1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
42 বছর বয়সী একজনকে হত্যা
স্ত্রী এবং মা স্থান নেন
2
00:00:03,587 --> 00:00:05,465
সিঙ্গাপুরের মালিকানাধীনে
সম্পত্তি এই সপ্তাহান্তে।
3
00:00:05,548 --> 00:00:08,551
যে ব্যক্তি এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে
আমার জীবনকেও হুমকি দিচ্ছে
4
00:00:08,634 --> 00:00:10,595
এবং রাষ্ট্রপতির জীবন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
5
00:00:11,762 --> 00:00:14,849
সেই লোকটি আমাকে 500 ডলার দেয়
আমার নামে তার জন্য জায়গাটি ভাড়া দিন।
6
00:00:14,932 --> 00:00:16,851
-কি লোক?
-আমি কখনই সুগারলোফে যাইনি।
7
00:00:16,934 --> 00:00:19,687
তারা একটি এনক্রিপ্টেড ব্যবহার করছিল
যোগাযোগ করতে চ্যাট.
8
00:00:23,566 --> 00:00:25,109
তিনি আমাদের কাছে পৌঁছাতে চেয়েছিলেন।
9
00:00:25,192 --> 00:00:26,694
কেন?
10
00:00:26,777 --> 00:00:28,863
'কারণ তিনি চান যে আমরা এটি পড়ি।
11
00:00:36,203 --> 00:00:38,372
আপনি কখনও সম্পর্কে চিন্তা
মই উপরে চলন্ত?
12
00:00:39,081 --> 00:00:40,875
লেফটেন্যান্ট? ক্যাপ্টেন?
13
00:00:40,958 --> 00:00:43,252
ওহ, আমি? আপনি মজা করছেন?
14
00:00:43,335 --> 00:00:44,545
আপনি আমাকে রসিকতা করতে জানেন?
15
00:00:44,628 --> 00:00:47,882
না, মানে... না,
সত্যিই না, না।
16
00:00:47,965 --> 00:00:48,966
আপনার প্রধান সমস্যা...
17
00:00:49,049 --> 00:00:51,886
-আমার অনেক প্রধান সমস্যা আছে স্যার।
-...আপনি কি নিজেকে ছোট বিক্রি করেন?
18
00:00:51,969 --> 00:00:54,180
আপনি রসিকতা কারণ
আপনি অনিরাপদ।
19
00:00:54,263 --> 00:00:56,766
আমি বুঝতে পারিনি আমরা করছি
একটি সম্পূর্ণ এফবিআই সাইক প্রোফাইল।
20
00:00:56,849 --> 00:00:59,143
যখন আপনি সত্যিই কি
তারা একজন প্রাকৃতিক নেতা।
21
00:00:59,935 --> 00:01:02,188
উচ্চাকাঙ্ক্ষার প্রতি ঘৃণা করবেন না।
22
00:01:03,439 --> 00:01:05,191
না, মানে, আমি জানি না কিনা
অবজ্ঞা সঠিক শব্দ।
23
00:01:05,274 --> 00:01:06,275
- একটি ব্যবহার করতে পারে...
-রনি।
24
00:01:09,945 --> 00:01:11,989
যে শেষ
সেই কথোপকথন।
25
00:01:54,114 --> 00:01:55,115
হাই, ন্যান্সি.
26
00:01:55,908 --> 00:01:56,909
হ্যাঁ।
27
00:01:57,576 --> 00:01:59,578
হ্যাঁ, সংবাদ সম্মেলন
11:00 এ
28
00:02:00,162 --> 00:02:03,415
যদিও, তারা সম্ভবত দশটি চাইবে
15 মিনিটের আগে ছবি তোলা।
29
00:02:03,999 --> 00:02:05,376
হ্যাঁ, আমার সময়মত সেখানে উপস্থিত হওয়া উচিত।
30
00:02:05,876 --> 00:02:08,170
স্যাক্রামেন্টো থেকে ট্রাফিক আউট
অস্তিত্বহীন ছিল।
31
00:02:09,213 --> 00:02:12,508
ঠিক আছে। হ্যাঁ, শুধু
সোজা নিচে পাঁচটি।
32
00:02:13,008 --> 00:02:15,761
ওহ, আমাদের এখনও লক করতে হবে
তহবিল সংগ্রহকারীর অবস্থান।
33
00:02:17,096 --> 00:02:18,931
ঠিক আছে। হ্যাঁ। ধন্যবাদ, ন্যান্সি.
34
00:02:19,014 --> 00:02:20,099
বাই.
35
00:02:50,880 --> 00:02:55,218
আমরা এখন ভাষা বিশ্লেষণ চালাচ্ছি
যেখান থেকে এই কিছু মূল বাক্যাংশ এসেছে।
36
00:02:55,301 --> 00:02:58,805
তারা কি বাইবেলের? তারা কি
নিউজ প্রোগ্রাম, টক রেডিও?
37
00:02:58,888 --> 00:03:00,723
তারা কি থেকে এসেছে
ওয়েবসাইট, সাহিত্য?
38
00:03:00,806 --> 00:03:03,976
আমরা যদি নির্দেশ করতে পারি তিনি কিভাবে
তার কথায় আসে,
39
00:03:04,059 --> 00:03:05,812
কি উৎস হতে পারে
তার ম্যানিয়া খাওয়ানো,
40
00:03:05,895 --> 00:03:08,147
তাহলে আমরা খুলতে পারব
তদন্তের নতুন পথ।
41
00:03:08,230 --> 00:03:10,817
যে বই কেনা, যেখানে
স্টেশন সম্প্রচার, কোন সময়ে...
42
00:03:10,900 --> 00:03:12,318
সে কখন থাকবে
কথাগুলো শুনেছি।
43
00:03:12,401 --> 00:03:16,113
একইভাবে, এই হায়ারোগ্লিফগুলি করুন
অন্য কোন জনপ্রিয় কাজ দেখান?
44
00:03:16,196 --> 00:03:19,575
তিনি কি এই ছেদ দিয়ে আসা
ত্রিভুজ নিজে থেকে নাকি তিনি সাহায্য করেছেন?
45
00:03:20,159 --> 00:03:21,160
যে কিছু ভাল কাজ.
46
00:03:22,161 --> 00:03:23,579
-গোয়েন্দা ফিনাউ।
-স্যার।
47
00:03:23,662 --> 00:03:25,873
আমরা কোথায় সঙ্গে
সুগারলোফে ক্যানভাসিং?
48
00:03:25,956 --> 00:03:28,042
আমি সঙ্গে বিনিময় করছি
স্থানীয় PD প্রতিদিন।
49
00:03:28,125 --> 00:03:30,628
তারা রেস্টুরেন্টে কথা বলছে
মালিক, মুদি দোকান,
50
00:03:30,711 --> 00:03:32,004
হ্যামারহেড কেবিনের কাছাকাছি যে কেউ।
51
00:03:32,087 --> 00:03:33,923
-কোন অগ্রগতি?
-আস্তে যাচ্ছে।
52
00:03:34,006 --> 00:03:36,259
তারা কি তাদের তারিখ দিয়েছে?
যখন T.K. কেবিন ভাড়া?
53
00:03:36,342 --> 00:03:37,426
হ্যাঁ, স্যার। নিশ্চিত করা হয়েছে।
54
00:03:38,052 --> 00:03:39,428
ঠিক আছে, ভালো। এটাতে থাকুন।
55
00:03:40,471 --> 00:03:43,474
স্যার, কার্নে সিএইচপি অফিসাররা
কাউন্টি আপনার জন্য ফোনে আছে.
56
00:03:43,557 --> 00:03:47,269
রাজ্যপালের প্রেস সচিব মো
20 মিনিট আগে একটি গ্যাস স্টেশনে নিহত.
57
00:03:52,858 --> 00:03:53,776
সিও?
58
00:03:53,859 --> 00:03:55,235
স্যার, সেখানে ফিরে যান।
59
00:03:59,114 --> 00:04:00,032
কেমন আছেন?
60
00:04:00,115 --> 00:04:01,909
গোয়েন্দা মার্ক মেচাম, এলএপিডি।
61
00:04:01,992 --> 00:04:04,787
এটি ডিইএর সাথে অলিভারাস।
এফবিআইয়ের সাথে বিশেষ এজেন্ট বেল।
62
00:04:04,870 --> 00:04:07,498
-এবং, আহ, গোয়েন্দা ফিনাউ.
-সার্জেন্ট।
63
00:04:07,581 --> 00:04:08,749
এছাড়াও LAPD.
64
00:04:08,832 --> 00:04:10,918
অভিশাপ. যে অনেক
সংক্ষিপ্ত শব্দ আমাদের দিকে নিক্ষিপ্ত।
65
00:04:11,001 --> 00:04:14,755
হ্যাঁ, এটা. আমরা একটি ফেডারেল টাস্ক ফোর্স
সম্পর্কিত হতে পারে যে একটি ক্ষেত্রে কাজ.
66
00:04:15,547 --> 00:04:16,548
ভাগ্যবান আমাদের।
67
00:04:17,383 --> 00:04:19,844
ভ্যাল স্পার্কস। গোয়েন্দা
বেকার্সফিল্ড থেকে।
68
00:04:19,927 --> 00:04:21,095
এখানে Smitty বরাবর.
69
00:04:21,178 --> 00:04:23,180
নেয় এবং গাম্বল
সিএইচপি অফিসার।
70
00:04:23,263 --> 00:04:24,307
আমরা এখন পর্যন্ত কি জানি?
71
00:04:24,390 --> 00:04:27,851
উহ, শিকার থেকে পরিণত
তার ট্যাঙ্ক ভর্তি করার পর পাম্প.
72
00:04:28,352 --> 00:04:30,313
একটি উচ্চ ক্ষমতা গ্রহণ
কপালে বুলেট।
73
00:04:30,396 --> 00:04:31,522
গুলি কোথা থেকে?
74
00:04:31,605 --> 00:04:32,732
ঠিক কোথায় নিশ্চিত না।
75
00:04:32,815 --> 00:04:36,360
প্রত্যক্ষদর্শীদের কেউ গুলির শব্দ শুনতে পাননি, তাই
শ্যুটার একটি দমনকারী ব্যবহার করা হতে পারে.
76
00:04:36,443 --> 00:04:40,823
কিন্তু প্রবেশ এবং প্রস্থান কোণ প্রস্তাব
কোথাও বাইরে পাহাড়ের দিকে।
77
00:04:40,906 --> 00:04:43,534
আমরা এখনও সনাক্ত করার চেষ্টা করছি
শুটারের বাসার সঠিক সাইট।
78
00:04:43,617 --> 00:04:47,663
শেল আবরণ খুঁজছি,
পায়ের ছাপ, টায়ারের ছাপ, চুল, ফাইবার।
79
00:04:47,746 --> 00:04:50,625
কিন্তু, আপনি জানেন, বড় এলাকা.
80
00:04:50,708 --> 00:04:51,876
প্রত্যক্ষদর্শী?
81
00:04:51,959 --> 00:04:53,878
বিবৃতি সংগ্রহ।
অন্যরা পালিয়ে যায়।
82
00:04:53,961 --> 00:04:55,087
{\an8}ব্যালিস্টিক সম্পর্কে কোন ধারণা?
83
00:04:55,170 --> 00:04:58,215
{\an8}আমরা রাউন্ডটি পুনরুদ্ধার করিনি।
প্রস্থান করার পরে সম্ভবত ভেঙে গেছে।
84
00:04:58,298 --> 00:05:00,968
আমরা তাড়াহুড়ো করব
করোনার পোস্টমর্টেম।
85
00:05:01,051 --> 00:05:04,013
আপনি কি মনে করেন এই হতে পারে
কিছু ডিসি স্নাইপার জিনিস?
86
00:05:04,096 --> 00:05:05,389
আপনি কি যে বলেন?
87
00:05:06,015 --> 00:05:08,184
ওহ, শুধু যে আমি পড়ি
টাস্ক ফোর্স সম্পর্কে,
88
00:05:08,267 --> 00:05:11,270
এবং আমি জানি এর মানে a
বাস্তব FUBAR ধরনের দৃশ্যকল্প।
89
00:05:14,523 --> 00:05:15,524
আহ, নিয়েছে, তাই না?
90
00:05:16,358 --> 00:05:17,526
এটা ঠিক।
91
00:05:17,609 --> 00:05:20,738
ঠিক আছে, নিয়েছে. আচ্ছা, উহ, আমরা পারি না
মামলার বিস্তারিত এখনই প্রকাশ করুন,
92
00:05:20,821 --> 00:05:23,240
কিন্তু যদি এবং কখন আমরা সিদ্ধান্ত নিই
অন্যান্য বিভাগকে গতিতে আনুন,
93
00:05:23,323 --> 00:05:24,867
আমরা নিশ্চিত করব যে CHP জড়িত।
94
00:05:26,035 --> 00:05:27,078
আমি যে প্রশংসা করি.
95
00:05:27,161 --> 00:05:28,996
ডিটেকটিভ স্পার্কস, আমরা পারি
সাক্ষী বিবৃতি সাহায্য?
96
00:05:29,079 --> 00:05:31,457
একেবারে। এই ভাবে।
97
00:05:36,670 --> 00:05:39,548
আমি স্পেশাল এজেন্ট নাথান
এফবিআইয়ের সাথে ব্লাইথ।
98
00:05:39,631 --> 00:05:41,759
এই রায়ান ফিটজেরাল্ড,
সিক্রেট সার্ভিসের সাথে।
99
00:05:41,842 --> 00:05:43,886
-এখানে কি কেউ আছে যার সাথে আমি কথা বলতে পারি...
-হাই।
100
00:05:43,969 --> 00:05:46,764
আমি, আহ... আমি একজন
ব্যবস্থাপনা অংশীদারদের.
101
00:05:47,264 --> 00:05:48,849
কারা গঞ্জালেজ।
102
00:05:49,850 --> 00:05:51,102
আমরা শুধু বিধ্বস্ত.
103
00:05:51,185 --> 00:05:53,896
আমি কল্পনা করতে পারি। আমি খুব
আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত।
104
00:05:53,979 --> 00:05:55,564
মানে, কে করবে
আশাকে আঘাত করতে চান?
105
00:05:55,647 --> 00:05:57,900
ওয়েল, যে আমরা কি করছি
এখানে তদন্ত করতে, ম্যাম।
106
00:05:57,983 --> 00:06:01,028
আমরা শুধু...
আমরা সবাই হতবাক।
107
00:06:01,111 --> 00:06:02,655
আপনি কি আমাদের বলতে পারেন
সে কি কাজ করছিল?
108
00:06:02,738 --> 00:06:06,075
উম, হ্যাঁ, সে সাহায্য করছিল
লজিস্টিক নিচে পেরেক
109
00:06:06,158 --> 00:06:10,204
প্রেসিডেন্ট হ্যানোভারের তহবিল সংগ্রহের জন্য
গভর্নর শেলবির সাথে কয়েক সপ্তাহের মধ্যে।
110
00:06:10,287 --> 00:06:12,748
আমরা এখন এবং তারপর আশা সাহায্য
একটি সম্পূর্ণরূপে স্বেচ্ছাসেবক ভিত্তিতে
111
00:06:12,831 --> 00:06:14,917
গভর্নর থেকে
তার র্যাম্প আপ করা শুরু করে...
112
00:06:15,000 --> 00:06:17,795
এটা কি প্রাইভেট হবে?
বাসস্থান নাকি পাবলিক ভেন্যু?
113
00:06:17,878 --> 00:06:20,131
একটি ব্যক্তিগত বাসস্থান,
114
00:06:20,214 --> 00:06:22,966
কিন্তু তিনি যে রাখা ছিল
সময়সূচী, তাই আমি সত্যিই না...
115
00:06:24,426 --> 00:06:25,970
-ওহ ঈশ্বর।
- যদি আপনার অ্যাক্সেস থাকে
116
00:06:26,053 --> 00:06:28,472
আপনি মনে করেন যে কোনো ফাইলে
কিছু থাকতে পারে...
117
00:06:28,555 --> 00:06:31,726
হ্যাঁ। উম, আমাদের একটি শাখা আছে
স্যাক্রামেন্টো যে আশা কাজ করে
118
00:06:31,809 --> 00:06:33,060
শুধু কাছাকাছি হতে
গভর্নরের কাছে,
119
00:06:33,143 --> 00:06:35,229
এবং আমি নিশ্চিত যে তারা করবে
যে কোন তথ্য আছে.
120
00:06:35,312 --> 00:06:37,231
ওহ, আমার ঈশ্বর.
121
00:06:38,023 --> 00:06:41,068
ওহ, আমার ঈশ্বর. রিলি,
আমি তাই, তাই দুঃখিত.
122
00:06:41,151 --> 00:06:43,320
আমি পারব না। কেন হবে...
123
00:06:43,403 --> 00:06:45,155
রেইলি, এরা এফবিআই এজেন্ট।
124
00:06:45,739 --> 00:06:47,616
কিভাবে এটা ঘটল?
125
00:06:47,699 --> 00:06:49,326
কেন তুমি তাকে রক্ষা করনি?
126
00:06:49,409 --> 00:06:51,620
-তুমি আর আশা...
-বিবাহিত।
127
00:06:52,913 --> 00:06:55,082
-কিভাবে পারে...
-ঠিক আছে, রিলি. তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
128
00:06:55,165 --> 00:06:57,251
ম্যাম, আমরা খুব
আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত।
129
00:06:57,334 --> 00:06:59,170
W- এটা কি ঘৃণামূলক অপরাধ ছিল?
130
00:06:59,253 --> 00:07:00,713
এটা জ্ঞান করা.
131
00:07:00,796 --> 00:07:03,966
আমরা এটি তদন্ত করা হবে
উপলব্ধ প্রতিটি সম্পদ সঙ্গে.
132
00:07:04,049 --> 00:07:07,053
চলো তোমায় পানি নিয়ে আসি,
ঠিক আছে? আপনার জন্য একটি চেয়ার খুঁজুন.
133
00:07:07,136 --> 00:07:08,471
কে এই কাজ করেছে খুঁজে বের করুন।
134
00:07:08,554 --> 00:07:09,638
চলো।
135
00:07:15,978 --> 00:07:18,898
এই কেরানি যে ম্যানিং ছিল
শুটিংয়ের সময় নগদ রেজিস্টার।
136
00:07:18,981 --> 00:07:19,982
এই, তোমার নাম কি?
137
00:07:20,065 --> 00:07:21,150
ট্রয়।
138
00:07:21,233 --> 00:07:23,235
-ট্রয় কি?
-বলার্ড।
139
00:07:24,153 --> 00:07:26,780
ঠিক আছে। আপনি আমাদের বলেন না কেন
আপনি কি দেখেছেন, ট্রয় ব্যালার্ড?
140
00:07:27,281 --> 00:07:29,908
ইয়ো, মানুষ। আমি, মত, জিজ্ঞাসা করতে পারেন
বাস্তবের জন্য যদিও একটি প্রশ্ন?
141
00:07:30,617 --> 00:07:33,378
আমি কি সেই নিউজ ক্যামেরার সাথে কথা বলতে পারি
সেখানে আপনি বলছি যখন শেষ?
142
00:07:35,455 --> 00:07:38,542
-কেন?
-ঠিক যেমন, যে অসুস্থ হবে.
143
00:07:40,127 --> 00:07:44,590
আপনি কেন চাইবেন যে কেউ
আপনি কে তা জানতে পেরেছেন?
144
00:07:47,801 --> 00:07:48,928
আমি এটা নিয়ে ভাবিনি।
145
00:07:51,972 --> 00:07:54,308
ঠিক আছে। শুরু করা যাক
ওভার আপনি কি দেখেছেন আমাদের বলুন.
146
00:07:54,391 --> 00:07:55,893
ওহ, উহ, হ্যাঁ। অবশ্যই, মানুষ.
147
00:07:55,976 --> 00:07:58,020
তো, ওহ, তুমি জানো,
এটা সোজা রাখা.
148
00:07:58,103 --> 00:07:59,522
আমি কিছুই শুনিনি, জানো?
149
00:07:59,605 --> 00:08:01,982
কোন গুলি নেই, শুধু, আহ,
কিছু চিৎকার শুরু হয়।
150
00:08:02,065 --> 00:08:04,610
আমি এটা শুনেছি, এবং তারপর, আহ, আমি
তাদের মধ্যে কয়েকজনকে দৌড়াতে দেখলাম,
151
00:08:04,693 --> 00:08:06,737
হাই-কি বোল্টিংয়ের মতো
সেখান থেকে দূরে
152
00:08:06,820 --> 00:08:10,282
এবং তারপর, আহ, কেউ এসেছিলেন এবং
"অ্যাকটিভ শুটার" বলে চিৎকার করলেন।
153
00:08:10,365 --> 00:08:12,785
আমি এগুলো করতাম, আহ,
কার্ন হাই-এ শ্যুটার ড্রিলস,
154
00:08:12,868 --> 00:08:15,746
তাই আমি শুধু পিছনে নিচে নেমে
নিবন্ধন এবং নিচে থেকে যান.
155
00:08:16,955 --> 00:08:17,873
আমি উঠছিলাম না।
156
00:08:17,956 --> 00:08:20,334
আপনি কোথায় গুলি দেখতে পাননি
থেকে এসেছে বা কে আঘাত করেছে?
157
00:08:21,043 --> 00:08:23,045
-কিছু দেখিনি।
- কি ঐ ক্যামেরা সম্পর্কে?
158
00:08:23,837 --> 00:08:24,957
আমাদের কাছে সব কিছুর ভিডিও আছে?
159
00:08:25,505 --> 00:08:27,800
Y-হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা
একটি নিরাপত্তা কক্ষ আছে,
160
00:08:27,883 --> 00:08:29,760
কিন্তু, উহ, মিস্টার ডকম্যান
চাবি রাখে, তাই...
161
00:08:29,843 --> 00:08:31,178
তাহলে আপনি কি শুধু নিচেই থেকেছেন?
162
00:08:31,261 --> 00:08:34,473
জন্য, মত, জন্য 20 মিনিট
বাস্তব, যতক্ষণ না পুলিশ হাজির হয়।
163
00:08:34,556 --> 00:08:35,641
এটা 20 ছিল না.
164
00:08:35,724 --> 00:08:37,184
ইয়ো, এটা ছিল.
165
00:08:37,267 --> 00:08:38,519
আরও দশের মতো।
166
00:08:38,602 --> 00:08:41,730
নাহ। বিশ। এটা ছিল.
167
00:08:42,397 --> 00:08:43,398
আরে।
168
00:08:45,317 --> 00:08:47,153
ওহ, সে সে।
মিঃ ডকম্যান। তিনি মালিক।
169
00:08:47,236 --> 00:08:49,279
মিঃ ডকম্যান। মিঃ ডকম্যান।
170
00:08:50,656 --> 00:08:52,533
-হ্যাঁ।
-আপনার কাছে কি সিকিউরিটি রুমের চাবি আছে?
171
00:08:52,616 --> 00:08:54,410
অবশ্যই, হ্যাঁ। আমাকে অনুসরণ করুন.
172
00:08:54,493 --> 00:08:55,827
দারুণ।
173
00:08:59,581 --> 00:09:01,792
সুতরাং, বুলেট
এখান থেকে আসে।
174
00:09:02,668 --> 00:09:04,086
এই কোণে মাথা ফিরে যায়,
175
00:09:04,169 --> 00:09:07,214
তাই শুটার হতে হয়েছে
ফ্রিওয়ের পূর্বে পাহাড়।
176
00:09:07,297 --> 00:09:09,049
এটাই আমরা বিশ্বাস করি, হ্যাঁ।
177
00:09:09,716 --> 00:09:11,468
হ্যাঁ, এটা অবশ্যই
একটি স্নাইপার শট।
178
00:09:11,551 --> 00:09:14,305
আপনি এটা এগিয়ে চালাতে পারেন? আমি
আমাদের প্রতিক্রিয়া সময় দেখতে চান.
179
00:09:14,388 --> 00:09:15,639
এটা 20 মিনিট ছিল.
180
00:09:15,722 --> 00:09:17,349
এটা 20 মিনিট ছিল না.
181
00:09:17,432 --> 00:09:18,725
উহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, থামুন।
182
00:09:24,773 --> 00:09:25,774
ঠিক আছে।
183
00:09:28,151 --> 00:09:29,111
ষোল মিনিট, 12.
184
00:09:30,279 --> 00:09:33,198
-20টি নয়।
-অপেক্ষা কর। বেল, কয়েক মিনিট পিছনে যান।
185
00:09:33,824 --> 00:09:34,742
হ্যাঁ।
186
00:09:34,825 --> 00:09:35,951
আপনি কি পেয়েছেন?
187
00:09:36,034 --> 00:09:37,411
আমি কিছু দেখেছি।
188
00:09:38,287 --> 00:09:39,663
-ওখানে।
-হ্যাঁ।
189
00:09:44,918 --> 00:09:45,919
ওটা কে?
190
00:09:57,889 --> 00:09:58,890
পবিত্র বিষ্ঠা.
191
00:10:02,102 --> 00:10:03,854
সে কি কিছু নিয়েছে
তার গাড়ি থেকে?
192
00:10:04,354 --> 00:10:06,398
আমাদের প্রয়োজন হবে
এই ভিডিও বাজেয়াপ্ত করুন.
193
00:10:11,445 --> 00:10:14,657
আমরা উন্নতির প্রতিটি বিট ব্যবহার করেছি
সফ্টওয়্যার যে ব্যুরো আছে,
194
00:10:14,740 --> 00:10:18,410
প্লাস ওপেন সোর্স এআই থেকে কয়েকটি, এবং এটি
ভিডিওটি যতটা স্পষ্ট হবে ততটাই পরিষ্কার।
195
00:10:21,038 --> 00:10:24,583
দারুণ। দাড়ি কিনা বলতে পারব না
নকল, যদি সে চশমা পরে...
196
00:10:24,666 --> 00:10:26,460
কি তাও বলতে পারব না
তার চুল রং করা হয়।
197
00:10:26,543 --> 00:10:27,670
আচ্ছা, এই ক্যামেরাগুলো প্রাচীন।
198
00:10:27,753 --> 00:10:30,339
আমি বলতে চাচ্ছি, এই এক সামনে একটি বাগ মারা ছিল
কতদিন আগে লেন্স কে জানে।
199
00:10:30,422 --> 00:10:32,841
মনে হচ্ছে টড কোথায় জানত
ক্যামেরা ছিল। তা দেখেছ?
200
00:10:32,924 --> 00:10:34,551
তার মুখ ফ্লাশ চালু না.
201
00:10:36,219 --> 00:10:38,055
আপনি মনে করেন তিনি scouted
হত্যা সাইটের বাইরে?
202
00:10:38,138 --> 00:10:40,891
তার মানে তিনি জানতেন
তার সময়সূচী তার অভ্যাস...
203
00:10:40,974 --> 00:10:42,976
হ্যাঁ। শুধু উড়ে যাওয়া নয়
তার প্যান্টের আসন।
204
00:10:43,727 --> 00:10:46,167
- Blythe এবং Fitz কোথায়?
-তাদের স্যাক্রামেন্টোতে ডেকে পাঠানো হয়েছিল।
205
00:11:18,387 --> 00:11:19,305
গভর্নর শেলবি।
206
00:11:19,388 --> 00:11:21,932
নাথান, কি হয়েছে?
207
00:11:22,015 --> 00:11:23,017
তদন্ত চলছে...
208
00:11:23,100 --> 00:11:25,436
আমার প্রেস সেক্রেটারি হোপ মিলার
ঠান্ডা রক্তে গুলি করা হয়।
209
00:11:25,519 --> 00:11:28,605
এই আমি শিখে মাত্র কয়েক দিন পরে
আমার জীবনের বিরুদ্ধে হুমকি আছে।
210
00:11:28,688 --> 00:11:31,025
এটা আমার বিশ্বাস দুই
সম্পর্কিত, হ্যাঁ, গভর্নর।
211
00:11:31,108 --> 00:11:35,112
তাহলে কি? একজন সাইকোপ্যাথ আছে
সেখানে শুধু মানুষ গুলি করে?
212
00:11:35,195 --> 00:11:37,698
ওয়েল, আমরা জানি না কিভাবে
শ্যুটারকে চিহ্নিত করুন,
213
00:11:37,781 --> 00:11:40,992
কিন্তু আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি যে আমরা অনুসরণ করছি
প্রতিটি অনুসন্ধানী উপায়।
214
00:11:41,576 --> 00:11:44,496
আমি বলবো আমার মনে হয় হুমকি
সক্রিয় এবং বিপজ্জনক।
215
00:11:47,040 --> 00:11:49,126
মিস্টার গভর্নর, আমি পরামর্শ দিচ্ছি
আপনি আপনার নিরাপত্তা বাড়াতে
216
00:11:49,209 --> 00:11:52,295
এবং পাবলিক প্লেস থেকে দূরে থাকুন
যতক্ষণ না আমরা হুমকি নিরপেক্ষ করতে পারি।
217
00:11:53,296 --> 00:11:55,716
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি
একটি তহবিল সংগ্রহের জন্য এখানে আসছে.
218
00:11:55,799 --> 00:11:58,343
এটা আমার সুপারিশ
যে আপনি ইভেন্ট বাতিল.
219
00:12:02,472 --> 00:12:03,473
নাথান।
220
00:12:06,643 --> 00:12:09,813
এই সফর একটি
আমার জন্য লঞ্চিং প্যাড।
221
00:12:11,064 --> 00:12:14,401
রাষ্ট্রপতি আমাকে সরাসরি সমর্থন করতে পারেন
মনোনয়ন তার উত্তরসূরি হিসাবে.
222
00:12:14,985 --> 00:12:15,986
বুঝলাম।
223
00:12:18,530 --> 00:12:20,282
আপনি এই ধরুন
তার আগে গাধা
224
00:13:05,285 --> 00:13:06,787
আমি মাঝখানে
একটি তদন্তের
225
00:13:06,870 --> 00:13:09,164
আপনি সবসময় আছেন
তদন্তের মাঝখানে।
226
00:13:09,247 --> 00:13:11,792
-মলি, আমি সিরিয়াস। কোথায় ছিলে?
-ওহ, ঈশ্বর। ঠিক আছে।
227
00:13:11,875 --> 00:13:15,170
আমি - আমি আপনার বার্তা পেয়েছি, কিন্তু
আমি কাবোতে ছিলাম এবং...
228
00:13:15,253 --> 00:13:16,964
আমার মনে হয় সময়
শুধু এক ধরনের পরিবর্তন...
229
00:13:17,047 --> 00:13:18,965
এক ঘণ্টা আছে
সময়ের পার্থক্য।
230
00:13:20,634 --> 00:13:22,344
ওয়েল, আমি, উহ, এটা জানি না.
231
00:13:22,427 --> 00:13:24,513
-ঠিক আছে, তাহলে আমি এখন এটা করতে পারব না।
-ঠিক আছে। না, অপেক্ষা করুন।
232
00:13:24,596 --> 00:13:26,974
আমি নই... আমি নই... আমি
কিছু করার চেষ্টা করছে না।
233
00:13:27,057 --> 00:13:31,186
আমি... আমি আসলে করি
উদ্বেগের প্রশংসা করুন।
234
00:13:34,648 --> 00:13:36,566
আমি মনে করি আমি একটি রিসেট প্রয়োজন.
235
00:13:37,526 --> 00:13:38,444
সিরিয়াসলি।
236
00:13:38,527 --> 00:13:42,281
আমি জানি আপনি বিবেচনা করবেন না
আমি একজন, আহ, স্ব-সচেতন ব্যক্তি,
237
00:13:42,364 --> 00:13:46,702
কিন্তু আমি স্বীকার করতে পারি যে আমি করেছি
একটু কষ্ট হচ্ছে।
238
00:13:46,785 --> 00:13:48,245
এমনকি আমার জন্য.
239
00:13:48,328 --> 00:13:51,206
আর তাই আমি যাচ্ছি
শুধু চিল আউট করতে
240
00:13:51,289 --> 00:13:54,209
এবং আমার পা পেতে
আমার নীচে ফিরে.
241
00:13:55,126 --> 00:13:56,253
আপনি?
242
00:13:56,336 --> 00:13:58,880
আমি
243
00:14:01,007 --> 00:14:02,843
তাই আমি আপনাকে কি বলব,
আজ রাতে এসো,
244
00:14:02,926 --> 00:14:05,804
অথবা আপনি যখনই পারেন, এবং, উম,
245
00:14:06,304 --> 00:14:09,683
আমি সেখানে থাকব, একা,
খারাপ টেলিভিশন দেখা।
246
00:14:12,686 --> 00:14:14,688
আর যাওয়া নেই
আউট কিছুক্ষণ।
247
00:14:17,274 --> 00:14:18,275
হ্যাঁ?
248
00:14:19,276 --> 00:14:20,277
হ্যাঁ।
249
00:14:23,071 --> 00:14:24,531
ঠিক আছে। হ্যাঁ।
250
00:14:25,240 --> 00:14:28,702
আমি হিসাবে আসা হবে
যত তাড়াতাড়ি আমি একটি বিরতি ধরা.
251
00:14:28,785 --> 00:14:31,747
ঠিক আছে। আমি... ...সেখানে থাকব।
252
00:14:31,830 --> 00:14:33,415
তুমি ভালো থাকো।
253
00:14:34,457 --> 00:14:35,458
আমি করব।
254
00:14:48,263 --> 00:14:51,808
আরে, বস। উহ, আমরা মনে করি যে টড
হোপ মিলারের গাড়ি থেকে কিছু নিয়ে গেছে
255
00:14:52,309 --> 00:14:53,477
এটা কেমন লাগছিল?
256
00:14:53,560 --> 00:14:55,103
আচ্ছা, এটা বলা খুব ঝাপসা ছিল,
257
00:14:55,186 --> 00:14:57,981
কিন্তু যাত্রীর ভিতরে তার মাথা ছিল
একটি ভাল 20, 25 সেকেন্ডের জন্য দরজা.
258
00:14:58,064 --> 00:15:01,485
আমাকে বলুন আমরা সেই গাড়িটির জন্য প্রক্রিয়া করেছি
সবকিছু এবং এটি একটি তালিকা গ্রহণ.
259
00:15:01,568 --> 00:15:03,237
সিএইচপি তাদের দখলে আছে।
260
00:15:03,320 --> 00:15:06,907
দারুণ। ফিটজ এবং আমি সাক্ষাত্কার করতে যাচ্ছি
তার পিআর ফার্মের স্যাক্রামেন্টো শাখা।
261
00:15:06,990 --> 00:15:10,577
আমরা তার সাথে সাধারণত কি ছিল তা দেখব
এবং আমরা এটিকে ইনভেন্টরির সাথে তুলনা করব।
262
00:15:10,660 --> 00:15:11,953
ঠিক আছে।
263
00:15:16,249 --> 00:15:19,711
{\an8}আপনি কি জানেন তার মধ্যে কি আশা ছিল
সে যখন লস অ্যাঞ্জেলেস চলে গেল তখন গাড়ি?
264
00:15:19,794 --> 00:15:22,422
{\an8}ওহ, সে হবে
তার ছিল, উম...
265
00:15:23,340 --> 00:15:26,301
{\an8}তার ল্যাপটপ, ট্যাবলেট, তার ফোন।
266
00:15:26,384 --> 00:15:27,761
আপনি জানেন, তার কাজের জিনিস.
267
00:15:27,844 --> 00:15:29,429
নির্দিষ্ট কিছু
আপনি কি চিন্তা করতে পারেন?
268
00:15:29,512 --> 00:15:32,307
না, শুধু কাগজপত্র এবং
কলম যে ধরনের জিনিস.
269
00:15:32,390 --> 00:15:36,061
কিন্তু তিনি একটি বহন
বড়, উম, থলি।
270
00:15:36,144 --> 00:15:38,105
চামড়া. এটা মত ছিল
তার মোবাইল অফিস।
271
00:15:38,188 --> 00:15:40,774
তিনি যদি গভর্নর থাকতেন
Shelby এর সম্পূর্ণ সময়সূচী?
272
00:15:41,399 --> 00:15:42,484
হ্যাঁ, অবশ্যই।
273
00:15:42,567 --> 00:15:46,488
লিডিয়া, গভর্নর শেলবির সহকারী,
প্রতি সপ্তাহে একটি Google নথি রাখে
274
00:15:46,571 --> 00:15:48,949
এবং যদি কিছু পরিবর্তন হয়, এটি
স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয়।
275
00:15:49,032 --> 00:15:50,700
এবং সে হবে
এটা তার ফোনে ছিল?
276
00:15:52,243 --> 00:15:54,079
তার অ্যাক্সেস থাকবে
এটি যে কোনো ডিভাইস থেকে।
277
00:15:57,248 --> 00:15:58,416
মাফ করবেন।
278
00:16:01,336 --> 00:16:02,337
হিদার।
279
00:16:03,254 --> 00:16:06,925
হ্যাঁ, আমাকে কার্নের সাথে সংযুক্ত করুন
কাউন্টি গোয়েন্দারা এই ঘটনায় কাজ করছেন।
280
00:16:11,680 --> 00:16:12,848
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
281
00:16:12,931 --> 00:16:16,351
বেল, লাইন দুই. রাজ্য
কার্ন কাউন্টি থেকে সৈন্য।
282
00:16:19,646 --> 00:16:20,564
বিশেষ এজেন্ট বেল.
283
00:16:20,647 --> 00:16:23,108
এজেন্ট বেল, এটা
র্যান্ডাল CHP থেকে নিয়েছেন।
284
00:16:23,191 --> 00:16:24,443
আমার মনে আছে, হ্যাঁ।
285
00:16:24,526 --> 00:16:26,153
আমি আশা করছিলাম তুমি পারবে
আমার বাড়িতে এসো
286
00:16:26,236 --> 00:16:27,821
তাই আমি কিছু তথ্য শেয়ার করতে পারি।
287
00:16:28,321 --> 00:16:29,322
আপনি এটি ইমেল করতে পারেন?
288
00:16:29,823 --> 00:16:32,742
ভাল, আমি বরং চাই
ব্যক্তিগতভাবে এটি করুন৷
289
00:16:33,284 --> 00:16:36,162
ওহ... ঠিক আছে, হ্যাঁ.
ঠিকানা কি?
290
00:16:36,705 --> 00:16:40,042
1912 সেমিনোল ওয়ে, 93307।
291
00:16:40,125 --> 00:16:42,586
-ঠিক আছে, এক ঘন্টার মধ্যে আসো। ধন্যবাদ
-তারপর দেখা হবে।
292
00:16:42,669 --> 00:16:44,212
ওহ, বস।
293
00:16:44,295 --> 00:16:48,133
আজ সকাল থেকে সিএইচপি অফিসার
আমার সাথে একান্তে কথা বলতে চায়।
294
00:16:48,216 --> 00:16:49,801
-ঠিক আছে।
-সম্ভবত আজ সন্ধ্যায় ফিরে আসবে।
295
00:16:49,884 --> 00:16:51,261
-কপি।
-ঠিক আছে।
296
00:16:52,470 --> 00:16:56,099
আমরা সম্ভাব্য যে একটি তালিকা আছে
হোপ মিলারের গাড়িতে থাকতে পারে,
297
00:16:56,182 --> 00:16:59,728
কিন্তু আমরা পাইনি
CHP থেকে ইনভেন্টরি রিপোর্ট।
298
00:17:00,478 --> 00:17:01,646
কেমন ছিলেন গভর্নর?
299
00:17:02,397 --> 00:17:03,690
- উদ্বিগ্ন।
-হুম।
300
00:17:33,344 --> 00:17:34,345
ঠিক আছে।
301
00:17:39,517 --> 00:17:40,685
বস, আপনি একটি সেকেন্ড পেয়েছেন?
302
00:17:42,145 --> 00:17:46,942
আমি, উহ... কি নিয়ে ভাবছি
তুমি আজ সকালে বলেছিলে, উম...
303
00:17:47,025 --> 00:17:49,945
নিয়ে অনেক ভাবছিলাম
এটা আসলে এবং, আহ...
304
00:17:50,028 --> 00:17:52,489
আমি আপনাকে জানতে চাই
আমি... আমি এটা প্রশংসা করি.
305
00:17:53,531 --> 00:17:54,700
আমি মনে করি, উহ...
306
00:17:54,783 --> 00:17:58,203
আমার মনে হয় মাঝে মাঝে আমার একটা প্রবণতা আছে
জিনিসের সাথে আমার নিজস্ব উপায় পেতে.
307
00:17:58,286 --> 00:17:59,955
আমি না... আমি না
কেন জানি, কিন্তু...
308
00:18:02,290 --> 00:18:05,877
আপনি যদি সিরিয়াস হয়ে থাকেন
এটা সম্পর্কে, আমাকে একটি শব্দ করা যাক
309
00:18:05,960 --> 00:18:09,798
LAPD এ আপনার জন্য। আমি জানি
উচ্চ আপ কয়েক.
310
00:18:11,216 --> 00:18:13,259
হ্যাঁ। হ্যাঁ, সেটা হবে...
আমি যে প্রশংসা করবে.
311
00:18:14,803 --> 00:18:15,887
আরে, বস।
312
00:18:15,970 --> 00:18:18,807
উম, আমি মনে করি, উম...
313
00:18:20,809 --> 00:18:23,311
আমি মনে করি যে টড
চাকরিতে থাকতে পারে।
314
00:18:23,394 --> 00:18:24,646
আইন প্রয়োগকারী?
315
00:18:24,729 --> 00:18:26,106
হ্যাঁ।
316
00:18:26,189 --> 00:18:28,817
বা থেকে সাহায্য পাচ্ছেন
আইন প্রয়োগকারী কেউ।
317
00:18:33,571 --> 00:18:35,073
ভিতরে আসুন।
318
00:18:44,749 --> 00:18:47,127
ঠিক আছে, অফিসার নিয়েছে, কেমন আছে,
ওহ, আমাকে বলুন আমি এখানে কেন?
319
00:18:47,210 --> 00:18:48,503
একটি আসন আছে.
320
00:18:50,338 --> 00:18:51,339
আপনি জল চান?
321
00:18:52,423 --> 00:18:53,341
না, ধন্যবাদ।
322
00:18:53,424 --> 00:18:55,427
তিনি জানতেন এটা কতক্ষণ হবে
জবাব দিতে পুলিশ নিয়ে যান
323
00:18:55,510 --> 00:18:58,096
হত্যার পর গ্যাস স্টেশনে।
তিনি দ্বিতীয় এটি নিচে ছিল.
324
00:18:58,179 --> 00:18:59,598
সে পাহাড় থেকে গুলি করে,
325
00:18:59,681 --> 00:19:01,767
সাড়ে নয় মিনিট সময় লাগে
দৃশ্যে তার পথ তৈরি করতে
326
00:19:01,850 --> 00:19:04,144
এবং তারপর মানুষকে নির্দেশ দেয়
শরীর থেকে দূরে
327
00:19:04,227 --> 00:19:05,687
তাই সে নিতে পারে
গাড়ি থেকে কিছু
328
00:19:05,770 --> 00:19:08,356
এমনকি তিনি লেটেক্স গ্লাভসও পরেছিলেন
তিনি কোন প্রিন্ট ছেড়ে যাবে না.
329
00:19:08,439 --> 00:19:11,151
এবং ভুলবেন না, টড
জানতাম যে আমরা চেষ্টা করব
330
00:19:11,234 --> 00:19:14,154
এবং T.K এর মাধ্যমে যোগাযোগ করুন
ভাড়া কেবিন সংক্রান্ত।
331
00:19:14,237 --> 00:19:17,616
এটা তার একটি পরিকল্পনা ছিল এবং ছিল
শুধু আমরা তার সাথে যোগাযোগ করার জন্য অপেক্ষা করছি.
332
00:19:17,699 --> 00:19:19,910
-হ্যা, সে সাথে সাথে সাড়া দিল।
-ঠিক।
333
00:19:19,993 --> 00:19:21,578
আর কেবিন সিক্সের কথা ভাবুন।
334
00:19:21,661 --> 00:19:23,621
তিনি সমস্ত ডিএনএ পরিষ্কার করেন
335
00:19:24,122 --> 00:19:27,166
এবং তারপর শরীর ছেড়ে যায়
আমাদের খুঁজে পাওয়ার জন্য ঠিক আছে।
336
00:19:27,667 --> 00:19:30,754
তিনি যদি প্যাট্রিসিয়া পেরেজের ফোন শুনতে পান
গোপন সেবা টিপ লাইন
337
00:19:30,837 --> 00:19:31,963
এবং তারপর তাকে হত্যা,
338
00:19:32,463 --> 00:19:34,424
সে জানত তার যথেষ্ট ছিল
জায়গা স্ক্রাব করার সময়।
339
00:19:34,507 --> 00:19:38,512
লাশটাও লুকিয়ে রাখতে পারতেন, কিন্তু
সে করেনি সে ওখানেই রেখে দিল।
340
00:19:38,595 --> 00:19:41,306
যা কিছু তিনি করছেন
একটি প্রতিক্রিয়া ট্রিগার করা হয়,
341
00:19:41,389 --> 00:19:45,351
যার মানে তিনি জানেন কিভাবে আইন প্রয়োগকারী
আমরা এটা করার আগে কাজ করতে যাচ্ছে.
342
00:19:45,977 --> 00:19:47,687
বেল একটি রাজ্যের সঙ্গে
সৈন্য এই মুহূর্তে.
343
00:19:48,438 --> 00:19:51,024
স্থানীয় গোয়েন্দাদের উপর পাঠানো হয়েছে
হোপ মিলারের গাড়ির বিষয়বস্তু।
344
00:19:51,107 --> 00:19:55,403
ল্যাপটপ, সেল ফোন, ট্যাবলেট। সব
পিছনের সিটে অস্পৃশ্য বাম।
345
00:19:57,906 --> 00:19:59,115
এসো, বেল। পিক আপ.
346
00:20:13,838 --> 00:20:14,881
ঠিক আছে, দেখুন।
347
00:20:14,964 --> 00:20:18,301
আমি এটা করতে চাইনি
CHP স্টেশন 'কারণ আমার বন্ধুরা...
348
00:20:19,260 --> 00:20:20,970
ঠিক আছে, অন্যান্য কর্মকর্তারা,
349
00:20:21,846 --> 00:20:24,975
তারা সবসময় আমাকে পাঁজর করছে
আমি কিভাবে লেজ চুম্বন করছি সম্পর্কে
350
00:20:25,058 --> 00:20:28,019
অন্যান্য ক্ষেত্রে উর্ধ্বতনদের কাছে
বিভাগ, যা সত্য নয়।
351
00:20:28,102 --> 00:20:29,104
ঠিক আছে।
352
00:20:29,187 --> 00:20:31,981
আমি সত্যিই শুধু চেষ্টা করছি
আমি হতে পারি সেরা পুলিশ হতে.
353
00:20:33,816 --> 00:20:36,444
প্লাস, আমি সম্পর্কে ভুল করছি
আমি কি বিষয়ে কথা বলতে চাই...
354
00:20:37,570 --> 00:20:42,242
...আচ্ছা, আমি শুধু বিব্রত করতে চাই না
আমি আরও মানুষের সামনে,
355
00:20:42,325 --> 00:20:44,702
এবং আপনি আপনার মত দেখতে
আরো গ্রহণযোগ্য ছিল.
356
00:20:48,164 --> 00:20:50,876
আমি জানি আমি শুধু দেখাতে পারব না
টাস্কফোর্স সদর দপ্তরে
357
00:20:50,959 --> 00:20:55,838
অর্ধ-ককড এবং সবেমাত্র প্রস্তুত,
তাই আপনি বাইরে আসা প্রশংসা.
358
00:20:56,923 --> 00:20:57,924
তোমার কি আছে?
359
00:20:58,508 --> 00:20:59,592
একটি তত্ত্ব।
360
00:21:01,594 --> 00:21:02,721
-যাও।
-ঠিক আছে।
361
00:21:02,804 --> 00:21:06,850
দেখুন, আমরা যখন সবাই ছিলাম মনে রাখবেন
ভিডিও রুমে ভিড়
362
00:21:06,933 --> 00:21:09,853
এবং আপনি ফুটেজ দ্রুত ফরোয়ার্ড
আমাদের প্রতিক্রিয়া সময় পরীক্ষা করতে?
363
00:21:09,936 --> 00:21:13,106
-হ্যাঁ, মনে আছে।
-ঠিক আছে, দেখুন, আমার মনে হয় আমি কিছু দেখেছি।
364
00:21:13,189 --> 00:21:17,986
এখন, আমার কাছে আর ফুটেজ নেই
উপলব্ধ, কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আপনি করবেন।
365
00:21:19,904 --> 00:21:21,739
আপনি আমাকে এটা দেখাতে পারেন?
366
00:21:35,169 --> 00:21:38,006
ঠিক আছে। ঠিক আছে, সেখানে শেষ যান.
367
00:21:39,007 --> 00:21:40,383
দেখবেন? সেখানে।
368
00:21:41,509 --> 00:21:45,430
-হ্যাঁ, সে তার গাড়ি থেকে কিছু নিচ্ছে।
-না। না, আমি তা মনে করি না।
369
00:21:45,513 --> 00:21:47,390
দেখো, এই জন্যই তোকে ডেকেছি।
370
00:21:47,473 --> 00:21:52,103
সে কি কিছু বের করে নিয়ে গেছে নাকি
এটা যে সে গাড়িতে কিছু রেখেছে?
371
00:21:52,979 --> 00:21:54,105
এটা আবার ব্যাক আপ.
372
00:21:54,605 --> 00:21:56,441
আমি সব সময় হয়েছে
বিবরণ সহ ভাল।
373
00:21:56,941 --> 00:21:59,736
দেখবেন? সেখানে। সে নিচ্ছে
তার পকেট থেকে কিছু
374
00:22:01,279 --> 00:22:03,698
এবং দেখুন, যখন সে ফিরে আসে...
375
00:22:07,076 --> 00:22:08,786
তার হাতে কিছুই নেই।
376
00:22:09,370 --> 00:22:10,705
- ধুর
-ঠিক আছে?
377
00:22:11,205 --> 00:22:13,500
এবং আপনি এক থেকে এই পেয়েছেন
নিরাপত্তা কক্ষে দেখছেন?
378
00:22:13,583 --> 00:22:16,794
ওয়েল, অনেক ছিল
সেই রুমের লোকদের
379
00:22:18,337 --> 00:22:19,881
কিছু বলতে চাইলো না।
380
00:22:23,760 --> 00:22:24,761
চমৎকার কাজ, অফিসার।
381
00:22:25,720 --> 00:22:27,847
আমি এটা আমার দলে নিয়ে যাব।
382
00:22:27,930 --> 00:22:29,099
আপনি কি মনে করেন আমি ঠিক?
383
00:22:29,182 --> 00:22:30,433
আমি মনে করি আপনি শুধু হতে পারে.
384
00:22:31,017 --> 00:22:35,188
অভিশাপ. ভাল. আহ, আরে।
শোন, আমি, উম...
385
00:22:36,147 --> 00:22:38,483
আপনি সব আসতে জন্য দুঃখিত
এখান থেকে বের হওয়ার পথ। আমি, আহ...
386
00:22:39,776 --> 00:22:42,737
আমি শুধু সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.
387
00:22:43,321 --> 00:22:44,572
খুশি আপনি করেছেন.
388
00:22:46,324 --> 00:22:47,450
ধন্যবাদ
389
00:22:58,086 --> 00:23:00,296
আরে, ভিডিওটি আবার দেখুন।
390
00:23:00,379 --> 00:23:02,632
অফিসার এখানে নেয়
মনে করে যে টড রাখে
391
00:23:02,715 --> 00:23:04,968
পরিবর্তে গাড়িতে কিছু
কিছু বের করার জন্য
392
00:23:05,051 --> 00:23:07,762
সাধারণের বাইরে কিছুই না
জায় তালিকায়।
393
00:23:07,845 --> 00:23:10,890
হয়তো লুকিয়ে রেখেছিলেন। এটা আমাদের মত না
গাড়িটি ছিঁড়ে ফেলার নির্দেশ দেন।
394
00:23:11,474 --> 00:23:12,976
কেন সে লাগাবে
সেখানে কিছু?
395
00:23:13,059 --> 00:23:14,436
আমি জানলে চোদো।
396
00:23:14,519 --> 00:23:15,937
ঠিক আছে, আমি ফোন করব
বাজেয়াপ্ত আমার বন্ধু.
397
00:23:16,020 --> 00:23:18,148
দেখুন আমরা তার গাড়ি পেতে পারি কিনা
কার্ন কাউন্টি থেকে সরানো হয়েছে।
398
00:23:18,231 --> 00:23:20,150
সম্ভবত পর্যন্ত হবে না
যদিও সকাল।
399
00:23:20,233 --> 00:23:22,193
-ঠিক আছে। তারপর দেখা হবে।
-ঠিক আছে।
400
00:23:24,278 --> 00:23:26,280
যে চমৎকার কাজ ছিল
আইন প্রয়োগকারী কোণ।
401
00:23:26,864 --> 00:23:29,200
-আমি নিশ্চিত নই।
-না, আমার মনে হয় সেখানে কিছু আছে।
402
00:23:29,283 --> 00:23:30,618
এটি একটি ভাল ডিডাকশন ছিল.
403
00:23:31,619 --> 00:23:34,497
আমরা, আহ... আমাদের ধরা উচিত
কোকো রুমে একটি বিয়ার।
404
00:23:34,580 --> 00:23:36,583
আপনার তত্ত্ব বাছাই, দেখুন
কি কাঁপছে আপনি জানেন?
405
00:23:36,666 --> 00:23:38,084
কোকো রুম কি?
406
00:23:38,167 --> 00:23:39,252
আমি জানি না
407
00:23:40,044 --> 00:23:41,129
আমি এটি সম্পর্কে অনলাইনে পড়েছি।
408
00:23:44,382 --> 00:23:47,552
উহ... আমি মার খেয়েছি।
409
00:23:49,220 --> 00:23:50,221
হ্যাঁ।
410
00:23:50,888 --> 00:23:52,891
হ্যাঁ, এটি একটি ভয়ানক ধারণা.
কি ভাবছিলাম জানিনা।
411
00:23:52,974 --> 00:23:54,308
-কাল দেখা হবে।
-ঠিক আছে।
412
00:23:56,310 --> 00:23:58,104
-শুভ রাত্রি।
-শুভ রাত্রি।
413
00:24:54,327 --> 00:24:55,494
মলি?
414
00:25:06,714 --> 00:25:07,757
মলি?
415
00:25:09,884 --> 00:25:11,093
আপনি এখানে?
416
00:25:25,608 --> 00:25:28,736
-মলি।
-ওহ, ঈশ্বর।
417
00:25:28,819 --> 00:25:31,781
-তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
-দুঃখিত আপনি কি শুনছিলেন?
418
00:25:31,864 --> 00:25:34,575
উহ, স্লথ্রাস্ট।
419
00:25:36,160 --> 00:25:37,745
আমি কি এমনকি চাই
এটা কি জানেন?
420
00:25:37,828 --> 00:25:40,331
ওহ, আপনি আসলে. আসো।
421
00:25:40,414 --> 00:25:42,208
ওহ, ঠিক আছে, আমি করি।
422
00:25:44,627 --> 00:25:46,838
তুমি জানো আমি কি করতে চাই?
423
00:25:46,921 --> 00:25:48,047
কি?
424
00:25:48,130 --> 00:25:53,386
আমি ছাদে যেতে চাই
স্ট্যান্ডার্ড হোটেল এবং শুধু রাজকীয়ভাবে পান...
425
00:25:53,469 --> 00:25:55,638
-তোমার কি মন খারাপ?
-...চ...
426
00:25:57,723 --> 00:25:59,893
-আমি মজা করছি.
-ঠিক আছে। ঠিক আছে, হ্যাঁ।
427
00:25:59,976 --> 00:26:02,561
- না, চোদো বন্ধ.
-তোমার মুখ দেখতে হবে।
428
00:26:03,688 --> 00:26:04,689
না.
429
00:26:05,314 --> 00:26:08,109
এই আমি কি করতে চাই.
430
00:26:08,693 --> 00:26:12,488
আমি সব থাকতে চাই
রাতে এবং গান শুনুন
431
00:26:13,072 --> 00:26:16,742
এবং সূর্য পর্যন্ত আপনার সাথে কথা বলুন
আমরা ডিসি তে ব্যবহৃত মত আসে।
432
00:26:18,661 --> 00:26:21,914
ঠিক আছে, আমি সূর্যের আগমন সম্পর্কে জানি না
আপ, কিন্তু আমি এটা বাকি জন্য করছি.
433
00:26:27,086 --> 00:26:28,254
ধন্যবাদ
434
00:26:28,337 --> 00:26:31,549
সবসময় বাইরে খুঁজছেন জন্য.
435
00:26:35,594 --> 00:26:36,638
হ্যাঁ।
436
00:26:38,889 --> 00:26:41,058
আমাকে কাজ করাবেন না
এত কঠিন হ্যাঁ?
437
00:26:41,767 --> 00:26:44,603
হ্যাঁ... চুক্তি.
438
00:26:45,271 --> 00:26:47,065
-এখানে। মম-হুম।
-ওহ ঈশ্বর।
439
00:26:50,484 --> 00:26:51,986
প্রভাব জন্য বন্ধনী.
440
00:26:52,069 --> 00:26:54,364
ঠিক আছে। আপনি এটা পছন্দ করবেন.
441
00:26:56,574 --> 00:26:57,575
ঠিক আছে।
442
00:27:00,536 --> 00:27:02,914
{\an8}-ইয়ো
-ওহ!
443
00:27:02,997 --> 00:27:04,624
আপনি ধাপে ধাপে দেখুন.
444
00:27:04,707 --> 00:27:06,000
শুধু আপনার জন্য সেরা, ভাই.
445
00:27:06,083 --> 00:27:09,712
আমাদের সম্পর্কে মহান জিনিস, গোয়েন্দা
ফিনাউ, আমরা একে অপরকে বুঝতে পারি।
446
00:27:09,795 --> 00:27:12,215
আমি ঘুষ খেতে পছন্দ করি এবং আপনি
আমাকে ঘুষ দিতে জানেন।
447
00:27:12,298 --> 00:27:14,425
জীবনটা যদি এত সহজ হতো।
448
00:27:15,593 --> 00:27:18,429
আমি তোমার গাড়ি নামিয়ে দিয়েছি
কার্ন কাউন্টি গ্যারেজ থেকে।
449
00:27:18,512 --> 00:27:20,723
-উহ-হুহ।
-এভিডেন্স রেসপন্স টিম পুরো রান করেছে।
450
00:27:20,806 --> 00:27:22,350
তারা বলে গাড়িটি পরিষ্কার।
451
00:27:22,433 --> 00:27:24,394
আপনি এখনও দেখতে পারেন, আহ,
আঙ্গুলের ছাপের অবশিষ্টাংশ।
452
00:27:24,477 --> 00:27:26,479
মানে, আমরা যাই টানা
এটা বন্ধ এখন কলঙ্কিত হতে পারে,
453
00:27:26,562 --> 00:27:27,563
- তাই... আমি জানি না.
-ঠিক।
454
00:27:27,646 --> 00:27:30,233
হ্যাঁ, আমরা মনে করি সন্দেহভাজন হতে পারে
ভিতরে কিছু লাগানো আছে,
455
00:27:30,316 --> 00:27:31,359
যাত্রী দরজার কাছে।
456
00:27:31,442 --> 00:27:32,526
ঠিক আছে।
457
00:27:52,421 --> 00:27:53,631
আপনি নিশ্চিত?
458
00:27:53,714 --> 00:27:57,426
ভিতরে তার মাথা ছিল
একটি ভাল 20, 25 সেকেন্ডের জন্য।
459
00:28:04,433 --> 00:28:05,518
ওহ, সে চতুর।
460
00:28:05,601 --> 00:28:06,602
কি?
461
00:28:06,685 --> 00:28:08,104
ম্যানুয়াল পড়ে থাকতে হবে।
462
00:28:08,979 --> 00:28:12,608
দেখুন, এসি ভেন্ট আসলে থেকে চলে
দরজা দিয়ে পিছনের সিটে ইঞ্জিন।
463
00:28:12,691 --> 00:28:16,362
তাই আপনি এই সামান্য cubby সঙ্গে শেষ
গর্ত, যদি আপনি জানেন আপনি কি খুঁজছেন.
464
00:28:17,446 --> 00:28:18,966
যা আছে
সেখানে আমাকে আটকে রাখবে?
465
00:28:20,533 --> 00:28:24,036
আমি জানি না
466
00:28:44,515 --> 00:28:45,641
এটা কি?
467
00:28:57,278 --> 00:28:59,405
ADIC Tostrud সবেমাত্র এসেছে।
468
00:29:00,364 --> 00:29:01,407
-ব্লিথ।
-আরে বস।
469
00:29:01,490 --> 00:29:04,619
আপনি কি গভর্নরের দলকে বলেছেন
রাষ্ট্রপতির পশ্চিম উপকূল সুইং বাতিল?
470
00:29:04,702 --> 00:29:07,163
-আমি পরামর্শ দিয়েছি...
-আমি পরিচালকের কাছ থেকে ফোন পেয়েছি
471
00:29:07,246 --> 00:29:10,750
যারা ঘটনাক্রমে উদ্ধার করা হয়েছে
এজি এবং ডিএইচএস সচিব দ্বারা।
472
00:29:10,833 --> 00:29:13,920
এবং থেকে কল ফিল্ড করেছেন
এলএ সিক্রেট সার্ভিস এসএসি,
473
00:29:14,003 --> 00:29:16,839
সিএইচপি কমিশনার এবং
গভর্নরের চিফ অফ স্টাফ।
474
00:29:18,299 --> 00:29:20,426
আপনি কে দিতে হবে
গভর্নরের কাছে সুরক্ষা পরামর্শ
475
00:29:20,509 --> 00:29:24,263
এবং ওকালতি যে রাষ্ট্রপতি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র একটি ট্রিপ বাতিল
476
00:29:24,346 --> 00:29:26,140
ভিতরে একটি রাষ্ট্র
তার নিজের দেশ?
477
00:29:26,223 --> 00:29:28,935
-আমি শুধু আলোতে ভাবি...
-তিনি এখন মধ্যপ্রাচ্যে আছেন,
478
00:29:29,018 --> 00:29:32,730
মধ্যে মীমাংসা করার চেষ্টা করছে
আটটি দেশ যারা একে অপরকে ঘৃণা করে,
479
00:29:32,813 --> 00:29:35,358
এবং আপনি তাকে বলছেন তার উচিত
ক্যালিফোর্নিয়া আসতে ভয় পান?
480
00:29:35,441 --> 00:29:38,319
ওয়েল, যে আমি কিভাবে হবে না
আমি যা বলেছি তা বৈশিষ্ট্যযুক্ত। আমি...
481
00:29:38,402 --> 00:29:42,656
যে একটি নেতা মত শোনাচ্ছে
বীরত্বের ঘাঁটি কে?
482
00:29:43,407 --> 00:29:44,700
নাকি কাপুরুষ?
483
00:29:44,783 --> 00:29:47,537
এই হুমকি বাস্তব, জে.
484
00:29:47,620 --> 00:29:48,704
তাই এই এক.
485
00:29:48,787 --> 00:29:53,376
আপনি যদি কখনও সুপারিশ করা
পটাস বা তার দলের কাউকে
486
00:29:53,459 --> 00:29:54,794
প্রথমে আমার মধ্য দিয়ে না গিয়ে,
487
00:29:54,877 --> 00:29:59,507
আমি পরবর্তী টাস্কফোর্স নিশ্চিত করব
আপনি নেতৃত্ব আপনার অবসর পার্টি হয়.
488
00:30:00,132 --> 00:30:02,052
এখন আমি পরিষ্কার করতে যাচ্ছি
আপনি আমাকে যে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছেন।
489
00:30:02,426 --> 00:30:04,762
এবং আপনার কোন যোগাযোগ আছে
সরকারের কারো সাথে,
490
00:30:04,845 --> 00:30:07,014
এটা আমাদের ছেড়ে যাবে না
আবার ভিতরের বৃত্ত।
491
00:30:07,806 --> 00:30:09,225
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি?
492
00:30:09,308 --> 00:30:10,893
-হ্যাঁ স্যার।
-ভাল।
493
00:30:16,899 --> 00:30:19,485
সুতরাং, এই প্রতীক এক যে টড
কী কোডে একাধিকবার ব্যবহার করা হয়েছে।
494
00:30:19,568 --> 00:30:21,195
এটি নিজেকে বোঝায়।
495
00:30:21,278 --> 00:30:22,989
মূলত, এই
তার স্বাক্ষর।
496
00:30:23,072 --> 00:30:25,199
এটি একটি চিত্রকর মত
তার কাজ স্বাক্ষর.
497
00:30:25,282 --> 00:30:26,659
হ্যাঁ। এটা দেখে মনে হচ্ছে।
498
00:30:27,159 --> 00:30:29,287
এই দিকটা কি? মনে হচ্ছে
এটি একটি প্যামফলেট ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে।
499
00:30:29,370 --> 00:30:32,915
হ্যাঁ। সিলিকন ভ্যালির একটি প্রযুক্তি প্রতিষ্ঠান
এই মালিকানাধীন সফ্টওয়্যার আছে
500
00:30:32,998 --> 00:30:36,752
যে একই ভাবে অনলাইনে ছবি তুলবে
আমাদের ফেসিয়াল রিকগনিশন মুখ অনুসন্ধান করে,
501
00:30:36,835 --> 00:30:38,296
গাণিতিক দ্বারা মিলে যাওয়া
ডেটা পয়েন্ট।
502
00:30:38,379 --> 00:30:40,631
এখন, অনুমিতভাবে এটি অনুসন্ধান করতে পারেন
একবারে লক্ষ লক্ষ ছবি
503
00:30:40,714 --> 00:30:42,508
গাইডের জন্য শুধু একটি স্ক্র্যাপ সহ।
504
00:30:42,591 --> 00:30:46,053
একটি আংশিক মুদ্রণ বন্ধ টানা মত ধরনের
একটি ডোরকনব এবং এটি আইএএফআইএস এর মাধ্যমে চলছে।
505
00:30:46,136 --> 00:30:47,430
তাই আমি হাত বাড়ালাম...
506
00:30:47,513 --> 00:30:49,307
ওহ, অপেক্ষা করুন। দ
সফ্টওয়্যার এইমাত্র এসেছে।
507
00:30:49,390 --> 00:30:51,434
-ওহ, ভালো।
-হ্যাঁ। এখন এটি লোড হচ্ছে।
508
00:30:54,770 --> 00:30:55,813
এটা কি?
509
00:30:56,313 --> 00:30:57,565
ফিটজ কিছু প্রযুক্তি ভাইদের জানে।
510
00:30:57,648 --> 00:30:59,275
হ্যাঁ। আমি ভেবেছিলাম আমরা পারব...
511
00:30:59,358 --> 00:31:00,442
{\an8}ওহ। অভিশাপ.
512
00:31:01,151 --> 00:31:03,487
{\an8}এটা দ্রুত ছিল।
513
00:31:04,280 --> 00:31:05,656
ওই মাছি কি বলে?
514
00:31:10,536 --> 00:31:11,996
কেউ জানেন যে বার?
515
00:31:12,079 --> 00:31:16,125
হুম। ওয়েল, এটা অর্ধেক মধ্যে
এখানে এবং লাঠি মধ্যে সুগারলোফ.
516
00:31:16,208 --> 00:31:18,002
দেখে মনে হচ্ছে
প্রান্তকে আকর্ষণ করে।
517
00:31:18,085 --> 00:31:19,337
সেই ফ্লায়ারের বয়স কত?
518
00:31:19,420 --> 00:31:22,673
- বিরক্তি খেলা আজ রাতে.
-ওয়েল, আমি বাজি ধরছি যে ব্যান্ডটি পুরোপুরি নামকরণ করা হয়েছে।
519
00:31:22,756 --> 00:31:25,384
আমি, আহ, পৌঁছাতে পারেন
আমার DEA পরিচিতিদের কাছে,
520
00:31:25,467 --> 00:31:27,512
কে সরবরাহ করে দেখুন
বান উত্থাপন মেথ.
521
00:31:27,595 --> 00:31:29,847
হয়তো আমরা গোপনে স্লাইড?
522
00:31:29,930 --> 00:31:33,518
ঠিক আছে। ফিটজ এবং শেফার্ড এখানে থাকে এবং কাজ করে
গ্যাস স্টেশন থেকে নতুন প্রমাণ.
523
00:31:33,601 --> 00:31:36,437
অন্য সবাই, আমি সন্দেহ
যারা ফ্লাইয়ার স্থাপন করা হয় নি
524
00:31:36,520 --> 00:31:38,981
20 মাইলেরও বেশি
সেই বারের ব্যাসার্ধ।
525
00:31:39,064 --> 00:31:41,692
টড এলাকা জানে,
হয়তো কেউ তাকে চেনে।
526
00:31:42,276 --> 00:31:44,195
তিনি আমাদের চেয়েছিলেন
সেই স্বাক্ষর খুঁজে,
527
00:31:44,278 --> 00:31:47,698
কিন্তু তার ধারণা ছিল না যে আমরা মেলাতে পারব
এত তাড়াতাড়ি ফ্লায়ার যে স্ক্র্যাপ.
528
00:31:48,699 --> 00:31:50,075
ঠিক আছে।
529
00:32:41,919 --> 00:32:44,839
এটা ঠিক আমার বাবা-মায়ের মতো
আমার অষ্টম জন্মদিনে আমাকে নিয়ে গেল।
530
00:32:44,922 --> 00:32:46,256
ওহ, হ্যাঁ?
531
00:32:47,341 --> 00:32:50,469
হ্যাঁ, মোটামুটি নিশ্চিত একটি বল আছে
পিট এবং কোথাও একটি অন্দর স্লাইড.
532
00:32:55,557 --> 00:32:56,850
ব্যান খোলা নেই.
533
00:32:58,102 --> 00:32:59,228
ওহ, না?
534
00:32:59,311 --> 00:33:02,607
-তাহলে এই সব মানুষ কারা? ভূত?
- তারা অন্তর্গত. আপনি না.
535
00:33:02,690 --> 00:33:04,650
আমার মাইক কলিন্সের সাথে কথা বলা দরকার।
536
00:33:04,733 --> 00:33:06,027
তুমি কে?
537
00:33:06,110 --> 00:33:07,945
কেন চোদন হয়
আপনি আমার সাথে কথা বলছেন?
538
00:33:10,531 --> 00:33:11,741
আমি টোভেনের জন্য পা রাখছি।
539
00:33:11,824 --> 00:33:14,410
-তোভেনের কি হয়েছে?
-টোভেনের ব্যবসা আছে।
540
00:33:14,493 --> 00:33:16,662
মাতামোরোসে। সে যাচ্ছে
কিছুক্ষণ ব্যস্ত থাকবেন, ঠিক আছে?
541
00:33:16,745 --> 00:33:17,788
তোভেন তোমাকে পাঠিয়েছে?
542
00:33:17,871 --> 00:33:19,748
মানুষ, আমি কি করেছি
শুধু চোদন বল?
543
00:33:23,919 --> 00:33:27,506
আমাকে অনুসরণ করুন.
544
00:33:38,392 --> 00:33:40,894
- জায়গাটি বন্ধুত্বপূর্ণ নয়। আপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর থাকুন।
-হ্যাঁ।
545
00:33:47,735 --> 00:33:48,736
এখানে অপেক্ষা করুন।
546
00:34:02,541 --> 00:34:03,667
আপনি কি মনে করেন?
547
00:34:04,960 --> 00:34:07,338
আমি মনে করি যদি আমরা আছে
আমাদের উপায় যুদ্ধ,
548
00:34:07,421 --> 00:34:10,174
পুলের পিছনে দরজা
টেবিল আমাদের দ্রুত প্রস্থান.
549
00:34:14,970 --> 00:34:16,180
এই তারা.
550
00:34:16,263 --> 00:34:17,389
"তারা" কে?
551
00:34:18,682 --> 00:34:20,362
আপনি কে এবং কি
আপনি কি চান?
552
00:34:21,602 --> 00:34:24,762
টোভেন খেলার বাইরে থাকবে
যখন, তাই তিনি আপনার যত্ন নিতে আমাদের পাঠিয়েছেন.
553
00:34:25,230 --> 00:34:28,609
ওহ, সত্যিই? তাই যদি আমি কল করছি
টোভেন এই মুহূর্তে, সে বলবে, "আরে।"
554
00:34:28,692 --> 00:34:31,904
দুঃখিত আমি এই মুহূর্তে আপনার ট্রাক আনতে পারছি না,
কিন্তু আমি এই দুই মাদারফাকারকে পাঠাচ্ছি
555
00:34:31,987 --> 00:34:35,115
-যার সাথে তুমি আমার জন্য এটা করতে কখনো দেখা করোনি"?
-হ্যাঁ, ও তাই বলে।
556
00:34:35,741 --> 00:34:37,993
-ওকে ডাকো।
-আমি কি বলবো জানো?
557
00:34:38,535 --> 00:34:40,078
আমি বাজে কথা বলব।
558
00:34:40,746 --> 00:34:42,539
আমি বলব আপনারা দুজনই পুলিশ।
559
00:34:50,172 --> 00:34:52,966
-আপনি মাইক কলিন্স, তাই না?
- এটা ঠিক, সোনা.
560
00:34:53,592 --> 00:34:54,635
ঠিক আছে।
561
00:34:54,718 --> 00:34:57,471
আমি যখন বলব তখন আমি নিশ্চিত হতে চাই
আপনি যা ঋণী তার উপর আপনি ব্যাক আউট Toven.
562
00:34:57,554 --> 00:35:00,265
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।
563
00:35:07,022 --> 00:35:08,273
অপেক্ষা করুন।
564
00:35:14,029 --> 00:35:17,116
আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি?
এখানে এক সেকেন্ডের জন্য?
565
00:35:17,199 --> 00:35:18,283
নিশ্চিত।
566
00:35:28,710 --> 00:35:29,837
কিছু বন্ধ আছে
567
00:35:30,629 --> 00:35:31,797
তারা থাকলে আমি লঞ্চ করব
কষ্ট পেতে
568
00:35:31,880 --> 00:35:34,383
না, না। সাথে নয়
তাদের এই জায়গার সাথে।
569
00:35:39,137 --> 00:35:42,808
ঠিক আছে। হতে পারে
আপনি টোভেনের জন্য কাজ করেন।
570
00:35:42,891 --> 00:35:45,686
অথবা হয়তো আপনি একজন পুলিশ
যেমন আমি মনে করি তুমি
571
00:35:45,769 --> 00:35:48,230
কিন্তু দেখুন, আপনি যদি একজন পুলিশ হন,
572
00:35:49,147 --> 00:35:52,442
আমি আপনাকে দিতে একটি মহান বেতন পেতে
বারের পিছন থেকে কিছু।
573
00:35:54,903 --> 00:35:56,530
যে চোদা মানে কি?
574
00:35:57,281 --> 00:36:00,200
একটি লোক এখানে এসেছিলেন এবং
আমাকে একটি গ্র্যান্ড আপ সামনে দিয়েছেন.
575
00:36:00,993 --> 00:36:04,997
এবং তিনি আমাকে অন্য গ্র্যান্ড দিতে চান
যদি একজন পুলিশ এখানে আসে গোপনে অভিনয় করে।
576
00:36:06,290 --> 00:36:10,836
এবং আমাকে যা করতে হবে তা হল দেওয়া
বার পিছন থেকে একটি খাম কপ.
577
00:36:14,756 --> 00:36:16,967
এই বোবা
বিষ্ঠা আমি কখনও শুনেছি.
578
00:36:18,760 --> 00:36:19,845
আমি রাজি।
579
00:36:22,180 --> 00:36:23,098
কি আছে এতে?
580
00:36:23,181 --> 00:36:25,017
-কি? খামটা?
-হুম।
581
00:36:25,601 --> 00:36:27,436
আমি জানি না কেন?
582
00:36:28,145 --> 00:36:29,688
আপনি একজন পুলিশ?
583
00:36:30,689 --> 00:36:31,773
আমি আগেই বলেছি।
584
00:36:34,902 --> 00:36:36,778
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
585
00:36:38,530 --> 00:36:40,449
আপনি কি খাম চান নাকি?
586
00:36:40,532 --> 00:36:43,285
মানুষ, আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
আপনার খাম সম্পর্কে
587
00:36:43,368 --> 00:36:45,162
ঠিক আছে? আমি চক চলন্ত করছি.
588
00:36:45,245 --> 00:36:48,707
আমি আপনার কাছ থেকে নগদ পেতে অনুমিত করছি এবং
আগামীকাল আপনার সরবরাহ পুনরায় পূরণ করা হবে।
589
00:36:48,790 --> 00:36:49,917
সেটাই।
590
00:36:50,000 --> 00:36:51,877
তোমাকে এবং তোমার খাম ফাক.
591
00:36:56,298 --> 00:36:57,299
ঠিক আছে।
592
00:36:58,300 --> 00:37:00,594
-আমি তোমার টাকা নিয়ে আসব।
- ভালো পছন্দ।
593
00:37:11,229 --> 00:37:13,315
-ভোলচেক।
-কি?
594
00:37:13,982 --> 00:37:15,693
তোমার কি মনে আছে যখন সে
সেই ডামি পোস্টাল ট্রাক পাঠিয়েছে
595
00:37:15,776 --> 00:37:17,987
যার ভিতরে সব ক্যামেরা ছিল
তাই তিনি আমাদের চোখ পেতে পারেন?
596
00:37:18,070 --> 00:37:19,404
হ্যাঁ?
597
00:37:20,656 --> 00:37:22,115
এখানে কোন ক্যামেরা নেই।
598
00:37:25,827 --> 00:37:26,828
ঠিক।
599
00:37:53,522 --> 00:37:54,648
গাঢ় বল ক্যাপ।
600
00:37:54,731 --> 00:37:55,900
আপনার 2:00 এ.
601
00:37:55,983 --> 00:37:58,068
-ওকে দেখেছিস? সে অন্যদিকে ঘুরে গেছে।
-হ্যাঁ, ওকে দেখছি।
602
00:37:58,151 --> 00:38:00,071
তিনি শুধু ছবি তুলছিলেন
বেল এবং অলিভারাসের।
603
00:38:04,908 --> 00:38:08,203
আমরা তার চেয়ে এগিয়ে নই। সব
এই? তিনি আমাদের এখানে চেয়েছিলেন।
604
00:38:54,833 --> 00:38:57,085
- বেরোতে হবে!
-যাও! বেল!
605
00:38:58,420 --> 00:39:00,297
তার কাছে বন্দুক আছে!
606
00:39:28,867 --> 00:39:29,868
ফাক!
607
00:39:34,122 --> 00:39:36,083
-এটা কি আমাদের লোক ছিল?
-কি দেখলি?
608
00:39:36,166 --> 00:39:37,834
-সে তোমার ছবি তুলছিল।
-আমার?
609
00:39:38,794 --> 00:39:39,920
এবং আপনি.
610
00:39:41,463 --> 00:39:42,548
তারা জানত আমরা আসছি।
611
00:39:42,631 --> 00:39:44,007
হ্যাঁ।
612
00:39:44,633 --> 00:39:46,093
তিনি আমাদের জন্য কিছু রেখে গেছেন।
613
00:40:00,023 --> 00:40:04,028
...প্রতিটি রাস্তায় ঘটছে
প্রধান শহর, আমি নিউ ইয়র্ক বলছি,
614
00:40:04,111 --> 00:40:06,280
আমি সান ফ্রান্সিসকো বলছি,
615
00:40:06,363 --> 00:40:10,784
এবং ডেনভার, এবং আটলান্টা,
তারা মানুষকে বাইরে ঠেলে দিচ্ছে
616
00:40:10,867 --> 00:40:15,497
তারা পরিশ্রমীকে চাপ দিচ্ছে,
কর প্রদান, ঘাস কাটা, গির্জায় যাওয়া,
617
00:40:15,580 --> 00:40:17,499
কাজে-অবদানকারী লোকদের বাইরে
618
00:40:17,582 --> 00:40:19,960
এবং তারা বলছে, "তুমি
এখানে স্বাগত নয়।"
619
00:40:21,044 --> 00:40:22,421
আচ্ছা, আমি তোমাকে কিছু বলি,
620
00:40:22,504 --> 00:40:26,675
আমি সত্য কথা বলতে থাকব
এবং শুধুমাত্র মৃত্যু আমাকে থামাবে।
621
00:40:27,843 --> 00:40:30,595
ফাকিং ভাল বিচার.
এমন চোদন...
622
00:40:31,888 --> 00:40:32,931
সে কি করবে?
623
00:40:33,014 --> 00:40:34,349
আমি জানতাম তুমি একজন ফাকিং পুলিশ।
624
00:40:34,432 --> 00:40:37,186
- আমাকে স্পর্শ করবেন না! ফিরে পান.
-আরে। ফিরে থাকুন।
625
00:40:37,269 --> 00:40:38,749
-তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?
- ভগবান এটা.
626
00:40:40,105 --> 00:40:41,398
কে একটা খাম রেখে গেল
পুলিশের জন্য?
627
00:40:41,481 --> 00:40:42,858
আমি জানি না শুধু কিছু লোক.
628
00:40:42,941 --> 00:40:44,109
সে দেখতে কেমন ছিল?
629
00:40:45,068 --> 00:40:45,986
অন্য সবার মত।
630
00:40:46,069 --> 00:40:48,447
যৌনসঙ্গম সাদা লোক, সঙ্গে
একটি দাড়ি, সানগ্লাস।
631
00:40:48,530 --> 00:40:50,282
-কখন?
-গত রাতে।
632
00:40:51,366 --> 00:40:52,617
সে কি আজ এখানে ছিল?
633
00:40:54,119 --> 00:40:55,579
না, আমি তাকে দেখিনি।
634
00:40:55,662 --> 00:40:58,123
আমার কথা শোন, আপনি প্রায় করছেন
কখনও যৌনসঙ্গম জন্য বন্ধ পেতে.
635
00:40:58,206 --> 00:41:00,501
সাথে গেম খেলবেন না
আমি খামটা দাও।
636
00:41:00,584 --> 00:41:02,628
শোন, আমরা পরিবেশনের চেষ্টা করি
বাইকার এবং ট্রাকার। শুধু...
637
00:41:02,711 --> 00:41:04,546
এখন খামটা দাও!
638
00:41:05,088 --> 00:41:06,548
খোদা এটা.
639
00:41:14,014 --> 00:41:16,683
তিনি এই সব সেট আপ তাই তিনি চাই
টাস্ক ফোর্সে কে আছে তা জানুন।
640
00:41:17,184 --> 00:41:18,477
কে তাকে শিকার করছে।
641
00:41:43,251 --> 00:41:45,670
একটি টাস্ক ফোর্স অনন্য।
642
00:41:46,922 --> 00:41:49,967
আপনি একজন আইন প্রয়োগকারী অল-স্টার
দল, এবং আমি আশা করি আপনি এটির মত কাজ করবেন।
643
00:41:50,050 --> 00:41:52,052
বুক ধড়ফড় করে ছেড়ে দিন
দরজা একা নেকড়ে নেই।
644
00:41:52,135 --> 00:41:53,511
কোন স্পটলাইট নায়ক নেই৷৷
645
00:41:55,555 --> 00:42:00,894
{\an8}যখন একটি দল অনেক স্মার্ট,
সক্ষম, উদ্ভাবনী এবং, আমি বলব,
646
00:42:00,977 --> 00:42:05,232
বদমাশ ব্যক্তিরা, একসাথে আসুন,
কেউ সেই ঢালে প্রবেশ করছে না
647
00:42:05,315 --> 00:42:07,484
নিরাপত্তা যে আপনি এত উঁচুতে ধরে রেখেছেন।
648
00:42:12,989 --> 00:42:16,118
আপনি মনে করেন আপনার UNSUB আপনাকে প্রলুব্ধ করেছে
এই বাইকার বারে টাস্ক ফোর্স।
649
00:42:16,201 --> 00:42:17,786
কি করতে? নিন
তাদের ছবি?
650
00:42:17,869 --> 00:42:19,329
হ্যাঁ।
651
00:42:19,412 --> 00:42:22,124
ওয়েল, তিনি ছিলেন কিনা আমরা জানি না
একা বা একটি দলের অংশ অভিনয়।
652
00:42:22,207 --> 00:42:25,502
আমরা সন্দেহ করি যে সে হতে পারে বা
একবার আইন প্রয়োগকারীর একটি অংশ ছিল
653
00:42:26,920 --> 00:42:28,720
আপনি মনে করেন আপনার
মানুষ বিপদে আছে?
654
00:42:38,598 --> 00:42:39,933
হ্যালো?