1
00:01:55,700 --> 00:01:57,577
(انفجارات على مسافة)
2
00:01:57,660 --> 00:01:59,203
(الرجل 1 يصرخ باللغة الفاليريانية)
3
00:02:00,455 --> 00:02:01,497
(شخير الرجال)
4
00:02:04,125 --> 00:02:05,543
(الرجل يصرخ باللغة الفاليريانية)
5
00:02:06,711 --> 00:02:08,296
(الرجل 3 يصرخ باللغة الفاليريانية)
6
00:02:11,924 --> 00:02:13,551
- (صراخ الرجل)
- (GRUNTS)
7
00:02:30,234 --> 00:02:31,653
(اهتزاز الجدران)
8
00:02:33,237 --> 00:02:35,990
رغم المظاهر..
أعتقد أنك ستجد المدينة في ارتفاع.
9
00:02:36,074 --> 00:02:37,575
(انفجارات في الخارج)
10
00:02:39,118 --> 00:02:41,204
ربما ينبغي لنا أن نلجأ إلى المأوى.
11
00:02:42,914 --> 00:02:44,540
المدينة في ارتفاع؟
12
00:02:44,582 --> 00:02:46,668
ميرين قوية.
13
00:02:46,751 --> 00:02:49,587
عادت التجارة إلى الأسواق.
الشعب خلفك.
14
00:02:49,712 --> 00:02:51,255
(الانفجارات مستمرة في الخارج)
15
00:02:52,924 --> 00:02:55,009
حسنًا، ليس كل الناس بالطبع.
16
00:02:55,093 --> 00:02:57,428
لم يعش أي حاكم على الإطلاق
حظي بدعم كل الناس.
17
00:02:58,346 --> 00:03:01,265
لكن ولادة ميرين من جديد
هو سبب هذا العنف
18
00:03:03,643 --> 00:03:06,938
لا يستطيع السادة السماح لميرين بالنجاح.
19
00:03:06,979 --> 00:03:09,899
لأنه إذا نجحت ميرين،
مدينة بلا عبودية،
20
00:03:10,358 --> 00:03:11,776
مدينة بلا أسياد..
21
00:03:11,901 --> 00:03:13,319
(طقطقة النظارات)
22
00:03:13,695 --> 00:03:15,780
وهذا يثبت أن لا أحد يحتاج إلى سيد.
23
00:03:19,283 --> 00:03:20,410
جيد.
24
00:03:21,494 --> 00:03:22,787
هل نبدأ؟
25
00:03:24,622 --> 00:03:26,290
هل لدينا خطة؟
26
00:03:26,332 --> 00:03:28,292
سأصلب السادة.
27
00:03:28,376 --> 00:03:30,211
سأشعل أساطيلهم بالنار
28
00:03:30,294 --> 00:03:34,006
وقتل كل واحد من جنودهم،
ويعيدون مدنهم إلى التراب.
29
00:03:34,716 --> 00:03:36,634
هذه هي خطتي.
30
00:03:39,095 --> 00:03:40,722
أنت لا توافق؟
31
00:03:40,805 --> 00:03:43,057
لقد أخبرتني ذات مرة
كنت تعرف ما كان والدك.
32
00:03:44,142 --> 00:03:47,979
هل تعلم خططه لـ King's Landing؟
عندما كانت جيوش لانستر على أبوابه؟
33
00:03:51,107 --> 00:03:52,316
ربما لا.
34
00:03:53,526 --> 00:03:55,862
حسنًا، لقد أخبر أخي، وأخبرني خايمي.
35
00:03:56,446 --> 00:03:59,699
كان لديه مخابئ للنار في الهشيم
مخبأة تحت القلعة الحمراء،
36
00:04:00,241 --> 00:04:03,536
قاعات النقابات، سبتمبر بيلور،
جميع الطرق الرئيسية.
37
00:04:06,080 --> 00:04:08,833
كان سيحترق
كل واحد من مواطنيه.
38
00:04:08,875 --> 00:04:10,209
المخلصون والخونة .
39
00:04:11,335 --> 00:04:13,463
كل رجل وامرأة وطفل.
40
00:04:13,546 --> 00:04:14,714
لهذا السبب قتله خايمي.
41
00:04:14,839 --> 00:04:16,340
وهذا مختلف تماما.
42
00:04:16,382 --> 00:04:20,470
أنت تتحدث عن تدمير المدن.
الأمر ليس مختلفًا تمامًا.
43
00:04:24,807 --> 00:04:27,560
أود أن أقترح نهجا بديلا.
44
00:04:36,360 --> 00:04:38,029
(تيريون يتنفس بشدة)
45
00:04:41,741 --> 00:04:43,785
رزدال: لقد عرضت عليك السلام ذات مرة.
46
00:04:44,827 --> 00:04:46,579
لو لم تكن متعجرفًا جدًا،
47
00:04:47,205 --> 00:04:51,042
كان بإمكانك العودة إلى وطنك
مع أسطول من السفن.
48
00:04:52,543 --> 00:04:55,630
بدلاً من ذلك، سوف تهرب من خليج العبيد سيراً على الأقدام،
49
00:04:57,298 --> 00:04:58,925
مثل الملكة المتسولة أنت
50
00:04:59,467 --> 00:05:04,055
نحن هنا لمناقشة شروط الاستسلام،
وعدم المتاجرة بالشتائم
51
00:05:05,097 --> 00:05:07,099
الشروط بسيطة.
52
00:05:07,183 --> 00:05:10,019
أنت وأصدقاؤك الأجانب
سوف يتخلى عن الهرم الأكبر
53
00:05:10,061 --> 00:05:11,562
و مدينة ميرين .
54
00:05:11,604 --> 00:05:14,273
غير الملوث الذي سرقته
من كرازنيس مو ناكلوز
55
00:05:14,357 --> 00:05:16,442
سيبقى ليتم بيعه مرة أخرى
لأعلى مزايد.
56
00:05:17,443 --> 00:05:19,987
المترجم الذي سرقته
من كرازنيس مو ناكلوز
57
00:05:20,071 --> 00:05:22,740
سيبقى ليتم بيعه مرة أخرى
لأعلى مزايد.
58
00:05:23,282 --> 00:05:26,619
التنانين تحت الهرم الأكبر
سيتم ذبحها.
59
00:05:28,246 --> 00:05:30,414
من الواضح أننا لم نتواصل بوضوح.
60
00:05:31,165 --> 00:05:33,960
نحن هنا للمناقشة
استسلامك، وليس استسلامي.
61
00:05:34,043 --> 00:05:35,127
(تذمر غير واضح)
62
00:05:37,421 --> 00:05:41,592
أتصور أن الأمر صعب
التكيف مع الواقع الجديد.
63
00:05:44,804 --> 00:05:47,390
انتهى عهدك.
64
00:05:50,393 --> 00:05:52,228
لقد بدأ عهدي للتو.
65
00:05:53,688 --> 00:05:54,939
(صراخ التنين)
66
00:06:08,369 --> 00:06:10,288
(رجال يصرخون)
67
00:06:16,794 --> 00:06:18,129
(زئير)
68
00:06:37,398 --> 00:06:38,816
(زئير)
69
00:07:07,094 --> 00:07:08,679
(صراخ)
70
00:07:27,281 --> 00:07:28,699
(الجميع يصرخون)
71
00:07:32,745 --> 00:07:34,205
(صراخ)
72
00:07:34,705 --> 00:07:36,290
(GRUNTS)
73
00:07:36,666 --> 00:07:38,042
(صرخة حرب غير واضحة)
74
00:07:39,752 --> 00:07:41,212
(الخيول تعدو)
75
00:07:45,174 --> 00:07:46,759
(صراخ الدوثراكي)
76
00:07:57,436 --> 00:07:58,437
هيه!
77
00:08:00,606 --> 00:08:01,941
(صراخ)
78
00:08:13,661 --> 00:08:15,121
(رجال يصرخون باللغة الفاليريانية)
79
00:08:21,585 --> 00:08:23,004
(صراخ التنانين)
80
00:08:31,220 --> 00:08:32,304
دراكاري.
81
00:08:34,890 --> 00:08:36,142
(رجال يصرخون)
82
00:08:56,954 --> 00:08:58,205
(صرير السفينة)
83
00:09:01,876 --> 00:09:02,960
(GRUNTS)
84
00:09:08,424 --> 00:09:09,633
(صراخ الرجال)
85
00:09:15,473 --> 00:09:16,616
(الدودة الرمادية الناطقة بالفاليريانية)
86
00:09:16,640 --> 00:09:18,225
أنتم أيها الرجال لديكم خيار...
87
00:09:20,186 --> 00:09:26,233
القتال والموت من أجل الماجستير
الذي لن يقاتل ويموت من أجلك أبدًا،
88
00:09:26,317 --> 00:09:29,987
أو اذهبوا إلى منازلكم وعائلاتكم.
89
00:09:30,237 --> 00:09:32,073
(تنين يصرخ من مسافة بعيدة)
90
00:09:33,115 --> 00:09:34,784
(رجال يصرخون بشكل غير واضح)
91
00:09:36,494 --> 00:09:39,663
شكرا لك على الأسطول.
ملكتنا تحب السفن.
92
00:09:40,206 --> 00:09:44,335
الآن، آخر مرة تحدثنا فيها، عقدنا اتفاقًا.
93
00:09:45,669 --> 00:09:47,463
لقد انتهكت تلك الاتفاقية.
94
00:09:47,505 --> 00:09:49,215
لقد أعلنت الحرب علينا.
95
00:09:49,298 --> 00:09:51,550
على الرغم من ملكتنا
لديه طبيعة متسامحة،
96
00:09:52,009 --> 00:09:55,096
هذا لا يمكن أن يغفر.
97
00:09:55,179 --> 00:10:00,101
ملكتنا تصر على أن أحدكم يجب أن يموت
عقاباً لجرائمك
98
00:10:01,769 --> 00:10:04,355
يبدو دائما مجردة بعض الشيء، أليس كذلك؟
99
00:10:05,439 --> 00:10:06,649
أشخاص آخرين يموتون؟
100
00:10:08,984 --> 00:10:10,694
له. يجب أن يموت.
101
00:10:10,778 --> 00:10:13,072
بيليشو: نعم هو.
رازدال: إنه ليس واحداً منا.
102
00:10:13,155 --> 00:10:16,700
إنه دخيل، وضيع.
فهو لا يتكلم نيابة عنا.
103
00:10:20,329 --> 00:10:21,664
لو سمحت.
104
00:10:23,666 --> 00:10:24,792
لو سمحت.
105
00:10:26,418 --> 00:10:27,545
(GRUNTS)
106
00:10:30,381 --> 00:10:32,049
(يزان يتنفس بشدة)
107
00:10:37,721 --> 00:10:38,848
(ارتعاش)
108
00:10:43,811 --> 00:10:45,980
أخبر شعبك بما حدث هنا
109
00:10:47,690 --> 00:10:50,234
أخبرهم أنك تعيش بالنعمة
صاحبة الجلالة.
110
00:10:51,068 --> 00:10:53,237
عندما يتقدمون
مع مفاهيم الانتقام
111
00:10:53,320 --> 00:10:56,699
أو أفكار حول إعادة مدن العبيد
لمجدهم السابق،
112
00:10:58,075 --> 00:11:00,077
أذكرهم بما حدث
113
00:11:00,119 --> 00:11:03,539
عندما دينيريس ستورمبورن
وجاءت تنانينها إلى ميرين.
114
00:11:05,749 --> 00:11:07,585
(تنين يصرخ من مسافة بعيدة)
115
00:11:18,637 --> 00:11:20,222
(صهيل الخيول)
116
00:11:38,699 --> 00:11:40,451
ليس عليك أن تكون هنا.
117
00:11:42,244 --> 00:11:43,454
نعم أفعل.
118
00:12:08,771 --> 00:12:10,189
زوجتي الحبيبة.
119
00:12:12,942 --> 00:12:14,777
لقد اشتقت لك بشدة.
120
00:12:18,447 --> 00:12:21,200
شكرًا لك على إعادة السيدة بولتون بأمان.
121
00:12:21,909 --> 00:12:24,370
والآن، انزل وركع أمامي،
122
00:12:24,453 --> 00:12:25,579
تسليم الجيش الخاص بك
123
00:12:25,663 --> 00:12:29,208
وأعلنني اللورد الحقيقي لـ وينترفيل
وحارس الشمال.
124
00:12:29,291 --> 00:12:31,335
سوف أسامحك
لترك حراسة الليل.
125
00:12:31,418 --> 00:12:34,797
سأعفو عن هؤلاء اللوردات الخونة
لخيانة منزلي.
126
00:12:38,759 --> 00:12:40,678
تعال أيها الوغد،
127
00:12:41,345 --> 00:12:44,181
ليس لديك الرجال،
ليس لديك خيول
128
00:12:44,265 --> 00:12:46,183
وليس لديك وينترفيل.
129
00:12:46,809 --> 00:12:50,020
لماذا تقود تلك النفوس المسكينة إلى الذبح؟
130
00:12:50,062 --> 00:12:51,689
ليست هناك حاجة للمعركة.
131
00:12:53,190 --> 00:12:55,734
النزول عن الحصان والركوع.
132
00:12:57,611 --> 00:12:59,363
أنا رجل الرحمة.
133
00:13:01,615 --> 00:13:02,950
(شخير الخيول)
134
00:13:04,743 --> 00:13:06,203
أنت على حق.
135
00:13:06,912 --> 00:13:08,372
ليست هناك حاجة للمعركة.
136
00:13:10,165 --> 00:13:12,710
الآلاف من الرجال لا يحتاجون للموت.
137
00:13:14,753 --> 00:13:16,213
واحد فقط منا.
138
00:13:18,716 --> 00:13:20,551
دعونا ننهي هذا بالطريقة القديمة.
139
00:13:20,592 --> 00:13:22,720
أنت ضدي.
140
00:13:29,351 --> 00:13:30,853
(ضحكة مكتومة)
141
00:13:35,232 --> 00:13:38,235
أستمر في سماع القصص عنك، أيها الوغد.
142
00:13:38,777 --> 00:13:40,338
الطريقة التي يتحدث بها الناس في الشمال عنك،
143
00:13:40,362 --> 00:13:42,573
أنت أعظم المبارز
الذي مشى من أي وقت مضى.
144
00:13:43,949 --> 00:13:45,617
ربما أنت على ما يرام.
145
00:13:46,660 --> 00:13:47,703
ربما لا.
146
00:13:49,079 --> 00:13:51,206
لا أعرف إذا كنت سأهزمك.
147
00:13:51,248 --> 00:13:54,293
لكنني أعلم أن جيشي سيهزم جيشك.
148
00:13:55,419 --> 00:13:56,462
لدي 6000 رجل.
149
00:13:56,545 --> 00:13:59,757
لديك، ماذا، نصف ذلك؟
150
00:14:00,924 --> 00:14:03,177
- ولا حتى؟
- نعم، لديك الأرقام.
151
00:14:05,179 --> 00:14:08,766
هل يريد رجالك القتال من أجلك؟
عندما يسمعون أنك لن تقاتل من أجلهم؟
152
00:14:16,690 --> 00:14:17,691
(سكوفس)
153
00:14:17,900 --> 00:14:20,402
انه جيد. جيد جدًا.
154
00:14:22,237 --> 00:14:26,658
أخبرني، هل ستدع أخيك الصغير يموت؟
لأنك فخور جداً بالاستسلام؟
155
00:14:26,742 --> 00:14:28,452
كيف نعرف أنه لديك؟
156
00:14:54,395 --> 00:14:55,789
رامزي: الآن، إذا كنت تريد الحفظ...
157
00:14:55,813 --> 00:14:58,107
سوف تموت غدًا يا لورد بولتون.
158
00:15:02,111 --> 00:15:03,487
نم جيداً.
159
00:15:11,995 --> 00:15:14,581
إنها امرأة جيدة، أختك.
160
00:15:15,374 --> 00:15:17,751
وإنني أتطلع إلى استعادتها في سريري.
161
00:15:21,463 --> 00:15:23,841
وأنتم جميعاً رجال حسنو المظهر.
162
00:15:23,924 --> 00:15:26,218
كلابي يائسة
لمقابلتك. (ضحكات)
163
00:15:26,301 --> 00:15:29,138
لم أطعمهم لمدة سبعة أيام.
إنهم مفترسون.
164
00:15:29,680 --> 00:15:32,141
أتساءل ما هي الأجزاء التي سيجربونها أولاً.
165
00:15:32,850 --> 00:15:34,184
عيونك؟
166
00:15:34,810 --> 00:15:36,061
الكرات الخاصة بك؟
167
00:15:38,272 --> 00:15:39,982
سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
168
00:15:41,984 --> 00:15:45,070
في الصباح إذن أيها اللقيط.
169
00:16:02,588 --> 00:16:06,383
جون: لو كان ذكيًا، لبقي في الداخل
جدران وينترفيل وانتظرونا.
170
00:16:06,508 --> 00:16:09,470
هذه ليست طريقته.
وهو يعلم أن الشمال يراقب.
171
00:16:10,053 --> 00:16:12,389
إذا كانت المنازل الأخرى
ويشعر بالضعف من جانبه،
172
00:16:12,473 --> 00:16:14,558
سيتوقفون عن الخوف منه.
173
00:16:14,600 --> 00:16:17,060
لا يمكنه الحصول على ذلك. الخوف هو قوته.
174
00:16:17,102 --> 00:16:18,437
إنها نقطة ضعفه أيضًا.
175
00:16:18,520 --> 00:16:20,999
ورجاله لا يريدون القتال من أجله.
إنهم مجبرون على القتال من أجله.
176
00:16:21,023 --> 00:16:22,357
إذا شعروا أن المد قد تحول ...
177
00:16:22,399 --> 00:16:24,651
ليس رجاله هم ما يقلقني.
178
00:16:24,735 --> 00:16:26,153
إنها خيوله
179
00:16:26,236 --> 00:16:28,739
أعرف ما يمكن أن يفعله الفرسان الخيالة بنا.
180
00:16:28,822 --> 00:16:31,658
أنت وستانيس قطعتا طريقنا
مثل شخ من خلال الثلج.
181
00:16:32,117 --> 00:16:34,203
نحن نحفر الخنادق على طول جوانبنا.
182
00:16:34,244 --> 00:16:36,347
لن يتمكنوا من ضربنا
الطريقة التي ضربك بها ستانيس،
183
00:16:36,371 --> 00:16:37,581
في غلاف مزدوج.
184
00:16:41,919 --> 00:16:43,378
حركة الكماشة.
185
00:16:48,926 --> 00:16:50,928
لن يكونوا قادرين على ضربنا من الجانبين.
186
00:16:51,553 --> 00:16:52,763
جيد.
187
00:16:55,599 --> 00:16:58,393
من المهم أن نسمح لهم بالهجوم علينا.
188
00:16:59,520 --> 00:17:02,105
لديهم الأرقام،
نحن بحاجة إلى الصبر.
189
00:17:05,150 --> 00:17:08,153
إذا سمحنا له بربط مركزنا،
سوف يلاحق.
190
00:17:09,029 --> 00:17:10,829
ثم سنحاصره
على ثلاث جهات.
191
00:17:12,074 --> 00:17:15,494
هل فكرت حقا
هذا العضو التناسلي النسوي سوف يقاتلك رجل لرجل؟
192
00:17:16,620 --> 00:17:17,663
لا.
193
00:17:18,539 --> 00:17:20,082
لكني أردت أن أغضبه.
194
00:17:23,126 --> 00:17:25,087
أريده أن يأتي نحونا بكامل طاقته.
195
00:17:27,172 --> 00:17:28,715
ينبغي لنا جميعا الحصول على قسط من النوم.
196
00:17:29,591 --> 00:17:32,594
تورموند: استرح يا جون سنو.
نحن بحاجة إليك بشدة غدا.
197
00:17:43,272 --> 00:17:45,607
إذن، لقد قابلت العدو،
198
00:17:45,649 --> 00:17:47,484
وضعت خطط المعركة الخاصة بك.
199
00:17:48,986 --> 00:17:51,613
نعم، لما يستحقونه.
200
00:17:52,573 --> 00:17:56,410
لقد عرفته
لمساحة محادثة واحدة،
201
00:17:56,493 --> 00:17:58,161
أنت ومستشاريك الموثوقين،
202
00:17:58,245 --> 00:18:02,624
وأنت تجلس لتضع خططك
حول كيفية هزيمة رجل لا تعرفه.
203
00:18:02,958 --> 00:18:04,418
عشت معه.
204
00:18:04,501 --> 00:18:08,088
أنا أعرف الطريقة التي يعمل بها عقله.
أعرف كيف يحب إيذاء الناس.
205
00:18:09,464 --> 00:18:13,510
هل حدث ذلك لك مرة واحدة؟
أنه قد يكون لدي بعض البصيرة؟
206
00:18:15,887 --> 00:18:17,222
أنت على حق.
207
00:18:18,932 --> 00:18:22,936
تعتقد أنه سوف يقع في فخك.
لن يفعل ذلك. هو الذي ينصب الفخاخ.
208
00:18:23,020 --> 00:18:26,023
- إنه واثق من نفسه.
- يلعب مع الناس.
209
00:18:26,064 --> 00:18:28,609
إنه أفضل منك بكثير في ذلك.
لقد كان يفعل ذلك طوال حياته.
210
00:18:28,692 --> 00:18:31,862
نعم، وماذا كنت أفعل طوال حياتي؟
اللعب بالمكنسة؟
211
00:18:31,903 --> 00:18:35,407
لقد حاربت خلف الجدار
ضد أسوأ من رامزي بولتون.
212
00:18:35,490 --> 00:18:38,160
لقد دافعت عن الجدار
من أسوأ من رامزي بولتون.
213
00:18:38,201 --> 00:18:40,704
أنت لا تعرفه.
214
00:18:42,164 --> 00:18:43,582
حسنًا، أخبرني.
215
00:18:44,374 --> 00:18:46,877
ماذا يجب أن نفعل؟
كيف نستعيد ريكون؟
216
00:18:49,296 --> 00:18:50,631
لن نستعيده أبدًا.
217
00:18:52,257 --> 00:18:55,218
ريكون هو الابن الحقيقي لنيد ستارك،
218
00:18:55,260 --> 00:18:59,222
مما يجعله يشكل تهديدًا أكبر لرامزي
منك أيها الوغد، أو مني، فتاة.
219
00:19:00,349 --> 00:19:03,226
طالما أنه على قيد الحياة، ادعاء رامزي
سيتم التنافس على وينترفيل،
220
00:19:03,268 --> 00:19:06,813
مما يعني أنه لن يعيش طويلا.
221
00:19:07,397 --> 00:19:09,274
لا يمكننا أن نتخلى عن أخينا.
222
00:19:09,358 --> 00:19:12,444
استمع لي، من فضلك.
يريد منك أن ترتكب خطأ.
223
00:19:12,527 --> 00:19:13,528
بالطبع يفعل.
224
00:19:14,237 --> 00:19:15,656
ماذا يجب أن أفعل بشكل مختلف؟
225
00:19:15,739 --> 00:19:18,241
لا أعرف.
لا أعرف شيئًا عن المعارك.
226
00:19:19,409 --> 00:19:21,244
فقط لا تفعل ما يريد منك أن تفعله.
227
00:19:21,286 --> 00:19:22,704
نعم، هذه نصيحة جيدة.
228
00:19:22,746 --> 00:19:25,582
- هل تعتقد أن هذا واضح؟
- حسنًا، الأمر واضح بعض الشيء.
229
00:19:25,666 --> 00:19:26,934
لو كنت قد طلبت نصيحتي في وقت سابق،
230
00:19:26,958 --> 00:19:28,686
كنت سأقول لك لا
لمهاجمة وينترفيل
231
00:19:28,710 --> 00:19:30,921
حتى أصبح لدينا قوة أكبر،
أم أن هذا واضح أيضا؟
232
00:19:31,004 --> 00:19:33,465
متى سيكون لدينا قوة أكبر؟
233
00:19:33,548 --> 00:19:35,550
لقد ناشدنا كل بيت
هذا سوف يكون لنا.
234
00:19:35,592 --> 00:19:38,929
السمكة السوداء لا يمكنها مساعدتنا.
نحن محظوظون بوجود هذا العدد من الرجال.
235
00:19:38,970 --> 00:19:42,432
- لا يكفي.
- لا، هذا لا يكفي. هذا ما لدينا.
236
00:19:47,270 --> 00:19:50,649
لقد تم الفوز بالمعارك رغم احتمالات أكبر.
237
00:19:57,406 --> 00:20:00,617
إذا فاز رامزي
لن أعود إلى هناك حياً.
238
00:20:01,410 --> 00:20:02,953
هل تفهمني؟
239
00:20:05,497 --> 00:20:09,209
لن أسمح له أن يلمسك مرة أخرى.
240
00:20:12,462 --> 00:20:14,548
سأحميك، أعدك.
241
00:20:15,924 --> 00:20:17,759
لا أحد يستطيع أن يحميني.
242
00:20:18,343 --> 00:20:20,095
لا أحد يستطيع حماية أي شخص.
243
00:20:32,065 --> 00:20:33,358
(تنهدات)
244
00:20:39,197 --> 00:20:40,991
دافوس: هل تعتقد أن هناك أمل؟
245
00:20:41,158 --> 00:20:43,744
تورموند: لم أر قط
هؤلاء الملاعين بولتون يقاتلون.
246
00:20:43,827 --> 00:20:47,748
ولم يشاهدوا قط القتال الشعبي الحر،
لذا، نعم، هناك أمل.
247
00:20:50,125 --> 00:20:53,128
تريد الانتقام لملكك، أليس كذلك؟
248
00:20:54,004 --> 00:20:57,924
لم يكن بولتون هو الذي هزم ستانيس.
لقد كان ستانيس نفسه.
249
00:20:59,426 --> 00:21:02,929
أحببت الرجل.
لقد رفعني وصنع لي شيئًا.
250
00:21:03,764 --> 00:21:06,558
ولكن كان لديه شياطين في جمجمته
يهمس بأشياء كريهة.
251
00:21:06,641 --> 00:21:08,769
- هل رأيت هذه الشياطين؟
- ماذا؟
252
00:21:10,645 --> 00:21:12,856
لا، إنها طريقة في التحدث.
253
00:21:14,483 --> 00:21:16,818
وليس الشياطين الفعلية.
254
00:21:17,903 --> 00:21:18,904
أوه.
255
00:21:20,030 --> 00:21:24,367
حسنًا، لقد أحببت ذلك العضو التناسلي النسوي ستانيس
وأنا أحب الرجل الذي أحرقه.
256
00:21:24,409 --> 00:21:26,661
لم يكن لدى مانس شياطين في جمجمته.
257
00:21:26,703 --> 00:21:29,915
ولم يشعل الناس
أو الاستماع إلى بعض الساحرة الحمراء.
258
00:21:31,208 --> 00:21:32,584
لقد آمنت به.
259
00:21:33,043 --> 00:21:36,588
اعتقدت أنه كان الرجل
ليقودنا خلال الليل الطويل.
260
00:21:36,671 --> 00:21:38,840
لكنني كنت مخطئا، مثلك تماما.
261
00:21:41,176 --> 00:21:44,137
ربما كان هذا خطأنا،
الإيمان بالملوك.
262
00:21:46,097 --> 00:21:47,974
جون سنو ليس ملكا.
263
00:21:50,268 --> 00:21:51,603
لا، ليس كذلك.
264
00:21:54,898 --> 00:21:58,735
أحتاج إلى مشروب جيد
لمساعدتي على النوم في الليلة السابقة للقتال.
265
00:21:58,819 --> 00:22:00,403
تريد بعض؟
266
00:22:00,445 --> 00:22:02,781
لدي إبريق من حليب الماعز الحامض
267
00:22:02,864 --> 00:22:07,077
أقوى من أي ماء العنب هذا
أنتم أيها الأوغاد الجنوبيون تحبون المص.
268
00:22:07,410 --> 00:22:11,081
ًلا شكرا. إنه يبدو لذيذاً،
لكن من الأفضل أن أحافظ على صفاء ذهني.
269
00:22:12,123 --> 00:22:14,084
لا أستطيع النوم أبداً في الليلة التي تسبق المعركة.
270
00:22:14,793 --> 00:22:15,961
إذن ماذا تفعل طوال الليل؟
271
00:22:16,586 --> 00:22:19,089
أمشي. فكر وامشي.
272
00:22:20,507 --> 00:22:22,509
فكر وامشي
حتى أكون بعيدًا بما فيه الكفاية عن المخيم
273
00:22:22,592 --> 00:22:24,511
أن لا أحد يستطيع أن يسمعني
التغوط بلدي الشجاعة.
274
00:22:24,928 --> 00:22:26,096
(يضحك)
275
00:22:26,847 --> 00:22:28,265
سعيدة التغوط.
276
00:22:41,778 --> 00:22:42,904
سيدتي.
277
00:22:47,951 --> 00:22:49,703
أنت لم تكن في مجلس الحرب.
278
00:22:51,705 --> 00:22:53,164
أنا لست جنديا.
279
00:22:54,583 --> 00:22:55,959
أي نصيحة؟
280
00:22:57,460 --> 00:22:58,712
لا تخسر.
281
00:23:05,010 --> 00:23:07,095
إذا فعلت، إذا سقطت...
282
00:23:09,764 --> 00:23:11,308
لا تعيدني.
283
00:23:13,101 --> 00:23:14,519
سآخذ لمحاولة.
284
00:23:14,603 --> 00:23:16,396
أنا آمرك بعدم إعادتي.
285
00:23:16,479 --> 00:23:17,981
أنا لست خادمك، جون سنو.
286
00:23:18,064 --> 00:23:20,483
أنت في معسكري. أنا القائد.
287
00:23:20,525 --> 00:23:22,235
أنا أخدم رب النور.
288
00:23:23,653 --> 00:23:25,655
أفعل ما يأمر به.
289
00:23:25,739 --> 00:23:27,059
وكيف تعرف ما يأمر به؟
290
00:23:28,533 --> 00:23:30,744
أفسر إشاراته
291
00:23:32,329 --> 00:23:33,997
وكذلك أستطيع.
292
00:23:36,791 --> 00:23:40,545
إذا كان الرب لا يريد مني أن أرجعك،
كيف ارجعتك؟
293
00:23:42,088 --> 00:23:43,673
ليس لدي قوة.
294
00:23:44,758 --> 00:23:47,719
فقط ما أعطاني، وأعطاني لك.
295
00:23:49,554 --> 00:23:50,847
لماذا؟
296
00:23:52,057 --> 00:23:53,433
لا أعرف.
297
00:23:58,688 --> 00:24:02,025
ربما كنت في حاجة إليها فقط ل
هذا الجزء الصغير من خطته ولا شيء غير ذلك.
298
00:24:03,360 --> 00:24:05,654
ربما أحضرك إلى هنا لتموت مرة أخرى.
299
00:24:10,825 --> 00:24:13,119
أي نوع من الإله
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟
300
00:24:15,705 --> 00:24:17,248
واحد لدينا.
301
00:25:11,928 --> 00:25:13,263
(زفير)
302
00:25:48,923 --> 00:25:50,842
(نفخ البوق)
303
00:25:55,305 --> 00:25:57,140
(يستمر القرن)
304
00:26:07,400 --> 00:26:10,487
آخر مرة رأينا بعضنا البعض
كان في وينترفيل، أليس كذلك؟
305
00:26:13,615 --> 00:26:16,701
لقد كنت تمزح بشأن طولي
يبدو أنني أتذكر.
306
00:26:19,245 --> 00:26:21,125
كل من يصنع مزحة
حول ارتفاع قزم
307
00:26:21,164 --> 00:26:24,667
يعتقد أنه الشخص الوحيد
من أي وقت مضى لإلقاء نكتة حول ارتفاع القزم.
308
00:26:25,502 --> 00:26:28,254
"قمة النبلاء"
"رجل بمكانتك"
309
00:26:28,338 --> 00:26:30,131
"شخص يتطلع إليه."
310
00:26:31,841 --> 00:26:33,676
أنتم جميعًا تصنعون نفس الخمسة
أو ستة نكت.
311
00:26:33,760 --> 00:26:36,179
- لقد كان منذ وقت طويل.
- كان.
312
00:26:37,180 --> 00:26:39,974
وكيف تكون الأمور
تم الذهاب لك منذ ذلك الحين؟
313
00:26:40,683 --> 00:26:42,352
ليس على ما يرام، على ما أعتقد.
314
00:26:43,853 --> 00:26:47,133
لا أستطيع أن أتخيل أنك قد قتلت
الأولاد ستارك لو كانت الأمور تسير على ما يرام.
315
00:26:47,190 --> 00:26:48,775
أنا لم أقتل الأولاد ستارك.
316
00:26:49,400 --> 00:26:52,028
لكنني فعلت أشياء
كانت بنفس السوء أو أسوأ.
317
00:26:52,070 --> 00:26:53,196
ودفع لهم.
318
00:26:53,238 --> 00:26:54,572
لا يبدو الأمر كذلك.
319
00:26:55,365 --> 00:26:56,366
انه لا يزال على قيد الحياة.
320
00:26:57,367 --> 00:27:00,745
لقد كان الأمر معقدًا بالنسبة لك، أنا متأكدة،
نشأ في وينترفيل.
321
00:27:02,122 --> 00:27:03,832
لا تعرف أبدًا من أنت.
322
00:27:04,874 --> 00:27:07,961
ولكن بعد ذلك، نحن جميعا نعيش
حياة معقدة، أليس كذلك؟
323
00:27:08,586 --> 00:27:12,173
لقد أحضرت لنا 100 سفينة
من الأسطول الحديدي مع الرجال للإبحار بهم.
324
00:27:12,215 --> 00:27:17,053
في المقابل، أتوقع أنك تريد مني أن أدعمك
مطالبتك بعرش الجزر الحديدية؟
325
00:27:17,137 --> 00:27:18,972
ليس ادعائي. لها.
326
00:27:19,889 --> 00:27:21,141
وما خطبك؟
327
00:27:21,224 --> 00:27:22,725
أنا لا أصلح للحكم.
328
00:27:22,809 --> 00:27:24,561
يمكننا أن نتفق على ذلك على الأقل.
329
00:27:24,602 --> 00:27:26,521
هل كان لدى الجزر الحديدية أي وقت مضى
ملكة من قبل؟
330
00:27:27,188 --> 00:27:28,690
ليس أكثر من ويستروس.
331
00:27:30,900 --> 00:27:34,195
عاد عمنا يورون إلى المنزل
بعد غياب طويل .
332
00:27:34,279 --> 00:27:37,407
لقد قتل والدنا
وأخذ عرش الملح من يارا.
333
00:27:38,491 --> 00:27:40,493
كان سيقتلنا لو بقينا.
334
00:27:42,036 --> 00:27:44,622
أخبرني اللورد تيريون
كان والدك ملكا فظيعا.
335
00:27:44,706 --> 00:27:46,749
أنت وأنا لدينا هذا مشترك.
336
00:27:48,668 --> 00:27:52,046
نحن نفعل.
وكلاهما قتل على يد مغتصب أيضًا.
337
00:27:53,298 --> 00:27:54,424
هل ستكون سفنهم كافية؟
338
00:27:55,258 --> 00:27:58,303
ربما مع أسطول الأساتذة السابقين.
339
00:27:58,386 --> 00:27:59,429
بالكاد.
340
00:28:00,930 --> 00:28:03,266
هناك أكثر من 100 سفينة
في الأسطول الحديدي.
341
00:28:03,308 --> 00:28:05,685
هناك، ويورون يبني المزيد.
342
00:28:05,768 --> 00:28:07,437
وقال انه سوف تقدم لهم لك.
343
00:28:07,478 --> 00:28:08,897
فلماذا لا أنتظره؟
344
00:28:08,938 --> 00:28:11,399
الأسطول الحديدي ليس كل ما يحضره
345
00:28:12,150 --> 00:28:13,693
فهو أيضاً يريد أن يعطيك...
346
00:28:13,776 --> 00:28:16,738
صاحب الديك الكبير، أعتقد أنه قال.
347
00:28:18,114 --> 00:28:20,950
عرض اليورو هو أيضا
عرض الزواج، كما ترى.
348
00:28:20,992 --> 00:28:22,785
لن تحصل على واحد دون الآخر.
349
00:28:22,869 --> 00:28:25,455
وأنا أتخيل عرضك
هل يخلو من أي متطلبات للزواج؟
350
00:28:26,039 --> 00:28:28,583
لا أطالب أبداً
لكنني مستعد لأي شيء، حقًا.
351
00:28:30,501 --> 00:28:33,546
لقد قتل والدنا
وكان سيقتلنا.
352
00:28:33,630 --> 00:28:35,882
سوف يقتلك
بمجرد أن يكون لديك ما يريد.
353
00:28:35,965 --> 00:28:37,592
الممالك السبع.
354
00:28:37,634 --> 00:28:38,843
كل منهم.
355
00:28:38,927 --> 00:28:40,803
وأنت لا تريد الممالك السبع؟
356
00:28:40,887 --> 00:28:43,640
أسلافك هزموا أسلافنا
وأخذت الجزر الحديدية.
357
00:28:44,974 --> 00:28:46,559
نطلب منك إعادتهم.
358
00:28:46,976 --> 00:28:48,061
وهذا كل شيء؟
359
00:28:48,144 --> 00:28:50,772
نود منك أن تساعدنا
قتل عمه أو اثنين
360
00:28:50,813 --> 00:28:52,649
الذين لا يعتقدون أن المرأة صالحة للحكم.
361
00:28:52,690 --> 00:28:54,108
معقول.
362
00:28:56,986 --> 00:28:59,239
ماذا لو بدأ الجميع بالمطالبة؟
استقلالهم؟
363
00:28:59,322 --> 00:29:01,324
إنها لا تطالب، إنها تسأل.
364
00:29:01,991 --> 00:29:04,327
والآخرون أحرار في السؤال أيضًا.
365
00:29:08,164 --> 00:29:11,125
آباؤنا كانوا رجالاً أشراراً، كلنا هنا.
366
00:29:11,834 --> 00:29:13,634
لقد تركوا العالم أسوأ
مما وجدوه.
367
00:29:14,671 --> 00:29:15,922
نحن لن نفعل ذلك.
368
00:29:16,005 --> 00:29:18,758
نحن سوف نترك العالم
أفضل مما وجدناه.
369
00:29:21,344 --> 00:29:24,514
سوف تدعم مطالبتي
كملكة للممالك السبع
370
00:29:24,555 --> 00:29:27,809
واحترام النزاهة
من الممالك السبع.
371
00:29:28,268 --> 00:29:32,272
لا مزيد من التنقيب أو التجوال أو الإغارة أو الاغتصاب.
372
00:29:33,856 --> 00:29:35,191
هذه هي طريقة حياتنا.
373
00:29:35,275 --> 00:29:36,693
لا أكثر.
374
00:29:44,659 --> 00:29:45,827
لا أكثر.
375
00:30:15,440 --> 00:30:16,858
(تقطيع الخيول)
376
00:31:24,967 --> 00:31:26,636
(طقطقة)
377
00:32:24,193 --> 00:32:25,528
(شخير الحصان)
378
00:33:01,647 --> 00:33:02,857
(تنهدات)
379
00:33:26,255 --> 00:33:27,256
(زفير)
380
00:33:30,885 --> 00:33:32,595
هل تحب الألعاب أيها الرجل الصغير؟
381
00:33:33,804 --> 00:33:35,097
دعونا نلعب لعبة.
382
00:33:39,227 --> 00:33:40,686
اهرب إلى أخيك.
383
00:33:41,103 --> 00:33:44,565
كلما أسرعت في الوصول إليه،
كلما تمكنت من رؤيته مرة أخرى.
384
00:33:45,274 --> 00:33:46,484
(يتنفس بصعوبة)
385
00:33:47,860 --> 00:33:49,529
هذا كل شيء.
386
00:33:49,612 --> 00:33:50,947
هذه هي اللعبة.
387
00:33:51,989 --> 00:33:53,115
سهل.
388
00:33:54,116 --> 00:33:55,284
مستعد؟
389
00:33:55,826 --> 00:33:56,827
يذهب.
390
00:34:01,457 --> 00:34:03,084
لا، عليك أن تهرب، أتذكر؟
391
00:34:04,377 --> 00:34:06,170
تلك هي القواعد.
392
00:34:10,550 --> 00:34:11,551
(GAPS)
393
00:34:17,723 --> 00:34:18,724
(GRUNTS)
394
00:34:19,058 --> 00:34:21,060
هيه! هيه! هيه!
395
00:34:29,777 --> 00:34:30,945
(يلهث)
396
00:34:40,121 --> 00:34:41,163
(GRUNTS)
397
00:34:46,669 --> 00:34:47,670
هيه! هيه!
398
00:35:07,732 --> 00:35:08,733
(يلهث)
399
00:35:17,366 --> 00:35:18,367
(أنين)
400
00:35:25,499 --> 00:35:26,584
(ريكون يلهث)
401
00:35:29,879 --> 00:35:31,255
(يلهث)
402
00:35:32,757 --> 00:35:34,800
(أزيز)
403
00:36:04,914 --> 00:36:06,165
لا تفعل ذلك.
404
00:36:17,051 --> 00:36:18,260
الاستعداد للشحن.
405
00:36:20,388 --> 00:36:21,681
الاستعداد للشحن.
406
00:36:23,474 --> 00:36:25,726
رجل 1: ارسم!
الرجل 2: ارسم!
407
00:36:26,102 --> 00:36:27,436
الرجل 3: ارسم!
408
00:36:28,562 --> 00:36:29,605
الرجل 4 : فضفاض!
409
00:36:31,899 --> 00:36:33,067
هيه! هيه!
410
00:36:37,446 --> 00:36:39,198
يذهب! يذهب! اتبع القائد الخاص بك!
411
00:36:39,949 --> 00:36:41,325
(رجال يصرخون)
412
00:36:45,287 --> 00:36:46,622
تشغيل والقتال!
413
00:36:47,331 --> 00:36:48,332
(زئير)
414
00:36:49,625 --> 00:36:51,377
(الجميع يصرخون)
415
00:37:13,691 --> 00:37:14,692
هيه!
416
00:37:15,067 --> 00:37:16,193
رجل 1: نوك!
417
00:37:17,528 --> 00:37:19,488
- يرسم!
- رجل 2: ارسم!
418
00:37:20,156 --> 00:37:21,615
الرجل 1: فضفاض!
الرجل 2 : فضفاض!
419
00:37:23,993 --> 00:37:24,994
هيه!
420
00:37:25,327 --> 00:37:26,662
- (أنين الحصان)
- (GRUNTS)
421
00:37:31,417 --> 00:37:32,418
الآن.
422
00:37:32,501 --> 00:37:36,464
كارستارك: الفرسان، هاجموا!
423
00:37:39,884 --> 00:37:40,885
(GRUNTS)
424
00:37:42,803 --> 00:37:44,346
(يتنفس بصعوبة)
425
00:37:48,434 --> 00:37:49,935
(صهيل الخيول)
426
00:38:21,634 --> 00:38:23,219
- (جون همهمات)
- (شخير الرجال)
427
00:38:29,975 --> 00:38:31,852
- نوك!
- الرجال: نوك!
428
00:38:32,770 --> 00:38:35,064
- نوك!
- الرجال: نوك!
429
00:38:37,191 --> 00:38:38,776
رجل 1: ارسم!
الرجل 2: ارسم!
430
00:38:39,276 --> 00:38:41,278
- يرسم!
- رجل 3: ارسم!
431
00:38:44,907 --> 00:38:46,826
سنقتل رجالنا فقط. تنحي.
432
00:38:47,409 --> 00:38:48,744
- مرتخي!
- الرجل 3: فضفاض!
433
00:38:51,080 --> 00:38:52,289
(عويل الرياح)
434
00:38:55,042 --> 00:38:56,293
(رجال يصرخون)
435
00:38:57,711 --> 00:38:59,755
- (صهيل الخيول)
- (شخير الرجال)
436
00:39:09,598 --> 00:39:10,933
(الشخير)
437
00:39:29,785 --> 00:39:31,036
- احصل على كلمة ...
- (آهات)
438
00:39:48,137 --> 00:39:49,138
(آهات)
439
00:39:51,140 --> 00:39:52,641
الرجل: (ينتحب) لا.
440
00:39:53,350 --> 00:39:54,685
(الصراخ)
441
00:39:55,978 --> 00:39:56,979
آه!
442
00:39:57,605 --> 00:39:58,606
(الصفير)
443
00:40:01,609 --> 00:40:02,610
(آهات)
444
00:40:04,361 --> 00:40:05,362
(الصفير)
445
00:40:06,655 --> 00:40:07,698
فضفاض!
446
00:40:17,124 --> 00:40:18,250
(الشخير)
447
00:40:23,839 --> 00:40:25,215
- فضفاض!
- الرجال: فضفاض!
448
00:40:31,221 --> 00:40:32,264
(أنين)
449
00:40:33,349 --> 00:40:35,225
- فضفاض!
- الرجال: فضفاض!
450
00:40:35,309 --> 00:40:36,685
(السهام الطائرة)
451
00:40:42,441 --> 00:40:43,442
(الشخير)
452
00:40:51,408 --> 00:40:52,868
(صراخ)
453
00:41:04,380 --> 00:41:06,382
قد نكون كذلك نتلقى القرف هنا.
454
00:41:08,008 --> 00:41:09,593
يتبع!
455
00:41:09,718 --> 00:41:11,011
(رجال يصرخون)
456
00:41:17,726 --> 00:41:19,228
حان الوقت، اذهب.
457
00:41:21,563 --> 00:41:24,108
- من يملك الشمال؟
- الرجال: نحن نفعل!
458
00:41:24,566 --> 00:41:26,986
- من يملك الشمال؟
- الرجال: نحن نفعل!
459
00:41:27,069 --> 00:41:28,320
أرِنِي!
460
00:41:28,696 --> 00:41:29,905
(رجال يصرخون)
461
00:41:30,280 --> 00:41:31,281
(يصرخ)
462
00:41:47,464 --> 00:41:48,507
(الشخير)
463
00:41:50,092 --> 00:41:51,719
(رنين السيوف)
464
00:41:58,100 --> 00:41:59,727
- مهلا!
- (يتنفس بصعوبة)
465
00:42:05,983 --> 00:42:07,526
(رجال يصرخون)
466
00:42:13,615 --> 00:42:14,616
(GRUNTS)
467
00:42:44,104 --> 00:42:45,814
(الرجال يتنفسون بشدة)
468
00:42:53,155 --> 00:42:54,573
(جنود بولتون يزمجرون)
469
00:42:57,576 --> 00:42:59,745
قائد بولتون: المشاة، تقدموا!
470
00:43:01,080 --> 00:43:02,831
(جنود بولتون ينخرون في انسجام تام)
471
00:43:03,916 --> 00:43:05,250
(الصراخ)
472
00:43:22,142 --> 00:43:23,143
(آهات)
473
00:43:23,769 --> 00:43:24,770
(رجال يصرخون)
474
00:43:33,153 --> 00:43:35,697
معي يا شباب! كسر خطهم!
475
00:43:42,079 --> 00:43:43,163
(صراخ)
476
00:43:43,372 --> 00:43:44,623
(صراخ)
477
00:44:09,565 --> 00:44:10,649
الرجل: ساعدني!
478
00:44:14,611 --> 00:44:15,737
(صراخ)
479
00:44:21,243 --> 00:44:22,286
(الشخير)
480
00:44:26,582 --> 00:44:27,583
(صراخ)
481
00:44:27,666 --> 00:44:28,667
- (الشخير)
- (التمزيق)
482
00:44:39,344 --> 00:44:41,013
رجل 1: تورموند!
الرجل 2: أعيديه!
483
00:44:41,096 --> 00:44:43,849
قائد بولتون: المشاة، تقدموا.
484
00:44:45,934 --> 00:44:47,603
(الشخير في انسجام)
485
00:44:49,146 --> 00:44:50,439
رجل 1: كلا الجانبين!
486
00:44:51,607 --> 00:44:53,275
الرجل 2: تراجع!
487
00:44:53,984 --> 00:44:55,611
تراجع!
488
00:45:08,248 --> 00:45:09,249
(GAPS)
489
00:45:16,965 --> 00:45:19,009
اللعنة على هذا، هيا!
490
00:45:29,144 --> 00:45:30,520
نحن ذاهبون إلى المنزل!
491
00:45:31,480 --> 00:45:32,564
(GRUNTS)
492
00:45:32,898 --> 00:45:34,107
(رجال يصرخون)
493
00:45:38,487 --> 00:45:39,780
(الشخير)
494
00:46:11,186 --> 00:46:12,187
(يلهث)
495
00:46:23,073 --> 00:46:24,074
(صراخ)
496
00:46:31,373 --> 00:46:32,416
(صرخات)
497
00:46:38,338 --> 00:46:39,840
(يواصل اللهث)
498
00:46:56,398 --> 00:46:57,899
(الاستنشاق بعمق)
499
00:47:14,041 --> 00:47:15,459
(أزيز)
500
00:47:18,670 --> 00:47:19,880
(أنين)
501
00:47:27,471 --> 00:47:28,889
(نفخ البوق)
502
00:47:28,930 --> 00:47:30,098
(كارستارك جرونتينج)
503
00:47:32,434 --> 00:47:34,019
(يتنفس بصعوبة)
504
00:47:39,066 --> 00:47:40,067
(الصراخ)
505
00:47:40,734 --> 00:47:41,777
- (قضم بصوت عالي)
- (صرخات)
506
00:47:43,945 --> 00:47:44,946
(البصق)
507
00:47:46,239 --> 00:47:48,283
(يستمر القرن)
508
00:47:53,622 --> 00:47:54,998
(رجال يصرخون)
509
00:48:28,615 --> 00:48:29,616
(GRUNTS)
510
00:48:39,209 --> 00:48:40,335
(صيحات)
511
00:49:13,201 --> 00:49:14,536
(الشخير)
512
00:49:19,124 --> 00:49:20,542
(صهيل الخيول)
513
00:49:47,360 --> 00:49:49,070
رجل 1: افتح البوابة!
514
00:49:50,197 --> 00:49:51,865
(الصراخ غير الواضح)
515
00:49:54,493 --> 00:49:56,578
رجل 2: الرماة إلى الحائط.
516
00:49:58,872 --> 00:50:01,041
- لقد ذهب جيشهم.
- ذهب جيشنا.
517
00:50:02,334 --> 00:50:03,418
لدينا وينترفيل.
518
00:50:04,377 --> 00:50:06,963
ليس لديهم الرجال للحصار.
كل ما علينا فعله هو الانتظار.
519
00:50:07,130 --> 00:50:09,633
- (الضرب على الباب)
- الرجل 2: الرماة! إلى الحائط!
520
00:50:10,091 --> 00:50:11,384
(صراخ الرجال)
521
00:50:12,260 --> 00:50:13,762
(يستمر القصف)
522
00:50:28,735 --> 00:50:29,736
(الشخير)
523
00:50:39,079 --> 00:50:40,372
(أنين عملاق)
524
00:50:43,500 --> 00:50:44,584
(زئير)
525
00:50:49,381 --> 00:50:50,382
(أنين)
526
00:50:56,930 --> 00:50:58,682
(زئير)
527
00:50:59,224 --> 00:51:00,767
- (رجال يصرخون)
- (الشخير)
528
00:51:13,822 --> 00:51:14,990
(زفير)
529
00:51:16,491 --> 00:51:17,867
(يتنفس بصعوبة)
530
00:51:25,250 --> 00:51:26,459
(يلهث)
531
00:51:34,009 --> 00:51:35,010
(جون غاسبس)
532
00:51:45,186 --> 00:51:47,397
لقد اقترحت قتالاً فردياً
أليس كذلك؟
533
00:51:55,864 --> 00:51:57,282
لقد أعيد النظر.
534
00:51:58,158 --> 00:52:00,827
أعتقد أن هذه تبدو فكرة رائعة.
535
00:52:02,120 --> 00:52:03,121
(GRUNTS)
536
00:52:05,874 --> 00:52:07,208
(يتنفس بصعوبة)
537
00:52:20,180 --> 00:52:21,431
(الصراخ)
538
00:52:23,350 --> 00:52:24,726
(الشخير)
539
00:52:40,784 --> 00:52:42,243
(رامساي يختنق)
540
00:52:51,378 --> 00:52:52,796
(جون يتنفس بشدة)
541
00:53:33,461 --> 00:53:34,921
(الدردشة غير الواضحة)
542
00:54:01,614 --> 00:54:05,160
نحن ذاهبون لدفن أخي
في القبو بجوار والدي.
543
00:54:12,333 --> 00:54:13,418
جون.
544
00:54:19,716 --> 00:54:21,009
أين هو؟
545
00:54:25,221 --> 00:54:26,806
(تقطر الماء)
546
00:54:32,145 --> 00:54:33,146
(يتأوه بهدوء)
547
00:54:38,067 --> 00:54:39,152
(السعال)
548
00:54:48,703 --> 00:54:49,704
رامزي: اه!
549
00:54:51,122 --> 00:54:52,415
سانسا.
550
00:54:56,336 --> 00:54:58,213
مرحبا سانسا.
551
00:55:06,221 --> 00:55:08,431
هل هذا هو المكان الذي سأقيم فيه الآن؟
552
00:55:17,065 --> 00:55:18,191
لا.
553
00:55:22,987 --> 00:55:26,282
وقتنا معا هو
على وشك الانتهاء.
554
00:55:29,285 --> 00:55:30,620
هذا كل الحق.
555
00:55:31,913 --> 00:55:33,665
لا يمكنك قتلي.
556
00:55:35,375 --> 00:55:37,168
أنا جزء منك الآن.
557
00:55:40,380 --> 00:55:42,715
سوف تختفي كلماتك
558
00:55:45,552 --> 00:55:47,887
سوف يختفي منزلك.
559
00:55:49,013 --> 00:55:51,266
سوف يختفي اسمك.
560
00:55:53,268 --> 00:55:55,520
كل ذكرى لك سوف تختفي.
561
00:55:57,772 --> 00:55:58,940
(كلاب تزمجر)
562
00:56:23,256 --> 00:56:25,592
كلاب الصيد الخاصة بي لن تؤذيني أبدًا.
563
00:56:26,134 --> 00:56:29,637
أنت لم تطعمهم منذ سبعة أيام
قلت ذلك بنفسك.
564
00:56:33,933 --> 00:56:35,602
إنهم وحوش مخلصة.
565
00:56:35,643 --> 00:56:36,895
سانسا: لقد كانوا كذلك.
566
00:56:37,854 --> 00:56:39,439
الآن هم يتضورون جوعا.
567
00:56:43,651 --> 00:56:45,320
(يستمر النمو)
568
00:57:03,588 --> 00:57:04,672
(الهسهسة) اجلس.
569
00:57:05,715 --> 00:57:06,758
تحت.
570
00:57:07,675 --> 00:57:08,801
تحت!
571
00:57:09,177 --> 00:57:10,178
(يلهث الكلب)
572
00:57:10,887 --> 00:57:12,347
أسفل! تحت!
573
00:57:13,389 --> 00:57:14,474
تحت!
574
00:57:17,185 --> 00:57:18,311
(صراخ)
575
00:57:18,937 --> 00:57:20,146
(نباح الكلاب)
576
00:57:20,730 --> 00:57:22,148
(الطحن)
577
00:57:25,693 --> 00:57:27,111
(يواصل رامساي الصراخ)
578
00:57:38,665 --> 00:57:40,208
(الكلاب تواصل النباح)