1
00:01:21,039 --> 00:01:31,800
Dit is een waargebeurd verhaal,
na de verklaring van Jennifer O'Sullivan

2
00:02:23,195 --> 00:02:26,365
Snel, pak een dwangbuis!

3
00:02:28,207 --> 00:02:32,170
Houd haar vast! Zet het op haar, nu!

4
00:02:37,732 --> 00:02:40,485
Groetjes!

5
00:02:48,759 --> 00:02:51,679
Ik geef haar een injectiespuit.

6
00:02:53,521 --> 00:02:56,899
Ze beet een beetje
van de borst van een verpleegster.

7
00:02:57,114 --> 00:03:02,536
Ze werd gevonden in de omgeving van
Mato Grosso, ze is echt wild.

8
00:03:06,762 --> 00:03:10,599
Laat me haar hart horen!

9
00:03:10,815 --> 00:03:14,986
Kom op!
Ga terug naar je kamers, alsjeblieft.

10
00:03:16,747 --> 00:03:22,044
Emmanuelle! Wat doe jij hier?
Wil jij ontdekt worden?

11
00:03:22,260 --> 00:03:27,974
Als ze dat ontdekken
je bent een journalist, het wordt een schandaal.

12
00:03:28,192 --> 00:03:32,196
Maar morgen verlaat je ons,
en dan zijn mijn zorgen voorbij.

13
00:03:32,410 --> 00:03:38,666
Begroet uw redacteur en zeg dat vervolgens
tijd zal het twee keer zoveel kosten.

14
00:04:32,436 --> 00:04:35,105
Wees niet bang.

15
00:04:35,318 --> 00:04:38,655
Ik ga je geen pijn doen.

16
00:05:26,071 --> 00:05:28,823
Hoe heet je?

17
00:05:49,588 --> 00:05:53,008
Waarom zeg je niets?
Je bent in de war.

18
00:05:53,222 --> 00:05:56,434
Of misschien begrijp je het niet.

19
00:06:12,812 --> 00:06:16,024
Ze heeft een stuk gegeten
van de borst van de verpleegster.

20
00:06:16,237 --> 00:06:19,699
Als een kannibaal.
Het zou een mooie primeur kunnen zijn.

21
00:06:19,914 --> 00:06:23,918
Hoe gaat het nu met de verpleegkundige?
Zij beheert.

22
00:06:24,132 --> 00:06:28,512
Maar ze verliest een borst.
Dat heeft ze aan zichzelf te danken.

23
00:06:28,727 --> 00:06:34,066
Ze staat bekend als homo.
Ze maakte misbruik van het arme meisje.

24
00:06:34,282 --> 00:06:40,580
Het zijn drie vreselijke weken geweest.
Niemand heeft enig idee wat daar aan de hand is.

25
00:06:40,799 --> 00:06:43,677
Trouwens, Rod...

26
00:06:43,890 --> 00:06:47,769
Dat zei de dokter
de volgende keer zal de prijs het dubbele zijn.

27
00:06:47,984 --> 00:06:52,321
Maar reken de volgende keer niet op mij.
Kom op!

28
00:06:52,537 --> 00:06:55,165
Kijk waar het toe kan leiden.

29
00:06:55,377 --> 00:07:02,593
Kijk, Rod, wat een gek
tatoeage die ze boven haar schaambeen heeft.

30
00:07:02,812 --> 00:07:07,442
Ja, heel vreemd.
Het lijkt op een Azteeks symbool.

31
00:07:07,658 --> 00:07:13,498
Of iets soortgelijks. Wij vragen Nelson,
waarschijnlijk weet hij er wel iets van.

32
00:07:17,057 --> 00:07:20,227
De archieffoto's laten het zien
hetzelfde patroon.

33
00:07:20,440 --> 00:07:26,154
Het is het symbool van de tupinambers.
Ze zijn een volledig uitgestorven kannibalenstam.

34
00:07:26,372 --> 00:07:31,043
Ik hoop dat ik geholpen heb.
Nu moet ik weer aan het werk.

35
00:07:31,259 --> 00:07:35,346
Bedankt Nelson.
Dit is belangrijke informatie.

36
00:07:35,562 --> 00:07:42,026
Stel je de voorpagina voor: ‘Blank kind
opgevoed door wilden in de Amazone"!

37
00:07:42,245 --> 00:07:47,375
Zeg in plaats daarvan 'kannibalen'. Het meisje
at de borst van de verpleegster.

38
00:07:47,592 --> 00:07:53,306
"De laatste kannibalen"! Voor één
schep! Ik had net een geweldig idee.

39
00:07:53,523 --> 00:07:57,944
Kent u de hoogleraar?
Mark Lester? Een beroemde antropoloog

40
00:07:58,160 --> 00:08:04,041
die al meerdere succesvolle heeft gehad
expedities langs de Amazone.

41
00:08:04,258 --> 00:08:09,514
Vergeet je ideeën! Na mijn laatste
opdracht, neem ik een maand vrij.

42
00:08:09,730 --> 00:08:14,151
Professor Lester is curator
in het natuurhistorisch museum.

43
00:08:14,367 --> 00:08:17,787
Daar kun je hem te pakken krijgen.

44
00:08:32,913 --> 00:08:37,835
Professor Lester?
Ja? Waar kan ik je mee helpen?

45
00:08:38,051 --> 00:08:42,055
Ik dacht dat je ouder zou zijn.
Hartelijk dank.

46
00:08:42,270 --> 00:08:47,817
Mijn naam is Emanuelle, en ik
is journalist voor de Evening Post.

47
00:08:48,035 --> 00:08:52,080
Wilt u een interview?
Kunnen we er tijdens de lunch over praten?

48
00:08:52,296 --> 00:08:58,594
Ik ben nu vrij, dus we kunnen gaan
in een klein Italiaans restaurant.

49
00:08:58,811 --> 00:09:01,981
Excuseer mij even.

50
00:09:03,950 --> 00:09:09,413
Geef deze papieren aan juffrouw Brown
en zeg dat ik haar vanavond bel!

51
00:09:09,631 --> 00:09:11,675
Zullen we?

52
00:09:14,643 --> 00:09:17,938
Je werk lijkt interessant.
Ja.

53
00:09:18,152 --> 00:09:23,283
Maar neem bij zulke gelegenheden
Ik wil graag een pauze nemen van de fossielen.

54
00:09:25,504 --> 00:09:31,135
Mijn krant publiceert er één
serie artikelen over tribale cultuur,

55
00:09:31,352 --> 00:09:34,564
en ik wil er graag meer over weten.

56
00:09:34,777 --> 00:09:37,947
Je bent een autoriteit op dit gebied,

57
00:09:38,161 --> 00:09:44,167
en jij hebt uitgevoerd...
enkele expedities

58
00:09:44,384 --> 00:09:48,639
onder de Amazones
meest bloeddorstige stammen.

59
00:09:48,854 --> 00:09:54,276
Dat klopt, maar het onderwerp is
zo uitgebreid dat ik bang ben...

60
00:09:54,493 --> 00:09:58,163
...als je meer wilt weten
moeten we naar mijn huis gaan.

61
00:09:58,378 --> 00:10:03,341
Denk je dat het riskant zou zijn geweest?
Bent u het daarmee eens, professor?

62
00:10:03,557 --> 00:10:06,727
Als ik jou was,
dan was ik voorzichtig geweest.

63
00:10:06,941 --> 00:10:11,570
Ter wille van mijn artikel
is het misschien de moeite waard om het risico te nemen.

64
00:10:11,786 --> 00:10:15,748
Voordat we stoppen met grappen maken
en praat een tijdje serieus.

65
00:10:15,964 --> 00:10:20,844
Als je meedoet, kan ik je rondleiden
documentatie van kannibalisme.

66
00:10:21,059 --> 00:10:26,273
Ik doe mee.
Ik heb ook interessante films.

67
00:10:26,490 --> 00:10:31,287
Ik klink als iemand die dat wil
laat je mijn postzegelverzameling zien.

68
00:10:31,502 --> 00:10:35,173
Maar ik geloof u, professor.

69
00:11:14,485 --> 00:11:19,031
Trouwens, ik wil het je aanbieden
een expeditie naar de Amazone,

70
00:11:19,247 --> 00:11:25,170
onder leiding van u, en alle kosten
uiteraard in mijn krant.

71
00:11:25,388 --> 00:11:31,019
Of je zou denken
niet de moeite waard

72
00:11:31,235 --> 00:11:38,117
 � werk achterlaten in het museum,
Of ben je te oud om te zien?

73
00:11:38,337 --> 00:11:42,382
N�?
Je provoceert mij, jongedame.

74
00:11:42,597 --> 00:11:47,852
Maar ik antwoord pas als ik het heb laten zien
je zeer interessant materiaal.

75
00:12:31,804 --> 00:12:35,683
Dit is in Tanzania.
De film is vrij recent opgenomen

76
00:12:35,898 --> 00:12:38,984
door antropoloog William Simmons.

77
00:12:39,198 --> 00:12:44,537
Het geldt voor twee
overspelers van de Ca�mba-stam.

78
00:12:44,753 --> 00:12:50,008
Dit is een klassieker
voorbeeld van ritueel kannibalisme.

79
00:12:55,990 --> 00:13:00,703
Zoals je kunt zien, eet de man
familieleden alleen de ogen van de vrouw,

80
00:13:00,919 --> 00:13:04,506
terwijl de familieleden van de vrouw
eet de penis van de man.

81
00:13:04,720 --> 00:13:10,976
Het wordt gevoeld, maar het is niet Afrika
dat interesseert mij, maar de Amazone.

82
00:13:11,194 --> 00:13:16,325
Kijk naar de foto. Het meisje werd gevonden door
Tapurucuara, net buiten de jungle.

83
00:13:16,541 --> 00:13:20,587
De tatoeage misschien
het symbool van de tupinamba-stam.

84
00:13:20,802 --> 00:13:24,181
Vreemd... Die stam is uitgestorven.

85
00:13:24,394 --> 00:13:27,856
Tupinamber's
nakomelingen zijn de Apiaciërs,

86
00:13:28,071 --> 00:13:31,240
maar het is een herziening
sinds ze gezien zijn.

87
00:13:31,454 --> 00:13:34,415
Heel interessant.

88
00:13:34,628 --> 00:13:38,632
Ik denk dat ik het ermee eens ben
het aanbod van een expeditie.

89
00:13:38,847 --> 00:13:43,310
Ik denk dat we elkaar later kunnen ontmoeten,
want nu heb ik iets dat ik moet doen.

90
00:13:43,526 --> 00:13:46,821
Een man?

91
00:13:47,034 --> 00:13:54,083
Denk niet dat ik op je heb gewacht
hele leven. Ik ben een vrije vrouw.

92
00:13:54,303 --> 00:14:01,059
Je bent fascinerend, Emmanuelle. Maar
Ik ga niet verliefd op je worden.

93
00:14:11,011 --> 00:14:15,182
Lester leidt de expeditie.
Maak alles klaar voor morgen!

94
00:14:15,397 --> 00:14:19,568
Wacht even, Emmanuelle.

95
00:14:19,784 --> 00:14:23,371
Het is waarschijnlijk te gevaarlijk.
Wij vergeten dit.

96
00:14:23,584 --> 00:14:26,420
Onzin, ik vertrek morgen.

97
00:14:26,634 --> 00:14:31,847
Deze missie is veel te belangrijk voor
ik en de krant. Dat begrijp je toch?

98
00:14:32,064 --> 00:14:35,818
Rechts. Ik hoop van niet
ga hier spijt van krijgen.

99
00:14:36,032 --> 00:14:41,454
Maar wees voorzichtig. Fil,
begin met het voorbereiden van de expeditie!

100
00:15:20,310 --> 00:15:25,107
Lieverd, ik was toen zo bezorgd
Jij bleef bij dat onderzoek

101
00:15:25,322 --> 00:15:31,370
van het psychiatrisch ziekenhuis. Geweldig dat
Het is voorbij, dus we kunnen samen weggaan.

102
00:15:31,588 --> 00:15:36,760
Nee, Peter, dat kunnen we niet.
Morgen ga ik naar de Amazone.

103
00:15:36,977 --> 00:15:41,356
Het is van toepassing op iets heel
heel interessant.

104
00:15:41,572 --> 00:15:44,950
Het is van toepassing op kannibalen.
Je bent gek.

105
00:15:45,164 --> 00:15:48,250
Je bent echt gek.

106
00:15:48,463 --> 00:15:52,926
Misschien ben ik dat wel
maar op dit moment wil ik liefhebben.

107
00:15:53,142 --> 00:15:57,229
Nu meteen?
Op dit moment.

108
00:18:02,383 --> 00:18:05,427
En veel succes, lieverd.

109
00:18:08,231 --> 00:18:10,358
Ciao!

110
00:18:33,043 --> 00:18:38,340
Ik moet telegraferen
mijn vriend Wilkes dat we komen.

111
00:18:40,854 --> 00:18:43,899
Ik ben zo terug.

112
00:20:57,488 --> 00:21:01,534
Daar zit het meisje vast.
Wie weet of ze gek is,

113
00:21:01,749 --> 00:21:05,962
of als ze reageert
omdat ze zich in een vreemde omgeving bevindt.

114
00:21:08,391 --> 00:21:14,480
Pan Am-vlucht 218
naar São Paulo.

115
00:21:14,698 --> 00:21:21,246
Passagiers alstublieft
Ga naar poort 26. Dank je.

116
00:21:24,431 --> 00:21:29,478
Goedemorgen. De twee kaartjes die
is gemaakt in opdracht van de Avondpost, bedankt.

117
00:21:29,694 --> 00:21:31,738
Bedankt.

118
00:21:42,894 --> 00:21:47,440
Waarom zijn er kannibalen?
Meestal heeft dit te maken met sociale redenen.

119
00:21:47,656 --> 00:21:51,827
Er is politiek kannibalisme,
zoals Amin, en s...

120
00:21:52,042 --> 00:21:56,380
Dan is er degene die wordt geaccepteerd
door beschaafde autoriteiten.

121
00:21:56,595 --> 00:22:00,433
Zoals met het vliegtuig
die neerstortte in de Andes.

122
00:22:00,647 --> 00:22:05,944
Amazon�a... is een land
die volgens hun eigen regels leven.

123
00:22:06,161 --> 00:22:10,707
Soms vanwege rituelen of noodzaak
dat ze mensenvlees eten.

124
00:22:10,922 --> 00:22:13,508
Zie je, daar beneden?

125
00:22:13,721 --> 00:22:20,561
Daar vechten ze om te overleven.
Echt? Waarom dat?

126
00:22:20,781 --> 00:22:26,661
In dit klimaat groeit alles zo snel
dat de stad anders zou stikken.

127
00:22:29,051 --> 00:22:33,514
Kijk, we zijn er bijna!
Ik zie niets.

128
00:22:33,730 --> 00:22:38,652
Binnenkort vliegen we onder de wolken,
dan zie je de landingsbaan.

129
00:22:41,708 --> 00:22:45,754
Ik bracht het meisje naar het Rode Kruis.
Waar heb je haar gevonden?

130
00:22:45,969 --> 00:22:49,264
Ik was het niet,
maar pater Morales,

131
00:22:49,477 --> 00:22:53,565
een missionaris die in de jungle woont,
16 mijl hiervandaan.

132
00:22:53,780 --> 00:22:57,451
Ze raakte gewond,
in shocktoestand en koortsig.

133
00:22:57,665 --> 00:23:03,212
Ik ben een expert in dialecten,
maar toen ik vroeg waar ze vandaan kwam,

134
00:23:03,429 --> 00:23:08,726
en wie ze was, antwoordde ze niet.
Misschien begreep ze mij niet.

135
00:23:08,943 --> 00:23:14,407
Ik ken twee gevallen van
kannibalisme, verborgen door de overheid.

136
00:23:14,624 --> 00:23:20,296
Het meisje heeft een tatoeage
boven het schaambeen een apiaca-symbool.

137
00:23:20,514 --> 00:23:25,352
Onmogelijk! Apiaca-stam
is al meer dan 50 jaar uitgestorven!

138
00:23:25,568 --> 00:23:31,491
Dat dacht ik al, maar nu...
Markeer! Mark Lester!

139
00:23:31,708 --> 00:23:37,297
Isabella! Je bent een vrouw geworden! Laatste
Ik zag je... Ze heeft me hier gebracht!

140
00:23:37,515 --> 00:23:39,642
Zes jaar zijn verstreken!

141
00:23:39,854 --> 00:23:42,523
Zuster Angela Emmanuelle.

142
00:23:42,736 --> 00:23:46,657
Zij is journaliste,
en zal schrijven over de apiaca-stam.

143
00:23:46,872 --> 00:23:50,750
Zuster weet dat de Apiacas
al 50 jaar niet meer gezien!

144
00:23:50,965 --> 00:23:55,261
Pater Morales weet dat goed,
hij heeft contact met alle stammen.

145
00:23:55,476 --> 00:24:00,648
Morgen ga ik naar de missie
met de bepalingen. Kom met mij mee.

146
00:24:00,865 --> 00:24:04,160
Met jou?
Ja, zij heeft het van mij overgenomen.

147
00:24:04,373 --> 00:24:09,045
Ze is veel slimmer
dan een oude man als ik.

148
00:26:54,759 --> 00:26:59,597
Via de rivier doe je er vijf à zes dagen over
 � reis naar het missiestation.

149
00:26:59,814 --> 00:27:04,360
Meestal verloopt dit probleemloos.
Zuster Angela komt met je mee.

150
00:27:04,575 --> 00:27:11,791
Isabelle heeft die reis het minst gemaakt
tien keer. Ik ben trots op haar.

151
00:27:12,010 --> 00:27:15,848
Indianen Felipe
en Manolo zal je helpen.

152
00:27:16,062 --> 00:27:23,278
Ben het eens met
Isabelle over de terugreis.

153
00:27:23,498 --> 00:27:29,045
Vergeet niet dat je beloofd hebt hier te blijven
voor een paar dagen als je terugkomt.

154
00:27:29,262 --> 00:27:33,600
Ik houd mijn woord. Het zal een genoegen zijn.
Voor mij ook�.

155
00:27:33,815 --> 00:27:39,905
Pater Morales zal blij zijn met � 
tot ziens. Hij verafschuwt ons "wilden".

156
00:27:40,123 --> 00:27:43,585
Hij is echt een lieve man.

157
00:27:43,798 --> 00:27:47,093
Fijne reis, Mark.
Dank je, Wilkes.

158
00:27:47,307 --> 00:27:52,103
Is alles in orde, zuster?
Ja, dank je. Aanpassing

159
00:27:54,367 --> 00:27:59,622
Wees voorzichtig daarmee, Manolo.
Kom op! Wij hebben het hier geplaatst.

160
00:27:59,838 --> 00:28:02,758
Ga ermee aan de slag, papa.
Wees voorzichtig.

161
00:28:02,972 --> 00:28:06,809
Ja, ontspan.
Hier! Dit is de laatste.

162
00:28:08,443 --> 00:28:10,487
Hier.

163
00:28:14,793 --> 00:28:18,839
Je vergat het geweer en de hoed.
Bedankt, papa.

164
00:28:19,053 --> 00:28:21,764
Heb het!
Heb het.

165
00:28:31,293 --> 00:28:34,338
Tot snel!
Zorg goed voor jezelf, Wilkes.

166
00:28:34,551 --> 00:28:38,305
Wees niet bang, papa!
Aanpassing

167
00:28:42,696 --> 00:28:45,366
Dan zijn we op weg.

168
00:29:12,103 --> 00:29:17,692
Ik ben in Dublin geweest met mijn zus
bruiloft, en verlangt naar de missie.

169
00:29:17,909 --> 00:29:24,833
Er is veel te doen. Wij vier
Zusters kunnen niet lang wegblijven.

170
00:29:25,053 --> 00:29:28,473
Het bijgeloof is hier nog steeds sterk.

171
00:29:28,686 --> 00:29:33,149
Er zijn hier nog steeds medicijnmannen
die de zieken geneest met kruiden

172
00:29:33,364 --> 00:29:35,408
en rituelen.

173
00:29:35,621 --> 00:29:42,711
Maar vaak is dat ook zo
hun kruidengeneesmiddelen zijn zeer goed.

174
00:29:42,931 --> 00:29:48,478
We zijn begonnen bij het missiestation
Gebruik veel van hun geneeswijzen

175
00:29:48,695 --> 00:29:51,365
met groot succes.

176
00:29:57,258 --> 00:30:02,346
Oké... Felipe, we blijven hier!
Uitstekend, zal blijven.

177
00:30:52,982 --> 00:30:56,944
Ik zag je met Mark.
Wanneer dan?

178
00:30:57,158 --> 00:31:00,745
Gisteravond, toen je de liefde bedreven.

179
00:31:46,407 --> 00:31:48,951
Kijk, een aap!

180
00:32:26,006 --> 00:32:29,093
Kijk, alligators!

181
00:33:13,626 --> 00:33:16,003
Hier!

182
00:33:16,216 --> 00:33:19,260
Dit wordt een goede camping.

183
00:33:22,231 --> 00:33:24,441
Betaal hier de boete.

184
00:33:24,653 --> 00:33:26,738
Houd je vast!

185
00:33:35,472 --> 00:33:38,517
Bedankt Isabelle.

186
00:33:58,196 --> 00:34:00,782
Ik moet een nieuwe film plaatsen.
Opnieuw?

187
00:34:00,994 --> 00:34:04,956
Naar mijn artikel
Ik heb veel foto's nodig.

188
00:34:13,317 --> 00:34:16,237
Geef me een pistool, snel!

189
00:34:18,872 --> 00:34:22,042
Niet schieten, het is te gevaarlijk!

190
00:34:27,227 --> 00:34:32,107
Is het goed?
Ik neem het van je over.

191
00:34:34,537 --> 00:34:39,584
Hartelijk dank.
Geen reden.

192
00:34:39,800 --> 00:34:43,846
Mijn naam is Donald McKenzie.
Mijn kamp is die kant op.

193
00:34:44,060 --> 00:34:49,357
Mijn naam is Mark Lester.
Je kunt naar mijn kamp verhuizen.

194
00:34:58,889 --> 00:35:05,145
We gaan naar de missie van pater Morales.
Het missiestation bestaat niet meer.

195
00:35:05,364 --> 00:35:09,826
Het werd aangevallen door wilden. Wij
kwam er kort nadat het gebeurde.

196
00:35:10,042 --> 00:35:16,298
Ik zou die van het missiestation gebruiken
radio, maar die was kapot.

197
00:35:16,517 --> 00:35:21,397
Maar de kinderen, zussen en vader
Moraal dan? Ze hebben hem geen pijn gedaan, toch?

198
00:35:21,613 --> 00:35:28,161
Alle inboorlingen hielden van hem!
Ik heb hem niet tussen de lichamen gevonden.

199
00:35:28,380 --> 00:35:32,426
We hebben net de lichamen gevonden
na enkele zussen en kinderen.

200
00:35:32,640 --> 00:35:35,852
Het was een bloedbad.

201
00:35:50,101 --> 00:35:54,898
Donald! Wat is er gebeurd? Iemand heeft geschoten.
Niets, het was maar een slang.

202
00:35:55,113 --> 00:35:59,076
Dit is mijn vrouw Maggie.
Hallo.

203
00:36:00,251 --> 00:36:03,755
Salvador!
Help ze met de tenten en kook.

204
00:36:03,970 --> 00:36:09,433
We gingen naar het missiestation.
Het spijt me.

205
00:36:11,153 --> 00:36:14,740
wanhoop niet,
het is niet zeker dat ze allemaal dood zijn.

206
00:36:14,955 --> 00:36:20,377
Misschien verbergt iemand zich in de jungle.
We sturen helikopters achter hen aan.

207
00:36:20,594 --> 00:36:23,597
Niet huilen, alsjeblieft.

208
00:36:23,810 --> 00:36:29,357
Ik zal het nooit vergeten
de visie. Alle lichamen waren verminkt.

209
00:36:30,453 --> 00:36:33,497
Voordat ik je iets vraag?

210
00:36:33,710 --> 00:36:38,882
Wat doe jij hier in de jungle?
Ik ben een jager.

211
00:36:39,099 --> 00:36:41,477
Jagen is mijn leven.

212
00:36:41,688 --> 00:36:46,109
Ik heb er veel voor opgeofferd
bevredig mijn verlangen om te jagen.

213
00:36:46,325 --> 00:36:51,038
Je zult nooit begrijpen wat ik voel
als ik een dier op het spoor ben.

214
00:36:51,254 --> 00:36:56,009
De voldoening van het vangen...
en dood het in �.

215
00:36:56,225 --> 00:37:00,562
Waarom ga je niet jagen in Afrika?
Daar is het minder gevaarlijk.

216
00:37:00,778 --> 00:37:04,365
In zwart Afrika?
Dat noem ik geen jagen.

217
00:37:04,579 --> 00:37:08,667
Je stapt in een Landrover
en schiet zijn gekozen dier neer,

218
00:37:08,881 --> 00:37:11,926
en je moet er duur voor betalen.

219
00:37:12,140 --> 00:37:15,143
En jij schiet...

220
00:37:18,364 --> 00:37:21,200
Nee.

221
00:37:21,413 --> 00:37:25,500
Hier is het iets heel anders.
Ten eerste is het land onontgonnen.

222
00:37:25,716 --> 00:37:28,886
En je moet de gevaren delen met de dieren.

223
00:37:29,099 --> 00:37:33,312
Er kan ook op de mens worden gejaagd,
zoals bij jou en de slang.

224
00:37:33,527 --> 00:37:37,490
Weet je zeker dat de stengel
heb je het over kannibalen?

225
00:37:37,704 --> 00:37:40,999
Ja, die stam
waar we naar op zoek zijn, zijn kannibalen.

226
00:37:41,213 --> 00:37:45,050
Ze binden hun slachtoffers,
hun buiken opensnijdend,

227
00:37:45,264 --> 00:37:48,142
haalt de ingewanden eruit en eet ze op.

228
00:37:49,734 --> 00:37:52,821
Het eerste wat ze eten is het hart.

229
00:37:53,034 --> 00:37:57,247
Het zou ze moeten geven
de moed en deugden van het slachtoffer.

230
00:37:57,462 --> 00:38:03,343
En als ze niet door honger worden gedreven,
en laat die overblijfselen aan de gieren over.

231
00:38:03,561 --> 00:38:06,105
Nee, ik heb geen honger.

232
00:41:33,294 --> 00:41:35,964
Kom met mij mee.

233
00:42:11,975 --> 00:42:15,812
Wij kunnen niet doorgaan.
Ik denk niet dat dat klopt

234
00:42:16,027 --> 00:42:20,865
 � risico zus Angela's en
Isabelle's leven. Het is te gevaarlijk.

235
00:42:21,081 --> 00:42:25,627
We kunnen beter teruggaan
en regelt een nieuwe expeditie.

236
00:42:25,843 --> 00:42:31,891
Als het de Apiaciërs waren die aanvielen
iets moet ervoor gezorgd hebben dat ze zich lieten zien.

237
00:42:32,109 --> 00:42:37,614
Misschien was het het meisje in het ziekenhuis.
Mogelijk heeft zij er iets mee te maken.

238
00:44:55,969 --> 00:45:01,225
Jammer dat we geen radio hebben. Wij
Ik zou Wilkes kunnen vragen ons naar huis te brengen.

239
00:45:07,081 --> 00:45:11,210
Het is triest om te moeten vertrekken
naar huis met onvoltooide rend,

240
00:45:11,424 --> 00:45:15,971
maar onder de omstandigheden
Ik denk dat je gelijk hebt.

241
00:46:18,844 --> 00:46:21,138
Ik kon niet slapen.

242
00:46:21,350 --> 00:46:27,023
Daarom met het missiestation
zullen we teruggaan naar Tapurucuara.

243
00:46:27,240 --> 00:46:31,202
Wij nemen het mee
zusjes Angela en Isabelle.

244
00:46:31,417 --> 00:46:35,212
En ik denk dat dat het beste zou zijn geweest
als jij hetzelfde deed.

245
00:46:35,427 --> 00:46:38,680
Het kan gevaarlijk zijn om hier te blijven.

246
00:46:38,894 --> 00:46:41,980
Nauwelijks, en ik heb mijn geweer.

247
00:46:42,194 --> 00:46:48,367
Ik kwam hier om te jagen. Dat doet het
niets als de prooi een mens is.

248
00:46:48,585 --> 00:46:53,382
Bedankt voor de uitnodiging,
maar ik ga liever door.

249
00:47:01,367 --> 00:47:05,955
Nu denk ik dat dit het beste is
dat we opstaan en naar bed gaan. Welterusten.

250
00:47:06,170 --> 00:47:08,798
Welterusten.

251
00:47:14,317 --> 00:47:17,903
Waar ben je geweest?

252
00:47:24,926 --> 00:47:29,056
Ik vroeg waar je was!
Op pad.

253
00:47:29,270 --> 00:47:34,359
Noem je dat nu zo? Jij zeurt!
En jij bent impotent!

254
00:47:34,575 --> 00:47:38,079
Je hebt je belofte gebroken!
Wat zie je? Laat mij slapen.

255
00:47:38,293 --> 00:47:43,423
Ik wil met je praten.
Professor Lester zal teruggaan.

256
00:47:43,640 --> 00:47:48,103
Dat kan niet, we moeten doorgaan!
Ja, en dat zullen wij doen.

257
00:47:48,318 --> 00:47:53,699
Maar hij probeert je daarvan te overtuigen
stevig staan. Weigeren! Maar kies je woorden.

258
00:47:53,915 --> 00:47:57,836
Ik moet voorzichtig zijn.
Ik weet wat er op het spel staat.

259
00:47:58,051 --> 00:48:00,137
Nu slapen we.

260
00:48:06,238 --> 00:48:09,992
Loop! Kom op! Manolo is dood!

261
00:48:22,111 --> 00:48:24,822
Arme Manolo!

262
00:48:28,878 --> 00:48:30,922
Geen twijfel.

263
00:48:31,133 --> 00:48:33,886
Het is het werk van de Apiacas.

264
00:48:35,728 --> 00:48:39,524
Ze hebben de boete in ontvangst genomen.
Het kunnen er niet veel zijn geweest.

265
00:48:39,738 --> 00:48:44,284
Anders hadden ze ons aangevallen.
De vervloekte wilden!

266
00:48:44,501 --> 00:48:49,172
Onze boot is ook verdwenen
de proviand, het kompas, alles!

267
00:48:49,388 --> 00:48:53,475
Het is hier gevaarlijk.
Het is waarschijnlijk het beste dat u met ons meekomt.

268
00:48:53,691 --> 00:48:57,862
We volgen de rivier, maar doen dat niet
maakt ons gek. Nu gaan we!

269
00:48:58,076 --> 00:49:01,288
Wij nemen het gewoon mee
het meest noodzakelijke.

270
00:49:01,501 --> 00:49:05,380
Oké, wij doen ook mee.

271
00:49:27,483 --> 00:49:32,071
Hoe gaan we het nu vinden?
Juist nu moeten we levens redden.

272
00:49:32,287 --> 00:49:37,668
Dan vinden we een manier om te herstellen
weg, en de zoektocht gaat verder.

273
00:50:35,989 --> 00:50:39,492
Oh! Ik ben gebeten.
Het doet pijn!

274
00:50:39,706 --> 00:50:43,209
Waar dan?
Hier.

275
00:50:43,424 --> 00:50:49,388
Het is erg gevaarlijk.
Een vlieg heeft daar zijn eitjes ingebracht.

276
00:50:49,605 --> 00:50:53,818
Ze zitten in het vlees
en kan bevriezing veroorzaken.

277
00:50:54,034 --> 00:50:58,788
Rechts. Nu is het voorbij.

278
00:50:59,005 --> 00:51:01,966
Had ik dat maar gedaan
iets te drinken gehad!

279
00:51:17,593 --> 00:51:20,304
Kijk, het is een Bijbel!

280
00:51:20,517 --> 00:51:23,478
Er ligt hier een tapijt.

281
00:51:26,240 --> 00:51:29,034
Vader Morales!

282
00:52:26,056 --> 00:52:30,310
Wees niet bang, het is niet gevaarlijk.
Het is een kleine python.

283
00:53:04,402 --> 00:53:08,114
Hulp! Mark, help me, ik zink!

284
00:53:08,329 --> 00:53:10,957
Help, Mark!

285
00:53:11,169 --> 00:53:14,840
Snij een tak af, Manolo, snel!
Beweeg niet!

286
00:53:15,054 --> 00:53:18,599
Markering!
Ik neem het. Geef het mij, snel!

287
00:53:18,813 --> 00:53:22,817
Hier, Isabelle.
Grijp het en houd vol!

288
00:53:23,032 --> 00:53:27,328
Help me haar overeind te trekken.
Help me haar overeind te trekken!

289
00:53:27,544 --> 00:53:31,339
Grijp mij!
Voorzichtig, voorzichtig...

290
00:53:31,554 --> 00:53:34,557
Nou ja.

291
00:53:54,694 --> 00:53:57,781
Wat smeert ze op mijn wond?

292
00:54:14,077 --> 00:54:19,040
Rust wat uit, Salvador.
Het is mijn beurt om de wacht te houden.

293
00:56:09,366 --> 00:56:12,161
Markering!
Wees stil!

294
00:56:12,373 --> 00:56:15,793
Wat ben je aan het doen? Ben je gek geworden?

295
00:56:16,008 --> 00:56:18,844
Jij walgelijke klootzak!

296
00:56:31,796 --> 00:56:34,716
Dat is genoeg!

297
00:56:39,901 --> 00:56:42,821
Markering!

298
00:56:43,033 --> 00:56:46,328
Kom op, Mark.

299
00:57:00,911 --> 00:57:03,455
Waar ga je heen, zuster?
Ja...

300
00:57:03,669 --> 00:57:07,298
Salvador! Sluit je aan bij zuster Angela.

301
00:57:42,098 --> 00:57:46,936
Op de open plek zijn we veilig. De Indianen
moet hier komen om aan te vallen.

302
00:57:47,152 --> 00:57:51,115
Meneer McKenzie! Meneer McKenzie!
De zus is verdwenen!

303
00:57:51,329 --> 00:57:56,626
Ze ging de bosjes in. ik schreeuwde,
maar kreeg geen antwoord. Ze was weg!

304
00:57:56,885 --> 00:58:01,140
Blijf daar niet staan als idioten,
Nu zijn we op zoek naar haar! Kom op!

305
00:59:16,125 --> 00:59:19,462
Groetjes. Er kan meer zijn.

306
01:00:11,473 --> 01:00:16,978
Het was echt jammer.
Het is te gevaarlijk om in het donker te lopen.

307
01:00:17,195 --> 01:00:20,281
Laten we bij zonsopgang weer naar buiten gaan.

308
01:00:25,048 --> 01:00:28,677
Goede God, help! Hulp!

309
01:00:28,891 --> 01:00:31,894
Hulp!

310
01:01:06,945 --> 01:01:10,657
Goede God, help! Hulp!

311
01:02:13,862 --> 01:02:19,243
Hoeveel cartridges heb je?
Een dozijn. Niet zo veel.

312
01:02:19,460 --> 01:02:24,424
En onthoud dat we iemand moeten gebruiken
van hen op jacht naar voedsel.

313
01:02:42,518 --> 01:02:46,314
Kijk, een stukje van Angela's kostuum!
Wij zijn op de goede weg.

314
01:02:46,528 --> 01:02:52,451
Waarom hebben ze ons niet aangevallen?
Ze zullen ons waarschijnlijk één voor één meenemen.

315
01:02:52,668 --> 01:02:57,173
Waarom dat?
Misschien hebben ze vers vlees nodig.

316
01:03:00,939 --> 01:03:03,608
Het heeft geen zin om door te gaan.

317
01:03:03,822 --> 01:03:07,742
Angela is dat zeker geworden
opgegeten door de kannibalen.

318
01:03:07,957 --> 01:03:11,293
Hier hier...
Wij doen mee omdat het moet.

319
01:03:11,507 --> 01:03:15,302
Ik maak nu mijn eigen keuzes.
Ik heb net voorgesteld...

320
01:03:15,517 --> 01:03:18,311
Onzin! Vergeet het.

321
01:03:24,665 --> 01:03:27,543
Donald!
Wat is het?

322
01:03:27,756 --> 01:03:31,343
Wat zou het kunnen zijn?
Zie je dat niet?

323
01:03:31,558 --> 01:03:36,146
Het is een stukje van het vliegtuig.
We komen dichterbij!

324
01:04:00,756 --> 01:04:06,637
Professor... Ik besef dat ik
haastte mij. Vergeef mij.

325
01:04:06,855 --> 01:04:10,483
Mijn zenuwen zijn een beetje gerafeld.

326
01:05:09,762 --> 01:05:12,515
Kalmeren!

327
01:05:16,904 --> 01:05:19,574
Vervloekt...

328
01:05:29,311 --> 01:05:32,189
De rivier is waarschijnlijk niet ver weg.

329
01:05:32,402 --> 01:05:35,072
Maar waarschijnlijk moeten we hier kamperen.

330
01:05:35,284 --> 01:05:40,539
Waarom zouden we hier blijven?
Tijd om te rennen, we zijn dicht bij het vliegtuig.

331
01:06:04,859 --> 01:06:08,195
Je kunt nu beter gaan slapen, Lester.

332
01:06:08,409 --> 01:06:13,664
Ik zal jouw plaats innemen. Dat heb je niet gedaan
heb de afgelopen dagen veel rust gehad.

333
01:06:13,881 --> 01:06:17,760
Bedankt. Maar maak me over twee uur wakker.

334
01:06:45,377 --> 01:06:47,838
Op die manier.

335
01:07:00,540 --> 01:07:06,629
Wij gaan erheen en zien het. Ik zag iets
dat schitterde toen we voorbijkwamen.

336
01:07:22,762 --> 01:07:25,848
Daar is het! Wij hebben het gevonden!

337
01:07:28,276 --> 01:07:31,905
Eindelijk! Nu zijn we naar ze op zoek.

338
01:07:33,247 --> 01:07:35,541
Kijk onder de stoelen!

339
01:07:35,753 --> 01:07:38,256
Wachten! Ik zal je helpen.

340
01:07:41,058 --> 01:07:43,936
Hier! Ik heb het!

341
01:08:13,431 --> 01:08:16,726
Open het! Eindelijk...

342
01:08:22,119 --> 01:08:24,664
Hier...

343
01:08:26,004 --> 01:08:29,716
 � daar!
Eindelijk!

344
01:08:41,459 --> 01:08:43,837
Nu zullen we zien...

345
01:08:45,804 --> 01:08:47,889
Kijk!

346
01:08:49,438 --> 01:08:52,816
Het is ons gelukt, Maggie!

347
01:08:53,030 --> 01:08:55,657
Wij zijn nu rijk!

348
01:08:55,871 --> 01:09:00,042
Wij krijgen hoop
dat we hier levend wegkomen...

349
01:09:00,256 --> 01:09:03,635
Ja...

350
01:09:03,849 --> 01:09:06,477
Ja, dat zullen wij doen.

351
01:09:40,942 --> 01:09:44,112
Ik hoop dat je me nu niet verlaat.

352
01:09:44,325 --> 01:09:51,333
Je weet dat ik altijd van je heb gehouden.
Nee, Maggie, ik verlaat je niet.

353
01:09:51,552 --> 01:09:55,348
Nu ik het als man opnieuw heb ervaren.
O, Donald!

354
01:10:13,732 --> 01:10:16,151
McKenzie!

355
01:10:18,160 --> 01:10:21,372
Donald! Donald!

356
01:10:21,585 --> 01:10:25,423
waar ben je

357
01:10:25,637 --> 01:10:27,681
Donald!

358
01:10:29,272 --> 01:10:31,399
Kom op!

359
01:10:37,918 --> 01:10:40,796
Lezing!
Wat is er gebeurd?

360
01:10:41,009 --> 01:10:46,806
De Apiacars... we moeten volgen
achter hen aan! Ze hebben mijn Maggie meegenomen!

361
01:10:47,024 --> 01:10:49,818
Er is hier een radio.

362
01:10:52,204 --> 01:10:54,748
Hel!
Hallo? Hallo?

363
01:10:54,960 --> 01:11:01,258
Het vliegtuig stortte twee jaar geleden neer,
op de terugweg van een diamantveld.

364
01:11:01,477 --> 01:11:05,648
Ik wist het,
omdat ik daar werkte.

365
01:11:05,863 --> 01:11:11,035
Daarom zijn we naar de Amazone gegaan.
Om de diamanten te vinden.

366
01:11:11,252 --> 01:11:16,006
En nu hebben de wilden ze meegenomen...
En mijn Maggie!

367
01:11:20,775 --> 01:11:23,778
Vergeet de diamanten!

368
01:11:23,992 --> 01:11:27,620
Wat we hebben gevonden is veel belangrijker:

369
01:11:27,835 --> 01:11:32,506
Een noodlichtpistool...
en een noodfakkel.

370
01:11:32,722 --> 01:11:37,977
We gaan Maggie zoeken.
Hallo? Geef mij alstublieft antwoord.

371
01:11:38,195 --> 01:11:42,032
Niets.
Ik heb alle frequenties geprobeerd.

372
01:12:08,562 --> 01:12:14,234
De stad Apiaca ligt op Ya. Lever
Maggie, ze offeren haar bij zonsopgang.

373
01:12:14,451 --> 01:12:20,958
Ze geloven dat de goden dat niet kunnen
vind de zielen van de slachtoffers in het donker.

374
01:12:21,176 --> 01:12:26,140
Wij wachten tot
zonsopgang met � steek de rivier over.

375
01:12:26,356 --> 01:12:31,028
Brengen ze offers bij zonsopgang?
Alleen bij speciale gelegenheden.

376
01:12:31,244 --> 01:12:35,206
Ze moeten de aap hebben meegenomen,
een speciaal medicijn

377
01:12:35,421 --> 01:12:39,467
dat maakt ze
gewelddadig en agressief.

378
01:12:39,681 --> 01:12:44,561
Ze hebben gewoon de neiging om te gebruiken
tijdens zijn tribale rituelen.

379
01:12:47,660 --> 01:12:52,414
Morgen weten we daar meer over,
als we overleven.

380
01:12:52,631 --> 01:12:55,092
Ik hoop het.

381
01:12:55,304 --> 01:13:00,851
De nacht was rustig, maar dat zal nu wel zo zijn
de wilden beginnen zich te roeren.

382
01:13:01,069 --> 01:13:03,321
Die klootzakken.

383
01:13:06,499 --> 01:13:09,460
Ze hebben de vuren aangestoken.

384
01:13:09,673 --> 01:13:14,094
Is alles klaar? Wanneer wij
komt naar je toe, we splitsen.

385
01:13:14,310 --> 01:13:19,815
McKenzie, Isabelle en
Salvador kiest de enige manier...

386
01:13:20,033 --> 01:13:24,537
Emanuelle en ik doen de tweede.
We laten ons leiden door het geluid van de trommel.

387
01:13:24,753 --> 01:13:28,381
We naderen het dorp
vanaf de andere kant.

388
01:13:28,596 --> 01:13:33,809
Als signaal vuur ik een noodfakkel af.
Dan zijn de kansen groter.

389
01:13:36,324 --> 01:13:43,331
Als we het geluk aan onze kant hebben, kan dat wel
Misschien redden we de arme Maggie.

390
01:13:43,550 --> 01:13:47,888
Dus we rennen
terug naar de boot. Nu vertrekken wij.

391
01:15:03,250 --> 01:15:05,711
Je beweegt je in die richting.

392
01:15:05,923 --> 01:15:09,552
Let op het signaal!
Succes.

393
01:15:09,766 --> 01:15:12,936
Wij nemen die weg... Die weg.

394
01:15:29,065 --> 01:15:32,026
Zien! Onze compensatie!

395
01:15:33,408 --> 01:15:36,537
Kom, maak het zonnescherm los!

396
01:15:36,750 --> 01:15:40,546
Abrupt! Er is nog wat gas over.

397
01:16:32,390 --> 01:16:35,851
Daar!
In die kooi zit Maggie!

398
01:17:00,293 --> 01:17:04,672
Ik denk dat ik het me herinner
dat dit het vruchtbaarheidsfeest is.

399
01:17:04,888 --> 01:17:11,144
Bij volle maan brengen ze hun offers
offer aan de godin van het water.

400
01:17:11,363 --> 01:17:14,324
De dageraad komt eraan.

401
01:17:45,197 --> 01:17:50,077
Er zijn er te veel. Wij proberen
Red haar nu, dat zullen we dan ook doen.

402
01:17:50,294 --> 01:17:54,298
Bevrijd mij!

403
01:17:54,512 --> 01:17:57,640
Bevrijd mij!

404
01:18:10,804 --> 01:18:14,933
Maggie! Maggie! Nee!

405
01:18:16,777 --> 01:18:20,697
Laat haar met rust! Vervloekte klootzakken!

406
01:18:20,912 --> 01:18:23,581
Laat haar gaan! Maggie!

407
01:18:28,640 --> 01:18:31,685
Maggie!

408
01:18:31,897 --> 01:18:34,817
Maggie!

409
01:18:35,030 --> 01:18:37,283
Laat mij gaan!

410
01:18:37,495 --> 01:18:41,791
Nee! Maggie!

411
01:18:48,481 --> 01:18:52,067
Ik zal je vermoorden!

412
01:21:29,886 --> 01:21:32,555
Kijk Isabelle!

413
01:21:32,768 --> 01:21:36,188
Ze moeten haar gedrogeerd hebben.

414
01:21:44,924 --> 01:21:47,968
Goede God, nu vermoorden ze haar ook.

415
01:21:48,182 --> 01:21:51,769
Nee. Als het waar is zoals ik zei,

416
01:21:51,982 --> 01:21:55,486
Dat willen ze niet
dood haar dan�. Kijk!...</i>

417
01:22:15,750 --> 01:22:20,213
Je begrijpt... Elk jaar duurt
het is een jong meisje dat zwanger is.

418
01:22:20,429 --> 01:22:24,183
Ze offeren haar aan de godin van het water.

419
01:22:24,397 --> 01:22:28,276
Ze vermoorden haar later,
bij de rivieroever.

420
01:22:28,491 --> 01:22:33,204
Maar Isabelle is niet zwanger!
Kijk wat er nu gaat gebeuren.

421
01:23:34,698 --> 01:23:39,954
Wij wel.
We moeten proberen iets te doen.

422
01:23:40,170 --> 01:23:43,298
Nu doen we dat.

423
01:23:56,753 --> 01:23:59,631
Het is de offersteen.

424
01:23:59,845 --> 01:24:06,935
We moeten snel iets verzinnen.
Dit is waar Isabelle zal worden vermoord.

425
01:24:07,155 --> 01:24:10,491
Markering!
Ik heb een idee waarvan ik denk dat het zou kunnen werken.

426
01:24:41,866 --> 01:24:47,205
Het meisje in New York moet dat zeker doen
hebben veel voor hen betekend. Wat denk je?

427
01:24:52,059 --> 01:24:56,647
Je bent gek.
Het is het minste wat ik kan doen.

428
01:24:56,863 --> 01:25:00,658
We kunnen haar niet laten sterven.
Dit zal werken.

429
01:25:00,873 --> 01:25:05,586
De Indianen zijn erg bijgelovig,
dat weet jij net zo goed als ik.

430
01:25:05,802 --> 01:25:11,058
Ik lijk op hen. Dat willen ze geloven
de godin ontvangt het offer,

431
01:25:11,274 --> 01:25:16,321
en voordat ze het weten
wij kunnen begrijpen wat er is gebeurd.

432
01:25:16,537 --> 01:25:19,499
Oké, we zullen het proberen.

433
01:26:41,834 --> 01:26:45,462
De tijd is gekomen. G�, jij.

434
01:26:49,395 --> 01:26:52,231
Geef mij de buis!
Succes.

435
01:28:22,671 --> 01:28:25,507
Zwem zo snel als je kunt!

436
01:28:35,954 --> 01:28:38,331
Snel! Klim omhoog!

437
01:28:56,547 --> 01:29:00,176
Vervloekt! Het wil niet starten!

438
01:29:02,269 --> 01:29:05,564
Schiet niet voordat ze dichtbij zijn!

439
01:29:22,319 --> 01:29:24,864
Schiet nu!

440
01:29:56,280 --> 01:29:58,825
Wij hebben het gehaald!

441
01:30:14,450 --> 01:30:17,954
Hier! Neem deze maar aan.

442
01:30:44,860 --> 01:30:48,030
Dat dacht ik niet
Ik zou iemand kunnen neerschieten.

443
01:30:48,244 --> 01:30:52,539
Dat heeft een journalist zeker
alles voor een artikel.

444
01:30:52,755 --> 01:30:57,551
Ik had blij moeten zijn dat ik het had ontvangen
materiaal voor een sensationele primeur.

445
01:30:57,767 --> 01:31:02,230
Maar dat is niet waar.
Manolo, Felipe, Salvador...

446
01:31:02,445 --> 01:31:06,992
Gaf hun leven omdat zij
vergezelde ons op dit waanzinnige avontuur.

447
01:31:07,208 --> 01:31:10,128
En waarvoor,
Ik vraag me af.

448
01:31:10,340 --> 01:31:16,972
Zuster Angela was zo lief,
en slordige Maggie en Donald...

449
01:31:24,000 --> 01:31:28,463
Neem het niet zo serieus, Emanuelle.
Het is niemands schuld.