. مهلا، فريدي.

837
00:58:48,066 --> 00:58:50,275
وضع الشرانق عليهم.

838
00:59:00,620 --> 00:59:02,996
وكالة أخرى تأتي للتحقق من الهوية.

839
00:59:18,972 --> 00:59:20,305
يا حمزة.

840
00:59:20,473 --> 00:59:21,765
استيقظ.

841
00:59:24,978 --> 00:59:26,270
القرف.

842
00:59:28,648 --> 00:59:30,148
المستشفى!

843
00:59:33,152 --> 00:59:34,861
أقول يا ممرضة!

844
00:59:35,363 --> 00:59:39,283
اتصل بالمسعفين. لدينا حالة.

845
00:59:40,535 --> 00:59:43,328
فيقول: لماذا فعلت بي هذا؟

846
00:59:46,040 --> 00:59:49,960
يقول أن الجنرال في اجتماع
فعلت كل ما طلبت منه أن يفعل.

847
00:59:50,712 --> 00:59:55,549
في أي اجتماع؟

848
01:00:02,223 --> 01:00:04,057
الأردن فقط يقول.

849
01:00:04,559 --> 01:00:06,685
- الأماكن! الأماكن!
- ما هذا يا ميلر؟

850
01:00:06,811 --> 01:00:08,729
لنبدأ! تمام.

851
01:00:10,023 --> 01:00:12,232
ماذا يعني "الأردن" بالنسبة له؟

852
01:00:18,072 --> 01:00:20,866
لا توسع. نبضه ضعيف .

853
01:01:01,032 --> 01:01:03,909
هل هو جاهز؟

854
01:01:12,960 --> 01:01:14,795
نعم، سنفعل ذلك خلال خمس دقائق.

855
01:01:28,267 --> 01:01:29,768
أين محمد الراوي؟

856
01:01:30,061 --> 01:01:32,104
لا أعرف.

857
01:02:35,585 --> 01:02:38,170
نحن بحاجة للحديث عن ماجلان.

858
01:02:39,881 --> 01:02:42,257
سأعود إليك على الفور.

859
01:02:43,384 --> 01:02:44,843
ماذا لديك؟

860
01:02:47,096 --> 01:02:48,597
قرأت مقالاتك.

861
01:02:48,681 --> 01:02:51,641
تكتب أن المصدر العراقي يقوم بالإبلاغ
حول أسلحة الدمار الشامل "ماجلان"،

862
01:02:51,726 --> 01:02:54,311
التقى بمسؤولين أمريكيين قبل الحرب.

863
01:02:54,395 --> 01:02:56,104
أحتاج لمعرفة المزيد عن هذا الاجتماع.

864
01:02:56,189 --> 01:02:59,441
لا أعرف. هيا يا ميلر. لا أستطيع
عن مصادر سرية معك.

865
01:02:59,525 --> 01:03:03,445
هل سبق لك أن رأيته؟ هل تعرف من هو؟

866
01:03:03,529 --> 01:03:07,115
بالطبع لم أراه.
إنه من العراق، في سبيل الله.

867
01:03:07,200 --> 01:03:10,243
فكيف تعرف أن ما يقوله صحيح؟

868
01:03:12,538 --> 01:03:15,290
لأنني قمت بالاتصال
من خلال وسيط موثوق.

869
01:03:15,374 --> 01:03:16,917
- موثوق؟
-الذي - التي.

870
01:03:18,878 --> 01:03:22,130
هل سبق لك أن ذهبت إلى واحدة على الأقل؟
من مواقع ماجلان؟

871
01:03:22,715 --> 01:03:25,133
في الديوانية؟ تكريت؟

872
01:03:28,221 --> 01:03:30,472
-لا.
- لا يوجد شيء هناك.

873
01:03:31,140 --> 01:03:33,600
تقارير ماجلان هراء.

874
01:03:37,563 --> 01:03:40,649
- من هو الوسيط؟
- لا، ليس عن المصادر، ميلر.

875
01:03:40,733 --> 01:03:43,777
يسوع الله!
حسنًا، هذا هو بالضبط سبب ذهابنا إلى الحرب!

876
01:03:50,409 --> 01:03:53,119
ثم أخبرني على الأقل كيف حدث ذلك.

877
01:03:53,246 --> 01:03:57,624
كيف يحدث ذلك؟
كيف تنشر شيئا غير صحيح؟

878
01:03:57,750 --> 01:03:59,000
أخبرني!

879
01:04:01,087 --> 01:04:02,796
ماذا تعرف؟

880
01:04:09,303 --> 01:04:14,933
اسمع... في أحد الأيام اتصل بي
مسؤول رفيع من العاصمة

881
01:04:16,352 --> 01:04:20,814
فيقول: عندي لك قصة.
حقيقة أسلحة صدام."

882
01:04:21,107 --> 01:04:22,941
ولذا أذهب إلى لقاء معه.

883
01:04:23,776 --> 01:04:26,486
ضع التقارير بين يدي

884
01:04:27,196 --> 01:04:29,614
تقارير ماجلان، تقارير مباشرة.

885
01:04:30,658 --> 01:04:32,951
لكن هل تأكدت من القصة؟

886
01:04:35,955 --> 01:04:40,792
مسؤول رفيع في سبيل الله.
كان لديه حق الوصول إلى شهادة ماجلان.

887
01:04:40,877 --> 01:04:45,005
لقد طلب مني فقط عدم الكشف
المكان الذي التقيا فيه.

888
01:04:46,299 --> 01:04:49,801
-مكان.
- نعم، حتى لا يتم المساس بالمصدر.

889
01:04:51,512 --> 01:04:53,638
الأردن، أليس كذلك؟

890
01:04:54,974 --> 01:04:57,142
اللقاء كان في الأردن.

891
01:05:01,564 --> 01:05:02,814
الذي - التي.

892
01:05:16,329 --> 01:05:18,830
احتفظ بهذا المليون دولار.

893
01:05:19,206 --> 01:05:21,041
الراوي هو ماجلان.

894
01:05:22,335 --> 01:05:25,879
ماجلان يشهد لهم.
ويبقونه تحت مراقبة مشددة.

895
01:05:26,339 --> 01:05:28,173
وماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟

896
01:05:31,385 --> 01:05:33,678
جون، اعتني بالمال.

897
01:05:34,221 --> 01:05:37,307
يقول حمزة أن الراوي التقى
مع مسؤولين أمريكيين في الأردن.

898
01:05:37,391 --> 01:05:39,184
يقول داين نفس الشيء عن ماجلان.

899
01:05:39,435 --> 01:05:41,186
إنها أكثر من مجرد صدفة.

900
01:05:41,270 --> 01:05:43,939
ربما. هذا غير منطقي.

901
01:05:44,565 --> 01:05:46,733
لو اجتمع باوندستون مع الراوي
في الأردن ماذا يخفي؟

902
01:05:46,859 --> 01:05:50,403
ماذا لو قال له شيئا
ما الذي لم يكن يريد سماعه؟

903
01:05:50,529 --> 01:05:53,198
ماذا لو قال له أن يأخذ سلاحا
الدمار الشامل غير موجود؟

904
01:05:57,703 --> 01:05:59,704
أريد قائمة بجميع الرحلات
الراوي خارج العراق.

905
01:05:59,789 --> 01:06:03,541
- يناير فبراير 2003. الكل.
- سأغادر.

906
01:06:05,211 --> 01:06:07,087
كل هذا منطقي. أخبار سيئة.

907
01:06:07,213 --> 01:06:09,547
لماذا لا نجد أي شيء هناك.

908
01:06:09,632 --> 01:06:12,842
ربما نحن لا ننظر إلى الأمر بشكل صحيح.

909
01:06:12,927 --> 01:06:14,469
إنها مجرد نظرية.

910
01:06:15,888 --> 01:06:18,431
- لا يوجد دليل.
- لا تكن ساذجا.

911
01:06:21,560 --> 01:06:25,605
محمد الراوي
عمان، الأردن، 5 فبراير 2003.

912
01:06:27,650 --> 01:06:30,652
قبل ذلك بثلاثة أيام
بدأ ماجلان في تقديم التقارير.

913
01:06:33,072 --> 01:06:36,408
أعطني رحلات كلارك باوندستون
في نفس الفترة.

914
01:06:39,787 --> 01:06:42,455
ملانجك من وزارة الدفاع نفسها
أيام. الراكب: كلارك باوندستون.

915
01:06:42,581 --> 01:06:46,292
وفي الطريق من واشنطن العاصمة،
لعمان، الأردن.

916
01:06:46,419 --> 01:06:50,422
مارتن... إنهم يبلغون عن هجوم على
أحد بيوت الراوي الآمنة.

917
01:06:50,506 --> 01:06:52,090
في جنوب الأعظمية.

918
01:06:52,425 --> 01:06:55,593
باوندستون يطارد الراوي.
ولا يريد أن تعرف الحقيقة.

919
01:06:55,678 --> 01:06:58,096
وأتساءل أين هو المنزل الآمن التالي.

920
01:07:13,821 --> 01:07:16,614
المسافة إلى الهدف

921
01:07:44,894 --> 01:07:45,977
توقف.

922
01:07:55,654 --> 01:07:57,155
أين محمد الراوي؟

923
01:07:57,907 --> 01:07:59,699
أين هو؟

924
01:08:00,367 --> 01:08:01,910
أخبرني.

925
01:08:02,203 --> 01:08:05,705
وإذا كنت أعرف، فلن أخبرك.

926
01:08:15,925 --> 01:08:17,675
حسنًا يا رئيس.

927
01:08:19,678 --> 01:08:21,763
- أرسل فريدي!
- تحت القيادة!

928
01:08:21,847 --> 01:08:23,723
فريدي، اذهب.

929
01:08:28,521 --> 01:08:30,897
فريدي، ترجم لي.

930
01:08:31,023 --> 01:08:33,441
أخبره أن لدي رسالة
للجنرال الراوي.

931
01:08:35,736 --> 01:08:37,779
أخبره أنك تقضي ليلة سعيدة
يجب أن أقابل الراوي.

932
01:08:45,037 --> 01:08:46,121
هذا هو الرئيس ميلر.

933
01:08:47,123 --> 01:08:48,915
-الذي - التي؟
- قبضت عليه.

934
01:08:49,041 --> 01:08:52,627
طاهره المالك . واحد من
قادة كتيبة الراوي.

935
01:08:52,711 --> 01:08:54,671
- أين هو؟
- لقد تركته يذهب.

936
01:08:54,755 --> 01:08:57,257
اسمع، قلت له نعم
أوصل الرسالة إلى الراوي.

937
01:08:57,383 --> 01:09:01,052
أنا معه الليلة
محطة الحافلات في الأعظمية.

938
01:09:01,137 --> 01:09:03,596
إذا أحضرته حياً، سيكون لدينا دليل.

939
01:09:03,722 --> 01:09:06,808
إذا تكلم سنحصل على الحقيقة
بشأن أسلحة الدمار الشامل.

940
01:09:07,518 --> 01:09:10,770
حسناً، إذا وصل الأمر إلى الراوي،
تقدم له كل ما يتطلبه الأمر.

941
01:09:10,855 --> 01:09:14,023
وإذا نجحت، فسيظل هناك أمل
أن كل هذا لا يذهب إلى الجحيم.

942
01:09:14,108 --> 01:09:15,900
انا ذاهب الى هناك الآن.

943
01:09:16,610 --> 01:09:19,779
إنه يفكر بجدية في عقد صفقة
مع محمد الراوي؟

944
01:09:19,864 --> 01:09:22,740
هل تعلم ماذا فعل بالفعل بهذا البلد؟

945
01:09:24,577 --> 01:09:27,120
نحن فقط ننقذ الأرواح يا فريدي.

946
01:09:27,204 --> 01:09:30,582
قد يمنع التمرد.

947
01:09:31,458 --> 01:09:33,251
يستمع. هيا بنا إلى الأعظمية

948
01:09:33,335 --> 01:09:36,004
لكننا نذهب إلى هناك بمفردنا.
تحقق من السلاح والاتصال.

949
01:09:36,088 --> 01:09:38,089
مائة بالمائة. لا يوجد دعم.

950
01:09:39,717 --> 01:09:41,134
- هل أنت بخير؟
- هل يمكنك التحقق من الاتصال؟

951
01:09:41,218 --> 01:09:42,886
ميلر، ماذا يفعل هذا بك؟

952
01:09:44,430 --> 01:09:46,431
انظر ماذا يحدث.

953
01:09:52,021 --> 01:09:54,772
فقط قم بعملك الليلة يا فريدي.

954
01:10:00,321 --> 01:10:01,654
دعنا نذهب!

955
01:10:31,769 --> 01:10:33,728
سيدي...

956
01:10:35,356 --> 01:10:37,607
قتلوا قاسم.

957
01:10:40,486 --> 01:10:41,569
يقول.

958
01:10:43,155 --> 01:10:46,407
لقد جاؤوا من أجلي.

959
01:10:46,533 --> 01:10:50,536
ولكن واحد أنقذني
جندي أمريكي.

960
01:10:51,372 --> 01:10:54,415
يريد لقاء معك.

961
01:10:54,750 --> 01:10:57,335
هل هذه هي الصفقة
ماذا ننتظر في كل وقت؟

962
01:11:22,361 --> 01:11:26,489
شكرا لك يا جميلة.
الأدميرال كيلي، الكابتن كارد،

963
01:11:26,573 --> 01:11:30,326
ضباط وبحارة البارجة
ابراهام لينكولن,

964
01:11:31,120 --> 01:11:32,870
زملائه الأميركيين.

965
01:11:33,580 --> 01:11:36,499
العمليات القتالية الرئيسية
في العراق انتهى الآن.

966
01:11:37,126 --> 01:11:38,960
في معركة العراق

967
01:11:39,044 --> 01:11:42,630
الولايات المتحدة وحلفائها
لقد فازوا.

968
01:11:43,132 --> 01:11:44,632
هذا كل شيء!

969
01:11:56,729 --> 01:11:58,271
-الذي - التي؟
- وهذا بريجز.

970
01:11:58,647 --> 01:12:00,189
لدينا مشكلة.

971
01:12:00,441 --> 01:12:02,191
خذلوني زملائي المحليين.

972
01:12:02,276 --> 01:12:06,029
لدي أخبار أن الجيش الأمريكي قتلهم،
ولم يبلغ عنه أحد.

973
01:12:06,155 --> 01:12:07,572
أين هو ميلر؟

974
01:12:08,115 --> 01:12:09,198
فقط قليلا.

975
01:12:09,992 --> 01:12:13,328
استمع جيدًا. كل ذلك على النظام
تتبع الأقمار الصناعية Blue Force.

976
01:12:13,412 --> 01:12:15,330
ميت دلتا 85. الاستغلال.

977
01:12:36,060 --> 01:12:37,894
ويتجه شمالاً غربياً في اتجاه الأعظمية.

978
01:12:37,978 --> 01:12:39,228
- الوصول المتوقع؟
- في اثنتي عشرة دقيقة.

979
01:12:39,313 --> 01:12:40,730
وسوف تصل في 12 دقيقة.

980
01:12:42,524 --> 01:12:44,692
يلتقي الراوي.

981
01:12:44,777 --> 01:12:47,403
والدته تغضب منه. هو ذاهب إلى هناك الآن.

982
01:12:47,488 --> 01:12:50,990
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- إنه يتبع ميلر. سوف يأخذك مباشرة

983
01:12:51,075 --> 01:12:54,077
الى الراوي . ومن ثم تصفية هذا اللقيط.

984
01:12:54,161 --> 01:12:55,536
وميلر؟

985
01:12:55,621 --> 01:12:58,456
لقد هرب من الحجز.
ولا يجوز له أن يعتقل الراوي.

986
01:12:58,957 --> 01:13:00,416
لا تدع له يزعجك.

987
01:13:00,501 --> 01:13:02,293
أريد أن أقوم بهذا الإعلان.

988
01:13:02,378 --> 01:13:03,711
-الآن؟
- حلها!

989
01:13:32,408 --> 01:13:35,118
هنا فانجارد 6 في القيادة الجوية.

990
01:13:35,285 --> 01:13:38,079
أحتاج إلى طائرة من طراز C-2
للإشراف على الأعظمية.

991
01:13:38,163 --> 01:13:40,623
محللون في جميع الإذاعات العسكرية والإذاعية

992
01:13:40,707 --> 01:13:44,210
وترددات الجوال
على بعد ثلاثة أميال.

993
01:13:45,295 --> 01:13:50,007
ألفا 1، الطليعة 6 هنا.

994
01:13:50,300 --> 01:13:52,135
الطليعة 6، ألفا 1 هنا.

995
01:13:52,219 --> 01:13:56,347
ألفا 1، تحرك على الفور نحو
المركزية في الأعظمية.

996
01:13:56,432 --> 01:14:00,893
لدينا هدف ذو أولوية عالية،
محمد الراوي .

997
01:14:00,978 --> 01:14:03,521
المهمة هي القتل وليس الاعتقال.

998
01:14:04,148 --> 01:14:05,523
تلقى.

999
01:14:13,824 --> 01:14:16,492
قلت له. دعنا نذهب.

1000
01:14:18,912 --> 01:14:21,372
لقد اتصل باوندستون للتو
اضغط على الطابق الأرضي.

1001
01:14:21,457 --> 01:14:23,458
شيء مهم.

1002
01:14:55,991 --> 01:14:59,160
محطة الحافلات. هناك، هناك.

1003
01:15:10,589 --> 01:15:12,089
ترتيب فريقين.

1004
01:15:12,174 --> 01:15:13,633
أنا ذاهب إلى الكشك.

1005
01:15:13,717 --> 01:15:17,053
اتبعني في 30 ثانية.

1006
01:16:15,529 --> 01:16:18,489
شخص ما ظهر للتو. انا ذاهب وراءه.

1007
01:16:26,957 --> 01:16:29,834
دقيقتين يا ناس دقيقتان حتى الإعلان.

1008
01:17:04,036 --> 01:17:06,871
ويمر عبر النهج الأوسط إلى الغرب.

1009
01:17:15,881 --> 01:17:18,883
شكرا لحضوركم في مثل هذه المهلة القصيرة.

1010
01:17:20,761 --> 01:17:22,887
لدينا إعلان مهم.

1011
01:17:22,971 --> 01:17:24,805
وهو يتفق مع التزامنا

1012
01:17:24,890 --> 01:17:27,308
إنهاء طغيان صدام حسين

1013
01:17:27,392 --> 01:17:31,729
والتحول الفوري للعراق
في ظل ديمقراطية حديثة ونشطة.

1014
01:17:32,898 --> 01:17:34,857
السفير بريمر
لقد وقع للتو على الأمر

1015
01:17:34,941 --> 01:17:38,611
الذي يذوب على الفور
الوحدات المتبقية من الجيش العراقي.

1016
01:17:40,238 --> 01:17:42,907
حكومة ائتلافية مؤقتة
بموجب هذا إلغاء كله

1017
01:17:42,991 --> 01:17:46,619
القوات العسكرية وشبه العسكرية العراقية،

1018
01:17:47,621 --> 01:17:48,996
وزارة الدفاع،

1019
01:17:49,081 --> 01:17:53,626
معلومات، شؤون عسكرية،
أجهزة المخابرات وأمن الدولة.

1020
01:17:54,336 --> 01:17:56,837
جميع الضباط والجنود والمجندين

1021
01:17:56,922 --> 01:18:00,091
ويتم بموجب هذا فصل الأفراد العسكريين الآخرين.

1022
01:18:00,967 --> 01:18:04,845
جميع الرتب والألقاب والحالات العسكرية
وبهذا يتوقفون عن الوجود.

1023
01:18:05,806 --> 01:18:10,559
وبالإضافة إلى ذلك، يحكم حزب البعث
تم إنهاؤه بموجب هذا.

1024
01:18:11,603 --> 01:18:15,773
يتم إقالة جميع أعضاء الحزب
من مكاتب الحكومة المحلية والمركزية،

1025
01:18:15,857 --> 01:18:20,236
المستشفى، الجامعة، المدرسة
والمؤسسات العامة الأخرى.

1026
01:18:20,737 --> 01:18:25,282
هذا هو فجر القيادة العراقية الجديدة
وليعلم العالم جيداً:

1027
01:18:25,367 --> 01:18:28,285
التغيير قادم أخيرا إلى الشرق الأوسط.

1028
01:18:45,512 --> 01:18:47,555
ما زلت ذاهبا إلى الجنوب الغربي.

1029
01:18:47,639 --> 01:18:49,014
تلقى.

1030
01:19:14,374 --> 01:19:17,293
- هل هناك واحد؟
- نعم أراه.

1031
01:19:19,629 --> 01:19:24,967
لقد فقدت الاتصال.

1032
01:19:39,274 --> 01:19:42,610
-اللعنة! تهدف إليه!
- إنها في السيارة!

1033
01:19:42,694 --> 01:19:44,069
- في أم الشيطان!
- البقاء على القمة!

1034
01:19:44,154 --> 01:19:45,946
-أين هم الآن بحق الجحيم؟
- هل دخل في السيارة؟

1035
01:19:46,031 --> 01:19:48,657
دعنا نذهب! دعنا نذهب! هنا فريق MET D.

1036
01:19:48,742 --> 01:19:51,327
نحن بحاجة للمساعدة. تم اختطاف جندي أمريكي!

1037
01:19:51,411 --> 01:19:52,745
نحن بحاجة إلى تلك المساعدة!

1038
01:19:53,747 --> 01:19:56,457
نحن بحاجة إلى كل القوات
مساعدة في بلدية الأعظمية.

1039
01:19:56,541 --> 01:19:59,543
الاستقبال، فريق MET. هنا الطليعة 6 وTF221.

1040
01:19:59,628 --> 01:20:01,545
موقفك وحالتك؟

1041
01:20:01,630 --> 01:20:05,090
الطليعة 6، خمس بنايات جنوبا
من محطة الحافلات.

1042
01:20:05,175 --> 01:20:07,176
الخاطفون يتجهون شرقا في سيارتين صغيرتين.

1043
01:20:07,260 --> 01:20:09,303
تلقى. التقى د، أنا هنا.

1044
01:20:09,387 --> 01:20:12,223
العودة إلى المركبات وانتظر المزيد من التعليمات.

1045
01:20:17,979 --> 01:20:20,189
فالكون 1-6، الطليعة 6 هنا.

1046
01:20:20,273 --> 01:20:24,360
وتم اختطاف جندي أمريكي.
اتبع تلك المركبات، الآن!

1047
01:20:24,528 --> 01:20:26,904
فانجارد 6، هنا فالكون 1-6.

1048
01:20:26,988 --> 01:20:29,865
الآن هو كيلومترين
شمال شرق الأعظمية.

1049
01:20:29,950 --> 01:20:33,244
أقوم بإنشاء منطقة مراقبة
ووضعت الأعظمية.

1050
01:20:33,328 --> 01:20:35,788
منطقة العمليات 87، ألفا تانجو.

1051
01:20:36,832 --> 01:20:39,166
علينا أن نخرجه من هناك.

1052
01:20:39,417 --> 01:20:41,502
أعطني الرئيس ميلر.

1053
01:21:03,567 --> 01:21:07,194
لقد خطفوه. إلى أم الشيطان! لقد خطفوه.

1054
01:21:21,293 --> 01:21:26,130
فانجارد 6، هنا فالكون 1-6.
مركبتك تتحرك بسرعة.

1055
01:21:35,932 --> 01:21:38,225
دخلت مركبتان للتو إلى المرآب.

1056
01:21:38,310 --> 01:21:40,477
يوجد برج مياه كبير بالعمارة.

1057
01:21:40,562 --> 01:21:45,357
الإحداثيات KZ-87326428.

1058
01:21:45,442 --> 01:21:49,528
ألفا 1، أنا أدخل سيرا على الأقدام.
البقاء على الهدف. استقبال.

1059
01:21:52,616 --> 01:21:55,242
هذه ألفا 1. على بعد 3 كم من خط النهاية.

1060
01:21:55,327 --> 01:21:58,746
حسنًا، ضعنا جانبًا.
البحث والهبوط على بعد كيلومتر واحد من هنا.

1061
01:23:00,600 --> 01:23:03,686
سأقتلك اليوم أيها الجندي.

1062
01:23:32,924 --> 01:23:34,383
من أنت؟

1063
01:23:34,843 --> 01:23:37,177
جنرال، اسمي روي ميلر.

1064
01:23:37,262 --> 01:23:39,763
أنا الحاكم الرسمي
في الجيش الأمريكي.

1065
01:23:40,849 --> 01:23:42,558
ماذا يريد؟

1066
01:23:45,311 --> 01:23:47,271
جئت لإلقاء القبض عليك.

1067
01:24:00,076 --> 01:24:02,995
الجنرال، وأنا أعلم أنك قد أنشأت
اتصال مع مسؤول أمريكي

1068
01:24:03,079 --> 01:24:05,497
في الأسابيع التي سبقت الحرب.

1069
01:24:06,875 --> 01:24:10,335
على استعداد لقول كل شيء عن البرامج
أسلحة الدمار الشامل.

1070
01:24:10,420 --> 01:24:11,962
ما هي البرامج؟

1071
01:24:13,089 --> 01:24:15,132
لا توجد برامج.

1072
01:24:16,342 --> 01:24:18,177
قلت للمسؤول الخاص بك.

1073
01:24:18,678 --> 01:24:21,597
لقد قمنا بتفكيك كل شيء بعد عام 1991.

1074
01:24:22,974 --> 01:24:27,686
قال لسلطاتي
أنك أكدت أنها لا تزال مستمرة.

1075
01:24:30,482 --> 01:24:33,817
لقد كذب فيما قلته.
لهذا السبب نحن هنا.

1076
01:24:44,120 --> 01:24:47,164
هل تحقق أحد من قصته؟

1077
01:24:48,458 --> 01:24:49,500
لا.

1078
01:24:52,253 --> 01:24:55,631
أرادت حكومتك سماع هذه الكذبة يا سيد ميلر.

1079
01:24:57,300 --> 01:25:02,846
لقد أرادوا إسقاط صدام.
وقد فعلوا بالضبط ما كان عليهم فعله.

1080
01:25:03,848 --> 01:25:05,849
لهذا السبب أنت هنا.

1081
01:25:16,653 --> 01:25:17,694
دعنا نذهب.

1082
01:25:28,540 --> 01:25:31,291
ألفا 1، الطليعة 6 هنا.
أعطني موقفك.

1083
01:25:31,376 --> 01:25:32,960
الطليعة 6، ألفا 1 هنا.

1084
01:25:33,044 --> 01:25:34,962
- نحن على بعد نصف كيلومتر.
- انقسام.

1085
01:25:35,046 --> 01:25:37,965
فريق ألفا إلى الجانب الغربي،
فريق برافو إلى الجانب الشرقي من المرمى.

1086
01:25:38,049 --> 01:25:41,969
أنا أحمل الشمال والجنوب.
في مواقع الهجوم. على إشارتي.

1087
01:25:42,053 --> 01:25:43,512
تلقى.

1088
01:25:50,228 --> 01:25:53,397
ثم... هل لديك رسالة لي؟

1089
01:25:57,735 --> 01:26:00,195
جنرال، إذا أتيت معي،

1090
01:26:01,573 --> 01:26:04,908
لا يزال هناك أشخاص في واشنطن
من سيتعاون معك.

1091
01:26:06,077 --> 01:26:09,663
وهم يعرفون ذلك من دون الجيش العراقي

1092
01:26:09,747 --> 01:26:11,248
لا يمكننا إنقاذ هذا البلد.

1093
01:26:11,332 --> 01:26:14,418
إذن لماذا قامت حكومتك بحل الجيش؟

1094
01:26:15,170 --> 01:26:16,920
ويحولنا إلى خارجين عن القانون.

1095
01:26:18,089 --> 01:26:21,592
لماذا تفكيك العراق قطعة قطعة؟

1096
01:26:23,094 --> 01:26:24,261
لماذا؟

1097
01:26:28,725 --> 01:26:31,101
لقد وضعت حياتي على المحك

1098
01:26:32,353 --> 01:26:34,897
لأقول لك الحقيقة
بشأن أسلحة الدمار الشامل.

1099
01:26:36,024 --> 01:26:40,277
"قل الحقيقة وسيكون لك مكان
في العراق الجديد"، قالوا لي.

1100
01:26:41,613 --> 01:26:44,615
أين مكاني إذن يا سيد ميلر؟

1101
01:26:46,784 --> 01:26:48,619
في لعبة الورق؟

1102
01:27:06,804 --> 01:27:09,389
الأمريكيون قادمون!

1103
01:27:13,895 --> 01:27:16,980
بسرعة! الأمريكيون قادمون!

1104
01:27:35,750 --> 01:27:38,168
لماذا أنت هنا حقا، ميلر؟

1105
01:27:38,962 --> 01:27:41,838
كان عليك أن تستدرجني إلى العمود.

1106
01:27:43,508 --> 01:27:47,678
الآن ستخبرني كيف ينوون الإمساك بي.

1107
01:27:49,847 --> 01:27:51,515
كل شيء في الموقف؟

1108
01:27:51,599 --> 01:27:53,767
الطليعة برافو في الموقف.

1109
01:27:55,520 --> 01:27:58,522
فانجارد 6، هنا برافو 1. نحن جاهزون.

1110
01:28:03,111 --> 01:28:06,530
فانجارد 6، هنا ألفا 1. نحن في موقعنا.

1111
01:28:12,203 --> 01:28:14,621
يجب أن تأتي معي.

1112
01:28:14,706 --> 01:28:17,708
لن تكسبوا شيئًا إذا قاومتمونا.

1113
01:28:20,545 --> 01:28:23,547
يجب أن تبدأ الآن، قبل فوات الأوان.

1114
01:28:23,631 --> 01:28:26,675
هل تظن أن الحرب انتهت..

1115
01:28:27,969 --> 01:28:30,554
فقط لأنك في بغداد؟

1116
01:28:31,889 --> 01:28:33,473
سوف ترى.

1117
01:28:34,058 --> 01:28:36,059
لقد بدأ للتو.

1118
01:28:36,561 --> 01:28:37,894
دعنا نذهب.

1119
01:28:54,078 --> 01:28:55,412
قنبلة يدوية!

1120
01:28:55,496 --> 01:28:56,747
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1121
01:29:01,044 --> 01:29:04,046
الأميركيون هنا! إنهم هنا!

1122
01:29:04,756 --> 01:29:06,089
اقتله!

1123
01:30:12,990 --> 01:30:15,575
ضرب الجندي! أطلق النار على السقف!

1124
01:30:19,997 --> 01:30:21,915
نحن بحاجة الى المزيد من الناس!

1125
01:30:22,667 --> 01:30:24,918
يذهب! اذهب مع أمير!

1126
01:30:32,927 --> 01:30:34,845
بهذه الطريقة أيها الجنرال!

1127
01:30:41,310 --> 01:30:43,645
بالضبط! مع الهولندية!

1128
01:30:47,024 --> 01:30:48,191
دعنا نذهب!

1129
01:30:57,368 --> 01:31:00,412
فريق ب، اليسار. الاخير معي . دعنا نذهب!

1130
01:31:12,592 --> 01:31:14,217
لدي شيء.

1131
01:31:14,719 --> 01:31:17,554
اثنان منهم، يتجهان شرقًا.

1132
01:31:22,602 --> 01:31:26,021
لدي واحد آخر. واحد منا، في المطاردة.

1133
01:31:30,693 --> 01:31:31,693
انتظر!

1134
01:31:31,777 --> 01:31:34,404
فانجارد 6، هنا فالكون 1-6.

1135
01:31:34,530 --> 01:31:36,990
اثنان منا وواحد منهم
غادروا الموقع المستهدف

1136
01:31:37,074 --> 01:31:41,119
والآن هم يتحركون في الممر
شمال شرقك.

1137
01:31:41,245 --> 01:31:42,996
حافظ على نظافة المنطقة.

1138
01:31:43,080 --> 01:31:45,290
أقوم بتشغيل جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بي.

1139
01:31:46,626 --> 01:31:49,211
قربني. أريد أن أقطع طريقهم.

1140
01:32:12,902 --> 01:32:15,445
الاستلقاء، الاستلقاء! الاستلقاء، اللعنة!

1141
01:32:24,622 --> 01:32:25,747
أطلق النار على الأمريكي!

1142
01:32:38,678 --> 01:32:40,804
فانجارد 6، هنا فالكون 1-6.

1143
01:32:40,930 --> 01:32:44,474
لقد هربت الأهداف منا.
الأهداف تتجه الآن نحو الشمال.

1144
01:32:44,600 --> 01:32:48,311
انعطف 45 درجة إلى اليسار،
مواصلة الاعتراض.

1145
01:32:48,437 --> 01:32:49,813
دور! دور!

1146
01:33:23,055 --> 01:33:25,181
لقد فقدت البصر منهم.

1147
01:33:27,143 --> 01:33:29,978
علينا أن نسقط تلك المروحية!

1148
01:33:33,816 --> 01:33:35,609
اسقاط المروحية!

1149
01:33:35,693 --> 01:33:38,528
سوف نطرحه في السوق!

1150
01:33:47,038 --> 01:33:49,205
مغلف فيك...

1151
01:33:55,212 --> 01:33:56,713
لدي لهم!

1152
01:34:09,018 --> 01:34:11,311
فانجارد 6، هنا فالكون 1-6.

1153
01:34:11,395 --> 01:34:13,063
استمر كما كان من قبل.

1154
01:34:13,189 --> 01:34:16,524
الهدف يتجه شمالاً في الواقع.

1155
01:34:19,570 --> 01:34:21,404
- رميات اليد!
-تبا!

1156
01:35:04,281 --> 01:35:06,157
بهذه الطريقة يا سيدي!

1157
01:37:06,779 --> 01:37:08,279
اذهب إلى هناك.

1158
01:37:17,289 --> 01:37:18,623
قف هناك.

1159
01:37:24,129 --> 01:37:27,465
أنت متأكد من أن با هذا
هل تريد الذهاب إلى هناك في واشنطن؟

1160
01:37:40,896 --> 01:37:42,772
ضع هذا السلاح جانباً!

1161
01:37:44,483 --> 01:37:46,150
الآن، فريدي!

1162
01:37:53,325 --> 01:37:55,451
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

1163
01:38:00,583 --> 01:38:03,960
لن تقرر ماذا سيحدث هنا.

1164
01:38:27,735 --> 01:38:30,320
اخرج من هنا يا فريدي. اذهب إلى المنزل.

1165
01:38:31,572 --> 01:38:33,031
سوف نقوم بحظر هذه المنطقة.

1166
01:38:33,157 --> 01:38:34,198
سيكون هناك الكثير من الجيش.

1167
01:38:34,325 --> 01:38:35,700
اذهب إلى المنزل.

1168
01:38:35,993 --> 01:38:37,493
بينما لا يزال بإمكانه ذلك.

1169
01:39:23,290 --> 01:39:26,542
...تشوهات واعية وغير صحيحة...

1170
01:39:26,627 --> 01:39:28,920
أدلة ملفقة...

1171
01:39:29,046 --> 01:39:30,964
...لقد خدموا مثل
تبرير الحرب.

1172
01:40:10,921 --> 01:40:14,841
هل تعتقد أنه يمكنك تجميعها
حكومة ناجحة من دون السنة؟

1173
01:40:14,925 --> 01:40:17,468
هذه بداية جديدة للعراق.

1174
01:40:17,594 --> 01:40:21,431
وهذه نهاية الاستبداد وبداية الحرية.

1175
01:40:22,266 --> 01:40:24,892
إلى متى ستبقى القوات الأمريكية في العراق؟

1176
01:40:24,977 --> 01:40:27,270
طالما استغرق الأمر.

1177
01:40:27,771 --> 01:40:29,605
شكرًا لك. هذا من شأنه أن يكون كل شيء.

1178
01:40:31,525 --> 01:40:33,359
-كلارك.
- السيد الزبيدي.

1179
01:40:33,610 --> 01:40:36,487
- هذا يوم عظيم.
- بالطبع. أنا سعيد.

1180
01:40:36,613 --> 01:40:38,322
مرحباً.

1181
01:40:55,340 --> 01:40:58,718
أيها السادة، كيف حالكم؟ جيد، جيد.

1182
01:40:58,802 --> 01:41:01,679
هل هذا يعني أن الانتخابات ستجرى قريبا؟

1183
01:41:11,315 --> 01:41:13,691
حتى الآن كان هناك نقص في الديمقراطية.

1184
01:41:17,029 --> 01:41:20,698
هل يمكنك التعليق
أحداث الأمس في الأعظمية؟

1185
01:41:23,327 --> 01:41:24,368
الرئيس ميلر.

1186
01:41:24,495 --> 01:41:28,915
تقريري المخابراتي
أسلمها لك شخصيا.

1187
01:41:29,208 --> 01:41:31,626
-شكرًا. هل هذا الراوي؟
-الذي - التي.

1188
01:41:31,710 --> 01:41:33,711
سمعت عن ذلك.

1189
01:41:42,930 --> 01:41:45,848
استخدم تعبيرات قوية إلى حد ما.

1190
01:41:46,600 --> 01:41:48,601
ولكن لماذا يا ميلر؟

1191
01:41:48,685 --> 01:41:51,020
هل تعتقد أن أحدا سوف يستمع إليك؟

1192
01:41:51,105 --> 01:41:52,939
أنا أعرف ما فعلته.

1193
01:41:54,900 --> 01:41:56,317
ماذا قلت؟

1194
01:41:56,401 --> 01:41:58,444
لقد اخترعته للحصول على ما تحتاجه.

1195
01:41:58,529 --> 01:42:00,696
ماجلان. لقد اختلقتها.

1196
01:42:01,698 --> 01:42:04,784
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه يا ميلر.

1197
01:42:05,869 --> 01:42:08,079
عندما تضع هذا القرف في العاصمة،
هل علموا أنها كذبة؟

1198
01:42:08,205 --> 01:42:10,790
أم أنهم لم يسألوك حتى؟

1199
01:42:10,874 --> 01:42:13,835
لم يعد أي من ذلك يهم بعد الآن. الأسلحة
الدمار الشامل؟ لم يعد الأمر مهما بعد الآن.

1200
01:42:13,919 --> 01:42:16,212
ماذا تقصد؟ بالطبع هذا مهم جدًا.

1201
01:42:16,296 --> 01:42:18,422
سبب الحرب مهم دائما!

1202
01:42:18,549 --> 01:42:21,467
هذا كل ما هو مهم سخيف. إنه أمر مهم.

1203
01:42:21,552 --> 01:42:23,219
إرحلوا أيها الجنود.

1204
01:42:25,806 --> 01:42:28,141
هل لديك أي فكرة عما فعلته بهذا؟

1205
01:42:28,225 --> 01:42:30,810
ماذا سيحدث في المرة القادمة التي نسألها
من الناس أن يثقوا بنا؟

1206
01:42:30,894 --> 01:42:33,729
-كلارك!
- لا عودة إلى الوراء، ميلر.

1207
01:42:33,981 --> 01:42:36,149
- فزنا.
-كلارك!

1208
01:42:36,233 --> 01:42:38,901
أنا سخيف عمتي. ما هذا؟

1209
01:42:53,834 --> 01:42:56,419
هذا غير مقبول!

1210
01:42:56,670 --> 01:42:58,671
إذا كنت لا تحب ذلك، غادر!

1211
01:42:58,797 --> 01:43:00,464
من فضلكم أيها السادة.
لو سمحت!

1212
01:43:00,591 --> 01:43:03,968
ولا ندعها تحكمنا
دمية أمريكية!

1213
01:43:04,136 --> 01:43:07,847
يجب إدارة العراق
عراقي حقيقي!

1214
01:43:09,136 --> 01:43:50,847
تحرير : أنطونيوكت

1215
01:43:55,562 --> 01:43:58,731
دعونا ننشر القصة بالضبط الآن.
انظر المرفق

1216
01:43:58,815 --> 01:44:00,483
تزوير التقارير
بشأن أسلحة الدمار الشامل

1217
01:44:00,567 --> 01:44:02,235
حقيقة "ماجلان"

1218
01:44:07,699 --> 01:44:09,325
مع خالص التقدير، روي ر. ميلر

1219
01:44:15,999 --> 01:44:16,999
إرسال العينات:

1220
01:44:19,999 --> 01:44:23,999
مأخوذة من www.titlovi.com