1 00:00:12,429 --> 00:00:13,430 Bugün o gün. 2 00:00:14,431 --> 00:00:17,433 Bugün o gün. Haydi, Greg. Hala spam sorunu yaşıyorum. 3 00:00:17,434 --> 00:00:19,102 - Kesinlikle. - Sen misin Jay? 4 00:00:19,770 --> 00:00:21,813 Amanda, buraya gel. 5 00:00:22,689 --> 00:00:23,690 Buraya gel. 6 00:00:26,026 --> 00:00:27,361 - Keskin görünüyor. - Teşekkürler. 7 00:00:31,907 --> 00:00:34,368 Sen başardın. 8 00:00:34,868 --> 00:00:36,161 Biz başardık. 9 00:00:37,454 --> 00:00:41,290 Lütfen, uğursuzluk getirmeyin. Önce onu çevrimiçi hale getirelim. 10 00:00:41,291 --> 00:00:42,625 Uğursuzluk yok. Uğursuzluk yok. 11 00:00:42,626 --> 00:00:43,710 Hadi ama, uğursuzluk yok mu? 12 00:00:44,378 --> 00:00:47,338 Bu sadece sıradan bir öğleden sonra şampanyası. 13 00:00:47,339 --> 00:00:48,798 - Elbette. - Bunda kutlanacak bir şey yok. 14 00:00:48,799 --> 00:00:50,341 Elbette, Monte Carlo'da söylediğin gibi. 15 00:00:50,342 --> 00:00:51,802 Monte Carlo konusunu kilitle. 16 00:00:52,386 --> 00:00:54,763 Bu gösteriyi yola koyalım. Mühendisim nerede? Blair nerede? 17 00:00:56,557 --> 00:00:58,724 - Blizzy. - Selam, selam. 18 00:00:58,725 --> 00:00:59,768 Bu şey işe yarayacak mı? 19 00:01:00,352 --> 00:01:01,811 Bilmiyorum. Ben işimi yaptım. 20 00:01:01,812 --> 00:01:02,855 Hepiniz sizinkini yaptınız mı? 21 00:01:05,232 --> 00:01:06,483 Haydi ortalığı aydınlatalım Blair. 22 00:01:07,234 --> 00:01:09,278 - Ben? - Kesinlikle. 23 00:01:09,903 --> 00:01:11,154 Hadi. 24 00:01:11,780 --> 00:01:12,864 - Hadi gidelim. - Elbette. 25 00:01:12,865 --> 00:01:13,866 Tamam aşkım. 26 00:01:21,915 --> 00:01:22,916 Tamam aşkım. 27 00:01:39,641 --> 00:01:40,808 Mutlu muyuz? 28 00:01:40,809 --> 00:01:42,060 Sadece bir saniye. 29 00:01:50,652 --> 00:01:51,987 Tüm seviyeler yeşil renkte. 30 00:01:53,113 --> 00:01:56,032 Uyarlanabilir koruma tamamen devrede. Mutluyuz. 31 00:01:56,033 --> 00:01:57,201 Mutluyuz! 32 00:01:59,077 --> 00:02:01,538 Kahretsin. 33 00:02:02,080 --> 00:02:03,624 - Devam etmek. - Evet. 34 00:02:05,876 --> 00:02:08,960 - Sana söyledim! Sana söyledim. - Tebrikler. 35 00:02:08,961 --> 00:02:10,588 Hey çocuklar, dinleyin. dinle, dinle. 36 00:02:10,589 --> 00:02:12,632 Yemin ederim ki, Bunu kısaca anlatacağım. 37 00:02:12,633 --> 00:02:14,634 - Evet, doğru. - Hey, hey, kes şunu. 38 00:02:14,635 --> 00:02:16,094 Hepiniz kovuldunuz. Kim gülüyor? 39 00:02:17,846 --> 00:02:19,014 Aman Tanrım. Ben... 40 00:02:20,224 --> 00:02:22,851 her biri ile çok gurur duyuyorum ve her biriniz. 41 00:02:25,521 --> 00:02:28,482 Arkadaşlar ayaktayız büyüklüğün eşiğinde. 42 00:02:29,274 --> 00:02:30,442 İçeri al. 43 00:02:33,946 --> 00:02:39,159 Bu anın işaretleneceğine inanıyorum 44 00:02:40,953 --> 00:02:45,040 insanlığın ötesine geçtiği gün sınırlı gerçeklik anlayışımız... 45 00:02:47,584 --> 00:02:48,710 ve sonsuzluğa. 46 00:02:54,341 --> 00:02:56,218 Bu kapıdan dünyalar geçmektedir. 47 00:02:58,178 --> 00:03:01,598 Hastalıkları tedavi eden dünyalar bunlar hâlâ bizimkileri mahvediyor. 48 00:03:03,225 --> 00:03:07,395 Bu kapılardan dünyalar geçiyor iklim değişikliğini tersine çeviren, 49 00:03:07,396 --> 00:03:09,773 türleri yok olmaktan kurtardı, yoksulluğu ezdi. 50 00:03:14,194 --> 00:03:16,613 Bu kapılardan savaşı sonlandıran dünyalardır. 51 00:03:21,577 --> 00:03:23,245 Bu dünyaları ziyaret edeceğiz. 52 00:03:25,789 --> 00:03:27,457 En iyi teknolojiyi bulacağız, 53 00:03:29,042 --> 00:03:30,294 en parlak fikirler... 54 00:03:33,922 --> 00:03:35,257 ve onları evlerine getireceğiz. 55 00:03:39,553 --> 00:03:40,804 Onları evlerine getireceğiz. 56 00:03:42,431 --> 00:03:43,764 - Evet? - Evet. 57 00:03:43,765 --> 00:03:45,058 - Evet? - Evet! 58 00:03:46,226 --> 00:03:49,437 Mükemmel bir dünya inşa etmek için. 59 00:03:49,438 --> 00:03:51,230 - Hadi gidelim. Hadi gidelim. - Hey! 60 00:03:51,231 --> 00:03:53,734 Hadi gidelim. Lanet olsun. 61 00:03:55,986 --> 00:03:57,154 Ne oluyor? 62 00:03:58,488 --> 00:04:00,072 Lanet olsun. 63 00:04:00,073 --> 00:04:01,158 Ne oluyor? 64 00:04:12,794 --> 00:04:13,795 Bu doğru. 65 00:04:14,338 --> 00:04:15,506 Teşekkür ederim. 66 00:04:29,645 --> 00:04:31,772 Hey, neden orada değilsin? 67 00:04:34,441 --> 00:04:35,484 Neler oluyor? 68 00:04:37,069 --> 00:04:41,906 Jason bana olmak istediğini söyledi Kutuyu test eden ilk kişi. 69 00:04:41,907 --> 00:04:43,909 Evet. Kesinlikle evet. 70 00:04:44,743 --> 00:04:47,621 Haydi ilk insan süperpozisyonda mı? 71 00:04:48,330 --> 00:04:49,872 Beni baştan sona imzala. 72 00:04:49,873 --> 00:04:52,542 Bu biraz Neil-Armstrong düzeyinde işte orada. 73 00:04:52,543 --> 00:04:56,004 Bilmediğimiz o kadar çok şey var ki her şeyin nasıl çalıştığı hakkında. 74 00:04:57,297 --> 00:04:59,757 Pedalı aşağıda tutmalıyız eğitiminizde, 75 00:04:59,758 --> 00:05:01,468 ekstra zihinsel koşullandırma. 76 00:05:02,886 --> 00:05:03,887 Sadece güvende olmak için. 77 00:05:04,471 --> 00:05:07,057 Tamam aşkım. Ne dersen de, Doktor. 78 00:05:07,808 --> 00:05:09,935 Ama bu gece dans edeceğiz. 79 00:05:10,686 --> 00:05:11,687 Çıkmak. 80 00:05:13,438 --> 00:05:14,648 Hadi! 81 00:05:21,154 --> 00:05:23,866 Git, Jason. Git, Jason. 82 00:05:26,159 --> 00:05:27,243 Hey. 83 00:05:27,244 --> 00:05:28,495 Git, Jason. 84 00:05:47,347 --> 00:05:49,391 Tamam aşkım. Tekrar deneyelim. 85 00:05:52,144 --> 00:05:53,520 İyi bir yer. 86 00:05:55,397 --> 00:05:57,149 Yeniden başlayabileceğimiz yer. 87 00:05:59,109 --> 00:06:02,613 İnsanların nazik olduğu yerde, ve iyi bir hayatımız olabilir. 88 00:06:04,573 --> 00:06:06,074 İyi bir yer. 89 00:06:07,159 --> 00:06:08,535 Güvenli bir yer. 90 00:06:10,204 --> 00:06:12,039 Yeniden başlayabileceğimiz yer. 91 00:06:12,539 --> 00:06:13,582 Sadece git. 92 00:06:14,541 --> 00:06:15,542 Lütfen. 93 00:06:16,168 --> 00:06:17,586 İnsanların nazik olduğu yer. 94 00:06:18,921 --> 00:06:22,633 Yeniden güzel bir hayata sahip olabileceğimiz yer. 95 00:06:31,725 --> 00:06:32,726 Anne. 96 00:06:34,311 --> 00:06:35,312 Anne, iyi misin? 97 00:06:37,606 --> 00:06:40,651 Evet. Ben iyiyim. Aramaya devam edelim. 98 00:06:41,818 --> 00:06:43,028 İyi bir yer. 99 00:06:44,780 --> 00:06:46,114 Güvenli bir yer. 100 00:06:48,367 --> 00:06:50,369 İyi bir hayata sahip olabileceğimiz yer. 101 00:08:54,159 --> 00:08:55,202 Oluko. 102 00:09:01,792 --> 00:09:03,126 Evet Sandra? 103 00:09:03,877 --> 00:09:05,045 Böldüğüm için üzgünüm. 104 00:09:07,714 --> 00:09:08,715 Sorun değil. 105 00:09:10,008 --> 00:09:11,009 O burada. 106 00:09:12,803 --> 00:09:16,597 Hiç iş görüşmesine gitmedim Daha önce birisinin evindeydi Bay Vance. 107 00:09:16,598 --> 00:09:18,141 Burası bizim aile evimiz. 108 00:09:19,059 --> 00:09:23,187 Büyükbabam laboratuvarı kurdu yıllar önce garajda 109 00:09:23,188 --> 00:09:26,525 onun daha hassas RandD'si için. 110 00:09:28,443 --> 00:09:30,112 Son zamanlarda bu uygulamayı benimsedim. 111 00:09:31,154 --> 00:09:32,489 Bu çok ilginç. 112 00:09:32,990 --> 00:09:34,116 İşte burada. 113 00:09:35,367 --> 00:09:38,620 Ryan, seni tanıştırmak isterim Leighton Vance'e. 114 00:09:40,080 --> 00:09:41,664 Biraz zalimce, değil mi? 115 00:09:41,665 --> 00:09:45,377 Tek yumurta ikizleri veren ebeveynler aynı isim. 116 00:09:46,962 --> 00:09:48,714 Biliyorum, çok tuhaf... 117 00:09:51,258 --> 00:09:52,341 ama biz kardeş değiliz. 118 00:09:52,342 --> 00:09:53,467 Siz kardeş değil misiniz? 119 00:09:53,468 --> 00:09:54,469 Hayır. 120 00:09:55,721 --> 00:09:59,141 Ben Oluko'ya gidiyorum. Öğretmen anlamına gelir. 121 00:10:00,642 --> 00:10:02,518 - Tamam aşkım. - Kafa karıştırıcı olduğunu biliyorum 122 00:10:02,519 --> 00:10:05,564 eğer ikimiz de Leighton'ı kullanırsak, ama Oluko, Leighton. 123 00:10:06,148 --> 00:10:08,441 Tamam, özür dilerim. Oluko mu? 124 00:10:08,442 --> 00:10:09,693 - Öğretmen ve... - Teşekkür ederim. 125 00:10:10,736 --> 00:10:14,448 Ama ikiniz de... İkiniz de Leighton Vance'siniz, öyle mi? 126 00:10:19,077 --> 00:10:20,078 Vay. 127 00:10:35,552 --> 00:10:38,554 Bunun bilinçli bir rüya görme tekniği olduğuna inanıyorum. 128 00:10:38,555 --> 00:10:41,015 Rüyada kendi etrafında dönersen duyuları harekete geçirir. 129 00:10:41,016 --> 00:10:42,935 Rüya görmüyorsun ya da takılıp kalmıyorsun. 130 00:10:43,769 --> 00:10:45,771 Lütfen oturun Bay Holder. 131 00:10:51,944 --> 00:10:54,153 Tamam, senin gezegenin böyle mi? ilk teması kurar mı? 132 00:10:54,154 --> 00:10:56,697 Biz uzaylı değiliz veya halüsinasyonlar veya ruhlar veya-- 133 00:10:56,698 --> 00:10:58,450 Simülasyonda hatalar mı var? 134 00:11:01,578 --> 00:11:02,870 Üzgünüm. 135 00:11:02,871 --> 00:11:06,040 Böldüğüm için özür dilerim. Neler oluyor? Şu anda neler oluyor? 136 00:11:06,041 --> 00:11:07,251 Bu bir numara değil. 137 00:11:07,960 --> 00:11:10,336 Annem ve babam öldürüldü ben gençken. 138 00:11:10,337 --> 00:11:14,090 Annem ve babam hâlâ hayatta, bildiğim kadarıyla. 139 00:11:14,091 --> 00:11:18,261 UChicago'ya gittim, kimya okudum, fizik, bilgisayar bilimi. 140 00:11:18,262 --> 00:11:23,224 Ve erişmek için bir yolculuğa çıktım bilincin daha derin seviyeleri. 141 00:11:23,225 --> 00:11:24,684 Ve okuldan sonra bir kutu yaptım 142 00:11:24,685 --> 00:11:27,479 bir insanı koyabilecek kapasitede süperpozisyona girer. 143 00:11:30,774 --> 00:11:32,066 Biz aynı kişiyiz. 144 00:11:32,067 --> 00:11:33,819 - Farklı seçenekler. - Farklı hayatlar. 145 00:11:37,948 --> 00:11:39,907 Çok boyutlu seyahatten mi bahsediyorsunuz? 146 00:11:39,908 --> 00:11:41,994 - Biz buna öyle demiyoruz. - Evet, çok çizgi roman. 147 00:11:42,494 --> 00:11:47,082 Genişliği geziyoruz olası tüm gerçekliklerden. 148 00:11:51,253 --> 00:11:54,798 Diyelim ki ikinize de inanıyorum. Kesinlikle. 149 00:11:57,551 --> 00:11:58,552 Neden buradayım? 150 00:12:09,730 --> 00:12:11,230 - Bir kimyagere ihtiyacım var. - Biz. 151 00:12:11,231 --> 00:12:12,232 Biz... 152 00:12:13,692 --> 00:12:14,693 senin en iyisi olduğunu duy. 153 00:12:25,954 --> 00:12:28,290 içeri girmeliyim tekrar hareket ettirmeden önce. 154 00:12:30,042 --> 00:12:33,169 Hiçbir garanti yok kendi dünyanı bulacaksın. 155 00:12:33,170 --> 00:12:35,671 Jason 2 ileri geri hareket ederse belirli dünyalar arasında, 156 00:12:35,672 --> 00:12:40,052 bunun yapılabileceğini biliyorsun. sadece ihtiyacım var Leylak Kanatlarımın çalıştığından emin olmak için. 157 00:12:40,886 --> 00:12:42,304 Keşke bunu yapmasaydın. 158 00:12:44,723 --> 00:12:45,724 Ama eğer mecbursan, 159 00:12:47,392 --> 00:12:49,478 Hazırlanmana yardım edeceğim orada ne olduğu için. 160 00:12:52,898 --> 00:12:54,482 Yani burası kız kardeşinin evi mi? 161 00:12:54,483 --> 00:12:56,944 Hayır, burası sadece çalıştığım yer Lavanta Kanatlarımda. 162 00:12:58,070 --> 00:12:59,363 Sana göstersem daha kolay olur. 163 00:13:03,075 --> 00:13:04,576 - Teşekkür ederim. - İşte başlıyoruz. Evet. 164 00:13:11,708 --> 00:13:14,085 Burada çok eğlenceli içkilerimiz var. 165 00:13:14,086 --> 00:13:16,338 Aslında sanırım bir Zima vardı geçen hafta buradaydık. 166 00:13:22,469 --> 00:13:23,679 Neler oluyor? 167 00:13:24,179 --> 00:13:25,180 Ne? 168 00:13:26,974 --> 00:13:28,016 Kadife çiçekleri. 169 00:13:28,642 --> 00:13:29,685 Glayöl. 170 00:13:31,061 --> 00:13:32,062 Leighton'ın favorisi. 171 00:13:34,106 --> 00:13:35,482 Kahve makinesi mi? 172 00:13:36,692 --> 00:13:38,068 Bu eski bir Belle Epoque. 173 00:13:39,653 --> 00:13:41,946 Chuck Yeager'dan bir hediyeydi Leighton'ın büyükbabasına. 174 00:13:41,947 --> 00:13:42,948 Bu senin düşündüğün şey değil. 175 00:13:43,991 --> 00:13:45,242 Merhaba. 176 00:13:46,410 --> 00:13:48,494 - Selam, selam, selam. - Ryan, ne oluyor? 177 00:13:48,495 --> 00:13:51,497 sadece seni tanıştırmak istiyorum bu dünyanın Leighton Vance'ına. 178 00:13:51,498 --> 00:13:52,582 Sorun değil. 179 00:13:52,583 --> 00:13:53,833 Bana yardım ediyor. 180 00:13:53,834 --> 00:13:56,086 ve eminim o o değildir bu seni öldürmeye çalıştı. 181 00:13:57,087 --> 00:13:58,922 Ne? Seni öldürmeye mi çalıştım? 182 00:14:06,221 --> 00:14:07,431 Ne olursa olsun, ben... 183 00:14:09,308 --> 00:14:10,309 Üzgünüm. 184 00:14:13,604 --> 00:14:14,646 Eminim o da öyledir. 185 00:14:16,356 --> 00:14:18,983 Akşam yemeği hazır. Umarım ikiniz de fondü seviyorsunuzdur. 186 00:14:18,984 --> 00:14:22,195 Ama başka bir haberde, sonuçları geri aldık. 187 00:14:22,196 --> 00:14:26,033 Yaptığımız ilaç %99,87 uyumlu Ampule, Amanda. 188 00:14:27,117 --> 00:14:28,367 Çok yakınız. 189 00:14:28,368 --> 00:14:29,494 -Mazel. - Evet. 190 00:14:29,995 --> 00:14:30,996 Gecikmek. 191 00:14:33,790 --> 00:14:35,667 sanırım şimdi diğerleri kadar iyi bir zaman. 192 00:14:36,960 --> 00:14:39,379 Artık Kutu geri döndüğüne göre, onu taşımak istiyorlar 193 00:14:40,255 --> 00:14:41,381 ve onu inceleyin. 194 00:14:42,466 --> 00:14:43,467 Fazla vaktin yok. 195 00:14:44,259 --> 00:14:46,720 Ayrıca bir ziyaretçim vardı. 196 00:14:48,013 --> 00:14:49,890 Kutuyu taşımadan önce... 197 00:14:50,807 --> 00:14:51,808 Başka bir Leighton. 198 00:14:54,520 --> 00:14:55,896 Aslında senin olabilirdi. 199 00:14:57,523 --> 00:14:59,232 Bazılarına katılmamı istedi 200 00:14:59,233 --> 00:15:02,152 çoklu evren sınırları olmayan doktorlar bir tür şey. 201 00:15:03,320 --> 00:15:06,156 Bir teknoloji ticaret ağı kuruyor gerçeklikler arasında. 202 00:15:07,658 --> 00:15:09,409 Mükemmel bir dünya inşa etmek istediğini söylüyor. 203 00:15:10,661 --> 00:15:12,245 Tanıdığım birine benziyor. 204 00:15:12,246 --> 00:15:13,372 Ne dedin? 205 00:15:14,665 --> 00:15:17,584 Ben de hırslıyım, bir o kadar da iddialıyım bir sonraki Leighton, 206 00:15:18,460 --> 00:15:21,839 ama gidişatı değiştiriyorum bütün bir dünya tanrı düzeyinde bir saçmalıktır. 207 00:15:23,340 --> 00:15:24,841 Ben bununla uğraşmıyorum. 208 00:15:24,842 --> 00:15:26,218 Aslında bunu yapıyor. 209 00:15:27,052 --> 00:15:28,262 Bu sadece yarısı. 210 00:15:29,555 --> 00:15:31,390 O yapıyor kendisinin diğer versiyonlarıyla. 211 00:15:35,644 --> 00:15:36,853 Ne üzerinde çalışıyorsun? 212 00:15:36,854 --> 00:15:39,940 Sanırım ilacınızdaki farklılıklar aslında bir gelişme olabilir. 213 00:15:40,691 --> 00:15:42,024 Bastırmaya yardımcı olabilir 214 00:15:42,025 --> 00:15:45,027 tepkiselliğin bir kısmı bilinçaltı duygusal durumlarımızın 215 00:15:45,028 --> 00:15:47,363 Bu işe yarayacak mı? Dünyayı hedeflemek biraz daha kolay mı? 216 00:15:47,364 --> 00:15:48,447 - Belki. - Tamam aşkım. 217 00:15:48,448 --> 00:15:49,866 İki seçeneğimiz var. 218 00:15:49,867 --> 00:15:54,203 Sürümünüz üzerinde çalışmaya devam edebiliriz %100 eşleşme elde edene kadar, 219 00:15:54,204 --> 00:15:56,623 - ya da yapabiliriz-- - Daha hızlı seçenek nedir? 220 00:15:58,542 --> 00:15:59,543 Evet. 221 00:16:01,295 --> 00:16:02,296 Tamam aşkım. 222 00:16:05,465 --> 00:16:07,175 Bu konuda kendini iyi hissediyor musun? 223 00:16:07,176 --> 00:16:09,094 Evet, eve dönmek için ne gerekiyorsa. 224 00:16:09,928 --> 00:16:11,012 Tamam aşkım. 225 00:16:11,013 --> 00:16:12,014 Elbette. 226 00:16:13,015 --> 00:16:16,642 Jason şöyle derdi: diğer gerçekliklerin etrafımızda olduğunu... 227 00:16:16,643 --> 00:16:17,727 Tamam. 228 00:16:17,728 --> 00:16:19,520 ...ve eğer bilincimiz daha akıcı olsaydı, 229 00:16:19,521 --> 00:16:21,273 uzanıp onlara dokunabiliyorduk. 230 00:16:24,693 --> 00:16:26,320 Peki bilinç nedir? 231 00:16:27,779 --> 00:16:28,780 Kolay, kolay. 232 00:16:30,991 --> 00:16:34,119 Evet, birkaç teori var. Hangisini istiyorsun? 233 00:16:35,787 --> 00:16:36,871 Haşlanmış. 234 00:16:36,872 --> 00:16:40,124 Haşlanmış, kişinin anılarının farkındalığı, 235 00:16:40,125 --> 00:16:42,336 düşünceler, duygular, hisler, ortamlar. 236 00:16:43,045 --> 00:16:44,671 - Zihin. - Harika. 237 00:16:46,715 --> 00:16:49,717 Fakat zihinlerimizi öylece ayarlayamayız diğer gerçekliklere 238 00:16:49,718 --> 00:16:52,303 çünkü kendi bilincimiz ve gözlem, 239 00:16:52,304 --> 00:16:54,263 başkalarının gözlemleri de... 240 00:16:54,264 --> 00:16:56,600 - Süperpozisyonu önler. - ...süperpozisyonları önler. Sağ. 241 00:17:20,999 --> 00:17:23,416 Bildiğiniz gibi Kutunun içinde 242 00:17:23,417 --> 00:17:24,877 biz hâlâ gözlemciyiz 243 00:17:25,462 --> 00:17:26,839 Süperpozisyon durduruluyor. 244 00:17:28,464 --> 00:17:29,967 İlacınızın devreye girdiği yer burasıdır. 245 00:17:37,015 --> 00:17:39,100 Bölgeyi kapatıyor prefrontal kortekste 246 00:17:39,101 --> 00:17:40,352 bu bilinç yaratır. 247 00:17:41,520 --> 00:17:42,729 Kesinlikle. 248 00:18:29,985 --> 00:18:31,069 {\an8}Bu çok fazla. 249 00:18:36,783 --> 00:18:38,535 Bu konuyu kimseyle konuştun mu? 250 00:18:40,078 --> 00:18:41,079 Ne? 251 00:18:41,663 --> 00:18:45,250 Çok boyutlu deneyimlerden edindiğim TSSB sihirli bir kutuda seyahat etmek mi? 252 00:18:49,630 --> 00:18:50,964 Kiminle konuşacaktım? 253 00:18:52,925 --> 00:18:54,551 İstersen benimle konuşabilirsin. 254 00:19:17,115 --> 00:19:18,367 Hey, bunu aldın. 255 00:19:34,675 --> 00:19:35,843 İstikrarlı bir dünya. 256 00:19:38,512 --> 00:19:39,596 Huzurlu bir dünya. 257 00:19:42,850 --> 00:19:43,851 Bir... 258 00:19:45,102 --> 00:19:47,479 insanların kendi işlerine baktığı yer... 259 00:19:49,940 --> 00:19:51,358 karışmanın kolay olduğu yer 260 00:19:52,192 --> 00:19:54,318 daha az komplikasyonla 261 00:19:54,319 --> 00:19:59,408 yüz tanıma gibi veya CCTV veya dijital ayak izleri, 262 00:20:00,617 --> 00:20:05,581 Dessen'lerin uzakta yaşadığı yer ve değil mi? 263 00:20:07,207 --> 00:20:10,252 suçlular veya ünlüler. 264 00:20:12,045 --> 00:20:16,842 Ve belki daha az aptalca şeyler ırkçılık ve küresel ısınma gibi. 265 00:20:17,426 --> 00:20:18,552 Bu güzel olurdu. 266 00:22:06,493 --> 00:22:08,245 Onları hiçbir yerde bulamıyorum. 267 00:22:09,246 --> 00:22:10,247 Evet. 268 00:22:11,290 --> 00:22:12,457 Biz de... 269 00:22:13,166 --> 00:22:14,543 Bu bayana soracağım. 270 00:22:17,379 --> 00:22:19,047 Affedersin. MERHABA. 271 00:22:19,798 --> 00:22:22,301 Bilgisayarları arıyoruz. 272 00:22:23,969 --> 00:22:25,052 Üzgünüm? 273 00:22:25,053 --> 00:22:27,014 Ortak bilgisayarlarınız var mı? 274 00:22:28,640 --> 00:22:32,019 Hayır, burada bilgisayarlarımız yok. 275 00:22:34,605 --> 00:22:36,857 Anladım. Tamam, teşekkür ederim. 276 00:22:39,234 --> 00:22:41,569 Zamanda geriye mi gittik? 277 00:22:41,570 --> 00:22:44,072 Hayır, yani Kutu bu şekilde çalışmıyor. 278 00:22:45,908 --> 00:22:46,992 {\an8}Bir şey var mı? 279 00:22:48,577 --> 00:22:50,078 Henüz değil. Sen? 280 00:22:51,747 --> 00:22:52,748 Hayır, pek değil. 281 00:22:53,832 --> 00:22:56,626 Ancak sadece 20 konuyu inceledim. 282 00:22:56,627 --> 00:22:59,170 Olabilir aşırı iyimser bir plan. 283 00:22:59,171 --> 00:23:00,254 Hey. 284 00:23:00,255 --> 00:23:04,550 Telefon rehberine baktım, ve listede Dessens yok. 285 00:23:04,551 --> 00:23:05,760 - Gerçekten mi? - Evet, 286 00:23:05,761 --> 00:23:11,433 ve sanırım nedenini biliyorum bu dünya teknolojik olarak çok geride. 287 00:23:12,434 --> 00:23:14,019 Aya hiç gitmediler. 288 00:23:14,728 --> 00:23:15,811 Beklemek. 289 00:23:15,812 --> 00:23:19,649 Evet bu dünya... Aya asla ulaşamadılar. 290 00:23:19,650 --> 00:23:20,943 - Neden? - Peki... 291 00:23:21,568 --> 00:23:27,991 Bakın, JFK Nixon'a yenildi. ve ardından Nixon NASA'nın finansmanını kesti. 292 00:23:28,700 --> 00:23:30,910 Bu neden teknolojiyi etkileyecek? 293 00:23:30,911 --> 00:23:34,080 Peki, mikroçipin gelişimi 294 00:23:34,081 --> 00:23:38,835 ve mikroişlemcinin hepsi uzay yarışının doğrudan bir sonucu. 295 00:23:38,836 --> 00:23:43,507 Bu rekabet olmadan bilim insanları, asla birlikte çalışmazlardı 296 00:23:44,132 --> 00:23:48,719 veya finansmanı ve sürücüyü aldınız teknolojiyi bu kadar hızlı ilerletmek. 297 00:23:48,720 --> 00:23:51,932 İnsanlar bilgisayarsız nasıl yaşıyor? 298 00:23:53,016 --> 00:23:56,144 İnternet olmadan, bilgisayar büyük bir kazanç değil. 299 00:23:57,980 --> 00:23:58,981 Bok. 300 00:24:00,607 --> 00:24:01,859 Bunu düşünmedim bile. 301 00:24:02,776 --> 00:24:05,404 Bir şeyleri nasıl izleyeceksin? Nasılsın... 302 00:24:05,988 --> 00:24:09,074 müzik dinlemek veya satın alacak bir şeyler bulmak mı istiyorsunuz? 303 00:24:11,034 --> 00:24:12,159 Peki, 304 00:24:12,160 --> 00:24:15,830 zamandan önceki zamanda, bilirsin, mesela, 305 00:24:15,831 --> 00:24:17,249 babanın ve benim neslimin mi? 306 00:24:17,958 --> 00:24:21,002 Bakın, bunları yaşadık bunlara mağazalar deniyordu. 307 00:24:21,003 --> 00:24:25,674 Ve sanki onlara doğru gidecekmişiz gibi ve içeri gir, 308 00:24:26,175 --> 00:24:28,217 fiziksel bir albüm satın alın, 309 00:24:28,218 --> 00:24:32,014 veya bir DVD veya VHS kiralayın. 310 00:24:32,848 --> 00:24:34,515 - Yakaladım. - Oldukça güzeldi. 311 00:24:34,516 --> 00:24:37,310 Böyle bir şey yoktu ebeveynleriniz sizi kontrol ederken 312 00:24:37,311 --> 00:24:38,770 her zaman, öyle mi? 313 00:24:39,980 --> 00:24:41,147 Sakin ol dostum. 314 00:24:41,148 --> 00:24:45,527 Cidden, sanırım az önce bizi mükemmel dünyaya getirdi. 315 00:24:56,371 --> 00:24:58,081 - Bende de bu var. - Tamam aşkım. 316 00:25:00,083 --> 00:25:01,751 Ne düşünüyorsun? 317 00:25:01,752 --> 00:25:04,629 Evet. Çok hoş ama başka bir tane var mı? 318 00:25:04,630 --> 00:25:06,048 Evet. 319 00:25:06,882 --> 00:25:10,427 500. %20'de dört hafta. 320 00:25:12,137 --> 00:25:13,722 Bize bir saniye verebilir misin? 321 00:25:16,141 --> 00:25:18,351 Demek istediğim, bu bizi zar zor anlıyor 322 00:25:18,352 --> 00:25:20,312 - otelde birkaç gece. - Evet. 323 00:25:21,104 --> 00:25:24,274 Silahı rehin mi verelim? 324 00:25:25,234 --> 00:25:26,360 İhtiyacımız olabilir. 325 00:25:26,860 --> 00:25:28,111 Tamam aşkım. 326 00:25:30,030 --> 00:25:31,031 Hayır. 327 00:25:35,619 --> 00:25:37,079 Saç tokam hâlâ elimde. 328 00:25:58,350 --> 00:26:00,644 Bize yardım etmek için yapabileceğiniz her şey. 329 00:26:01,603 --> 00:26:03,313 Gerçekten zor durumdayız. 330 00:26:08,110 --> 00:26:11,363 Bütün bunlar için 1500 yapabilirim. 331 00:26:12,030 --> 00:26:13,740 12 haftayı tamamlayabilir miyiz? 332 00:26:15,617 --> 00:26:18,704 On tane yapabilirim. Bu sana %25'e mal olacak. 333 00:26:22,624 --> 00:26:23,792 Bu bir anlaşma. 334 00:26:25,586 --> 00:26:28,505 İşte bir köpek gezdiricisi için bir tane. 335 00:26:30,007 --> 00:26:31,508 Sadece bir köpek mi? 336 00:26:32,467 --> 00:26:33,551 Evet. 337 00:26:33,552 --> 00:26:34,636 Sadece o. 338 00:26:38,140 --> 00:26:39,266 {\an8}Taksi şoförü. 339 00:26:40,017 --> 00:26:42,603 Muhtemelen ihtiyacın varmış gibi geliyor bunun için bir lisans. 340 00:26:43,312 --> 00:26:45,564 Peki kimlik olmadan herhangi bir iş bulabilir misin? 341 00:26:46,064 --> 00:26:47,316 İyi bir şey değil. 342 00:26:48,025 --> 00:26:50,443 {\an8}- Ne? - İşte gazeteci bir çocuk için bir tane. 343 00:26:50,444 --> 00:26:52,696 Bu dünyada kağıttan çocuklar var. 344 00:26:53,739 --> 00:26:55,240 Peki ya okul? 345 00:26:58,869 --> 00:27:03,831 Mesela para kazanmayı biliyorum şu anda asıl mesele bu, 346 00:27:03,832 --> 00:27:10,506 ama biliyorsunuz, siz iş sahibi olduktan sonra, bunu çözebilir miyiz? 347 00:27:12,341 --> 00:27:14,801 Sanırım seni ikna edemedim evde eğitimi denemek ister misin? 348 00:27:16,178 --> 00:27:19,430 Kelimenin tam anlamıyla bu şimdiye kadar söylediğin en hoş olmayan şey. 349 00:27:19,431 --> 00:27:20,807 Evet, tamam, anladım. 350 00:27:21,683 --> 00:27:23,852 Seni evde kalmaya zorlamayacağız dostum. 351 00:27:24,853 --> 00:27:26,521 Ama biliyorsun, annen... 352 00:27:26,522 --> 00:27:30,399 Annen dikkatli olmamız gerektiğini söylüyor. buna katılıyorum. 353 00:27:30,400 --> 00:27:34,071 - Evet. - Garip bir diyarın yabancılarıyız. 354 00:28:20,993 --> 00:28:22,077 Buraya yeni taşındım. 355 00:28:22,578 --> 00:28:26,373 yani hâlâ pek çok şeyi çözüyoruz, 356 00:28:28,041 --> 00:28:30,585 ama bu arada Oğlumuzun geride kalmasını istemiyoruz. 357 00:28:30,586 --> 00:28:31,794 Kaç yaşında? 358 00:28:31,795 --> 00:28:33,004 17 yaşında. 359 00:28:33,005 --> 00:28:35,631 Yani son sınıfta bize katılacak mı? 360 00:28:35,632 --> 00:28:36,717 Evet, yapardı. 361 00:28:37,217 --> 00:28:40,554 Adresinizle başlayalım, bölgemizde olduğunuzdan emin olun. 362 00:28:41,054 --> 00:28:43,890 25 Kuzey Milwaukee. Bu... 363 00:28:43,891 --> 00:28:45,309 - Mükemmel. - Harika. Tamam aşkım. 364 00:28:46,476 --> 00:28:49,228 Yani orası geçici ama... 365 00:28:49,229 --> 00:28:51,148 Telefon numaran var mı acil durum irtibatı için? 366 00:28:53,567 --> 00:28:56,527 - Hayır, aslında bilmiyorum. Üzgünüm. - Sorun değil. 367 00:28:56,528 --> 00:29:00,908 Sadece bunu listeye ekle oğlunuzun doğum belgesiyle birlikte, 368 00:29:01,450 --> 00:29:05,829 aşı kayıtları, ikamet belgesi ve transkriptleri. 369 00:29:06,413 --> 00:29:08,081 Bu biraz zor. 370 00:29:09,499 --> 00:29:13,295 Taşınmamızın nedenlerinden biri evimizde yangın çıktı mı? 371 00:29:13,879 --> 00:29:16,006 Evraklarımız dahil her şeyimizi kaybettik. 372 00:29:16,798 --> 00:29:18,758 Bunu duyduğuma çok üzüldüm. 373 00:29:18,759 --> 00:29:19,760 Teşekkür ederim. 374 00:29:20,344 --> 00:29:22,720 Demek istediğim, üzerinde çalışıyoruz yeni evraklar alıyorum ama... 375 00:29:22,721 --> 00:29:24,764 Peki, eğer varsa Sosyal Güvenlik numaralarınız, 376 00:29:24,765 --> 00:29:27,351 ne kadar çabuk şaşırırsın bu şeylerin yerini alıyorlar. 377 00:29:28,685 --> 00:29:29,978 Evet, bu mantıklı. 378 00:29:30,812 --> 00:29:35,192 Sadece şunu söylemeliyim ki bana gerçekten hatırlatıyorsun birinin. 379 00:29:37,569 --> 00:29:38,737 Ah evet? 380 00:29:39,279 --> 00:29:41,907 Evet, Daniela Dessen adında hoş bir kadın. 381 00:29:43,408 --> 00:29:45,786 PTA'ya çok ilgili. Yani, 382 00:29:46,870 --> 00:29:49,498 - onun ikizi olabilirsin. - Çok komik. 383 00:30:02,219 --> 00:30:03,511 Güvenli kelime mi? 384 00:30:03,512 --> 00:30:04,513 Sen söyle bana. 385 00:30:06,265 --> 00:30:07,349 Domates. 386 00:30:09,434 --> 00:30:10,435 Domates. 387 00:30:11,895 --> 00:30:13,021 - Merhaba. - MERHABA. 388 00:30:15,691 --> 00:30:17,526 - Selam evlat. - MERHABA. 389 00:30:18,819 --> 00:30:20,112 Günün nasıldı? 390 00:30:22,573 --> 00:30:23,615 Şuna bakıyorsun. 391 00:30:39,006 --> 00:30:42,592 Lütfen güvenli kelimeyle uğraşmayın. Bu beni korkutuyor. 392 00:30:42,593 --> 00:30:43,594 Üzgünüm. 393 00:30:44,928 --> 00:30:45,929 Peki işler nasıl gitti? 394 00:30:51,810 --> 00:30:53,020 Salonda konuşabilir miyiz? 395 00:30:58,108 --> 00:31:01,652 Peki onu almayacaklar mıydı? 396 00:31:01,653 --> 00:31:04,823 Aslında hemen başlayabilirdi. 397 00:31:07,117 --> 00:31:09,161 Kayıt memuru beni tanıdı. 398 00:31:10,454 --> 00:31:12,997 Bu dünyanın Charlie'si o okula gitti. 399 00:31:12,998 --> 00:31:15,000 - Ne, Dessen'ler Chicago'da mı? - Onlar. 400 00:31:15,501 --> 00:31:18,044 Belli ki taşınmışlar Üç yıl önce Kaliforniya'ya. 401 00:31:18,045 --> 00:31:19,128 Bu iyi bir haber. 402 00:31:19,129 --> 00:31:22,089 ama o okula gidemez 403 00:31:22,090 --> 00:31:25,052 ve nereye giderse gitsin, 404 00:31:26,094 --> 00:31:28,347 30 gün içinde evrakları teslim etmemiz gerekiyor. 405 00:31:29,264 --> 00:31:30,265 Yani, 406 00:31:31,016 --> 00:31:32,226 bir plana ihtiyacımız var. 407 00:31:33,519 --> 00:31:35,186 Okula geri dönmesi gerekiyor. 408 00:31:35,187 --> 00:31:38,189 Eğer biz başlayamazsak onu tekrar dışarı çıkaracağım. 409 00:31:38,190 --> 00:31:42,610 Mürettebatta bunu bilen bir adam var... bazı evraklara ihtiyacı olan bir arkadaşı var, 410 00:31:42,611 --> 00:31:45,322 yani bir kaç kişi var bu bize yardımcı olabilir. 411 00:32:01,880 --> 00:32:04,883 Biz de biraz araştırma yapmalıyız Dessens'de, öyle mi? 412 00:32:05,509 --> 00:32:08,262 - Artık sürpriz yok. - Evet, kabul ettim. 413 00:32:09,179 --> 00:32:11,515 Chicago'da olmasaydık çok daha kolay olurdu. 414 00:32:15,143 --> 00:32:16,144 Evet. 415 00:32:16,728 --> 00:32:19,982 Kutudan kurtulduktan sonra. 416 00:32:26,113 --> 00:32:28,323 Ayrıca iyi haber sütununda... 417 00:32:30,993 --> 00:32:32,452 Bugün küçük bir işim var. 418 00:32:33,328 --> 00:32:34,412 Cidden? 419 00:32:34,413 --> 00:32:35,414 Evet. 420 00:32:36,164 --> 00:32:37,957 Otel müdürüyle konuştum. 421 00:32:37,958 --> 00:32:44,089 Günde üç odayı temizlersem bizimki ücretsizdir ve daha fazla temizlik yaparsam nakit para alırım. 422 00:32:49,928 --> 00:32:51,263 Düşük beş. 423 00:32:54,266 --> 00:32:58,519 Mesela... belki sıradan bir soyadı, pek yaygın değil, biliyor musun? 424 00:32:58,520 --> 00:33:03,400 Evet, evet, arada bir şey Smith ve Shufflebottom. 425 00:33:05,485 --> 00:33:06,569 Evet. 426 00:33:06,570 --> 00:33:08,197 Eğer çok ihtiyacı olursa bana haber ver. 427 00:33:08,947 --> 00:33:10,114 Sorun değil. 428 00:33:10,115 --> 00:33:12,200 Geçmiş kontrolleri yapıyor musunuz? 429 00:33:12,201 --> 00:33:14,702 Kesinlikle evet. Benim için bazı isimlerin var mı? 430 00:33:14,703 --> 00:33:20,834 Evet. Jason, Daniela ve Charlie Dessen. 431 00:33:24,463 --> 00:33:25,546 Sen ve ailen? 432 00:33:25,547 --> 00:33:26,548 Evet. 433 00:33:27,257 --> 00:33:33,346 Çünkü sadece bilmek istiyorum bize bakan herhangi birinin neler yapabileceği... 434 00:33:33,347 --> 00:33:35,890 ya da bizi tanıyordu, bulabilirdi. 435 00:33:35,891 --> 00:33:37,058 Bu... 436 00:33:37,059 --> 00:33:38,435 Bu tuhaf mı? 437 00:33:40,395 --> 00:33:41,438 Garip şeylerle uğraşıyorum. 438 00:33:43,273 --> 00:33:44,858 Pekala, o halde hadi... 439 00:33:45,859 --> 00:33:46,860 Evet, ne... 440 00:33:49,404 --> 00:33:51,406 Bu insanlar ne arıyor olabilir? 441 00:33:52,866 --> 00:33:56,286 Bilinen son adresi, çalışma kayıtları, 442 00:33:57,037 --> 00:34:00,541 eğitim, sabıka kayıtları, belki? 443 00:34:05,045 --> 00:34:06,213 Peki senin peşinde kim var? 444 00:34:07,339 --> 00:34:11,091 Gerçekten, sadece birisinin olup olmadığını bilmek istiyorum bize bakıyor, 445 00:34:11,092 --> 00:34:12,301 ne bulabilirler, 446 00:34:12,302 --> 00:34:16,597 ve eğer bir yolu varsa bizi Chicago'ya geri bağlayabilir. 447 00:34:16,598 --> 00:34:17,974 Bir tefeci mi? 448 00:34:17,975 --> 00:34:20,059 Demek istediğim, bana vurmuyorsun kıskanç-aşık tipi olarak. 449 00:34:20,060 --> 00:34:23,020 Ben yanlış bir şey yapmadım. Söz. 450 00:34:23,021 --> 00:34:25,606 Bakın, kimin aradığını bilmemin faydası olur senin için, biliyorsun. 451 00:34:25,607 --> 00:34:29,027 Tam gizliliği garanti edebilirim. Hanımın sözü annedir. 452 00:34:29,610 --> 00:34:30,612 Dinlemek. 453 00:34:31,280 --> 00:34:34,658 Biz sadece yeni bir başlangıç ​​arıyoruz. 454 00:34:37,911 --> 00:34:38,911 Üçünüz de mi? 455 00:34:39,663 --> 00:34:40,664 Evet. 456 00:35:08,275 --> 00:35:10,444 Hey. 457 00:35:17,034 --> 00:35:18,035 Neler oluyor? 458 00:35:19,036 --> 00:35:20,037 BEN... 459 00:35:21,205 --> 00:35:23,081 sabah ayrılıyorum. 460 00:35:25,292 --> 00:35:27,585 Neden bahsediyorsun? Antrenmanımız bitmedi. 461 00:35:27,586 --> 00:35:29,837 Leighton diyor şehir daha fazla güvenlik sağlıyor 462 00:35:29,838 --> 00:35:30,923 Kutunun etrafında, yani ben... 463 00:35:32,257 --> 00:35:34,510 o yüzden diyorum ki... buna devam etmeliyiz. 464 00:35:39,097 --> 00:35:40,474 Sana bir şey göstermem gerekiyor. 465 00:35:40,974 --> 00:35:41,975 Oturmak. 466 00:35:44,228 --> 00:35:45,229 Lütfen. 467 00:35:52,736 --> 00:35:57,031 Hız şehir tarafından soruldu bir videoyu araştırmak için 468 00:35:57,032 --> 00:36:00,619 o an çekildi Kutu parkta yeniden ortaya çıktı. 469 00:36:02,996 --> 00:36:05,456 Çoğu insan hala bunun sadece olduğunu düşünüyor sanat enstalasyonunun bir parçası, 470 00:36:05,457 --> 00:36:07,417 ama şehrin sessizce emin olması gerekiyor. 471 00:36:16,677 --> 00:36:17,803 Aman Tanrım. 472 00:36:21,223 --> 00:36:23,058 - Bu... - Öyle olmalı. 473 00:36:27,437 --> 00:36:29,189 Yaşadığımız onca şeyden sonra. 474 00:36:31,275 --> 00:36:32,818 Hayatta kaldığımız her şey. 475 00:36:36,822 --> 00:36:38,198 Asla eve varamadı. 476 00:36:40,158 --> 00:36:42,076 Bir tür aziz olduğumu iddia etmiyorum. 477 00:36:42,077 --> 00:36:44,538 Sadece evime gitmek ve hayatımı yaşamak istiyorum. ama bu... 478 00:36:45,622 --> 00:36:47,541 - bu beni öldürüyor. -Ryan. 479 00:36:48,584 --> 00:36:50,460 - Amanda, dinle beni. -Ryan... 480 00:36:51,879 --> 00:36:54,756 Seni görüyorum, tamam mı? Acı çektiğini görüyorum. 481 00:36:56,300 --> 00:36:58,426 Ve nasıl her gün gelip bana yardım etmeni, 482 00:36:58,427 --> 00:37:00,887 biraz daha kaybedersin kendi huzurundan, 483 00:37:00,888 --> 00:37:02,723 ve artık bunu yapmana izin veremem. 484 00:37:03,223 --> 00:37:05,517 Yapamam. açtım tüm eski yaraların. 485 00:37:06,185 --> 00:37:08,896 En azından buna devam edebilirim. 486 00:37:11,273 --> 00:37:12,356 Ve belki yapabilirim... 487 00:37:12,357 --> 00:37:16,027 Yardımının karşılığını küçük bir miktarla ödeyebilirim yol boyunca adalet. Tamam aşkım? 488 00:37:16,028 --> 00:37:18,071 Beni dinle. Beni dinle. 489 00:37:19,281 --> 00:37:22,159 Eve dönmek için elimden geleni yapacağım 490 00:37:23,118 --> 00:37:25,787 ve o sonsuz sevgi dolu boku tekmele Jason 2'den. 491 00:37:26,955 --> 00:37:29,833 Jason, Daniela ve Charlie için. 492 00:37:34,796 --> 00:37:36,715 Ve benim ve senin için. 493 00:37:45,974 --> 00:37:50,728 Jason bana istediğini söyledi Kutuyu test eden ilk kişi olmak. 494 00:37:50,729 --> 00:37:52,439 Evet. Kesinlikle evet. 495 00:37:53,232 --> 00:37:55,567 Pedalı aşağıda tutmalıyız eğitimin hakkında. 496 00:37:57,486 --> 00:37:58,819 Sadece güvende olmak için. 497 00:37:58,820 --> 00:38:00,196 Beni aramaya geldin. 498 00:38:00,197 --> 00:38:01,990 Seni daha iyi hazırlamadığım için üzgünüm. 499 00:38:02,950 --> 00:38:04,493 - Ryan mı? - Evet? 500 00:38:05,744 --> 00:38:09,122 Seni daha iyi hazırlamadığım için üzgünüm. 501 00:38:11,166 --> 00:38:12,584 Yapmadığım için üzgünüm-- 502 00:38:27,015 --> 00:38:29,309 Seni daha iyi hazırlamadığım için üzgünüm. 503 00:38:32,187 --> 00:38:34,398 Senin yüzünden Bu kadar uzun süre hayatta kaldım. 504 00:38:51,290 --> 00:38:52,666 - Günaydın. - Tanrım. 505 00:38:54,543 --> 00:38:55,711 MERHABA. 506 00:38:57,004 --> 00:38:58,005 MERHABA. 507 00:39:00,674 --> 00:39:05,053 Parkta ne yapıyorsun şafak vaktinde mi? 508 00:39:07,931 --> 00:39:09,099 Seninle geliyorum. 509 00:39:11,935 --> 00:39:14,396 Ben kutuyu düşündüm gitmek isteyeceğin son yerdi. 510 00:39:15,105 --> 00:39:17,398 Bu konuda oldukça açıktım, değil mi? 511 00:39:17,399 --> 00:39:18,400 Evet. 512 00:39:19,776 --> 00:39:22,779 Seni burada mahsur bırakmamış olabilirim. ama işim bunu mümkün kıldı. 513 00:39:25,616 --> 00:39:27,576 Bazı şeyleri düzeltmem gerekiyor. 514 00:39:28,410 --> 00:39:29,620 Bizimle başlayarak. 515 00:39:31,288 --> 00:39:34,583 En azından bu sefer Neye bulaştığımı biliyorum. 516 00:39:35,501 --> 00:39:37,503 Vay. Tamam, tamam. 517 00:39:38,587 --> 00:39:40,714 Harika. Yapalım mı? 518 00:39:41,298 --> 00:39:42,299 Hadi yapalım. 519 00:39:46,303 --> 00:39:47,304 Orada ne var? 520 00:39:49,181 --> 00:39:50,766 Pek çok dünya aynı görünüyor. 521 00:39:51,808 --> 00:39:55,354 Bazen anlamak biraz zaman alır eğer doğru yerdeyseniz. 522 00:39:56,396 --> 00:39:57,397 Bu taraftan... 523 00:39:59,900 --> 00:40:01,360 Ne zaman döndüğümü bileceğim. 524 00:40:05,781 --> 00:40:08,408 "İşleri düzeltmek" budur... Jason 2 ile mi ilgili? 525 00:40:10,452 --> 00:40:11,744 Pek çok şeyle ilgili. 526 00:40:11,745 --> 00:40:13,746 Tamam ama o şeylerden biri senin arzun olmalı 527 00:40:13,747 --> 00:40:15,958 aletine hızlı bir tekme atmak için. Hadi. 528 00:40:18,168 --> 00:40:19,670 - Siktir et o adamı. - Siktir et o adamı. 529 00:40:20,712 --> 00:40:21,713 Evet. 530 00:40:49,491 --> 00:40:51,201 Buna alıştın mı? 531 00:40:52,703 --> 00:40:54,288 Buna asla alışamayacağım. 532 00:41:05,883 --> 00:41:07,176 Tamam aşkım. 533 00:41:08,927 --> 00:41:13,055 Yani anıları, detayları, duyguları biliyoruz. 534 00:41:13,056 --> 00:41:15,767 hepsi dünyalarla olan bağlantımızı yönlendiriyor, değil mi? 535 00:41:18,437 --> 00:41:19,770 Biraz ısınmaya ne dersiniz? 536 00:41:19,771 --> 00:41:21,939 İlk kapıyı seçeceğim. 537 00:41:21,940 --> 00:41:23,233 Evet lütfen. 538 00:41:24,651 --> 00:41:26,570 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 539 00:41:32,201 --> 00:41:33,368 Nasıl hissediyorsun? 540 00:41:33,869 --> 00:41:37,539 İyi, kendinden emin... korkmuş. 541 00:41:44,963 --> 00:41:46,089 Tamam aşkım. 542 00:41:53,222 --> 00:41:54,264 Gözlerini kapat. 543 00:41:58,268 --> 00:41:59,853 Derin bir nefes alın. 544 00:42:01,939 --> 00:42:05,067 Michigan Gölü'nü açık bir yerde hayal edin, güneşli bir gün. 545 00:42:05,901 --> 00:42:06,902 Nefes verin. 546 00:42:08,862 --> 00:42:12,324 Çok sıcak değil çok soğuk değil. Nefes al. 547 00:42:13,492 --> 00:42:14,867 Bir yelkenli teknedesin 548 00:42:14,868 --> 00:42:18,205 hafif bir rüzgar seni yukarıya doğru itiyor kıyı şeridi. 549 00:42:18,872 --> 00:42:20,040 Nefes verin. 550 00:42:23,627 --> 00:42:24,628 İyi. 551 00:42:28,924 --> 00:42:30,217 Tamam aşkım. 552 00:42:58,912 --> 00:43:00,163 Hey... 553 00:43:04,126 --> 00:43:05,669 Bunun için mi gidiyordun? 554 00:43:09,798 --> 00:43:12,217 Tam olarak değil. Hayır. 555 00:43:16,138 --> 00:43:17,430 Hadi gidelim. 556 00:43:17,431 --> 00:43:18,432 - Hadi. - Tamam aşkım. 557 00:43:19,016 --> 00:43:20,142 Hoşçakal. 558 00:43:23,520 --> 00:43:24,604 Vay. 559 00:43:24,605 --> 00:43:27,648 Bir kasa düşünüyordum. güzel Chicago. 560 00:43:27,649 --> 00:43:29,026 Ne düşünüyordun? 561 00:43:29,526 --> 00:43:34,114 tam da şunu düşünüyordum söylediğin her şey. 562 00:43:35,490 --> 00:43:37,367 Ve burada olmana sevindim. 563 00:43:38,285 --> 00:43:41,830 Ve gölgelerimi bıraktığımdan oldukça eminim Leighton'da. 564 00:43:43,540 --> 00:43:44,541 Üzgünüm. 565 00:43:45,250 --> 00:43:49,546 İşte, işte buradasın. Bütün bunlar bir şekilde hayvanat bahçesine eşittir. 566 00:43:50,422 --> 00:43:52,716 Aynı zamanda Lilac Wings'in çalışmalarına da eşittir. 567 00:43:54,051 --> 00:43:55,135 Yukarı. 568 00:43:56,053 --> 00:43:57,429 - Bu harika. - Evet. 569 00:43:58,764 --> 00:44:00,140 Yan kapıyı sen seç. 570 00:44:01,642 --> 00:44:02,809 Sakin kalmaya çalışın. 571 00:44:04,019 --> 00:44:06,313 Kendi dünyanızın bir anısına odaklanın 572 00:44:07,064 --> 00:44:08,273 veya bir kişi. 573 00:44:10,025 --> 00:44:11,485 Olumlu bir şey. 574 00:44:35,634 --> 00:44:38,720 Rainier patlaması sıvılaştı Kuzeybatı Pasifik'in çoğu. 575 00:44:40,180 --> 00:44:42,932 Zaten pazarlık yapıyorlar büyük mahsul ölümüyle. 576 00:44:42,933 --> 00:44:44,142 Lanet olsun. 577 00:44:44,643 --> 00:44:47,311 Peki herhangi bir fikrimiz var mı? bu ne kadar büyüyecek? 578 00:44:47,312 --> 00:44:50,273 Projeksiyon yapıyorlar Bu yıl dünya çapında milyonlarca ölüm gerçekleşti. 579 00:44:50,274 --> 00:44:51,400 Milyonlarca. 580 00:44:52,401 --> 00:44:54,402 Endişeliler mi? şiddetli hava değişiklikleri hakkında? 581 00:44:54,403 --> 00:44:56,989 Evet ama şimdilik odak noktaları yemek. 582 00:44:57,573 --> 00:45:00,200 UV yetiştirme operasyonları kuruluyor, ama bu yeterli değil. 583 00:45:01,827 --> 00:45:03,453 Bir an önce harekete geçmeleri gerekiyor. 584 00:45:04,621 --> 00:45:07,374 Peki ya dünya nerede birkaç nükleer patlama yaşandı? 585 00:45:08,876 --> 00:45:09,877 Bu doğru. 586 00:45:11,253 --> 00:45:13,337 Onlar başardılar Yiyecek tedariki sorununu çözmek için. 587 00:45:13,338 --> 00:45:17,050 Evet, bununla alakalı bir şey değil miydi? gölgeye dayanıklı tahıllar? 588 00:45:18,844 --> 00:45:21,138 Şu dünya haritasını çıkar. Leighton'larını görmeye gideceğim. 589 00:45:22,848 --> 00:45:23,974 Tamam aşkım. 590 00:45:28,812 --> 00:45:30,147 Tamam aşkım. 591 00:45:35,235 --> 00:45:37,196 - Hey. Erken geldin. İyi. - Hey. 592 00:45:37,946 --> 00:45:38,947 Peki, 593 00:45:40,282 --> 00:45:41,283 hepsi burada. 594 00:45:41,992 --> 00:45:42,993 Bütün kit bu. 595 00:45:44,077 --> 00:45:47,622 Sadece bir şeyler yaptığınızdan emin olun konuştuğumuz sıraya göre. 596 00:45:47,623 --> 00:45:50,958 Sosyal Güvenlik kartları ilk sırada yer alıyor. daha sonra ehliyet. 597 00:45:50,959 --> 00:45:53,003 Pasaportlar sonuncudur. Bu çok önemli. 598 00:45:54,588 --> 00:45:56,256 Ayrıca biliyorsun ki 599 00:45:56,840 --> 00:45:59,425 izini sürebildim benimle paylaştığın isimlerden bazıları. 600 00:45:59,426 --> 00:46:01,260 Eğer birisi senin geçmişini araştırırsa, 601 00:46:01,261 --> 00:46:05,515 Jason Ashley Dessen'in bunu öğreneceklerdi ve Daniela Vargas Dessen'in 602 00:46:05,516 --> 00:46:09,727 Bilinen son adres 1949 Green Street'ti San Francisco, Kaliforniya'da. 603 00:46:09,728 --> 00:46:15,566 Ayrıca sahip olduğunuzu da keşfederler Charlie adında 17 yaşında bir oğul, 604 00:46:15,567 --> 00:46:17,527 mıknatıs okulunda son sınıf öğrencisi Misyonda. 605 00:46:17,528 --> 00:46:19,362 Stanford'da İngilizce öğrettin ve bu... 606 00:46:19,363 --> 00:46:22,198 karınızın bir sanat galerisinde çalıştığını Misyonda. 607 00:46:22,199 --> 00:46:23,492 Dosyada hepsi mevcut. 608 00:46:24,660 --> 00:46:25,661 İnanılmaz. 609 00:46:27,496 --> 00:46:28,705 Güzel eski San Francisco. 610 00:46:29,540 --> 00:46:30,873 Kalbini orada mı bıraktın? 611 00:46:30,874 --> 00:46:31,959 Evet. 612 00:46:34,253 --> 00:46:37,089 - Yani... - Saymaya gerek yok. Sana güveniyorum. 613 00:46:39,550 --> 00:46:42,553 Elbette. Peki... 614 00:46:44,680 --> 00:46:47,558 Mutlu yollar Bay Stewart. 615 00:46:49,643 --> 00:46:50,893 Evet. 616 00:46:50,894 --> 00:46:53,104 Gerçekten sana yeterince teşekkür edemem. 617 00:46:53,105 --> 00:46:55,064 - Zevk. - Elbette. 618 00:46:55,065 --> 00:46:56,358 - Görüşürüz. - Evet. 619 00:47:47,910 --> 00:47:49,494 - Evet? - Benim. 620 00:47:51,455 --> 00:47:52,538 Pinot noir'ı mı? 621 00:47:52,539 --> 00:47:54,458 Doğru. Ve ayrıca evet lütfen. 622 00:47:57,503 --> 00:47:58,545 - Hey. - MERHABA. 623 00:48:01,173 --> 00:48:02,716 Sadece üç oda yaptım. 624 00:48:03,884 --> 00:48:07,595 En azından bu oda bu gece boş. 625 00:48:07,596 --> 00:48:10,599 Buraya gel. Sana bir şey göstermek istiyorum. 626 00:48:11,350 --> 00:48:12,351 Ne? 627 00:48:18,982 --> 00:48:22,277 Bize akşam yemeği hazırladım. 628 00:48:23,862 --> 00:48:25,279 Peki, yapıldı dediğimde, 629 00:48:25,280 --> 00:48:29,910 Lokantadan paket servisi aldım sokağın aşağısında sevdiğin şey. 630 00:48:32,746 --> 00:48:33,830 Charlie nerede? 631 00:48:34,706 --> 00:48:38,168 Ona 20 dolar verdim ve saat 10:00'dan önce evde olmamasını söyledi. 632 00:48:52,349 --> 00:48:53,350 Evet. 633 00:48:54,810 --> 00:48:56,103 Dinle, nasıl... 634 00:48:57,771 --> 00:48:58,897 nasılsın? 635 00:48:59,773 --> 00:49:01,233 Her şeyle mi? 636 00:49:09,157 --> 00:49:10,616 Ben iyiyim. 637 00:49:10,617 --> 00:49:11,618 Evet? 638 00:49:14,246 --> 00:49:15,247 Evet. 639 00:49:18,876 --> 00:49:20,335 Box'ta işler nasıl? 640 00:49:22,129 --> 00:49:26,841 Gerçekten iyi. dışarıdaydım havuza belki birkaç kez. 641 00:49:26,842 --> 00:49:32,054 Ben sadece gerçekten... sadece yapmaya çalışıyorum, bilirsin, bunu nasıl yapacağını çöz. 642 00:49:32,055 --> 00:49:33,056 Sağ. 643 00:49:34,433 --> 00:49:36,101 Sizce ne kadar zaman alabilir? 644 00:49:37,644 --> 00:49:38,645 Bilmiyorum. 645 00:49:39,563 --> 00:49:40,938 Ayrıca... 646 00:49:40,939 --> 00:49:43,775 Sanırım biz gelene kadar bekliyoruz her şey, biliyorsun. 647 00:49:44,401 --> 00:49:48,780 İşler, evraklar ve Charlie'nin okulu. 648 00:49:49,489 --> 00:49:52,075 Yani, umarım yeni bir ev. 649 00:49:53,035 --> 00:49:55,162 Artık temelde oradayız, değil mi? 650 00:49:55,996 --> 00:49:57,121 Evet, 651 00:49:57,122 --> 00:50:01,001 normal bir hayata sahip olma yoluna geri döndü. 652 00:50:05,839 --> 00:50:06,840 Bu iyi olurdu. 653 00:50:08,509 --> 00:50:09,510 Evet. 654 00:50:15,432 --> 00:50:16,975 Gözlerini kapatabilir misin? 655 00:50:18,644 --> 00:50:19,645 Gözlerini kapat. 656 00:50:29,780 --> 00:50:30,781 Bana elini ver. 657 00:50:41,083 --> 00:50:43,544 Çok şey yaşadık biliyorum. 658 00:50:46,755 --> 00:50:53,136 Ve gerçekten hayal edemiyorum bunu senden başkasıyla yaşamak. 659 00:51:32,217 --> 00:51:33,301 Beklemek. 660 00:51:33,302 --> 00:51:35,303 Ne? Ne? 661 00:51:35,304 --> 00:51:37,264 - Durmak. - Durmak. 662 00:51:40,184 --> 00:51:41,393 Tamam aşkım. 663 00:51:41,977 --> 00:51:42,978 Tamam aşkım. 664 00:51:45,647 --> 00:51:46,648 Çok geç. 665 00:51:48,692 --> 00:51:49,776 Ne? 666 00:51:50,944 --> 00:51:52,069 - Hey. - Ne? 667 00:51:52,070 --> 00:51:53,071 İyi misin? 668 00:52:00,329 --> 00:52:01,330 Üzgünüm. 669 00:52:04,499 --> 00:52:06,251 Hey. Neler oluyor? 670 00:52:09,087 --> 00:52:10,088 Ben sadece... 671 00:52:12,925 --> 00:52:14,843 Hiçbir şey, sadece düşündüm Charlie geri dönecekti. 672 00:52:18,472 --> 00:52:19,473 Evet. 673 00:52:20,557 --> 00:52:21,558 Ama... 674 00:52:24,186 --> 00:52:25,187 iyi misin? 675 00:52:26,772 --> 00:52:28,732 Sadece birlikte olmayı başaramadık. 676 00:52:29,983 --> 00:52:30,984 Yani... 677 00:52:36,198 --> 00:52:37,199 Evet. 678 00:52:41,411 --> 00:52:43,956 Birlikte olabiliriz. Elbette. 679 00:52:48,961 --> 00:52:49,962 Bu sadece... 680 00:52:53,298 --> 00:52:54,424 Yapabilir miyiz... 681 00:52:55,843 --> 00:52:57,344 Biz biz olabilir miyiz? 682 00:53:11,984 --> 00:53:12,985 Kahretsin. 683 00:53:14,778 --> 00:53:16,154 Bu benim dünyam değil. 684 00:53:17,489 --> 00:53:19,074 Lanet olsun, bu konuda berbatım. 685 00:53:20,033 --> 00:53:21,118 Şunu tutar mısın? 686 00:53:22,536 --> 00:53:24,746 İlaç neden etkisini kaybediyor sadece beni mi rahatsız ediyorsun? 687 00:53:26,206 --> 00:53:29,835 İyi görünüyorsun. Bunu yapamam. 688 00:53:32,796 --> 00:53:33,881 Açlıktan ölüyorum. 689 00:53:34,381 --> 00:53:35,382 Aynı. 690 00:53:36,300 --> 00:53:37,301 Tamam aşkım. 691 00:53:38,886 --> 00:53:42,847 - Biraz yemek yiyelim, biraz dinlenelim. - Evet. 692 00:53:42,848 --> 00:53:44,807 Daha olumlu duygularla geri döneceğiz. 693 00:53:44,808 --> 00:53:47,268 Dur, ne diyorsun? şu anki hislerim hakkında? 694 00:53:47,269 --> 00:53:48,270 Olumlu değiller mi? 695 00:53:48,770 --> 00:53:52,607 Deli gibi huysuz olduğunu söylüyorum Ryan. 696 00:53:52,608 --> 00:53:53,609 Bu adil. 697 00:53:54,526 --> 00:53:55,527 Hadi. 698 00:54:22,721 --> 00:54:24,889 Neden hep burada kalıyorsun? 699 00:54:24,890 --> 00:54:26,224 Burayı seviyor musun? 700 00:54:26,225 --> 00:54:27,308 Evet, harika. 701 00:54:27,309 --> 00:54:30,978 Her dünyada her zaman nakit alırlar ve asla soru sorma. 702 00:54:30,979 --> 00:54:33,398 Güzel, boyutlar arası bir pansiyon gibi. 703 00:54:39,780 --> 00:54:41,155 O benim. 704 00:54:41,156 --> 00:54:42,448 Tamam aşkım. 705 00:54:42,449 --> 00:54:44,158 - Çok eğlenceliydi. - Evet, harikaydı. 706 00:54:44,159 --> 00:54:46,537 Daha önce hiç Kızgın Büyükanne içmemiştim. 707 00:54:47,454 --> 00:54:48,538 Çok lezzetliydi. 708 00:54:48,539 --> 00:54:49,664 Güzel bir içkiydi. 709 00:54:49,665 --> 00:54:50,831 - Oldu. - Evet hoşuma gitti. 710 00:54:50,832 --> 00:54:52,084 Pop Rocks gibi tadı vardı. 711 00:54:52,918 --> 00:54:55,461 Ellerinde var mı bilmiyorum senin dünyanda. çok yoruldum. 712 00:54:55,462 --> 00:54:56,546 Çok yorgunum. 713 00:54:56,547 --> 00:54:58,548 12 saat uyuyacağım. 714 00:54:58,549 --> 00:55:00,634 13 saat uyuyacağım. Kazandım. 715 00:55:01,844 --> 00:55:02,845 İyi geceler. 716 00:55:03,637 --> 00:55:04,680 - İyi geceler. - Günaydın. 717 00:55:05,514 --> 00:55:06,557 İyi geceler. 718 00:55:07,516 --> 00:55:09,017 - Dinlenmek. - Sen de. 719 00:55:34,751 --> 00:55:36,670 Hey, kimsenin telefonu olmadığını fark ettin mi? 720 00:55:38,380 --> 00:55:39,547 - Öyle mi? - Evet, 721 00:55:39,548 --> 00:55:42,801 ve bir adam neye benzediğini dinliyordu baş belası bir Walkman gibi. 722 00:55:43,302 --> 00:55:44,595 Bu heyecanı hissediyorum. 723 00:55:45,888 --> 00:55:47,347 Yan tarafta. Ben aradım. 724 00:55:48,223 --> 00:55:49,349 Ben arıyorum. 725 00:55:50,767 --> 00:55:52,644 Haklı mıyım? Haklı olduğumu söyle. 726 00:55:53,228 --> 00:55:54,229 Hissediyorum.