1 00:01:05,092 --> 00:01:07,760 LE VOYAGE D'ALICE 2 00:01:08,019 --> 00:01:08,956 Quoi ? 3 00:01:10,644 --> 00:01:12,694 J'aime ta chatte. 4 00:01:13,050 --> 00:01:15,633 J'aime quand tu me lèches la chatte. 5 00:01:16,175 --> 00:01:17,112 C'est sale ? 6 00:01:17,258 --> 00:01:19,143 Non, mais c'est vrai. 7 00:01:27,050 --> 00:01:29,133 Je n'ai pas de si gros seins. 8 00:01:30,633 --> 00:01:32,636 Dans mes rêves, c'est le cas. 9 00:01:39,467 --> 00:01:40,995 Je remplace quelqu'un. 10 00:01:41,300 --> 00:01:42,805 Même pas un mois. 11 00:03:31,883 --> 00:03:32,942 C'est votre premier contrat ? 12 00:03:32,967 --> 00:03:34,472 Oui, en tant que cadet. 13 00:03:35,050 --> 00:03:36,520 Votre français est bon. 14 00:03:36,717 --> 00:03:40,328 - Vous préférez le français à l'anglais ? - Oui, ma mère l'enseigne. 15 00:03:46,008 --> 00:03:47,395 De nouveaux rituels ici. 16 00:03:47,592 --> 00:03:49,642 Il y a un cadavre à bord. 17 00:03:50,425 --> 00:03:54,727 Je ne pense pas que nous puissions prendre un corps chrétien dans un port musulman. 18 00:03:54,925 --> 00:03:56,608 C'est pour ça qu'ils t'ont appelé. 19 00:03:56,633 --> 00:03:59,064 Je dors dans le lit du mort ? 20 00:04:01,758 --> 00:04:03,477 Vous en prenez 1. J'en prends 2. 21 00:04:07,383 --> 00:04:09,102 Antoine, occupe-toi de la valve. 22 00:05:27,758 --> 00:05:28,849 Alice ? 23 00:05:29,633 --> 00:05:30,676 Frédéric. 24 00:05:33,258 --> 00:05:35,178 Problèmes avec le 24 volts. 25 00:05:35,633 --> 00:05:37,578 J'ai vérifié les plans. 26 00:05:37,842 --> 00:05:40,094 Des tonnes de changements. Un gâchis total. 27 00:05:40,675 --> 00:05:42,134 Vous n'avez pas peur des fantômes ? 28 00:05:42,175 --> 00:05:44,012 Nous appelons le ME1 "Demonia". 29 00:05:44,758 --> 00:05:47,721 Parce qu'il est mort dans la salle des machines ? 30 00:05:48,342 --> 00:05:52,762 Nous pensons qu'il a eu un accident vasculaire cérébral près du ME1, puis j'ai rampé ici mais... 31 00:05:53,092 --> 00:05:54,567 nous ne savons pas exactement. 32 00:05:54,592 --> 00:05:56,346 Les hommes l'ont trouvé ici. 33 00:06:01,633 --> 00:06:03,968 Oui. Je le vois... 34 00:06:04,800 --> 00:06:08,806 plein de sang au visage. Très très peur. 35 00:06:19,925 --> 00:06:21,893 - Les hommes... - Capitaine. 36 00:06:22,092 --> 00:06:24,639 Le nouveau second ingénieur est entré ? 37 00:06:25,425 --> 00:06:26,930 Pas hors d'elle ? 38 00:06:27,425 --> 00:06:29,161 Elle fait son poids. 39 00:06:49,717 --> 00:06:51,305 C'est bien. 40 00:06:51,967 --> 00:06:54,349 Désolé, ça va... bien maintenant. 41 00:06:57,425 --> 00:06:58,385 Gaël. 42 00:07:02,508 --> 00:07:04,227 Vous vous connaissez ? 43 00:07:05,175 --> 00:07:07,308 Depuis que j'étais cadet. 44 00:07:16,342 --> 00:07:17,811 Félix, c'est Alice. 45 00:07:18,592 --> 00:07:21,525 J'ai Internet. Nous passons par Gibraltar. 46 00:07:21,550 --> 00:07:23,078 L'adresse que je vous ai donnée 47 00:07:23,217 --> 00:07:25,718 passe par le capitaine, comme d'habitude. 48 00:07:26,133 --> 00:07:27,804 Alors évitez les trucs sales. 49 00:07:28,800 --> 00:07:32,391 Utilisez "C" pour la bite et "P" pour la chatte. 50 00:07:34,883 --> 00:07:37,900 C'est fou. J'ai tout de suite reconnu le navire. 51 00:07:37,925 --> 00:07:39,762 Premier navire sur lequel j'ai navigué. 52 00:07:41,217 --> 00:07:43,648 C'est drôle. Cela n'a pas beaucoup changé. 53 00:07:44,633 --> 00:07:45,843 Faites attention. 54 00:08:02,425 --> 00:08:04,393 Vous utilisez toujours l'incinérateur ? 55 00:08:05,050 --> 00:08:06,804 Brûler les boues ? 56 00:08:12,883 --> 00:08:14,435 C'est quoi ce bordel ? 57 00:08:20,758 --> 00:08:21,696 Ici. 58 00:08:25,217 --> 00:08:26,536 Il y a eu un changement. 59 00:08:48,008 --> 00:08:49,942 Vali peut-il aider avec le cadavre ? 60 00:08:49,967 --> 00:08:51,900 Les Philippins vont paniquer. 61 00:08:51,925 --> 00:08:52,968 Bien sûr. 62 00:08:54,258 --> 00:08:57,767 Vali, on va faire des trous dans le sac mortuaire du mort, 63 00:08:57,967 --> 00:09:00,100 donc ça coule au fond. 64 00:09:01,383 --> 00:09:03,517 La météo ne sera pas un problème ? 65 00:09:04,342 --> 00:09:06,060 Non, il se dirige vers le nord. 66 00:09:06,258 --> 00:09:07,578 Nous passerons derrière. 67 00:09:08,467 --> 00:09:10,758 La Société est-elle au courant ? 68 00:09:10,842 --> 00:09:11,779 Plus ou moins. 69 00:09:11,842 --> 00:09:13,648 Nous avons dit qu'il était tombé par-dessus bord. 70 00:09:13,800 --> 00:09:15,969 Gaël a vraiment fait un super travail. 71 00:09:16,175 --> 00:09:18,883 Le dernier souhait de Le Gall c'était un enterrement en mer. 72 00:09:19,592 --> 00:09:21,942 Nous n'aurions jamais obtenu les permis. 73 00:09:21,967 --> 00:09:23,148 Je vais me coucher. 74 00:09:24,467 --> 00:09:25,474 Dors bien. 75 00:09:28,008 --> 00:09:28,969 Les hommes... 76 00:09:29,425 --> 00:09:30,551 Capitaine. 77 00:09:31,133 --> 00:09:32,520 J'ai trop mangé. 78 00:09:35,592 --> 00:09:36,529 Tu viens, Vali ? 79 00:10:32,675 --> 00:10:33,801 Vous n'entrez pas ? 80 00:10:35,675 --> 00:10:37,411 Je ne peux pas. Je ne veux pas. 81 00:10:57,425 --> 00:10:59,891 Pas de rats pour toi dans une tombe peu profonde. 82 00:11:00,550 --> 00:11:02,148 Directement vers les requins. 83 00:11:02,758 --> 00:11:03,800 Une âme de marin 84 00:11:04,467 --> 00:11:06,434 ne pourrira pas sous un champ 85 00:11:07,217 --> 00:11:09,161 mais respire à chaque vague. 86 00:12:51,758 --> 00:12:52,968 Cher journal, 87 00:12:53,342 --> 00:12:56,056 oreille fidèle à mon âme itinérante, 88 00:12:56,467 --> 00:12:58,552 compagnon dans mes pérégrinations, 89 00:12:58,758 --> 00:13:00,596 témoin de ma solitude. 90 00:13:01,925 --> 00:13:03,181 Patrick Le Gall. 91 00:13:06,175 --> 00:13:07,561 3 juillet. 92 00:13:07,758 --> 00:13:09,512 Larguez les amarres tardivement. 93 00:13:09,883 --> 00:13:12,467 J'ai amené une fille à bord. Kalina. 94 00:13:12,842 --> 00:13:15,971 Les prix ont augmenté mais elle était d'accord avec 3 fois. 95 00:13:16,800 --> 00:13:19,680 Cicatrices sous ses seins, pas de faux ongles. 96 00:13:25,925 --> 00:13:27,395 Jouer au Titanic ? 97 00:13:32,050 --> 00:13:33,856 Vous pensez être Kate Winslet ? 98 00:13:34,342 --> 00:13:36,143 Je préfère DiCaprio. 99 00:13:39,842 --> 00:13:42,689 Tu ne trouves pas ça étrange nous sommes tous les deux ici ? 100 00:13:43,467 --> 00:13:45,064 Et à bord de l'Eclipse. 101 00:13:45,467 --> 00:13:47,268 Seul le nom a changé. 102 00:13:59,300 --> 00:14:00,639 Maintenant, c'est fini. 103 00:14:12,383 --> 00:14:14,953 J'essaie de fumer après que ma femme m'a quitté. 104 00:14:15,425 --> 00:14:16,681 Je ne peux pas. 105 00:14:35,133 --> 00:14:36,343 Les hommes... 106 00:14:48,467 --> 00:14:49,676 Bonsoir. 107 00:14:56,592 --> 00:14:59,270 Tu me manques, même dans les moments les plus étranges. 108 00:15:00,550 --> 00:15:03,606 J'ai effectué une réparation Il y a 10 ans, pressé. 109 00:15:04,800 --> 00:15:07,231 Une tache rouge sang entre les tuyaux de Mo. 110 00:15:07,925 --> 00:15:09,845 Je n'arrive pas à croire que ça ait tenu. 111 00:15:10,883 --> 00:15:13,929 La vie à bord est dure. Nous avons beaucoup de travail. 112 00:15:14,967 --> 00:15:18,856 Maintenant que nous sommes sur l'océan, tout le monde semble plus détendu. 113 00:15:19,050 --> 00:15:20,995 Je me prélasse ce soir. 114 00:15:21,092 --> 00:15:22,597 Je pense à toi. 115 00:15:23,175 --> 00:15:24,597 Je le veux tellement. 116 00:15:28,217 --> 00:15:31,227 Mon pad est très chaud, et ma plainte pensive 117 00:15:31,425 --> 00:15:34,203 pendant que je chante avec impatience vos félicitations. 118 00:17:14,342 --> 00:17:15,432 Et alors ? 119 00:17:15,633 --> 00:17:19,567 Écarts de température, cylindres 4, 5 et 6 dans le Demonia. 120 00:17:19,592 --> 00:17:21,227 Il y a eu un ralentissement. 121 00:17:21,425 --> 00:17:22,400 Alice descendit. 122 00:17:22,425 --> 00:17:23,675 Pas d'alarme de bas niveau de carburant ? 123 00:17:23,758 --> 00:17:25,347 Pas que je puisse le voir. 124 00:17:26,300 --> 00:17:28,939 C'est fini. Tu m'as fait venir pour rien. 125 00:17:33,300 --> 00:17:35,268 Sale Gertie. 126 00:17:35,467 --> 00:17:38,098 Le dessin animé préféré de ma fille. 127 00:17:38,300 --> 00:17:39,852 Sale Gertie, sympa ! 128 00:17:40,175 --> 00:17:41,900 - Bon travail. - Qu'est-ce que tu as fait? 129 00:17:41,925 --> 00:17:44,008 Filtre changé et vidé. 130 00:17:44,092 --> 00:17:47,635 Ma femme est enceinte. Je lui envoie tout ce que je fais. 131 00:17:47,842 --> 00:17:51,432 Je suis heureux d'être à nouveau célibataire. 132 00:18:02,467 --> 00:18:03,853 17 août. 133 00:18:04,300 --> 00:18:05,275 Censé atterrir 134 00:18:05,300 --> 00:18:07,175 mais aucune nouvelle de l'aménagement. 135 00:18:07,258 --> 00:18:10,103 Besoin de faire le plein d'huile émotionnelle. 136 00:18:13,092 --> 00:18:14,383 3 septembre. 137 00:18:14,758 --> 00:18:16,477 J'ai vu Eliane à Toulon. 138 00:18:16,675 --> 00:18:19,233 Je pensais que j'étais tombé amoureux. J'avais tort. 139 00:18:19,258 --> 00:18:22,434 Sa voix m'a ennuyé. Je n'aimais pas son parfum. 140 00:18:22,883 --> 00:18:26,286 Je ne pouvais pas la faire jouir. Était soudainement essoufflé. 141 00:18:26,467 --> 00:18:28,273 Tout comme le médecin l'a dit. 142 00:18:28,425 --> 00:18:29,930 Mauvaise nuit. 143 00:18:32,717 --> 00:18:34,056 10 septembre. 144 00:18:34,425 --> 00:18:35,930 L'anniversaire de Nadine. 145 00:18:36,133 --> 00:18:37,887 Ma petite sœur a 40 ans. 146 00:18:41,258 --> 00:18:43,273 Culasse remplacée aujourd'hui. 147 00:18:43,467 --> 00:18:45,483 Travail épuisant, chaleur insupportable. 148 00:18:45,508 --> 00:18:48,358 C'est bien de mettre la main sur moi dans les machines à nouveau. 149 00:18:48,383 --> 00:18:50,398 Bon changement par rapport à l'électricité. 150 00:18:51,092 --> 00:18:53,059 Mon cœur a résisté à l'épreuve. 151 00:18:54,050 --> 00:18:55,092 Le vent s'est calmé, 152 00:18:55,217 --> 00:18:57,856 la mer est souriante, bleue et hypocrite, 153 00:18:58,008 --> 00:19:00,023 cachant ses dents blanches et mousseuses. 154 00:19:09,633 --> 00:19:11,636 Avez-vous déjà vu des étrangers en situation irrégulière ? 155 00:19:11,842 --> 00:19:14,722 Ils essaient de se fondre parmi les dockers. 156 00:19:14,925 --> 00:19:17,770 Ils portent généralement des anoraks et des chapeaux. 157 00:19:17,967 --> 00:19:20,884 Si vous voyez quelqu'un habillé pour skier, dites-nous. 158 00:19:20,967 --> 00:19:22,633 Que fait-on avec eux ? 159 00:19:22,675 --> 00:19:24,828 Nous les enfermons dans une cabane de prison. 160 00:19:24,883 --> 00:19:26,305 Et demandez leurs noms. 161 00:19:26,508 --> 00:19:30,328 Une fois, je me suis retrouvé avec un Johnny Walker et un Jack Daniels. 162 00:19:31,008 --> 00:19:33,426 Nous les avons transportés dans toute l'Europe. 163 00:19:33,633 --> 00:19:35,269 Aucun port n’en voulait. 164 00:19:35,467 --> 00:19:37,233 Nous les laissons sortir en Afrique. 165 00:19:37,258 --> 00:19:37,886 Tu sais quoi ? 166 00:19:38,092 --> 00:19:39,846 Il faut les attacher 167 00:19:40,050 --> 00:19:42,977 ou ils se battent et nous blâme. 168 00:19:43,592 --> 00:19:45,725 Pour obtenir le statut de réfugié. 169 00:20:00,383 --> 00:20:02,801 Bravo, comme tu l'aimes. 170 00:20:04,883 --> 00:20:06,637 Mange, tu es maigre. 171 00:20:08,300 --> 00:20:10,599 Je me souviens que tu étais plus grand. 172 00:20:11,217 --> 00:20:12,686 Déçu? 173 00:20:13,758 --> 00:20:15,808 La réalité ne me déçoit jamais. 174 00:20:17,758 --> 00:20:20,520 Le capitaine du navire 175 00:20:20,717 --> 00:20:23,846 a été enchanté par un beau garçon 176 00:20:24,050 --> 00:20:26,764 Le capitaine du navire 177 00:20:26,967 --> 00:20:30,178 l'a fait venir au gaillard d'avant 178 00:20:30,717 --> 00:20:34,177 Parce que l'amour nous rapproche 179 00:20:34,383 --> 00:20:37,595 nous allons nous marier 180 00:20:37,800 --> 00:20:40,514 L'argent que nous avons gagné 181 00:20:40,717 --> 00:20:43,846 sera utilisé dans notre foyer 182 00:20:44,050 --> 00:20:46,728 L'argent que nous avons gagné 183 00:20:46,925 --> 00:20:50,931 sera utilisé pour nous marier 184 00:22:03,550 --> 00:22:04,972 Que fais-tu ? 185 00:22:31,842 --> 00:22:36,262 J'espère que je reviendrai en tant qu'animal ça n'aime pas l'eau. 186 00:22:36,467 --> 00:22:39,014 Quelque chose dans les grands espaces. 187 00:22:39,217 --> 00:22:43,223 Un tigre ou un lion... 188 00:22:44,842 --> 00:22:46,228 Et vous ? 189 00:22:47,342 --> 00:22:50,817 Antoine, finis ton inventaire ? Je dois envoyer ma commande. 190 00:22:50,842 --> 00:22:53,759 J'ai aussi la gueule de bois. Ne soyez pas désagréable. 191 00:22:59,050 --> 00:23:01,018 Nous oublierons la nuit dernière. 192 00:23:01,217 --> 00:23:03,856 Mais ne me parle pas. Ne vous approchez pas. 193 00:23:03,883 --> 00:23:06,036 Donnez-moi des ordres via le capitaine. 194 00:23:06,175 --> 00:23:07,192 Découvrez comment. 195 00:23:07,217 --> 00:23:09,900 Et si tu me dis du mal dans ton rapport.... 196 00:23:09,925 --> 00:23:10,968 Quoi ? 197 00:23:12,008 --> 00:23:14,011 Qui soutiendront-ils ? 198 00:23:28,050 --> 00:23:29,010 Je leur ai dit. 199 00:23:29,217 --> 00:23:30,953 Tu sais que ça va exploser. 200 00:23:32,467 --> 00:23:34,481 Vous ne vous sentez pas assez coupable ? 201 00:24:46,592 --> 00:24:48,180 Maintenant on parle ? 202 00:24:48,383 --> 00:24:51,608 Je sais que je ne suis pas le premier. Je peux trouver les autres. 203 00:24:51,633 --> 00:24:52,843 C'est à vous. 204 00:24:53,050 --> 00:24:54,856 Pars et je me tais. 205 00:24:55,175 --> 00:24:57,676 Mais je le dirai à toutes les femmes marins. 206 00:24:58,967 --> 00:25:01,328 Toute la marine marchande le saura. 207 00:25:01,425 --> 00:25:04,343 Essayez à nouveau et ce sera une retraite anticipée. 208 00:25:11,425 --> 00:25:12,745 Ça va, Stéphane ? 209 00:25:13,258 --> 00:25:14,775 Énervé de rester à terre ? 210 00:25:14,800 --> 00:25:16,120 Je te le dis. 211 00:25:18,342 --> 00:25:21,056 Afrique. Je veux te le dire, l'Afrique... 212 00:25:21,258 --> 00:25:22,196 Perdez-vous. 213 00:25:23,383 --> 00:25:24,675 Belle photo. 214 00:25:28,175 --> 00:25:29,645 - Lesage ? - C'est moi. 215 00:25:30,300 --> 00:25:31,237 C'est lourd. 216 00:25:31,342 --> 00:25:32,633 Jamais plus. 217 00:25:33,383 --> 00:25:34,773 Hors de question. 218 00:25:43,008 --> 00:25:44,928 Je ne comprends pas. 219 00:25:46,967 --> 00:25:48,768 Fred ? Pour toi... 220 00:25:49,592 --> 00:25:50,529 Bonne chance. 221 00:25:51,883 --> 00:25:54,728 Jolie robe. Vous avez tout donné ! 222 00:26:29,300 --> 00:26:30,237 Bonjour. 223 00:26:34,175 --> 00:26:35,218 Tu es jolie. 224 00:26:36,342 --> 00:26:37,894 Joyeux anniversaire ! 225 00:26:38,092 --> 00:26:40,142 Non, c'est demain. 226 00:26:42,383 --> 00:26:43,509 Recevoir mon colis ? 227 00:26:43,717 --> 00:26:44,900 Mais c'est demain. 228 00:26:44,925 --> 00:26:46,395 Je vais l'ouvrir alors. 229 00:26:48,175 --> 00:26:51,317 Pourquoi es-tu chez moi ? Encore une fuite chez vous ? 230 00:26:51,342 --> 00:26:54,352 Non, j'ai plus d'espace pour travailler ici. 231 00:26:54,925 --> 00:26:57,495 J'ai peur de rallumer le chauffage. 232 00:26:59,217 --> 00:27:01,800 Allez au chauffe-eau. Je vais t'expliquer. 233 00:27:04,300 --> 00:27:05,722 Vous voyez le petit bouton ? 234 00:27:06,883 --> 00:27:07,926 Êtes-vous d'accord? 235 00:27:09,300 --> 00:27:10,260 Oui. 236 00:27:11,342 --> 00:27:13,008 Je vois. Maintenant, ça marche ! 237 00:27:13,342 --> 00:27:14,432 Bien sûr. 238 00:27:16,717 --> 00:27:17,724 Chéri... 239 00:27:18,383 --> 00:27:20,102 Comment est l'océan ? 240 00:27:20,758 --> 00:27:21,719 C'est bien. 241 00:27:22,217 --> 00:27:24,101 Au port jusqu'à demain. 242 00:27:26,008 --> 00:27:27,300 Tellement beau. 243 00:27:27,508 --> 00:27:28,469 Moi ? 244 00:27:30,842 --> 00:27:32,856 Dis que tu m'aimes en norvégien. 245 00:27:35,383 --> 00:27:36,426 Encore. 246 00:27:40,592 --> 00:27:41,764 Encore. 247 00:27:45,300 --> 00:27:46,686 Encore. 248 00:27:48,592 --> 00:27:49,801 Tu es jolie. 249 00:27:50,592 --> 00:27:51,978 Je veux... 250 00:27:52,800 --> 00:27:54,270 pour te baiser. 251 00:27:56,967 --> 00:27:58,721 Moi aussi. 252 00:28:13,758 --> 00:28:15,148 Ce sont des carnets de croquis. 253 00:28:15,258 --> 00:28:16,847 - Et ceux-là ? - Aussi. 254 00:28:17,717 --> 00:28:19,352 Ils sont gentils. 255 00:28:20,300 --> 00:28:21,307 Combien? 256 00:28:21,508 --> 00:28:23,060 500 francs. 257 00:28:25,050 --> 00:28:26,995 J'en prendrai un de chaque couleur. 258 00:28:27,050 --> 00:28:29,551 Tous les sept ? Cela fera 3500 francs. 259 00:28:41,883 --> 00:28:43,554 Je vais chercher du scotch. 260 00:28:47,467 --> 00:28:49,342 Tu as des bouteilles de scotch ? 261 00:29:49,800 --> 00:29:50,891 Comment c'est? 262 00:29:51,092 --> 00:29:52,029 Magnifique. 263 00:29:59,217 --> 00:30:00,426 Tout est fait. 264 00:30:00,633 --> 00:30:01,724 Très jolie. 265 00:30:06,842 --> 00:30:08,370 Un message de mon gars. 266 00:30:08,550 --> 00:30:10,102 C'est tellement mignon. 267 00:30:11,425 --> 00:30:12,136 Merci les filles. 268 00:30:12,342 --> 00:30:13,468 Aucun problème. 269 00:30:28,967 --> 00:30:31,728 Encourageons l'équipage du Fidelio ! 270 00:30:34,717 --> 00:30:39,600 Et surtout Vali, avec nous pour la première fois. 271 00:30:43,508 --> 00:30:46,602 Et Alice, qui fête son anniversaire ! 272 00:30:57,425 --> 00:30:59,510 Voici vos cadeaux ! 273 00:31:31,508 --> 00:31:33,346 Baiser! Baiser! 274 00:32:50,592 --> 00:32:53,685 C'est mon cadeau ! Ils sont fous, n'est-ce pas ? 275 00:32:53,883 --> 00:32:54,821 C'est Gaël. 276 00:33:57,217 --> 00:34:00,559 26, 27, 28, 29... 30. 277 00:34:05,467 --> 00:34:07,137 5 octobre. 278 00:34:07,342 --> 00:34:10,767 Affreuse lettre de Nadine. Son petit ami l'a quittée. 279 00:34:10,967 --> 00:34:13,763 Ma sœur est écrasée et je ne peux pas l'aider. 280 00:34:14,675 --> 00:34:17,453 Si j'étais là, elle ne partagerait pas ça. 281 00:34:17,550 --> 00:34:19,356 Elle ne se soucie pas de moi. 282 00:34:19,800 --> 00:34:22,925 Je ne sers qu'à entendre ses plaintes de loin. 283 00:34:23,925 --> 00:34:27,350 Je l'envie. Elle souffre, mais j'étais au moins amoureux. 284 00:34:28,758 --> 00:34:31,057 12 octobre. Barbecue. 285 00:34:31,258 --> 00:34:33,973 Antoine a trop bu. Fred aussi. 286 00:34:34,425 --> 00:34:37,352 Quand j'entends leurs souffrances et leurs plaintes, 287 00:34:37,550 --> 00:34:39,351 leurs femmes et amants, 288 00:34:39,550 --> 00:34:43,805 J'ai envie de crier : profitez-en ! Je mourrais pour ressentir ça un jour. 289 00:34:44,842 --> 00:34:46,370 J'ai aussi trop bu. 290 00:34:50,967 --> 00:34:51,904 Barbereau. 291 00:34:52,050 --> 00:34:53,300 Installateur. Felizardo. 292 00:34:53,800 --> 00:34:55,092 Plus en forme, Felizardo. 293 00:34:55,592 --> 00:34:57,144 Flores, graisseur. 294 00:34:57,342 --> 00:34:58,279 Barbereau. 295 00:34:58,467 --> 00:35:00,137 Antoine. Troisième ingénieur. 296 00:35:01,883 --> 00:35:03,481 Alice. Deuxième ingénieur. 297 00:35:04,592 --> 00:35:06,051 Désolé, j'ai la gueule de bois. 298 00:35:06,092 --> 00:35:07,301 Aucun problème. 299 00:35:08,092 --> 00:35:12,263 L'ancien chef m'a fait un rapport, mais j'ai quelques questions. 300 00:35:30,175 --> 00:35:31,182 Bonjour. 301 00:35:31,592 --> 00:35:33,144 Qu'est-ce qu'il y a sur ton cou ? 302 00:35:37,800 --> 00:35:39,270 Bon travail! 303 00:35:39,467 --> 00:35:41,635 Je vais prendre un gâteau aux fruits. 304 00:35:41,842 --> 00:35:43,317 S'il vous plaît, ne me tentez pas. 305 00:35:43,342 --> 00:35:45,650 J'aurais utilisé moins de fleur d'oranger. 306 00:35:45,675 --> 00:35:49,495 La dernière fois en mer, j'ai pris 3 kilos. Ma femme était furieuse. 307 00:35:49,967 --> 00:35:52,349 À Bangkok, on ne dirait pas ça. 308 00:35:52,550 --> 00:35:54,635 Les Asiatiques aiment les grands. 309 00:35:54,842 --> 00:35:56,726 Tu veux dire des grosses bites. 310 00:35:56,925 --> 00:35:58,513 En parlant de taille, 311 00:35:58,717 --> 00:36:02,095 une fois en Asie, ils distribuèrent des caoutchoucs. Taille enfant ! 312 00:36:02,300 --> 00:36:04,469 Une fois, nous avons eu un installateur philippin. 313 00:36:04,883 --> 00:36:08,148 Mettez des roulements à billes dans sa queue pour l'agrandir. 314 00:36:09,383 --> 00:36:11,682 J'ai baisé sur les 5 continents, 315 00:36:11,883 --> 00:36:13,481 et tu serais surpris. 316 00:36:13,675 --> 00:36:16,637 Surtout en Asie. Des bites énormes... 317 00:36:18,133 --> 00:36:20,425 La sale Gertie les aime robustes... 318 00:36:26,217 --> 00:36:29,428 Et vous, Capitaine ? Bonne nuit, n'est-ce pas ? 319 00:36:29,633 --> 00:36:31,717 Je n'ai rien fait avec elle. 320 00:36:33,842 --> 00:36:35,975 Il n'y a qu'une seule femme pour moi. 321 00:36:36,175 --> 00:36:38,814 Ce n'est pas facile, mais je m'y tiens. 322 00:36:39,008 --> 00:36:40,536 Quelle est cette absurdité ? 323 00:36:40,967 --> 00:36:43,728 Amour? Je crois en l'amitié. 324 00:36:43,925 --> 00:36:47,516 Vous verrez. Votre femme deviendra votre meilleure amie. 325 00:36:47,717 --> 00:36:52,054 Alice, en tant que femme, qu'en penses-tu ? 326 00:36:52,383 --> 00:36:57,468 En tant que femme, je ne suis pas sûre. Mais je ne peux pas vivre éternellement avec un ami. 327 00:36:57,675 --> 00:36:58,858 Je ne voulais pas dire ça. 328 00:36:58,883 --> 00:37:01,894 Mon mec est mon ami, évidemment. 329 00:37:02,092 --> 00:37:05,303 Mais je le veux être mon amant, ma nourrice... 330 00:37:05,508 --> 00:37:08,056 mon patient, mon bandit... 331 00:37:08,258 --> 00:37:09,977 mon frère, mon soleil... 332 00:37:10,175 --> 00:37:11,561 Vous voulez tout. 333 00:37:11,758 --> 00:37:13,263 C'est exact. 334 00:37:14,925 --> 00:37:18,258 Pour moi, c'est la définition de l'amour. Tout. 335 00:37:53,050 --> 00:37:54,176 Donc? 336 00:37:56,258 --> 00:37:58,096 Comment s'est passé ton cadeau ? 337 00:37:58,925 --> 00:38:00,051 Super. 338 00:38:00,425 --> 00:38:01,362 Continuez... 339 00:38:01,925 --> 00:38:03,051 Dis-moi. 340 00:38:03,592 --> 00:38:06,856 Vous serez déçu. Il ne s'est rien passé non plus. 341 00:38:07,550 --> 00:38:08,800 Il a lu mon avenir. 342 00:38:09,967 --> 00:38:12,258 Il a dit que j'avais plusieurs lignes d'amour. 343 00:40:03,592 --> 00:40:05,097 Je suis de service. 344 00:40:10,550 --> 00:40:12,635 - Merci. - C'était avec plaisir. 345 00:40:25,800 --> 00:40:27,120 J'adore t'embrasser. 346 00:40:27,175 --> 00:40:29,178 Non, tu aimes quand on s'embrasse. 347 00:40:29,717 --> 00:40:33,150 Chaque fois que je monte sur le pont, J'espère croiser votre chemin. 348 00:40:33,175 --> 00:40:35,050 Je pense à toi tous les soirs. 349 00:40:35,133 --> 00:40:37,400 Même quand je te vois à peine toute la journée. 350 00:40:37,425 --> 00:40:38,811 Je pense à Félix. 351 00:40:40,800 --> 00:40:43,692 Quand je t'ai quitté, J'ai pensé à toi pendant des années. 352 00:40:43,717 --> 00:40:45,008 Tout ce que j'ai fait, 353 00:40:45,842 --> 00:40:48,971 chaque navire, chaque gars, Je l'ai fait pour toi. 354 00:40:49,175 --> 00:40:50,645 Pensant à vous. 355 00:40:52,092 --> 00:40:53,383 Maintenant, je m'en fiche. 356 00:40:53,925 --> 00:40:55,560 J'adore t'embrasser. 357 00:40:55,883 --> 00:40:57,472 C'est plus facile maintenant. 358 00:40:57,800 --> 00:40:59,388 Nous sommes tous les deux impliqués. 359 00:40:59,675 --> 00:41:01,550 Tu me voulais tout de suite ? 360 00:41:01,717 --> 00:41:02,973 Oui, tout de suite. 361 00:42:08,925 --> 00:42:10,134 Vous entendez quelque chose ? 362 00:42:11,008 --> 00:42:12,099 Oui. 363 00:42:12,717 --> 00:42:14,352 Votre respiration. 364 00:42:15,300 --> 00:42:17,592 Je peux presque entendre ton battement de cœur. 365 00:42:20,425 --> 00:42:21,764 Exactement. 366 00:42:22,383 --> 00:42:24,137 Je n'entends pas les fans. 367 00:42:27,633 --> 00:42:29,471 Putain, une panne de courant. 368 00:42:41,758 --> 00:42:45,578 Où étiez-vous? Vous n'avez pas entendu l'alarme dans votre cabine ? 369 00:42:51,258 --> 00:42:53,261 Il faut couper les moteurs ! 370 00:43:01,383 --> 00:43:02,770 Je vais essayer l'autre ! 371 00:43:02,967 --> 00:43:06,508 je vais voir pourquoi le générateur de secours n'a pas démarré ! 372 00:43:12,050 --> 00:43:12,987 Putain ! 373 00:43:15,217 --> 00:43:16,676 C'est toi, Antoine ? 374 00:43:16,800 --> 00:43:18,471 Venez au générateur. 375 00:43:24,425 --> 00:43:26,345 Pas d'électricité nulle part ! 376 00:44:13,133 --> 00:44:14,071 Pour nous! 377 00:44:17,592 --> 00:44:20,139 Les hommes... Quelle nuit. 378 00:44:20,342 --> 00:44:21,100 Vous en voulez ? 379 00:44:21,300 --> 00:44:22,473 Non merci. 380 00:44:22,675 --> 00:44:24,476 Alice, s'il te plaît, montre-moi 381 00:44:24,675 --> 00:44:27,353 le problème avec la batterie. 382 00:44:49,800 --> 00:44:52,182 TRAVERSÉE DE L'ÉQUATEUR 383 00:45:25,425 --> 00:45:27,759 Salope ! Chienne! 384 00:45:27,967 --> 00:45:29,009 Allez, salope ! 385 00:45:29,217 --> 00:45:30,971 Tu vois le cul sur elle ? 386 00:46:19,508 --> 00:46:22,933 Je veux juste un accord. 387 00:46:23,133 --> 00:46:25,302 Ta guitare est à l'envers. 388 00:46:25,925 --> 00:46:27,106 C'est pour les gauchers. 389 00:46:58,592 --> 00:47:00,953 C'est la première fois que je te regarde dormir. 390 00:47:01,925 --> 00:47:03,264 Tu n'as pas dormi ? 391 00:47:03,467 --> 00:47:04,972 Non, je me sens bien. 392 00:47:05,175 --> 00:47:07,889 Maintenant que j'ai deux gars, Je ne dors pas. 393 00:47:08,633 --> 00:47:11,620 Je ne sais pas comment les femmes font avec un seul. 394 00:47:13,342 --> 00:47:14,733 Votre femme est sérieuse ? 395 00:47:14,758 --> 00:47:16,512 Ne parle pas d'elle. 396 00:47:22,342 --> 00:47:23,811 Comment vous êtes-vous rencontré ? 397 00:47:24,592 --> 00:47:26,559 Et mon homme est un bon jeu ? 398 00:47:27,050 --> 00:47:30,800 - Que fait-il à part cuisiner des pâtes ? - Graphiste. 399 00:47:31,092 --> 00:47:32,810 Il dessine des bandes dessinées. 400 00:47:33,133 --> 00:47:34,887 Il a été publié une fois. 401 00:47:37,800 --> 00:47:41,095 Félix... Bjornsen. 402 00:47:47,508 --> 00:47:49,900 - Pas traduit ? - Ils le font. 403 00:47:49,925 --> 00:47:52,259 Il sort bientôt en français. 404 00:47:52,592 --> 00:47:53,773 Le prochain aussi. 405 00:47:53,842 --> 00:47:55,098 Eh bien, eh bien... 406 00:47:55,717 --> 00:47:57,387 Je n'aime pas les bandes dessinées. 407 00:47:59,842 --> 00:48:01,679 Un peu fade, n'est-ce pas ? 408 00:48:05,050 --> 00:48:06,389 Il est mignon. 409 00:48:07,175 --> 00:48:10,635 La première fois qu'on s'est embrassé, il m'a léché ici. 410 00:48:11,008 --> 00:48:12,181 Il a dit... 411 00:48:13,092 --> 00:48:14,513 "C'est joli." 412 00:48:16,717 --> 00:48:18,186 Ce qui s'est passé? 413 00:48:18,717 --> 00:48:21,564 - Vous ne l'aviez pas avant. - Oui, je l'ai fait. 414 00:48:21,717 --> 00:48:23,138 C'est une tache de naissance. 415 00:48:23,592 --> 00:48:26,803 C'est comme une tache qui ne s'efface pas. 416 00:48:29,342 --> 00:48:31,012 Je ne l'ai jamais remarqué. 417 00:48:31,550 --> 00:48:32,842 Ouais. 418 00:48:39,925 --> 00:48:41,217 C'est nouveau. 419 00:48:44,300 --> 00:48:46,523 Qu'as-tu fait toutes ces années ? 420 00:48:47,342 --> 00:48:48,977 Maya et moi avons tout fait. 421 00:48:49,508 --> 00:48:50,930 Mariage, enfants... 422 00:48:52,175 --> 00:48:54,427 maison, voyage autour du monde, 423 00:48:54,633 --> 00:48:56,601 congé sabbatique, tout. 424 00:48:58,133 --> 00:48:59,685 Votre attention s'il vous plaît. 425 00:49:00,092 --> 00:49:03,564 Ceci est un rappel pour reculer les horloges d'une heure. 426 00:49:08,925 --> 00:49:11,852 C'est comme si la dernière heure cela n'est jamais arrivé. 427 00:49:13,092 --> 00:49:14,513 On recommence ? 428 00:49:50,758 --> 00:49:53,606 Dommage que tu ne restes pas après Marseille. 429 00:49:57,592 --> 00:49:59,606 Tu me rappelles ma fille. 430 00:50:00,633 --> 00:50:02,300 Elle travaille aux États-Unis. 431 00:50:03,175 --> 00:50:05,189 Je ne l'ai pas vue depuis un an. 432 00:50:11,425 --> 00:50:13,439 Je vais voir où ils en sont. 433 00:50:45,175 --> 00:50:46,597 25 octobre. 434 00:50:46,800 --> 00:50:48,352 Aujourd'hui, c'est dimanche. 435 00:50:48,550 --> 00:50:52,508 Un idiot m'a demandé combien de femmes j'avais aimé. Il aime les chiffres. 436 00:50:54,175 --> 00:50:55,976 Je n'ose pas en dire aucun. 437 00:50:56,175 --> 00:50:58,189 C'est comme une maladie honteuse. 438 00:50:58,717 --> 00:51:02,225 J'aimerais aimer quelqu'un qui occupe mes pensées. 439 00:51:03,925 --> 00:51:05,762 J'ai enfin parlé à Gaël. 440 00:51:06,092 --> 00:51:11,023 Entre se faire opérer et naviguer, il aurait fait le même choix. 441 00:51:11,133 --> 00:51:14,525 Merci à lui de m'avoir laissé monter à bord avec mon coeur fatigué 442 00:51:14,550 --> 00:51:16,304 qui a à peine servi. 443 00:51:17,217 --> 00:51:18,722 J'ai besoin d'une coupe de cheveux. 444 00:51:18,925 --> 00:51:21,805 Demandez à Antoine ou attendre un port d'escale ? 445 00:51:27,633 --> 00:51:29,786 Vous n'avez pas récupéré votre rapport. 446 00:51:30,675 --> 00:51:33,685 Votre chef vous aime bien. Excellentes notes. 447 00:51:50,092 --> 00:51:52,314 Que se passe-t-il en mer reste en mer. 448 00:51:55,092 --> 00:51:56,644 Retourner à Maya ? 449 00:52:01,592 --> 00:52:03,189 Nous sommes en train de divorcer. 450 00:52:03,467 --> 00:52:04,676 Quoi? 451 00:52:07,425 --> 00:52:09,023 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 452 00:52:12,633 --> 00:52:14,020 Pourquoi as-tu menti ? 453 00:52:14,217 --> 00:52:17,097 Je ne voulais pas gâcher le plaisir. 454 00:52:21,508 --> 00:52:23,731 Je t'appellerai après mon débarquement. 455 00:52:28,883 --> 00:52:30,851 Garde côtière... 456 00:52:31,050 --> 00:52:33,018 - Capitaine... - Les hommes... 457 00:52:33,633 --> 00:52:36,478 Est-ce la cabane de Patrick Le Gall ? 458 00:52:36,675 --> 00:52:39,886 Oui, mais son remplaçant reste ici, alors... 459 00:52:40,133 --> 00:52:41,887 allons à mon bureau. 460 00:53:08,967 --> 00:53:11,953 Je continue de penser tu sentiras la mer... 461 00:53:13,592 --> 00:53:15,536 mais tu sens l'essence. 462 00:53:16,008 --> 00:53:17,893 Pas d'essence, mais du fioul. 463 00:53:20,925 --> 00:53:22,975 J'adore te sentir à nouveau. 464 00:53:32,467 --> 00:53:33,926 Merci pour les livres. 465 00:53:38,175 --> 00:53:40,536 - Ceci est pour vous. - Comme c'est beau. 466 00:53:41,133 --> 00:53:42,389 Tu es fou. 467 00:53:46,300 --> 00:53:47,888 J'ai aussi un trésor. 468 00:53:49,758 --> 00:53:51,148 Je l'ai trouvé à bord. 469 00:53:52,342 --> 00:53:53,811 Le gars que j'ai remplacé. 470 00:53:54,717 --> 00:53:57,703 Vous verrez. Il parle bien de la vie à bord. 471 00:54:18,092 --> 00:54:19,218 Vous voyez... 472 00:54:19,425 --> 00:54:21,856 Il y a quelque chose de spécial chez toi. 473 00:54:23,092 --> 00:54:24,976 C'est la première demi-heure. 474 00:54:25,675 --> 00:54:27,898 Et pendant cette première demi-heure, 475 00:54:27,925 --> 00:54:29,809 c'est comme si nous étions des étrangers. 476 00:54:30,717 --> 00:54:33,348 Comme la première fois que je t'ai désiré. 477 00:54:34,425 --> 00:54:36,179 Je suis comme un fou. 478 00:54:36,425 --> 00:54:38,891 Je te reconnais et moi non. 479 00:54:39,550 --> 00:54:41,102 Alors c'est fini. 480 00:54:41,425 --> 00:54:42,895 Et je te retrouve. 481 00:54:45,550 --> 00:54:47,767 Devons-nous voir tes parents ? 482 00:54:51,133 --> 00:54:53,773 J'aimerais passer une semaine sur la côte. 483 00:54:54,175 --> 00:54:56,120 Je vais leur emprunter une voiture. 484 00:55:02,217 --> 00:55:04,350 - Il fait ça bien. - Il le fait. 485 00:55:05,467 --> 00:55:06,723 Découpez-le. 486 00:55:07,717 --> 00:55:08,926 Prenez des fruits ! 487 00:55:09,133 --> 00:55:10,603 Maman, nous sommes tous rassasiés. 488 00:55:11,592 --> 00:55:13,476 Alice est la princesse des mers ? 489 00:55:14,467 --> 00:55:15,404 Comment était-ce? 490 00:55:15,508 --> 00:55:17,594 Vraiment bien. Délicieux. 491 00:55:18,717 --> 00:55:20,352 Louise, tu es là ? 492 00:55:20,550 --> 00:55:21,842 Je suis toujours là. 493 00:55:22,092 --> 00:55:25,470 Ta sœur peut vivre sans téléphone portable en mer ! 494 00:55:25,675 --> 00:55:29,514 Je ne sais pas comment... mais c'est cool d'être la seule fille. 495 00:55:29,800 --> 00:55:31,270 Comme une attraction ! 496 00:55:33,883 --> 00:55:35,620 Tout seul. La seule fille. 497 00:55:36,675 --> 00:55:38,844 Et que veux-tu faire ? 498 00:55:39,967 --> 00:55:42,775 Tout... ou rien. Trop de choix. 499 00:55:42,800 --> 00:55:44,388 Qui veut du café ? 500 00:55:44,592 --> 00:55:45,883 Moi! 501 00:55:46,092 --> 00:55:47,342 Quelle belle idée ! 502 00:55:47,467 --> 00:55:48,758 J'en voudrais un. 503 00:55:58,717 --> 00:55:59,843 C'est Gaël ? 504 00:56:00,050 --> 00:56:01,602 C'est fou de m'envoyer ça. 505 00:56:01,800 --> 00:56:03,885 Alors, quelle est l'histoire ? 506 00:56:04,425 --> 00:56:05,525 Je n'en avais aucune idée... 507 00:56:05,550 --> 00:56:07,102 Puis-je avoir une bouffée ? 508 00:56:11,008 --> 00:56:13,307 Je sais que c'est mauvais mais c'est tellement bon. 509 00:56:13,967 --> 00:56:15,426 Tout va bien pour Julien ? 510 00:56:15,592 --> 00:56:18,139 C'est juste... Il pense que j'ai grossi. 511 00:56:18,425 --> 00:56:19,895 - Non... - Ouais. 512 00:56:20,092 --> 00:56:22,142 - Est-ce que j'ai grossi ? - Pas du tout. 513 00:56:22,342 --> 00:56:23,317 Tu es magnifique. 514 00:56:23,342 --> 00:56:28,094 Il n'arrête pas de dire : gros cochon, tu es gros, tu as grossi... toute la journée. 515 00:56:28,842 --> 00:56:29,849 Laissez-le. 516 00:56:30,050 --> 00:56:32,442 Je ne peux pas. Pas après 9 ans ensemble. 517 00:56:32,467 --> 00:56:34,967 Contrairement à toi, mon travail ne me passionne pas. 518 00:56:36,342 --> 00:56:37,384 Je dois y retourner. 519 00:56:37,592 --> 00:56:39,393 Fin de la pause cigarette. 520 00:56:39,592 --> 00:56:40,801 À plus tard. 521 00:56:41,008 --> 00:56:42,560 Alors, quelle est l'histoire ? 522 00:56:43,383 --> 00:56:45,718 Comment Félix s’intègre-t-il dans tout cela ? 523 00:56:45,925 --> 00:56:47,809 Pourquoi est-ce important ? 524 00:56:48,008 --> 00:56:50,142 Je le trouve tellement beau. 525 00:56:50,425 --> 00:56:51,858 Je l'aime encore plus. 526 00:56:51,883 --> 00:56:53,223 Le voilà. 527 00:56:54,175 --> 00:56:56,050 Je dois effacer cette photo. 528 00:56:56,550 --> 00:56:57,900 Ne lui dis jamais. 529 00:56:57,925 --> 00:56:59,264 Êtes-vous fou? 530 00:56:59,467 --> 00:57:00,717 Ne sert à rien. 531 00:57:00,883 --> 00:57:05,719 Mon Dieu, c'est vrai, Je t'ai appelé "ma chérie" 532 00:57:05,925 --> 00:57:10,227 Ne m'en veux pas mais je ne m'en souviens plus 533 00:57:10,425 --> 00:57:14,134 Nous parlons de souvenirs mais on oublie tellement de choses... 534 00:57:14,342 --> 00:57:16,807 S'il vous plaît, pardonnez-moi, ma chère 535 00:57:17,008 --> 00:57:20,386 Et n'en parlons plus 536 00:57:20,592 --> 00:57:23,306 Ma femme, si je vous dis ça, 537 00:57:23,508 --> 00:57:26,186 c'est pour te dire je t'aime 538 00:57:26,383 --> 00:57:28,931 Et je peux vous le dire, ma femme, 539 00:57:29,133 --> 00:57:31,978 que je n'aimais que toi 540 00:57:37,967 --> 00:57:40,349 D'accord... j'ai de bonnes nouvelles. 541 00:57:41,133 --> 00:57:42,425 J'ai été nommé chef. 542 00:57:43,550 --> 00:57:45,102 C'est super! 543 00:57:46,175 --> 00:57:46,886 Super! 544 00:57:47,092 --> 00:57:49,011 Le fait est que je commence demain. 545 00:57:49,217 --> 00:57:51,350 Mon chef a un problème familial. 546 00:57:51,550 --> 00:57:53,269 Remplacement de dernière minute. 547 00:57:53,467 --> 00:57:54,717 C'est moins génial. 548 00:57:54,758 --> 00:57:56,678 Mais c'est une belle promotion. 549 00:57:56,883 --> 00:57:58,684 Ouais, c'est incroyable. 550 00:57:59,175 --> 00:58:00,561 Pendant combien de temps? 551 00:58:00,800 --> 00:58:03,348 Je n'ai pas le choix. C'est pour 3 mois. 552 00:58:04,592 --> 00:58:06,233 Nous partirons en vacances après. 553 00:58:06,258 --> 00:58:10,430 On fêtera ça avec un bon scotch J'ai mis de côté. 554 00:58:10,633 --> 00:58:12,222 Je suis si heureuse pour toi. 555 00:58:12,425 --> 00:58:13,634 C'est une excellente nouvelle. 556 00:58:13,842 --> 00:58:16,769 Vous allez manquer le baptême du bébé. 557 00:58:17,383 --> 00:58:20,442 Je suis habitué à Noël, mais nous avons planifié autour de vous. 558 00:58:20,467 --> 00:58:22,434 Je sais mais que puis-je faire ? 559 00:58:23,092 --> 00:58:24,650 Le bébé ne s'en souviendra pas ! 560 00:58:24,675 --> 00:58:25,995 Bien sûr, il ne le fera pas. 561 00:58:28,092 --> 00:58:29,411 Pour nous. À toi, papa. 562 00:58:29,508 --> 00:58:31,642 À la promotion d'Alice ! 563 00:58:38,675 --> 00:58:39,995 As-tu dormi ici ? 564 00:58:40,050 --> 00:58:42,847 Ici. Rebecca dormait en dessous. 565 00:58:56,717 --> 00:58:59,008 - Que fais-tu? - Recherche. 566 00:59:00,092 --> 00:59:01,348 Je l'ai trouvé ! 567 00:59:03,425 --> 00:59:06,273 - Ne bois pas ça ! C'est vieux ! - Dangereux? 568 00:59:07,842 --> 00:59:09,679 Délicieux! Vous en voulez ? 569 00:59:13,592 --> 00:59:17,301 Faites-vous un orthodromique ou une ligne loxodromique ? 570 00:59:17,508 --> 00:59:19,558 Aucune idée. Le capitaine décide. 571 00:59:20,008 --> 00:59:21,430 Cela dépend où nous allons. 572 00:59:21,967 --> 00:59:23,564 Tu te souviens de ce que cela signifie ? 573 00:59:23,592 --> 00:59:24,529 Je sais. 574 00:59:24,967 --> 00:59:25,939 Répétez-moi. 575 00:59:26,050 --> 00:59:28,183 Un loxodrome ressemble à 576 00:59:28,383 --> 00:59:32,025 la distance la plus courte entre 2 points si vous tracez une ligne, 577 00:59:32,050 --> 00:59:34,064 mais comme la Terre est ronde, 578 00:59:34,258 --> 00:59:37,453 il est plus rapide de tracer une ligne courbe. Orthodromique. 579 00:59:41,842 --> 00:59:44,887 je vais faire un loxodrome dans ton cul 580 00:59:45,092 --> 00:59:48,682 mais alors une ligne orthodromique autour de vous. 581 00:59:49,508 --> 00:59:52,139 Je dois finir de faire mes valises. 582 00:59:58,758 --> 00:59:59,931 Vous boudez ? 583 01:00:00,800 --> 01:00:02,009 Je boude. 584 01:00:03,633 --> 01:00:07,260 je suis content pour toi, mais c'est triste que tu partes si tôt. 585 01:00:07,758 --> 01:00:09,050 Moi aussi. 586 01:00:22,550 --> 01:00:24,138 Nous devons parler. 587 01:00:25,217 --> 01:00:27,634 Mieux vaut discuter nu. 588 01:00:30,717 --> 01:00:33,703 Parfois j'ai peur Je ne peux pas te rendre heureux. 589 01:00:37,092 --> 01:00:38,264 Quoi? 590 01:00:39,883 --> 01:00:41,828 C'est vrai. Je ne suis jamais là. 591 01:00:43,842 --> 01:00:46,203 Je vais rater beaucoup de choses importantes. 592 01:00:47,383 --> 01:00:49,469 Je ne serai jamais une fille normale. 593 01:00:50,133 --> 01:00:52,302 Comme tes copines avant. 594 01:00:53,925 --> 01:00:55,051 Bien. 595 01:00:56,925 --> 01:01:01,346 Tu es la première fille à ne pas me demander ce que je veux "vraiment" faire. 596 01:01:04,633 --> 01:01:06,387 Je donnerai toujours moins. 597 01:01:08,883 --> 01:01:11,100 Et si moins c'était plus ? 598 01:01:12,800 --> 01:01:15,894 Quand on se voit, on se voit. 599 01:01:17,133 --> 01:01:19,717 C'est précieux. Des moments particuliers. 600 01:01:57,175 --> 01:01:58,842 J'aurai une nouvelle adresse. 601 01:01:59,008 --> 01:02:01,231 Pas besoin de passer par le capitaine. 602 01:02:01,758 --> 01:02:03,008 On continue ? 603 01:02:03,925 --> 01:02:06,233 Je penserai à toi. Tu penseras à moi. 604 01:02:06,258 --> 01:02:07,431 Je le ferai, beaucoup. 605 01:02:11,717 --> 01:02:14,286 Je t'ai vu avec le gars sur la photo. 606 01:02:16,675 --> 01:02:20,633 J'avais le sentiment que c'était arrivé, mais maintenant c'est concret. 607 01:02:22,675 --> 01:02:24,227 Tu as vérifié mon téléphone ? 608 01:02:25,508 --> 01:02:28,969 La photo est vraiment... ignoble. 609 01:02:29,175 --> 01:02:31,641 Ta peau sur la sienne... 610 01:02:31,842 --> 01:02:33,394 C'est dégoûtant. 611 01:02:36,967 --> 01:02:39,328 Si tu veux, j'appelle et j'annule. 612 01:02:43,758 --> 01:02:46,473 C'est votre premier travail en tant que chef. Continue. 613 01:02:47,592 --> 01:02:49,883 Nous en discuterons une fois de retour. 614 01:02:50,342 --> 01:02:51,870 Prends soin de toi. 615 01:03:36,967 --> 01:03:41,434 j'aimerais voir si je peux trouver quelque chose de lui. 616 01:03:41,633 --> 01:03:44,217 je te l'ai dit Je ne peux pas vous montrer sa cabine. 617 01:03:44,425 --> 01:03:45,930 Pourquoi pas? 618 01:03:46,133 --> 01:03:49,096 Il y a des choses que je dois voir, parce que... 619 01:03:49,633 --> 01:03:52,348 Je veux voir où il était. 620 01:03:52,550 --> 01:03:55,311 Je veux voir où il habitait. 621 01:03:55,800 --> 01:04:00,019 Mais il n'y a rien à voir. Nous avons dû vider la cabine. 622 01:04:00,217 --> 01:04:02,800 D'accord, je comprends, mais... 623 01:04:03,342 --> 01:04:06,435 J'aimerais que vous m'expliquiez quelque chose. 624 01:04:07,092 --> 01:04:11,145 Comment est-il tombé par-dessus bord s'il était en bas ? 625 01:04:11,342 --> 01:04:13,217 - Il y avait... - Non, attends... 626 01:04:13,342 --> 01:04:16,767 Le rapport est plein de contradictions... 627 01:04:16,967 --> 01:04:19,135 Les garde-côtes ont enquêté. 628 01:04:19,342 --> 01:04:21,773 Comme nous, ils ont appelé cela un accident. 629 01:04:21,800 --> 01:04:23,525 Je dois te demander de partir. 630 01:04:23,550 --> 01:04:26,675 Nous décollons. Je ne peux pas vous montrer la cabine. 631 01:04:26,758 --> 01:04:27,942 Montre-moi la cabine. 632 01:04:27,967 --> 01:04:29,685 Pas comme ça, madame. 633 01:04:29,883 --> 01:04:31,223 Ne me touchez pas ! 634 01:04:31,425 --> 01:04:33,060 Je peux partir tout seul. 635 01:04:34,175 --> 01:04:36,641 Toi et le visage animal de compagnie de ce professeur 636 01:04:37,092 --> 01:04:41,145 Pour qui te prends-tu ? Le rapport de police ne suffira pas. 637 01:04:53,717 --> 01:04:55,305 -Alice. - Je m'appelle Seb. 638 01:04:55,508 --> 01:04:56,978 Vali, notre cadet. 639 01:04:57,967 --> 01:04:59,258 Lui faire visiter les lieux ? 640 01:04:59,467 --> 01:05:00,404 Bien sûr. 641 01:05:02,008 --> 01:05:02,767 Récupérer la commande ? 642 01:05:02,967 --> 01:05:06,233 Croyez-le ou non. Les pièces détachées sont sur un autre bateau. 643 01:05:06,258 --> 01:05:07,929 Ils sont à Dunkerque. 644 01:05:08,133 --> 01:05:10,219 Un autre bateau, mon cul. 645 01:05:13,467 --> 01:05:16,512 Très heureux vous devenez ingénieur en chef. 646 01:05:17,425 --> 01:05:20,435 Nous ferons une cérémonie à propos de la Démonia. 647 01:05:24,800 --> 01:05:26,885 Débarrassez-vous des mauvais esprits. 648 01:05:29,133 --> 01:05:30,804 Une cérémonie pour... ? 649 01:05:31,008 --> 01:05:33,509 Ils vont faire une offrande. 650 01:05:33,717 --> 01:05:35,269 Au moteur ? 651 01:06:47,008 --> 01:06:48,513 Tout va bien ? 652 01:06:48,925 --> 01:06:50,560 Alarme près de la cale. 653 01:06:50,758 --> 01:06:52,808 Seb a encore oublié de le vider. 654 01:06:53,342 --> 01:06:54,661 Venez voir mes photos. 655 01:06:59,842 --> 01:07:01,809 Avez-vous déjà vu une fille noire nue ? 656 01:07:02,675 --> 01:07:03,682 Tu veux? 657 01:07:08,050 --> 01:07:09,804 Je suppose que c'est une histoire de gars. 658 01:07:12,675 --> 01:07:16,078 Tu n'es pas le seul qui peut s'amuser ici. 659 01:07:16,633 --> 01:07:17,345 Quoi? 660 01:07:17,550 --> 01:07:20,928 Allez, ce n'est pas grave. J'aime beaucoup Gaël. 661 01:07:23,050 --> 01:07:24,141 Tout le monde le sait ? 662 01:07:24,342 --> 01:07:26,392 Je ne l'ai dit à personne. 663 01:07:27,008 --> 01:07:29,260 Tout a fonctionné. Vous êtes le chef. 664 01:07:29,508 --> 01:07:30,800 Je suis deuxième. 665 01:07:35,342 --> 01:07:36,453 C'est Le Gall ? 666 01:07:42,717 --> 01:07:45,644 N'est-ce pas étrange personne n'a vu l'accident ? 667 01:07:47,842 --> 01:07:49,560 Avez-vous déjà pensé au suicide ? 668 01:07:50,550 --> 01:07:53,560 Impossible. Vous ne le connaissiez visiblement pas. 669 01:07:53,758 --> 01:07:56,970 Il était incroyable. Croyez-moi, il aimait la vie... 670 01:07:57,175 --> 01:08:00,766 Il était drôle. Il a eu beaucoup de succès auprès des filles. 671 01:08:01,133 --> 01:08:02,603 Tout le monde l’aimait. 672 01:08:03,175 --> 01:08:04,846 Étiez-vous vraiment proche ? 673 01:08:07,758 --> 01:08:08,968 C'était à Lomé. 674 01:08:12,592 --> 01:08:14,013 C'était hardcore. 675 01:08:14,550 --> 01:08:16,138 Vous étiez sûrement proche. 676 01:08:16,592 --> 01:08:18,258 Connaissez-vous le dragon chinois ? 677 01:08:20,633 --> 01:08:22,161 Quand tu reçois une pipe 678 01:08:22,217 --> 01:08:25,511 et tu es sur le point de jouir... 679 01:08:25,717 --> 01:08:27,731 tu enfonces ta bite bien en bas, 680 01:08:27,758 --> 01:08:30,224 claquer ici et ça sort par le nez. 681 01:08:31,925 --> 01:08:33,245 Je vais vous quitter maintenant. 682 01:08:34,342 --> 01:08:35,468 À plus tard. 683 01:08:44,383 --> 01:08:46,469 As-tu parlé de nous à quelqu'un ? 684 01:08:46,675 --> 01:08:47,967 As-tu honte ? 685 01:08:50,008 --> 01:08:51,513 Comment va le moteur ? 686 01:08:52,175 --> 01:08:54,233 Même problème avec le 24 volts. 687 01:08:54,258 --> 01:08:55,995 La société ne répondra pas. 688 01:08:56,217 --> 01:08:58,108 La femme de Le Gall ne s'arrête pas... 689 01:08:58,133 --> 01:09:00,717 Sa sœur. Il n'avait pas de femme. 690 01:09:00,925 --> 01:09:02,051 Vraiment? 691 01:09:02,383 --> 01:09:03,593 Douleur dans le cul ! 692 01:09:03,800 --> 01:09:05,536 J'ai un autre problème... 693 01:09:05,925 --> 01:09:08,603 Hier soir, je n'ai pas pu te voir. 694 01:09:11,383 --> 01:09:12,426 Arrêt. 695 01:09:17,383 --> 01:09:20,927 Je veux avoir de vos nouvelles. Envoyez-moi un e-mail. 696 01:09:21,133 --> 01:09:25,231 J'ai eu tort de vous donner ce journal. Il devrait aller dans sa famille. 697 01:10:09,092 --> 01:10:10,099 J'arrive. 698 01:10:14,592 --> 01:10:17,370 Ils sont mortels. Je les ai vus en Afrique. 699 01:10:17,508 --> 01:10:20,703 Comment le fils de pute entrer dans le filtre ? 700 01:10:21,675 --> 01:10:22,766 Voulez-vous l'honneur? 701 01:10:24,550 --> 01:10:25,487 Tuez-le ! 702 01:11:41,300 --> 01:11:42,556 Comment ça va ? 703 01:11:43,258 --> 01:11:44,929 Vous avez une cigarette ? 704 01:11:45,133 --> 01:11:46,603 Je suis complètement sorti. 705 01:11:48,133 --> 01:11:49,176 Bonne nuit. 706 01:12:14,300 --> 01:12:15,898 C'est vraiment Noël. 707 01:12:17,758 --> 01:12:20,536 J'ai couché avec mon chef quand j'étais cadet. 708 01:12:20,925 --> 01:12:22,453 J'étais folle de lui. 709 01:12:23,342 --> 01:12:24,847 Il était exceptionnel. 710 01:12:25,883 --> 01:12:27,481 Je ne pouvais pas m'en empêcher. 711 01:12:33,508 --> 01:12:35,060 Vous aimez le travail ? 712 01:12:37,133 --> 01:12:39,717 Je ne pourrais jamais gagner autant de retour à la maison. 713 01:12:40,175 --> 01:12:41,112 Et toi? 714 01:12:41,800 --> 01:12:44,727 Profitez de faire 4 fois plus qu'un Roumain ? 715 01:12:45,717 --> 01:12:47,352 Épouser une Française. 716 01:12:48,967 --> 01:12:50,703 Et ma copine ? 717 01:12:53,217 --> 01:12:55,092 Pourquoi tu n'as pas de photo ? 718 01:12:56,842 --> 01:12:58,856 Oui, mais je les garde cachés. 719 01:13:00,092 --> 01:13:03,884 Je ne veux pas que quiconque le voie et pense à elle après. 720 01:13:05,425 --> 01:13:07,060 Elle est si jolie. 721 01:13:10,508 --> 01:13:11,764 Vous avez de la chance. 722 01:13:11,967 --> 01:13:14,745 A ton âge J'avais peur de tomber amoureux. 723 01:13:16,092 --> 01:13:17,762 Du type exceptionnel ? 724 01:13:21,258 --> 01:13:23,178 C'est lui que tu aimes. 725 01:13:31,592 --> 01:13:33,061 Alors pourquoi coucher avec moi ? 726 01:13:34,133 --> 01:13:36,858 Pour être sûr J'ai arrêté d'aimer quelqu'un d'autre. 727 01:13:36,883 --> 01:13:38,689 Cela ne veut rien dire. 728 01:13:39,133 --> 01:13:40,071 Regardez-moi. 729 01:13:40,883 --> 01:13:42,343 J'aime ma petite amie. 730 01:13:43,258 --> 01:13:45,898 Avec toi, ce n'est qu'une aventure, et puis... 731 01:13:45,967 --> 01:13:47,388 ce sera fini. 732 01:13:49,092 --> 01:13:51,650 De retour à la maison, nous disons chaque joint qui craque 733 01:13:51,675 --> 01:13:53,145 est un amoureux. 734 01:14:02,717 --> 01:14:05,051 Dirty Gertie est de bonne humeur ! 735 01:14:09,508 --> 01:14:11,939 Seb, tu peux vérifier le bac à boues ? 736 01:14:14,133 --> 01:14:15,071 Demandez à Vali. 737 01:14:18,175 --> 01:14:19,266 Excusez-moi? 738 01:14:19,758 --> 01:14:22,050 Attention, Alice. La nouvelle sortira. 739 01:14:23,383 --> 01:14:24,770 Je t'aime beaucoup. 740 01:14:25,175 --> 01:14:27,953 Mais ce que tu as fait à Frédéric ce n'était pas cool. 741 01:15:22,717 --> 01:15:23,926 Félix, 742 01:15:24,133 --> 01:15:27,483 Je veux envoyer une vraie lettre pour te toucher physiquement, 743 01:15:27,508 --> 01:15:30,092 mais je ne sais pas quand je pourrai l'envoyer. 744 01:15:31,092 --> 01:15:34,102 Nous marchons : pas de ports d'escale fixes. 745 01:15:35,675 --> 01:15:37,967 La bourse définit notre itinéraire. 746 01:15:38,467 --> 01:15:41,314 Un jour on nous dit partir pour l'Angleterre. 747 01:15:41,383 --> 01:15:44,477 Mais nous n'avons pas de carte récente de la Tamise. 748 01:15:45,258 --> 01:15:47,475 Ils disent d'aller à Cherbourg 749 01:15:47,675 --> 01:15:49,620 mais les tarifs des marchandises changent 750 01:15:49,675 --> 01:15:51,203 et nous nous dirigeons vers la Norvège. 751 01:15:53,133 --> 01:15:56,051 Je veux entendre ta voix à notre prochain arrêt. 752 01:15:56,758 --> 01:15:58,347 Je t'embrasse les yeux, 753 01:15:58,675 --> 01:16:00,227 et le bout de vos doigts. 754 01:17:03,258 --> 01:17:04,856 Ne m'as-tu pas dit une fois 755 01:17:04,967 --> 01:17:07,681 un chef ne devrait pas dormir avec un cadet ? 756 01:17:10,008 --> 01:17:11,348 Vous devez arrêter. 757 01:17:12,092 --> 01:17:13,478 Félix l'a découvert. 758 01:17:15,550 --> 01:17:16,889 Pourquoi le faire ? 759 01:17:17,467 --> 01:17:19,137 Est-ce qu'il décide pour vous ? 760 01:17:20,342 --> 01:17:22,842 S'il ne le savait pas, que ferais-tu ? 761 01:17:23,675 --> 01:17:25,227 Que veux-tu maintenant ? 762 01:17:27,342 --> 01:17:29,983 Je veux t'embrasser, mais ce n'est pas possible. 763 01:17:30,008 --> 01:17:31,606 De quoi as-tu envie ? 764 01:17:32,342 --> 01:17:33,977 D'être infidèle ? 765 01:17:35,217 --> 01:17:36,389 Tu es doux. 766 01:17:38,050 --> 01:17:40,133 Votre infidélité est douce. 767 01:17:56,217 --> 01:17:57,775 J'ai peur de tout perdre. 768 01:17:57,800 --> 01:17:59,009 Mais je suis là. 769 01:18:00,133 --> 01:18:01,661 Ce ne serait pas suffisant. 770 01:18:09,508 --> 01:18:11,097 Rien à faire, Alice. 771 01:18:13,508 --> 01:18:15,013 Je t'aimerai toujours. 772 01:18:27,425 --> 01:18:28,983 De la fumée au générateur. 773 01:18:29,008 --> 01:18:29,969 Putain. 774 01:18:30,175 --> 01:18:31,981 Seb est à l'incinérateur. 775 01:18:34,925 --> 01:18:35,898 Appelez le pont ! 776 01:18:43,592 --> 01:18:46,223 Séb ! Ne t'inquiète pas! Nous sommes là ! 777 01:19:01,592 --> 01:19:02,883 Ça va ? 778 01:19:04,342 --> 01:19:06,759 Sortez-le. Êtes-vous d'accord? 779 01:19:06,967 --> 01:19:08,388 Prenez-le. 780 01:19:11,883 --> 01:19:13,317 Tout est éteint ? 781 01:19:13,342 --> 01:19:14,514 Je pense que oui. 782 01:19:14,842 --> 01:19:16,483 Je vais couper la soupape d'admission. 783 01:19:16,508 --> 01:19:20,301 Le feu est éteint. Cela venait juste de commencer. C'est sous contrôle. 784 01:19:21,050 --> 01:19:23,516 Non, pas de blessé. Seb va bien. 785 01:19:25,217 --> 01:19:26,189 Je vous rappelle. 786 01:19:26,383 --> 01:19:27,556 C'est quoi ce bordel ? 787 01:19:30,133 --> 01:19:31,685 Il s'agit peut-être d'un ralentissement. 788 01:19:31,883 --> 01:19:33,828 Je serai à la salle de contrôle. 789 01:19:34,925 --> 01:19:38,120 - Température des roulements, numéro 4. - 5 et 6 aussi. 790 01:19:38,467 --> 01:19:41,025 - Que se passe-t-il? - Il ne s'éteindra pas. 791 01:19:41,050 --> 01:19:41,726 Coupez le moteur ! 792 01:19:41,925 --> 01:19:43,975 - Pourquoi ça ne s'arrête pas ? - Laissez-moi. 793 01:20:16,800 --> 01:20:17,807 Oui... 794 01:20:18,592 --> 01:20:19,764 J'ai tout ça. 795 01:20:20,800 --> 01:20:22,803 Pour le coup à la tête ? 796 01:20:23,467 --> 01:20:24,404 Un danger ? 797 01:20:27,383 --> 01:20:29,931 Son œil ? Non, on n'y a pas touché. 798 01:20:32,467 --> 01:20:33,926 Doucement, je comprends. 799 01:20:39,508 --> 01:20:40,848 J'ai compris. 800 01:20:41,925 --> 01:20:43,098 Compris. 801 01:20:57,300 --> 01:20:58,639 Tout ira bien. 802 01:21:00,800 --> 01:21:03,092 C'est un accident. Ce n'est pas ta faute. 803 01:21:03,800 --> 01:21:05,270 J'aurais pu être moi. 804 01:21:07,300 --> 01:21:08,967 Nous avons parlé à la société. 805 01:21:09,008 --> 01:21:10,675 Nous devons aller à Gdansk. 806 01:21:10,842 --> 01:21:12,442 Ils n'envoient pas d'aide ? 807 01:21:12,467 --> 01:21:13,509 Plaies superficielles. 808 01:21:13,717 --> 01:21:17,067 Pas besoin de le faire sortir. Nous avons tout ce dont nous avons besoin. 809 01:21:17,092 --> 01:21:18,967 Nous allons essayer l'autre moteur. 810 01:21:19,217 --> 01:21:22,262 Même culasse et pas de pièces de rechange. 811 01:21:22,467 --> 01:21:24,342 Ils nous ont mis dans cette merde. 812 01:21:25,217 --> 01:21:28,150 Quelqu'un doit être blessé pour leur montrer les problèmes. 813 01:21:28,175 --> 01:21:31,025 Felizardo a trop peur pour travailler sur Demonia. 814 01:21:31,050 --> 01:21:32,300 Je vais lui parler. 815 01:21:38,342 --> 01:21:42,051 Nous pouvons y aller maintenant parce que j'ai prié la puissance de Jésus. 816 01:21:42,258 --> 01:21:44,012 J'ai prié pour y aller. 817 01:21:53,842 --> 01:21:57,245 Toute nouvelle de la Société, à propos de la sœur de Le Gall ? 818 01:21:57,425 --> 01:21:58,551 Tout ira bien. 819 01:21:59,217 --> 01:22:00,722 N'y pense pas. 820 01:22:02,050 --> 01:22:03,638 Gaël est un type bien. 821 01:22:05,300 --> 01:22:09,057 Il fait tout pour ses hommes, son équipage. 822 01:22:10,342 --> 01:22:12,392 Il aimait beaucoup Le Gall. 823 01:22:14,175 --> 01:22:15,773 Ce qu'il a fait était élégant. 824 01:22:20,467 --> 01:22:21,853 Vous avez de la chance. 825 01:22:22,883 --> 01:22:24,689 Quelqu'un vous attend. 826 01:22:26,300 --> 01:22:27,620 C'est ce qui compte. 827 01:22:29,758 --> 01:22:31,892 Je n'ai jamais pu faire ça. 828 01:22:32,092 --> 01:22:34,391 Les femmes ont besoin de se divertir. 829 01:22:34,592 --> 01:22:36,642 Vous devez rire ensemble. 830 01:22:37,342 --> 01:22:38,983 Je peux le faire en mer. 831 01:22:39,008 --> 01:22:42,848 Rire avec les gens, parler de tout... 832 01:22:43,633 --> 01:22:45,856 Mais je ne sais pas, une fois à terre... 833 01:22:47,675 --> 01:22:48,931 Je me fige. 834 01:22:50,550 --> 01:22:52,518 J'ai reçu un signal... 835 01:22:54,967 --> 01:22:56,139 Super, moi aussi. 836 01:23:00,717 --> 01:23:03,148 Félix, j'espère que tu comprendras ce message. 837 01:23:03,925 --> 01:23:05,596 J'espère que tu vas bien. 838 01:23:06,508 --> 01:23:08,175 Nous avons eu un accident ici. 839 01:23:08,383 --> 01:23:10,883 J'ai vraiment besoin de savoir si tu vas bien. 840 01:23:11,675 --> 01:23:14,453 Nous serons à Gdansk ce soir. Vous pouvez appeler. 841 01:23:16,550 --> 01:23:17,723 Prends soin de toi. 842 01:23:19,800 --> 01:23:22,161 J'ai froid. Je veux que tu me réchauffes. 843 01:23:45,550 --> 01:23:46,557 Gaël? 844 01:24:38,717 --> 01:24:39,926 Un peu plus haut. 845 01:24:40,133 --> 01:24:41,176 Je sais. 846 01:25:05,800 --> 01:25:06,843 Je ne sais pas. 847 01:25:13,467 --> 01:25:15,550 Je vais me changer. Attendez-moi. 848 01:25:51,758 --> 01:25:54,389 Pas dans ta bouche. C'est très toxique. 849 01:26:17,717 --> 01:26:18,973 Quelque chose ne va pas ? 850 01:26:21,342 --> 01:26:23,096 Mes seins sont-ils trop petits ? 851 01:26:30,217 --> 01:26:31,745 Y a-t-il quelqu'un d'autre ? 852 01:26:38,842 --> 01:26:43,013 Je pensais que je m'en fiche si tu as couché avec un autre mec. 853 01:26:43,633 --> 01:26:45,269 Mais si nous sommes égaux, 854 01:26:46,342 --> 01:26:47,728 Je devais essayer. 855 01:26:56,842 --> 01:26:57,779 Roxane ? 856 01:27:00,050 --> 01:27:01,141 Putain. 857 01:27:05,967 --> 01:27:09,226 Être avec deux filles c'est beaucoup trop pour moi. 858 01:27:12,675 --> 01:27:16,598 Ce n'est pas facile de trouver quelqu'un vous vous entendez bien. 859 01:27:18,258 --> 01:27:20,973 - Cela semble facile pour toi. - Ce n'est rien. 860 01:27:21,175 --> 01:27:22,561 Des fantaisies passagères. 861 01:27:23,925 --> 01:27:25,731 Il y a des mecs partout. 862 01:27:27,675 --> 01:27:29,273 C'est toi qui me motive. 863 01:27:34,842 --> 01:27:38,106 C'est parce que j'ai couché avec Gaël que je t'ai choisi. 864 01:27:39,133 --> 01:27:40,141 Excusez-moi? 865 01:27:41,175 --> 01:27:42,467 Je ne comprends pas. 866 01:27:42,675 --> 01:27:45,593 Je pensais nous n'avons eu qu'un grand amour. 867 01:27:46,008 --> 01:27:48,426 Que c'était lui, que j'ai raté. 868 01:27:50,508 --> 01:27:52,393 Aujourd'hui tu es mon grand amour. 869 01:27:53,133 --> 01:27:54,141 Toi. 870 01:27:55,383 --> 01:27:58,231 Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme ça avant. 871 01:27:58,550 --> 01:28:00,483 J'ai merdé parce que c'est nouveau. 872 01:28:00,508 --> 01:28:02,245 Nous ne pouvons pas savoir que c'est important. 873 01:28:03,717 --> 01:28:05,383 Tu as eu raison de tricher. 874 01:28:05,675 --> 01:28:08,383 Ça va passer. Tu rentreras chez toi et tu la laisseras tomber. 875 01:28:08,508 --> 01:28:10,036 Elle ne sera même pas triste. 876 01:28:11,175 --> 01:28:12,425 Tu parles trop. 877 01:29:04,300 --> 01:29:06,433 Il est à l'opposé de toi. 878 01:29:08,133 --> 01:29:10,008 Il ne savait pas aimer. 879 01:29:18,258 --> 01:29:20,411 Vous ne pouvez pas rester un peu plus longtemps ? 880 01:29:23,967 --> 01:29:26,189 Pour une fois, c'est moi qui pars. 881 01:29:26,633 --> 01:29:28,055 Et tu restes. 882 01:29:30,675 --> 01:29:34,219 C'est bon de te voir mais j'ai besoin de temps pour réfléchir. 883 01:29:39,133 --> 01:29:41,432 Les sentiments changent tout le temps. 884 01:30:34,425 --> 01:30:35,764 Vous ne me connaissez pas. 885 01:30:36,633 --> 01:30:40,592 J'aurais dû te contacter il y a longtemps pour rendre ce journal. 886 01:30:44,383 --> 01:30:46,931 Les paroles de votre frère sont étranges. 887 01:30:47,300 --> 01:30:49,245 Ce qu'il appelait son côté obscur 888 01:30:49,633 --> 01:30:52,348 m'a aidé à faire la lumière sur ma propre vie. 889 01:30:59,217 --> 01:31:02,134 J'aurais aimé te montrer autour du bateau. 890 01:31:02,217 --> 01:31:03,556 Mais il est trop tard. 891 01:31:05,800 --> 01:31:07,328 Nous débarquons demain. 892 01:31:08,092 --> 01:31:10,177 Le Fidelio sera mis au rebut. 893 01:31:28,133 --> 01:31:31,807 Ils détruisent tout et débarrassons-nous de nous tous. 894 01:31:32,342 --> 01:31:33,894 Je vais garder ça. 895 01:31:36,300 --> 01:31:38,433 Tu veux ça, Vali ? 896 01:31:38,633 --> 01:31:40,856 Arrêtez, j'ai une petite amie. 897 01:31:41,008 --> 01:31:42,218 Vous le voulez ? 898 01:31:42,425 --> 01:31:44,926 Allez, ce sont des cadeaux. Bien sûr. 899 01:31:45,508 --> 01:31:47,807 J'aime cet homme qui pleure. 900 01:31:48,592 --> 01:31:51,648 j'aurais aimé le laisser pour la personne suivante. 901 01:31:52,383 --> 01:31:53,321 Puis-je? 902 01:32:04,717 --> 01:32:06,222 Alice, allons-y. 903 01:36:34,050 --> 01:36:36,219 Sous-titres : Andrew Litvack 904 01:36:36,425 --> 01:36:38,807 Sous-titrage : Groupe Monal