1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:07,130 --> 00:00:10,260 Καταφέραμε να σταθεροποιηθούμε το σωματίδιο του Θεού 2 00:00:10,338 --> 00:00:12,918 και κατά συνέπεια τη μάζα που προκύπτει. 3 00:00:13,005 --> 00:00:16,335 Σε σταθερή κατάσταση φαίνεται για να δημιουργήσετε ένα είδος πύλης, 4 00:00:16,422 --> 00:00:19,172 που ενδεχομένως επιτρέπει το ταξίδι στο χρόνο. 5 00:00:19,797 --> 00:00:23,007 Παρέχεται με επαρκή τάση το θέμα μπορεί να διατηρηθεί 6 00:00:23,088 --> 00:00:25,378 σε σταθερή κατάσταση μακροπρόθεσμα. 7 00:00:25,922 --> 00:00:29,592 Αποστολή αντικειμένων μέσω η σταθεροποιημένη ύλη 8 00:00:29,672 --> 00:00:31,212 έχει αποδειχθεί δυνατό. 9 00:00:41,797 --> 00:00:45,047 Μια γεννήτρια πρέπει να παρέχει επαρκές ρεύμα AC για αυτό. 10 00:00:45,797 --> 00:00:48,667 Παρά τη μακρά παρατήρηση, έχουμε ακόμα να καθορίσουμε 11 00:00:48,755 --> 00:00:50,665 πηγή ενέργειας της ύλης. 12 00:00:50,755 --> 00:00:53,335 Θα φαινόταν να είναι λειτουργεί εντελώς μόνη της. 13 00:00:53,422 --> 00:00:56,962 Οι αναγνώσεις το δείχνουν δεν υπάρχει απώλεια ενέργειας. 14 00:00:57,922 --> 00:01:02,262 Φαίνεται να είναι αναδρομικό, αυτοβιώσιμο σύστημα. 15 00:01:12,797 --> 00:01:16,377 Η ακτινοβολία που προέρχεται από το η ύλη είναι πάνω από τις τιμές ελέγχου. 16 00:01:16,463 --> 00:01:20,423 Ωστόσο, δεν υπάρχουν σημάδια επιδείνωσης. 17 00:01:20,505 --> 00:01:24,165 Αυτό είναι σύμφωνο με το αρχή της διατήρησης της ενέργειας, 18 00:01:24,255 --> 00:01:27,045 όμως έρχεται σε αντίθεση με το δεύτερο νόμος της θερμοδυναμικής. 19 00:01:27,880 --> 00:01:32,130 Το θέμα φαίνεται να υπάρχει ανεξάρτητο εξωτερικές θερμοκρασίες... 20 00:01:33,047 --> 00:01:36,297 σε στερεά, υγρά και αέρια δηλώνει ταυτόχρονα. 21 00:01:37,047 --> 00:01:39,547 Τα μόριά του αναδιατάσσονται συνεχώς 22 00:01:39,630 --> 00:01:41,420 σε μια κυκλική διαδικασία. 23 00:04:12,297 --> 00:04:14,587 22 Ιουνίου 1987 24 00:04:14,672 --> 00:04:18,092 Πέντε μέρες μέχρι την Αποκάλυψη 25 00:05:05,838 --> 00:05:09,048 Γεια, υπνηλία. είμαστε αργεί λίγο σήμερα. 26 00:05:12,672 --> 00:05:16,302 Μην ανησυχείς, θα είναι μια χαρά. 27 00:05:16,422 --> 00:05:19,592 Μόλις μια εβδομάδα, τότε είστε διακοπές. 28 00:05:21,588 --> 00:05:23,958 Αλλά είναι τα γενέθλια της μαμάς μου. 29 00:05:38,255 --> 00:05:40,585 Ξέρεις τι είπαμε, χμ; 30 00:05:43,672 --> 00:05:46,382 Το παρελθόν είναι παρελθόν, ξέρεις. 31 00:05:46,797 --> 00:05:48,587 Και τώρα είναι τώρα. 32 00:05:53,047 --> 00:05:54,047 Εμείς; 33 00:05:58,380 --> 00:05:59,630 Πάμε. 34 00:06:06,505 --> 00:06:08,875 Ρεγγίνα, θα αργήσεις! 35 00:06:08,963 --> 00:06:11,633 Η γαλλική αντιπροσωπεία επισκέπτεται το εργοστάσιο. 36 00:06:11,713 --> 00:06:14,343 - Δεν μπορώ να τα καταφέρω σήμερα. - Κανένα πρόβλημα. 37 00:06:14,422 --> 00:06:16,422 Δεν κάνω τίποτα απολύτως. 38 00:06:16,505 --> 00:06:19,705 - Ρεγγίνα! - Μπορώ να το κάνω πιο συχνά. 39 00:06:19,797 --> 00:06:22,087 Βασίλισσα! 40 00:06:27,172 --> 00:06:29,052 Που το βρήκες αυτό το μικρό; 41 00:06:32,213 --> 00:06:34,883 - Μοιάζει με την Γκρέτσεν. - Για όνομα του Θεού. 42 00:06:37,797 --> 00:06:39,627 Ρεγγίνα, που είσαι; 43 00:06:40,713 --> 00:06:42,213 Ακούω. 44 00:06:42,963 --> 00:06:45,343 Θέλω να μιλήσουμε όσο είμαι εδώ. 45 00:06:46,172 --> 00:06:49,302 Υπάρχει κάτι που πραγματικά πρέπει να σας πω για. 46 00:06:51,130 --> 00:06:53,090 Γεια σου παππού. Πάμε; 47 00:06:55,713 --> 00:06:58,923 Μην πεις αντίο, κανένα πρόβλημα! 48 00:06:59,005 --> 00:07:00,295 Πες μου τι; 49 00:07:04,172 --> 00:07:05,592 Δεν είναι τίποτα. 50 00:07:06,713 --> 00:07:08,923 Εντάξει. Αντίο, λοιπόν. 51 00:07:19,213 --> 00:07:21,383 Αστυνομία 52 00:07:34,005 --> 00:07:36,705 8 Ιανουαρίου 1921 sic mundus creatus est 53 00:07:45,505 --> 00:07:49,255 «Sic mundus creatus εκ. Έτσι δημιουργήθηκε ο κόσμος». 54 00:07:54,588 --> 00:07:56,418 Η συνέντευξη Tiedemann. 55 00:07:56,505 --> 00:07:58,005 Ξεχνάς; 56 00:07:58,088 --> 00:08:01,548 Όχι. Νόμιζα ότι ήθελες να το κάνεις μόνος σου. 57 00:08:02,755 --> 00:08:04,955 Τι συμβαίνει; Έχετε κάτι καλύτερο να κάνω; 58 00:08:05,338 --> 00:08:08,798 Όχι. Απλώς, αναρωτιέμαι γιατί η κυρία Tiedemann είναι πρώτη. 59 00:08:10,213 --> 00:08:12,593 Δεν υπάρχει σύνδεση με τους αγνοούμενους. 60 00:08:14,088 --> 00:08:18,418 Όλοι οι αγνοούμενοι εξαφανίστηκαν κοντά τις σπηλιές ή τον πυρηνικό σταθμό. 61 00:08:18,922 --> 00:08:20,672 Είναι επίσης αλήθεια 62 00:08:20,697 --> 00:08:24,197 του συναδέλφου σας Ulrich Ο αδερφός του Nielsen το 1986. 63 00:08:24,922 --> 00:08:26,172 Και μετά... 64 00:08:26,963 --> 00:08:31,133 υπάρχει και αυτή η πόρτα που βρήκαμε στο πυρηνικό εργοστάσιο, υπόγεια. 65 00:08:33,630 --> 00:08:37,090 Πόσο καιρό έχει ο Aleksander Tiedemann και η γυναίκα του παντρεύτηκε; 66 00:08:37,422 --> 00:08:39,132 Πραγματικά δεν ξέρω. 67 00:08:40,880 --> 00:08:42,340 Η Ρετζίνα ήταν... 68 00:08:42,797 --> 00:08:44,417 μέσα της δεκαετίας του '20. 69 00:08:44,505 --> 00:08:45,545 Πώς γίνεται; 70 00:08:46,630 --> 00:08:48,340 Δεν είναι ασυνήθιστο; 71 00:08:49,422 --> 00:08:50,512 Τι; 72 00:08:50,588 --> 00:08:54,128 Ότι ο Aleksander Tiedemann πήρε το το όνομα της γυναίκας του όταν παντρεύτηκε; 73 00:08:54,630 --> 00:08:55,840 Όχι. 74 00:08:58,797 --> 00:09:00,127 Πάμε; 75 00:09:13,547 --> 00:09:15,337 - Έρχεσαι; - Ναι. 76 00:09:38,172 --> 00:09:40,132 Γεια, πού ήσουν; 77 00:09:41,172 --> 00:09:44,962 Γιατί δεν τηλεφώνησες; έχω προσπαθούσε να σε φτάσει όλη μέρα. 78 00:09:46,713 --> 00:09:48,093 Πέρυσι. 79 00:09:48,172 --> 00:09:50,132 Ξέρω πού βρήκες τα μετρητά. 80 00:09:50,713 --> 00:09:52,713 Blow job 40 ευρώ, πρωκτικό 45; 81 00:09:52,738 --> 00:09:56,278 Kinky παιχνίδια επιπλέον; Με ποιον το έκανες; 82 00:09:56,303 --> 00:09:59,433 Ποιον ρουφήξατε σε αυτή τη γαμημένη πόλη; 83 00:09:59,630 --> 00:10:02,960 Τίποτα δεν έχει αλλάξει! Όλα το ψέμα, όλοι. 84 00:10:03,963 --> 00:10:07,343 - Δεν έχω ιδέα τι λες. - Σε ακολούθησα. 85 00:10:07,422 --> 00:10:09,342 Ξέρω πού βρήκες τα μετρητά. 86 00:10:11,088 --> 00:10:15,128 - Η πρώτη σου σκέψη είναι ότι είμαι πόρνη; - Τι άλλο θα μπορούσα να σκεφτώ; 87 00:10:16,255 --> 00:10:18,545 Δεν πουλάω τα βυζιά μου ή τον κώλο μου. 88 00:10:18,570 --> 00:10:21,280 Πουλάω ορμόνη συνταγές θεραπείας. 89 00:10:21,922 --> 00:10:24,302 Ο πατέρας μου πλήρωνε για τις επισκέψεις του μαζί τους. 90 00:10:24,838 --> 00:10:27,708 Αφού δεν τα κατάφερε να, είμαι η νέα πηγή. 91 00:10:30,130 --> 00:10:31,710 Γιατί το κάνεις; 92 00:10:31,797 --> 00:10:34,507 Την βοηθάω, βοηθάει μου. Αυτό είναι όλο. 93 00:10:36,797 --> 00:10:38,431 Τα μυστικά δεν είναι ποτέ το πρόβλημα, 94 00:10:38,456 --> 00:10:41,321 είναι αυτό που ο καθένας έργα αυτής της πόλης. 95 00:10:42,463 --> 00:10:45,463 Εξάλλου, είπα ότι δεν ισχύει σε αφορά και δεν σε αφορά. 96 00:10:45,547 --> 00:10:49,087 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κατασκόπευες πάνω μου. Πόσο μαλακό είναι αυτό; 97 00:11:36,213 --> 00:11:37,343 Τι είναι αυτό; 98 00:11:38,255 --> 00:11:39,915 Μια μηχανή του χρόνου. 99 00:11:45,005 --> 00:11:47,255 Μπορείτε να ταξιδέψετε 33 χρόνια στο παρελθόν 100 00:11:47,338 --> 00:11:49,458 ή 33 χρόνια στο μέλλον. 101 00:12:00,213 --> 00:12:02,093 Σοβαρά μιλάς, ε; 102 00:12:06,380 --> 00:12:08,210 Τα έκανα όλα λάθος. 103 00:12:10,338 --> 00:12:12,378 Ήθελα να το κρατήσω μυστικό. 104 00:12:14,088 --> 00:12:16,668 Αλλά βλέπετε, αυτό είναι τι ακριβώς κρύβεται πίσω από αυτό. 105 00:12:18,338 --> 00:12:19,588 Τα μυστικά. 106 00:12:20,963 --> 00:12:23,093 Μαμά, ξέρω ότι φαίνεται τρελό. 107 00:12:24,088 --> 00:12:26,458 Θέλω να το δεις μόνος σου, 108 00:12:26,547 --> 00:12:28,047 με τα ίδια σου τα μάτια. 109 00:12:30,463 --> 00:12:31,883 Εννοια; 110 00:12:33,880 --> 00:12:35,670 Το μυστικό του μπαμπά, εννοώ. 111 00:13:00,088 --> 00:13:01,878 Από το δρόμο μου, τσαμπουκά! 112 00:13:08,047 --> 00:13:09,837 Γεια, Χάνα, έλα. 113 00:13:12,547 --> 00:13:14,457 Τι κοιτάς επίμονα; 114 00:13:29,338 --> 00:13:33,298 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. Υπάρχει κάποιος περιμένει στο γραφείο σας. 115 00:13:34,880 --> 00:13:36,380 δεν ηξερα... 116 00:13:36,463 --> 00:13:38,713 Είναι... Είναι ο σκύλος. 117 00:13:40,463 --> 00:13:42,133 Λέει ότι της ανήκει. 118 00:13:58,922 --> 00:14:00,422 Είναι δική σου; 119 00:14:02,380 --> 00:14:03,420 λυπάμαι πολύ. 120 00:14:05,255 --> 00:14:06,955 Έτρεξε κοντά μου. 121 00:14:11,755 --> 00:14:14,915 Το καταφύγιο ζώων είπε όχι ένας είχε αναφέρει την εξαφάνισή της. 122 00:14:17,505 --> 00:14:20,455 Και μοιάζει με την σκύλο που είχα από μικρό κορίτσι. 123 00:14:20,547 --> 00:14:21,547 Γκρέτσεν. 124 00:14:29,630 --> 00:14:31,550 Πώς το ήξερες αυτό; 125 00:14:34,547 --> 00:14:36,257 Γιατί είναι ο σκύλος μου. 126 00:14:37,880 --> 00:14:39,840 Ακριβώς όπως είναι δικό σου. 127 00:14:46,963 --> 00:14:48,553 Με συγχωρείτε; 128 00:14:50,547 --> 00:14:52,547 Και τα επίπεδα στο αίμα; 129 00:14:53,963 --> 00:14:55,923 Άρα έχει ήδη διαδοθεί. 130 00:14:57,463 --> 00:14:59,053 Το νοσοκομείο; 131 00:15:00,005 --> 00:15:01,375 Παρασκευή ήδη; 132 00:15:02,297 --> 00:15:03,457 Ω, όχι. 133 00:15:07,963 --> 00:15:09,803 Ναι, εντάξει. Αυτό θα λειτουργήσει. 134 00:15:13,505 --> 00:15:15,915 Μην ανησυχείς. έχω κάποιον. 135 00:15:16,505 --> 00:15:17,665 Ναι. 136 00:15:48,297 --> 00:15:51,627 Κανένα ίχνος του Mads Nielsen σχεδόν ένα χρόνο μετά την εξαφάνισή του 137 00:15:55,130 --> 00:15:57,300 Αστυνομικό ημερολόγιο 1986 138 00:16:01,755 --> 00:16:05,045 10:30 π.μ. συνέντευξη: Helge Doppler Γιατί όχι μέσα από το δάσος; 139 00:16:05,463 --> 00:16:07,513 Γιατί όχι μέσα από το δάσος; 140 00:16:09,505 --> 00:16:12,045 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πιστέψω. 141 00:16:13,005 --> 00:16:14,625 Αλλά θυμάμαι. 142 00:16:17,213 --> 00:16:18,423 Τι; 143 00:16:19,422 --> 00:16:21,302 Αυτή ακριβώς τη στιγμή. 144 00:16:24,088 --> 00:16:25,378 Πήγαινε στο παράθυρο. 145 00:16:27,838 --> 00:16:29,298 Εμπιστεύσου με. 146 00:16:34,713 --> 00:16:38,263 Υπάρχουν δύο άτομα στο σπίτι τους θρανία, Hermann und Kowaltschik. 147 00:16:39,172 --> 00:16:42,016 Η γραμματέας μας θα πλησιάσει το γραφείο. 148 00:16:42,041 --> 00:16:44,116 Θα βυθίσει το πρόσωπό της στο δρόμο. 149 00:16:45,005 --> 00:16:46,545 Παρακολουθήστε το Kowaltschik. 150 00:16:46,630 --> 00:16:48,760 Κοντεύει να ρίξει το στυλό του. 151 00:16:53,172 --> 00:16:55,552 Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. Κάποιος θα μπορούσε να σκοντάψει. 152 00:16:57,547 --> 00:16:58,917 Τι είναι αυτό; 153 00:16:59,880 --> 00:17:01,380 Μου συνέβη. 154 00:17:02,797 --> 00:17:05,627 Όλα όσα έχετε ζήσει, όλα όσα ήσουν ποτέ. 155 00:17:06,630 --> 00:17:07,710 Είμαι εσύ. 156 00:17:07,797 --> 00:17:11,627 Και αυτό μου το είπαν εσύ και εγώ είμαστε το ίδιο άτομο. 157 00:17:14,213 --> 00:17:15,343 Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. 158 00:17:23,713 --> 00:17:24,883 Αυτή είναι η Γκρέτσεν. 159 00:17:26,463 --> 00:17:30,263 Την ημέρα που έτρεξε στις σπηλιές Ήμουν εκεί και την περίμενα. 160 00:17:30,838 --> 00:17:33,838 Με ήξερε σαν να μην είχα γεράσει ούτε μια μέρα. 161 00:17:37,547 --> 00:17:40,797 Φρόντισα να το κάνει να σε βρουν από την άλλη πλευρά. 162 00:17:43,880 --> 00:17:47,880 Κάποια πράγματα πρέπει να συμβούν ακριβώς όπως έχουν πάντα. 163 00:17:49,172 --> 00:17:50,592 Το σπήλαιο. 164 00:17:52,463 --> 00:17:54,383 Όλα πέρσι το καλοκαίρι. 165 00:17:55,505 --> 00:17:57,505 Υπήρχε και κάτι άλλο! 166 00:18:39,672 --> 00:18:41,422 ♪ Έχουμε πιαστεί σε μια παγίδα ♪ 167 00:18:43,463 --> 00:18:45,763 ♪ Δεν μπορώ να φύγω ♪ 168 00:18:47,713 --> 00:18:51,593 ♪ Επειδή σε αγαπώ πάρα πολύ, μωρό μου ♪ 169 00:18:56,422 --> 00:18:58,092 ♪ Γιατί δεν μπορείς να δεις ♪ 170 00:19:00,213 --> 00:19:02,343 ♪ Τι μου κάνεις ♪ 171 00:19:04,338 --> 00:19:08,758 ♪ Όταν δεν πιστεύεις ούτε μια λέξη που λέω; ♪ 172 00:19:13,172 --> 00:19:16,382 ♪ Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε μαζί ♪ 173 00:19:16,838 --> 00:19:19,168 ♪ Με καχύποπτα μυαλά ♪ 174 00:19:24,963 --> 00:19:27,883 ♪ Σε ύποπτα μυαλά ♪ 175 00:19:29,255 --> 00:19:31,125 ♪ Λοιπόν, αν γνωρίζω έναν παλιό φίλο ♪ 176 00:19:33,088 --> 00:19:35,668 ♪ Σταματά για να πει ένα γεια ♪ 177 00:19:37,672 --> 00:19:43,462 ♪ Θα έβλεπα ακόμα καχυποψία στα μάτια σου; ♪ 178 00:19:45,880 --> 00:19:47,880 ♪ Πάμε πάλι ♪ 179 00:19:50,213 --> 00:19:52,173 ♪ Ρωτώντας πού ήμουν ♪ 180 00:19:54,755 --> 00:19:59,335 ♪ Δεν μπορείτε να τα δείτε αυτά τα δάκρυα είναι αληθινά κλαίω ♪ 181 00:21:01,297 --> 00:21:03,047 ♪ Γιατί δεν μπορείς να δεις ♪ 182 00:21:04,838 --> 00:21:06,878 ♪ Τι μου κάνεις ♪ 183 00:21:08,797 --> 00:21:12,587 ♪ Όταν δεν πιστεύεις ούτε μια λέξη που λέω; ♪ 184 00:21:17,505 --> 00:21:21,335 - Πιστεύεις στα φαντάσματα; -Τι εννοείς; 185 00:21:21,797 --> 00:21:25,047 Αυτό το βιβλίο είμαστε διαβάζοντας στο σχολείο αυτή τη στιγμή. 186 00:21:25,130 --> 00:21:28,050 Πρόκειται για τα φαντάσματα και τους δαίμονες 187 00:21:28,130 --> 00:21:30,260 κληρονομούμε από τους γονείς μας. 188 00:21:30,880 --> 00:21:33,880 Και αυτά που περνάμε. 189 00:21:35,672 --> 00:21:37,212 Σκούρα πράγματα. 190 00:21:38,713 --> 00:21:41,303 Από γενιά σε γενιά. 191 00:21:44,672 --> 00:21:45,962 υποθέτω. 192 00:21:48,213 --> 00:21:51,713 Αλλά πήρες μόνο της μαμάς σου καλύτερα χαρακτηριστικά, αν με ρωτάτε. 193 00:21:52,793 --> 00:21:55,923 - Δεν ήξερα καν ότι είχε. - Όχι; 194 00:21:57,463 --> 00:21:59,423 Δεν έχεις ιδέα. 195 00:22:00,713 --> 00:22:02,633 Δεν είναι ποτέ εκεί. 196 00:22:03,130 --> 00:22:06,460 Και όταν είναι, όλη αυτή είναι παράπονο για μένα. 197 00:22:09,838 --> 00:22:12,628 Ποτέ δεν είπε «Σ’ αγαπώ, Ρετζίνα». 198 00:22:16,713 --> 00:22:18,173 Άσε με, λοιπόν. 199 00:22:30,213 --> 00:22:31,511 Πώς θα περιέγραφες 200 00:22:31,536 --> 00:22:33,657 η σχέση σου με τον Ulrich Nielsen; 201 00:22:33,713 --> 00:22:37,263 Δεν έχουμε σχέση με κανένα από τα Nielsens. 202 00:22:38,963 --> 00:22:43,763 Μμ-χμμ. Την προηγούμενη μέρα αυτός εξαφανίστηκε ήταν στο ξενοδοχείο σας. 203 00:22:45,172 --> 00:22:46,672 Τι ήθελε; 204 00:22:48,880 --> 00:22:51,710 Ήθελε να μάθει τι πραγματικά συνέβη το 1986. 205 00:22:51,797 --> 00:22:55,917 Γιατί ήμουν ο τελευταίος που το έκανε δει τον αδερφό του πριν πεθάνει. 206 00:23:02,338 --> 00:23:03,668 Ο άντρας σου. 207 00:23:05,088 --> 00:23:06,548 Ήρθε στο Winden... 208 00:23:08,838 --> 00:23:10,838 Από το 1986. 209 00:23:11,297 --> 00:23:14,587 - Γιατί ρωτάς; - Γιατί πήρε το επίθετό σου; 210 00:23:16,547 --> 00:23:19,457 Δεν καταλαβαίνω. Τι κάνει το όνομά μου έχει να κάνει με αυτό; 211 00:23:19,547 --> 00:23:22,207 - Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. - Σ! Σ, σ, σ, σ, σ, σ, σ. 212 00:23:24,713 --> 00:23:26,713 Υπάρχει ακόμα κάτι άλλο. 213 00:23:29,130 --> 00:23:30,130 Οχι; 214 00:23:36,255 --> 00:23:38,795 Πέρυσι ήρθε ένας άντρας στο ξενοδοχείο. 215 00:23:39,535 --> 00:23:41,075 Αυτά είναι τα πράγματα του. 216 00:23:49,338 --> 00:23:51,048 Ήθελε ένα δωμάτιο. 217 00:23:52,713 --> 00:23:54,803 Έμοιαζε με άστεγο. 218 00:23:56,005 --> 00:23:57,545 Πλήρωσε μετρητά. 219 00:23:58,922 --> 00:24:02,632 Έφυγε μετά από λίγες μέρες. Αυτός ήθελε να κρατήσει το δωμάτιο, όμως. 220 00:24:04,797 --> 00:24:06,507 Δεν γύρισε ποτέ. 221 00:24:07,672 --> 00:24:10,052 Αυτά κάλυπταν τους τοίχους. 222 00:24:13,672 --> 00:24:17,302 Όταν έφυγε, με ρώτησε να του παραδώσει ένα πακέτο. 223 00:24:18,255 --> 00:24:19,255 Σε ποιον; 224 00:24:20,672 --> 00:24:22,382 Jonas Kahnwald. 225 00:24:24,422 --> 00:24:25,802 Κράτησες αυτό το μυστικό; 226 00:24:38,172 --> 00:24:41,012 πρέπει να πάω. Η Ελισάβετ έχει μάθημα κολύμβησης. 227 00:24:41,088 --> 00:24:43,128 ξέχασα τελείως. 228 00:24:43,213 --> 00:24:46,423 λυπάμαι. Μπορείτε να πάρετε ταξί για το σπίτι. 229 00:24:57,588 --> 00:24:59,128 Λοιπόν... 230 00:25:17,130 --> 00:25:18,380 Αυτός ο παράξενος άνθρωπος... 231 00:25:20,963 --> 00:25:22,633 Πώς έμοιαζε; 232 00:25:50,213 --> 00:25:51,713 Τι είναι αυτό; 233 00:25:56,588 --> 00:25:58,258 Γιατί είμαστε εδώ; 234 00:25:59,463 --> 00:26:01,553 Είναι πιο ασφαλές να ταξιδέψετε από εδώ. 235 00:26:17,130 --> 00:26:20,510 Το εννοούσα όταν το είπα γίνε πιο εύκολος μόλις το δεις. 236 00:26:47,880 --> 00:26:49,420 Μη φοβάσαι. 237 00:27:40,755 --> 00:27:43,005 Δεν πρέπει να είσαι στο σχολείο; 238 00:27:52,547 --> 00:27:54,207 σε ξέρω. 239 00:27:55,213 --> 00:27:57,133 Ήσουν στο νοσοκομείο. 240 00:28:01,255 --> 00:28:02,955 Έρχομαι εδώ πολύ. 241 00:28:03,713 --> 00:28:05,423 Είναι ξεχωριστό εδώ. 242 00:28:08,255 --> 00:28:09,625 Έτσι... 243 00:28:11,880 --> 00:28:13,760 Γιατί δεν είσαι στο σχολείο; 244 00:28:17,047 --> 00:28:18,457 μμ! 245 00:28:19,755 --> 00:28:23,665 το καταλαβαίνω. Μερικές φορές δεν το κάνουμε ξέρουμε πραγματικά πού πρέπει να είμαστε. 246 00:28:28,297 --> 00:28:30,627 Δεν θα πήγαινα εκεί μέσα. 247 00:28:30,713 --> 00:28:32,843 Είναι σαν λαβύρινθος εκεί μέσα. 248 00:28:35,005 --> 00:28:36,705 Κάποιοι δεν ξαναβγαίνουν. 249 00:28:42,588 --> 00:28:43,958 Στο νοσοκομείο, 250 00:28:44,047 --> 00:28:45,877 κάτι που είπες... 251 00:28:47,088 --> 00:28:48,758 περί Θεού 252 00:28:48,838 --> 00:28:52,048 και πώς έχει ένα σχέδιο για όλους. 253 00:28:53,130 --> 00:28:55,710 Κι αν ο Θεός δεν το κάνει ξέρεις τι κάνει; 254 00:28:56,422 --> 00:28:59,342 Αν το σχέδιο είναι λάθος; Αν ο Θεός κάνει λάθος; 255 00:29:01,255 --> 00:29:02,795 Ο Θεός δεν έχει ποτέ λάθος. 256 00:29:06,838 --> 00:29:10,588 Μερικές φορές χρειαζόμαστε πίστη σε αυτό τα πράγματα θα πάνε καλύτερα για εμάς. 257 00:29:33,213 --> 00:29:35,883 Το εννοώ εδώ και πολύ καιρό. 258 00:29:36,463 --> 00:29:38,343 Να έρθω από εδώ. 259 00:29:39,588 --> 00:29:43,008 Τώρα που είμαι συνταξιούχος, Θέλω να πω, είναι εύκολο να γίνει. 260 00:29:51,505 --> 00:29:52,915 εγω... 261 00:29:58,213 --> 00:30:00,133 Η εξαφάνιση του Mads. 262 00:30:01,422 --> 00:30:03,262 Ακόμα με στοιχειώνει. 263 00:30:04,422 --> 00:30:06,092 Εκείνη τη μέρα... 264 00:30:07,463 --> 00:30:10,213 Δούλευες στο εργοστάσιο εκείνη την ημέρα. 265 00:30:11,213 --> 00:30:14,593 Είπες ότι πήρες την επαρχιακή λωρίδα για το σπίτι, 266 00:30:14,672 --> 00:30:16,592 αλλά αυτός είναι ο μακρύς δρόμος. 267 00:30:18,588 --> 00:30:21,628 Πες μου γιατί δεν το έκανες να πάρεις τον δασικό δρόμο; 268 00:30:24,088 --> 00:30:27,048 Είπε... 269 00:30:28,130 --> 00:30:29,800 μπορούσε να το αλλάξει. 270 00:30:30,463 --> 00:30:33,423 Ότι μπορούσε να αλλάξει τα πάντα, το μέλλον και το παρελθόν. 271 00:30:33,838 --> 00:30:35,588 Ποιος σου το είπε αυτό; 272 00:30:35,672 --> 00:30:38,302 Ο άνθρωπος με την πέτρα. 273 00:30:38,797 --> 00:30:41,007 Αλλά αυτό ήταν πριν από 30 χρόνια. 274 00:30:41,505 --> 00:30:43,755 Τι σχέση έχει αυτό με το Mads; 275 00:30:43,838 --> 00:30:46,338 Κανείς δεν μπορεί να το αλλάξει. Κανείς! 276 00:30:47,297 --> 00:30:49,297 Ούτε ο λευκός διάβολος! 277 00:30:50,338 --> 00:30:51,918 Ο λευκός διάβολος; 278 00:30:52,755 --> 00:30:56,375 Έχετε μιλήσει για όλα αυτά πριν. Ήσουν απλώς ένα παιδί. 279 00:31:04,213 --> 00:31:05,883 Τικ, τακ. 280 00:31:05,963 --> 00:31:08,173 Τικ, τακ. 281 00:31:09,630 --> 00:31:11,050 Τικ, τακ. 282 00:31:11,130 --> 00:31:13,383 Θέλω να πιστέψεις 283 00:31:13,408 --> 00:31:15,074 σε μια ιδέα που είναι μεγαλύτερη από σένα, 284 00:31:15,130 --> 00:31:17,170 μεγαλύτερο από τον καθένα μας. 285 00:31:21,422 --> 00:31:22,712 Τι είναι αυτό; 286 00:31:23,922 --> 00:31:27,012 Αυτή είναι η μεγαλύτερη ανακάλυψη της ανθρωπότητας, 287 00:31:27,088 --> 00:31:29,208 και επίσης ο χαμός του. 288 00:31:30,088 --> 00:31:32,338 Σας επιτρέπει να ταξιδέψετε στο χρόνο. 289 00:31:33,797 --> 00:31:35,797 Τριάντα τρία χρόνια πίσω. 290 00:31:37,338 --> 00:31:39,208 Τριάντα τρία χρόνια μπροστά. 291 00:31:40,463 --> 00:31:44,383 Και θα χρειαστούν ακριβώς 33 χρόνια μέχρι να ολοκληρωθεί ξανά ο κύκλος. 292 00:31:44,963 --> 00:31:47,633 Θα σταθείς εδώ που στέκομαι εγώ. 293 00:31:48,213 --> 00:31:50,963 Και θα δεχτείς η συμμετοχή σου σε όλα αυτά, 294 00:31:52,047 --> 00:31:54,457 και τι σημαίνει ότι θα χάσεις. 295 00:31:55,213 --> 00:31:57,263 Σε πέντε μέρες όλα ξεκινούν από την αρχή. 296 00:31:58,755 --> 00:32:00,165 Πρέπει να σταματήσεις τον Αδάμ. 297 00:32:02,880 --> 00:32:04,420 Ποιος είναι ο Αδάμ; 298 00:32:05,880 --> 00:32:07,920 Δεν το καταλαβαίνεις ακόμα. 299 00:32:11,172 --> 00:32:12,762 Αλλά θα το κάνετε σύντομα. 300 00:32:18,338 --> 00:32:21,758 Αλλά μέχρι τότε όλα θα γίνουν συμβαίνει όπως πάντα. 301 00:32:24,297 --> 00:32:25,627 Ο τρόπος που πρέπει. 302 00:32:30,880 --> 00:32:34,840 Τελικά, η ζωή είναι απλώς ένα συλλογή χαμένων ευκαιριών. 303 00:32:36,672 --> 00:32:39,262 Δεν έχεις πολύ χρόνο με τη Ρεγγίνα. 304 00:32:41,422 --> 00:32:43,342 Αλλά αν όλα πάνε καλά... 305 00:32:46,630 --> 00:32:48,380 θα ζήσει. 306 00:34:00,547 --> 00:34:03,627 Ένα ταξίδι στο χρόνο 307 00:34:09,963 --> 00:34:11,463 Charlotte; 308 00:34:13,547 --> 00:34:14,707 Καρλότα; 309 00:34:16,172 --> 00:34:17,172 Είσαι καλά; 310 00:34:17,755 --> 00:34:20,045 Πέρυσι που χάθηκαν τα παιδιά... 311 00:34:21,505 --> 00:34:23,665 ένας άντρας βρισκόταν στο ξενοδοχείο της Ρετζίνα. 312 00:34:23,755 --> 00:34:26,955 Είχε μαζί του ένα σχέδιο, αντίγραφα. 313 00:34:27,963 --> 00:34:29,713 Τι είδους σχέδια; 314 00:34:29,797 --> 00:34:31,417 Είναι από το βιβλίο. 315 00:34:32,047 --> 00:34:35,877 Το βιβλίο που έγραψε ο παππούς μου, Πέτρος. Ένα Ταξίδι στο Χρόνο. 316 00:34:36,463 --> 00:34:39,713 - Όλοι είπαν ότι ήταν τρελός. - Πού είσαι τώρα; 317 00:34:39,797 --> 00:34:42,167 Ήξερε όμως ότι όλα ήταν αλήθεια. 318 00:34:43,338 --> 00:34:45,128 Γιατί είχε αυτή τη φωτογραφία; 319 00:34:50,505 --> 00:34:54,165 Και γιατί δεν είπε ποτέ ποιοι ήταν πραγματικά οι γονείς μου; 320 00:35:19,838 --> 00:35:21,798 «Εσύ... Ξέρεις τους κανόνες». 321 00:35:29,005 --> 00:35:31,625 «Πιστεύεις ότι δεν ισχύουν για σένα; 322 00:35:34,496 --> 00:35:36,036 Γιατί λες ψέματα; 323 00:35:36,838 --> 00:35:39,258 Για το τι πραγματικά υπάρχει στη νεκρή ζώνη! 324 00:35:39,338 --> 00:35:41,048 Αχ! Αχ! 325 00:35:42,005 --> 00:35:44,585 Αχ! 326 00:35:46,952 --> 00:35:51,412 Σε πέντε μέρες, στον καιρό μου, όλοι θα πεθάνουν. 327 00:35:51,437 --> 00:35:52,727 Πρέπει να το σταματήσω! 328 00:35:55,005 --> 00:35:56,625 Δεν υπάρχει προφητεία! 329 00:35:57,422 --> 00:35:59,512 Το πέρασμα δεν θα ανοίξει ποτέ! 330 00:36:00,213 --> 00:36:03,013 Ο παράδεισος σας δεν είναι παρά ψέματα! 331 00:36:03,797 --> 00:36:04,877 Αλλά πίσω από τον τοίχο… 332 00:36:41,130 --> 00:36:42,340 Αγόρι Winden εξαφανίστηκε 333 00:36:42,422 --> 00:36:45,132 Γεια σας. Αυτός είναι ο Έγκον. 334 00:36:45,213 --> 00:36:47,303 Αναφορά αγνοούμενου: Mads Nielsen 335 00:36:47,380 --> 00:36:50,300 Ακούστε, το 1953, συλλάβαμε έναν άντρα. 336 00:36:50,380 --> 00:36:52,010 Υπόθεση Mads Nielsen: Η αστυνομία στο σκοτάδι 337 00:36:52,035 --> 00:36:53,615 Τι του συνέβη μετά το 1953; 338 00:36:53,640 --> 00:36:56,050 Σκότωσε δύο παιδιά και απήγαγε τον Χέλγκε Ντόπλερ. 339 00:36:56,117 --> 00:36:57,147 Κανένα αποτέλεσμα 340 00:36:57,172 --> 00:36:58,172 Ναι. 341 00:36:59,172 --> 00:37:02,342 Αναρωτιόμουν, τι συνέβη ποτέ στον τύπο; 342 00:37:04,088 --> 00:37:05,838 Ναι, θα περιμένω. 343 00:37:07,463 --> 00:37:11,883 Είναι αυτός ο άνθρωπος παιδοκτόνος; 344 00:37:12,255 --> 00:37:13,295 Ναί; 345 00:37:14,713 --> 00:37:16,383 Εντάξει, έχεις το αρχείο. 346 00:37:19,005 --> 00:37:20,875 Αλλά δεν μπορεί να είναι ακόμα εδώ! 347 00:37:22,588 --> 00:37:23,838 Οπου; 348 00:37:48,630 --> 00:37:49,630 Ναί; 349 00:37:49,713 --> 00:37:51,553 Αρχιεπιθεωρητής Tiedemann. 350 00:37:52,505 --> 00:37:54,545 Είμαι εδώ για να μιλήσω με έναν ασθενή. 351 00:37:58,297 --> 00:38:00,417 Ειπώθηκε σε κανέναν ότι έρχομαι; 352 00:38:01,463 --> 00:38:03,303 Όχι ότι ξέρω. 353 00:38:04,588 --> 00:38:05,878 Λοιπόν, καλά. 354 00:38:07,213 --> 00:38:09,213 Αριθμός αρχείου... 355 00:38:09,297 --> 00:38:11,047 Κ-5-3. 356 00:38:13,505 --> 00:38:16,165 Πρέπει να είμαι εδώ 34 χρόνια. 357 00:38:18,588 --> 00:38:19,668 Ο επιθεωρητής; 358 00:38:22,130 --> 00:38:23,710 Έτσι τον λέμε εδώ. 359 00:38:23,797 --> 00:38:26,672 Ωραίος τύπος. Δεν ήμουν καν γεννήθηκε όταν ήρθε. 360 00:38:26,805 --> 00:38:28,139 Είναι σαν μόνιμο προσάρτημα. 361 00:38:29,922 --> 00:38:33,262 - Θα χαρεί να έχει επιτέλους έναν επισκέπτη. - Μήπως... 362 00:38:34,338 --> 00:38:36,548 - να πάρεις ημερήσια απελευθέρωση; - Όχι. 363 00:38:36,630 --> 00:38:38,590 Η πτέρυγα είναι κλειστή. 364 00:38:52,755 --> 00:38:55,545 Αυτός, με τα μακριά γκρίζα μαλλιά. 365 00:38:56,380 --> 00:38:57,800 Σας ευχαριστώ. 366 00:39:17,463 --> 00:39:19,343 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 367 00:39:21,547 --> 00:39:24,457 Δεν ξέρω αν εσύ Αναγνώρισε με, αλλά... 368 00:39:26,380 --> 00:39:28,590 Το όνομά μου είναι Egon Tiedemann. 369 00:39:29,297 --> 00:39:31,957 Σε συνέλαβα πριν από 34 χρόνια. 370 00:39:38,838 --> 00:39:40,508 Έγκον Τάιντεμαν. 371 00:39:47,005 --> 00:39:49,335 Φυσικά και σε θυμάμαι. 372 00:39:53,172 --> 00:39:54,422 εγω... 373 00:39:55,588 --> 00:39:57,088 Ήθελα... 374 00:39:58,797 --> 00:40:00,547 λίγο από το χρόνο σας. 375 00:40:09,630 --> 00:40:14,130 «Ο μόνος μου στόχος είναι να πάρω πολλούς ζει. Όσο περισσότερα, τόσο καλύτερα νιώθω». 376 00:40:16,463 --> 00:40:18,093 Το έχω ακούσει. 377 00:40:19,130 --> 00:40:21,090 Αυτά τα λόγια τα έχεις ξαναπεί. 378 00:40:22,380 --> 00:40:24,130 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 379 00:40:25,422 --> 00:40:28,712 Σημαίνει ότι είσαι ακόμα ένα ηλίθιος που δεν καταλαβαίνει. 380 00:40:31,172 --> 00:40:33,382 Πρέπει να βιαστείς τώρα. 381 00:40:33,463 --> 00:40:35,383 Δεν έχεις πολύ χρόνο. 382 00:40:36,088 --> 00:40:37,838 Μέχρι να πεθάνεις και να σε θάψουν. 383 00:40:38,755 --> 00:40:40,375 Ήταν στις εφημερίδες. 384 00:40:43,922 --> 00:40:47,762 - Δεν σε ακολουθώ. - Όχι, φυσικά και δεν είσαι. 385 00:40:48,755 --> 00:40:51,455 Ίσως αυτή είναι η μοίρα σου. 386 00:40:51,547 --> 00:40:55,047 Να πεθάνεις τόσο ανίδεος όσο γεννήθηκες, ξέρεις; 387 00:40:59,338 --> 00:41:01,508 Ο καθένας παίρνει αυτό που του αξίζει. 388 00:41:20,838 --> 00:41:22,548 Πού ήσουν; 389 00:41:25,963 --> 00:41:28,133 Ανησύχησα τόσο πολύ, Μίκελ. 390 00:41:32,213 --> 00:41:35,093 Τηλεφώνησα στο σχολείο. Αυτοί είπε ότι δεν ήσουν εκεί. 391 00:41:38,130 --> 00:41:39,760 Συμβαίνει κάτι; 392 00:41:47,838 --> 00:41:50,378 Ξέρεις τι; 393 00:41:51,463 --> 00:41:54,963 Υπάρχουν κάποιες μέρες εσύ απλά πρέπει να ξεχάσω. 394 00:41:57,297 --> 00:41:58,587 Όμως... 395 00:42:01,630 --> 00:42:05,050 δεν υπάρχει καλύτερο φαγητό για άνεση Ξέρω από το "Toast Hawaii". 396 00:42:06,463 --> 00:42:10,673 Πολύ πίσω όταν ήμουν μικρός κάναμε έχουν αυτό, με δύο κεράσια από πάνω. 397 00:42:10,755 --> 00:42:13,665 Και ο μπαμπάς μου χόρευε, όπως ο Έλβις. 398 00:42:14,630 --> 00:42:15,840 ανανάδες 399 00:42:15,922 --> 00:42:17,842 Πιστεύεις στον Θεό; 400 00:42:22,880 --> 00:42:24,210 Μμ-χμμ. 401 00:42:24,924 --> 00:42:27,054 Πιστεύεις ότι έχει σχέδιο; 402 00:42:34,005 --> 00:42:35,625 Το πιστεύω αυτό. 403 00:42:35,713 --> 00:42:36,713 Ναι. 404 00:42:39,172 --> 00:42:42,262 Πιστεύω, για παράδειγμα, που φρόντισε ο Θεός 405 00:42:42,338 --> 00:42:44,208 ήρθες σε μένα. 406 00:42:45,713 --> 00:42:47,843 Και ότι το σχέδιό του για μένα είναι να... 407 00:42:48,547 --> 00:42:50,207 να σε φροντίζει. 408 00:42:55,338 --> 00:42:57,758 Λοιπόν, ας το φτιάξουμε αυτό "Τοστ Χαβάης", ναι; 409 00:42:57,838 --> 00:43:00,088 Να μου δώσεις ένα χέρι; 410 00:44:18,088 --> 00:44:20,008 Γιατί δεν σε σκότωσε; 411 00:44:23,713 --> 00:44:25,423 Ποιος είσαι, αλήθεια; 412 00:44:27,838 --> 00:44:29,548 Πες μου τώρα! 413 00:44:54,088 --> 00:44:55,628 Δείξε μου λοιπόν. 414 00:44:59,547 --> 00:45:01,457 Τι πραγματικά υπάρχει στη νεκρή ζώνη; 415 00:48:58,297 --> 00:49:01,957 Χτίζοντας την ευτυχία της οικογένειάς σας 416 00:49:36,672 --> 00:49:38,262 Τι είναι αυτό; 417 00:49:39,172 --> 00:49:40,802 Είπε ότι είναι μια πύλη. 418 00:49:41,588 --> 00:49:42,588 ΠΟΥ; 419 00:49:43,505 --> 00:49:45,625 Κασέτες μιας γυναίκας που μιλάει. 420 00:49:46,213 --> 00:49:49,133 Το όνομά της είναι Claudia Tiedemann. Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. 421 00:49:49,158 --> 00:49:51,828 Αλλά αυτό θα μπορούσε κάλλιστα είναι ο τρόπος μας για να φτάσουμε στο σπίτι. 422 00:49:54,255 --> 00:49:55,835 Δεν ξέρω αν λειτουργεί. 423 00:50:20,505 --> 00:50:22,165 Θα μπεις; 424 00:50:26,088 --> 00:50:29,128 Είτε πεθάνω εδώ έξω είτε εκεί μέσα δεν έχει σημασία. 425 00:50:56,755 --> 00:50:57,955 Jonas!