1
00:00:56,041 --> 00:00:57,749
يعيش باتا بهاي!
2
00:00:57,750 --> 00:01:01,291
{\an8}يعيش باتا بهاي!
3
00:01:01,750 --> 00:01:03,875
{\an8}- أطفال!
- يحيا باتا بهاي!
4
00:01:04,166 --> 00:01:09,208
{\an8}لقد كنت تجلس هنا
لفترة طويلة الآن.
5
00:01:09,958 --> 00:01:14,625
{\an8}سوامي باتا بهاي يحييكم.
6
00:01:19,500 --> 00:01:21,541
{\an8}إذن، ما هو فصل اليوم؟
7
00:01:22,250 --> 00:01:23,249
{\an8}المرض.
8
00:01:23,250 --> 00:01:24,791
{\an8}أفهم ذلك
9
00:01:26,000 --> 00:01:29,083
{\an8}ما الذي تحاولون طرحه يا رفاق.
10
00:01:29,833 --> 00:01:32,541
{\an8}حتى الآن، رأينا الكثير من الأمراض
11
00:01:33,250 --> 00:01:37,208
{\an8}أن رفاقنا الأطباء ذوي المعاطف البيضاء
لقد شفيت.
12
00:01:37,916 --> 00:01:40,166
{\an8}ولكن هناك مرض واحد
13
00:01:40,583 --> 00:01:43,708
{\an8}والتي لم نجد علاجًا لها مطلقًا.
14
00:01:44,500 --> 00:01:48,583
{\an8}وهذا المرض هو الجشع.
15
00:01:48,708 --> 00:01:50,000
{\an8}مرحبًا يا صديقي!
16
00:01:50,250 --> 00:01:53,665
{\an8}لماذا تجعلنا نتعب أدمغتنا؟
17
00:01:53,666 --> 00:01:56,916
{\an8}الجميع يأتون إلى هنا
لمشاهدة Dhamaal والاستمتاع ببعض المرح.
18
00:01:57,500 --> 00:01:59,624
{\an8}بمجرد مشاهدة Dhamaal،
19
00:01:59,625 --> 00:02:02,749
{\an8}سيتعلمون كل ما هو موجود
لمعرفة الجشع.
20
00:02:02,750 --> 00:02:05,625
{\an8}أيها الأطفال، دعوني أخبركم شيئًا.
21
00:02:06,083 --> 00:02:09,333
{\an8}تدور هذه القصة أيضًا حول
بعض الناس الجشعين
22
00:02:09,875 --> 00:02:13,625
{\an8}وبدأت منذ مائة عام.
23
00:02:14,500 --> 00:02:16,625
{\an8}في ليلة مظلمة عاصفة،
24
00:02:16,958 --> 00:02:19,083
{\an8}في وسط البحر مباشرةً،
25
00:02:19,250 --> 00:02:22,500
{\an8قرصان بحري يُدعى شيتان سينغ
26
00:02:22,875 --> 00:02:25,000
{\an8في تسلسل حركة ضخم
27
00:02:25,250 --> 00:02:29,083
{\an8ضرب وقتل العشرات من الإنجليز.
28
00:02:29,333 --> 00:02:33,625
{\an8}وبعد ذلك، نهب الكنز
من هؤلاء الإنجليز الجشعين.
29
00:02:34,250 --> 00:02:37,415
{\an8أخفى الكنز في إحدى الجزر
30
00:02:37,416 --> 00:02:40,708
{\an8}ورسموا خريطة لها.
31
00:02:41,333 --> 00:02:43,833
{\an8تمكن الإنجليز من ذلك
لقتل شيتان سينغ
32
00:02:44,500 --> 00:02:47,166
{\an8}لكنهم لم يعثروا على تلك الخريطة مطلقًا.
33
00:02:47,708 --> 00:02:50,208
{\an8}منذ ذلك الحين وحتى يومنا هذا،
34
00:02:50,625 --> 00:02:53,250
{\an8}الخريطة المؤدية إلى هذا الكنز
تم البحث عنه
35
00:02:53,500 --> 00:02:57,291
{\an8}من قبل جميع أنواع المحتالين الجشعين
والغشاشون.
36
00:03:19,500 --> 00:03:20,416
جينجا…
37
00:03:21,500 --> 00:03:23,125
لا أستطيع رؤية أي شيء.
38
00:03:23,916 --> 00:03:25,958
يا زعيم، أزل الغطاء.
39
00:03:29,000 --> 00:03:29,916
الغطاء.
40
00:03:34,125 --> 00:03:36,291
انه مثل هذا الغباء.
41
00:03:39,333 --> 00:03:41,583
مازلت لا أستطيع رؤية أي شيء يا جينجا.
42
00:03:42,333 --> 00:03:43,208
مهلا، دامبو!
43
00:03:43,833 --> 00:03:44,708
أقصد الغطاء.
44
00:03:45,166 --> 00:03:46,500
قم بإزالة غطاء المنظار.
45
00:03:46,625 --> 00:03:47,541
الغطاء.
46
00:03:51,916 --> 00:03:52,791
نعم، انظر الآن.
47
00:04:00,833 --> 00:04:02,790
- اتركني.
- تعال. لن نتركك.
48
00:04:02,791 --> 00:04:03,791
سوف نكسر عظامك الآن
49
00:04:10,166 --> 00:04:11,375
وأخيرا، تم العثور عليك.
50
00:04:12,166 --> 00:04:14,583
والآن أخبرني أين خريطة الكنز؟
51
00:04:14,916 --> 00:04:15,791
لن أخبرك.
52
00:04:18,375 --> 00:04:19,250
ابحث عنه.
53
00:04:25,250 --> 00:04:26,958
يا زعيم، لديه مسدس.
54
00:04:27,333 --> 00:04:30,083
إذا كان لديه مسدس،
يجب أن تكون لديه الخريطة أيضًا.
55
00:04:30,291 --> 00:04:31,833
تحقق مرة أخرى. تعال.
56
00:04:38,791 --> 00:04:39,666
- رئيس!
- ماذا؟
57
00:04:39,916 --> 00:04:43,375
صورة صديقتك شابنام
في محفظته.
58
00:04:47,000 --> 00:04:47,875
شابو؟!
59
00:04:48,500 --> 00:04:49,750
صورة شابو...
60
00:04:51,500 --> 00:04:52,500
كيف حصلت عليه؟
61
00:04:53,041 --> 00:04:53,916
يا!
62
00:04:54,333 --> 00:04:57,166
من لديه آخر
صورة الشابو الخاص بي؟
63
00:04:59,208 --> 00:05:00,708
قل لي، من لديه آخر؟
64
00:05:01,666 --> 00:05:02,750
من لديه صورتها؟
65
00:05:12,416 --> 00:05:14,541
من لديه شابو الخاص بي...
66
00:05:20,250 --> 00:05:22,125
وسوف أتعامل معكم جميعا في وقت لاحق.
67
00:05:22,583 --> 00:05:23,458
بريثفي!
68
00:05:24,375 --> 00:05:25,541
لن أشفق عليك الآن.
69
00:05:26,166 --> 00:05:27,124
رئيس!
70
00:05:27,125 --> 00:05:29,082
انتزع الخريطة أولاً
ومن ثم قتله.
71
00:05:29,083 --> 00:05:30,499
- نعم.
- مهلا، ابحث عنه.
72
00:05:30,500 --> 00:05:31,457
مهلا…
73
00:05:31,458 --> 00:05:33,124
- تعال هنا.
- اتركني.
74
00:05:33,125 --> 00:05:34,000
تحقق بشكل صحيح.
75
00:05:35,375 --> 00:05:37,166
- يا زعيم، هذه هي الخريطة.
- مهلا...
76
00:05:37,333 --> 00:05:41,333
مدرب، يعرض لك
خريطة الكنز.
77
00:05:42,166 --> 00:05:44,166
مهلا، وجدت ذلك.
78
00:05:45,416 --> 00:05:50,125
{\an8}تم العثور على خريطة الكنز...
79
00:05:51,583 --> 00:05:54,499
مهلا، لقد وجدت خريطة الكنز.
80
00:05:54,500 --> 00:05:56,875
- أعد تلك الخريطة.
- يا! التراجع!
81
00:05:58,458 --> 00:06:01,207
للحصول على هذه الخريطة، كان قلبي...
82
00:06:01,208 --> 00:06:02,415
حريق! نار!
83
00:06:02,416 --> 00:06:06,541
نعم، كان قلبي يحترق
بنار لا يستطيع أحد أن يطفئها.
84
00:06:06,750 --> 00:06:08,957
غبي! هل هو غير مستقر نفسيا؟
85
00:06:08,958 --> 00:06:09,875
منذ الولادة!
86
00:06:10,166 --> 00:06:12,332
يا زعيم، نحن بحاجة إلى إخماد هذه النار.
87
00:06:12,333 --> 00:06:15,290
ومن أنت لتطفئ ناري؟
88
00:06:15,291 --> 00:06:16,291
ولا أحد يستطيع أن يطفئ هذه النار..
89
00:06:17,250 --> 00:06:18,125
حريق!
90
00:06:23,958 --> 00:06:26,083
لقد احترقت خريطتي بسببك.
91
00:06:26,458 --> 00:06:27,499
لن أشفق عليك.
92
00:06:27,500 --> 00:06:29,000
مهلا، نصف الدماغ!
93
00:06:29,791 --> 00:06:30,875
لا يمكنك قتلي.
94
00:06:31,291 --> 00:06:32,833
لأن الخريطة
مخزنة في ذاكرتي.
95
00:06:33,208 --> 00:06:35,791
وأنا لن... أشاركها معك.
96
00:06:36,041 --> 00:06:37,166
ثم سأقوم أيضًا…
97
00:06:39,041 --> 00:06:40,166
تعذيبك.
98
00:06:44,416 --> 00:06:45,291
هل شعرت بالألم؟
99
00:06:45,750 --> 00:06:48,125
نعم يا سيدي.
100
00:07:01,041 --> 00:07:03,625
هناك يأتي صديقي.
101
00:07:09,458 --> 00:07:12,250
هناك يذهب صديقك.
102
00:07:14,083 --> 00:07:15,083
نار!
103
00:07:16,541 --> 00:07:18,083
لا ينبغي أن ينجو.
104
00:07:18,416 --> 00:07:19,291
لا تتركه.
105
00:07:19,833 --> 00:07:20,833
اقتله.
106
00:07:21,291 --> 00:07:22,166
نعم!
107
00:07:22,458 --> 00:07:26,041
يا أيها الأعمى، صوب بهذه العين.
أين هو؟
108
00:07:55,250 --> 00:07:57,707
كنت أعلم أنك ستأتي لإنقاذي.
109
00:07:57,708 --> 00:07:58,708
أنا لم آت إلى هنا لإنقاذك.
110
00:07:59,041 --> 00:08:00,083
جئت لمعاقبتك.
111
00:08:00,750 --> 00:08:03,541
أيها الأحمق، لقد أعطيتك الخريطة لفك التشفير،
112
00:08:03,791 --> 00:08:06,374
لكن جشعك غلبك
وأنت خدعتني وهربت؟
113
00:08:06,375 --> 00:08:08,958
لكن يا اخي
أنا الذي اتصل بك هنا.
114
00:08:09,291 --> 00:08:11,250
لقد اتصلت بي
لأنك أحسست بالخطر.
115
00:08:11,875 --> 00:08:14,333
لا تلمس جوهرة عائلتي.
116
00:08:14,500 --> 00:08:15,457
أين الخريطة؟
117
00:08:15,458 --> 00:08:16,415
لقد احترقت.
118
00:08:16,416 --> 00:08:17,666
- ماذا؟!
- لا تقلق.
119
00:08:17,833 --> 00:08:20,207
الخريطة بأكملها مخزنة في ذاكرتي.
وسوف أشارك كل التفاصيل معك.
120
00:08:20,208 --> 00:08:22,666
لكن أولاً، ابحث عن طريقة
لإخراجنا من هنا يا أخي
121
00:08:22,833 --> 00:08:26,665
أنا أتوسل إليك. من فضلك،
أخرجني من هذا المكان بأمان.
122
00:08:26,666 --> 00:08:27,541
- رئيس.
- نعم.
123
00:08:27,708 --> 00:08:28,583
انه هناك.
124
00:08:29,041 --> 00:08:30,458
مهلا، قبض عليهم.
125
00:08:30,708 --> 00:08:31,916
- يا.
- قبض عليهم.
126
00:08:32,458 --> 00:08:33,375
تأكد من أنهم لا يهربون.
127
00:08:33,833 --> 00:08:35,416
اتركني.
128
00:08:38,875 --> 00:08:39,791
يا!
129
00:08:40,083 --> 00:08:41,541
لا أحد يتدخل.
130
00:08:42,416 --> 00:08:44,166
إنه فريستى.
131
00:08:44,416 --> 00:08:45,375
حسنًا يا رئيس.
132
00:08:46,000 --> 00:08:50,208
سأفجر رأسك ببندقيتي
133
00:08:58,458 --> 00:08:59,333
اتركه.
134
00:09:08,250 --> 00:09:09,958
رئيس! حذرا!
135
00:09:12,250 --> 00:09:14,624
هل تتذكر ما قاله رئيسك؟
لا أحد يتدخل.
136
00:09:14,625 --> 00:09:15,833
أنا الرئيس.
137
00:09:16,250 --> 00:09:17,250
أنا ألغي طلبي الخاص.
138
00:09:17,375 --> 00:09:18,374
ضربوه.
139
00:09:18,375 --> 00:09:19,250
اضربه!
140
00:09:21,333 --> 00:09:23,125
إرحل... إتركني.
141
00:09:23,708 --> 00:09:25,375
اتركني. اتركني.
142
00:09:25,750 --> 00:09:28,665
- مهلا، ضربة الهواء.
- أين؟
143
00:09:28,666 --> 00:09:30,000
في عيني!
144
00:09:30,208 --> 00:09:31,083
أنا أفعل ذلك.
145
00:09:52,750 --> 00:09:54,499
أخرج سكينك، هيا.
146
00:09:54,500 --> 00:09:56,958
هيا، الهدف.
تهدف إليه.
147
00:09:57,125 --> 00:09:58,333
تهدف إلى صدره.
148
00:10:04,791 --> 00:10:05,666
جينجا!
149
00:10:05,875 --> 00:10:06,833
- جينجا!
- نعم.
150
00:10:07,125 --> 00:10:08,958
- انظر إلى تلك الحمامة الوردية.
- أين؟
151
00:10:12,666 --> 00:10:13,541
لقد خدعتني.
152
00:10:16,666 --> 00:10:17,541
رقعة عين!
153
00:10:20,000 --> 00:10:22,290
- الآن، استمتع.
- جوزة الهند.
154
00:10:22,291 --> 00:10:23,249
يا زعيم، أخرجه.
155
00:10:23,250 --> 00:10:24,999
نعم سأفعل.
لا أستطيع أن أتحمل رؤية الدم.
156
00:10:25,000 --> 00:10:25,957
انتظر ثانية.
157
00:10:25,958 --> 00:10:26,833
لقد خرج!
158
00:10:54,125 --> 00:10:55,000
أمسكني.
159
00:10:59,291 --> 00:11:00,166
يا لها من راحة!
160
00:11:02,833 --> 00:11:05,708
- الوداع!
- يا!
161
00:11:14,125 --> 00:11:16,208
مدفع. مدفع.
توقف عن العرج واركض.
162
00:11:18,583 --> 00:11:20,666
مهلا، احمق!
تحميله في المدفع.
163
00:11:23,416 --> 00:11:25,250
- أشعلها!
- ماذا تضيء؟
164
00:11:25,375 --> 00:11:26,375
أشعل المصهر.
165
00:11:30,375 --> 00:11:32,583
آسف يا جودو!
166
00:11:33,333 --> 00:11:36,124
- نعم، تحويله إلى المركز. مركز.
- اضربه.
167
00:11:36,125 --> 00:11:37,957
يسار ... يسار! نار!
168
00:11:37,958 --> 00:11:39,125
تأكد من تفجيره إلى قطع.
169
00:11:44,958 --> 00:11:46,916
أيها الرئيس، القذيفة تتجه نحو الأعلى.
170
00:11:58,208 --> 00:12:00,166
يا زعيم، إنه يعود للأسفل.
171
00:12:07,416 --> 00:12:08,291
الطقس حار.
172
00:12:09,291 --> 00:12:10,166
الطقس حار.
173
00:12:23,791 --> 00:12:27,000
هذا سوف ينفجر. سوف نموت.
174
00:12:30,666 --> 00:12:31,583
قذيفة مدفع…
175
00:12:59,250 --> 00:13:00,250
إنه مفقود.
176
00:13:00,500 --> 00:13:01,749
من المفقود؟
177
00:13:01,750 --> 00:13:03,499
الحرف "H" مفقود.
178
00:13:03,500 --> 00:13:05,000
<ط> أوه. آسف يا أخي.
179
00:13:05,958 --> 00:13:07,083
هنا يأتي حرف "H".
180
00:13:08,625 --> 00:13:10,457
<ط> ليس هناك.
ضعه بعد "D".
181
00:13:10,458 --> 00:13:11,500
آسف مرة أخرى.
182
00:13:11,875 --> 00:13:13,291
سأصلح المشكلة على الفور.
183
00:13:14,125 --> 00:13:15,500
هنا يأتي حرف "H".
184
00:13:46,375 --> 00:13:50,916
إخوانه. آسف لإبلاغك
أنك لم تعد على قيد الحياة.
185
00:13:51,125 --> 00:13:52,666
ارقد في سلام.
186
00:13:55,750 --> 00:13:56,708
ضع ذلك على أذنك؟
187
00:13:56,916 --> 00:13:59,375
لقد صفعتني بالفعل.
ومع ذلك، إذا كنت تصر…
188
00:14:01,333 --> 00:14:02,916
لقد قلت لك أن تضع هذا على أذنك،
السماعة.
189
00:14:03,083 --> 00:14:05,124
هذا ليس ضروريا.
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك.
190
00:14:05,125 --> 00:14:07,583
أنت على قيد الحياة.
191
00:14:07,916 --> 00:14:09,875
رقم أريد بريثفي.
192
00:14:10,250 --> 00:14:11,333
اريد سر الكنز
193
00:14:11,625 --> 00:14:12,625
حتى ذلك الحين،
ليس هناك أخبار جيدة بالنسبة لي.
194
00:14:12,750 --> 00:14:14,832
لا، استمع. لقد أرسلت مانو ماكودا
195
00:14:14,833 --> 00:14:17,500
إلى منزل بريثفي في تشامبولي غات.
196
00:14:17,708 --> 00:14:20,916
سيأتي إلى هناك للقاء صديقته،
وسوف نمسك به هناك.
197
00:14:22,083 --> 00:14:25,000
- أريد بريثفي.
- يا أخي، ضغط الدم...
198
00:14:25,208 --> 00:14:27,165
- أريد بريثفي.
- ضغط دمك...
199
00:14:27,166 --> 00:14:31,916
- أريد بريثفي.
- أخ. ضغط دمك يرتفع.
200
00:14:39,916 --> 00:14:43,291
أخي، أنا طبيب رائع.
لقد أصبح الأمر تحت السيطرة الآن.
201
00:14:54,958 --> 00:14:58,416
أوه... هنا تأتي وحدة العناية المركزة الخاصة به.
202
00:15:11,583 --> 00:15:12,500
جودو!
203
00:15:13,625 --> 00:15:14,500
ما حدث لك؟
204
00:15:15,291 --> 00:15:16,916
نفس الشيء الذي يحدث كل
الوقت الذي أراك فيه.
205
00:15:19,958 --> 00:15:22,208
بعد رؤيتك
لا أستطيع ملاحظة أي شيء آخر على الإطلاق.
206
00:15:24,291 --> 00:15:25,249
حسنًا، استمع.
207
00:15:25,250 --> 00:15:26,541
لقد تحدثت بالفعل مع الأطفال.
208
00:15:26,958 --> 00:15:28,916
تعال وقابلهم في المساء.
209
00:15:29,333 --> 00:15:30,833
إذا كان الأطفال يحبونك،
210
00:15:31,166 --> 00:15:32,500
ثم سوف تكتمل عائلتنا.
211
00:15:33,083 --> 00:15:35,750
إذا فزت بالفعل بالأم،
ثم الأطفال…
212
00:15:36,750 --> 00:15:37,625
ماذا؟
213
00:15:38,541 --> 00:15:40,041
سأفوز بهم أيضًا.
214
00:15:47,708 --> 00:15:48,791
مهلا، اللورد كريشنا!
215
00:15:49,291 --> 00:15:50,208
آلهة رادها!
216
00:15:50,500 --> 00:15:52,082
{\an8}تفضل علي دائمًا ببركاتك.
217
00:15:52,083 --> 00:15:53,499
{\an8}صندوق التبرعات
218
00:15:53,500 --> 00:15:54,375
{\an8}اللهم
219
00:15:55,166 --> 00:15:58,166
{\an8}أنت تعلم بالفعل أنني لست كذلك
النوع الجشع من الشخص.
220
00:15:58,666 --> 00:15:59,875
{\an8}على أية حال، ما الذي أريده أكثر من ذلك؟
221
00:16:00,291 --> 00:16:01,166
{\an8}ماذا أريد؟
222
00:16:01,500 --> 00:16:03,583
{\an8}مجرد فتاة جميلة،
223
00:16:04,250 --> 00:16:07,125
{\an8}الذي يملكه والده
بنغل كبير جدًا،
224
00:16:07,833 --> 00:16:10,333
سيارة كبيرة جدًا,
225
00:16:11,041 --> 00:16:13,916
رصيد بنكي كبير جدًا.
226
00:16:14,375 --> 00:16:17,083
وبعد الزواج
كل هذا يجب أن يصبح ببساطة ملكي!
227
00:16:17,416 --> 00:16:18,833
هذا كل ما أريد.
228
00:16:20,500 --> 00:16:21,416
ومن أجل ذلك،
229
00:16:21,666 --> 00:16:24,625
سأعرض خمسة آلاف روبية
اهداء لك يا الله.
230
00:16:24,958 --> 00:16:27,625
ونعم، لقد أحضرت حتى
دفعة مقدمة.
231
00:16:28,791 --> 00:16:31,166
خمسون روبية كاملة مني.
232
00:16:31,291 --> 00:16:32,500
سوف تتذكرني بالتأكيد لهذا!
233
00:16:46,916 --> 00:16:47,791
{\an8}الله!
234
00:16:48,458 --> 00:16:50,750
{\an8}لقد قبلت
الطلب بهذه السرعة!
235
00:16:52,375 --> 00:16:53,625
{\an8}هل لديك شبكة 5G؟
236
00:17:04,333 --> 00:17:05,583
لقد قبلت طلبي "الكبير جدًا".
237
00:17:06,166 --> 00:17:07,625
على محمل الجد.
238
00:17:10,041 --> 00:17:11,541
إنها سيارة كبيرة جدًا.
239
00:17:15,833 --> 00:17:17,875
حسنًا، يمكنني التكيف مع ذلك كثيرًا.
240
00:17:18,416 --> 00:17:20,916
لكن يا إلهي، عليك أيضًا أن تعدل قليلاً.
241
00:17:21,333 --> 00:17:25,333
سأدفع هذه الـ50 روبية على طول
مع الدفع الكامل والنهائي.
242
00:17:32,000 --> 00:17:33,500
لماذا تغضب هكذا يا الله؟
243
00:17:38,833 --> 00:17:42,125
سيث، متى ستصل؟
ابنتك بارو متزوجة؟
244
00:17:44,000 --> 00:17:48,125
سيث جي, يقلق كل أب
عن زواج ابنته.
245
00:17:49,375 --> 00:17:50,291
أنا قلقة أيضا.
246
00:17:51,458 --> 00:17:53,000
بفضل الله،
سوف تتزوج قريبا جدا.
247
00:17:57,500 --> 00:18:00,000
شكرا لإسقاطي
خارج في المعبد، العم.
248
00:18:00,541 --> 00:18:02,000
- وداعا يا أبي.
- بارك الله فيك يا عزيزي.
249
00:18:02,750 --> 00:18:03,791
اذهب بأمان.
250
00:18:55,208 --> 00:18:57,666
آسف. آمل أنك لم تتأذى.
251
00:18:59,250 --> 00:19:00,250
ليس حقيقيًا.
252
00:19:01,125 --> 00:19:02,541
لكن هذا القلب شعر بشيء ما.
253
00:19:02,833 --> 00:19:03,833
ماذا…
254
00:19:04,708 --> 00:19:05,666
ماذا يحدث؟
255
00:19:08,250 --> 00:19:09,625
الآن، أنا مجروح.
256
00:19:12,666 --> 00:19:13,958
لكن هذا هو الشعور الحلو.
257
00:19:16,291 --> 00:19:17,166
ناثو.
258
00:19:19,166 --> 00:19:20,291
مهلا، ناثو.
259
00:19:20,791 --> 00:19:21,958
- هل لاحظت؟
- نعم.
260
00:19:22,125 --> 00:19:24,458
لقد أغرت ابنة سيث.
261
00:19:25,250 --> 00:19:26,958
لا، لالان، إنه سيث.
262
00:19:27,166 --> 00:19:28,666
لكنه د…
263
00:19:28,791 --> 00:19:31,000
لا حاجة للخوف من أي شخص.
264
00:19:31,208 --> 00:19:33,290
عندما يقع المرء في الحب،
فلماذا الخوف؟
265
00:19:33,291 --> 00:19:34,166
وخذ هذا.
266
00:19:34,416 --> 00:19:36,040
وزعها على الفقراء نيابة عني.
267
00:19:36,041 --> 00:19:36,916
أنت أيضا تأخذ بعض.
268
00:19:37,208 --> 00:19:38,083
لكن…
269
00:19:39,083 --> 00:19:39,958
المال؟
270
00:19:44,708 --> 00:19:46,791
كنا سعداء للغاية في يوم زفافنا.
271
00:19:47,208 --> 00:19:48,375
أحبك يا روزي.
272
00:19:48,958 --> 00:19:51,124
شكرا لعودتك إلى حياتي.
273
00:19:51,125 --> 00:19:52,791
شكرًا لك.
274
00:19:59,625 --> 00:20:01,416
عدي، وسوف ألعب الكريكيت أيضا.
275
00:20:04,500 --> 00:20:05,375
لعبة الكريكيت؟
276
00:20:05,541 --> 00:20:07,583
لقد أخذت بالفعل الويكيت الخاص بي منذ عام.
277
00:20:07,958 --> 00:20:09,583
لقد تركتني روزي.
278
00:20:10,250 --> 00:20:13,625
لقد كنت أعيش مثل أرملة
للعام الماضي.
279
00:20:13,916 --> 00:20:16,040
ويسمى أرمل.
280
00:20:16,041 --> 00:20:17,582
سواء أكان أرملاً أم أرملة.
كيف يهم؟
281
00:20:17,583 --> 00:20:18,791
لا شكر على واجب.
282
00:20:19,208 --> 00:20:21,208
هل تتذكر
ماذا فعلت في ليلة زفافي؟
283
00:20:21,666 --> 00:20:22,541
هل أنت؟
284
00:20:23,041 --> 00:20:24,583
الفلاش باك سيكون هنا وليس هناك.
285
00:20:24,708 --> 00:20:25,583
آسف.
286
00:20:51,291 --> 00:20:52,583
مفاجأة!
287
00:20:53,166 --> 00:20:54,375
ما الذي تفعله هنا؟
288
00:20:54,666 --> 00:20:56,957
كنت أختبئ تحت السرير.
لمفاجأة أخي.
289
00:20:56,958 --> 00:20:58,416
هل هذه هي الطريقة التي يجب أن تفاجئ بها…
290
00:20:58,541 --> 00:20:59,541
ألا يمكنك أن تأتي في الصباح؟
291
00:20:59,750 --> 00:21:01,332
عدي، أنت لست ذكيا جدا.
292
00:21:01,333 --> 00:21:02,665
لا يمكن للمرء أن يعلن
المفاجأة مسبقا.
293
00:21:02,666 --> 00:21:04,583
- نار! نار!
- خذ هذا...
294
00:21:04,833 --> 00:21:06,541
حريق! نار!
295
00:21:06,750 --> 00:21:07,790
عدي، من فضلك اخماد هذه النار.
296
00:21:07,791 --> 00:21:08,666
أنا أحاول.
297
00:21:08,791 --> 00:21:10,749
ماناف، احضر الماء. سريع.
298
00:21:10,750 --> 00:21:11,750
ماء! ماء!
299
00:21:13,708 --> 00:21:15,625
- عدي، من فضلك افعل شيئا.
- نعم، أنا أفعل ذلك.
300
00:21:16,208 --> 00:21:17,624
عدي، الماء.
301
00:21:17,625 --> 00:21:18,833
قم برمي الماء على أخي.
302
00:21:19,125 --> 00:21:20,458
ماناف، ارمي الماء بسرعة.
303
00:21:25,166 --> 00:21:26,290
ماذا فعلت؟
304
00:21:26,291 --> 00:21:27,500
قلت لي أن أرمي الماء.
305
00:21:27,708 --> 00:21:29,165
هل كان يجب أن ترميها على وجهها؟
306
00:21:29,166 --> 00:21:30,041
أنظر إليها الآن.
307
00:21:36,500 --> 00:21:37,458
غادرت في ذلك اليوم.
308
00:21:38,083 --> 00:21:39,166
ولم يعد أبدا.
309
00:21:39,375 --> 00:21:41,666
عدي، أنا لست ذكيا جدا.
310
00:21:41,958 --> 00:21:42,833
أنا أعرف.
311
00:21:43,916 --> 00:21:46,208
- توقف عن البكاء واستمع جيدًا.
- تمام.
312
00:21:46,500 --> 00:21:48,291
لقد أخبرت روزي أن ساقي مكسورة.
313
00:21:48,500 --> 00:21:49,500
إنها قادمة لرؤيتي.
314
00:21:49,791 --> 00:21:52,708
سأجعلها عاطفية جدا
315
00:21:53,000 --> 00:21:54,458
أنها لن تتركني مرة أخرى.
316
00:21:54,708 --> 00:21:56,708
عدي، أنت ذكي جدا.
317
00:21:56,833 --> 00:21:57,790
أنا أعرف.
318
00:21:57,791 --> 00:21:59,708
المارقة! ماذا قلت؟
319
00:21:59,833 --> 00:22:00,790
{\an8}ألا تحتفظ بالتغيير؟
320
00:22:00,791 --> 00:22:03,332
- بهابي هنا. بابهي هنا.
- نعم.
321
00:22:03,333 --> 00:22:05,000
- بهابهي…
- ليس لديك التغيير، أليس كذلك؟
322
00:22:05,250 --> 00:22:06,499
لماذا لا تحتفظ بأي تغيير؟
323
00:22:06,500 --> 00:22:08,250
- آسف يا سيدتي.
- اغرب عن وجهي! لا أريد "آسف" منك.
324
00:22:09,750 --> 00:22:10,750
إنها امرأة خطيرة.
325
00:22:11,000 --> 00:22:12,250
- دعنا نذهب، ماناف.
- نعم.
326
00:22:12,541 --> 00:22:14,249
اجلس هناك واستمتع بالجوز.
فقط لا تفعل أي شيء.
327
00:22:14,250 --> 00:22:15,125
تمام.
328
00:22:35,125 --> 00:22:36,708
كافٍ. توقف عن البكاء.
329
00:22:37,833 --> 00:22:38,750
كيف حدث هذا؟
330
00:22:38,875 --> 00:22:42,375
لقد ضاعت في ذكرياتك
أثناء ركوب الحافلة.
331
00:22:42,958 --> 00:22:44,625
لم أدرك عندما سحقتني الحافلة.
332
00:22:46,041 --> 00:22:47,333
منذ ذلك الحين وأنا طريح الفراش.
333
00:22:47,833 --> 00:22:48,833
كل وحده.
334
00:22:49,291 --> 00:22:50,166
وحيد.
335
00:22:50,625 --> 00:22:51,625
عاجز.
336
00:22:52,333 --> 00:22:54,458
- لا تتركيني وحدي، روزي.
- كافٍ.
337
00:22:54,791 --> 00:22:55,666
لقد عدت، أليس كذلك؟
338
00:22:56,125 --> 00:22:57,541
الآن سأبقى هنا معك.
339
00:22:57,833 --> 00:23:00,249
شكرًا لك. شكرا روزي.
340
00:23:00,250 --> 00:23:01,250
على ما يرام! لا بأس.
341
00:23:02,916 --> 00:23:03,874
غبي!
342
00:23:03,875 --> 00:23:04,832
حافظ على هذا الوزن منخفضًا.
343
00:23:04,833 --> 00:23:05,708
تمام.
344
00:23:08,250 --> 00:23:09,166
أوه لا!
345
00:23:14,666 --> 00:23:15,999
ماناف، ماذا فعلت؟
346
00:23:16,000 --> 00:23:17,499
كنت أحاول كسر الجوز.
347
00:23:17,500 --> 00:23:19,000
لكنك آذيت أخيك بدلاً من ذلك.
348
00:23:19,500 --> 00:23:20,833
أنا لست ذكيا جدا.
349
00:23:21,000 --> 00:23:22,166
ماناف، أنت أحمق!
350
00:23:22,750 --> 00:23:23,707
بابهي!
351
00:23:23,708 --> 00:23:24,790
- ماناف...
- أعطني هذا.
352
00:23:24,791 --> 00:23:25,666
الجوز! الجوز!
353
00:23:25,833 --> 00:23:26,790
ماناف!
354
00:23:26,791 --> 00:23:28,500
- اتركه!
- هذا الجوز.
355
00:23:31,833 --> 00:23:32,708
الجوز بلدي!
356
00:23:34,833 --> 00:23:35,957
ادي، سقط.
357
00:23:35,958 --> 00:23:37,666
سقطت؟! لقد سقطت!
358
00:23:37,833 --> 00:23:39,957
لا، أعني أن الجوز سقط.
359
00:23:39,958 --> 00:23:41,375
إلى الجحيم مع الجوز الخاص بك.
360
00:23:41,625 --> 00:23:43,291
اسحب أخيك إلى الأعلى. تعال.
361
00:23:43,958 --> 00:23:45,958
نعم! نعم!
يا أخي، لا تقلق.
362
00:23:46,250 --> 00:23:47,125
كن سعيدا!
363
00:23:47,375 --> 00:23:49,041
- عدي! ادي، ماذا علي أن أفعل؟
- اسحب لأعلى.
364
00:23:51,375 --> 00:23:52,583
تحت! تحت!
365
00:23:53,083 --> 00:23:54,291
أوه لا!
366
00:23:57,125 --> 00:23:58,999
أخي. لا تقلق.
367
00:23:59,000 --> 00:24:00,208
ماذا تفعل؟
368
00:24:00,458 --> 00:24:01,874
هل تسحب الماء من البئر؟
369
00:24:01,875 --> 00:24:04,083
- اسحب أخيك إلى الأعلى. تعال.
- ماناف!
370
00:24:06,000 --> 00:24:07,041
يا أخي، لا تقلق.
371
00:24:22,375 --> 00:24:24,249
أوه لا. بابهي!
372
00:24:24,250 --> 00:24:26,207
- بهابهي! بهابهي!
- اسحبني للأعلى.
373
00:24:26,208 --> 00:24:27,624
- لا تقلق.
- ماذا تفعل؟
374
00:24:27,625 --> 00:24:28,500
يا هذا!
375
00:24:30,083 --> 00:24:31,082
استمر في ذلك، أخي.
376
00:24:31,083 --> 00:24:32,166
نعم. جيد جدًا.
377
00:24:35,916 --> 00:24:38,750
- بهابي! هل أنت بخير، بهبي؟
- هل أنت بخير؟
378
00:24:39,250 --> 00:24:40,125
- هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟
379
00:24:41,208 --> 00:24:42,791
كيف حالك واقفاً على قدميك؟
380
00:24:44,625 --> 00:24:46,000
إنها معجزة!
381
00:24:46,125 --> 00:24:47,957
- إنها معجزة!
- معجزة!
382
00:24:47,958 --> 00:24:49,958
- إنها معجزة!
- إنها معجزة!
383
00:24:50,125 --> 00:24:52,832
- سبحوا الرب! سبحان الله!
- سبحان الله!
384
00:24:52,833 --> 00:24:54,000
- عدي!
- ماذا حدث؟
385
00:24:54,916 --> 00:24:56,040
أي من ساقيك تم كسرها؟
386
00:24:56,041 --> 00:24:57,124
الساق اليمنى، أخي.
387
00:24:57,125 --> 00:24:58,291
- الساق اليمنى.
- تمام.
388
00:24:58,541 --> 00:25:00,624
والجص هناك.
انها حقا ...
389
00:25:00,625 --> 00:25:01,500
ماذا تفعل؟
390
00:25:02,958 --> 00:25:03,875
القرف! القرف!
391
00:25:08,541 --> 00:25:09,416
ماذا حدث؟
392
00:25:19,916 --> 00:25:20,791
هذا هو واحد، وإخوانه؟
393
00:25:21,416 --> 00:25:22,291
اضغط على الجرس.
394
00:25:42,791 --> 00:25:43,833
أخ!
395
00:25:52,750 --> 00:25:53,666
أخ!
396
00:25:56,041 --> 00:25:57,083
تلقائي!
397
00:26:20,458 --> 00:26:21,875
- أخي…
- نعم.
398
00:26:23,125 --> 00:26:24,583
هل أنت متأكد من هذا
هو منزل أبو بهبي؟
399
00:26:26,250 --> 00:26:28,250
لا أعرف.
لقد أتيت إلى هنا أيضًا للمرة الأولى.
400
00:26:29,416 --> 00:26:30,291
عاليه!
401
00:26:32,416 --> 00:26:34,541
يا أخي، لا أستطيع رؤية أي شيء.
402
00:26:34,666 --> 00:26:36,207
- انقطعت الكهرباء يا رجل.
- تمام.
403
00:26:36,208 --> 00:26:37,083
عاليه!
404
00:26:37,666 --> 00:26:38,541
عاليه!
405
00:26:39,083 --> 00:26:40,000
عاليه…
406
00:26:42,083 --> 00:26:43,125
مهلا، افتح الباب.
407
00:26:43,625 --> 00:26:45,707
شخص ما، من فضلك، افتح الباب.
408
00:26:45,708 --> 00:26:47,540
ولكن من الذي أغلق الباب؟
409
00:26:47,541 --> 00:26:49,583
هو الذي فتحه
يجب أن يكون قد أغلقه.
410
00:26:50,166 --> 00:26:51,333
لا تخيفني، وإخوانه.
411
00:26:54,583 --> 00:26:55,458
عاليه!
412
00:26:56,833 --> 00:26:57,708
عيلة!
413
00:26:58,750 --> 00:26:59,707
عيلة!
414
00:26:59,708 --> 00:27:00,875
من هو هذا يا أخي؟
415
00:27:01,000 --> 00:27:03,250
- إنها علياء.
- نعم نعم. عاليه.
416
00:27:03,458 --> 00:27:04,415
عاليه أخي!
417
00:27:04,416 --> 00:27:05,750
عاليه!
418
00:27:06,041 --> 00:27:07,291
- عاليه أخي!
- أخي!
419
00:27:08,416 --> 00:27:09,333
أخ!
420
00:27:34,166 --> 00:27:35,041
يا أخي، لا.
421
00:27:37,291 --> 00:27:38,166
لا يا أخي.
422
00:27:55,166 --> 00:27:56,041
أخ!
423
00:28:00,083 --> 00:28:01,833
هل أنت متأكد من أن هذا منزل أخي؟
424
00:28:19,541 --> 00:28:21,875
يا أخي، شبح الملابس الداخلية.
425
00:28:25,416 --> 00:28:26,333
ليس شبح "الملابس الداخلية".
426
00:28:27,375 --> 00:28:28,624
إنه شبح متخفي.
427
00:28:28,625 --> 00:28:29,916
نعم بالضبط.
428
00:28:57,833 --> 00:28:58,833
هل أنت متعب؟
429
00:28:59,916 --> 00:29:01,666
هل تريد بعض الشاي يا أخي؟
430
00:29:02,500 --> 00:29:06,291
كمية أقل من السكر، على طول
مع بعض البسكويت يا أختي.
431
00:29:06,916 --> 00:29:07,833
أليس كذلك يا أخي؟
432
00:29:08,583 --> 00:29:12,916
- مهلا، تشغيل! يجري!
- يجري! يجري!
433
00:29:13,500 --> 00:29:17,333
- عاليه! عاليه!
- افتح الباب من فضلك.
434
00:29:18,041 --> 00:29:20,083
هل من أحد هنا؟
435
00:29:20,666 --> 00:29:25,041
- افتح الباب! افتح الباب!
- من فضلك ساعدنا!
436
00:29:25,500 --> 00:29:26,958
افتح الباب!
437
00:29:27,333 --> 00:29:28,833
يا…
438
00:29:32,708 --> 00:29:33,665
ماذا حدث يا أخي؟
439
00:29:33,666 --> 00:29:35,291
هل وجدت الطريق للخروج؟
440
00:29:37,083 --> 00:29:38,625
لقد انتهينا من الأمر بشكل حقيقي.
441
00:29:52,958 --> 00:29:54,125
دعونا نذهب.
442
00:29:56,333 --> 00:30:00,333
إنها برج خليفة الأشباح.
443
00:30:00,875 --> 00:30:04,291
كنت أرغب في تناول بعض الشاي.
أليس كذلك يا أخي؟
444
00:30:05,000 --> 00:30:08,500
الأخت الكبرى قادمة
مع البسكويت.
445
00:30:12,666 --> 00:30:16,000
لا، لا، البسكويت. الخبز سوف يفعل.
446
00:30:23,625 --> 00:30:25,875
أختي، لديك أيدي طويلة.
447
00:30:26,083 --> 00:30:27,583
من فضلك، افتح المزلاج.
448
00:30:47,375 --> 00:30:48,250
أخ.
449
00:30:48,541 --> 00:30:49,957
لديها مشكلة في السمع.
450
00:30:49,958 --> 00:30:53,166
قلت لها افتحي القفل
لكنها سلمت رأسها.
451
00:30:58,166 --> 00:31:01,041
لا! تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل!
452
00:31:02,250 --> 00:31:04,458
ها أنت ذا.
تناول بعض الشاي والبسكويت.
453
00:31:05,333 --> 00:31:06,583
خذها يا أخي.
454
00:31:07,291 --> 00:31:08,166
خذها.
455
00:31:08,416 --> 00:31:09,625
حسنًا يا أختي.
456
00:31:09,958 --> 00:31:10,833
خذها.
457
00:31:11,416 --> 00:31:12,457
يجري!
458
00:31:12,458 --> 00:31:14,040
- الشاي والبسكويت.
- آسف...
459
00:31:14,041 --> 00:31:16,375
- دعونا نهرب.
- أخي…
460
00:31:16,583 --> 00:31:19,832
- هيا يا أخي!
- يجري! سريع!
461
00:31:19,833 --> 00:31:21,207
- تشغيل…
- يا أخي، تعال بسرعة.
462
00:31:21,208 --> 00:31:22,958
سوف نقفز من الشرفة. اهرب يا أخي!
463
00:31:26,458 --> 00:31:27,416
أخ!
464
00:31:33,666 --> 00:31:35,708
أخ! أخ! أخ!
465
00:31:40,041 --> 00:31:41,250
- شبح!
- شبح!
466
00:31:42,166 --> 00:31:43,791
- شبح!
- شبح!
467
00:31:44,791 --> 00:31:45,916
- عاليه!
- جودو؟!
468
00:31:46,083 --> 00:31:47,040
هناك شبح في هذا المنزل.
469
00:31:47,041 --> 00:31:50,207
نعم! الشبح الذي يقدم الشاي
ويكتسح الأرض.
470
00:31:50,208 --> 00:31:51,791
يا رفاق تبدو مثل الأشباح.
471
00:31:53,958 --> 00:31:55,541
لا، هناك شبح في هذا المنزل.
472
00:31:55,916 --> 00:31:58,333
لا أحد هنا إلا
جانجوباي وأطفالي.
473
00:31:58,666 --> 00:31:59,541
ألم يقابلوك؟
474
00:32:02,125 --> 00:32:03,000
أطفال.
475
00:32:05,083 --> 00:32:06,333
إخفاء ذلك. اسرع.
476
00:32:06,916 --> 00:32:07,791
أطفال؟
477
00:32:08,458 --> 00:32:10,541
- أسرعوا يا أطفال. والدتك تتصل بك.
- نعم.
478
00:32:20,541 --> 00:32:23,666
أبي، سواء كان جودو أو أي شخص آخر،
479
00:32:24,666 --> 00:32:26,125
لا أحد يستطيع أن يحل محلك.
480
00:32:26,958 --> 00:32:27,833
لا احد.
481
00:32:29,291 --> 00:32:31,750
اذهب للانتعاش.
سأرسل الأطفال إليك.
482
00:32:32,333 --> 00:32:35,583
لكن تذكر،
عليك أن تثير إعجابهم، حسنًا؟
483
00:32:37,041 --> 00:32:37,916
أطفال!
484
00:32:39,041 --> 00:32:40,750
- ناماستي!
- ناماستي!
485
00:32:40,916 --> 00:32:44,166
إخوانه... إنهم حسن التصرف!
486
00:32:45,750 --> 00:32:46,750
ليس حسن التصرف.
487
00:32:47,708 --> 00:32:48,916
هؤلاء الأطفال يشكلون خطرا.
488
00:32:50,041 --> 00:32:51,833
لقد أقاموا علاج الرعب.
489
00:32:52,416 --> 00:32:53,291
حقًا؟
490
00:32:54,708 --> 00:32:55,583
ألا تخجل؟
491
00:32:56,125 --> 00:32:58,291
لقد تحولت إلى موسيقى البوب التي ستصبح قريبًا
في الفشار؟
492
00:33:00,708 --> 00:33:03,833
ولكن لماذا فعلت
هذه الضربة الجراحية علينا؟
493
00:33:04,125 --> 00:33:07,165
لأن شخص من الدرجة الثالثة مثلك،
الذي يتعامل بأشياء من الدرجة الثانية،
494
00:33:07,166 --> 00:33:09,708
لا يمكن أبدا أن تكون جزءا من
حياة أمهاتنا من الدرجة الأولى.
495
00:33:09,958 --> 00:33:12,374
لا يمكنك استبداله أبدًا
والدنا في حياتنا.
496
00:33:12,375 --> 00:33:13,250
أبداً.
497
00:33:18,208 --> 00:33:20,125
مكان والدك هناك على الحائط.
498
00:33:20,458 --> 00:33:21,791
لا أريد أبدًا أن آخذ هذا المكان.
499
00:33:22,208 --> 00:33:23,916
سأحصل على مكاني الخاص في هذا المنزل.
500
00:33:24,500 --> 00:33:25,375
عصير.
501
00:33:25,750 --> 00:33:28,083
هل تريد أن تجعل
مكانك الخاص في هذا المنزل؟
502
00:33:29,416 --> 00:33:31,291
إذن، هل نبدأ بالمناقشة
زواجك مع Gangubai؟
503
00:33:35,666 --> 00:33:36,541
يا!
504
00:33:37,000 --> 00:33:38,499
ماذا سأفعل بهذه القمامة؟
505
00:33:38,500 --> 00:33:40,708
- مستحيل. اغرب عن وجهي.
- جانجو جي…
506
00:33:41,375 --> 00:33:42,750
ما رأيك فيي؟
507
00:33:43,875 --> 00:33:44,833
مهلا، احمق!
508
00:33:45,541 --> 00:33:49,500
لقد رفضت أجاي ديفجان،
وتظن أنني سأختار سانجاي ميشرا؟
509
00:33:49,916 --> 00:33:50,791
اغرب عن وجهي!
510
00:33:53,208 --> 00:33:55,000
انظر، حتى أنها ليست مستعدة.
511
00:33:55,958 --> 00:33:56,958
هنا تأتي الوجبات الخفيفة!
512
00:33:58,458 --> 00:33:59,333
تعالوا لنأكل.
513
00:34:05,375 --> 00:34:07,125
- إسمح لي، من فضلك.
- من المهم.
514
00:34:09,083 --> 00:34:10,041
كيف حاله؟
515
00:34:17,250 --> 00:34:18,125
ماذا؟!
516
00:34:18,458 --> 00:34:19,916
بريتفي قادم
إلى تشامبولي غات يوم الأحد؟
517
00:34:20,250 --> 00:34:21,166
هل المعلومات صحيحة؟
518
00:34:21,416 --> 00:34:22,291
تمام.
519
00:34:26,125 --> 00:34:27,041
أطفال؟
520
00:34:27,416 --> 00:34:30,541
جودو، أعتقد أننا بحاجة
لإعطاء المزيد من الوقت للأطفال.
521
00:34:31,000 --> 00:34:33,333
دعونا نذهب في رحلة الترابط هذا الأحد؟
522
00:34:33,458 --> 00:34:34,540
الأحد؟!
523
00:34:34,541 --> 00:34:37,457
عليه أن يذهب إلى تشامبولي غات
يوم الأحد. هذا مهم.
524
00:34:37,458 --> 00:34:38,750
لذلك، دعونا ننضم إليكم يا رفاق.
525
00:34:39,083 --> 00:34:41,832
يمكنك إنهاء عملك،
وسيكون لدينا رحلة الترابط أيضا.
526
00:34:41,833 --> 00:34:43,500
- ولكن...
- جودو من فضلك.
527
00:34:44,000 --> 00:34:45,000
علينا أن نذهب.
528
00:34:45,875 --> 00:34:46,750
جودو!
529
00:34:47,791 --> 00:34:48,916
انه لطيف جدا في القلب.
530
00:34:49,083 --> 00:34:49,958
تمام.
531
00:36:01,458 --> 00:36:04,541
منذ أن وقعت في حبك
532
00:36:08,625 --> 00:36:12,333
لقد بدأت النسيان
اسمي وهويتي
533
00:36:16,458 --> 00:36:19,541
أنت فقط من أبحث عنه في كل مكان
534
00:36:20,166 --> 00:36:23,000
بلا قلق، أستمر في الدوران حولك
535
00:36:23,333 --> 00:36:27,375
<ط>لقد فقدت قلبي، فقدت نفسي
وتركت العالم كله خلفك
536
00:36:27,708 --> 00:36:30,791
لقد أصابتني مسيرتك الرشيقة بالجنون
537
00:36:31,458 --> 00:36:34,375
في الساري الوردي
مع تلك الخدود الحمراء الوردية
538
00:36:35,208 --> 00:36:38,208
أبدو لالتقاط الأنفاس
التقط صورتي يا عزيزي
539
00:36:38,916 --> 00:36:42,041
<ط> أنت تبدو مذهلة للغاية
في الساري الوردي
540
00:36:42,666 --> 00:36:45,833
أيتها الجميلة، تعالي والتقطي صورة معي
541
00:36:48,000 --> 00:36:49,875
المال، المال، المال، المال
542
00:36:51,750 --> 00:36:53,625
المال، المال، المال، المال
543
00:37:00,666 --> 00:37:04,374
حبيبي، استمع لي
أنا مشتاق لك
544
00:37:04,375 --> 00:37:08,125
<ط> هناك عاصفة مستعرة بعنف
داخل قلبي
545
00:37:08,458 --> 00:37:11,790
لقد فقدت نومي وحواسي
في اللحظة التي اقتربت مني
546
00:37:11,791 --> 00:37:15,875
أود أن أقترح عليك مرة أخرى
547
00:37:16,125 --> 00:37:19,291
لا أحد في هذا العالم يشعر
جميلة مثلك
548
00:37:19,875 --> 00:37:23,165
أريد هذه القصة الخاصة بنا
للاستمرار إلى الأبد
549
00:37:23,166 --> 00:37:26,832
<ط> أنت تتألق طازجًا ودافئًا
تمامًا مثل ضوء الشمس في الصباح
550
00:37:26,833 --> 00:37:30,500
تعالوا، لنأخذ رحلة
في مكان بعيد
551
00:37:30,625 --> 00:37:34,374
لا تتجاهلني يا حبيبي
552
00:37:34,375 --> 00:37:38,375
وإلا سأموت
553
00:37:38,916 --> 00:37:41,916
في الساري الوردي
مع تلك الخدود الحمراء الوردية
554
00:37:42,708 --> 00:37:45,625
أبدو لالتقاط الأنفاس
التقط صورتي يا عزيزي
555
00:37:46,416 --> 00:37:49,416
<ط> أنت تبدو مذهلة للغاية
في الساري الوردي
556
00:37:50,166 --> 00:37:53,291
أيها الجمال، تعال وخذ
صورة معي
557
00:37:55,458 --> 00:37:57,375
المال، المال، المال، المال
558
00:37:59,250 --> 00:38:01,125
المال، المال، المال، المال
559
00:38:03,000 --> 00:38:04,875
المال، المال، المال، المال
560
00:38:06,750 --> 00:38:08,666
المال، المال، المال، المال
561
00:38:10,708 --> 00:38:11,791
مهلا، بارو.
562
00:38:13,041 --> 00:38:15,625
يجب أن نتزوج الآن.
563
00:38:17,583 --> 00:38:21,708
لذلك تحتاج
للتحدث مع والدي.
564
00:38:22,208 --> 00:38:23,083
اسكت!
565
00:38:23,208 --> 00:38:25,041
أعرف هؤلاء الأغنياء جيدًا.
566
00:38:25,583 --> 00:38:28,291
سوف نتزوج أولا
ومن ثم تقابل والدك.
567
00:38:29,416 --> 00:38:31,000
لقد نسيت أن تأخذ هذه الزهرة.
568
00:38:31,375 --> 00:38:34,207
توقف عن الاحمرار يا بارو.
569
00:38:34,208 --> 00:38:37,249
لالان، إنها د...
570
00:38:37,250 --> 00:38:38,457
د…
571
00:38:38,458 --> 00:38:40,040
أبقِ البالانكوين جاهزًا!
572
00:38:40,041 --> 00:38:42,208
انا ذاهب للزواج.
573
00:38:44,666 --> 00:38:50,625
سوف يتم خداعه بالتأكيد.
574
00:38:52,791 --> 00:38:54,500
العروس والعريس يتبادلان الأكاليل.
575
00:38:58,541 --> 00:38:59,541
{\an8}أسرع. يأتي.
576
00:39:03,791 --> 00:39:05,458
{\an8}أيها العروسان، التقطا صورة لهما.
577
00:39:06,083 --> 00:39:07,458
{\an8}اضغط عليه بشكل صحيح.
578
00:39:16,458 --> 00:39:17,333
سيث!
579
00:39:18,041 --> 00:39:19,083
سيث!
580
00:39:20,083 --> 00:39:21,541
أين أنت؟ يخرج!
581
00:39:22,083 --> 00:39:24,291
انظر هنا.
لقد عاد صهرك إلى المنزل.
582
00:39:28,541 --> 00:39:30,375
تعال يا سيث. يأتي.
583
00:39:40,208 --> 00:39:42,208
- تهانينا، سيث.
- ولكم أيضا.
584
00:39:46,791 --> 00:39:49,875
ماذا تهمس
في آذان بعضهم البعض؟
585
00:39:50,333 --> 00:39:53,458
- يا بني، كنت أقول ذلك--
- أعرف ما ستقوله.
586
00:39:53,625 --> 00:39:56,125
ربما تريد أن تقول لي
أنني يجب أن أترك بارو.
587
00:39:56,833 --> 00:40:00,625
وفي المقابل سوف تعطيني
شيك فارغ. يمين؟
588
00:40:01,291 --> 00:40:03,166
لا، لماذا أفعل ذلك؟
589
00:40:03,291 --> 00:40:05,791
لذلك، سوف تعطي البنك المباشر
نقل أو UPI؟
590
00:40:06,125 --> 00:40:07,583
أو نفت؟
591
00:40:07,958 --> 00:40:10,374
قد يكون لديك اعتراض
إلى زواجنا،
592
00:40:10,375 --> 00:40:11,833
لكن دعني أخبرك بشيء واحد.
593
00:40:12,208 --> 00:40:14,833
لن أترك بارو أبدًا.
594
00:40:15,083 --> 00:40:16,000
أبداً.
595
00:40:17,916 --> 00:40:20,750
يا بني، لا أحد لديه أي اعتراض
إلى زواجك.
596
00:40:21,375 --> 00:40:24,082
انظر إلى والد بارو.
انه سعيد جدا.
597
00:40:24,083 --> 00:40:24,958
أنظر إليه.
598
00:40:26,625 --> 00:40:27,500
أب؟!
599
00:40:28,291 --> 00:40:29,833
- بارك الله فيك يا بني!
- نعم.
600
00:40:30,041 --> 00:40:31,416
لكن بارو هي ابنة سيث جي.
601
00:40:31,583 --> 00:40:32,540
نعم.
602
00:40:32,541 --> 00:40:33,416
وأنت سيث ج.
603
00:40:33,750 --> 00:40:35,083
نعم، أنا أيضًا سيث جي.
604
00:40:36,166 --> 00:40:37,041
ماذا يعني ذلك؟
605
00:40:37,166 --> 00:40:38,833
- أعني…
- أنا أيضًا سيث جي.
606
00:40:39,458 --> 00:40:41,249
إذن، لديها أبوان؟
607
00:40:41,250 --> 00:40:42,207
لا.
608
00:40:42,208 --> 00:40:43,416
- كلانا سيث.
- نعم.
609
00:40:43,708 --> 00:40:44,665
ماذا؟
610
00:40:44,666 --> 00:40:46,500
- أنا سيث ج.
- حسنا.
611
00:40:46,666 --> 00:40:47,750
سيث غاريبداس.
612
00:40:47,916 --> 00:40:48,833
مالك هذا البنغل.
613
00:40:49,916 --> 00:40:50,874
و...
614
00:40:50,875 --> 00:40:52,583
أنا جي سيث.
615
00:40:53,916 --> 00:40:55,041
جوبالداس سيث.
616
00:40:55,500 --> 00:40:57,708
سائق صاحب هذا البنغل.
617
00:41:03,625 --> 00:41:05,375
نعم، انه والدي.
618
00:41:05,875 --> 00:41:06,750
والد زوجك.
619
00:41:07,500 --> 00:41:09,791
- جوبال سيث، السائق.
- نعم.
620
00:41:10,666 --> 00:41:13,583
لا!
621
00:41:18,583 --> 00:41:20,208
الابن، ماذا تفعل؟
622
00:41:20,458 --> 00:41:22,166
- سأقتلك.
- ولكن لماذا؟
623
00:41:22,291 --> 00:41:26,790
بسبب أمثالك،
الناس مثلي يفقدون الثقة في الحب الحقيقي.
624
00:41:26,791 --> 00:41:27,875
لا يا بني.
625
00:41:28,125 --> 00:41:29,082
من سيموت أولا؟
626
00:41:29,083 --> 00:41:30,666
سيث جي أم جي سيث؟
627
00:41:31,291 --> 00:41:32,166
سيث جي!
628
00:41:32,583 --> 00:41:33,583
حسنًا، سيث جي.
629
00:41:36,833 --> 00:41:37,833
الآن، جي سيث.
630
00:41:39,166 --> 00:41:41,000
- أب!
- بارو!
631
00:41:44,666 --> 00:41:46,250
ما حدث لك؟
هل أنت بخير؟
632
00:41:47,166 --> 00:41:48,041
هل كان حلما؟
633
00:41:50,500 --> 00:41:51,500
إنه متحمس للغاية.
634
00:41:51,666 --> 00:41:52,541
نعم.
635
00:41:54,125 --> 00:41:55,999
- ريخا عزيزتي.
- نعم.
636
00:41:56,000 --> 00:41:57,291
أحضر طبق الترحيب
637
00:41:57,416 --> 00:41:58,291
فورا.
638
00:42:14,708 --> 00:42:16,708
مرحباً بالجديد
زوجين يا عزيزي.
639
00:42:21,583 --> 00:42:22,500
من هي؟
640
00:42:23,500 --> 00:42:25,000
إنها ابنتي، ريخا.
641
00:42:26,750 --> 00:42:28,458
- وهي أيضا في سن الزواج.
- نعم.
642
00:42:30,125 --> 00:42:32,458
إذا كنت تعرف أي رجل مناسب لها،
643
00:42:32,833 --> 00:42:34,416
حتى لو كان فقيرا مثلك،
644
00:42:35,916 --> 00:42:36,875
اسمحوا لي أن أعرف.
645
00:42:41,250 --> 00:42:43,291
- ألا تذهب إلى المعبد؟
- لا.
646
00:42:44,041 --> 00:42:45,250
لكن اليوم سأذهب بالتأكيد.
647
00:42:45,833 --> 00:42:48,000
حتى أتمكن من الحصول عليها أيضا
زوج مثلك.
648
00:42:49,625 --> 00:42:50,500
دعنا نذهب يا أخت.
649
00:42:54,541 --> 00:42:55,750
اليوم سنقوم بطهي اليقطين بالكاري.
650
00:42:56,250 --> 00:42:57,207
مع بوريس.
651
00:42:57,208 --> 00:42:58,833
- بعض الخير أيضًا.
- لو أتيت قبل يومين،
652
00:42:59,500 --> 00:43:00,500
كنت لتكون زوجتي.
653
00:43:03,416 --> 00:43:05,416
مثل هذا الشخص المشؤوم أنا!
654
00:43:06,875 --> 00:43:08,833
لالان!
655
00:43:08,958 --> 00:43:11,083
كنت أقول لك من اليوم الأول.
بأنها د…
656
00:43:12,375 --> 00:43:13,250
ماذا؟
657
00:43:13,666 --> 00:43:16,375
اليوم تكمل
الجملة الخاصة بك. تعال.
658
00:43:16,916 --> 00:43:19,750
هذا ما كنت أقوله لك.
هي د…
659
00:43:23,083 --> 00:43:23,958
ابنة السائق!
660
00:43:24,416 --> 00:43:25,375
نعم.
661
00:43:26,041 --> 00:43:28,041
سأقتلك أيها الأحمق.
662
00:43:28,291 --> 00:43:29,290
"ابنة السائق."
663
00:43:29,291 --> 00:43:31,665
لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق؟
لقد كنت عالقاً في "د..."
664
00:43:31,666 --> 00:43:33,457
لم تتمكن من إكمال
الجملة مرة واحدة؟
665
00:43:33,458 --> 00:43:36,958
كان بإمكاني أن أفهم. لكن أنت…
666
00:43:37,416 --> 00:43:38,291
لا…
667
00:43:39,041 --> 00:43:41,041
لا، لالان. لا!
668
00:43:41,208 --> 00:43:44,041
لالان! لالان! لا…
669
00:44:12,750 --> 00:44:14,833
أيها الرئيس، من الذي جعل قاربك يغرق؟
670
00:44:15,125 --> 00:44:17,541
- وما المانع في مشيتك؟
- انسى أسلوب مشيتي.
671
00:44:18,541 --> 00:44:19,583
ابحث عن بريثفي.
672
00:44:20,166 --> 00:44:21,708
أريد بريثفي.
673
00:44:22,125 --> 00:44:25,333
العثور عليه من أي جزء من العالم.
674
00:44:26,333 --> 00:44:27,833
أريد الكنز.
675
00:44:28,333 --> 00:44:30,707
أريد الكنز! يذهب!
676
00:44:30,708 --> 00:44:31,625
نعم يا رئيس.
677
00:44:39,875 --> 00:44:40,750
- أهلاً!
- أهلاً!
678
00:44:41,083 --> 00:44:41,958
- مرحبًا!
- مرحبًا!
679
00:44:42,125 --> 00:44:43,000
- أهلاً!
- أهلاً!
680
00:44:44,375 --> 00:44:45,374
أين حقيبتك؟
681
00:44:45,375 --> 00:44:47,125
- أنا لن آتي معك.
- لماذا؟
682
00:44:47,458 --> 00:44:50,457
أراد الأطفال الاستمرار
رحلة الترابط معك وحدك.
683
00:44:50,458 --> 00:44:51,416
فقلت حسنا.
684
00:44:52,333 --> 00:44:54,332
أوه لا، لقد نسيت أن أحضر
وجبات خفيفة للأطفال.
685
00:44:54,333 --> 00:44:55,333
انتظر دقيقة. آت.
686
00:45:05,083 --> 00:45:05,958
{\an8}جودو.
687
00:45:07,083 --> 00:45:07,958
{\an8}الوجبات الخفيفة!
688
00:45:09,541 --> 00:45:10,499
{\an8}الوجبات الخفيفة.
689
00:45:10,500 --> 00:45:11,375
{\an8}- وداعا. أرك لاحقًا.
- الوداع.
690
00:45:11,541 --> 00:45:12,790
{\an8}- وداعا.
- الوداع. الوداع.
691
00:45:12,791 --> 00:45:13,750
{\an8}- وداعا!
- وداعا أمي.
692
00:45:16,625 --> 00:45:18,708
جوني، استعد بسرعة.
693
00:45:18,916 --> 00:45:20,375
- أنا قادم لاصطحابك.
- نعم يا أخي.
694
00:45:24,458 --> 00:45:27,416
يا إلهي، فقط مقابل 50 روبية!
695
00:45:28,333 --> 00:45:31,458
لقد دمرت حياتي تماما
فقط مقابل 50 روبية!
696
00:45:32,875 --> 00:45:34,541
لقد أعطيتني مثل هذا
عقوبة ضخمة.
697
00:45:35,791 --> 00:45:36,833
هذه واحدة ضخمة!
698
00:45:38,875 --> 00:45:43,125
واليوم تمكنت من جعلها تنام
عن طريق إعطائها الحبوب المنومة.
699
00:45:43,875 --> 00:45:48,875
ولكن إلى متى سأتمكن من ذلك
لحماية كرامتي؟
700
00:45:49,333 --> 00:45:51,416
أعطني حياة أخرى يا الله!
701
00:45:51,958 --> 00:45:54,000
لقد دمرت هذه الحياة بالفعل!
702
00:45:54,500 --> 00:45:55,500
أنا قادم إليك الآن!
703
00:45:55,750 --> 00:45:57,208
أنا قادم إليك.
أنا قادم.
704
00:46:01,833 --> 00:46:02,708
أنا قادم إليك الآن.
705
00:46:03,916 --> 00:46:04,791
الآن.
706
00:46:05,000 --> 00:46:06,207
ماذا تفعل يا بني؟
707
00:46:06,208 --> 00:46:07,208
الانتحار.
708
00:46:07,416 --> 00:46:09,000
فليكن. افعل ذلك لاحقًا.
709
00:46:09,333 --> 00:46:10,208
خذ هذا أولا.
710
00:46:10,458 --> 00:46:11,415
ما هذا؟
711
00:46:11,416 --> 00:46:13,000
- هدية!
- هدية؟
712
00:46:13,458 --> 00:46:14,916
لقد اشتريت قطعة أرض لبارو.
713
00:46:15,791 --> 00:46:17,000
بالقرب من طريق بهوسوال السريع.
714
00:46:17,708 --> 00:46:18,916
يمكنك نقله إلى اسمك.
715
00:46:19,291 --> 00:46:20,249
وبأي سعر اشتريته؟
716
00:46:20,250 --> 00:46:21,208
- عشرين…
- لكح؟
717
00:46:21,583 --> 00:46:22,833
- الآلاف.
- اللعنة!
718
00:46:23,208 --> 00:46:24,875
هل اشتريت قطعة أرض أو نظام موسيقى؟
719
00:46:25,291 --> 00:46:26,666
أنا قادم يا الله.
720
00:46:27,666 --> 00:46:29,083
يا بني، لقد اشتريت تلك الأرض
منذ 20 عاما.
721
00:46:29,750 --> 00:46:31,541
قيمتها الحالية تقريبا
50 لكح روبية.
722
00:46:35,166 --> 00:46:36,541
- كم ثمن؟
- 50 ألف.
723
00:46:36,833 --> 00:46:37,708
- 50 لكح؟
- نعم.
724
00:46:39,000 --> 00:46:39,875
لماذا تفعل ذلك؟
725
00:46:40,166 --> 00:46:42,166
- لقد تحول حظي عني.
- ماذا؟
726
00:46:42,333 --> 00:46:44,124
لقد استهلكت سم الفئران هذا.
727
00:46:44,125 --> 00:46:45,416
لماذا لم تخبرني بذلك في وقت سابق؟
728
00:46:45,958 --> 00:46:46,833
غبي.
729
00:46:47,250 --> 00:46:48,958
ألم تتذوق
سم الفئران في حياتك؟
730
00:46:49,541 --> 00:46:50,958
ألا يمكنك التعرف على الطعم؟
731
00:46:51,500 --> 00:46:52,375
إنه ماء الورد.
732
00:46:53,166 --> 00:46:54,041
ماء الورد؟!
733
00:46:54,458 --> 00:46:56,375
- أي نوع من النظام هذا؟
- ماذا؟
734
00:46:56,500 --> 00:46:57,958
اسم الرجل الغني هو غاريبداس.
735
00:46:58,125 --> 00:46:59,415
- اسم السائق هو Seth G.
- صحيح.
736
00:46:59,416 --> 00:47:01,457
زجاجة سم الفئران هذه
مملوء بماء الورد.
737
00:47:01,458 --> 00:47:02,832
ماذا تملأ
زجاجة ماء الورد معها؟
738
00:47:02,833 --> 00:47:04,333
- الكيروسين.
- الكيروسين!
739
00:47:04,833 --> 00:47:05,875
أي نوع من النظام هو ذلك؟
740
00:47:06,083 --> 00:47:07,958
اترك ذلك. تعال معي.
741
00:47:08,166 --> 00:47:10,000
لقد اشتريت لك دراجة ثلاثية العجلات.
742
00:47:10,166 --> 00:47:11,458
- ماذا؟
- وهذا هو المفتاح.
743
00:47:12,333 --> 00:47:13,208
هناك سيارتك.
744
00:47:15,958 --> 00:47:16,833
- آلي؟
- نعم.
745
00:47:17,500 --> 00:47:19,000
هل هذا مفتاح العربة الآلية؟
أو مفتاح الصاروخ؟
746
00:47:19,625 --> 00:47:20,582
أنت أحمق!
747
00:47:20,583 --> 00:47:21,791
الصاروخ لا يتطلب أي مفتاح.
748
00:47:22,041 --> 00:47:23,707
انها تحتاج فقط إلى عود الثقاب.
749
00:47:23,708 --> 00:47:25,416
فقط قم بإشعالها، وهناك تذهب.
750
00:47:26,166 --> 00:47:27,083
هذا هو المفتاح الحقيقي.
751
00:47:28,666 --> 00:47:29,583
اذهب في السيارة.
752
00:47:30,208 --> 00:47:32,041
تمام. أنت تشرب هذا.
753
00:47:35,000 --> 00:47:35,875
أوراق.
754
00:47:38,333 --> 00:47:39,250
مهلا، صهر.
755
00:47:39,875 --> 00:47:40,750
ما هذا؟
756
00:47:40,916 --> 00:47:42,041
خذ بارو معك.
757
00:47:43,041 --> 00:47:44,666
سوف تكون هناك حاجة بصمة الإبهام لها
للنقل.
758
00:47:45,333 --> 00:47:46,541
ماذا لو أخذت إبهامها فقط؟
759
00:47:48,083 --> 00:47:50,375
كنت أمزح فقط. مهلا، بارو.
760
00:47:50,583 --> 00:47:52,374
استيقظ بسرعة. أنت نائم بسرعة.
761
00:47:52,375 --> 00:47:53,875
- انه مضحك جدا.
- استيقظ الآن.
762
00:47:54,250 --> 00:47:56,416
- لكنه يعتني ببارو جيدا.
- أنت نائم بسرعة.
763
00:48:08,041 --> 00:48:10,458
يتم الاحتفاظ بثلاثة أكياس.
764
00:48:11,041 --> 00:48:11,916
أيا كان!
765
00:48:12,541 --> 00:48:13,499
يا للقرف!
766
00:48:13,500 --> 00:48:14,458
لماذا لن يغلق؟
767
00:48:15,125 --> 00:48:16,000
يا!
768
00:48:16,541 --> 00:48:18,625
- ليس…
- ماناف، ماذا تفعل؟
769
00:48:19,750 --> 00:48:21,458
أخيك نصفه بالداخل
ونصف خارج.
770
00:48:24,416 --> 00:48:26,208
- آسف.
- من فضلك تعال.
771
00:48:26,333 --> 00:48:28,749
- آسف، أخي. آسف.
- اذهب واجلس في السيارة.
772
00:48:28,750 --> 00:48:29,707
تمام.
773
00:48:29,708 --> 00:48:30,583
هل أنت بخير؟
774
00:48:31,166 --> 00:48:32,166
عدي، يكفي.
775
00:48:33,125 --> 00:48:35,208
لديك وقت حتى توصلني للمنزل
776
00:48:35,583 --> 00:48:37,708
وقبل أن تنتهي هذه الرحلة
سيكون عليك أن تقرر
777
00:48:37,916 --> 00:48:39,083
الذي تريد العيش معه.
778
00:48:39,458 --> 00:48:41,583
مع أخيك ماناف أو معي.
779
00:48:42,041 --> 00:48:44,125
وإلا فإن المحامي الخاص بي سوف يقابلك
مع أوراق الطلاق.
780
00:48:44,666 --> 00:48:46,125
- روزي، الطلاق...
- دعنا نذهب.
781
00:48:52,125 --> 00:48:53,833
أراف، كم هو غريب!
782
00:48:54,041 --> 00:48:55,375
يمكنك الحصول على مومو على الطريق السريع أيضًا.
783
00:48:56,291 --> 00:48:58,332
يا أخي، بسبب هؤلاء الأطفال،
784
00:48:58,333 --> 00:48:59,500
هذه هي المرة السادسة
نحن نتناول الشاي.
785
00:49:00,750 --> 00:49:01,625
ضع علامة على كلماتي،
786
00:49:02,208 --> 00:49:03,833
نحن لسنا في رحلة.
بل نحن نعاني.
787
00:49:04,416 --> 00:49:06,125
التخزين المؤقت بدون شبكة.
788
00:49:06,291 --> 00:49:08,666
وهؤلاء الاطفال.
لقد جعلونا نتوقف عدة مرات.
789
00:49:09,250 --> 00:49:11,750
رحلة مدتها ثلاث ساعات
تحولت إلى ماراثون.
790
00:49:13,125 --> 00:49:15,291
إنهم مجبرون علينا.
791
00:49:15,625 --> 00:49:16,958
- يجب علينا الترفيه عنهم.
- نعم.
792
00:49:17,541 --> 00:49:18,416
أطفال.
793
00:49:19,458 --> 00:49:21,166
إذا كنت تريد أن تأكل أي شيء آخر،
لا تتردد.
794
00:49:22,166 --> 00:49:23,083
نعم!
795
00:49:23,500 --> 00:49:24,375
نحن عائلة.
796
00:49:24,833 --> 00:49:25,791
بالطبع.
797
00:49:28,250 --> 00:49:31,666
سوف نضعه في مثل هذه الحالة
وذلك من الاثنين إلى الأحد،
798
00:49:31,791 --> 00:49:33,333
سيكون خائفا من شيء واحد فقط.
799
00:49:33,625 --> 00:49:34,583
عائلة.
800
00:49:36,208 --> 00:49:37,916
هذا فاتسو يحشو الكثير.
801
00:49:42,208 --> 00:49:43,125
في هذه الأيام، هو يتبع نظامًا غذائيًا.
802
00:49:43,500 --> 00:49:44,500
- تمام.
- على أية حال، اترك ذلك.
803
00:49:45,208 --> 00:49:46,708
سأوصلك أنت والأطفال إلى الفندق
804
00:49:47,250 --> 00:49:48,375
والاستيلاء على بريثفي أولاً.
805
00:49:49,250 --> 00:49:51,250
ثم سوف نتعامل مع هؤلاء الأطفال.
806
00:49:55,041 --> 00:49:55,916
بريثفي!
807
00:49:56,041 --> 00:49:57,041
لا يا أخي. أنا جوني.
808
00:49:57,750 --> 00:49:59,041
انظر هناك. بريثفي!
809
00:50:04,166 --> 00:50:05,041
أخي…
810
00:50:06,208 --> 00:50:07,458
- مهلا، توقف.
- ماذا حدث لهم فجأة؟
811
00:50:08,583 --> 00:50:10,249
ربما نداء الطبيعة.
812
00:50:10,250 --> 00:50:13,041
مهلا، اتركه. اتركه.
813
00:50:13,458 --> 00:50:15,000
- يترك!
- اتركني.
814
00:50:17,416 --> 00:50:18,499
جودو، أنت؟!
815
00:50:18,500 --> 00:50:19,458
أنا على قيد الحياة، أيها الأحمق.
816
00:50:19,708 --> 00:50:20,916
ولكن الآن، لن يتم إنقاذك.
817
00:50:21,833 --> 00:50:24,541
جاجا، هل قام الرئيس بتعيين رجل جديد؟
818
00:50:25,458 --> 00:50:26,625
من هو الذي؟
من هو الذي يضرب؟
819
00:50:26,833 --> 00:50:29,040
أخي، يمكنك ضربي في وقت لاحق.
820
00:50:29,041 --> 00:50:30,333
لكن أنقذني من هؤلاء الحمقى أولاً.
821
00:50:31,875 --> 00:50:33,665
تعال، سأكسر جمجمتك.
822
00:50:33,666 --> 00:50:34,999
مهلا، لا. لا تضربني هنا.
823
00:50:35,000 --> 00:50:35,957
الخريطة ثابتة في ذاكرتي.
824
00:50:35,958 --> 00:50:36,958
إذا ضربت هناك،
قد يتم حذف الخريطة.
825
00:50:45,666 --> 00:50:47,333
دموي…
826
00:50:59,333 --> 00:51:00,208
تشغيل!
827
00:51:12,291 --> 00:51:13,582
جودو، دعونا نذهب بسرعة بعيدا، من فضلك.
828
00:51:13,583 --> 00:51:14,875
- جودو!
- أخ!
829
00:51:17,125 --> 00:51:19,416
يا أطفال، بحق الله، أعطونا المفتاح.
830
00:51:19,583 --> 00:51:20,458
لو سمحت.
831
00:51:21,375 --> 00:51:22,250
اغرب عن وجهي.
832
00:51:23,083 --> 00:51:23,958
اغرب عن وجهي.
833
00:51:35,916 --> 00:51:38,125
لا تلمس أطفالي.
834
00:51:41,500 --> 00:51:42,375
أوه لا!
835
00:51:42,666 --> 00:51:44,750
مهلا، القبض على هؤلاء الأطفال.
836
00:51:51,083 --> 00:51:52,250
ادخل. سريعًا!
837
00:52:02,041 --> 00:52:03,125
أين ذهب بريثفي؟
838
00:52:03,708 --> 00:52:05,416
يا رئيس، شخص ما أخذه بعيدا
في السيارة.
839
00:52:06,208 --> 00:52:07,083
في السيارة؟
840
00:52:08,250 --> 00:52:09,250
ومن أخذه بالسيارة؟
841
00:52:09,583 --> 00:52:11,875
أيها الرئيس، لا بد أنه جودو.
842
00:52:13,625 --> 00:52:17,958
جودو، ذلك الوغد. جودو!
843
00:52:23,458 --> 00:52:25,833
جودو، لقد أردتنا
ليقتل على يد هؤلاء الحمقى؟
844
00:52:26,083 --> 00:52:28,875
أرى. كما لو كنت تريد
للحصول على مكافأة لي اليوم.
845
00:52:29,000 --> 00:52:31,665
أطفالك حلوة جدا.
846
00:52:31,666 --> 00:52:35,291
ننسى الأطفال، والتحدث مع كبار السن.
847
00:52:35,583 --> 00:52:38,207
قل لي، أين هو
كنز شيتان سينغ؟ أخبرني!
848
00:52:38,208 --> 00:52:40,083
قلت أنك حفظت الخريطة.
لذا، أخبرني أين هو الآن.
849
00:52:40,625 --> 00:52:41,791
كنز الشيطان سينغ؟!
850
00:52:42,166 --> 00:52:43,333
التاريخ الفصل السادس
851
00:52:43,458 --> 00:52:44,665
كنز القراصنة المخفي.
852
00:52:44,666 --> 00:52:46,582
هل تعرف السر
إلى كنز شيتان سينغ؟
853
00:52:46,583 --> 00:52:47,540
ابقوا هادئين، كلاكما.
854
00:52:47,541 --> 00:52:49,208
أخبرني الآن.
855
00:52:49,458 --> 00:52:52,375
- أقول لك.
- أخبرني الآن.
856
00:52:54,541 --> 00:52:56,000
جودو، لا تتركه.
857
00:52:56,958 --> 00:52:58,708
- عم، امسكه.
- امسكه.
858
00:52:59,250 --> 00:53:00,125
امسكه بقوة.
859
00:53:01,333 --> 00:53:02,708
- جوني، أمسك به.
- أنا أحمله.
860
00:53:03,250 --> 00:53:04,958
- مهلا...
- امسكه من فضلك.
861
00:53:06,916 --> 00:53:08,165
قل لي بسرعة. أين الكنز؟
862
00:53:08,166 --> 00:53:09,166
لا تترك!
863
00:53:11,000 --> 00:53:12,041
انظر للأمام!
864
00:53:19,291 --> 00:53:20,500
إلى أين نحن ذاهبون يا أخي؟
865
00:53:21,000 --> 00:53:21,916
أسفل في الوادي.
866
00:53:36,291 --> 00:53:37,916
- أين ذهب؟
- أين بريثفي؟
867
00:53:43,833 --> 00:53:45,708
أوه، القرف، وإخوانه!
868
00:53:46,166 --> 00:53:48,375
لقد نزل حقاً إلى الأرض يا أخي!
869
00:53:49,291 --> 00:53:50,750
إذا سقط شخص ما من هذا الهاوية،
870
00:53:51,416 --> 00:53:53,666
حتى الله لا يستطيع أن يخلصه.
871
00:53:53,833 --> 00:53:55,208
لقد فقدنا الكنز
بسببك يا جودو.
872
00:53:55,666 --> 00:53:57,458
أنت فاشل تمامًا.
873
00:53:57,750 --> 00:54:00,207
مهلا، كلاكما مسؤول عن هذا.
874
00:54:00,208 --> 00:54:02,458
يا. توقف عن الصراخ علينا.
هذا ليس خطأنا.
875
00:54:02,833 --> 00:54:05,250
هذا ليس خطأك؟
كلاكما خطأ!
876
00:54:05,958 --> 00:54:08,833
وأتساءل ما الذي جاء في ذهني
أنني فكرت في أن أكون والدك.
877
00:54:09,291 --> 00:54:10,875
-أريد أن أرميك...
- مهلا!
878
00:54:11,958 --> 00:54:14,666
- وزنه كثير .
- يساعد!
879
00:54:15,041 --> 00:54:16,708
مهلا، لقد هددتك للتو.
880
00:54:17,291 --> 00:54:18,458
لماذا تصرخ؟
أنا لم أرميك حقًا.
881
00:54:19,291 --> 00:54:21,166
شخص ما، الرجاء المساعدة.
882
00:54:22,916 --> 00:54:25,291
هنا.
883
00:54:25,708 --> 00:54:27,125
- أخ!
- تلك اليد!
884
00:54:27,875 --> 00:54:32,666
يساعد!
885
00:54:33,166 --> 00:54:37,166
يساعد! لو سمحت!
886
00:54:37,500 --> 00:54:40,207
أخي، بريثفي. بريثفي على قيد الحياة.
بريثفي على قيد الحياة.
887
00:54:40,208 --> 00:54:41,332
- بريثفي على قيد الحياة!
- بريثفي آمن!
888
00:54:41,333 --> 00:54:43,583
- بريثفي على قيد الحياة!
- كنزنا آمن.
889
00:54:44,125 --> 00:54:45,041
كنزنا؟
890
00:54:46,250 --> 00:54:47,500
نعم بالطبع.
891
00:54:48,250 --> 00:54:50,249
- نحن عائلة، أليس كذلك؟
- نعم. عائلة.
892
00:54:50,250 --> 00:54:51,208
عائلة.
893
00:54:51,750 --> 00:54:54,375
قبل أن يتم تقسيم الممتلكات،
894
00:54:54,875 --> 00:54:56,290
من الأفضل أن تقلل حجم العائلة.
رميهم إلى أسفل.
895
00:54:56,291 --> 00:54:58,374
- لماذا؟ من تظن نفسك؟
- يساعد!
896
00:54:58,375 --> 00:54:59,832
- يساعد! يساعد!
- يساعد!
897
00:54:59,833 --> 00:55:01,333
جودو، أنقذه أولاً.
898
00:55:01,708 --> 00:55:02,583
نعم.
899
00:55:02,916 --> 00:55:03,874
أنت بطل، جودو.
900
00:55:03,875 --> 00:55:05,666
- نعم جودو. يمكنك أن تفعل ذلك.
- يمكنك أن تفعل ذلك.
901
00:55:05,916 --> 00:55:06,874
- هيا يا جودو!
- يمكنك أن تفعل ذلك.
902
00:55:06,875 --> 00:55:07,750
أوقفه.
903
00:55:08,000 --> 00:55:09,500
دعه يركز.
904
00:55:10,291 --> 00:55:12,582
نعم، يمكنك أن تفعل ذلك، جودو.
905
00:55:12,583 --> 00:55:13,875
جودو، يمكنك أن تفعل ذلك.
906
00:55:14,083 --> 00:55:15,083
هيا يا جودو!
يمكنك أن تفعل ذلك.
907
00:55:15,416 --> 00:55:16,915
- يمكنك أن تفعل ذلك.
- ركز يا أخي.
908
00:55:16,916 --> 00:55:18,000
يمكنك أن تفعل ذلك، جودو.
909
00:55:18,166 --> 00:55:20,249
- رام، رام، رام، رام.
- نعم، يمكنك أن تفعل ذلك.
910
00:55:20,250 --> 00:55:21,875
إنها مسألة كنز.
من فضلك، جودو.
911
00:55:22,000 --> 00:55:24,040
- رام، رام، رام، رام.
- نعم، يمكنك أن تفعل ذلك. يمكنك أن تفعل ذلك.
912
00:55:24,041 --> 00:55:25,165
- رام، رام، رام.
- نعم، يمكنك أن تفعل ذلك.
913
00:55:25,166 --> 00:55:26,250
- رام، رام، رام.
- يمكنك أن تفعل ذلك.
914
00:55:26,541 --> 00:55:28,041
- رام، رام، رام.
- يمكنك أن تفعل ذلك.
915
00:55:28,166 --> 00:55:31,374
- يمكنك أن تفعل ذلك.
- رام، رام، رام.
916
00:55:31,375 --> 00:55:33,249
- جودو، كن حذرا!
- كبش! كبش! كبش!
917
00:55:33,250 --> 00:55:35,333
- أنا ميت. أنا ميت. أنا ميت.
- يمكنك أن تفعل ذلك.
918
00:55:35,500 --> 00:55:38,208
جودو! جودو، حذرا!
919
00:55:41,458 --> 00:55:42,625
أوه لا!
920
00:55:43,125 --> 00:55:45,125
ماذا حدث يا جودو؟
921
00:55:45,416 --> 00:55:48,666
جوني، افعل شيئًا.
أنقذني.
922
00:55:48,833 --> 00:55:50,208
- إله!
- وإخوانه، أنا هناك.
923
00:55:50,458 --> 00:55:52,833
سأعلمك كيفية المشي
على مثل هذا السطح الزلق.
924
00:55:52,958 --> 00:55:53,833
الآن.
925
00:55:53,958 --> 00:55:55,499
- راقبني، حسنًا؟
- نعم نعم.
926
00:55:55,500 --> 00:55:56,457
- أتمنى لك كل خير!
- ماذا؟
927
00:55:56,458 --> 00:55:57,500
أتمنى لك كل خير!
928
00:55:57,708 --> 00:55:58,665
جوني!
929
00:55:58,666 --> 00:56:00,125
- نعم.
- يمكنك أن تفعل ذلك، العم.
930
00:56:00,291 --> 00:56:01,291
- يمكنك أن تفعل ذلك.
- آت.
931
00:56:01,500 --> 00:56:02,499
- آت.
- نعم.
932
00:56:02,500 --> 00:56:03,458
- عم.
- آت.
933
00:56:04,875 --> 00:56:05,832
- لا يا عم.
- كن حذرا، العم.
934
00:56:05,833 --> 00:56:10,249
- انظر هنا. ضع رجلك اليمنى أولاً..
- كن حذرا.
935
00:56:10,250 --> 00:56:13,290
- ثم خذ رجلك اليسرى...
- العم، كن حذرا!
936
00:56:13,291 --> 00:56:17,125
- ثم اليمين...ثم اليسار...
- كن حذرا!
937
00:56:24,708 --> 00:56:25,832
حتى هذا الأحمق قد انزلق.
938
00:56:25,833 --> 00:56:28,208
هل أتيت لإنقاذي
أو تقتلني؟
939
00:56:28,458 --> 00:56:32,041
يا أخي، هذه الحياة لا معنى لها
بدونك. أحبك.
940
00:56:32,375 --> 00:56:33,332
اغرب عن وجهي.
941
00:56:33,333 --> 00:56:35,040
جودو، هل أنت بخير؟
942
00:56:35,041 --> 00:56:35,958
أنا بخير حتى الآن.
943
00:56:36,458 --> 00:56:37,457
لكنها لن تكون هي نفسها
لفترة طويلة.
944
00:56:37,458 --> 00:56:38,790
اذهب واطلب المساعدة.
945
00:56:38,791 --> 00:56:40,500
- نعم، نحن ذاهبون.
- نعم سنفعل. تعال يا اراف.
946
00:56:40,875 --> 00:56:43,125
يساعد!
947
00:56:48,458 --> 00:56:49,832
احتفظ بوثائق المؤامرة بشكل صحيح.
948
00:56:49,833 --> 00:56:50,790
- نعم.
- قف! قف!
949
00:56:50,791 --> 00:56:51,749
- يساعد! يساعد!
- يساعد!
950
00:56:51,750 --> 00:56:52,666
كيف جاء هؤلاء الأطفال إلى هنا؟
951
00:56:53,833 --> 00:56:55,291
- أوه لا!
- انظر إلى الأمام.
952
00:57:00,458 --> 00:57:04,166
- يساعد! يساعد!
- أنا هنا.
953
00:57:04,333 --> 00:57:06,583
لأنك هناك، أنا بحاجة للمساعدة.
954
00:57:07,333 --> 00:57:08,250
عُد.
955
00:57:11,250 --> 00:57:14,083
- عدي! عدي، حادث!
- هل أنت بخير؟
956
00:57:14,250 --> 00:57:16,666
يجب أن تكون في المدرسة.
ما الذي تفعله هنا؟
957
00:57:16,833 --> 00:57:18,415
- هل ترغب في الموت؟
- نحن بحاجة للمساعدة!
958
00:57:18,416 --> 00:57:20,250
لا! نحن بحاجة للمساعدة…
959
00:57:20,625 --> 00:57:22,291
مقعد سيارتي مكسور.
960
00:57:22,916 --> 00:57:24,541
علاوة على ذلك، سقطت علي.
961
00:57:24,791 --> 00:57:26,458
كنت ميتا تقريبا.
962
00:57:26,625 --> 00:57:29,291
كان يجب أن تفكر في أمرك
السيارات قبل أخذ الراكب.
963
00:57:29,500 --> 00:57:30,583
إنه ليس سائق سيارة.
964
00:57:31,083 --> 00:57:33,665
- إنه زوجي.
- لا تحتاج إلى إعطاء التفاصيل.
965
00:57:33,666 --> 00:57:36,250
- ولكن...
- ومن سيدفع ثمن الضرر؟
966
00:57:36,375 --> 00:57:39,499
لقد تزوجتها عن طيب خاطر.
لماذا يجب أن ندفع ثمن الضرر؟
967
00:57:39,500 --> 00:57:40,375
مهلا، أنت…
968
00:57:46,916 --> 00:57:48,374
فهو يعرف سر الكنز.
969
00:57:48,375 --> 00:57:49,375
دفع ثمن الضرر!
970
00:57:52,000 --> 00:57:53,125
هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟
971
00:57:53,375 --> 00:57:55,625
فهو يعرف الموقع
من كنز شيتان سينغ.
972
00:57:57,041 --> 00:57:58,083
أنا أعرف عن هذا.
973
00:57:58,583 --> 00:57:59,875
إنه كنز عمره 100 عام.
974
00:58:00,083 --> 00:58:01,541
{\an8}كنز شيتان سينغ!
975
00:58:02,291 --> 00:58:03,249
نعم.
976
00:58:03,250 --> 00:58:04,708
هناك شيء اسمه الإنسانية
977
00:58:05,791 --> 00:58:07,083
سأحفظ الكنز.
978
00:58:07,333 --> 00:58:08,958
أعني الرجل الذي يحتاج إلى المساعدة.
979
00:58:09,250 --> 00:58:10,207
أين هو معلق؟
980
00:58:10,208 --> 00:58:12,582
- هذا الجانب.
- إحضار حبل. سريع. ماناف.
981
00:58:12,583 --> 00:58:14,207
- آدي، في كل مرة نركض فيها خلف المال،
- ماذا؟
982
00:58:14,208 --> 00:58:15,375
- لقد انتهى بنا الأمر إلى الوقوع في المشاكل.
- الرمز البريدي ذلك!
983
00:58:15,666 --> 00:58:16,666
- عدي، ثلاث مرات...
- التزم الصمت.
984
00:58:16,958 --> 00:58:19,083
- عدي، انتهى بنا الأمر بلا شيء.
- هادئ. إحضار حبل.
985
00:58:19,541 --> 00:58:20,499
- أين؟
- تمام.
986
00:58:20,500 --> 00:58:21,457
- إنهم هناك.
- دعنا نذهب.
987
00:58:21,458 --> 00:58:22,415
{\an8}- هيا.
- دعنا نذهب.
988
00:58:22,416 --> 00:58:23,374
{\an8}هيا.
989
00:58:23,375 --> 00:58:24,625
- فلنذهب ونجد الكنز.
- تعال بسرعة.
990
00:58:25,125 --> 00:58:27,166
أوه لا. هذا أمر خطير.
991
00:58:28,041 --> 00:58:28,958
هناك.
992
00:58:33,416 --> 00:58:34,541
لا تقلق.
993
00:58:34,875 --> 00:58:36,165
سوف ننقذك.
994
00:58:36,166 --> 00:58:39,583
نعم، سوف ننقذك أيضًا
مثل سر الكنز.
995
00:58:39,833 --> 00:58:42,083
هل أخبرتهم عن الكنز؟
996
00:58:42,208 --> 00:58:44,333
كان علينا أن نقول لهم
قبل أن يوافقوا على المساعدة!
997
00:58:44,666 --> 00:58:47,250
الآن، أخبرنا بسرعة
سر الكنز.
998
00:58:47,375 --> 00:58:48,666
ثم سوف ننقذك.
999
00:58:48,916 --> 00:58:50,958
بينكما،
من يعرف سر الكنز؟
1000
00:58:51,166 --> 00:58:53,208
أيها البلهاء!
1001
00:58:53,833 --> 00:58:56,208
أنا فقط أعرف سر الكنز.
1002
00:58:56,875 --> 00:58:58,583
أسرع وأنقذني.
1003
00:58:58,916 --> 00:59:00,250
من قال ذلك؟
1004
00:59:00,375 --> 00:59:02,041
والدك، الذي هو شنقا.
1005
00:59:02,291 --> 00:59:04,208
والدي شنق نفسه من المروحة.
1006
00:59:04,583 --> 00:59:05,666
أين هو معلق؟
1007
00:59:05,916 --> 00:59:06,874
اترك ذلك.
1008
00:59:06,875 --> 00:59:09,375
أخبرنا بوضوح،
من علينا أن ننقذه؟
1009
00:59:09,583 --> 00:59:11,333
أنتما الإثنان؟
أو الذي هو معلق؟
1010
00:59:11,458 --> 00:59:13,624
أنقذنا نحن الثلاثة.
1011
00:59:13,625 --> 00:59:14,958
مهلا، العجوز.
1012
00:59:15,291 --> 00:59:16,625
الرجل الآخر الذي هو شنقا
يعرف السر.
1013
00:59:17,041 --> 00:59:18,249
لماذا يجب أن ننقذك؟
1014
00:59:18,250 --> 00:59:19,958
أسرع يا رجل. لو سمحت.
1015
00:59:20,333 --> 00:59:22,416
أوقف المناقشة.
إنقاذهم جميعا.
1016
00:59:22,625 --> 00:59:23,916
ماناف، رمي هذا الحبل.
1017
00:59:24,125 --> 00:59:25,166
- نعم.
- تمام.
1018
00:59:38,416 --> 00:59:40,708
أيها الأحمق، ماذا فعلت؟
1019
00:59:42,500 --> 00:59:43,457
ماذا فعلت؟
1020
00:59:43,458 --> 00:59:44,750
لقد ألقيت الحبل
في الوادي؟
1021
00:59:45,166 --> 00:59:47,208
قلت لي أن أرمي الحبل،
الذي فعلته.
1022
00:59:47,541 --> 00:59:52,500
لا تضيع الوقت يا رجل.
اسرع. يساعد!
1023
00:59:53,333 --> 00:59:54,833
كيف ننقذهم الآن؟
1024
00:59:54,958 --> 00:59:55,958
لدي فكرة.
1025
00:59:56,208 --> 00:59:58,291
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض
وصنع سلسلة بشرية.
1026
00:59:58,458 --> 01:00:00,749
- تمام.
- حسنًا، من سيقود السلسلة البشرية؟
1027
01:00:00,750 --> 01:00:01,625
تعال إلى الأمام!
1028
01:00:03,458 --> 01:00:04,791
عمي، أنت أشجع من الجميع.
1029
01:00:05,458 --> 01:00:07,250
أنا؟ شجاع؟ كيف؟
1030
01:00:07,625 --> 01:00:08,625
لهذا السبب تقدمت.
1031
01:00:08,833 --> 01:00:09,708
لا، لم أفعل.
1032
01:00:13,875 --> 01:00:15,833
لا أعرف كيف،
ولكن في كل مرة يكون هناك خطر،
1033
01:00:16,083 --> 01:00:18,083
أنا بطريقة ما في نهاية المطاف يخطو
إلى الأمام أولا.
1034
01:00:18,375 --> 01:00:19,583
عدي!
1035
01:00:21,166 --> 01:00:23,416
يساعد! أرجوك أسرع.
1036
01:00:23,666 --> 01:00:24,708
لكن أين أنت؟
1037
01:00:24,958 --> 01:00:25,833
أين أنت؟
1038
01:00:26,041 --> 01:00:27,041
المضي قدما والتحقق.
1039
01:00:32,625 --> 01:00:33,916
لا تترك اليد.
1040
01:00:34,166 --> 01:00:35,875
أمسكوا أيدي بعضكم البعض.
1041
01:00:36,125 --> 01:00:37,625
أمسكوا أيدي بعضكم البعض بإحكام.
1042
01:00:38,208 --> 01:00:41,208
اسمع، مد يدك.
مد يدك.
1043
01:00:42,875 --> 01:00:44,207
جيد جدًا!
1044
01:00:44,208 --> 01:00:45,541
تعال. استمر في الإمساك بيدي.
1045
01:00:46,083 --> 01:00:48,458
من فضلك، افعل شيئا.
1046
01:00:50,000 --> 01:00:52,000
أعط يدك. تعال.
1047
01:00:52,291 --> 01:00:54,208
حسنًا... لا تتحرك الآن.
1048
01:00:55,750 --> 01:00:57,999
لا تقلق.
أنا أحمل هذه الشجرة.
1049
01:00:58,000 --> 01:01:01,333
الشجرة لن تهرب.
امسكني بقوة.
1050
01:01:01,750 --> 01:01:02,625
قفوا مستقيمين، جميعكم.
1051
01:01:03,125 --> 01:01:04,540
سأحاول الوصول إليه.
1052
01:01:04,541 --> 01:01:05,958
نعم. ياخي ركز
1053
01:01:06,333 --> 01:01:07,915
يركز!
1054
01:01:07,916 --> 01:01:09,708
- يا أخي ركز.
- انحنوا يا شباب. ينحني قليلا.
1055
01:01:09,875 --> 01:01:11,375
- انحنى أكثر قليلا.
- يركز!
1056
01:01:11,541 --> 01:01:12,500
- انحنى أكثر.
- يركز.
1057
01:01:12,750 --> 01:01:14,375
- يركز.
- كافٍ. نحن ننحني كثيرًا.
1058
01:01:14,541 --> 01:01:15,458
تعال.
1059
01:01:15,833 --> 01:01:16,790
يأتي. يأتي.
1060
01:01:16,791 --> 01:01:18,457
تعال.
1061
01:01:18,458 --> 01:01:19,625
- تعال.
- احرص!
1062
01:01:19,875 --> 01:01:21,166
انزل قليلا.
1063
01:01:24,416 --> 01:01:25,958
لماذا يسيرون في الاتجاه المعاكس؟
1064
01:01:26,166 --> 01:01:28,208
من يسحب الجميع؟
1065
01:01:28,958 --> 01:01:33,375
- أوه لا!
- جودو، من فضلك لا تفعل ذلك.
1066
01:01:34,958 --> 01:01:36,832
جيد جدًا!
1067
01:01:36,833 --> 01:01:38,207
نعم! نعم!
1068
01:01:38,208 --> 01:01:40,083
نعم جودو! جيد جدًا!
1069
01:01:40,875 --> 01:01:41,957
جيد جدًا يا جودو!
1070
01:01:41,958 --> 01:01:43,333
احرص! يأتي!
1071
01:01:43,791 --> 01:01:45,625
- يأتي. يأتي.
- انزل قليلا. يأتي.
1072
01:01:45,833 --> 01:01:47,125
لقد أصبح الجرف سلمًا متحركًا.
1073
01:01:51,000 --> 01:01:51,875
أوه لا!
1074
01:01:52,500 --> 01:01:54,291
مهلا، جودو!
1075
01:01:54,583 --> 01:01:56,500
- جودو!
- بريثفي.
1076
01:01:57,333 --> 01:01:58,375
- جودو.
- نعم؟
1077
01:01:58,583 --> 01:02:00,166
أنا أفقد قبضتي!
1078
01:02:02,291 --> 01:02:05,333
سأخرج مباشرة في طلقة واحدة!
1079
01:02:05,833 --> 01:02:08,416
جودو، لقد ذهبت.
1080
01:02:08,625 --> 01:02:10,458
لا تخف! سوف أسحبك للأعلى.
1081
01:02:10,750 --> 01:02:12,041
- انتظر!
- جودو!
1082
01:02:12,875 --> 01:02:14,875
لقد خنتك مرات عديدة،
1083
01:02:15,750 --> 01:02:18,500
ومع ذلك في كل مرة،
لقد أنقذتني. لكن الآن…
1084
01:02:19,166 --> 01:02:20,083
لن أنجو.
1085
01:02:20,791 --> 01:02:23,541
وهذا هو عقاب جشعي.
1086
01:02:23,750 --> 01:02:25,458
مهلا، وقف هذه الدراما العاطفية!
1087
01:02:25,625 --> 01:02:26,625
أخبرنا سر الكنز.
1088
01:02:27,166 --> 01:02:29,833
وأخبره أن يقول الموقع
من الكنز بصوت عال.
1089
01:02:30,083 --> 01:02:32,665
- وإلا سوف تنزلق يدي.
- يا!
1090
01:02:32,666 --> 01:02:34,166
تحدث بصوت أعلى! بصوت أعلى! تعال.
1091
01:02:34,916 --> 01:02:40,541
يقع رصيف جاناكبور للمراكب الصغيرة على بعد 50 كيلومترًا من هنا.
1092
01:02:41,625 --> 01:02:46,958
ومن هناك 120 كيلومترا جنوبا
في البحر،
1093
01:02:47,625 --> 01:02:50,624
هناك جزيرة.
1094
01:02:50,625 --> 01:02:51,500
جزيرة.
1095
01:02:52,000 --> 01:02:53,040
ما هو الاسم؟
1096
01:02:53,041 --> 01:02:55,083
بريثفي ديشباندي!
1097
01:02:55,375 --> 01:02:56,625
ماذا نفعل بإسمك؟
1098
01:02:56,833 --> 01:02:57,708
أخبرنا باسم تلك الجزيرة.
1099
01:02:57,958 --> 01:03:00,666
الجزيرة ليس لها أي اسم.
1100
01:03:00,875 --> 01:03:02,500
كيف أبحث على خرائط جوجل؟
1101
01:03:02,791 --> 01:03:04,500
هيا، يجب أن يكون له اسم.
1102
01:03:05,083 --> 01:03:06,791
هل تريد أن تجعل
بطاقة هوية لتلك الجزيرة؟
1103
01:03:07,833 --> 01:03:08,708
من فضلك، استمر.
1104
01:03:08,958 --> 01:03:12,708
سوف تتعرف بسهولة على تلك الجزيرة.
1105
01:03:13,625 --> 01:03:18,541
هناك حرف "M" عملاق على الجزيرة.
العملاق "م".
1106
01:03:18,875 --> 01:03:20,791
- "م."
- "م" للأم؟
1107
01:03:21,041 --> 01:03:21,916
نعم.
1108
01:03:22,458 --> 01:03:23,958
"م" للأم.
1109
01:03:24,458 --> 01:03:27,082
عدي، أنا أفتقد أمي.
1110
01:03:27,083 --> 01:03:28,625
هذا ليس الوقت المناسب، ماناف!
1111
01:03:29,250 --> 01:03:32,000
لكن كيف يمكننا التعرف على ذلك العملاق "M"؟
1112
01:03:32,708 --> 01:03:34,874
هذا العملاق "M" مصنوع من الجبال.
1113
01:03:34,875 --> 01:03:37,250
ستتمكن من رؤيته من مسافة بعيدة.
1114
01:03:38,083 --> 01:03:41,000
ولكن للوصول إلى ذلك "M"،
1115
01:03:41,500 --> 01:03:45,333
سيكون عليك المرور
غابة كثيفة وخطيرة!
1116
01:03:45,583 --> 01:03:46,583
أخبرنا،
1117
01:03:46,833 --> 01:03:49,332
أين سنجد الكنز
بمجرد أن نصل إلى ذلك العملاق "M"؟
1118
01:03:49,333 --> 01:03:50,708
نعم، يرجى توضيح ذلك.
1119
01:03:50,958 --> 01:03:53,041
الكنز تحت ذلك العملاق "M"،
1120
01:03:54,125 --> 01:03:57,291
خلف "O".
1121
01:03:57,458 --> 01:03:58,457
- وراء ماذا؟
- خلف "O"؟
1122
01:03:58,458 --> 01:04:00,750
تحت حرف "م"،
1123
01:04:01,583 --> 01:04:07,416
خلف "O".
1124
01:04:12,750 --> 01:04:14,540
- لقد ذهب.
- مهلا، عدي.
1125
01:04:14,541 --> 01:04:15,416
لقد ذهب.
1126
01:04:15,541 --> 01:04:16,541
عدي، حتى هو رحل.
1127
01:04:17,000 --> 01:04:19,250
- من؟
- الشخص الذي أمسك بيدي .
1128
01:04:21,333 --> 01:04:23,208
امسكه. امسكه.
1129
01:04:29,583 --> 01:04:31,125
- نحن آمنون. نحن آمنون.
- جودو…
1130
01:04:31,500 --> 01:04:33,458
نحن آمنون. نحن آمنون.
1131
01:04:33,583 --> 01:04:36,916
إنه شعور مثل الموت
نفسه يأتي بالنسبة لنا.
1132
01:04:37,041 --> 01:04:38,707
مهلا، الحلزون، الزحف.
1133
01:04:38,708 --> 01:04:40,875
ماناف، اسحب ما يصل.
1134
01:04:41,166 --> 01:04:43,208
عدي، سوف نموت.
1135
01:04:43,375 --> 01:04:46,332
لا تقلق. الغشاشون مثلنا
لا تموت بهذه السهولة.
1136
01:04:46,333 --> 01:04:47,708
استمر في التحرك. بعناية.
1137
01:04:48,208 --> 01:04:49,333
تعال. بعناية.
1138
01:04:49,708 --> 01:04:51,916
- تعال. هيا ماناف.
- نعم. يأتي.
1139
01:04:54,291 --> 01:04:55,166
ماذا كان هذا؟
1140
01:04:56,583 --> 01:04:57,458
ماذا يحدث؟
1141
01:05:01,791 --> 01:05:03,708
- عدي…
- هيا ماناف.
1142
01:05:11,916 --> 01:05:13,457
ماناف، زحف بسرعة.
اسرع.
1143
01:05:13,458 --> 01:05:15,375
أنا أحاول، عدي. أنا أحاول.
1144
01:05:16,541 --> 01:05:17,582
اسحب يا ماناف.
1145
01:05:17,583 --> 01:05:19,708
- الزحف يا رجل.
- أسرع.
1146
01:05:20,416 --> 01:05:22,000
تعال.
1147
01:05:22,250 --> 01:05:24,166
اسرع. تعال.
1148
01:05:25,333 --> 01:05:27,916
- أسرع.
- هيا ماناف. تعال.
1149
01:05:28,041 --> 01:05:30,125
تعال. نحن على وشك الوصول.
1150
01:05:31,166 --> 01:05:32,083
مهلا…
1151
01:05:33,250 --> 01:05:34,207
آسف يا أخي.
1152
01:05:34,208 --> 01:05:36,541
- آسف على ماذا يا أخي؟
- لهذا.
1153
01:05:38,041 --> 01:05:39,458
يا عم جوني!
1154
01:05:41,583 --> 01:05:43,707
- قال آسف ثم ركلني يا أخي!
- عدي!
1155
01:05:43,708 --> 01:05:44,874
- يا عم، هذا هو الغش.
- عدي، دعونا نذهب.
1156
01:05:44,875 --> 01:05:46,457
- هذا هو الغش!
- أحب الغش! أحب الغش!
1157
01:05:46,458 --> 01:05:48,125
- دعنا نذهب، ماناف.
- يا عم، هذا هو الغش.
1158
01:05:48,291 --> 01:05:49,208
جوني!
1159
01:05:49,583 --> 01:05:52,790
- هيا جوني. الزحف لأعلى.
- حاول أن يصعد.
1160
01:05:52,791 --> 01:05:54,457
- نعم، الزحف. يحاول.
- نعم، حاول الزحف.
1161
01:05:54,458 --> 01:05:55,875
- الزحف.
- نعم جيد جدا.
1162
01:05:56,291 --> 01:05:59,250
- جيد! جيد جدًا!
- لا تستسلم. جيد جدًا.
1163
01:06:01,375 --> 01:06:03,208
- حذرا!
- احرص!
1164
01:06:03,458 --> 01:06:04,750
لقد حصلت على فرع، وإخوانه!
1165
01:06:06,333 --> 01:06:07,457
- هيا تعال.
- تعال.
1166
01:06:07,458 --> 01:06:08,582
أتمنى أن لا يتم اقتلاع هذه الشجرة.
1167
01:06:08,583 --> 01:06:10,375
- أوه لا! تعال معي!
- أوه لا!
1168
01:06:12,583 --> 01:06:14,375
لا تتركها يا جوني! انتظر!
1169
01:06:15,958 --> 01:06:17,416
يا أخي، استمر في التمسك بقوة!
1170
01:06:25,666 --> 01:06:28,250
انتظر. تمسك بقوة.
1171
01:06:28,458 --> 01:06:29,708
- أخ!
- لا تترك!
1172
01:06:29,875 --> 01:06:31,166
- جوني!
- أنا لن!
1173
01:06:32,125 --> 01:06:34,125
قام نالا ونيلا ببناء جسر رام سيتو.
1174
01:06:34,458 --> 01:06:37,124
- أنت تجعلني جسرك. أخ.
- أنا قادم.
1175
01:06:37,125 --> 01:06:38,665
- تمسك جيداً.
- لا تقلق يا أخي.
1176
01:06:38,666 --> 01:06:40,250
لا، لا أستطيع...
1177
01:06:41,416 --> 01:06:44,000
انتظر جوني.
لا تتركها يا جوني.
1178
01:06:44,250 --> 01:06:46,500
جوني، لا تتركه.
لا تترك.
1179
01:06:48,416 --> 01:06:49,500
اسحبني للأعلى يا أخي
1180
01:06:50,458 --> 01:06:52,583
يتمسك. اسمحوا لي أن ألتقط أنفاسي.
1181
01:06:53,333 --> 01:06:54,666
جوني، انتظر وانظر.
1182
01:06:55,166 --> 01:06:57,457
لا أحد يستطيع أن يأخذ الكنز إلا أنا.
1183
01:06:57,458 --> 01:07:00,957
اسكت! سآخذ الكنز!
1184
01:07:00,958 --> 01:07:04,291
بارو، قفز! سريع!
سوف نطير إلى الكنز.
1185
01:07:05,333 --> 01:07:06,333
نعم، أنا قادم.
1186
01:07:07,000 --> 01:07:07,958
هل هو بخير؟
1187
01:07:12,333 --> 01:07:14,000
الجو عاصف حقًا يا بارو.
1188
01:07:14,458 --> 01:07:15,958
مهلا، بلدي منطاد الهواء الساخن!
1189
01:07:19,125 --> 01:07:20,125
بلدي منطاد الهواء الساخن!
1190
01:07:24,666 --> 01:07:25,999
بلدي منطاد الهواء الساخن!
1191
01:07:26,000 --> 01:07:28,541
وداعا وداعا!
سوف نعيده إليك قريبا!
1192
01:07:31,083 --> 01:07:32,165
بلدي منطاد الهواء الساخن!
1193
01:07:32,166 --> 01:07:35,041
هل ستحول هذه الدراجة إلى
طائرة لتلحق بنا؟
1194
01:07:35,458 --> 01:07:37,458
انظر في المقدمة.
انظر في المقدمة.
1195
01:07:40,625 --> 01:07:41,832
انظر، لقد تسببت في حادث.
1196
01:07:41,833 --> 01:07:44,458
مع السلامة! استمتع بقلي السمك!
1197
01:07:45,166 --> 01:07:46,041
استمع،
1198
01:07:46,875 --> 01:07:49,832
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
تركهم ليموتوا.
1199
01:07:49,833 --> 01:07:51,125
لن يحدث لهم شيء
1200
01:07:51,458 --> 01:07:53,375
كلهم غشاشون.
1201
01:07:53,750 --> 01:07:55,208
لا بد أنهم تمكنوا من الزحف
ويجب أن يطاردنا.
1202
01:07:56,333 --> 01:07:57,708
{\an8}لم تكن في Total Dhamaal، أليس كذلك؟
1203
01:07:58,166 --> 01:07:59,041
{\an8}لكنني كنت هناك.
1204
01:07:59,750 --> 01:08:02,750
{\an8}توقف عن التفكير فيهم.
استمتع بهذا المشهد.
1205
01:08:04,250 --> 01:08:05,750
مهلا، انظر هناك.
1206
01:08:07,833 --> 01:08:09,916
يا لها من إندرا كومار الجميلة.
1207
01:08:10,875 --> 01:08:13,958
حسنًا، إنها "إندرا دانوش".
1208
01:08:14,416 --> 01:08:16,166
مهما كان.
1209
01:08:16,541 --> 01:08:18,083
كلاهما استثنائي.
1210
01:08:19,291 --> 01:08:20,583
يوما ما سأحكي لكم قصصهم.
1211
01:08:21,750 --> 01:08:23,875
استمع إلى هذه القصة على الفور.
أثناء التصوير…
1212
01:08:28,458 --> 01:08:32,249
قاربي.
1213
01:08:32,250 --> 01:08:33,874
عدي، أن فاتسو يركض خلفنا.
1214
01:08:33,875 --> 01:08:36,250
قاربي.
لن أتركك تذهب.
1215
01:08:37,541 --> 01:08:38,540
أوه لا!
1216
01:08:38,541 --> 01:08:39,666
سقط في الماء.
1217
01:08:40,250 --> 01:08:41,832
أنا لا أعرفه.
اتركه. انظر في المقدمة.
1218
01:08:41,833 --> 01:08:42,790
تمام.
1219
01:08:42,791 --> 01:08:45,166
عدي! لقد تركنا ذلك المتسول الملتحي
وهرب.
1220
01:08:45,750 --> 01:08:47,250
سلة دموية! الديك الغشاش.
1221
01:08:47,500 --> 01:08:48,500
لقد كان ماكرًا جدًا.
1222
01:08:48,625 --> 01:08:50,624
إذا وجدته، فلن أتركه.
1223
01:08:50,625 --> 01:08:51,541
نعم عدي.
1224
01:09:07,833 --> 01:09:08,833
يا أخي ماذا فعلت؟
1225
01:09:10,083 --> 01:09:11,791
مهلا، قاربي. قاربي.
1226
01:09:12,916 --> 01:09:15,333
- نعم...
- أخي.
1227
01:09:16,041 --> 01:09:18,458
هل كان هؤلاء البلهاء الجشعين هم الشعب الوحيد؟
هل يمكن أن تجد لطلب المساعدة؟
1228
01:09:18,833 --> 01:09:20,290
لقد هرب هؤلاء الزملاء، وغادروا
لنا أن نموت!
1229
01:09:20,291 --> 01:09:22,249
لكنهم بدوا لائقين
وبريئة لنا!
1230
01:09:22,250 --> 01:09:24,458
كيف يمكنك معرفة ما إذا كان شخص ما
هل هو لائق فقط من وجهه؟
1231
01:09:24,791 --> 01:09:25,666
مجرد إلقاء نظرة على إخوانه!
1232
01:09:26,208 --> 01:09:27,832
- ها أنت ...
- أنا آسف.
1233
01:09:27,833 --> 01:09:29,250
- السيطرة على القارب.
- أخي…
1234
01:09:29,416 --> 01:09:30,416
إخوانه! أخ!
1235
01:09:32,000 --> 01:09:33,125
لن أشفق على هؤلاء الناس.
1236
01:09:33,291 --> 01:09:34,624
مهلا، أولا التقاط بعض السرعة.
1237
01:09:34,625 --> 01:09:37,041
- نعم، أسرع، جودو!
- تسريع.
1238
01:09:42,166 --> 01:09:45,791
بارو، ربما تكون قد لعبت
مع البالونات في مرحلة الطفولة.
1239
01:09:46,208 --> 01:09:47,208
ولكن هل تخيلت يوما
1240
01:09:47,375 --> 01:09:49,541
أنه في يوم من الأيام سوف تطير
في منطاد الهواء الساخن؟
1241
01:09:50,625 --> 01:09:52,125
لم أتخيل ذلك أبدا…
1242
01:09:52,416 --> 01:09:54,582
ولكن هذا هو الكثير من المرح!
1243
01:09:54,583 --> 01:09:56,166
عندما نجد الكنز
1244
01:09:56,583 --> 01:09:58,208
سيكون الأمر أكثر متعة.
1245
01:10:09,166 --> 01:10:10,208
كم تأكل؟
1246
01:10:10,625 --> 01:10:12,416
معدتك الهادر بصوت عال جدا!
1247
01:10:14,625 --> 01:10:16,125
{\an8}معدتي ليست مضطربة.
1248
01:10:17,291 --> 01:10:18,166
{\an8}انظر هناك.
1249
01:10:18,541 --> 01:10:19,791
{\an8}سوف تنزعج معدتك.
1250
01:10:27,250 --> 01:10:28,375
وليس المعدة فقط.
1251
01:10:28,791 --> 01:10:30,916
{\an8}سوف تتلف السراويل أيضًا.
1252
01:10:37,916 --> 01:10:39,833
بمجرد أن نحصل على أيدينا
على هذا الكنز
1253
01:10:39,958 --> 01:10:41,875
سوف نصبح مليارديرات قريبا جدا!
1254
01:10:42,416 --> 01:10:44,582
ووفقا لذلك، كم
هو نصيبي، أخي؟
1255
01:10:44,583 --> 01:10:46,624
بسيط يا ماناف.
حصة واحدة لك، وواحدة لي،
1256
01:10:46,625 --> 01:10:47,708
وسيكون أحدهم من أخيك.
1257
01:10:48,000 --> 01:10:49,125
ليس بهذه البساطة.
1258
01:10:49,333 --> 01:10:51,125
سيكون هناك حصتين فقط
من الكنز.
1259
01:10:51,291 --> 01:10:53,875
تمام؟ حصة واحدة لنا
وحصة واحدة لنا.
1260
01:10:54,083 --> 01:10:55,083
حصة واحدة لي
1261
01:10:55,250 --> 01:10:56,833
ونصيب واحد لكما معًا.
1262
01:10:57,000 --> 01:10:57,957
كيف يعقل ذلك؟!
1263
01:10:57,958 --> 01:10:59,083
اثنان منكم وحدة واحدة، أليس كذلك؟
1264
01:10:59,375 --> 01:11:01,624
نعم، عدي! في الواقع، لقد كنا
الاخوة منذ الطفولة. يمين؟
1265
01:11:01,625 --> 01:11:02,875
اغرب عن وجهي.
"الإخوة"!
1266
01:11:08,291 --> 01:11:09,166
انظر هناك.
1267
01:11:09,958 --> 01:11:10,833
هناك.
1268
01:11:15,166 --> 01:11:17,166
أوه لا! عدي،
1269
01:11:17,333 --> 01:11:19,458
يبدو أن إله الموت
لقد وجدنا مرة أخرى.
1270
01:11:19,625 --> 01:11:22,833
أمي، نحن قادمون. عدي…
1271
01:11:29,291 --> 01:11:31,457
جودو، إذا وجدنا
كنز شيتان سينغ,
1272
01:11:31,458 --> 01:11:32,875
كم سنصبح أغنياء؟
1273
01:11:33,125 --> 01:11:35,750
غني جدًا لدرجة أنه في كل عيد ميلاد،
عليك أن تقدم الهدايا لسانتا كلوز!
1274
01:11:37,083 --> 01:11:38,458
انا ذاهب للتسوق
كل يوم!
1275
01:11:38,583 --> 01:11:40,416
وماذا ستفعل،
عم جوني؟
1276
01:11:40,625 --> 01:11:43,375
لا شئ. سأجد مباراة جميلة
وتزوج يا أخي
1277
01:11:43,791 --> 01:11:44,666
جوني عزيزي
1278
01:11:45,250 --> 01:11:47,708
في عمرك، وليس عروض الزواج،
لكن الملائكة تأتي.
1279
01:11:48,041 --> 01:11:49,625
وهذا أيضًا ليأخذك
بعيدا معهم.
1280
01:11:58,416 --> 01:12:02,707
إخوانه... من سينقذنا
من ملك الموت هذا يا أخي؟
1281
01:12:02,708 --> 01:12:03,708
ماذا نفعل يا عم؟
1282
01:12:18,791 --> 01:12:20,541
يساعد!
1283
01:12:21,458 --> 01:12:22,416
أم!
1284
01:13:01,333 --> 01:13:02,416
ماذا يحدث؟
1285
01:13:06,625 --> 01:13:07,625
يا إلهي!
1286
01:13:08,208 --> 01:13:10,041
من فضلك، أنقذنا هذه المرة.
1287
01:13:10,916 --> 01:13:12,458
أعدك،
1288
01:13:13,291 --> 01:13:14,333
إذا نجونا من هذه العاصفة
1289
01:13:14,958 --> 01:13:18,625
سأعرض عليك 500 كيلو من الحلويات.
1290
01:13:36,625 --> 01:13:40,416
- لقد نجونا! لقد نجونا!
- لقد نجونا.
1291
01:13:40,916 --> 01:13:44,458
الآن، فقط تذكر أن تقدم لله
تلك الحلويات بقيمة 150 ألف روبية.
1292
01:13:45,625 --> 01:13:46,541
كيف 150.000؟
1293
01:13:47,791 --> 01:13:49,125
انت قلت 500 كيلو
1294
01:13:49,583 --> 01:13:50,790
بسعر 300 روبية للكيلو
1295
01:13:50,791 --> 01:13:51,958
سيكون 150.000 روبية
قيمة الحلويات، أليس كذلك؟
1296
01:13:53,833 --> 01:13:55,291
لقد سمعتني خطأ.
1297
01:13:55,583 --> 01:13:56,916
انا لم اقل 500 كيلو
1298
01:13:57,166 --> 01:14:00,125
قلت 500 جرام. 500 جرام.
1299
01:14:03,625 --> 01:14:07,290
لماذا تبتعد
من وعدك لله؟
1300
01:14:07,291 --> 01:14:09,249
كيف تعرف ذلك؟
1301
01:14:09,250 --> 01:14:11,208
لم أكن جزءًا من Total Dhamaal.
1302
01:14:11,375 --> 01:14:12,833
لكنني كنت أشاهده.
1303
01:14:19,083 --> 01:14:21,666
نار! هناك حريق.
1304
01:14:22,125 --> 01:14:24,250
سوف نموت.
سوف نموت.
1305
01:14:24,375 --> 01:14:27,166
لا! لن أسمح بأي شيء
يحدث لزوجي.
1306
01:14:27,291 --> 01:14:28,875
لا يمكنك أن تموت.
1307
01:14:31,375 --> 01:14:33,333
حائل باجرانجبالي!
1308
01:14:35,500 --> 01:14:38,208
يا زوجي!
1309
01:14:40,750 --> 01:14:42,916
إلى أين أنت ذاهب،
تركني وراء؟
1310
01:14:43,416 --> 01:14:49,083
سأترك العالم كله خلفي.
1311
01:14:51,458 --> 01:14:53,958
نراكم في الحياة القادمة الآن.
1312
01:14:54,666 --> 01:14:58,666
مع السلامة.
1313
01:15:05,208 --> 01:15:07,624
الحمد لله،
ليس لدي دوار الحركة.
1314
01:15:07,625 --> 01:15:08,582
- عدي.
- نعم.
1315
01:15:08,583 --> 01:15:12,457
يبدو مثل اللورد ياماراج
لقد أرسل جيشه بأكمله خلفنا.
1316
01:15:12,458 --> 01:15:13,958
- نعم ماناف.
- قلت لك
1317
01:15:14,291 --> 01:15:15,791
عدم ركوب سفينة اسمها تيتانيك.
1318
01:15:16,375 --> 01:15:18,249
سوف تغرق. نحن جميعا سوف نموت.
1319
01:15:18,250 --> 01:15:20,208
لن يموت أحد منكم.
1320
01:15:20,416 --> 01:15:22,333
لأنني سأنقذ الجميع.
1321
01:15:23,666 --> 01:15:24,541
أوه لا!
1322
01:15:26,416 --> 01:15:28,583
الأخطبوط!
1323
01:15:35,083 --> 01:15:36,833
ماناف، ضرب الأخطبوط.
1324
01:15:37,458 --> 01:15:38,333
اضربها.
1325
01:15:38,791 --> 01:15:40,583
كسر ساقيه.
1326
01:15:43,500 --> 01:15:44,833
يا للقرف!
1327
01:15:47,250 --> 01:15:48,250
أين الأخطبوط؟
1328
01:15:51,041 --> 01:15:52,208
سلة دموية!
1329
01:15:52,541 --> 01:15:54,750
هاجمت أخي؟
سأحطم رأسك.
1330
01:15:55,208 --> 01:15:56,125
لا…لا…لا…
1331
01:15:56,791 --> 01:15:57,666
لا تضربه.
1332
01:15:58,291 --> 01:15:59,290
اسحبه!
1333
01:15:59,291 --> 01:16:00,499
حسنًا، حسنًا…
1334
01:16:00,500 --> 01:16:01,375
غادر.
1335
01:16:01,666 --> 01:16:03,333
إترك أيها الأحمق الأصلع.
1336
01:16:03,541 --> 01:16:05,958
سأحولك إلى سلطة.
1337
01:16:08,916 --> 01:16:09,791
يخرج.
1338
01:16:11,541 --> 01:16:13,666
اترك أخيتي إذا كنت تحب حياتك.
1339
01:16:13,916 --> 01:16:16,041
اتركها. اتركه.
1340
01:16:17,250 --> 01:16:18,208
قلت اترك.
1341
01:16:18,666 --> 01:16:20,833
يا! مهلا، ماذا تفعل؟!
1342
01:16:21,083 --> 01:16:22,333
أنا أغرقه حتى الموت.
1343
01:16:23,125 --> 01:16:25,500
من أنت الذي تغرق حتى الموت؟!
1344
01:16:25,791 --> 01:16:26,833
الأخطبوط.
1345
01:16:30,708 --> 01:16:32,583
غبي! سوف يموت أخيك.
1346
01:16:32,833 --> 01:16:33,790
بهبي سوف يموت؟
1347
01:16:33,791 --> 01:16:34,875
- أخرجها.
- يا للقرف!
1348
01:16:35,958 --> 01:16:36,915
ماذا تفعل؟
1349
01:16:36,916 --> 01:16:37,833
- سوف تقتل أخيك.
- أنا آسف، عدي.
1350
01:16:40,791 --> 01:16:44,041
عدي، هذا الشيء يهاجم مع
جميع أفراد الأسرة.
1351
01:16:47,041 --> 01:16:49,750
لا يبدو أن هذه العاصفة ستتوقف.
1352
01:16:50,583 --> 01:16:51,708
لا تُصب بالذعر!
1353
01:16:52,583 --> 01:16:54,041
وسوف تتوقف هذه العاصفة قريبا.
1354
01:16:56,666 --> 01:16:58,000
ماذا حدث يا أخي؟
1355
01:16:59,833 --> 01:17:01,375
لم تتوقف العاصفة، بل توقف القارب.
1356
01:17:01,833 --> 01:17:04,082
أنا لا أنزل لدفعها.
1357
01:17:04,083 --> 01:17:05,707
أنا مواطن كبير يا أخي.
1358
01:17:05,708 --> 01:17:07,082
مهلا، قبل فترة كنت تتحدث
عن الزواج.
1359
01:17:07,083 --> 01:17:08,041
الآن، فجأة أصبحت
مواطن كبير؟
1360
01:17:09,541 --> 01:17:11,375
انتظر! سوف أتحقق.
1361
01:17:11,708 --> 01:17:13,708
- نعم! يفحص.
- مهلا، اتركني أولا.
1362
01:17:19,458 --> 01:17:20,415
يفحص.
1363
01:17:20,416 --> 01:17:22,916
ركز يا اخي امسك هذا.
1364
01:17:28,083 --> 01:17:29,583
- يبدأ!
- يبدأ!
1365
01:17:31,958 --> 01:17:33,125
- جودو!
- جودو! أخ.
1366
01:17:35,708 --> 01:17:36,625
ساعدني!
1367
01:17:36,875 --> 01:17:39,541
- أوقف القارب! أنا أغرق.
- جودو! افعل شيئا يا عم.
1368
01:17:40,000 --> 01:17:41,708
مهلا، جوني! جوني، أوقف القارب.
1369
01:17:42,333 --> 01:17:44,250
جوني! جوني، أوقف القارب.
1370
01:17:44,541 --> 01:17:45,416
تمام.
1371
01:17:48,750 --> 01:17:51,041
مهلا، ماذا تفعل؟!
1372
01:17:53,875 --> 01:17:55,041
على أي زر ضغطت؟
1373
01:17:55,250 --> 01:17:56,332
الأحمر.
1374
01:17:56,333 --> 01:17:57,416
لم يكن من المفترض أن تضغط على ذلك.
1375
01:17:57,625 --> 01:17:58,915
يا للقرف!
1376
01:17:58,916 --> 01:18:00,791
لقد نسيت Dhamaal 1، يا أخي.
1377
01:18:02,416 --> 01:18:03,541
هاتف! هاتف!
1378
01:18:05,583 --> 01:18:07,874
هاتف…آلا…آلا…
1379
01:18:07,875 --> 01:18:08,875
عاليه! عاليه! عاليه!
1380
01:18:09,125 --> 01:18:10,291
جودو، أين أنت؟
1381
01:18:10,708 --> 01:18:11,750
ما هذه الرياح القوية
1382
01:18:12,166 --> 01:18:14,041
وهذا الضجيج الذي يشبه العاصفة؟
1383
01:18:14,333 --> 01:18:16,916
أوه... نحن... نحن نشاهد فيلمًا.
1384
01:18:17,166 --> 01:18:18,375
"الحياة محاصرة في العاصفة."
1385
01:18:18,708 --> 01:18:19,833
أوه، حسنا.
1386
01:18:20,125 --> 01:18:21,541
آمل أن كل شيء يسير بسلاسة.
1387
01:18:21,708 --> 01:18:23,125
على نحو سلس مثل الماء.
1388
01:18:23,625 --> 01:18:25,332
حسنًا، من فضلك دعني أتحدث مع الأطفال.
1389
01:18:25,333 --> 01:18:27,041
نعم، فقط انتظر.
1390
01:18:27,208 --> 01:18:29,000
مهلا، الهاتف... الهاتف...
1391
01:18:33,291 --> 01:18:34,249
مرحبا أمي.
1392
01:18:34,250 --> 01:18:36,375
مرحباً عزيزي. هل انت
تتمتعون أنفسكم؟
1393
01:18:36,666 --> 01:18:38,333
نعم، نحن نشاهد فيلمًا جيدًا جدًا.
1394
01:18:38,500 --> 01:18:39,916
أوه، جيد جدا!
1395
01:18:40,083 --> 01:18:42,916
بابهي... أغلق الخط الآن.
وإلا فإن البطل سيموت.
1396
01:18:43,125 --> 01:18:45,708
أعني... البطل يموت.
1397
01:18:45,875 --> 01:18:48,041
تصبح على خير، أخي. تصبح على خير!
1398
01:18:48,500 --> 01:18:49,375
يشنق.
1399
01:18:51,833 --> 01:18:52,708
عم!
1400
01:18:54,041 --> 01:18:54,999
ماذا حدث؟
1401
01:18:55,000 --> 01:18:56,333
يبدو أن البطل لا يموت.
1402
01:18:57,250 --> 01:18:58,291
لقد مات فعلا.
1403
01:18:59,375 --> 01:19:00,875
سحبته سمكة قرش بعيدًا.
1404
01:19:05,416 --> 01:19:07,707
يا اخي جودو
1405
01:19:07,708 --> 01:19:09,666
حتى أنت تركتنا عالقين في المنتصف.
1406
01:19:10,541 --> 01:19:12,833
الناس يتركون الممتلكات
خلفهم بعد وفاتهم
1407
01:19:13,916 --> 01:19:17,166
ولكنك تركت هذا رخيصة
سترة خلف، وإخوانه.
1408
01:19:17,750 --> 01:19:21,000
مصيري في حد ذاته رخيص.
1409
01:19:38,250 --> 01:19:39,250
مهلا، ما هذا؟
1410
01:19:44,375 --> 01:19:45,500
جودو اخي
1411
01:19:46,166 --> 01:19:48,458
هل هو جسمك كله
أو مجرد رأسك؟
1412
01:19:50,833 --> 01:19:53,583
مهلا، جودو يتبعنا
مثل وحش ساركاتا.
1413
01:20:06,083 --> 01:20:08,875
واو يا اخي جودو ركوب الدلفين.
1414
01:20:11,291 --> 01:20:14,375
يا أخي الناس عادة
تهدف لعين السمكة.
1415
01:20:14,708 --> 01:20:17,708
لكنك ركبت على السمكة.
1416
01:20:29,083 --> 01:20:30,000
احترس من القطب.
1417
01:20:31,416 --> 01:20:32,333
أحمق!
1418
01:20:33,958 --> 01:20:34,875
والأشواك!
1419
01:21:06,041 --> 01:21:06,958
بارو!
1420
01:21:07,458 --> 01:21:08,333
افتح عينيك.
1421
01:21:18,291 --> 01:21:19,166
يا!
1422
01:21:19,750 --> 01:21:21,125
مهلا، انظر هناك.
1423
01:21:21,875 --> 01:21:23,416
أستطيع أن أرى عملاق "W".
1424
01:21:27,666 --> 01:21:28,583
"W؟!"
1425
01:21:29,166 --> 01:21:31,791
لقد ذهبنا حتى الآن في عكس ذلك
لقد وصلنا إلى Dhamaal الأول مرة أخرى.
1426
01:21:32,541 --> 01:21:35,041
جيد، على الأقل سنحصل على عشرة كرور.
1427
01:21:53,458 --> 01:21:56,125
مرحبًا... هذا "W" مقلوب.
1428
01:22:00,291 --> 01:22:01,541
هذا هو "م".
1429
01:22:02,458 --> 01:22:03,333
"م"!
1430
01:22:04,083 --> 01:22:05,875
سيتعين علينا أن نفعل شيئا.
سكين؟
1431
01:22:14,083 --> 01:22:15,000
بسرعة، انهض يا بارو.
1432
01:22:15,375 --> 01:22:16,333
استيقظ! تعال.
1433
01:22:17,583 --> 01:22:18,458
استيقظ!
1434
01:22:20,000 --> 01:22:20,875
انظر هناك.
1435
01:22:21,458 --> 01:22:22,500
انظر هناك، بارو.
1436
01:22:23,500 --> 01:22:25,125
إنه عملاق "M".
1437
01:22:36,958 --> 01:22:39,707
هيا يا جودو، كم عدد الأشواك الأخرى
هل ستتم إزالتك؟
1438
01:22:39,708 --> 01:22:41,041
نعم، دعنا نذهب، جودو.
1439
01:22:41,541 --> 01:22:43,166
هل أخرجت كل الأشواك؟
1440
01:22:43,958 --> 01:22:44,833
أخ.
1441
01:22:44,958 --> 01:22:46,125
مجرد الجلوس في الماء مرة واحدة.
1442
01:22:46,875 --> 01:22:48,375
اسمحوا لي أن التحقق من جميع الثقوب.
1443
01:22:49,166 --> 01:22:50,416
- نعم.
- وقح.
1444
01:22:52,125 --> 01:22:54,000
اخي على هذه الحالة
بسببكما.
1445
01:22:54,666 --> 01:22:55,958
لقد أتيت إلى هنا من أجل الكنز.
1446
01:22:56,208 --> 01:22:59,166
نعم لأننا نريد
الكثير من المال لأمنا.
1447
01:22:59,291 --> 01:23:01,332
كنت سأحضر
الكنز لأمك.
1448
01:23:01,333 --> 01:23:02,791
نعم، ولكن بعد ذلك أنت أيضا
سوف يأتي على طول.
1449
01:23:02,916 --> 01:23:03,875
نحن لا نريدك.
1450
01:23:13,541 --> 01:23:14,957
وجدته. وجدته.
1451
01:23:14,958 --> 01:23:16,458
- ماذا وجدت الآن؟
- ماذا وجدت؟
1452
01:23:19,333 --> 01:23:20,250
"م".
1453
01:23:23,500 --> 01:23:25,290
- "م". دعنا نذهب. تعال.
- اللعنة!
1454
01:23:25,291 --> 01:23:26,333
تعال. دعنا نذهب.
1455
01:23:27,041 --> 01:23:28,625
عدي! عدي!
1456
01:23:28,833 --> 01:23:29,875
عدي، أخي...
1457
01:23:30,166 --> 01:23:31,166
بابهي...
1458
01:23:31,416 --> 01:23:33,416
عدي! عدي!
1459
01:23:33,750 --> 01:23:34,666
عدي!
1460
01:23:35,041 --> 01:23:36,000
- عدي!
- ماذا حدث؟
1461
01:23:36,125 --> 01:23:38,291
عدي، بابهي…
1462
01:23:38,708 --> 01:23:39,625
نصف أخي؟
1463
01:23:40,125 --> 01:23:41,540
أين النصف الآخر من أخي؟
1464
01:23:41,541 --> 01:23:43,249
لقد تركنا بابهي.
1465
01:23:43,250 --> 01:23:45,082
- ماذا فعلت يا ماناف؟
- عدي، من فضلك...
1466
01:23:45,083 --> 01:23:48,125
ماذا فعلت هذه المرة
أنها هربت مرة أخرى؟
1467
01:23:48,333 --> 01:23:49,749
عدي، أنا لم أفعل أي شيء.
1468
01:23:49,750 --> 01:23:50,958
إنه فعل الله.
1469
01:23:51,250 --> 01:23:52,916
اليوم، لقد
تصبح في الواقع أرمل.
1470
01:23:53,125 --> 01:23:54,000
انظر هناك.
1471
01:23:56,833 --> 01:23:57,958
مهلا، روزي!
1472
01:23:59,208 --> 01:24:00,540
- روزي!
- بهابهي!
1473
01:24:00,541 --> 01:24:02,250
روزي، لماذا تركتني وحدي؟
1474
01:24:02,666 --> 01:24:04,125
أحبك يا روزي.
1475
01:24:04,375 --> 01:24:06,958
كيف سأعيش بدونك؟
1476
01:24:08,916 --> 01:24:09,791
ألست ميتا؟
1477
01:24:10,958 --> 01:24:12,250
هل تريدني أن أموت؟
1478
01:24:12,500 --> 01:24:14,915
- لا! رقم أنا لا أريد ذلك.
- كيف يمكنك حتى التفكير في ذلك؟
1479
01:24:14,916 --> 01:24:17,000
لن أنقذك بسهولة.
1480
01:24:17,250 --> 01:24:19,333
ماذا تظن نفسك؟
1481
01:24:19,958 --> 01:24:22,500
- أنا لا أحتاج إلى "آسف" الخاص بك.
- يا للقرف!
1482
01:24:22,666 --> 01:24:25,458
- سأضربك. أنت تستحق ذلك.
- عدي.
1483
01:24:25,583 --> 01:24:27,250
عدي… بابهي…
1484
01:24:27,375 --> 01:24:28,833
- لن أشفق عليك.
- عدي! بابهي...
1485
01:24:29,125 --> 01:24:30,708
اصمت!
1486
01:24:39,000 --> 01:24:39,957
- "م".
- "م".
1487
01:24:39,958 --> 01:24:42,415
- "م".
- نعم.
1488
01:24:42,416 --> 01:24:43,708
- "م".
- دعنا نذهب.
1489
01:25:13,416 --> 01:25:14,291
قف.
1490
01:25:18,125 --> 01:25:19,666
{\an8}دعنا نذهب يا رجل.
1491
01:25:20,375 --> 01:25:21,958
{\an8}لقد جئنا إلى هنا عن طريق الخطأ.
1492
01:25:22,291 --> 01:25:23,875
{\an8}من فضلك، انقذنا.
1493
01:25:26,333 --> 01:25:27,290
لا…لا…لا…
1494
01:25:27,291 --> 01:25:29,666
- لا... لا... لا... من فضلك.
- لا... لا...
1495
01:25:32,208 --> 01:25:33,125
نحن آمنون.
1496
01:25:33,791 --> 01:25:34,749
نحن آمنون.
1497
01:25:34,750 --> 01:25:36,666
شكرا جزيلا لك
لإنقاذ حياتنا.
1498
01:25:37,000 --> 01:25:39,124
بارك لي يا عم. الوداع.
دعنا نذهب.
1499
01:25:39,125 --> 01:25:40,000
قف.
1500
01:25:41,125 --> 01:25:42,416
ما الأمر الآن؟
1501
01:25:42,625 --> 01:25:43,666
لا تذهب.
1502
01:25:44,666 --> 01:25:45,666
رجلي…
1503
01:25:46,375 --> 01:25:47,375
أنت تقاتل…
1504
01:25:47,750 --> 01:25:48,666
ماذا يقول؟
1505
01:25:48,791 --> 01:25:49,833
إذا بقيت على قيد الحياة…
1506
01:25:50,708 --> 01:25:51,832
يمكنك الذهاب…
1507
01:25:51,833 --> 01:25:53,708
هل أنت إنسان أم قرص مضغوط مقرصنة؟
1508
01:25:53,916 --> 01:25:55,041
التعثر في كل حوار.
1509
01:25:55,333 --> 01:25:58,041
أعتقد أنه يخبرك
1510
01:25:58,583 --> 01:26:00,832
للقتال مع رجله.
1511
01:26:00,833 --> 01:26:02,625
وإذا فزت، يمكننا أن نذهب.
1512
01:26:05,583 --> 01:26:06,583
مع من يجب أن أقاتل؟
1513
01:26:11,458 --> 01:26:12,583
من هو هذا هو ها؟
1514
01:26:13,416 --> 01:26:14,374
هو ها، من؟
1515
01:26:14,375 --> 01:26:15,416
من هو هو ها؟
1516
01:26:25,083 --> 01:26:28,250
بارو، خذ الكنز واستمتع.
1517
01:26:29,291 --> 01:26:31,333
أنا على وشك الانتهاء هنا.
1518
01:26:37,416 --> 01:26:38,625
شيكو أنت...
1519
01:26:39,625 --> 01:26:41,958
كلاكما، قتال.
1520
01:26:43,208 --> 01:26:44,125
- تشيكو؟
- تشيكو؟
1521
01:27:10,625 --> 01:27:12,708
هل هو واقف بالفعل
أو بعد الوقوف؟
1522
01:27:16,666 --> 01:27:18,250
هل سيتقاتل معي هذا الزميل القصير؟
1523
01:27:22,000 --> 01:27:24,583
أنت تبدو أشبه بالعنب
من تشيكو!
1524
01:27:28,208 --> 01:27:31,707
لا يمكنك حتى نتف
مانجو من شجرة.
1525
01:27:31,708 --> 01:27:33,416
هل ستكسر عظامي؟
1526
01:27:35,250 --> 01:27:38,833
مهلا، بارو، الآن سوف نأخذ
الكنز ونذهب معا.
1527
01:27:39,500 --> 01:27:43,000
سأتعامل معه على الفور.
1528
01:27:43,458 --> 01:27:44,791
اذهب… اذهب…
1529
01:27:59,166 --> 01:28:00,916
لماذا تعض مثل الكلب؟
1530
01:28:05,250 --> 01:28:08,000
اتركني.
1531
01:28:15,166 --> 01:28:16,458
ماذا تفعل؟
1532
01:28:41,750 --> 01:28:43,083
لحظة واحدة.
1533
01:28:44,291 --> 01:28:46,000
ابحث عن. والدتك.
1534
01:28:56,250 --> 01:28:57,166
بارو!
1535
01:28:57,416 --> 01:28:59,541
أنت تفكر في
سبعة أعمار معًا...
1536
01:28:59,666 --> 01:29:04,333
هذا الرجل سوف يقتلني
لأربعة عشر عمرًا يا رجل!
1537
01:29:10,875 --> 01:29:13,166
لن أنجب أطفالاً أبداً
1538
01:29:14,333 --> 01:29:16,125
من الأفضل أن تتزوجي مرة أخرى. بارو.
1539
01:29:19,333 --> 01:29:24,750
أين تلك المدمرة
من خط عائلتي تذهب؟
1540
01:29:31,750 --> 01:29:33,916
سأرسله إلى صانعه!
1541
01:29:34,500 --> 01:29:37,249
بارو، أعطني الرمح.
1542
01:29:37,250 --> 01:29:38,541
- بسرعة!
- الرمح…
1543
01:29:39,125 --> 01:29:40,000
وجدته.
1544
01:29:40,500 --> 01:29:41,458
هيا، أعطها لي.
1545
01:29:49,041 --> 01:29:50,333
أي نوع من النساء أنت؟
1546
01:29:50,833 --> 01:29:53,416
أنت عمليا
تجعل نفسك أرملة.
1547
01:29:55,291 --> 01:29:57,208
ولم تبق حتى واحدة من ساقي سليمة.
1548
01:30:06,458 --> 01:30:07,375
تشيكو!
1549
01:30:13,583 --> 01:30:14,791
لا…لا…لا…
1550
01:30:25,458 --> 01:30:26,375
بارو…
1551
01:30:28,291 --> 01:30:29,458
تشيكو!
1552
01:30:39,333 --> 01:30:40,208
تشيكو!
1553
01:30:45,333 --> 01:30:46,208
تشيكو!
1554
01:30:46,333 --> 01:30:47,250
تشيكو!
1555
01:30:54,166 --> 01:30:55,041
بارو؟!
1556
01:30:55,625 --> 01:30:56,875
انتباه الجميع.
1557
01:30:57,291 --> 01:30:58,958
إذا ضربت زوجي..
1558
01:30:59,916 --> 01:31:01,375
سيتم تفجير عشيرتك بعيدا.
1559
01:31:02,541 --> 01:31:03,500
لا أحد منكم
1560
01:31:04,000 --> 01:31:05,083
سوف يبقى على قيد الحياة.
1561
01:31:05,833 --> 01:31:06,750
مفهوم؟
1562
01:31:08,000 --> 01:31:10,041
نعتذر!
نعتذر!
1563
01:31:10,250 --> 01:31:11,208
نعتذر!
1564
01:31:13,875 --> 01:31:16,041
رقم لا اعتذار.
1565
01:31:16,750 --> 01:31:17,666
إذا سامحكم زوجي جميعاً
1566
01:31:20,291 --> 01:31:21,291
عندها فقط سوف أسامحك.
1567
01:31:24,000 --> 01:31:25,250
نعتذر.
1568
01:31:25,958 --> 01:31:27,583
نعتذر.
1569
01:31:28,166 --> 01:31:30,458
- نعتذر.
- اترك ساقي من فضلك.
1570
01:31:30,833 --> 01:31:32,666
لقد أصيب بالفعل.
1571
01:31:35,833 --> 01:31:36,791
دعونا ننظر إلى الأمام.
1572
01:31:42,458 --> 01:31:43,583
لماذا توقفتم جميعا؟
1573
01:31:54,291 --> 01:31:55,333
إنه يسأل شيئا.
أخبره.
1574
01:31:55,791 --> 01:31:56,708
نحن خائفون.
1575
01:31:57,250 --> 01:31:58,916
ماذا لو ظهر أي حيوان بري؟
1576
01:31:59,166 --> 01:32:01,166
معلوماتك العامة ضعيفة جداً.
1577
01:32:01,333 --> 01:32:02,791
الحيوانات البرية لا تعيش في الجزر.
1578
01:32:02,958 --> 01:32:03,833
مهلا، من هو؟
1579
01:32:05,916 --> 01:32:06,833
يفعلون.
1580
01:32:07,041 --> 01:32:08,332
- يفعلون.
- نعم يفعلون.
1581
01:32:08,333 --> 01:32:10,500
هذا الجنرال النمر
والمعرفة ضعيفة جداً أيضاً.
1582
01:32:10,708 --> 01:32:12,166
لقد جاء على جزيرة. غبي!
1583
01:32:18,291 --> 01:32:19,249
يا إلهي!
1584
01:32:19,250 --> 01:32:20,541
سينغهام في الأعلى
من سينغهام آخر!
1585
01:32:22,166 --> 01:32:24,000
فلا تدخل في شجار معها
1586
01:32:24,291 --> 01:32:25,291
فقط اهرب.
1587
01:32:32,166 --> 01:32:33,541
لا…لا…
1588
01:32:35,625 --> 01:32:38,208
يا نمر.. نمر..
1589
01:32:39,708 --> 01:32:40,750
ما الذي ستحصل عليه من خلال صيدي؟
1590
01:32:42,166 --> 01:32:43,582
هناك ثلاثة آخرين
العناصر الموجودة على بطاقة القائمة.
1591
01:32:43,583 --> 01:32:45,875
- لا.
-الصغيرة لذيذة جداً.
1592
01:32:46,333 --> 01:32:47,291
اراف دو بيازا.
1593
01:32:49,000 --> 01:32:49,875
يا!
1594
01:32:50,083 --> 01:32:51,416
مهلا، جودو، هل فقدته؟
1595
01:32:52,958 --> 01:32:54,291
لا تُصب بالذعر.
1596
01:32:56,333 --> 01:32:57,708
لقد قرأت في مكان ما.
1597
01:32:59,000 --> 01:33:00,125
إذا واصلت النظر في عين النمر،
1598
01:33:01,125 --> 01:33:02,250
لن تهاجم.
1599
01:33:02,541 --> 01:33:04,000
هيا أيها النمر، أنظر. انظر هنا.
1600
01:33:05,416 --> 01:33:06,291
يشاهد!
1601
01:33:08,041 --> 01:33:08,916
يشاهد!
1602
01:33:11,958 --> 01:33:13,125
نعم… انظر.
1603
01:33:13,541 --> 01:33:14,541
لقد أصبحت سهلة الانقياد تمامًا الآن.
1604
01:33:15,041 --> 01:33:16,582
- رائع!
- قلت لك معرفتي
1605
01:33:16,583 --> 01:33:17,583
حول النمور على الفور.
1606
01:33:21,958 --> 01:33:22,833
ماذا تفعل؟
1607
01:33:23,000 --> 01:33:25,958
يا أخي، هذا الجنرال النمر
المعرفة فظيعة للغاية.
1608
01:33:26,291 --> 01:33:28,041
إنه لا يعرف حتى ما هو حقًا.
1609
01:33:29,708 --> 01:33:31,541
هذا النمر ذاهب
ليمنحه موتاً مخزياً!
1610
01:33:34,458 --> 01:33:35,333
أخ!
1611
01:33:46,875 --> 01:33:47,791
رأيت ماذا فعلت؟
1612
01:33:54,291 --> 01:33:56,750
لقد ضربت ذلك الأحمق بشدة
لن يعود مرة أخرى أبدًا.
1613
01:34:12,375 --> 01:34:13,458
مهلا، لماذا تصرخ؟
1614
01:34:14,666 --> 01:34:15,625
لقد ذهب النمر الآن، أليس كذلك؟
1615
01:34:16,083 --> 01:34:16,958
دعنا نذهب.
1616
01:34:18,916 --> 01:34:20,250
- تعال.
- دعنا نذهب.
1617
01:34:20,666 --> 01:34:22,416
- إخوانه عبقري.
- نعم.
1618
01:34:32,208 --> 01:34:33,833
عدي، سحلية…
1619
01:34:34,791 --> 01:34:35,708
سحلية…
1620
01:34:37,583 --> 01:34:38,500
أنت أيضا يجب أن تكون متعبا.
1621
01:34:38,791 --> 01:34:39,666
اذهب وشرب بعض الماء.
1622
01:34:42,666 --> 01:34:43,625
أنا عطشان جدا.
1623
01:34:44,041 --> 01:34:45,249
اسمحوا لي أن ملء الزجاجة.
1624
01:34:45,250 --> 01:34:46,125
تمام.
1625
01:34:56,083 --> 01:34:59,790
عدي، لقد فعلت شيئا جيدا
عن طريق إعطاء الماء للسحلية.
1626
01:34:59,791 --> 01:35:01,291
أمي سوف تكون فخورة جدا بك.
1627
01:35:01,708 --> 01:35:02,999
- ماذا؟
- نعم. انظر هناك.
1628
01:35:03,000 --> 01:35:05,083
لقد كانت رقيقة وصغيرة جدًا.
وبعد شرب الماء أصبح حجمه كبيراً جداً.
1629
01:35:05,833 --> 01:35:07,291
هذه ليست سحلية.
هذا هو أخيك.
1630
01:35:08,583 --> 01:35:10,415
ليست هي. التي بجانبها.
1631
01:35:10,416 --> 01:35:11,291
ألق نظرة.
1632
01:35:13,833 --> 01:35:14,750
يا للقرف!
1633
01:35:16,541 --> 01:35:18,833
أيها الأحمق، هذه ليست سحلية.
هذا تمساح! تمساح.
1634
01:35:21,541 --> 01:35:22,625
ابقَ هادئًا.
1635
01:35:26,583 --> 01:35:29,375
عدي، هذا الحجر الصغير
لا يستطيع قتل التمساح
1636
01:35:30,375 --> 01:35:32,208
هذا من أجل أخيك، أيها الغبي.
1637
01:35:32,500 --> 01:35:33,416
تمام.
1638
01:35:34,541 --> 01:35:36,083
ماذا حدث؟
لماذا ترمي الحجارة؟
1639
01:35:39,166 --> 01:35:40,041
ماذا؟
1640
01:35:40,750 --> 01:35:41,750
ما هذا؟
1641
01:35:52,541 --> 01:35:53,416
ابقَ هادئًا.
1642
01:35:54,875 --> 01:35:57,708
المشي بهدوء إلى الوراء. ببطء.
1643
01:35:58,000 --> 01:36:00,833
أعود ببطء. ببطء.
1644
01:36:01,291 --> 01:36:04,041
الصمت المطلق.
لا تصدر صوتا.
1645
01:36:11,583 --> 01:36:12,541
عدي، مساعدة!
1646
01:36:13,541 --> 01:36:14,624
عدي، مساعدة!
1647
01:36:14,625 --> 01:36:16,082
ادي ماذا افعل؟
1648
01:36:16,083 --> 01:36:19,082
كزة في عينه!
عجلوا، كزة في عينه!
1649
01:36:19,083 --> 01:36:20,541
-حسنا...حسنا...
- افعلها.
1650
01:36:20,791 --> 01:36:23,540
أيها الأحمق، اكز عين التمساح.
1651
01:36:23,541 --> 01:36:24,666
حسنًا… حسنًا…
1652
01:36:27,708 --> 01:36:28,666
يا تمثال!
1653
01:36:29,958 --> 01:36:31,040
آدي، انها لا تبقى ساكنة.
1654
01:36:31,041 --> 01:36:33,166
لديك سكين، أليس كذلك؟ اقطعها!
1655
01:36:33,291 --> 01:36:35,166
اقطعها، هيا.
1656
01:36:35,500 --> 01:36:36,375
نعم.
1657
01:36:37,416 --> 01:36:38,374
عدي!
1658
01:36:38,375 --> 01:36:40,541
هذا لن يكون كافيا
لقطع التمساح.
1659
01:36:40,750 --> 01:36:43,457
غبي. قطع حزام الزجاجة.
تعال.
1660
01:36:43,458 --> 01:36:45,165
تعال.
نعم، هيا.
1661
01:36:45,166 --> 01:36:46,041
هيا ماناف.
1662
01:36:46,166 --> 01:36:47,041
نعم.
1663
01:36:48,166 --> 01:36:49,125
يا بلدي!
1664
01:36:49,625 --> 01:36:51,291
عدي… عدي…
1665
01:36:52,750 --> 01:36:53,833
عدي…
1666
01:36:57,708 --> 01:36:59,291
تشغيل، تشغيل، تشغيل!
1667
01:37:11,041 --> 01:37:12,000
"م" هنا.
1668
01:37:12,250 --> 01:37:13,875
لقد وصلنا بالقرب من "M".
1669
01:37:14,458 --> 01:37:15,791
- دعنا نذهب.
- يأتي.
1670
01:37:22,083 --> 01:37:23,000
انزل!
1671
01:37:23,750 --> 01:37:24,625
انزل!
1672
01:37:29,458 --> 01:37:30,333
استيقظ.
1673
01:37:31,875 --> 01:37:33,958
جودو، يمكن أن يكون هناك خطر في الداخل.
1674
01:37:34,500 --> 01:37:36,333
لا يوجد خطر،
لا يوجد سوى الكنز في الداخل.
1675
01:37:36,833 --> 01:37:38,625
هيا، أمسكوا أيدي بعضكم البعض
ودعنا نذهب.
1676
01:37:46,458 --> 01:37:48,708
"م". م مقابل المال.
1677
01:37:49,791 --> 01:37:50,916
م ل…
1678
01:37:52,708 --> 01:37:54,458
انظر هناك. الطريق للذهاب إلى الداخل.
1679
01:37:54,666 --> 01:37:55,624
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.
1680
01:37:55,625 --> 01:37:56,915
آدي، يمكن أن يكون هناك خطر في الداخل.
1681
01:37:56,916 --> 01:37:58,041
فقط اصمت.
1682
01:37:58,291 --> 01:37:59,208
تمام.
1683
01:38:03,041 --> 01:38:06,291
بارو، انظر هناك.
1684
01:38:07,416 --> 01:38:08,333
"م" هنا.
1685
01:38:08,625 --> 01:38:09,500
نعم!
1686
01:38:09,750 --> 01:38:10,625
يا.
1687
01:38:12,458 --> 01:38:13,458
انظر هناك.
1688
01:38:16,000 --> 01:38:20,625
دعنا نذهب إلى الداخل ونجد
طريقة لإدخال "O".
1689
01:38:30,666 --> 01:38:33,666
ألا تجد هذا المكان خطيرًا؟
1690
01:38:35,791 --> 01:38:37,500
ما هو هناك ليكون خائفا من؟
1691
01:38:37,708 --> 01:38:40,041
فقط لا تخافوا.
المشي عن كثب.
1692
01:38:40,333 --> 01:38:41,208
استمر في المشي.
1693
01:38:43,500 --> 01:38:47,208
عدي، يبدو هذا المكان
خطير للغاية.
1694
01:38:48,166 --> 01:38:49,707
تعتقد أنك ستجد
كنز شيتان سينغ
1695
01:38:49,708 --> 01:38:50,666
في مقهى؟
1696
01:38:52,291 --> 01:38:53,166
وجدته.
1697
01:38:57,166 --> 01:38:58,625
يجب أن يكون هذا هو الطريق
للوصول إلى "O".
1698
01:38:59,000 --> 01:39:00,125
- نعم! نعم!
- تعال. دعنا نذهب.
1699
01:39:00,958 --> 01:39:01,833
اسحبه، أخي.
1700
01:39:13,708 --> 01:39:15,250
انها هادئة حقا هنا.
1701
01:39:23,291 --> 01:39:25,458
{\an8}اسمع، بارو. لا تغازل.
1702
01:39:26,041 --> 01:39:27,415
أنا فقط أسمح لك أن تمسك بإصبعي،
1703
01:39:27,416 --> 01:39:29,291
وقد حصلت بالفعل على يدك بالكامل
داخل قميصي!
1704
01:39:29,791 --> 01:39:31,208
{\an8}هل هذا هو الوقت المناسب للرومانسية حقًا؟
1705
01:39:31,541 --> 01:39:33,290
{\an8}لم أفعل أي شيء.
1706
01:39:33,291 --> 01:39:35,500
{\an8}حقًا؟ أنت لم تفعل أي شيء؟
1707
01:39:35,916 --> 01:39:36,875
{\an8}أنت لم تفعل أي شيء، هاه؟
1708
01:39:37,541 --> 01:39:38,416
ثم…
1709
01:39:39,416 --> 01:39:40,291
ما هذا؟
1710
01:39:40,583 --> 01:39:42,666
ما هذا؟ أخبرني!
1711
01:39:44,458 --> 01:39:46,041
هل شعرت بالخوف من النظر إلى يدك؟
1712
01:39:46,541 --> 01:39:49,208
هذه ليست يدي. انها ثعبان!
1713
01:39:50,958 --> 01:39:51,958
انها ثعبان؟
1714
01:39:52,416 --> 01:39:53,291
إنها…
1715
01:39:55,333 --> 01:39:56,541
إنه حقا ثعبان.
1716
01:39:59,333 --> 01:40:01,125
لماذا يحرك لسانه كثيرا؟
1717
01:40:02,458 --> 01:40:04,791
لقد تبين أنه كازانوفا
بين الثعابين.
1718
01:40:05,375 --> 01:40:08,000
اسمع يا صديقي، هذا فيلم عائلي.
1719
01:40:08,333 --> 01:40:10,791
هذه الأشياء لا تحدث هنا.
1720
01:40:12,833 --> 01:40:15,625
- يجري! يجري! يجري!
- يجري!
1721
01:40:19,083 --> 01:40:19,958
أخ.
1722
01:40:21,250 --> 01:40:22,166
يا أخي، توقف.
1723
01:40:22,833 --> 01:40:24,540
- انها مظلمة جدا.
- أنا خائف.
1724
01:40:24,541 --> 01:40:27,375
عيني لديها رؤية ليلية.
أستطيع أن أرى كل شيء.
1725
01:40:37,083 --> 01:40:38,958
لقد نجونا.
1726
01:40:39,541 --> 01:40:40,458
لقد نجونا.
1727
01:40:42,166 --> 01:40:43,124
عدي!
1728
01:40:43,125 --> 01:40:44,833
- ماذا حدث؟
- لن ننجو!
1729
01:41:07,625 --> 01:41:08,666
لا... لا... لا تتحرك.
1730
01:41:09,083 --> 01:41:10,625
.لا تتحرك .لا تتحرك
1731
01:41:12,708 --> 01:41:13,833
لا تعطس. لا.
1732
01:41:13,958 --> 01:41:15,000
لا تعطس. من فضلك لا.
1733
01:41:15,333 --> 01:41:16,208
لا تعطس.
1734
01:41:16,333 --> 01:41:18,208
شكرًا لك.
1735
01:41:39,125 --> 01:41:41,583
يا أخي، لقد نجونا هذه المرة أيضًا.
1736
01:41:55,958 --> 01:41:56,958
أنت أيضا قد وصلت؟
1737
01:41:57,750 --> 01:41:59,915
يا أخي، هو الذي ركل.
1738
01:41:59,916 --> 01:42:00,833
اللعنة عليك...
1739
01:42:05,916 --> 01:42:07,165
يا القرف!
1740
01:42:07,166 --> 01:42:08,957
يساعد! يساعد!
1741
01:42:08,958 --> 01:42:09,916
لقد تم سحقه.
1742
01:42:10,083 --> 01:42:12,125
- يساعد!
- أنا هنا.
1743
01:42:12,375 --> 01:42:14,707
لأنك هنا،
انا بحاجة الى مساعدة. انهض الآن.
1744
01:42:14,708 --> 01:42:15,791
نعم نعم.
1745
01:42:19,416 --> 01:42:20,666
إذًا، أنتم أيها الناس تمكنتم من الوصول إلى هنا أيضًا؟
1746
01:42:21,208 --> 01:42:22,333
حتى هذا الخائن ظهر.
1747
01:42:22,625 --> 01:42:23,541
ضربوه.
1748
01:42:23,833 --> 01:42:26,125
- ضربوه.
- مهلا...
1749
01:42:28,166 --> 01:42:30,416
لا تجرؤ على لمس زوجي!
1750
01:42:30,833 --> 01:42:32,500
سوف أسحقه هنا.
1751
01:42:32,833 --> 01:42:35,208
سيدتي، أنت لا تعرفنا.
1752
01:42:35,458 --> 01:42:37,457
نحن الأشرار الخطرين.
1753
01:42:37,458 --> 01:42:38,375
أليس كذلك يا أخي؟
1754
01:42:38,625 --> 01:42:40,208
أنت تبدو أكثر مثل الممثل الكوميدي.
1755
01:42:41,458 --> 01:42:42,999
بصفعة واحدة قوية،
ستبدأ بالقول
1756
01:42:43,000 --> 01:42:45,208
"أختي، لم أفعل ذلك أبداً
رأيت شخصًا مثلك."
1757
01:42:45,333 --> 01:42:48,082
اسمع، نحن لا نرفع شأننا
الأيدي على النساء. يفهم؟
1758
01:42:48,083 --> 01:42:49,416
لكني أرفع يدي على الرجال.
1759
01:42:50,541 --> 01:42:51,625
تعال. تعال إلى الأمام.
1760
01:42:51,750 --> 01:42:54,083
عدي، قوة المرأة.
لا تعبث.
1761
01:42:54,333 --> 01:42:56,875
توقف عن القتال وابحث عن "O".
1762
01:42:57,041 --> 01:42:58,708
فكرة جيدة. دعونا ننظر
ل"يا". أين هو؟
1763
01:42:59,000 --> 01:43:01,416
- "يا".
- نعم يا أخي "أوه".
1764
01:43:01,625 --> 01:43:03,790
- ابحث عن "O".
- أين "يا"؟
1765
01:43:03,791 --> 01:43:05,208
- أين "أو"؟
- انظر هناك.
1766
01:43:05,666 --> 01:43:06,541
أين؟
1767
01:43:08,000 --> 01:43:09,000
{\an8}تلك هي الهياكل العظمية.
1768
01:43:09,125 --> 01:43:10,791
هل هذا يعني أن الناس كانوا
محاصرين وماتوا حتى هنا؟
1769
01:43:12,000 --> 01:43:14,165
وهذا يعني أننا سوف نموت أيضا
ووقع في فخ هنا يا عدي.
1770
01:43:14,166 --> 01:43:15,582
جودو! نحن لا نريد أن نموت.
من فضلك، أنقذنا.
1771
01:43:15,583 --> 01:43:17,833
- أنقذني هذه المرة يا أخي.
- اتركني.
1772
01:43:18,875 --> 01:43:19,750
انتظر!
1773
01:43:21,041 --> 01:43:21,958
يبدو ذلك.
1774
01:43:23,500 --> 01:43:25,416
لا يوجد طريقة للخروج من هذا المكان.
1775
01:43:27,166 --> 01:43:28,666
اللعنة، هذا الشيطان سينغ!
1776
01:43:30,333 --> 01:43:31,208
جودو!
1777
01:43:32,250 --> 01:43:33,707
هل يدك جوفاء؟
1778
01:43:33,708 --> 01:43:34,833
يبدو الأمر أجوفًا.
1779
01:43:35,125 --> 01:43:36,583
أيها الأحمق، هذا الجدار مجوف.
1780
01:43:37,458 --> 01:43:39,333
إذا كان الجدار مجوفاً
دعونا كسرها.
1781
01:43:40,291 --> 01:43:41,290
حجر! حجر!
1782
01:43:41,291 --> 01:43:43,624
نعم، التقط الحجر.
1783
01:43:43,625 --> 01:43:45,750
دعونا نكسرها بالحجارة.
1784
01:44:09,541 --> 01:44:10,416
أخ!
1785
01:44:11,875 --> 01:44:13,291
الكنز يا اخي
1786
01:44:13,958 --> 01:44:14,916
أوه، اللعنة!
1787
01:44:18,291 --> 01:44:19,291
الكنز!
1788
01:44:19,416 --> 01:44:21,083
- دعنا نحصل عليه، وإخوانه.
- كنز.
1789
01:44:36,375 --> 01:44:37,790
لقد وجدنا الكنز!
1790
01:44:37,791 --> 01:44:38,915
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
1791
01:44:38,916 --> 01:44:42,499
- الكنز.
- تعال. ماناف، دعونا الاستيلاء عليها.
1792
01:44:42,500 --> 01:44:43,375
تعال. تعال.
1793
01:44:43,625 --> 01:44:45,416
- كنز.
- هنا. هنا.
1794
01:44:45,875 --> 01:44:47,916
الكثير من المال!
الكثير من الكنز!
1795
01:44:49,375 --> 01:44:50,875
اسمحوا لي أن الاستيلاء عليها.
1796
01:44:51,500 --> 01:44:53,791
نحن أغنى الناس الآن.
1797
01:44:54,291 --> 01:44:56,708
فيما بعد، اسمي جوني جيتس.
1798
01:44:57,458 --> 01:44:59,625
ماناف، روزي، ابحثوا عن الماس.
1799
01:45:01,458 --> 01:45:02,832
الماس. الماس.
1800
01:45:02,833 --> 01:45:05,041
مهلا، هذا هو أكثر
أغلى من الكوهينور.
1801
01:45:05,875 --> 01:45:08,333
سوف نقوم بغمس هذه
البسكويت في الحليب وتناوله.
1802
01:45:08,458 --> 01:45:09,791
ماذا تنتظر؟
1803
01:45:09,958 --> 01:45:11,666
- الاستيلاء على قدر ما تستطيع.
- نعم.
1804
01:45:11,875 --> 01:45:16,125
- خذ هذه أيضا.
- الشوكولاتة، PS5، البيتزا، سنشتريها كلها.
1805
01:45:16,833 --> 01:45:18,125
والآن أصبحنا أثرياء.
1806
01:45:18,250 --> 01:45:20,208
أمي لن تضطر إلى العمل بعد الآن.
1807
01:45:20,375 --> 01:45:22,082
الاستيلاء على قدر ما تستطيع.
1808
01:45:22,083 --> 01:45:23,250
كل شيء لأمك.
1809
01:45:23,791 --> 01:45:26,250
إله! لو أمكننا الحصول على الكيس الآن.
1810
01:45:26,375 --> 01:45:27,291
اعذرني!
1811
01:45:27,833 --> 01:45:28,750
كيس.
1812
01:45:29,000 --> 01:45:29,999
فتاة بجانبك،
1813
01:45:30,000 --> 01:45:31,582
وكيس في يدك.
لقد حالفك الحظ.
1814
01:45:31,583 --> 01:45:34,041
- شكرًا لك. افتح الكيس.
- نعم نعم.
1815
01:45:34,333 --> 01:45:35,208
اسرع.
1816
01:45:36,375 --> 01:45:38,290
- بهابهي، كيس.
- شكرًا لك.
1817
01:45:38,291 --> 01:45:40,208
نرجو أن تبقى العيون الشريرة بعيدة.
1818
01:45:41,125 --> 01:45:42,916
عم سانتا كلوز، خذ هذا.
1819
01:45:44,208 --> 01:45:45,250
شكرا لك يا مصاصة.
1820
01:45:45,541 --> 01:45:46,583
ومن أين لك هذا الكيس؟
1821
01:45:46,875 --> 01:45:47,750
أعطاني هذا العم.
1822
01:45:55,958 --> 01:45:57,208
مرحبا ايها الاصدقاء.
1823
01:45:58,666 --> 01:46:00,458
- أدهوراً أنت؟!
- "أدورا؟"
1824
01:46:02,250 --> 01:46:03,416
لكنه يبدو كاملا.
1825
01:46:03,541 --> 01:46:05,750
أدهوراً عادت.
1826
01:46:08,000 --> 01:46:11,083
الاستيلاء عليها... الاستيلاء على الكنز بالنسبة لي.
1827
01:46:11,458 --> 01:46:12,333
تعال. تعال.
1828
01:46:13,208 --> 01:46:15,000
لماذا يجب أن ننتزعها لك؟
1829
01:46:15,708 --> 01:46:17,957
ومن أنت أيها السائر الملتوي؟
1830
01:46:17,958 --> 01:46:19,041
وزير المالية؟
1831
01:46:21,125 --> 01:46:22,958
لا. وزير دفاع.
1832
01:46:23,666 --> 01:46:25,666
- القراصنة، المدفعي.
- أخي…
1833
01:46:26,208 --> 01:46:28,291
Adhoora، كيف وصلت إلى هنا؟
1834
01:46:34,166 --> 01:46:37,875
هل أقوم بعرض؟
لماذا تصفقون جميعا؟
1835
01:46:38,625 --> 01:46:39,791
مهلا، اخرج.
1836
01:46:45,291 --> 01:46:46,166
بريثفي، أنت؟!
1837
01:46:48,041 --> 01:46:49,083
بريثفي ديشباندي؟!
1838
01:46:49,250 --> 01:46:50,125
هل هو حي؟
1839
01:46:50,458 --> 01:46:51,791
هذا هو الغش.
1840
01:46:52,250 --> 01:46:55,332
في كل مرة من يقول
يموت سر الكنز.
1841
01:46:55,333 --> 01:46:56,958
حدث نفس الشيء
في الأجزاء الثلاثة الأخيرة.
1842
01:46:58,041 --> 01:46:58,916
كيف نجوت؟
1843
01:47:00,250 --> 01:47:01,125
سأخبرك.
1844
01:47:01,625 --> 01:47:06,791
خلف "يا".
1845
01:47:39,708 --> 01:47:42,041
مطلق النار بندقية G9.
1846
01:47:43,708 --> 01:47:45,708
- مرحبًا!
- اغرب عن وجهي!
1847
01:47:48,875 --> 01:47:51,333
حسنًا، يكفي قصتك الآن.
1848
01:47:51,666 --> 01:47:53,375
الذهاب والوقوف في خط مع الآخرين.
1849
01:47:53,875 --> 01:47:56,207
- كيف ذلك؟
- افعل كما أقول.
1850
01:47:56,208 --> 01:47:58,041
لكنني في فريقك الآن.
1851
01:47:58,458 --> 01:47:59,875
لقد أحضرتكم جميعا إلى هنا.
1852
01:48:00,458 --> 01:48:01,333
أوه حقًا؟
1853
01:48:01,583 --> 01:48:03,832
الآن، سأرسل لك
1854
01:48:03,833 --> 01:48:05,583
إلى العالم الآخر. اذهب إلى هناك.
1855
01:48:07,041 --> 01:48:09,416
أنت الغشاش. إذا حصلت
خارج هذا المكان على قيد الحياة،
1856
01:48:09,666 --> 01:48:11,207
لن أشفق عليك. امسك هذا.
1857
01:48:11,208 --> 01:48:12,083
شكرًا لك.
1858
01:48:13,833 --> 01:48:14,916
- إعادته!
- يا!
1859
01:48:15,791 --> 01:48:16,957
جعل الجميع يقفون في الطابور.
1860
01:48:16,958 --> 01:48:18,832
- الجميع، الوقوف في الطابور.
- أسرع.
1861
01:48:18,833 --> 01:48:20,332
- تعال. تعال.
- نحن بالفعل في الطابور.
1862
01:48:20,333 --> 01:48:22,916
- في الخط. في الخط، تحرك.
- تعال.
1863
01:48:23,125 --> 01:48:24,125
مستعد.
1864
01:48:24,333 --> 01:48:26,041
لقد جاؤوا إلى هنا لنهب الكنز.
1865
01:48:31,208 --> 01:48:33,833
الآن، أيا كانت العناصر
لقد أمسكتم جميعًا،
1866
01:48:34,375 --> 01:48:36,041
- إرجاع كل شيء. جينجا.
- نعم.
1867
01:48:37,708 --> 01:48:38,583
- أسقطه.
- تعال.
1868
01:48:41,458 --> 01:48:42,333
أخرج ذلك.
1869
01:48:42,666 --> 01:48:43,875
لقد اختفت الشوكولاتة.
1870
01:48:44,000 --> 01:48:45,250
لقد اختفت البيتزا.
1871
01:48:45,583 --> 01:48:46,708
وكذلك البرجر.
1872
01:48:47,208 --> 01:48:48,083
احتفظ بها هنا.
1873
01:48:48,791 --> 01:48:49,708
أخرجه.
1874
01:48:52,833 --> 01:48:54,249
- أعطها.
- أنا آسف. يمكنك المضي قدما.
1875
01:48:54,250 --> 01:48:55,250
تمام. يا!
1876
01:48:57,666 --> 01:49:00,291
أراد أن يصبح غنيا
ولكن تحولوا إلى البلهاء.
1877
01:49:00,583 --> 01:49:03,124
أراد أن يصبح مليارديرات،
بدلا من ذلك أصبحوا متسولين.
1878
01:49:03,125 --> 01:49:05,208
أيها الزميل القذر، اذهب إلى الجحيم!
1879
01:49:08,000 --> 01:49:08,875
ضعه مرة أخرى.
1880
01:49:17,708 --> 01:49:19,875
عدي، أعد الشيء
لقد وضعت في فمك.
1881
01:49:21,250 --> 01:49:22,625
لا، عدي. لا عنف.
1882
01:49:24,208 --> 01:49:25,250
ما هذا؟
أخرجه.
1883
01:49:27,958 --> 01:49:28,915
أخرجه.
1884
01:49:28,916 --> 01:49:29,791
كم من الوقت سوف تأخذ؟
1885
01:49:34,791 --> 01:49:35,666
مهلا…
1886
01:49:44,458 --> 01:49:46,666
أخرجه. أخرجه بسرعة.
1887
01:49:46,916 --> 01:49:47,874
سوف تكون ملعونا.
1888
01:49:47,875 --> 01:49:48,750
لا، لن أكون كذلك.
1889
01:49:51,791 --> 01:49:54,166
نحن لا نستخدم أعواد البخور، حسنًا؟
1890
01:49:54,583 --> 01:49:55,625
احتفظ بهذا.
1891
01:49:55,916 --> 01:49:57,250
- يا فتاة، أخرجي كل شيء.
- تعال. أخرجه.
1892
01:49:57,708 --> 01:49:58,625
تعال.
1893
01:49:58,750 --> 01:50:01,166
- أساور بهابهي.
- نرجو أن تكون مدمرة!
1894
01:50:01,708 --> 01:50:04,332
قد أطفالك
أن يولد أحول العينين.
1895
01:50:04,333 --> 01:50:05,750
- مثله؟
- ها أنت ذا.
1896
01:50:06,375 --> 01:50:08,916
قد لا تكون في سلام في الحياة!
1897
01:50:09,458 --> 01:50:10,583
- خذ هذه أيضاً.
- رائع!
1898
01:50:10,875 --> 01:50:11,916
وماذا عن الذي في معصمك؟
1899
01:50:12,083 --> 01:50:13,250
هذا هو البند الشخصي الخاص بي.
1900
01:50:13,541 --> 01:50:15,541
نحن قراصنة محترفون.
1901
01:50:15,708 --> 01:50:17,375
لصوص! أعطها.
1902
01:50:17,833 --> 01:50:19,291
أعطها. أعطها. أعطها.
1903
01:50:21,833 --> 01:50:22,957
من يجرؤ على سؤالها؟
1904
01:50:22,958 --> 01:50:24,333
لا مشكلة، المضي قدما.
1905
01:50:27,166 --> 01:50:28,041
مهلا، البطل!
1906
01:50:29,500 --> 01:50:30,500
- تعال.
- التخلي عن كل شيء.
1907
01:50:35,875 --> 01:50:37,125
مهلا، إرجاع ذلك.
1908
01:50:40,750 --> 01:50:42,041
يبدو أنك ذكي جداً.
1909
01:50:42,583 --> 01:50:43,708
هل قمت بتبديل الأكياس؟
1910
01:50:43,958 --> 01:50:44,916
ماذا يوجد في فمك؟
1911
01:50:45,541 --> 01:50:46,499
ماذا يوجد في فمك؟
1912
01:50:46,500 --> 01:50:48,083
مهلا، ماذا يوجد في فمك؟
1913
01:50:49,791 --> 01:50:50,833
أخرجه.
1914
01:50:51,750 --> 01:50:53,125
قلت أخرجه.
1915
01:50:57,166 --> 01:50:58,083
ما هذا؟
1916
01:50:59,166 --> 01:51:00,625
إنها بصاق أوراق التنبول يا رجل.
1917
01:51:01,416 --> 01:51:03,166
انها حلوة. هل تريد تذوقه؟
1918
01:51:03,416 --> 01:51:05,541
مهلا، هذا الرجل مجنون.
جنون تماما.
1919
01:51:06,208 --> 01:51:07,916
إنه مريض نفسي. احمق…
1920
01:51:09,541 --> 01:51:10,500
نعم…
1921
01:51:11,458 --> 01:51:14,624
كل هذا الكنز يا جينجا...
1922
01:51:14,625 --> 01:51:15,666
الآن، إنه ملك لي.
1923
01:51:15,833 --> 01:51:17,374
لن نسمح لك أن تأخذ
هذا الكنز بعيدا!
1924
01:51:17,375 --> 01:51:19,208
- يا.
- لن نسمح لك...
1925
01:51:19,583 --> 01:51:20,458
لا تتحرك.
1926
01:51:20,750 --> 01:51:22,125
الاستعداد للموت!
1927
01:51:22,416 --> 01:51:23,958
قتل كل منهم!
1928
01:51:24,333 --> 01:51:25,291
مسلحون!
1929
01:51:27,125 --> 01:51:28,250
هدف!
1930
01:51:33,833 --> 01:51:34,833
نار!
1931
01:51:37,458 --> 01:51:38,375
ماذا حدث؟
1932
01:51:39,583 --> 01:51:40,458
كيف؟
1933
01:51:40,583 --> 01:51:41,541
جينجا…
1934
01:51:42,875 --> 01:51:43,833
…ماذا حدث؟
1935
01:51:45,000 --> 01:51:46,707
أيها الرئيس، تلك السفينة قد غرقت
في الماء، أليس كذلك؟
1936
01:51:46,708 --> 01:51:48,791
- نعم.
- وهكذا، دخلت المياه داخل البنادق.
1937
01:51:49,208 --> 01:51:50,708
لم يكن لدينا الوقت لإصلاحها.
1938
01:51:51,041 --> 01:51:52,375
ولم نجد أي
تسوق في الطريق أيضًا.
1939
01:51:52,625 --> 01:51:53,500
جينجا، أنت...
1940
01:51:53,625 --> 01:51:54,625
مهلا!
1941
01:51:55,250 --> 01:51:57,207
قف! قف!
1942
01:51:57,208 --> 01:51:59,250
هذه قنبلة قوية جداً
1943
01:52:00,166 --> 01:52:01,915
- التراجع.
- لا يمكنك أن تفعل هذا.
1944
01:52:01,916 --> 01:52:03,375
أنا سأفعلها.
1945
01:52:04,750 --> 01:52:07,458
وسأفعل هذا بالضبط.
لا أحد يستطيع أن يمنعني.
1946
01:52:07,833 --> 01:52:09,457
- رئيس!
- نعم جينجا!
1947
01:52:09,458 --> 01:52:10,415
نار!
1948
01:52:10,416 --> 01:52:13,250
بالطبع سأشعله من قبل
رمي القنبلة عليهم.
1949
01:52:13,625 --> 01:52:15,499
سوف يتم تفجيرهم إلى قطع.
1950
01:52:15,500 --> 01:52:17,040
أيها الرئيس، سوف نموت أيضاً.
1951
01:52:17,041 --> 01:52:19,083
مستحيل يا جينجا.
1952
01:52:19,291 --> 01:52:21,999
سأرمي هذه القنبلة هناك.
هؤلاء البلهاء سوف يموتون.
1953
01:52:22,000 --> 01:52:23,374
كل واحد منا سوف يموت.
1954
01:52:23,375 --> 01:52:27,541
انظر يا جينجا، انظر كيف حالهم
التسول من أجل حياتهم.
1955
01:52:27,666 --> 01:52:28,624
انظر هناك.
1956
01:52:28,625 --> 01:52:31,500
يا زعيم، نحن لن نفعل ذلك حتى
أن تترك على قيد الحياة للتسول.
1957
01:52:31,625 --> 01:52:32,749
- جينجا.
- نعم.
1958
01:52:32,750 --> 01:52:34,833
لماذا تبدو عيونك
1959
01:52:35,000 --> 01:52:36,583
وكأنني أشعلت القنبلة بالفعل؟
1960
01:52:36,750 --> 01:52:37,708
نعم فعلت.
1961
01:52:38,083 --> 01:52:39,041
أيها الأحمق.
1962
01:53:10,666 --> 01:53:12,291
أوه لا. لقد ذهب.
1963
01:53:14,125 --> 01:53:15,000
لقد ذهب كل شيء.
1964
01:53:21,000 --> 01:53:22,250
ذهب الكنز!
1965
01:53:22,750 --> 01:53:24,457
لا، لا! لا تذهب إلى هناك.
1966
01:53:24,458 --> 01:53:27,458
- الكنز...
- عدي، ذهب الكنز.
1967
01:53:30,250 --> 01:53:31,166
ضاع الكنز.
1968
01:53:31,458 --> 01:53:32,500
لقد ذهب كل شيء.
1969
01:53:35,833 --> 01:53:36,708
أخ.
1970
01:53:38,208 --> 01:53:39,166
أدهورا!
1971
01:53:39,750 --> 01:53:41,458
- أخبرني يا جينجا.
- ماذا يجب أن أقول؟
1972
01:53:41,791 --> 01:53:44,375
لقد أعطاك والدك الاسم الصحيح.
أدهورا.
1973
01:53:44,541 --> 01:53:46,375
لا يمكنك إكمال أي مهمة أبدًا.
1974
01:53:46,625 --> 01:53:48,665
أنت سيئ الحظ حتى لنفسك.
1975
01:53:48,666 --> 01:53:52,250
لماذا لا تقفز إلى
هذه الحفرة وتموت، Adhoora؟
1976
01:53:53,750 --> 01:53:56,125
غبي! أولاً أحرقت الخريطة،
1977
01:53:56,666 --> 01:53:57,875
الآن لقد دمرت
الكنز أيضا.
1978
01:53:58,208 --> 01:53:59,125
لن أشفق عليك.
1979
01:54:04,750 --> 01:54:06,541
- يجري!
- يجري!
1980
01:54:17,666 --> 01:54:19,541
هذا كسر يا أخي
1981
01:54:23,375 --> 01:54:24,291
يا للقرف.
1982
01:54:25,333 --> 01:54:27,500
أم! أم!
1983
01:54:36,791 --> 01:54:38,916
يتحرك! يتحرك! اهرب.
1984
01:54:39,041 --> 01:54:40,583
- أخ!
- يجري! ابتعد!
1985
01:54:45,000 --> 01:54:45,958
تعال. تعال.
1986
01:54:47,541 --> 01:54:48,833
- اهرب يا أخي.
- اركض، اركض!
1987
01:54:49,625 --> 01:54:50,500
يجري!
1988
01:54:52,791 --> 01:54:54,958
- تعال!
- أسرع.
1989
01:55:03,208 --> 01:55:04,791
أوه لا! احرص.
1990
01:55:06,250 --> 01:55:07,291
احرص!
1991
01:55:09,083 --> 01:55:10,916
هيا يا أطفال!
1992
01:55:11,208 --> 01:55:13,082
- مرحبا عاليه.
- مرحبا، جودو!
1993
01:55:13,083 --> 01:55:14,624
كيف تسير رحلة الترابط الخاصة بك؟
1994
01:55:14,625 --> 01:55:16,833
- كل شيء ينهار.
- أعطها لي.
1995
01:55:17,125 --> 01:55:18,041
مرحبًا أخي!
1996
01:55:18,666 --> 01:55:20,415
الذروة مستمرة الآن.
1997
01:55:20,416 --> 01:55:21,375
شنق في الوقت الراهن.
1998
01:55:21,541 --> 01:55:23,665
وإلا، جنبا إلى جنب مع البطل،
1999
01:55:23,666 --> 01:55:25,583
فريق التمثيل الداعم
سوف يموت أيضًا، أخي!
2000
01:55:28,000 --> 01:55:29,166
إسمع يا جوني...
2001
01:55:33,250 --> 01:55:34,250
احذر يا بارو!
2002
01:55:47,083 --> 01:55:48,040
دعونا نقفز.
2003
01:55:48,041 --> 01:55:49,916
- دعونا القفز عبر.
- لا لا...
2004
01:55:50,500 --> 01:55:51,457
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
2005
01:55:51,458 --> 01:55:52,832
لن أكون قادرا على القفز. لا.
2006
01:55:52,833 --> 01:55:54,124
يمكنك أن تفعل ذلك. هيا، اقفز.
2007
01:55:54,125 --> 01:55:55,583
لا، لا أستطيع.
2008
01:56:11,375 --> 01:56:12,250
خذ هذا.
2009
01:56:13,166 --> 01:56:14,291
هذه هي وثائق الملكية.
2010
01:56:16,458 --> 01:56:17,666
لقد وضعت بالفعل بصمة إبهامي.
2011
01:56:19,666 --> 01:56:21,083
سوف تحصل على 50 ألف.
2012
01:56:30,708 --> 01:56:31,791
انا اعرف...
2013
01:56:33,375 --> 01:56:34,916
…أنت لا تحبني.
2014
01:56:37,375 --> 01:56:38,708
أنا مجرد عبء عليك.
2015
01:56:41,541 --> 01:56:42,500
لذا اذهب...
2016
01:56:43,166 --> 01:56:45,708
اليوم أحررك من كل رباط.
2017
01:57:03,208 --> 01:57:06,916
ربما أنا رجل جشع قليلاً...
2018
01:57:10,916 --> 01:57:12,040
…ولكنني لست جباناً
2019
01:57:12,041 --> 01:57:13,333
أن أترك زوجتي في
2020
01:57:14,958 --> 01:57:16,250
فكي الموت والهروب.
2021
01:57:19,416 --> 01:57:21,416
الآن، سأقفز معك فقط.
2022
01:57:22,583 --> 01:57:23,500
لا، ولكن…
2023
01:57:23,875 --> 01:57:25,166
كيف ستحملني؟
2024
01:57:26,166 --> 01:57:28,166
عندما يصبح الإنسان
بارو,
2025
01:57:29,333 --> 01:57:31,125
ثم مهما كانت ثقيلة
المسؤولية هي،
2026
01:57:32,125 --> 01:57:33,166
يحملها بطريقة أو بأخرى.
2027
01:57:35,625 --> 01:57:39,541
عبر اللورد راما
المحيط لإنقاذ الإلهة سيتا.
2028
01:57:41,333 --> 01:57:43,375
أنا أيضًا أنتمي إلى أرض اللورد راما.
2029
01:57:45,666 --> 01:57:47,208
لذلك، لا أستطيع على الأقل أن تأخذ
2030
01:57:49,375 --> 01:57:51,041
هذه القفزة الصغيرة لإنقاذك؟
2031
01:58:07,958 --> 01:58:09,916
المجد للورد راما!
2032
01:58:56,208 --> 01:58:58,375
لقد نجونا!
2033
01:58:58,875 --> 01:58:59,875
لقد نجوت…
2034
01:59:00,583 --> 01:59:01,916
…ولكنني دُفنت في الداخل.
2035
01:59:08,500 --> 01:59:09,416
تعال. تعال.
2036
01:59:09,916 --> 01:59:11,875
تعال بسرعة. يجري!
2037
01:59:14,083 --> 01:59:15,665
- تعال.
- بهابهي!
2038
01:59:15,666 --> 01:59:16,833
روزي، تعالي بسرعة.
2039
01:59:27,250 --> 01:59:28,208
يا للقرف!
2040
01:59:29,083 --> 01:59:29,958
بابهي!
2041
01:59:32,000 --> 01:59:34,041
يا إلهي، أخي!
2042
01:59:38,583 --> 01:59:41,041
ماناف! ماناف، من فضلك انقذني.
2043
01:59:41,208 --> 01:59:43,125
أخي، لا داعي للذعر.
2044
01:59:43,625 --> 01:59:44,916
سأنقذك.
2045
01:59:45,666 --> 01:59:46,708
لا تقلق.
2046
01:59:47,916 --> 01:59:48,875
أنا هناك، أخي.
2047
01:59:53,708 --> 01:59:56,250
ماناف اترك يدي
2048
01:59:56,375 --> 01:59:57,791
أو سوف تسقط أيضا.
2049
01:59:57,916 --> 01:59:58,833
لا، أخي.
2050
01:59:59,125 --> 02:00:00,083
بغض النظر عما يحدث،
2051
02:00:00,833 --> 02:00:02,541
لن أترك يدك.
2052
02:00:03,791 --> 02:00:04,750
لن أغادر.
2053
02:00:05,083 --> 02:00:06,833
ماناف، استمع لي.
2054
02:00:06,958 --> 02:00:07,875
لا، أخي.
2055
02:00:08,291 --> 02:00:09,458
ماناف، اتركني!
2056
02:00:12,791 --> 02:00:14,208
سوف تسقط أيضا.
2057
02:00:14,875 --> 02:00:15,875
اتركني.
2058
02:00:16,166 --> 02:00:18,208
أمي، الرجاء المساعدة!
2059
02:00:27,541 --> 02:00:30,666
ماناف، لا تتركها.
2060
02:00:32,083 --> 02:00:34,000
اسحب، عدي.
2061
02:00:37,666 --> 02:00:39,875
- ماناف، لا تترك.
- أنا لن.
2062
02:00:40,916 --> 02:00:42,708
- تعال يا أخي. يأتي.
- هيا يا أطفال.
2063
02:00:43,208 --> 02:00:44,208
تعال يا أخي.
2064
02:00:44,625 --> 02:00:45,583
اركضوا بشكل أسرع يا أطفال!
2065
02:00:48,041 --> 02:00:48,916
آراف.
2066
02:00:49,208 --> 02:00:51,999
يا أخي!
2067
02:00:52,000 --> 02:00:54,083
- عم جوني!
- قف!
2068
02:00:58,333 --> 02:00:59,291
عم جوني!
2069
02:01:08,166 --> 02:01:09,041
أخ!
2070
02:01:10,291 --> 02:01:11,375
نجا العم جوني!
2071
02:01:11,625 --> 02:01:13,625
- نعم، نجا!
- جوني العم!
2072
02:01:14,500 --> 02:01:15,708
ولكن كيف سننجو؟
2073
02:02:03,875 --> 02:02:06,458
جودو... الآن سيكون الأمر صعبًا
لكي ننجو.
2074
02:02:07,041 --> 02:02:10,291
ليس حتى أكون على قيد الحياة!
2075
02:02:10,500 --> 02:02:12,375
جودو، من فضلك أنقذنا.
2076
02:02:14,250 --> 02:02:15,958
كلاكما يجب أن تثقا بي.
2077
02:02:17,166 --> 02:02:18,541
- تمام؟
- نعم.
2078
02:02:19,041 --> 02:02:19,916
نعم.
2079
02:02:20,708 --> 02:02:21,666
أغمض عينيك.
2080
02:02:23,458 --> 02:02:26,041
جوني!
2081
02:02:31,291 --> 02:02:32,750
قبض عليها.
2082
02:02:52,750 --> 02:02:53,625
هل أنت بخير؟
2083
02:02:54,208 --> 02:02:55,125
شكرًا لك!
2084
02:02:55,833 --> 02:02:56,708
أخ!
2085
02:02:57,750 --> 02:03:00,833
- هيا بسرعة.
- لا، جودو، لا... لا. سأموت.
2086
02:03:01,958 --> 02:03:02,875
لا يا جودو!
2087
02:03:03,791 --> 02:03:05,666
جودو، من فضلك!
2088
02:03:06,250 --> 02:03:07,750
- أنقذني من فضلك.
- أخ!
2089
02:03:08,416 --> 02:03:09,791
ساعدني! ساعدني!
2090
02:03:13,500 --> 02:03:14,957
جودو، أنا لا أريد أن أموت.
2091
02:03:14,958 --> 02:03:16,375
لن يحدث شيء لك.
2092
02:03:22,791 --> 02:03:24,333
- أنقذني.
- حذرا!
2093
02:03:25,291 --> 02:03:26,208
تعال يا بني.
2094
02:03:29,250 --> 02:03:30,624
- عارف.
- أخ!
2095
02:03:30,625 --> 02:03:31,500
جودو!
2096
02:03:45,333 --> 02:03:46,958
ماذا تفعل؟
تعال.
2097
02:03:47,291 --> 02:03:49,000
لا يا جودو.
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.
2098
02:03:49,250 --> 02:03:50,416
- سأموت.
- اسكت.
2099
02:03:51,541 --> 02:03:52,583
لن يحدث شيء لك.
2100
02:03:53,916 --> 02:03:54,791
ثق بي، من فضلك.
2101
02:03:55,875 --> 02:03:56,750
من فضلك يا بني.
2102
02:03:57,291 --> 02:03:58,166
تعال.
2103
02:04:04,458 --> 02:04:06,041
تعال يا ولدي الشجاع.
2104
02:04:17,041 --> 02:04:17,916
استيقظ.
2105
02:04:18,666 --> 02:04:19,541
استيقظ.
2106
02:04:22,041 --> 02:04:24,083
يا أخي، أنت أيضاً نزل الآن.
2107
02:04:24,291 --> 02:04:25,208
تعال يا جودو!
2108
02:04:25,500 --> 02:04:26,375
تعال!
2109
02:04:27,083 --> 02:04:28,416
- أخ!
- جودو!
2110
02:04:28,541 --> 02:04:29,416
جودو!
2111
02:04:30,625 --> 02:04:31,500
جودو!
2112
02:04:31,916 --> 02:04:34,125
- أخ!
- جودو، حذرا!
2113
02:04:34,666 --> 02:04:36,207
تعال!
2114
02:04:36,208 --> 02:04:37,333
- أخ!
- جودو!
2115
02:04:38,208 --> 02:04:39,166
جودو!
2116
02:05:09,625 --> 02:05:11,333
جودو!
2117
02:05:15,041 --> 02:05:15,958
- هل أنت بخير؟
- نعم.
2118
02:05:20,458 --> 02:05:23,166
سأفقد بعض الوزن، حسنًا.
2119
02:05:27,583 --> 02:05:28,500
بارو،
2120
02:05:29,833 --> 02:05:31,916
لا تحتاج إلى إنقاص الوزن.
2121
02:05:33,875 --> 02:05:37,041
سأتخلى عن جشعي.
2122
02:05:40,458 --> 02:05:42,250
- أنا آسف، بارو.
- ماذا تفعل؟
2123
02:05:43,041 --> 02:05:45,208
لا تفعل ذلك.
أنت زوجي.
2124
02:05:45,791 --> 02:05:47,000
أنت مثل إلهي.
2125
02:05:56,166 --> 02:05:57,125
هل أنت بخير؟
2126
02:06:01,833 --> 02:06:02,915
شكرا لك، ماناف.
2127
02:06:02,916 --> 02:06:03,958
مرحبًا أخي.
2128
02:06:06,583 --> 02:06:07,500
حسنا،
2129
02:06:08,333 --> 02:06:09,500
لقد قلت لي ذلك
2130
02:06:10,750 --> 02:06:13,000
قبل أن تنتهي هذه الرحلة
سأضطر إلى اتخاذ قرار.
2131
02:06:20,375 --> 02:06:21,541
قراري هو أن…
2132
02:06:24,958 --> 02:06:26,375
لا أستطيع العيش بدون ماناف.
2133
02:06:30,208 --> 02:06:31,166
أنا آسف.
2134
02:06:32,458 --> 02:06:34,083
أرسل لي أوراق الطلاق.
سوف أوقعهم.
2135
02:06:37,541 --> 02:06:38,458
دعنا نذهب، ماناف.
2136
02:06:38,708 --> 02:06:39,625
لا يا عدي
2137
02:06:41,166 --> 02:06:42,458
إذا تركناها خلفنا
2138
02:06:42,875 --> 02:06:44,500
أمي لن تكون فخورة بنا.
2139
02:06:47,916 --> 02:06:48,875
دعنا نذهب، ماناف.
2140
02:06:49,583 --> 02:06:50,708
لا، عدي، لن أذهب.
2141
02:06:52,083 --> 02:06:53,040
دعنا نذهب، ماناف.
2142
02:06:53,041 --> 02:06:53,916
- لا.
- عدي!
2143
02:06:56,500 --> 02:06:57,458
أنا آسف.
2144
02:06:58,875 --> 02:06:59,958
أنا آسف حقا.
2145
02:07:02,125 --> 02:07:03,500
لقد أدركت
2146
02:07:04,708 --> 02:07:06,458
أن أفراد الأسرة
لا تحتاج إلى أن تكون مثاليا.
2147
02:07:08,458 --> 02:07:09,833
هم فقط بحاجة إلى أن يكون
الحب لبعضنا البعض.
2148
02:07:15,375 --> 02:07:16,625
أنا آسف، ماناف!
2149
02:07:17,791 --> 02:07:20,541
أخي، لماذا تعتذر؟
2150
02:07:21,458 --> 02:07:22,749
يجب أن أكون الشخص الذي يعتذر.
2151
02:07:22,750 --> 02:07:23,790
لا... ماذا تفعل؟
2152
02:07:23,791 --> 02:07:25,374
- استيقظ!
- يا رجل.
2153
02:07:25,375 --> 02:07:26,333
يا للقرف.
2154
02:07:27,333 --> 02:07:29,416
ماذا فعلت؟
لقد كسرت أنفها.
2155
02:07:30,666 --> 02:07:31,541
ماذا؟
2156
02:07:31,791 --> 02:07:32,666
لا بأس.
2157
02:07:32,958 --> 02:07:33,915
آسف.
2158
02:07:33,916 --> 02:07:35,208
- لا بأس.
- آسف. آسف.
2159
02:07:39,125 --> 02:07:40,625
سأعتاد على ماناف.
2160
02:07:42,666 --> 02:07:45,541
كما ترى، حتى أخي يحبني.
2161
02:07:45,833 --> 02:07:46,791
نعم.
2162
02:07:49,875 --> 02:07:50,833
دعنا نذهب.
2163
02:07:54,041 --> 02:07:57,541
ضحى جودو بحياته
لإنقاذكما.
2164
02:07:59,625 --> 02:08:00,624
لو كان أبي على قيد الحياة
2165
02:08:00,625 --> 02:08:01,833
هو أيضًا كان سيفعل
نفس الشيء، أليس كذلك؟
2166
02:08:02,958 --> 02:08:07,291
أختي، عائلتنا لديها
تصبح غير مكتملة مرة أخرى.
2167
02:08:11,916 --> 02:08:12,875
نعم يا عارف
2168
02:08:13,666 --> 02:08:15,500
مرة أخرى فقدنا والدنا.
2169
02:08:16,750 --> 02:08:19,000
نعم يا أختي. لقد فقدناه.
2170
02:08:21,583 --> 02:08:22,916
ماذا لو كان لا يزال على قيد الحياة؟
2171
02:08:23,500 --> 02:08:26,583
من سينجو من هذا الخريف؟
2172
02:08:27,416 --> 02:08:28,375
يمكنه البقاء على قيد الحياة.
2173
02:08:29,375 --> 02:08:30,583
لأنه جودو.
2174
02:08:31,208 --> 02:08:32,166
وليس أي زميل ضعيف.
2175
02:08:39,791 --> 02:08:40,833
جودو!
2176
02:08:52,458 --> 02:08:53,874
جودو، أنا أحبك.
2177
02:08:53,875 --> 02:08:55,208
اراف تتصرف.
2178
02:08:55,375 --> 02:08:56,291
لا تدعوه جودو.
2179
02:08:56,708 --> 02:08:58,208
- اتصل به أبي.
- نعم.
2180
02:08:59,083 --> 02:09:00,125
أحبكم جميعا أيضا.
2181
02:09:06,416 --> 02:09:08,916
الكنز كان في أيدينا يا أخي.
والآن ذهب.
2182
02:09:09,333 --> 02:09:11,250
لا... لقد حصلت على ماستين بدلاً من ذلك.
2183
02:09:11,416 --> 02:09:13,083
- أين؟
- أين هم؟ أرِنِي.
2184
02:09:13,750 --> 02:09:15,666
عندما يجد الإنسان عائلته
2185
02:09:17,125 --> 02:09:18,708
وليس هناك كنز أعظم من ذلك.
2186
02:09:19,333 --> 02:09:20,625
لقد وجدت هذين الماستين الثمينتين.
2187
02:09:21,083 --> 02:09:23,375
ووجدنا أيضًا بطلنا.
هذا أنت.
2188
02:09:24,666 --> 02:09:25,791
صحيح جدا، جودو.
2189
02:09:26,333 --> 02:09:28,458
كنت أيضًا أركض بشكل أعمى
بعد الكنز طوال حياتي.
2190
02:09:28,958 --> 02:09:32,500
لم أدرك أبدًا أن
الكنز الحقيقي معي.
2191
02:09:32,791 --> 02:09:33,666
نعم.
2192
02:09:34,208 --> 02:09:36,500
الكنز الحقيقي هو دائما عائلتنا.
2193
02:09:36,958 --> 02:09:37,915
نعم.
2194
02:09:37,916 --> 02:09:39,416
لقد عادت أخيتي.
2195
02:09:39,666 --> 02:09:41,915
عدي لم يعد أرمل.
2196
02:09:41,916 --> 02:09:44,415
ليس أرمل.
يمكنك القول أنني مازلت متزوجة.
2197
02:09:44,416 --> 02:09:45,415
إنه نفس الشيء.
2198
02:09:45,416 --> 02:09:46,457
دعونا نعود إلى المنزل بسرعة الآن.
2199
02:09:46,458 --> 02:09:48,000
أريد أن أستمتع بالبراثا
من صنع بهبهي.
2200
02:09:48,416 --> 02:09:50,208
- دعنا نذهب.
- ولكن كيف نعود إلى المنزل؟
2201
02:09:50,666 --> 02:09:51,541
نعم.
2202
02:09:52,791 --> 02:09:53,666
انظر هناك.
2203
02:09:59,541 --> 02:10:01,750
- تلك سفينة.
- نعم سفينة.
2204
02:10:02,125 --> 02:10:03,583
سوف ننجح!
2205
02:10:06,125 --> 02:10:07,208
سوف ننجح.
2206
02:10:09,833 --> 02:10:10,833
يا للقرف!
2207
02:10:11,166 --> 02:10:13,000
- ماذا حدث؟
- نحن لسنا آمنين. نحن ميتون.
2208
02:10:13,583 --> 02:10:14,708
انظروا لمن هي السفينة.
2209
02:10:19,791 --> 02:10:24,125
الرجل غير المكتمل يا أخي!
عودة أدهورا!
2210
02:10:35,750 --> 02:10:36,666
لا تخف.
2211
02:10:37,500 --> 02:10:38,625
أنا لست الشرير بعد الآن.
2212
02:10:39,875 --> 02:10:45,541
لقد جئت لفهم ذلك
العالم يحب الأبطال، وليس الأشرار.
2213
02:10:45,916 --> 02:10:50,000
جودو أنقذ حياتي. لهذا السبب
لقد تخليت عن حياة القراصنة.
2214
02:10:50,583 --> 02:10:52,083
- هذا عظيم.
- مدهش!
2215
02:10:53,000 --> 02:10:55,083
لقد سمعت أن مونا بهاي
لقد تخلى عن حياة العصابات.
2216
02:10:55,416 --> 02:10:57,541
هذه هي المرة الأولى التي رأيتها
شخص ما يتخلى عن حياة القراصنة.
2217
02:10:58,208 --> 02:10:59,458
- رائع!
- أيضا…
2218
02:11:00,166 --> 02:11:03,125
من الآن فصاعدا، هذه السفينة هي قاربي السياحي.
2219
02:11:03,958 --> 02:11:05,541
أنتم يا رفاق أول من صعد على متن الطائرة.
2220
02:11:05,833 --> 02:11:07,125
- رائع!
- جيد!
2221
02:11:07,250 --> 02:11:08,999
عدي، ماذا أفعل بهذا؟
2222
02:11:09,000 --> 02:11:10,041
البخور؟ مجرد رميها خارجا.
2223
02:11:10,791 --> 02:11:11,666
قف!
2224
02:11:22,375 --> 02:11:24,041
خريطة أخرى، وإخوانه؟
2225
02:11:26,583 --> 02:11:28,875
هذه تبدو كخريطة لكنز ضخم.
2226
02:11:29,791 --> 02:11:30,958
من سيقوم بفك تشفيرها؟
2227
02:11:31,083 --> 02:11:32,000
مرحبًا!
2228
02:11:34,625 --> 02:11:36,707
أنا سأفعلها. لا تقلق.
2229
02:11:36,708 --> 02:11:37,625
أنت؟!
2230
02:11:37,958 --> 02:11:38,875
هل مازلت على قيد الحياة؟!
2231
02:11:39,000 --> 02:11:39,875
نعم.
2232
02:11:40,041 --> 02:11:42,166
لقد نجوت من الموت مرات عديدة
كان يجب أن تموت من العار الآن!
2233
02:11:42,458 --> 02:11:44,250
ماذا أفعل؟
أنا فقط لا أشعر بأي خجل.
2234
02:11:44,833 --> 02:11:46,000
سوف أقوم بفك تشفيرها. نعم.
2235
02:11:46,375 --> 02:11:47,375
تعال.
2236
02:11:50,500 --> 02:11:51,375
أحضره هنا.
2237
02:11:53,291 --> 02:11:54,166
أوه!
2238
02:15:03,291 --> 02:15:04,250
{\an8}تشاتني
2239
02:15:21,166 --> 02:15:23,083
{\an8}قم بتشغيل الكاميرا والحركة!
2240
02:15:29,208 --> 02:15:30,207
{\an8}مرحبًا!
2241
02:15:30,208 --> 02:15:31,791
{\an8}آدي، إنهم يطلقون النار على شيء ما.
2242
02:15:32,916 --> 02:15:34,208
{\an8}كيف يتم التصوير بدوننا؟
2243
02:15:34,333 --> 02:15:35,291
{\an8}هذه هي أغنيتنا.
2244
02:15:36,333 --> 02:15:37,291
{\an8}- نعم، هيا.
- دعنا نذهب.
2245
02:15:37,416 --> 02:15:38,583
{\an8}هل يطلقون النار على Dhamaal بدوننا؟