1 00:05:03,812 --> 00:05:05,211 Você acha que eles são uma combinação perfeita? 2 00:05:05,881 --> 00:05:08,213 Claro, a noiva é uma estrela de cinema 3 00:05:08,550 --> 00:05:10,313 e o casamento é tão grandioso 4 00:05:24,599 --> 00:05:26,123 Esses dois caras são tão burros quanto uma estátua 5 00:05:26,368 --> 00:05:27,528 Eu poderia muito bem plantar uma bomba aqui 6 00:05:29,871 --> 00:05:30,895 ...e surpreendê-lo! 7 00:05:38,480 --> 00:05:39,777 Não entre em pânico... 8 00:05:39,948 --> 00:05:41,973 Só estou pegando alguma coisa, desculpe 9 00:05:42,284 --> 00:05:44,115 Você é dama de honra? Você está linda 10 00:05:46,087 --> 00:05:50,649 A festa é... só você... 11 00:05:51,359 --> 00:05:51,848 Não tenha medo, 12 00:05:52,093 --> 00:05:53,492 Sou apenas o ex-namorado da noiva 13 00:05:53,695 --> 00:05:55,629 Eu entendo o que você diz, é verdade 14 00:06:22,791 --> 00:06:25,555 Em nome de Deus, eu abençoo vocês dois 15 00:06:26,027 --> 00:06:29,121 e anunciar vocês como marido e mulher 16 00:06:30,966 --> 00:06:32,729 Você é meu de agora em diante 17 00:06:33,234 --> 00:06:34,394 e não há mais filmes 18 00:06:35,537 --> 00:06:37,732 Por favor, troque alianças de casamento 19 00:06:44,079 --> 00:06:45,910 Pense duas vezes e não se arrependa 20 00:06:52,320 --> 00:06:53,446 Bom! 21 00:06:54,923 --> 00:06:56,322 Posso ajudar? 22 00:06:57,926 --> 00:07:00,690 Vá com calma, Eu sei que você é alguém aqui 23 00:07:01,229 --> 00:07:02,753 mas alguém me pagou... 24 00:07:02,998 --> 00:07:04,295 ...para levar uma mensagem ao noivo 25 00:07:05,166 --> 00:07:07,157 Você sabe que terá dificuldades se você me desafiar aqui na Tailândia 26 00:07:07,535 --> 00:07:08,467 Claro que sabemos 27 00:07:08,637 --> 00:07:10,366 A mãe dela não consegue pagar as dívidas dela com você, agiota 28 00:07:10,605 --> 00:07:12,004 é por isso que ela é forçada a se casar com você 29 00:07:12,974 --> 00:07:15,101 Você não acha que estamos destinados ser um casal? 30 00:07:17,045 --> 00:07:18,535 Você não concorda? 31 00:07:22,717 --> 00:07:23,274 O que você quer? 32 00:07:23,518 --> 00:07:24,712 Jogando um jogo infantil? 33 00:07:25,320 --> 00:07:26,446 Não fique tão nervoso 34 00:07:26,921 --> 00:07:27,888 Apenas cartas de tarô 35 00:07:28,123 --> 00:07:28,885 O que são cartas de tarô? 36 00:07:29,124 --> 00:07:30,250 Uma espécie de leitura da sorte, você não sabe? 37 00:07:30,492 --> 00:07:31,390 Que leitura da sorte? 38 00:07:31,593 --> 00:07:32,958 Veja se o destino os une, venha, desenhe um 39 00:07:33,728 --> 00:07:36,094 Rastreamento de cartas de tarô de volta a uma civilização antiga 40 00:07:36,765 --> 00:07:38,460 e tornou-se conhecido pelos humanos na Itália no século XIV 41 00:07:38,667 --> 00:07:40,635 Eles carregam um poder misterioso 42 00:07:43,238 --> 00:07:44,671 É o destino, é realmente o destino 43 00:07:45,173 --> 00:07:45,901 O que é isso? 44 00:07:46,074 --> 00:07:47,371 Carta do Diabo, pegue 45 00:07:47,609 --> 00:07:48,541 Isso indica você! 46 00:07:49,611 --> 00:07:50,942 Importa-se de desenhar um? 47 00:07:57,252 --> 00:07:58,276 Cartão dos Amantes 48 00:07:59,354 --> 00:08:00,912 Lembra do seu primeiro amor? 49 00:08:03,458 --> 00:08:04,891 Ele pediu para você vir? 50 00:08:05,927 --> 00:08:07,087 Ele tem uma fita de vídeo para você 51 00:08:07,395 --> 00:08:08,692 Quem é ele tão especial? 52 00:08:08,997 --> 00:08:10,931 Ele está fora do melhor... 53 00:08:11,833 --> 00:08:13,460 ... Diretor de cinema suave 54 00:08:13,835 --> 00:08:14,665 Um diretor de cinema? 55 00:08:14,869 --> 00:08:15,961 Que filmes ele dirigiu? 56 00:08:16,538 --> 00:08:18,438 Alguns com Chow Shing Chi e Jacky Chan 57 00:08:20,608 --> 00:08:22,337 Uma vez eu tive um namorada íntima 58 00:08:22,510 --> 00:08:23,909 mas eu não valorizei nosso relacionamento 59 00:08:24,112 --> 00:08:26,080 Eu me arrependi tanto depois que eu a perdi 60 00:08:27,649 --> 00:08:29,981 Eu acho que isso é o máximo coisa miserável do mundo 61 00:08:30,752 --> 00:08:33,380 Se eu tiver uma segunda chance 62 00:08:34,089 --> 00:08:35,488 Espero poder te contar 63 00:08:35,957 --> 00:08:37,447 Eu te amo, Tiny! 64 00:08:38,159 --> 00:08:40,286 Se for necessário estabelecer um limite de tempo definido para o meu amor por você 65 00:08:40,695 --> 00:08:42,094 Espero que dure... 66 00:08:42,297 --> 00:08:43,389 10.000 anos 67 00:08:44,966 --> 00:08:46,126 O que você acha? 68 00:08:48,670 --> 00:08:49,898 Eu vou embora com você 69 00:08:52,440 --> 00:08:53,771 Querida! 70 00:08:54,976 --> 00:08:56,739 Voltar! Caramba! 71 00:08:57,078 --> 00:08:58,204 Desperdice-os! 72 00:09:27,475 --> 00:09:29,033 Como é que eles não explodem? 73 00:09:29,277 --> 00:09:30,904 Você não me disse para plantar uma bomba lá 74 00:09:31,112 --> 00:09:32,272 Pegue-os! 75 00:09:53,201 --> 00:09:54,930 Estamos em menor número! Rei, corra! 76 00:10:09,117 --> 00:10:10,209 Quem é você? 77 00:10:11,085 --> 00:10:12,450 Somos o Esquadrão Bad Boy! 78 00:10:12,954 --> 00:10:14,182 Ligue-nos se precisar de ajuda 79 00:10:20,628 --> 00:10:21,925 Tiny voltou para Singapura já 80 00:10:22,163 --> 00:10:23,528 ...para ver seu namorado diretor 81 00:10:23,798 --> 00:10:25,527 A que horas é o nosso voo? Eu preciso de um corte de cabelo em casa 82 00:10:25,934 --> 00:10:26,696 Ainda é cedo 83 00:10:26,868 --> 00:10:28,301 Rei, você não disse você ficaria mais tempo para cortejar garotas? 84 00:10:28,670 --> 00:10:30,194 Eu não estou interessado em garotas aqui 85 00:10:30,805 --> 00:10:32,966 Eu poderia encontrar garotas melhores na cabine de primeira classe 86 00:10:33,208 --> 00:10:34,766 Uma mulher gorda vai sentar ao seu lado 87 00:10:39,447 --> 00:10:41,039 King, quer trocar de lugar? 88 00:10:42,016 --> 00:10:43,244 Intercâmbio? Claro que não 89 00:10:43,518 --> 00:10:44,917 Eu não quero sentar com ele 90 00:10:45,320 --> 00:10:46,651 Tenho a sensação de que hoje... 91 00:10:46,855 --> 00:10:48,254 ...uma beleza vai sentar ao meu lado 92 00:10:54,128 --> 00:10:56,096 Esse é o meu assento 93 00:10:57,966 --> 00:10:59,160 É verdade 94 00:10:59,801 --> 00:11:01,962 - OK? - OK 95 00:11:02,203 --> 00:11:03,101 Com licença 96 00:11:03,271 --> 00:11:04,397 OK! 97 00:11:05,640 --> 00:11:06,607 Desculpe 98 00:11:06,908 --> 00:11:09,103 Desculpe... 99 00:11:10,311 --> 00:11:11,869 Seu sexto sentido funciona! 100 00:11:13,514 --> 00:11:15,072 Você não é o Rei Chan? 101 00:11:19,888 --> 00:11:21,253 Eu ouvi muito sobre você 102 00:11:21,456 --> 00:11:22,889 Você é como James Bond 103 00:11:23,124 --> 00:11:24,216 É romântico... 104 00:11:26,427 --> 00:11:28,054 É romântico, mas... 105 00:11:28,329 --> 00:11:30,229 ainda perigoso 106 00:11:30,431 --> 00:11:32,228 Você sabe o que traz para você aqui agora? 107 00:11:34,936 --> 00:11:36,563 Angel está te pegando? 108 00:11:37,472 --> 00:11:38,905 Não é da sua conta 109 00:11:39,974 --> 00:11:42,067 Case-se com ela se você realmente a ama 110 00:11:42,477 --> 00:11:45,173 Tudo o que as mulheres precisam é de sensação de segurança 111 00:11:50,451 --> 00:11:52,282 Você sabe, não há... 112 00:11:52,520 --> 00:11:54,249 ...mulher perfeita neste mundo 113 00:11:54,555 --> 00:11:56,352 Um homem nunca valoriza quando há uma mulher ao lado dele 114 00:11:56,557 --> 00:11:58,650 então se arrependa quando ele a perdeu 115 00:11:59,160 --> 00:12:01,151 É melhor você dar este conselho para o seu irmão ali 116 00:12:01,562 --> 00:12:04,360 Ou diga a ele para precisar deste artigo sobre clone de cordeiro... 117 00:12:04,832 --> 00:12:06,459 e fazer algumas duplicatas de si mesmo 118 00:12:06,668 --> 00:12:08,795 Caso contrário, ele não pode lidar tantos encontros ao mesmo tempo 119 00:12:09,837 --> 00:12:11,327 O quê? Namorando? 120 00:12:12,073 --> 00:12:14,041 Estou me referindo a você, você precisa de acasalamento! 121 00:12:14,275 --> 00:12:15,242 Vá em frente 122 00:12:24,018 --> 00:12:25,349 O que posso fazer por você? 123 00:12:25,620 --> 00:12:26,780 Desenhe uma carta 124 00:12:27,188 --> 00:12:28,280 O que é isso? 125 00:12:28,690 --> 00:12:30,180 Cartas de Tarô 126 00:12:30,458 --> 00:12:31,686 Desenhe um 127 00:12:32,894 --> 00:12:33,861 Este 128 00:12:36,030 --> 00:12:37,429 O que é isso? 129 00:12:37,765 --> 00:12:39,130 Você sabe... 130 00:12:39,367 --> 00:12:40,994 ...minha mãe usava ser aeromoça também 131 00:12:41,235 --> 00:12:41,963 Ela estava? 132 00:12:42,203 --> 00:12:43,693 Sim, uma cartomante disse... 133 00:12:43,871 --> 00:12:45,600 minha esposa também será aeromoça 134 00:12:46,674 --> 00:12:48,505 E hoje eu te conheci... 135 00:12:49,644 --> 00:12:50,975 O que isso Cartão dos Amantes significa? 136 00:12:51,179 --> 00:12:52,339 Para mim e você 137 00:12:53,681 --> 00:12:55,410 mas para cartas de tarô... 138 00:12:55,750 --> 00:12:57,342 precisaremos de algum tempo para interpretar 139 00:12:57,819 --> 00:12:59,218 Todas as cartas são iguais 140 00:12:59,587 --> 00:13:00,884 Eu vou te ligar 141 00:13:03,358 --> 00:13:05,326 Esse batom... combina com você 142 00:13:06,194 --> 00:13:07,183 Para você 143 00:13:09,697 --> 00:13:11,927 Você corteja garotas com eles? 144 00:13:16,738 --> 00:13:18,365 Nós, Bad Boy, casa de detetive particular 145 00:13:18,606 --> 00:13:20,540 ...basicamente aceitará qualquer trabalho 146 00:13:20,775 --> 00:13:22,367 contanto que você possa pagar... as taxas 147 00:13:22,810 --> 00:13:24,141 A taxa que você cobra é... 148 00:13:24,312 --> 00:13:25,609 ...muito alto 149 00:13:25,813 --> 00:13:27,303 Quão alto? Deixe-me ver 150 00:13:27,682 --> 00:13:29,479 US$ 100.000 para localizar uma pessoa 151 00:13:29,717 --> 00:13:31,617 Considerando o elegante decoração aqui... 152 00:13:31,819 --> 00:13:32,649 ...suas taxas justificam 153 00:13:32,854 --> 00:13:34,822 Somos conhecidos em todo o mundo, olha 154 00:13:35,456 --> 00:13:36,821 nós já lemos isso 155 00:13:36,991 --> 00:13:38,583 caso contrário não estaríamos aqui agora 156 00:13:38,960 --> 00:13:40,188 Você é rainha 157 00:13:40,395 --> 00:13:41,885 Onde estão King e Jack? 158 00:13:49,437 --> 00:13:51,837 Gostaríamos que você nos ajudasse encontre alguém 159 00:13:52,974 --> 00:13:55,204 Mas não temos o endereço dela 160 00:13:56,778 --> 00:14:00,179 Ela é o primeiro amor do meu avô no ensino médio 161 00:14:01,649 --> 00:14:03,446 Desde que a vovó morreu... 162 00:14:03,818 --> 00:14:05,809 ...o vovô não está feliz 163 00:14:06,587 --> 00:14:07,952 Será o aniversário dele no próximo mês 164 00:14:08,256 --> 00:14:09,985 Perguntamos que presente ele queria 165 00:14:10,558 --> 00:14:12,185 Ele disse que queria ver... 166 00:14:12,393 --> 00:14:14,224 ...seu primeiro amor quando ele estava estudando em Xangai 167 00:14:14,429 --> 00:14:16,659 e isso foi há mais de 40 anos 168 00:14:23,471 --> 00:14:25,029 O nome dela é Sofia 169 00:14:25,373 --> 00:14:27,967 Ela estudou na mesma escola do vovô 170 00:14:28,676 --> 00:14:30,837 Tem uma senhora que se mudou para HK depois da guerra 171 00:14:31,479 --> 00:14:33,970 Casado uma vez, e nos últimos 15 anos 172 00:14:34,148 --> 00:14:37,049 ela se ofereceu para a igreja como voluntário 173 00:14:37,919 --> 00:14:39,477 Seus dados assistem com os de Sophia 174 00:14:40,721 --> 00:14:42,052 Você está me ouvindo? 175 00:14:42,957 --> 00:14:45,187 Eu encontrei o que eu quero hoje 176 00:14:45,793 --> 00:14:47,351 Rei, pare de cortejar garotas 177 00:14:47,595 --> 00:14:48,493 Há coisas para ver agora 178 00:14:48,696 --> 00:14:49,628 Cortejar garotas é mais importante 179 00:14:49,797 --> 00:14:52,561 Ele pode localizar todos os pássaros nos ônibus... 180 00:14:53,034 --> 00:14:54,365 Eu fiz tudo que deveria 181 00:14:54,569 --> 00:14:55,866 Eu informei Sammy e Yee 182 00:14:56,037 --> 00:14:57,265 Com licença 183 00:14:58,539 --> 00:15:02,134 Toda a glória... 184 00:15:02,777 --> 00:15:07,805 Todos os espíritos vívidos 185 00:15:08,616 --> 00:15:15,044 Toda a glória... 186 00:15:16,090 --> 00:15:20,424 Todos os espíritos vívidos 187 00:15:20,995 --> 00:15:25,489 Toda a inteligência... 188 00:15:26,234 --> 00:15:30,364 ...são criados por Deus -Gable? 189 00:15:31,072 --> 00:15:32,198 Sofia 190 00:15:32,640 --> 00:15:34,437 É você? 191 00:15:36,511 --> 00:15:39,036 Você não mudou nada 192 00:15:39,514 --> 00:15:42,074 Nem um pouco em 47 anos 193 00:15:43,317 --> 00:15:45,285 Eu mudei muito 194 00:15:45,520 --> 00:15:47,010 Eu não estou tão em forma como antes 195 00:15:47,889 --> 00:15:51,086 Você toca piano muito melhor do que eles cantam 196 00:15:52,059 --> 00:15:53,686 Os hinos são sempre assim 197 00:15:53,928 --> 00:15:56,021 Os compositores apenas ajustam as letras na melodia 198 00:15:56,197 --> 00:15:57,425 É verdade 199 00:15:58,566 --> 00:15:59,692 Rei 200 00:16:00,434 --> 00:16:01,401 Maria 201 00:16:02,436 --> 00:16:04,370 Por que não comprar uma carta? 202 00:16:05,039 --> 00:16:06,063 Para quê? 203 00:16:06,274 --> 00:16:07,969 Para ver se estamos destinados um para o outro 204 00:16:10,611 --> 00:16:11,737 Não olhe primeiro 205 00:16:11,913 --> 00:16:13,346 Como é? 206 00:16:15,149 --> 00:16:17,049 É incrível! 207 00:16:17,652 --> 00:16:19,210 Esta carta de Tarô é... 208 00:16:19,453 --> 00:16:21,353 pare de enganar as pessoas com você 209 00:16:21,722 --> 00:16:22,916 Eu realmente quero te ensinar uma lição 210 00:16:23,157 --> 00:16:24,647 Tudo isso para você. Vamos 211 00:16:24,892 --> 00:16:26,484 Não, devolva para mim 212 00:16:29,397 --> 00:16:31,763 Com licença, agora que você conheceu seu primeiro amor... 213 00:16:32,099 --> 00:16:33,327 Como você se sente? 214 00:16:33,534 --> 00:16:34,694 É como um sonho! 215 00:16:34,969 --> 00:16:38,268 Toda a glória... 216 00:16:38,639 --> 00:16:43,167 Todos os espíritos vívidos... 217 00:16:43,878 --> 00:16:47,245 Toda a inteligência... 218 00:17:01,796 --> 00:17:03,923 Eu nunca consigo imaginar... os padres podem dançar! 219 00:17:04,165 --> 00:17:06,497 Quem te disse que os cristãos não pode ir à discoteca? 220 00:17:06,667 --> 00:17:08,362 Bom, vamos beber! Vamos! 221 00:17:09,437 --> 00:17:10,165 Toma uma cerveja? 222 00:17:10,404 --> 00:17:11,336 Por que não? 223 00:17:11,539 --> 00:17:12,437 Onde está Jack? 224 00:17:13,074 --> 00:17:14,268 Ele está aqui 225 00:17:14,475 --> 00:17:15,169 Olá! 226 00:17:15,409 --> 00:17:16,535 Com sua namorada perfeita 227 00:17:16,711 --> 00:17:18,645 - Este é Angel, você já se conheceu antes? 228 00:17:19,013 --> 00:17:19,980 Apresente-a por favor 229 00:17:20,214 --> 00:17:21,010 Meu amigo... 230 00:17:21,215 --> 00:17:22,147 -Maria, olá - Olá 231 00:17:22,316 --> 00:17:24,409 Você disse que desfilaria na Europa, voltar tão cedo? 232 00:17:24,819 --> 00:17:26,047 Eu planejei ir para Milão também 233 00:17:26,287 --> 00:17:28,448 mas é um show de roupas íntimas 234 00:17:28,756 --> 00:17:30,189 e Jack não me deixou fazer isso, então eu voltei 235 00:17:30,391 --> 00:17:32,689 Ele fez isso? Por que tão mesquinho? 236 00:17:32,994 --> 00:17:34,621 Você não tem nada a perder mesmo se ela fizesse isso 237 00:17:34,829 --> 00:17:35,454 Por que você não dança strip-tease 238 00:17:35,696 --> 00:17:37,186 para nós agora, então? 239 00:17:37,398 --> 00:17:38,729 Meu prazer 240 00:17:39,000 --> 00:17:40,797 Você tem sorte, Jack mima muito você 241 00:17:41,035 --> 00:17:42,366 Ele deveria! Não me diga que você está com ciúmes! 242 00:17:42,570 --> 00:17:43,730 Olhe para você mesmo 243 00:17:43,938 --> 00:17:44,905 Você não é minha irmã? 244 00:17:45,072 --> 00:17:46,437 Estou realmente preocupado que nenhum homem se case com você 245 00:17:46,674 --> 00:17:48,904 Pare de me atropelar. Você é meu irmão 246 00:17:49,644 --> 00:17:50,975 Não ligue para ele, vamos dançar 247 00:17:51,879 --> 00:17:53,210 Você não sabe que eu me importo com você! 248 00:17:54,348 --> 00:17:57,317 Sua irmã está lhe dando uma chance pegar outra garota 249 00:17:57,818 --> 00:17:58,546 Vamos dançar? 250 00:17:58,719 --> 00:18:00,448 Mais tarde, pode ser 251 00:18:01,789 --> 00:18:02,949 Você já balançou o suficiente? 252 00:18:03,157 --> 00:18:04,089 Não 253 00:18:04,292 --> 00:18:06,226 Seu signo é Gêmeos, lembre-se que você cairá em uma armadilha 254 00:18:07,194 --> 00:18:08,126 Eu já caí em uma armadilha 255 00:18:08,362 --> 00:18:09,852 Eu já encontrei meu alvo 256 00:18:10,331 --> 00:18:11,821 Ele está interessado em cada garota que vê 257 00:18:12,099 --> 00:18:14,329 Hora da palestra para vocês, crianças 258 00:18:14,535 --> 00:18:16,469 Cortejar garotas é como mascar chiclete 259 00:18:16,637 --> 00:18:17,661 Pegue primeiro 260 00:18:17,938 --> 00:18:19,030 - Como fazer? - Mastigue 261 00:18:19,240 --> 00:18:20,172 Mastigar... 262 00:18:20,408 --> 00:18:22,501 É doce quando você mastiga pela primeira vez 263 00:18:22,677 --> 00:18:24,975 mas logo ficará sem gosto 264 00:18:25,246 --> 00:18:27,476 O que fazer quando está sem gosto? 265 00:18:27,915 --> 00:18:29,280 O amor também é o mesmo 266 00:18:29,650 --> 00:18:31,015 Você quer dizer que devo engoli-lo então? 267 00:18:31,619 --> 00:18:33,519 Eu acho estranho, vocês parecem estar engolindo um ao outro 268 00:18:33,921 --> 00:18:36,048 OK, vou dançar 269 00:18:43,230 --> 00:18:44,128 Olá! 270 00:18:44,365 --> 00:18:45,457 O que é? 271 00:18:45,833 --> 00:18:47,130 Você fala algum mandarim? 272 00:18:47,335 --> 00:18:48,700 Sim, posso ajudá-lo? 273 00:18:50,171 --> 00:18:51,900 Sua música é ótima 274 00:18:52,273 --> 00:18:53,171 É isso? 275 00:18:53,374 --> 00:18:53,965 Sim 276 00:18:54,208 --> 00:18:55,197 Você quer me cortejar? 277 00:18:55,443 --> 00:18:56,603 Você é tão ousado 278 00:18:56,844 --> 00:18:58,971 OK, mas deixe-me terminar essa música 279 00:18:59,180 --> 00:19:00,670 OK, esperarei por você 280 00:19:10,858 --> 00:19:12,450 Olá, Sr. 281 00:19:12,660 --> 00:19:14,491 Desculpe por estarmos atrasados 282 00:19:14,695 --> 00:19:15,923 Está tudo bem 283 00:19:16,197 --> 00:19:18,028 Estou me divertindo aqui 284 00:19:18,232 --> 00:19:19,824 especialmente as meninas 285 00:19:20,434 --> 00:19:21,833 Este é onze 286 00:19:22,403 --> 00:19:23,927 Olá! Onze! 287 00:19:26,874 --> 00:19:28,603 Etiqueta social 288 00:19:28,843 --> 00:19:31,607 Aperte a mão de Masashaka 289 00:19:36,217 --> 00:19:37,445 Perfeito! 290 00:19:42,156 --> 00:19:43,123 A que horas você voará? 291 00:19:43,357 --> 00:19:43,982 Próxima segunda-feira 292 00:19:44,191 --> 00:19:45,089 Na próxima segunda-feira? 293 00:19:45,326 --> 00:19:46,520 Você está mais ocupado do que eu 294 00:19:46,761 --> 00:19:48,524 Não fique com raiva 295 00:19:49,130 --> 00:19:50,529 Eu sei que você é legal comigo 296 00:19:50,765 --> 00:19:53,325 mas eu quero ter minha própria carreira 297 00:19:53,734 --> 00:19:56,168 Só então me encontrarei qualificado 298 00:19:56,537 --> 00:19:58,767 ...para ser sua décima namorada 299 00:20:00,474 --> 00:20:01,372 Você sabe 300 00:20:01,575 --> 00:20:03,543 o que significa a 10ª namorada de King? 301 00:20:03,811 --> 00:20:05,779 Ela deve ser bonita e inteligente... 302 00:20:06,013 --> 00:20:08,004 e também talentoso e com boa figura, certo? 303 00:20:08,883 --> 00:20:11,283 Sua décima namorada é... 304 00:20:11,519 --> 00:20:12,645 ...que ele encontra 10 namoradas... 305 00:20:12,887 --> 00:20:14,320 Cada uma dessas 10 namoradas tem um décimo... 306 00:20:14,555 --> 00:20:16,284 ...e eles somam 10 307 00:20:16,524 --> 00:20:18,822 Isso é o que ele quer dizer com uma namorada de 10 308 00:20:19,260 --> 00:20:20,693 Ele está falando sério? 309 00:20:22,196 --> 00:20:23,754 Se você continuar trabalhando assim 310 00:20:23,998 --> 00:20:25,488 Eu farei como King 311 00:20:25,699 --> 00:20:27,530 Não... 312 00:20:27,735 --> 00:20:28,827 - Não? - Sem chance! 313 00:20:34,909 --> 00:20:35,705 Por que você está aqui? 314 00:20:35,910 --> 00:20:36,706 Você também! 315 00:20:36,911 --> 00:20:38,811 Eu venho com meus amigos 316 00:20:42,082 --> 00:20:43,811 Feche os olhos primeiro 317 00:20:49,590 --> 00:20:51,023 Desculpe, muito tempo sem ver 318 00:20:51,258 --> 00:20:52,657 Estou um pouco animado 319 00:20:52,927 --> 00:20:54,258 Gosto tão bom! 320 00:20:54,428 --> 00:20:56,020 É o batom que você me deu 321 00:20:56,230 --> 00:20:57,993 Eu fiz? Posso provar de novo? 322 00:21:06,674 --> 00:21:09,575 Eleven é nosso produto de maior sucesso 323 00:21:10,611 --> 00:21:14,445 Então, espero que você esteja muito satisfeito com isso 324 00:21:16,116 --> 00:21:17,344 De baixo para cima! 325 00:21:18,519 --> 00:21:19,850 Felicidades 326 00:21:26,494 --> 00:21:28,018 Quais são as atrações aqui? 327 00:21:28,829 --> 00:21:30,854 Vou ver se estamos destinados um ao outro 328 00:21:33,234 --> 00:21:34,531 De novo não 329 00:22:04,365 --> 00:22:05,992 Meu nome é Tin Ai 330 00:22:06,233 --> 00:22:08,565 Eu trabalho com uma empresa de publicidade 331 00:22:09,069 --> 00:22:11,503 Conheci uma garota em Macau há dois anos 332 00:22:12,139 --> 00:22:14,937 Eu confio que o destino nos uniu 333 00:22:30,291 --> 00:22:31,451 O que há de errado? 334 00:22:31,659 --> 00:22:33,251 Desculpe, garoto lindo 335 00:22:33,427 --> 00:22:35,361 Olha, seu cabelo está todo molhado 336 00:22:35,629 --> 00:22:37,995 Entre e eu te darei um shampoo 337 00:22:38,399 --> 00:22:40,424 É isso? Mas... 338 00:22:40,801 --> 00:22:41,733 Não se preocupe, gratuitamente... 339 00:22:41,969 --> 00:22:43,527 Você está com pressa? 340 00:22:43,771 --> 00:22:44,669 Você não quer que eu lave você com shampoo? 341 00:22:44,838 --> 00:22:46,465 OK, vou perguntar à nossa garota mais bonita 342 00:22:46,674 --> 00:22:47,971 fazer isso por você 343 00:22:48,309 --> 00:22:49,901 - Sombra! - Sim 344 00:22:52,680 --> 00:22:54,477 Desculpe, meus amigos são todos assim 345 00:22:55,115 --> 00:22:56,514 Seu cabelo é longo 346 00:22:56,717 --> 00:22:58,275 Que tal um corte de cabelo? 347 00:23:01,322 --> 00:23:02,949 O nome dela era Sombra 348 00:23:03,290 --> 00:23:04,917 Nós nos apaixonamos muito em breve 349 00:23:05,192 --> 00:23:06,819 Muitas vezes fui a Macau vê-la 350 00:23:07,027 --> 00:23:09,655 Ela era uma garota muito fofa e ativa 351 00:23:10,030 --> 00:23:11,588 Eu estava louco por ela 352 00:23:11,899 --> 00:23:12,627 Eu senti isso 353 00:23:12,833 --> 00:23:14,767 somos o casal mais sortudo no mundo 354 00:23:20,808 --> 00:23:22,332 - Aonde você vai? - Para comer 355 00:23:22,509 --> 00:23:23,476 Algum lugar para comer? 356 00:23:23,677 --> 00:23:25,702 Você não se importará se eu for com você, você vai? 357 00:23:26,313 --> 00:23:27,280 Minha... minha moto não aguenta 358 00:23:27,514 --> 00:23:29,243 OK, tenho uma ideia 359 00:23:45,633 --> 00:23:47,032 Eu lembro disso toda semana 360 00:23:47,234 --> 00:23:49,168 Eu a levei para todos os lugares na moto... 361 00:23:49,803 --> 00:23:50,792 ...assistindo o pôr do sol 362 00:23:52,072 --> 00:23:54,802 Eu senti que somos os mais sortudos casal no mundo 363 00:23:57,478 --> 00:23:59,969 Certo, você tem muito mais sorte do que eu 364 00:24:01,515 --> 00:24:04,450 Mas Shadow desapareceu há 14 meses 365 00:24:05,619 --> 00:24:07,450 Eu tentei todos os esforços, mas em vão 366 00:24:07,721 --> 00:24:09,086 Você deveria ter reputação para a polícia 367 00:24:09,356 --> 00:24:10,653 Eu tentei isso também 368 00:24:10,858 --> 00:24:11,847 Não é? 369 00:24:12,760 --> 00:24:13,852 Mas ela ainda está desaparecida 370 00:24:14,028 --> 00:24:15,655 Eu sei que você é meu último recurso... 371 00:24:16,630 --> 00:24:17,654 ...na terra 372 00:24:17,898 --> 00:24:18,865 Boa escolha! 373 00:24:19,033 --> 00:24:19,965 Nós, Esquadrão Bad Boy 374 00:24:20,167 --> 00:24:21,395 são especialistas em encontrar amantes desaparecidos 375 00:24:24,405 --> 00:24:25,599 Ela é sombra 376 00:24:25,939 --> 00:24:27,099 Muito lindo! 377 00:24:27,274 --> 00:24:28,298 - Realmente? Deixe-me dar uma olhada - De jeito nenhum! 378 00:24:28,509 --> 00:24:29,806 Mas eu também tenho meu próprio problema 379 00:24:30,277 --> 00:24:31,869 Eu estive procurando por ela o tempo todo 380 00:24:32,079 --> 00:24:33,239 e não trabalho há muito tempo 381 00:24:33,947 --> 00:24:34,777 então não tenho dinheiro 382 00:24:35,015 --> 00:24:35,947 Merda! 383 00:24:37,117 --> 00:24:38,277 Rei! 384 00:24:38,652 --> 00:24:39,744 Rei! 385 00:24:39,953 --> 00:24:40,942 - Rei... - O que é isso? 386 00:24:41,155 --> 00:24:42,144 Ajude-o 387 00:24:44,391 --> 00:24:45,323 Me ajude por favor 388 00:24:45,559 --> 00:24:47,049 Contanto que você possa encontrar Shadow 389 00:24:47,294 --> 00:24:48,818 Eu farei qualquer coisa por você 390 00:24:48,996 --> 00:24:49,985 Muito comovente 391 00:24:50,597 --> 00:24:51,996 Nós vamos ajudá-lo 392 00:24:57,004 --> 00:24:57,971 Ela parece familiar 393 00:24:58,205 --> 00:24:59,229 OK 394 00:25:01,875 --> 00:25:04,309 Nós vamos te ajudar nisso 395 00:25:06,380 --> 00:25:07,745 Trabalho é trabalho, cortejar garotas é outra questão 396 00:25:07,915 --> 00:25:08,711 Você conhece as regras 397 00:25:08,916 --> 00:25:10,349 Eu vou assumir o trabalho 398 00:25:18,859 --> 00:25:20,554 Sombra... 399 00:25:20,761 --> 00:25:23,127 Eu me sinto muito sozinho sem você ao meu lado 400 00:25:24,832 --> 00:25:26,823 Embora eu viva em uma cidade encantadora 401 00:25:28,268 --> 00:25:30,600 Eu me sinto muito sozinho 402 00:26:37,004 --> 00:26:38,972 Meu chefe Yung Yung Hsin, você o conhece 403 00:26:40,207 --> 00:26:42,505 Claro, ele é um super magnata em Taiwan 404 00:26:42,910 --> 00:26:46,277 Certo, você fez sua lição de casa 405 00:26:47,848 --> 00:26:49,816 Meu chefe, Sr. Yung 406 00:26:50,217 --> 00:26:51,149 Ele ouviu falar de você, 407 00:26:51,318 --> 00:26:53,149 A casa do detetive Bad Boy 408 00:26:53,587 --> 00:26:56,784 então ele me enviou para entrar em contato com você 409 00:27:01,094 --> 00:27:03,085 Sr. Yung é muito influente em Taiwan 410 00:27:03,564 --> 00:27:05,532 Tão influente que ele pode afetar o mercado de ações 411 00:27:05,833 --> 00:27:07,767 Seu dinheiro e poder são tão fortes 412 00:27:08,035 --> 00:27:08,763 e enorme... 413 00:27:09,002 --> 00:27:10,128 ...ele não fica atrás de ninguém 414 00:27:10,938 --> 00:27:13,168 Meu chefe joga golfe com o ex-presidente quando tem tempo 415 00:27:15,876 --> 00:27:18,003 Ele vai sair do buraco com esse golpe, olha 416 00:27:19,313 --> 00:27:20,280 Ele sentiu falta 417 00:27:20,514 --> 00:27:21,538 Ele também falha... 418 00:27:21,748 --> 00:27:23,181 ... então eu digo que dinheiro não é tudo 419 00:27:23,684 --> 00:27:25,447 Somos humanos, todos cometemos erros 420 00:27:27,721 --> 00:27:28,949 A razão pela qual convido vocês dois aqui 421 00:27:29,156 --> 00:27:31,249 é que eu espero que você consiga faça uma coisa por mim 422 00:27:36,163 --> 00:27:37,528 Ajude-me a encontrar... 423 00:27:38,932 --> 00:27:40,160 ...meu velho amigo 424 00:27:43,036 --> 00:27:44,128 Ela se chama Kwan Chin 425 00:27:45,038 --> 00:27:48,667 Ela era conhecida como antílope asiático 20 anos atrás 426 00:27:49,877 --> 00:27:53,472 Os primeiros chineses que receberam uma medalha olímpica na pista 427 00:27:57,451 --> 00:28:00,648 Ela era minha namorada naquela época 428 00:28:01,555 --> 00:28:02,715 Já que ela é tão famosa 429 00:28:02,956 --> 00:28:04,287 ... você não precisa nos designar para encontrá-la 430 00:28:05,926 --> 00:28:08,952 Certo, mas ela tem sido me evitando todos esses anos 431 00:28:10,097 --> 00:28:12,793 Mandei meu homem buscá-la, mas eles estão todos voltados 432 00:28:13,867 --> 00:28:15,357 Podemos ser iguais? 433 00:28:16,603 --> 00:28:18,332 Eu não quero pedir para você encontrá-la 434 00:28:19,039 --> 00:28:21,473 O que eu quero que você faça por mim... 435 00:28:27,514 --> 00:28:29,505 ...é que alguém pegou esta foto em HK 436 00:28:30,083 --> 00:28:33,246 Veja, ela se parece com Kwan Chin 437 00:28:34,922 --> 00:28:37,516 Suspeito que ela seja a filha... 438 00:28:38,959 --> 00:28:40,859 de Kwan Chin e eu 439 00:28:42,496 --> 00:28:43,895 Por que você se separou dela? 440 00:28:44,097 --> 00:28:46,463 Ela estava dividida entre a glória da nação... 441 00:28:48,001 --> 00:28:49,332 ...e eu 442 00:28:50,037 --> 00:28:51,868 mas ela escolheu o primeiro 443 00:29:09,957 --> 00:29:12,323 Se a namorada de Tin Ai... 444 00:29:12,759 --> 00:29:14,920 ...é filha de Kwan Chin e Yung Yung Hsin 445 00:29:15,562 --> 00:29:17,325 podemos então cobrar-lhe uma fortuna 446 00:29:18,365 --> 00:29:20,526 Por que ele mora neste quarteirão antigo? 447 00:29:20,934 --> 00:29:23,027 Neste tipo de casa ocupada? Vamos lá 448 00:29:25,439 --> 00:29:26,565 Isso é realmente complicado 449 00:29:26,807 --> 00:29:27,535 Isso economiza na compra de papel de parede 450 00:29:27,708 --> 00:29:30,006 Revistas podem ser papéis de parede estilosos 451 00:29:31,511 --> 00:29:33,536 É ótimo ter uma TV tão grande em casa 452 00:29:33,747 --> 00:29:35,146 Mas por que ficar ligado em esse canal chato? 453 00:29:35,349 --> 00:29:36,748 Onde está o controle remoto? Mude para outro canal, por favor 454 00:29:37,017 --> 00:29:38,245 Pare de brincar 455 00:29:38,952 --> 00:29:40,886 Ela é Shadow, sua namorada? 456 00:29:43,056 --> 00:29:44,546 Ela não parece muito 457 00:29:45,392 --> 00:29:47,326 Você já perguntou sobre histórico da sua namorada? 458 00:29:47,694 --> 00:29:49,457 Se Shadow fosse filha de Kwan Chin 459 00:29:49,629 --> 00:29:51,324 ...eles certamente podem ter alguns contatos 460 00:29:53,767 --> 00:29:55,325 Shadow nasceu em Macau 461 00:29:55,969 --> 00:29:58,199 ...e trabalha como cabeleireira 462 00:29:58,872 --> 00:30:00,772 Eu só sei que ela tem um bom amigo chamado Jean 463 00:30:01,708 --> 00:30:04,336 Ela me disse algo sobre a infância de Shadow 464 00:30:05,912 --> 00:30:07,436 muito longe do que você deduz 465 00:30:08,015 --> 00:30:10,210 Como é que os três todos são tão parecidos? 466 00:30:10,951 --> 00:30:14,045 Será que depois de Kwan Chin e A filha de Yung Yung Hsin nasceu... 467 00:30:14,521 --> 00:30:16,045 depois deixaram-na sozinha em Macau... 468 00:30:16,256 --> 00:30:19,783 ...por causa da pressão social? 469 00:30:20,327 --> 00:30:22,261 E esse bebê cresceu e se tornou Shadow? 470 00:30:22,796 --> 00:30:24,320 Você concorda com minha dedução? 471 00:30:24,598 --> 00:30:26,691 Cai fora! Estou assistindo TV! 472 00:30:27,667 --> 00:30:30,261 A cláusula principal agora é por isso que Shadow desaparece 473 00:30:30,470 --> 00:30:32,961 e a relação entre Shadow e Yung Yung Hsin 474 00:30:34,875 --> 00:30:37,309 Vocês são detetives particulares, Estou contando com você 475 00:30:38,879 --> 00:30:40,870 Não se preocupe, vou tentar o meu melhor embora você não tenha dinheiro 476 00:30:41,148 --> 00:30:42,513 Maníaco da TV, vamos embora 477 00:30:42,916 --> 00:30:44,281 Agora? 478 00:30:49,356 --> 00:30:51,688 Três trabalhos por vez com apenas nós dois? 479 00:30:52,125 --> 00:30:53,456 Regras antigas 480 00:31:11,678 --> 00:31:13,578 Dançar na nuvem 481 00:31:13,880 --> 00:31:14,710 Espada ao vento 482 00:31:14,915 --> 00:31:15,847 É tão alto... 483 00:31:16,083 --> 00:31:16,913 ...como o céu 484 00:31:17,117 --> 00:31:18,448 Neve lá fora da porta... 485 00:31:18,652 --> 00:31:20,017 Podemos começar? 486 00:31:20,187 --> 00:31:21,211 ...para ser varrido por você! 487 00:31:51,718 --> 00:31:53,049 Bom, façanha! 488 00:31:53,253 --> 00:31:54,880 Você vai para Kwan Chin, Eu cuidarei do jovem 489 00:31:56,123 --> 00:31:57,886 Os jovens sempre aparecem no seu caminho 490 00:31:58,091 --> 00:31:59,718 Eu já te disse que estou muito velho para xadrez de mármore! 491 00:31:59,960 --> 00:32:00,722 Você é muito ingênuo 492 00:32:00,961 --> 00:32:02,588 Você é retardado mental, só você vai perder 493 00:32:03,230 --> 00:32:04,527 Eu irei para Taiwan com você 494 00:32:06,833 --> 00:32:09,233 Vença! Você deveria fazer algumas outras coisas 495 00:32:09,836 --> 00:32:10,768 eu te imploro 496 00:32:10,971 --> 00:32:12,768 Por que atrás dele? Ele já tem namorada 497 00:32:13,340 --> 00:32:14,568 Mas Angel está na Europa agora? 498 00:32:15,008 --> 00:32:16,168 Então? 499 00:32:16,510 --> 00:32:18,068 Ouvi dizer que há muitos locais iguarias em Taiwan 500 00:32:18,278 --> 00:32:21,213 Eu adoro panela quente, chá com leite 501 00:32:21,515 --> 00:32:23,506 e língua de pato, e também... 502 00:32:23,884 --> 00:32:25,784 Eu tenho um destino ruim... 503 00:32:25,952 --> 00:32:27,647 Eu ficarei sozinho... 504 00:32:27,854 --> 00:32:29,014 - toda a minha vida! - O que? 505 00:32:29,189 --> 00:32:30,554 O que você está fazendo? 506 00:32:46,740 --> 00:32:48,173 vou pedir 507 00:32:48,408 --> 00:32:49,602 2 meses de férias após esta missão 508 00:32:49,843 --> 00:32:51,071 ...e viajaremos para a Europa, ok? 509 00:32:51,878 --> 00:32:54,369 Mas eu gastei muito estes já estão funcionando? 510 00:32:54,614 --> 00:32:56,445 Achei que você gostaria de fazer compras lá 511 00:32:58,418 --> 00:33:01,114 Jack, há quanto tempo nos conhecemos? 512 00:33:01,955 --> 00:33:03,786 Dois anos seis meses 513 00:33:04,591 --> 00:33:06,752 ...quatro horas e trinta e oito minutos e seis segundos 514 00:33:08,395 --> 00:33:09,362 Como você pode se lembrar disso? 515 00:33:09,596 --> 00:33:11,223 Você sabe que sou sempre um homem pontual... 516 00:33:11,431 --> 00:33:12,728 ...em busca da perfeição 517 00:33:13,200 --> 00:33:14,030 eu sei 518 00:33:14,234 --> 00:33:15,599 Você me quer 519 00:33:15,835 --> 00:33:17,268 para se tornar sua 10ª mulher 520 00:33:17,671 --> 00:33:19,969 mas você sabe isso coloca muita pressão sobre mim? 521 00:33:21,474 --> 00:33:22,964 Isso é pressão sua, não minha 522 00:33:23,310 --> 00:33:25,005 Você tem 10 anos se eu acho que você tem 523 00:33:26,112 --> 00:33:28,137 Já pensou se você também... 524 00:33:28,348 --> 00:33:29,508 ...10 para mim? 525 00:33:32,519 --> 00:33:34,077 Eu nunca pensei sobre isso 526 00:33:38,391 --> 00:33:39,483 Leve para casa e veja 527 00:33:41,494 --> 00:33:42,586 O que é isso? 528 00:33:42,796 --> 00:33:43,820 Leve-me para casa 529 00:33:53,039 --> 00:33:54,597 Então não há 10 neste mundo 530 00:33:56,676 --> 00:33:58,371 Eu já me separei dela 531 00:34:02,515 --> 00:34:03,948 Você sempre leu tantas ficções de romance 532 00:34:06,119 --> 00:34:08,349 Dê uma olhada nesta fita e me diga... 533 00:34:09,489 --> 00:34:11,047 ...por que ela deve me dar o fora? 534 00:34:13,193 --> 00:34:14,956 vou ao banheiro 535 00:34:20,233 --> 00:34:22,758 Jack, vamos terminar 536 00:34:23,336 --> 00:34:25,236 Você sabe... 537 00:34:26,206 --> 00:34:29,505 ... seus mimos são uma pressão para mim 538 00:34:30,443 --> 00:34:32,411 Você é gentileza... 539 00:34:32,646 --> 00:34:34,170 é um mal para mim 540 00:34:36,716 --> 00:34:39,276 Eu quero ser sua décima namorada... 541 00:34:39,519 --> 00:34:41,817 ...em sua mente para sempre 542 00:34:42,322 --> 00:34:44,688 Então eu não quero que você me veja envelhecer 543 00:34:46,893 --> 00:34:50,920 Eu sei que você está procurando uma namorada de 10 544 00:34:51,965 --> 00:34:53,899 Mas você já pensou... 545 00:34:54,067 --> 00:34:56,501 ...se você também é um namorado de 10 anos? 546 00:34:59,372 --> 00:35:01,533 Eu pensei muito sobre isso 547 00:35:02,275 --> 00:35:03,902 eu realmente não sei 548 00:35:05,378 --> 00:35:07,972 eu não tenho resposta 549 00:35:10,250 --> 00:35:14,050 Jack, eu ainda te amo 550 00:37:31,991 --> 00:37:36,189 Este é um famoso shopping center em HK 551 00:37:41,668 --> 00:37:47,800 Vamos descer para o andar inferior 552 00:39:57,437 --> 00:40:00,463 Há mudanças de dinheiro aqui? 553 00:40:00,673 --> 00:40:02,834 O que você quer dizer? Se perder! 554 00:40:12,085 --> 00:40:13,450 Como vai você? 555 00:40:42,315 --> 00:40:44,010 O que você está fazendo? 556 00:40:44,851 --> 00:40:48,048 Não pode ser verdade! Fazendo isso à luz do dia... 557 00:40:48,254 --> 00:40:49,949 Você é maníaco? 558 00:40:50,156 --> 00:40:51,123 Ele é maníaco! 559 00:40:51,357 --> 00:40:52,688 Maníaco? 560 00:42:09,602 --> 00:42:12,127 A visibilidade está ruim hoje 561 00:42:32,091 --> 00:42:34,116 Você está bem? 562 00:42:34,360 --> 00:42:35,588 Vamos! 563 00:42:43,369 --> 00:42:45,929 Mas, eu ouvi claramente seu osso quebrou quando pousamos 564 00:42:46,372 --> 00:42:47,999 O que é isso? 565 00:42:48,374 --> 00:42:49,272 Pinturas 566 00:42:49,475 --> 00:42:50,669 Realmente não dói? 567 00:42:50,877 --> 00:42:51,639 Ferir? 568 00:42:51,878 --> 00:42:53,004 Sua perna 569 00:42:55,915 --> 00:42:57,041 Que tal isso? 570 00:42:57,283 --> 00:42:58,443 O que está ferido? 571 00:42:59,519 --> 00:43:00,952 E isso? 572 00:43:01,687 --> 00:43:03,450 Realmente não dói? Deixe-me dar uma olhada 573 00:43:05,958 --> 00:43:07,186 Nada? 574 00:43:08,394 --> 00:43:10,885 Estranho, você é humano? 575 00:43:11,998 --> 00:43:13,397 Eu sou humano, meu nome é Eleven 576 00:43:13,599 --> 00:43:15,226 Sou meio chinês meio japonês 577 00:43:15,434 --> 00:43:16,628 tenho 20 anos 578 00:43:17,370 --> 00:43:18,997 Quem são esses caras que tentou te matar? 579 00:43:20,740 --> 00:43:21,832 Caras maus 580 00:43:22,041 --> 00:43:23,167 Você é um cara legal 581 00:43:23,643 --> 00:43:25,042 Como é que você sabe que sou um cara legal? 582 00:43:25,478 --> 00:43:26,570 Confortável 583 00:43:30,917 --> 00:43:32,680 Isso é confortável 584 00:43:33,753 --> 00:43:35,050 Muito confortável 585 00:43:43,329 --> 00:43:44,261 O que você quer? 586 00:43:44,430 --> 00:43:47,365 Estou com fome, quero água 587 00:43:47,600 --> 00:43:49,295 Você não deve beber minha saliva, espere... 588 00:43:49,468 --> 00:43:51,197 Vou pegar água para você se precisar 589 00:43:51,671 --> 00:43:54,970 Espere, vou pegar água para você 590 00:43:56,442 --> 00:43:57,773 Fui verificar na biblioteca de um jornal 591 00:43:57,977 --> 00:43:59,877 e descobri que Kwan Chin está trabalhando em uma academia de esportes... 592 00:44:00,079 --> 00:44:02,377 ... ensinando atletismo 593 00:44:02,915 --> 00:44:04,348 Senhorita Kwan está ocupada agora 594 00:44:04,550 --> 00:44:05,983 Por favor, espere um pouco 595 00:44:07,220 --> 00:44:10,747 Podemos gravar nosso encontro com ela? 596 00:44:11,123 --> 00:44:14,217 Senhorita Kwan é uma pessoa discreta 597 00:44:14,393 --> 00:44:16,588 Ela deve estar muito feliz hoje como ela promete ver você 598 00:44:16,796 --> 00:44:18,787 mas sua entrevista não deve exceder 3 minutos 599 00:44:18,998 --> 00:44:21,933 e ela falará apenas com um de vocês 600 00:44:22,535 --> 00:44:24,366 OK, eu vou com você 601 00:44:24,570 --> 00:44:26,367 - Espere por mim - OK 602 00:44:43,256 --> 00:44:44,951 Todos vocês querem correr rápido, certo? 603 00:44:45,157 --> 00:44:46,146 Sim! 604 00:44:46,359 --> 00:44:48,884 Bom, vou te dizer o que fazer... 605 00:44:49,128 --> 00:44:50,618 ...para correr rápido 606 00:44:51,097 --> 00:44:52,689 Sporting é mexer o corpo... 607 00:44:52,932 --> 00:44:54,900 ...em direção a um alvo à frente 608 00:44:55,134 --> 00:44:58,865 então devemos ter correto e postura estável 609 00:44:59,272 --> 00:45:01,968 Algumas pessoas inclinam seus corpos para trás durante a prática esportiva 610 00:45:02,208 --> 00:45:03,971 e isso irá atrasá-los 611 00:45:04,877 --> 00:45:06,970 Por favor demonstre o correto postura para eles 612 00:45:07,713 --> 00:45:09,840 Preste atenção, ela fica na ponta dos pés 613 00:45:10,082 --> 00:45:12,175 e seu corpo opta pela frente 614 00:45:12,351 --> 00:45:15,047 Seu outro pé irá naturalmente avançar 615 00:45:15,688 --> 00:45:17,815 Esta é a postura inicial 616 00:45:17,990 --> 00:45:19,321 Senhorita Kwan 617 00:45:20,559 --> 00:45:22,288 Este senhor quer ver você 618 00:45:22,495 --> 00:45:24,258 Por favor, cuide das crianças 619 00:45:24,430 --> 00:45:26,455 Venha... venha aqui 620 00:45:35,675 --> 00:45:37,768 Deve ser surpreendente para ver o antigo antílope asiático... 621 00:45:37,977 --> 00:45:39,808 ...estando desativado hoje 622 00:45:41,147 --> 00:45:43,047 Sofri um acidente no Japão há 4 anos 623 00:45:43,282 --> 00:45:44,510 e ficou incapacitado 624 00:45:45,885 --> 00:45:47,443 O que houve então? 625 00:45:50,356 --> 00:45:51,687 Sr. Yung quer descobrir 626 00:45:52,258 --> 00:45:53,782 ...se esta é sua filha 627 00:45:58,564 --> 00:45:59,929 Ela se parece comigo 628 00:46:00,700 --> 00:46:02,258 mas nunca tive filhos 629 00:46:10,276 --> 00:46:13,074 Senhorita Kwan, posso fazer uma pergunta? 630 00:46:13,279 --> 00:46:14,268 Vá em frente 631 00:46:15,014 --> 00:46:18,415 Para as mulheres, o que você acha que é mais importante... 632 00:46:18,651 --> 00:46:20,482 ...carreira ou amor? 633 00:46:22,755 --> 00:46:26,316 As coisas continuam passando na sua frente... 634 00:46:26,559 --> 00:46:28,584 mas se você não os valoriza... 635 00:46:28,794 --> 00:46:30,694 eles vão se desfazer 636 00:46:43,476 --> 00:46:45,569 Você já perdeu alguma coisa? 637 00:46:52,752 --> 00:46:53,912 Não 638 00:46:59,358 --> 00:47:02,486 Ela é sua namorada? 639 00:47:03,796 --> 00:47:06,162 Aquela garota? Não... 640 00:47:11,804 --> 00:47:14,102 Se um casal já se separou... 641 00:47:14,673 --> 00:47:16,903 ...não há necessidade deles para ficarmos juntos novamente 642 00:47:21,414 --> 00:47:22,904 Mas o Sr. Yung quer ver você 643 00:47:25,317 --> 00:47:26,716 Mas eu não quero 644 00:47:29,555 --> 00:47:30,522 Senhorita Kwan 645 00:47:30,756 --> 00:47:32,485 Você é meu ídolo, gosto muito de você 646 00:47:32,691 --> 00:47:33,885 Você é um ótimo atleta 647 00:47:34,126 --> 00:47:36,060 e uma mulher muito independente 648 00:47:37,296 --> 00:47:38,593 Obrigado 649 00:47:40,332 --> 00:47:42,425 Você trouxe os doces para eles? 650 00:47:42,935 --> 00:47:44,527 É mais feliz compartilhar tudo 651 00:47:45,237 --> 00:47:46,397 Qual é o seu nome? 652 00:47:46,772 --> 00:47:48,706 Meu nome é Rainha Chan 653 00:47:50,076 --> 00:47:51,907 Eu sei que você é uma boa garota legal 654 00:47:53,212 --> 00:47:54,543 Obrigado! 655 00:47:59,718 --> 00:48:00,810 Aqui estão os pratos! 656 00:48:01,020 --> 00:48:02,214 Obrigado 657 00:48:03,556 --> 00:48:05,888 Você pediu tanto, você tem certeza que podemos terminar então? 658 00:48:06,292 --> 00:48:08,692 Cheung Siu Han diz ser largado dói muito 659 00:48:08,928 --> 00:48:10,862 e então deve-se trate-se melhor 660 00:48:11,964 --> 00:48:13,363 É por isso que você pediu tanto? 661 00:48:14,600 --> 00:48:16,329 Conseguimos ver Kwan Chin... 662 00:48:16,669 --> 00:48:18,398 e ela não se opôs... 663 00:48:18,637 --> 00:48:19,968 ...para conhecer o Sr. Yung 664 00:48:20,172 --> 00:48:22,003 Temos muitas chances para cumprir a nossa missão 665 00:48:22,241 --> 00:48:23,970 Não é um bom motivo para uma festa? 666 00:48:28,881 --> 00:48:30,781 Kwan Chin me contou hoje 667 00:48:31,016 --> 00:48:33,541 ...para valorizar as oportunidades na minha frente 668 00:48:36,856 --> 00:48:38,255 Você viu a fita de vídeo... 669 00:48:38,457 --> 00:48:40,652 você sabe por que ela terminou comigo? 670 00:48:41,193 --> 00:48:42,319 eu sei 671 00:48:42,962 --> 00:48:44,862 Meu irmão fala docemente com as meninas 672 00:48:45,097 --> 00:48:46,257 e ele está interessado em todas as mulheres 673 00:48:46,432 --> 00:48:48,662 mas você continua dizendo que precisa encontrar... 674 00:48:48,868 --> 00:48:51,234 ...uma mulher de 10 anos para ser sua namorada 675 00:48:51,637 --> 00:48:52,831 E para a triste realidade... 676 00:48:53,038 --> 00:48:55,802 ...ninguém tem 10 anos neste mundo 677 00:48:56,275 --> 00:48:57,606 Eu acho que amor... 678 00:48:57,843 --> 00:48:59,777 ...é recíproco 679 00:49:00,012 --> 00:49:01,377 Quando você pede algo do seu amor 680 00:49:01,547 --> 00:49:03,276 seu amor também pede algo de você 681 00:49:04,517 --> 00:49:05,745 eu sei... 682 00:49:05,951 --> 00:49:08,647 Eu não sou uma mulher de 10 anos para você 683 00:49:09,722 --> 00:49:11,815 mas somos parceiros há anos 684 00:49:11,991 --> 00:49:14,118 e trabalhamos juntos todos os dias 685 00:49:14,360 --> 00:49:15,554 Se um dia eu não te ver 686 00:49:15,794 --> 00:49:17,284 Eu também vou me sentir desconfortável 687 00:49:18,230 --> 00:49:19,720 O que você quer dizer? 688 00:49:23,202 --> 00:49:26,729 Você nem sempre encontra uma garota quem permaneceria em silêncio... 689 00:49:26,972 --> 00:49:28,997 ...ao ser repreendido por você 690 00:49:31,977 --> 00:49:34,377 Você sabe toda vez quando você me pede para vencê-lo 691 00:49:34,914 --> 00:49:36,506 ... vou me sentir muito triste 692 00:49:37,416 --> 00:49:38,849 O que você quer dizer? 693 00:49:46,358 --> 00:49:48,087 Você sabe... 694 00:49:48,327 --> 00:49:50,557 ...é realmente um momento difícil esconder os sentimentos 695 00:50:08,480 --> 00:50:10,243 Eu não quero dizer nada agora 696 00:50:10,716 --> 00:50:13,116 Eu só quero terminar o jantar em silêncio 697 00:50:19,858 --> 00:50:21,849 OK, aproveite sua refeição 698 00:50:22,695 --> 00:50:25,528 Eu vou vencer, eu sei o que fazer 699 00:50:53,726 --> 00:50:54,454 É Tin Ai? 700 00:50:54,627 --> 00:50:55,559 - Rei? - Sim 701 00:50:55,794 --> 00:50:57,386 Boas notícias, já encontrei Shadow 702 00:50:57,596 --> 00:50:58,528 E você? Onde ela está agora? 703 00:50:58,731 --> 00:50:59,925 Vá com calma... 704 00:51:00,165 --> 00:51:00,961 Troque-se e venha para minha casa 705 00:51:01,200 --> 00:51:02,531 - OK, irei imediatamente - Tchau 706 00:51:29,962 --> 00:51:31,190 Onde está a sombra? 707 00:51:31,497 --> 00:51:33,658 É melhor você recuperar o fôlego 708 00:51:35,467 --> 00:51:37,094 Eu encontrei a garota que você mencionou 709 00:51:37,369 --> 00:51:38,859 mas não sei se ela é Shadow 710 00:51:39,738 --> 00:51:40,966 Ela deve estar 711 00:52:08,834 --> 00:52:10,665 Ela é como a da foto 712 00:52:13,238 --> 00:52:14,227 Ela não é 713 00:52:14,473 --> 00:52:15,167 Ela é 714 00:52:15,407 --> 00:52:16,135 Ela não é 715 00:52:16,308 --> 00:52:17,468 Ela é 716 00:52:18,043 --> 00:52:18,941 Ela não é Sombra 717 00:52:19,111 --> 00:52:20,009 Ela? 718 00:52:20,212 --> 00:52:21,577 Eu tenho onze anos 719 00:52:27,319 --> 00:52:28,752 Onze 720 00:52:29,154 --> 00:52:31,645 Não fique triste, não vou cobrar agora 721 00:52:31,890 --> 00:52:33,414 Onde está Sombra agora? 722 00:53:14,500 --> 00:53:16,058 Você ainda não encontrou Shadow? 723 00:53:18,637 --> 00:53:20,628 Encontrei isso no quarto dela 724 00:54:50,128 --> 00:54:51,925 Muito bonito 725 00:54:52,130 --> 00:54:56,362 Brilham, brilham estrelinhas... 726 00:55:00,038 --> 00:55:01,266 Por que você está aqui? 727 00:55:01,473 --> 00:55:03,202 Claro que estou aqui, Tenho medo que você desmaie 728 00:55:03,775 --> 00:55:04,969 Bom rapaz 729 00:55:05,310 --> 00:55:06,277 Claro que sou um cara legal 730 00:55:06,478 --> 00:55:08,070 Apenas um cara legal como eu brinca comigo mesmo 731 00:55:08,547 --> 00:55:09,980 O que significa brincar consigo mesmo? 732 00:55:10,482 --> 00:55:11,414 Você quer saber? 733 00:55:11,650 --> 00:55:12,981 Vamos jogar um jogo 734 00:55:13,151 --> 00:55:14,584 Eu te direi se você ganhar 735 00:55:15,487 --> 00:55:16,818 Desenhe um 736 00:55:20,192 --> 00:55:22,990 Olha, somos considerados um casal 737 00:55:23,195 --> 00:55:24,162 Somos um casal 738 00:55:24,396 --> 00:55:25,954 Todas as cartas são iguais 739 00:55:26,832 --> 00:55:28,231 Como você sabe? 740 00:55:29,368 --> 00:55:31,495 Onze, você é muito inteligente 741 00:55:32,271 --> 00:55:33,431 Você realmente se chama Eleven? 742 00:55:33,639 --> 00:55:36,437 Sim, tenho onze anos 743 00:55:36,675 --> 00:55:38,768 Eu sou humano, tenho 20 anos 744 00:55:39,011 --> 00:55:40,911 Sou meio chinês meio japonês 745 00:55:41,079 --> 00:55:42,569 Você tem uma irmã gêmea? 746 00:55:42,848 --> 00:55:43,837 O que significa irmã gêmea? 747 00:55:44,082 --> 00:55:45,276 Uma irmã exatamente igual a você 748 00:55:45,517 --> 00:55:48,008 Sim, há muitos 749 00:55:48,253 --> 00:55:51,848 Todos nós temos olhos, ouvidos, boca, nariz e membros... 750 00:55:52,090 --> 00:55:53,421 Eu também tenho tudo isso... 751 00:55:53,592 --> 00:55:55,082 O que mais além destes? 752 00:55:55,327 --> 00:55:56,692 Você tem onze anos 753 00:55:56,962 --> 00:55:59,658 Sou meio chinês meio japonês 754 00:56:00,766 --> 00:56:01,960 Vá em frente 755 00:56:04,469 --> 00:56:07,165 Tenho onze anos, sou humano 756 00:56:07,372 --> 00:56:09,602 Sou meio chinês meio japonês 757 00:56:09,841 --> 00:56:11,206 tenho 20 anos 758 00:56:11,443 --> 00:56:12,808 Eu não quero dizer isso! 759 00:56:13,078 --> 00:56:14,568 Algum outro? 760 00:56:15,614 --> 00:56:16,979 Eu sou humano 761 00:56:18,550 --> 00:56:19,778 Sou meio chinês meio japonês... 762 00:56:20,018 --> 00:56:21,849 Eu não quero dizer isso, pense novamente 763 00:56:22,054 --> 00:56:24,249 E seus pais? 764 00:56:24,456 --> 00:56:27,983 Sou meio chinês meio japonês 765 00:56:29,561 --> 00:56:30,550 OK, esqueça 766 00:56:30,796 --> 00:56:31,888 Vamos mudar de assunto... 767 00:56:32,097 --> 00:56:33,655 Vamos jogar um jogo? 768 00:56:33,832 --> 00:56:37,131 Só então você me perguntou o que significa brincar comigo mesmo 769 00:56:37,369 --> 00:56:39,530 Desenhe um 770 00:56:41,073 --> 00:56:43,303 Cada cartão é diferente, Eu não estou trapaceando 771 00:56:49,548 --> 00:56:51,277 Amantes? 772 00:56:52,851 --> 00:56:54,409 Água 773 00:57:00,759 --> 00:57:02,727 Eu não preciso brincar comigo mesmo agora 774 00:57:32,324 --> 00:57:33,484 Kwan Chin 775 00:57:35,694 --> 00:57:37,218 Obrigado pela sua doação 776 00:57:37,763 --> 00:57:40,095 Eu acho que depois de receber sua doação... 777 00:57:40,298 --> 00:57:43,495 ...crianças mais talentosas pode ter treinamento adequado 778 00:57:46,872 --> 00:57:48,999 Obrigado, Esquadrão Bad Boy 779 00:57:49,374 --> 00:57:51,205 Se a senhorita Kwan decidir rejeitá-lo... 780 00:57:51,410 --> 00:57:52,900 Eu também não consegui convencê-la 781 00:57:54,713 --> 00:57:58,205 Tenho motivos para pedir que você me encontre aqui 782 00:58:01,453 --> 00:58:03,648 Isso costumava ser propriedade privada 783 00:58:03,889 --> 00:58:07,416 Comprei há vários anos e eu o reformei 784 00:58:09,227 --> 00:58:10,854 Deixe-me mostrar-lhe por dentro 785 00:58:20,439 --> 00:58:24,170 Coloquei todas as minhas coleções aqui 786 00:58:25,177 --> 00:58:26,667 e quando eu morrer... 787 00:58:26,878 --> 00:58:29,904 Será aberto ao público 788 00:58:31,616 --> 00:58:34,050 depois de todos esses anos, você ganhou 789 00:58:34,686 --> 00:58:36,210 ...sua fama e fortuna 790 00:58:37,989 --> 00:58:40,287 Mas tudo isso não pode compensar meus arrependimentos 791 00:58:53,071 --> 00:58:54,436 O que é isso? 792 00:58:55,107 --> 00:58:58,406 Minha coleção mais valiosa 793 00:59:29,875 --> 00:59:31,502 Você tinha 18 anos naquele ano 794 00:59:31,977 --> 00:59:35,208 Eu peguei você todos os dias com meu carro 795 00:59:35,413 --> 00:59:36,846 Você ainda se lembra? 796 00:59:53,598 --> 00:59:54,929 Amar alguém... 797 00:59:55,167 --> 00:59:57,795 ...é realmente mais difícil do que ganhar dinheiro 798 00:59:58,670 --> 01:00:00,797 Há muitas chances de ganhar dinheiro 799 01:00:01,239 --> 01:00:03,639 mas não por amor verdadeiro 800 01:00:03,875 --> 01:00:05,206 Como eu, eu perdi uma vez 801 01:00:05,410 --> 01:00:07,241 e eu me arrependi da minha vida para o resto 802 01:01:17,249 --> 01:01:18,841 Senhorita, minha reserva está OK? 803 01:01:20,518 --> 01:01:21,610 Obrigado 804 01:01:40,438 --> 01:01:41,962 eu te amo 805 01:02:15,874 --> 01:02:17,000 Isto é para você 806 01:02:18,276 --> 01:02:20,005 Fique aqui, eu já verifiquei 807 01:02:20,245 --> 01:02:22,645 Taro Sakamoto já saiu 808 01:02:30,789 --> 01:02:32,120 eu te amo 809 01:02:46,838 --> 01:02:48,328 Eu também 810 01:02:56,114 --> 01:02:58,207 O que significa eu te amo? 811 01:02:58,917 --> 01:03:00,248 É o que estamos fazendo 812 01:03:01,953 --> 01:03:03,978 O que significa amor? 813 01:03:05,490 --> 01:03:08,220 Amor é quando duas pessoas... 814 01:03:08,393 --> 01:03:11,123 ... beijar, abraçar, deitar... 815 01:03:12,030 --> 01:03:12,962 Você pode me dizer com mais clareza? 816 01:03:13,198 --> 01:03:15,530 Eu quero saber o que significa eu te amo 817 01:03:15,834 --> 01:03:17,062 Eu disse, quando duas pessoas... 818 01:03:17,268 --> 01:03:19,759 ... beijar, abraçar, deitar... 819 01:03:20,672 --> 01:03:21,696 Não 820 01:03:21,973 --> 01:03:24,533 Eu quero saber com mais clareza 821 01:03:27,679 --> 01:03:28,577 Isso significa... 822 01:03:28,747 --> 01:03:30,271 Você realmente não sabe? 823 01:03:30,682 --> 01:03:32,912 eu... 824 01:03:35,520 --> 01:03:37,249 Você realmente não entende? 825 01:03:38,890 --> 01:03:40,289 Bom... 826 01:03:40,492 --> 01:03:41,584 Não vou te perguntar então... 827 01:03:41,793 --> 01:03:43,158 Vamos jogar um jogo 828 01:03:43,395 --> 01:03:44,953 Vou pegar cartas de tarô 829 01:03:57,976 --> 01:03:59,807 O que é amor? 830 01:04:15,427 --> 01:04:18,123 Shadow, eu sei que devo te encontrar um dia 831 01:04:18,396 --> 01:04:19,522 Tenho a sensação de que... 832 01:04:19,764 --> 01:04:21,891 ... você está sempre ao meu lado 833 01:05:20,959 --> 01:05:21,983 Sombra! 834 01:05:32,737 --> 01:05:35,137 Agora você sabe por que Eu estive evitando você 835 01:05:35,974 --> 01:05:37,703 O que aconteceu com seu rosto? 836 01:05:38,710 --> 01:05:41,076 Um dia, dois japoneses veio ao salão de cabeleireiro 837 01:05:41,679 --> 01:05:43,647 e eles me mostraram uma foto 838 01:05:44,249 --> 01:05:46,410 Eles disseram que eu pareço com a garota na foto 839 01:05:47,352 --> 01:05:49,946 Eles me convidaram para fazer um experimento 840 01:05:50,488 --> 01:05:52,456 ... me oferecendo muito dinheiro 841 01:05:53,525 --> 01:05:55,516 mas eu recusei 842 01:05:56,594 --> 01:05:58,221 Naquela noite... 843 01:05:58,930 --> 01:06:01,296 eles me sequestraram 844 01:06:02,233 --> 01:06:03,962 Eu estava com muito medo 845 01:06:04,936 --> 01:06:07,131 Eu não sabia o que eles queriam fazer 846 01:06:08,273 --> 01:06:09,865 Logo depois... 847 01:06:11,009 --> 01:06:11,941 ... eu percebi ... 848 01:06:12,110 --> 01:06:15,807 ...que me pareço com Kwan Chin, o antílope asiático há 20 anos 849 01:06:17,015 --> 01:06:20,507 Eles me escolheram como eu me pareço ela muito 850 01:06:22,954 --> 01:06:25,388 Então você está me evitando por causa disso? 851 01:06:26,524 --> 01:06:28,651 Você sabe que eu quero tanto morrer? 852 01:06:29,594 --> 01:06:32,358 Como posso te ver com minha cara feia? 853 01:06:33,398 --> 01:06:34,888 Mas eu quero muito te ver 854 01:06:35,133 --> 01:06:37,499 Eu realmente não sei o que fazer 855 01:06:49,647 --> 01:06:50,807 eu te digo 856 01:06:51,049 --> 01:06:52,778 Não importa o que você se tornará 857 01:06:52,951 --> 01:06:54,646 Eu ainda te amo 858 01:07:12,270 --> 01:07:13,567 O que faz você vir aqui? 859 01:07:13,771 --> 01:07:15,170 Um bom trabalho para você 860 01:07:15,673 --> 01:07:17,163 Que bom trabalho? 861 01:07:17,842 --> 01:07:19,605 Procurando um primeiro amante 862 01:07:20,812 --> 01:07:22,746 Ele tem 5'11 863 01:07:23,014 --> 01:07:25,005 Ele é bronzeado e volumoso 864 01:07:25,250 --> 01:07:26,979 Ele se chama Chan, e o nome é... 865 01:07:27,151 --> 01:07:28,584 Rei Chan, não é? 866 01:07:28,820 --> 01:07:29,548 Sim 867 01:07:29,754 --> 01:07:30,686 Ele é difícil de encontrar 868 01:07:30,922 --> 01:07:32,480 Tudo bem, neste domingo eu te ligo 869 01:07:32,724 --> 01:07:34,521 Eu prometo que vou trazê-lo ver você, ok! 870 01:07:35,059 --> 01:07:38,495 Então ele pode cantar enquanto você toca piano 871 01:07:39,030 --> 01:07:41,328 Vocês vão brincar juntos, ok? 872 01:07:45,737 --> 01:07:47,705 Você parece ter crescido mais alto 873 01:07:47,872 --> 01:07:48,463 Por quê? 874 01:07:48,673 --> 01:07:50,368 Você parece tão diferente 875 01:07:50,642 --> 01:07:52,041 Não 876 01:07:53,478 --> 01:07:54,638 Vejo você no domingo 877 01:07:54,879 --> 01:07:56,005 OK 878 01:07:56,314 --> 01:07:57,440 Coloque um pouco de batom 879 01:08:06,157 --> 01:08:07,055 Você... 880 01:08:07,258 --> 01:08:08,748 Você está muito bonita hoje 881 01:08:08,993 --> 01:08:12,326 Você me promete ir para uma festa rave esta noite 882 01:08:12,563 --> 01:08:13,393 Esta noite? 883 01:08:13,598 --> 01:08:14,530 Certo, esta noite 884 01:08:14,766 --> 01:08:16,290 Eu estive esperando já duas horas 885 01:08:16,534 --> 01:08:17,523 Desculpe, eu esqueci 886 01:08:17,769 --> 01:08:18,929 Meus amigos estão todos esperando 887 01:08:19,170 --> 01:08:20,501 Depressa... vamos 888 01:08:20,672 --> 01:08:21,696 Por que não espera aqui? 889 01:08:21,973 --> 01:08:23,463 Podemos fazer uma festa rave aqui 890 01:08:23,675 --> 01:08:24,767 - Como pode? - Podemos... 891 01:08:25,009 --> 01:08:26,567 Você concordou em ir a uma festa rave, não coma palavras 892 01:08:26,811 --> 01:08:27,835 Podemos fazer disso uma festa dançante 893 01:08:28,079 --> 01:08:31,913 - Vamos - Vamos dançar juntos 894 01:08:32,116 --> 01:08:33,515 Venha, vamos dançar... 895 01:08:33,718 --> 01:08:34,878 Não, eles estavam esperando, 896 01:08:35,119 --> 01:08:36,086 eles querem ver você 897 01:08:36,321 --> 01:08:37,811 - Vamos - OK... 898 01:08:38,156 --> 01:08:39,180 Há problema 899 01:08:39,390 --> 01:08:39,947 O que é isso? 900 01:08:40,158 --> 01:08:41,147 Eu tenho que trocar de roupa 901 01:08:41,359 --> 01:08:41,882 Não há necessidade 902 01:08:42,126 --> 01:08:43,218 Não, eu quero ficar bonita 903 01:08:43,394 --> 01:08:44,622 Importa-se se você for primeiro? 904 01:08:44,829 --> 01:08:46,126 Eu posso esperar aqui para você trocar de roupa 905 01:08:46,331 --> 01:08:47,628 Espere aí 906 01:08:47,799 --> 01:08:49,733 - Você deve ir - Está tudo bem 907 01:08:49,967 --> 01:08:50,934 - Meus amigos estão esperando por você - Claro... 908 01:08:51,169 --> 01:08:52,898 Vamos ver mais tarde, bom 909 01:08:53,438 --> 01:08:54,837 Toque uma boa música, por favor 910 01:08:55,039 --> 01:08:55,971 OK 911 01:08:56,174 --> 01:08:57,334 Tchau 912 01:09:06,918 --> 01:09:08,408 Dói? 913 01:09:16,994 --> 01:09:18,552 Você viu naquele momento 914 01:09:28,406 --> 01:09:30,340 Você não me perguntou o que é o amor? 915 01:09:31,642 --> 01:09:33,200 Você entende agora? 916 01:09:49,193 --> 01:09:51,423 Venha, vamos fazer uma festa rave 917 01:09:56,033 --> 01:09:57,830 Está provado que Kwan Chin tem... 918 01:09:58,035 --> 01:10:01,766 elemento especial de atletismo exclusivo para ela 919 01:10:02,073 --> 01:10:05,634 Portanto, quando ela sofreu um acidente no Japão... 920 01:10:05,877 --> 01:10:07,970 ...extraímos o DNA dela 921 01:10:08,212 --> 01:10:11,375 ...para tornar o clone humano 922 01:10:12,283 --> 01:10:14,649 Enquanto o clone desaparece de você 923 01:10:14,886 --> 01:10:17,047 você deve encontrá-la de volta 924 01:10:17,288 --> 01:10:19,620 Isto é instrução da organização 925 01:10:27,298 --> 01:10:28,287 Quem é você? 926 01:10:28,499 --> 01:10:29,466 Quem é você? 927 01:10:29,634 --> 01:10:30,623 Quem é você? 928 01:10:30,835 --> 01:10:32,166 Eu pergunto quem você é 929 01:10:32,370 --> 01:10:33,337 Eu moro aqui 930 01:10:33,571 --> 01:10:34,196 E então? 931 01:10:34,439 --> 01:10:35,428 Como é que eu sei que você realmente mora aqui? 932 01:10:35,673 --> 01:10:36,697 Quem você está procurando? 933 01:10:36,908 --> 01:10:37,465 Deixe-me entrar! 934 01:10:37,675 --> 01:10:38,437 Não! 935 01:10:38,676 --> 01:10:40,041 Eu moro aqui! 936 01:10:46,751 --> 01:10:47,740 Quem exatamente é você? 937 01:10:47,952 --> 01:10:49,317 Quem é você? 938 01:10:51,289 --> 01:10:52,688 - Rei! - Irmão! 939 01:10:55,059 --> 01:10:55,855 Você está de volta? 940 01:10:56,027 --> 01:10:57,255 Ela não vai me deixar entrar 941 01:10:57,495 --> 01:10:58,223 Dói! 942 01:10:58,396 --> 01:10:59,226 Esqueça a dor... 943 01:10:59,430 --> 01:11:00,727 Ela não é minha namorada 944 01:11:00,965 --> 01:11:02,296 Ela é minha irmã 945 01:11:02,467 --> 01:11:03,661 O que é irmã? 946 01:11:03,935 --> 01:11:06,028 Ela também nasceu da minha mãe 947 01:11:07,038 --> 01:11:09,563 Ela se parece muito com Kwan Chin e sombra 948 01:11:09,807 --> 01:11:10,967 Ela não é Shadow nem Kwan Chin 949 01:11:11,175 --> 01:11:12,938 mas ela é a garota que procuramos 950 01:11:13,811 --> 01:11:15,142 Onde está Jack? 951 01:11:15,313 --> 01:11:16,473 Nós nos separamos! 952 01:11:16,814 --> 01:11:18,714 Quando você começou a namorar? Separado? 953 01:11:19,050 --> 01:11:21,575 Estamos separados de qualquer maneira! Não pergunte se você não sabe nada sobre isso! 954 01:11:25,256 --> 01:11:27,656 Ela não se parece com você, como ela pode ser sua irmã? 955 01:11:28,893 --> 01:11:30,292 Mãe é tendenciosa, é por isso que sou mais bonito 956 01:11:31,362 --> 01:11:33,125 Observe-a para mim, Eu devo ver alguma coisa 957 01:11:33,998 --> 01:11:35,226 Obrigado 958 01:11:50,915 --> 01:11:53,679 Jack, acho que encontrei nosso alvo agora 959 01:11:53,918 --> 01:11:55,112 Entrarei em contato com você mais tarde 960 01:11:55,319 --> 01:11:57,219 Rei... 961 01:12:06,998 --> 01:12:08,829 O que você está fazendo? 962 01:12:09,734 --> 01:12:11,099 Lendo 963 01:12:11,836 --> 01:12:13,064 Cheung Siu Han 964 01:12:14,238 --> 01:12:15,569 O que é isso? 965 01:12:16,040 --> 01:12:18,270 Suas obras são tristes e comoventes 966 01:12:18,643 --> 01:12:20,338 Deixe-me recitar uma parte para você 967 01:12:22,313 --> 01:12:26,272 Qualquer um ficará triste por um amor unilateral 968 01:12:26,617 --> 01:12:30,815 Nós sempre pensamos que o amor é muito pesado 969 01:12:31,255 --> 01:12:33,621 e é o peso mais pesado um achado na terra 970 01:12:34,158 --> 01:12:35,250 Um dia 971 01:12:35,493 --> 01:12:38,326 quando olhamos para trás, descobrimos que... 972 01:12:38,696 --> 01:12:41,927 ... sempre foi muito leve 973 01:12:43,234 --> 01:12:46,226 Nós pensamos que nosso amor é muito profundo 974 01:12:46,671 --> 01:12:49,071 mas no futuro você saberá 975 01:12:49,273 --> 01:12:52,208 ...foi realmente muito superficial 976 01:12:54,912 --> 01:12:56,607 É muito tocante? 977 01:12:57,281 --> 01:12:59,442 Parece que o humor que estou agora 978 01:13:02,320 --> 01:13:03,810 Não entendo 979 01:13:04,956 --> 01:13:06,924 Você já amou alguém secretamente? 980 01:13:07,758 --> 01:13:09,282 O que isso significa? 981 01:13:10,561 --> 01:13:13,689 Significa que você ama alguém secretamente... 982 01:13:13,931 --> 01:13:15,330 ... mas seu amante não está ciente disso 983 01:13:15,533 --> 01:13:16,761 Esta é uma maneira de amar 984 01:13:17,602 --> 01:13:20,162 Amar é amar, não amar não é amar 985 01:13:20,404 --> 01:13:23,032 Eu só sei que muitas pessoas podem amar uma pessoa ao mesmo tempo 986 01:13:23,274 --> 01:13:25,003 mas isso realmente dói 987 01:13:25,242 --> 01:13:27,733 Eu não sabia que existia tal uma coisa como amor secreto 988 01:13:28,012 --> 01:13:29,980 Existem muitos tipos de amor 989 01:13:30,214 --> 01:13:31,841 assim como o clima 990 01:13:32,083 --> 01:13:34,244 Pode haver trovões e relâmpagos 991 01:13:34,485 --> 01:13:36,578 Pode haver vento 992 01:13:39,056 --> 01:13:40,387 Muito complicado 993 01:13:40,558 --> 01:13:42,287 Certo 994 01:13:46,397 --> 01:13:47,329 Rainha 995 01:13:47,565 --> 01:13:48,088 Tin Ai? 996 01:13:48,299 --> 01:13:49,027 Eu já encontrei Shadow 997 01:13:49,233 --> 01:13:50,029 O quê? 998 01:13:50,234 --> 01:13:50,962 Você encontrou Shadow? 999 01:13:51,202 --> 01:13:52,032 Sim 1000 01:13:52,236 --> 01:13:53,567 OK, irei imediatamente 1001 01:13:56,273 --> 01:13:57,797 Você realmente não é Shadow? 1002 01:13:58,042 --> 01:14:00,237 Eu tenho onze anos 1003 01:14:00,878 --> 01:14:02,004 eu vejo 1004 01:14:02,246 --> 01:14:04,180 Vou sair um pouco, espere meu irmão aqui 1005 01:14:09,754 --> 01:14:12,382 Humano é realmente estranho 1006 01:14:48,526 --> 01:14:49,891 Cuidado! 1007 01:15:39,276 --> 01:15:40,402 Atenção! 1008 01:15:43,848 --> 01:15:45,145 De novo! 1009 01:15:46,917 --> 01:15:47,941 Atenção! 1010 01:16:11,242 --> 01:16:13,472 Jack, apenas tome cuidado 1011 01:16:13,778 --> 01:16:16,508 Mesmo se não formos atrás deles, eles virão atrás de nós 1012 01:16:19,650 --> 01:16:21,049 Você realmente se parece com Kwan Chin 1013 01:16:22,286 --> 01:16:24,311 É por isso que os japoneses sequestraram você 1014 01:16:24,955 --> 01:16:27,549 A menina irmão encontrado parece com você também 1015 01:16:27,758 --> 01:16:29,851 Ela também é um espécime? 1016 01:16:30,995 --> 01:16:33,429 Estou grato a você de qualquer maneira 1017 01:16:35,766 --> 01:16:37,358 A razão pela qual eu convido você para sair hoje 1018 01:16:37,601 --> 01:16:38,966 ...é porque eu quero discutir isso com você 1019 01:16:39,170 --> 01:16:40,660 Vamos denunciar à polícia? 1020 01:16:40,938 --> 01:16:43,907 Certo, estamos preocupados com aqueles Japoneses estão causando problemas 1021 01:16:45,176 --> 01:16:47,872 Eu acho que você deveria continuar verificando este incidente 1022 01:16:49,480 --> 01:16:51,380 O que você vai fazer? 1023 01:16:52,116 --> 01:16:53,845 Eu acho, eu... 1024 01:16:54,084 --> 01:16:56,644 Vou continuar trabalhando e cuidar do Shadow 1025 01:16:59,456 --> 01:17:02,084 Você é um cara muito legal 1026 01:17:08,999 --> 01:17:10,296 Quem você está procurando? 1027 01:17:11,168 --> 01:17:12,601 Rainha 1028 01:17:12,837 --> 01:17:14,737 A rainha que você conhecia está morta 1029 01:17:15,239 --> 01:17:16,536 Seu namorado? 1030 01:17:16,907 --> 01:17:18,738 Sombra, onde é o salão de cabeleireiro onde você trabalha? 1031 01:17:18,976 --> 01:17:20,534 Eu quero uma nova imagem 1032 01:18:51,201 --> 01:18:52,429 Fomos ordenados a fazer isso 1033 01:18:52,636 --> 01:18:55,070 Vocês do Bad Boy Squad são realmente intrometidos 1034 01:20:10,114 --> 01:20:13,481 Um homem e uma mulher depois relação sexual prolongada 1035 01:20:13,717 --> 01:20:15,150 ...tornar-se um casal 1036 01:20:15,352 --> 01:20:17,252 Eles se amam 1037 01:20:18,188 --> 01:20:21,680 Se de repente cortarmos a relação sexual 1038 01:20:21,925 --> 01:20:23,756 Ele vai te perguntar miseravelmente 1039 01:20:23,994 --> 01:20:26,519 Você não me ama mais? 1040 01:20:28,599 --> 01:20:30,032 Rei 1041 01:20:30,834 --> 01:20:32,233 O que é isso? 1042 01:20:33,637 --> 01:20:35,798 Venha aqui, quero te perguntar uma coisa 1043 01:20:38,242 --> 01:20:39,971 O que é isso? 1044 01:20:43,914 --> 01:20:45,643 Relação sexual? 1045 01:20:47,117 --> 01:20:48,948 O que é relação sexual? 1046 01:20:50,687 --> 01:20:51,881 Eu te amo, você me ama 1047 01:20:52,122 --> 01:20:54,249 e nos beijamos, então fazemos isso 1048 01:20:54,925 --> 01:20:56,859 Eu te amo, você me ama? 1049 01:20:57,494 --> 01:20:59,223 Eu quero relação sexual 1050 01:20:59,797 --> 01:21:00,923 Bom 1051 01:21:01,498 --> 01:21:03,056 Deite-se 1052 01:21:06,737 --> 01:21:07,897 Vindo 1053 01:21:13,877 --> 01:21:15,003 Espere 1054 01:21:18,048 --> 01:21:19,675 Deixe-me fazer uma pergunta séria 1055 01:21:22,319 --> 01:21:23,718 Você me ama? 1056 01:21:24,054 --> 01:21:25,544 Sim 1057 01:21:29,726 --> 01:21:31,125 estou falando sério 1058 01:21:36,200 --> 01:21:37,565 Pergunte-me 1059 01:21:40,237 --> 01:21:42,728 Você me ama? 1060 01:21:44,875 --> 01:21:46,240 eu te amo 1061 01:22:41,398 --> 01:22:43,423 Rei... 1062 01:22:57,414 --> 01:22:58,813 Rei... 1063 01:22:59,917 --> 01:23:03,148 Rei... 1064 01:24:44,755 --> 01:24:46,723 Rei, o que aconteceu? 1065 01:24:47,291 --> 01:24:48,485 Onde está Jack? 1066 01:24:48,892 --> 01:24:50,291 Jack 1067 01:24:57,034 --> 01:24:58,262 Jack! 1068 01:25:15,252 --> 01:25:17,550 Agora eu sei o que é uma mulher 10 1069 01:25:23,293 --> 01:25:25,090 Nunca mais me deixe 1070 01:25:37,841 --> 01:25:39,468 Rei, quem são esses caras? 1071 01:25:40,644 --> 01:25:41,804 O líder deles é um japonês 1072 01:25:42,279 --> 01:25:43,610 ...chamado Taro Sakamoto 1073 01:25:43,847 --> 01:25:46,372 Eles são apoiados por magnatas japoneses 1074 01:25:46,817 --> 01:25:48,512 então eles têm uma planta bioquímica em HK 1075 01:25:49,086 --> 01:25:50,485 Eles são animais 1076 01:25:52,756 --> 01:25:54,155 Ela é sombra 1077 01:25:54,358 --> 01:25:56,155 Apenas diga a eles e eles entenderão 1078 01:25:58,195 --> 01:26:00,220 Não sei que organização eles pertencem a 1079 01:26:00,430 --> 01:26:02,955 Eu só sei que eles me sequestraram para experimento 1080 01:26:03,767 --> 01:26:04,995 Acho que a garota que você procura... 1081 01:26:05,235 --> 01:26:07,226 ...está dentro do apartamento deles 1082 01:26:10,273 --> 01:26:11,240 Rei! 1083 01:26:11,475 --> 01:26:12,908 Eu vou para Onze 1084 01:26:41,471 --> 01:26:42,870 Senhor X 1085 01:26:43,673 --> 01:26:46,506 Por favor, me dê uma última chance 1086 01:26:46,710 --> 01:26:48,541 O experimento está tão perto do sucesso 1087 01:26:48,779 --> 01:26:50,110 Estamos quase lá 1088 01:26:51,148 --> 01:26:53,378 Você explodiu o escritório deles 1089 01:26:53,617 --> 01:26:55,778 e isso alertou a polícia local 1090 01:26:55,952 --> 01:26:59,080 O governo local já está ciente disso 1091 01:27:00,290 --> 01:27:03,123 Nosso sindicato gastou tanto dinheiro aqui 1092 01:27:03,360 --> 01:27:08,320 ...para me deixar realizar o DNA clone experimento humano 1093 01:27:08,999 --> 01:27:11,490 Este é o Eleven, nosso produto 1094 01:27:12,235 --> 01:27:15,727 Sr. X, olhe 1095 01:27:17,774 --> 01:27:19,969 Veja como este produto é perfeito 1096 01:27:20,210 --> 01:27:22,974 Não devemos desistir nesta fase! 1097 01:27:23,180 --> 01:27:26,013 Nosso sindicato decidiu adquirir... 1098 01:27:26,216 --> 01:27:28,650 ... DNA Snider dos EUA 1099 01:27:28,885 --> 01:27:30,910 E para evitar desnecessários disputa diplomática 1100 01:27:31,154 --> 01:27:33,145 nosso sindicato decidiu para destruir esta planta 1101 01:27:33,356 --> 01:27:37,486 Por favor, considere novamente, Sr. X! 1102 01:27:38,762 --> 01:27:41,390 Os explosivos estão prontos? 1103 01:27:46,236 --> 01:27:48,796 Onze... 1104 01:27:53,310 --> 01:27:55,744 ninguém pode destruir você, nem te machucar 1105 01:27:55,979 --> 01:27:57,344 Você sabe de uma coisa? 1106 01:27:58,648 --> 01:28:00,081 Você pertence a mim 1107 01:28:01,485 --> 01:28:03,851 Onze, eu criei você sozinho 1108 01:28:05,155 --> 01:28:07,248 Eu não vou deixar ninguém te machucar 1109 01:28:09,125 --> 01:28:12,458 Você é muito jovem, você não sabe de nada 1110 01:28:16,399 --> 01:28:18,196 Agora devo implantar... 1111 01:28:19,135 --> 01:28:21,968 ...um chip violento em seu corpo 1112 01:28:23,707 --> 01:28:25,106 então ninguém poderá destruir você... 1113 01:28:25,375 --> 01:28:26,967 ... nem machucar você 1114 01:28:28,478 --> 01:28:29,968 Entendeu? 1115 01:28:32,082 --> 01:28:33,481 Onze 1116 01:28:57,240 --> 01:28:58,832 Encontrei o endereço da planta de DNA 1117 01:28:59,075 --> 01:28:59,803 Eu estou indo para lá agora 1118 01:29:00,043 --> 01:29:00,839 Então e você? 1119 01:29:01,077 --> 01:29:01,805 Por que perguntar? 1120 01:29:02,012 --> 01:29:03,411 Você sabe que estive com você o tempo todo 1121 01:29:03,613 --> 01:29:04,773 Claro que irei com você 1122 01:29:04,948 --> 01:29:07,246 Eu devo curar sua doença de qualquer maneira 1123 01:29:25,001 --> 01:29:27,026 É misterioso aqui e é certamente 1124 01:29:27,237 --> 01:29:28,568 Estamos vigiando este lugar há muito tempo 1125 01:29:28,805 --> 01:29:29,965 Deve haver pelo menos 1126 01:29:30,173 --> 01:29:31,606 4 linhas de produção de VCDs piratas 1127 01:29:31,841 --> 01:29:33,934 O Chefe do Executivo ordenou para atacar esses criminosos 1128 01:29:34,411 --> 01:29:36,606 Vamos codificar esta ação Missão Letal 1129 01:29:36,846 --> 01:29:38,245 Quem? 1130 01:29:38,515 --> 01:29:39,482 Quem é você? 1131 01:29:39,716 --> 01:29:40,614 Oficiais 1132 01:29:40,850 --> 01:29:42,044 Oficiais? 1133 01:29:42,352 --> 01:29:43,512 Nossos parceiros? 1134 01:30:07,444 --> 01:30:08,775 Não é um lugar que produz VCDs piratas 1135 01:30:08,979 --> 01:30:10,344 mas eles clonam o ser humano 1136 01:30:11,047 --> 01:30:12,207 Esta deve ser a planta do DNA 1137 01:30:12,449 --> 01:30:14,417 Corresponde à informação fornecido pelo Sr. Yung 1138 01:30:14,751 --> 01:30:17,083 Mas há tantos aqui, qual é o Onze? 1139 01:30:19,155 --> 01:30:20,452 Faremos uma fortuna desta vez 1140 01:30:32,569 --> 01:30:33,536 O que devemos fazer? 1141 01:30:33,770 --> 01:30:36,295 Estamos em menor número, vamos pedir reforço 1142 01:31:46,676 --> 01:31:48,007 Há tantos Onze 1143 01:31:49,212 --> 01:31:50,645 Onze representa o número 1144 01:31:55,151 --> 01:31:56,311 Rei! 1145 01:32:09,999 --> 01:32:11,159 Rei! 1146 01:32:19,976 --> 01:32:22,740 Passei a maior parte do tempo criando o Eleven 1147 01:32:22,912 --> 01:32:24,846 Ela é a mais perfeita clonar ser humano 1148 01:32:27,050 --> 01:32:28,574 Estes são os rejeitados 1149 01:32:29,119 --> 01:32:32,054 Eles nem conseguem controlar seus membros... 1150 01:32:32,355 --> 01:32:33,754 ...como se estivesse em convulsões 1151 01:32:39,562 --> 01:32:41,462 Você sabe que é ilegal clonar ser humano? 1152 01:32:41,765 --> 01:32:43,960 Decidimos destruir esta planta de qualquer maneira 1153 01:32:44,534 --> 01:32:46,161 Não aceitaremos rejeições 1154 01:32:46,402 --> 01:32:47,528 Só precisamos de um com perfeição 1155 01:32:47,771 --> 01:32:48,931 Onze! 1156 01:34:24,267 --> 01:34:25,757 Bom rapaz 1157 01:34:36,579 --> 01:34:38,740 Somos um casal 1158 01:34:45,989 --> 01:34:47,320 Água 1159 01:35:04,874 --> 01:35:06,034 Rei! 1160 01:35:08,378 --> 01:35:09,606 Onze! 1161 01:36:50,913 --> 01:36:52,244 Rei 1162 01:36:53,316 --> 01:36:55,011 Não podemos salvá-la de qualquer maneira! 1163 01:37:11,000 --> 01:37:12,729 Eu não vou embora sem você 1164 01:37:13,436 --> 01:37:14,767 Rei! 1165 01:37:28,851 --> 01:37:30,375 Vamos embora juntos 1166 01:38:13,529 --> 01:38:16,726 Em nome de Deus eu abençoo vocês dois 1167 01:38:18,067 --> 01:38:19,364 Tung Sombrio 1168 01:38:24,373 --> 01:38:26,739 Você é do Esquadrão Bad Boy de novo?