1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:01,729 --> 00:01:03,097 América, 4 00:01:03,264 --> 00:01:05,433 la tierra de los libres, hogar de los valientes. 5 00:01:06,967 --> 00:01:08,536 Esta es la nación más grande 6 00:01:08,702 --> 00:01:09,903 en la historia de la humanidad. 7 00:01:11,905 --> 00:01:14,375 Buenos días, Costa del Golfo Seis. oyentes, y bienvenidos 8 00:01:14,542 --> 00:01:17,678 a La Nación, el único espectáculo que dice la verdad, 9 00:01:19,046 --> 00:01:21,415 el único lugar preguntando las grandes preguntas 10 00:01:21,582 --> 00:01:23,117 y encontrar las grandes respuestas, 11 00:01:24,518 --> 00:01:27,921 respuestas que no quieren que hagas escuchar, respuestas sobre lo que es 12 00:01:28,088 --> 00:01:30,558 realmente esta sucediendo en america hoy. 13 00:01:31,925 --> 00:01:36,063 Soy su anfitrión, Dalton Kirby, y Estoy aquí para darte lo no contado, 14 00:01:36,230 --> 00:01:39,133 verdad imparcial y sin censura. 15 00:01:39,300 --> 00:01:42,903 Así que si no te gusta, cambie la estación [pitido]. 16 00:01:46,073 --> 00:01:48,909 Hoy postulo ¿quiénes somos? 17 00:01:50,077 --> 00:01:52,613 ¿Cómo nos definimos? 18 00:01:52,780 --> 00:01:53,947 ¿Quién es Estados Unidos? 19 00:01:55,616 --> 00:01:57,251 Bueno, puedo decirte lo que es Estados Unidos. 20 00:01:58,552 --> 00:02:00,321 Somos el mayor exportador de petróleo. en el mundo. 21 00:02:01,655 --> 00:02:04,325 Producimos y somos pioneros tecnología revolucionaria 22 00:02:04,492 --> 00:02:06,126 en salud y ciencia. 23 00:02:07,595 --> 00:02:09,363 Hemos creado el más poderoso. mercado de dinero 24 00:02:09,530 --> 00:02:11,865 el mundo ha visto jamás. 25 00:02:12,032 --> 00:02:15,736 bienes raíces, manufactura, y la agricultura están en auge. 26 00:02:15,903 --> 00:02:19,039 Industria, entretenimiento, y los juegos, todo en auge. 27 00:02:20,508 --> 00:02:23,811 Estados Unidos es el hogar de más millonarios per cápita 28 00:02:23,977 --> 00:02:25,913 que en cualquier parte del planeta. 29 00:02:27,248 --> 00:02:28,416 Y, sin embargo, no es suficiente. 30 00:02:29,783 --> 00:02:32,753 Estamos acosados por más división que nunca. 31 00:02:34,188 --> 00:02:38,759 Somos una nación dividida, porque hay una verdad no contada 32 00:02:38,926 --> 00:02:42,763 este mundo siempre necesita: un villano. 33 00:02:44,832 --> 00:02:46,334 Entonces ¿quién es ese? 34 00:02:46,500 --> 00:02:49,169 Érase una vez, fueron los nazis, 35 00:02:49,337 --> 00:02:51,772 luego terroristas y yihadistas. 36 00:02:54,208 --> 00:02:57,044 Ahora la izquierda culpa a los hombres en trajes. 37 00:02:57,211 --> 00:02:59,480 La derecha culpa las élites de la costa oeste. 38 00:03:01,148 --> 00:03:03,150 Pero sabes quién es realmente la culpa, la causa de 39 00:03:03,317 --> 00:03:04,952 todos nuestros problemas? 40 00:03:06,854 --> 00:03:08,121 A nosotros. 41 00:03:08,289 --> 00:03:12,059 Nosotros tenemos la culpa el hombre trabajador de clase media. 42 00:03:13,694 --> 00:03:14,895 ¿Me estás escuchando? 43 00:03:16,230 --> 00:03:18,999 La causa de todas nuestras redes sociales. los problemas caen cuadrados 44 00:03:19,166 --> 00:03:21,034 sobre nuestros hombros. 45 00:03:23,203 --> 00:03:26,807 Escucha, esto no es advocación. del trabajador marginado. 46 00:03:26,974 --> 00:03:28,709 No necesitamos simpatía y no necesitamos 47 00:03:28,876 --> 00:03:30,143 trato preferencial. 48 00:03:31,512 --> 00:03:34,815 Conquistamos imperios, derrocamos gobiernos tiránicos. 49 00:03:34,982 --> 00:03:37,751 Creamos la radio, el ferrocarril, la televisión. 50 00:03:37,918 --> 00:03:41,021 Descubrimos la penicilina y desarrolló la bomba atómica. 51 00:03:42,856 --> 00:03:44,925 Demonios, descubrimos el vuelo, y 66 años después, 52 00:03:45,092 --> 00:03:47,160 aterrizamos en la luna. 53 00:03:47,328 --> 00:03:51,031 ¿Y sabes por qué lo hicimos? por qué hicimos todas estas cosas 54 00:03:51,198 --> 00:03:53,934 que dio forma al mundo como lo conocemos hoy? 55 00:03:54,101 --> 00:03:56,169 Lo hicimos para mejorar a la humanidad. 56 00:03:57,405 --> 00:04:01,942 Lo hicimos por la de nuestros hijos. hijos de niños, y ahora 57 00:04:02,109 --> 00:04:04,445 somos el villano de todos los problemas del mundo. 58 00:04:06,580 --> 00:04:09,216 Les hemos dejado que nos lo hagan a nosotros, a nuestro país. 59 00:04:09,383 --> 00:04:12,353 Demonios, han destruido nuestra libertad de expresión. 60 00:04:13,587 --> 00:04:16,123 Ni siquiera podemos practicar discurso civil. 61 00:04:16,290 --> 00:04:20,127 Incluso ahora hay gente allí cuya carne es literalmente 62 00:04:20,294 --> 00:04:24,798 ardiendo por lo que acabo de hacer dijo, pero es la verdad. 63 00:04:26,600 --> 00:04:27,935 Así que no renuncies. 64 00:04:29,236 --> 00:04:32,706 No dejes de luchar por lo que sabes que es verdadero y correcto. 65 00:04:34,274 --> 00:04:38,078 El precio real de todo, lo que realmente cuesta todo 66 00:04:38,245 --> 00:04:41,782 al hombre que quiere adquirirlo, es el trabajo 67 00:04:41,949 --> 00:04:45,419 y problemas para adquirirlo. 68 00:04:47,888 --> 00:04:50,391 Soy Dalton Kirby. y esta es La Nación. 69 00:04:52,225 --> 00:04:53,794 Volveremos enseguida después de un palabra de nuestro patrocinador-- 70 00:05:09,343 --> 00:05:10,778 Ahí está. 71 00:05:13,747 --> 00:05:14,482 ¿Qué está sucediendo? 72 00:05:15,483 --> 00:05:16,650 Sabes que Tony está fuera, ¿verdad? 73 00:05:18,251 --> 00:05:19,286 ¿Cómo está el nuevo jefe? 74 00:05:20,253 --> 00:05:21,755 Buenos días chicos. 75 00:05:22,923 --> 00:05:24,625 Mi nombre es Will Jeffries. 76 00:05:24,792 --> 00:05:27,127 Me haré cargo del operaciones diarias aquí en MTI. 77 00:05:28,762 --> 00:05:30,631 Me encantaría conocer a cada uno. de ustedes individualmente para discutir 78 00:05:30,798 --> 00:05:32,966 la nueva dirección de la empresa, pero mientras tanto, 79 00:05:33,133 --> 00:05:34,368 Tenemos tres camiones saliendo. 80 00:05:35,669 --> 00:05:38,772 He hablado con Gary Parker, ¿Quién ha elegido el equipo de Dave? 81 00:05:38,939 --> 00:05:39,807 para ejecutar la preparación. 82 00:05:41,341 --> 00:05:42,876 El resto de ustedes son despedidos. 83 00:05:43,043 --> 00:05:44,044 Gracias. 84 00:05:45,946 --> 00:05:47,381 Está bien. 85 00:05:47,548 --> 00:05:50,317 Oye amigo Estás con nosotros hoy, ¿vale? 86 00:05:54,154 --> 00:05:55,322 Entonces, ¿qué piensas, hombre? 87 00:05:56,457 --> 00:05:57,525 ¿Pensar en qué? 88 00:05:58,959 --> 00:06:02,830 Maldito Tony, Will, Toda esa mierda, chico nuevo. 89 00:06:02,996 --> 00:06:04,031 Muy bien conmigo. 90 00:06:04,197 --> 00:06:05,399 ¿Qué carajo haces, hombre? 91 00:06:06,567 --> 00:06:07,535 La batería. 92 00:06:08,636 --> 00:06:10,504 Oye, ¿quieres tomar una cerveza, hombre? 93 00:06:10,671 --> 00:06:11,572 Una cerveza. 94 00:06:13,006 --> 00:06:14,742 Lo trataré. Estas bien. 95 00:06:14,908 --> 00:06:16,910 - Dijiste que sí. Escuché que sí. - Vamos. 96 00:06:17,077 --> 00:06:20,013 Oh hermano, mira este, éste, éste, éste. 97 00:06:20,180 --> 00:06:22,816 Literalmente todo esto lo puedes hacer hazlo en casa, amigo. 98 00:06:22,983 --> 00:06:24,384 ¿Qué me estás mostrando exactamente? aquí? 99 00:06:24,552 --> 00:06:26,720 Hermano, esto es como una locura, amigo. 100 00:06:26,887 --> 00:06:28,989 Literalmente puedes hacer esto desde tu puta casa. 101 00:06:29,156 --> 00:06:30,357 Como una imprenta, hombre. 102 00:06:30,524 --> 00:06:32,660 Y es completamente Respetuoso con el medio ambiente, ¿verdad? 103 00:06:32,826 --> 00:06:36,329 Está hecho de almidón de maíz. y uh, puta caña de azúcar. 104 00:06:36,497 --> 00:06:37,898 Mira, ¿ves? 105 00:06:38,065 --> 00:06:40,367 Polímero termoplástico PLA sólido. 106 00:06:40,534 --> 00:06:42,903 Es 100% legítimo completamente legal. 107 00:06:46,073 --> 00:06:48,776 Dices eso hasta que los federales ven a patear la puerta de tu casa 108 00:06:48,942 --> 00:06:51,011 pensando que eres un maldito terrorista. 109 00:06:51,178 --> 00:06:52,513 Vamos, hombre. 110 00:06:52,680 --> 00:06:53,914 Mira, puedes haz tus propias armas, 111 00:06:54,081 --> 00:06:55,616 Simplemente no puedes vender esa mierda. 112 00:06:55,783 --> 00:06:57,184 Créeme, He hecho mi investigación. 113 00:06:57,350 --> 00:06:59,386 ¿Oh sí? donde ¿Has hecho tu investigación? 114 00:06:59,553 --> 00:07:00,754 ¿En Internet? 115 00:07:00,921 --> 00:07:02,222 ¿La World Wide Web? 116 00:07:02,389 --> 00:07:03,457 Burro. 117 00:07:03,624 --> 00:07:05,859 Y todo lo que hay allí es verdad. 118 00:07:06,026 --> 00:07:07,861 Muy bien, vamos. 119 00:07:08,028 --> 00:07:08,795 - ¿Qué estás haciendo? - Tengo que salir de aquí. 120 00:07:08,796 --> 00:07:09,763 - No, no. No. - No, no, no, hermano. 121 00:07:09,930 --> 00:07:11,431 Vamos, déjame coger esto por favor. 122 00:07:11,599 --> 00:07:13,366 - ¿Seguro? - Sí, hombre. 123 00:07:13,534 --> 00:07:14,935 gracias por ponerme en la tripulación hoy. 124 00:07:15,102 --> 00:07:16,136 No sabía lo que estaba pasando. 125 00:07:17,204 --> 00:07:18,506 Es lo que hacemos, hombre. 126 00:07:20,040 --> 00:07:23,210 ¿Puedo pasar por tu casa de verdad? ¿Rápido y recoge tu bordeadora? 127 00:07:23,376 --> 00:07:25,312 Becca quiere que termine el patio esta semana. 128 00:07:25,479 --> 00:07:26,747 Sí, hombre. 129 00:07:26,914 --> 00:07:29,149 - A Angie le encantaría verte. - Sí. 130 00:07:29,316 --> 00:07:30,751 Y no tardaré un año en conseguirlo. de vuelta. 131 00:07:30,918 --> 00:07:32,419 Muy bien, amigo. 132 00:07:32,586 --> 00:07:33,787 ¿Estamos rodando? 133 00:07:33,954 --> 00:07:35,088 - Vamos. - Está bien. 134 00:07:40,928 --> 00:07:41,895 Como el hombre de metal. 135 00:07:43,263 --> 00:07:44,297 Ese debería ser su nombre. 136 00:07:47,100 --> 00:07:48,468 Hola, cariño. 137 00:07:48,636 --> 00:07:49,937 - Ey. - ¿Cómo estás? 138 00:07:50,103 --> 00:07:51,171 Bien. 139 00:07:54,074 --> 00:07:54,975 ¿Cómo está ella? 140 00:07:55,142 --> 00:07:57,110 Bien. Tuvimos un buen día. 141 00:07:58,145 --> 00:07:59,446 Por supuesto que lo hiciste. 142 00:07:59,613 --> 00:08:01,348 Ella es una luchadora igual que su viejo. 143 00:08:02,950 --> 00:08:05,252 Hola Simon, ¿cómo está Rebecca? 144 00:08:06,419 --> 00:08:07,320 Excelente. 145 00:08:07,487 --> 00:08:09,657 Trabajando, ya sabes, manteniéndote ocupado. 146 00:08:11,258 --> 00:08:13,093 Comenzó el reemplazo de Tony hoy. 147 00:08:14,461 --> 00:08:15,663 Veremos cuánto dura eso. 148 00:08:15,829 --> 00:08:17,464 Ya reemplazó a dos tripulaciones. 149 00:08:17,631 --> 00:08:18,365 Uf. 150 00:08:18,532 --> 00:08:19,633 Apuesto a que salió bien. 151 00:08:21,168 --> 00:08:22,002 Un verdadero placer para el público. 152 00:08:24,638 --> 00:08:25,773 Está bien. 153 00:08:28,141 --> 00:08:29,276 Edger está en el cobertizo. 154 00:08:33,547 --> 00:08:34,915 Me alegra que se sienta bien. 155 00:09:40,213 --> 00:09:41,248 ¿Beca? 156 00:11:24,584 --> 00:11:25,853 ¿Simón? 157 00:11:28,321 --> 00:11:29,422 Simón. 158 00:11:29,589 --> 00:11:30,758 Jesús, ¿qué pasó? 159 00:11:34,995 --> 00:11:36,163 ¿Y eso fue todo? 160 00:11:36,329 --> 00:11:38,065 Revisaste el garaje ¿Después y notaste la puerta? 161 00:11:38,231 --> 00:11:39,900 Sí, justo después. 162 00:11:40,067 --> 00:11:42,202 hice una lista de todos las joyas que se llevaron, 163 00:11:42,369 --> 00:11:43,771 algunas cosas de mi mamá. 164 00:11:43,937 --> 00:11:45,873 Escribí una descripción. 165 00:11:46,039 --> 00:11:49,576 Bueno. Entonces, ¿cuánto tiempo dura? ¿Se suele tardar en encontrar a estos tipos? 166 00:11:49,743 --> 00:11:51,044 Como, ¿cuál es el trato? con este tipo de cosas? 167 00:11:51,211 --> 00:11:53,046 Bueno, eso depende. 168 00:11:53,213 --> 00:11:55,248 Ya sabes, normalmente elegimos chicos. así después de que lo intenten 169 00:11:55,415 --> 00:11:57,384 empeñar algo, atraparlos con la mercancía, 170 00:11:57,550 --> 00:11:59,252 o los pondremos en marcha una parada de tráfico, 171 00:11:59,419 --> 00:12:00,888 atraparlos por violación de la libertad condicional, 172 00:12:01,054 --> 00:12:04,057 y de repente ellos empieza a hablar, ¿sabes? 173 00:12:04,224 --> 00:12:06,726 Así que se supone que ¿Dejarles salirse con la suya? 174 00:12:07,627 --> 00:12:08,829 No. 175 00:12:08,996 --> 00:12:09,897 Nadie se saldrá con la suya. 176 00:12:10,063 --> 00:12:11,498 Los atraparemos. 177 00:12:11,664 --> 00:12:14,267 Es sólo que... es sólo tomará algo de tiempo 178 00:12:15,402 --> 00:12:16,970 ¿Y si vuelven? 179 00:12:17,137 --> 00:12:20,740 No sé si esto ayuda pero probablemente sean los mismos chicos 180 00:12:20,908 --> 00:12:23,243 que han afectado a otras cuatro viviendas por aquí recientemente. 181 00:12:23,410 --> 00:12:24,945 Ellos conducen con un control remoto programado 182 00:12:25,112 --> 00:12:26,379 y ellos solo ven qué garaje se abre. 183 00:12:27,781 --> 00:12:29,716 Es aleatorio. No fuiste el objetivo. 184 00:12:31,384 --> 00:12:32,953 ¿Y qué pasa con los propietarios de viviendas? ¿Cubre la propiedad? 185 00:12:33,120 --> 00:12:34,354 Alquilamos. 186 00:12:36,156 --> 00:12:38,525 Aquí está la dirección a la estación. 187 00:12:38,691 --> 00:12:41,661 Ven y llena una propiedad informe. 188 00:12:43,964 --> 00:12:44,865 ¿Eso es todo? 189 00:12:45,032 --> 00:12:46,934 Lo lamento. 190 00:12:47,100 --> 00:12:48,535 Intenta pasar una buena noche. 191 00:12:56,877 --> 00:12:58,645 Bueno, genial. 192 00:12:59,847 --> 00:13:00,780 Bebé. 193 00:13:08,288 --> 00:13:11,758 puedo mirar algunos de las casas de empeño, 194 00:13:11,925 --> 00:13:13,326 Intenta encontrar las joyas. 195 00:13:13,493 --> 00:13:14,995 Ni siquiera te molestes. Ya no está. 196 00:13:16,663 --> 00:13:17,965 Ey. 197 00:13:19,699 --> 00:13:20,567 Ey. 198 00:13:21,601 --> 00:13:23,636 - Saldremos de esto. - Sí. 199 00:13:23,803 --> 00:13:25,572 Sólo que se jodan. 200 00:13:25,738 --> 00:13:27,440 Que se jodan estos imbéciles titulados... 201 00:13:27,607 --> 00:13:29,509 - ¡Joder! - ¿Estás bien? 202 00:13:31,778 --> 00:13:33,947 Es sólo... es tal una invasión, ¿sabes? 203 00:13:34,114 --> 00:13:35,615 Justo lo que les da el derecho irrumpir 204 00:13:35,782 --> 00:13:36,749 y robar nuestras cosas, ¿eh? 205 00:13:36,917 --> 00:13:38,285 ¿Quién carajo creen? lo son? 206 00:13:39,920 --> 00:13:41,588 Oh, yo solo-- 207 00:13:44,057 --> 00:13:45,758 Tienes... tienes razón. Está... está bien. 208 00:13:45,926 --> 00:13:47,427 ¿Sabes que? Tienes razón. 209 00:13:47,594 --> 00:13:49,129 Está bien. Nosotros... saldremos de esto. 210 00:13:50,163 --> 00:13:51,631 Yo... necesito una curita. 211 00:14:19,159 --> 00:14:20,493 tengo Una dura advertencia para usted hoy. 212 00:14:22,062 --> 00:14:24,364 Usarán cualquier cosa y todo lo que puedan para defraudar 213 00:14:24,531 --> 00:14:25,698 y mancillar tu nombre. 214 00:14:26,733 --> 00:14:27,968 Cualquier cosa. 215 00:14:29,002 --> 00:14:32,872 BBC News informa en un reciente demanda contra Bob Dylan 216 00:14:33,040 --> 00:14:35,375 que está siendo acusado de conducta sexual inapropiada 217 00:14:35,542 --> 00:14:38,478 y preparación de un menor en 1965. 218 00:14:40,080 --> 00:14:41,081 ¿Me escuchaste? 219 00:14:41,915 --> 00:14:44,051 1965. 220 00:14:45,518 --> 00:14:47,220 Eso fue hace más de 60 años. 221 00:14:48,488 --> 00:14:49,222 Ahora escúchame. 222 00:14:51,291 --> 00:14:52,425 no estoy diciendo las acusaciones no son ciertas, 223 00:14:53,560 --> 00:14:55,895 pero quiero preguntar, ¿por qué ahora? 224 00:14:57,330 --> 00:14:58,731 Déjame ser claro. 225 00:14:58,898 --> 00:15:02,602 No conozco a Bob Dylan. No me gusta la música de Bob Dylan. 226 00:15:02,769 --> 00:15:05,072 No me importa Bob Dylan. 227 00:15:05,238 --> 00:15:10,543 Pero lo que me quema es el hecho de que no somos juzgados 228 00:15:10,710 --> 00:15:11,844 en los tribunales. 229 00:15:12,012 --> 00:15:14,781 Somos juzgados en el tribunal de opinión pública. 230 00:15:16,616 --> 00:15:18,218 la verdad no importa para estas personas. 231 00:15:19,486 --> 00:15:22,022 Lo único que importa son los clics, y los ingresos por publicidad, 232 00:15:22,189 --> 00:15:23,190 y oportunidad. 233 00:15:24,424 --> 00:15:25,925 ¿Estoy diciendo Bob Dylan? es inocente? 234 00:15:26,093 --> 00:15:27,560 No. 235 00:15:27,727 --> 00:15:29,829 ¿Estoy diciendo el incidente? en cuestión no debería 236 00:15:29,997 --> 00:15:31,064 ser investigado? 237 00:15:31,231 --> 00:15:32,765 No. 238 00:15:32,932 --> 00:15:37,370 Pero cuando la revista Time dice: y cito: "Ha muerto una leyenda". 239 00:15:37,537 --> 00:15:42,875 La verdad no contada de Bob Dylan pasado oscuro", eso es un montón de tonterías. 240 00:15:45,312 --> 00:15:47,614 no sabemos nada sobre lo que pasó, 241 00:15:47,780 --> 00:15:50,117 quien estuvo involucrado, ¿Qué opciones o decisiones 242 00:15:50,283 --> 00:15:53,853 fueron hechos, y sin embargo nosotros como un cuerpo colectivo 243 00:15:54,021 --> 00:15:56,389 ya he decidido cuál es la verdad. 244 00:15:58,858 --> 00:16:00,727 Quédense con nosotros, gente. 245 00:16:00,893 --> 00:16:02,729 Volveremos enseguida con un mucho más de qué hablar. 246 00:16:20,580 --> 00:16:23,250 Así que volvemos a entrar. cuando queramos, ¿eh? 247 00:16:25,618 --> 00:16:27,554 Vamos. 248 00:16:27,720 --> 00:16:30,523 Jesucristo, barrio, Esto no es un maldito campamento diurno. 249 00:16:47,474 --> 00:16:49,008 ¿Dijiste que querías verme? 250 00:16:49,176 --> 00:16:50,643 Sí. Hola Simón, entra. 251 00:16:50,810 --> 00:16:52,145 Toma asiento. 252 00:16:54,281 --> 00:16:56,083 Sabes, estaba mirando esto, Simon, y parece 253 00:16:56,249 --> 00:16:58,518 ¿Has estado en MTI qué? 254 00:16:58,685 --> 00:17:00,120 Ya van ocho años. 255 00:17:00,287 --> 00:17:01,588 Mmm. 256 00:17:01,754 --> 00:17:02,689 ¿Te gusta eso? 257 00:17:03,956 --> 00:17:05,325 Sí, me gusta. 258 00:17:05,492 --> 00:17:06,793 Es un trabajo. 259 00:17:07,894 --> 00:17:10,297 Bueno, dice que usted solicitó un puesto de capataz este año. 260 00:17:10,463 --> 00:17:11,531 ¿Es así? 261 00:17:11,698 --> 00:17:12,999 Mmm. 262 00:17:13,166 --> 00:17:14,234 Pero no lo entendiste. 263 00:17:14,401 --> 00:17:15,168 No. 264 00:17:16,136 --> 00:17:17,704 ¿Te dicen por qué? 265 00:17:17,870 --> 00:17:19,038 Fue hace unos seis meses. 266 00:17:19,206 --> 00:17:24,677 Um, Gary, su hija tiene um, realmente enfermo. 267 00:17:26,946 --> 00:17:29,048 Realmente enfermo, y no le iba bien. 268 00:17:29,216 --> 00:17:32,752 Y um, se perdió unos días. y luego eh, 269 00:17:32,919 --> 00:17:35,488 Supongo que no llamó o algo así. 270 00:17:35,655 --> 00:17:40,093 Y... entonces Dave se levantó en mi cara, porque lo defendí. 271 00:17:42,562 --> 00:17:45,298 Supongo que por eso dice Hay un altercado, ¿eh? 272 00:17:45,465 --> 00:17:47,400 Retrocedí y luego él giró. sobre mi. 273 00:17:48,435 --> 00:17:49,469 Me volví hacia atrás. 274 00:17:51,371 --> 00:17:54,040 tengo dos semanas suspensión um, sin paga. 275 00:17:55,375 --> 00:17:57,076 ¿Sabes lo que consiguió? 276 00:17:58,378 --> 00:18:01,214 Nada, porque lo golpearon. 277 00:18:01,381 --> 00:18:02,615 Mmmm. 278 00:18:02,782 --> 00:18:04,317 Entonces todo recayó sobre mí. 279 00:18:08,821 --> 00:18:11,158 Escucha, hombre, Simón, 280 00:18:14,461 --> 00:18:15,662 me gusta hacer cosas un poco diferentes. 281 00:18:17,497 --> 00:18:19,299 me gusta por el pasado ser el pasado. 282 00:18:21,434 --> 00:18:23,670 Dale a la gente un nuevo comienzo simplemente a ver que pasa ¿sabes? 283 00:18:25,438 --> 00:18:27,140 Tu historial laboral es realmente bueno. Simón. 284 00:18:29,176 --> 00:18:30,042 La recuperación es sólida. 285 00:18:30,210 --> 00:18:31,878 siempre te encuentras tu cuota. 286 00:18:34,347 --> 00:18:36,749 ¿Qué dices? uh, solo sigue haciendo lo que estás haciendo 287 00:18:36,916 --> 00:18:39,586 y volvamos a visitar a ese capataz posición. 288 00:18:41,120 --> 00:18:42,389 ¿Sí? 289 00:18:42,555 --> 00:18:46,926 Uh, eso suena-- eso suena genial. 290 00:18:47,093 --> 00:18:48,228 Bien. 291 00:18:51,498 --> 00:18:52,732 Gracias. 292 00:18:52,899 --> 00:18:54,667 Es un placer, hijo. 293 00:18:54,834 --> 00:18:56,503 me lo haces saber si puedo ayudarte, ¿vale? 294 00:18:56,669 --> 00:18:58,471 De todos modos. 295 00:18:58,638 --> 00:19:00,507 - Lo haré. - Lo entendiste. 296 00:19:00,673 --> 00:19:01,574 Gracias. 297 00:19:17,590 --> 00:19:18,425 ¿Qué dijo? 298 00:19:18,591 --> 00:19:19,692 ¿Eh? 299 00:19:19,859 --> 00:19:20,693 El chico nuevo. 300 00:19:21,961 --> 00:19:22,962 Bien. 301 00:19:23,129 --> 00:19:24,697 Puede que vuelva a ser candidato a capataz. 302 00:19:24,864 --> 00:19:25,998 Vete a la mierda. 303 00:19:26,165 --> 00:19:29,202 Hermano, eso es jodidamente genial, amigo. 304 00:19:29,369 --> 00:19:30,803 Dijo que está empezando de nuevo. con todos. 305 00:19:31,938 --> 00:19:33,005 Eso es bueno, supongo. 306 00:19:34,874 --> 00:19:35,775 Bueno, mierda. 307 00:19:42,715 --> 00:19:44,351 Hola hombre, Tengo una pregunta para ti. 308 00:19:44,517 --> 00:19:45,618 Sí. 309 00:19:49,456 --> 00:19:50,557 ¿Puedes llevarme a disparar? 310 00:19:51,758 --> 00:19:53,025 Quiero decir-- 311 00:19:54,461 --> 00:19:56,496 solo he esperado cuatro años para que me preguntes. 312 00:19:56,663 --> 00:19:58,498 Sí amigo, 100%. 313 00:19:58,665 --> 00:19:59,532 Creo que es imprescindible. 314 00:20:00,567 --> 00:20:01,701 Joder, vámonos mañana. 315 00:20:03,970 --> 00:20:07,240 Está bien, sí. 316 00:20:07,407 --> 00:20:08,341 Sí, mañana. 317 00:20:08,508 --> 00:20:12,178 ¿Podemos ir por la mañana? 318 00:20:12,345 --> 00:20:14,180 Porque Rebecca es la anfitriona esta empresa barbacoa 319 00:20:14,347 --> 00:20:16,249 por la tarde, y tengo que estar allí ya. 320 00:20:16,416 --> 00:20:18,251 Por supuesto, hombre. Ella también nos invitó a mí y a Angie. 321 00:20:20,152 --> 00:20:22,021 Su mamá vendrá a ver Stephanie por unas horas solo 322 00:20:22,188 --> 00:20:23,590 para darnos algo de tiempo. 323 00:20:25,958 --> 00:20:27,059 Eso será bueno para ti. 324 00:20:27,226 --> 00:20:28,528 Sí, será un buen descanso, ¿verdad? 325 00:20:31,163 --> 00:20:34,367 Uh, Bullseye abre a las 9:00 a.m., así que puedo simplemente 326 00:20:34,534 --> 00:20:36,436 enviarte un mensaje de texto con la dirección y podemos encontrarnos allí. 327 00:20:38,004 --> 00:20:40,072 - Ahí está. - ¿Entonces estamos encerrados? 328 00:20:40,239 --> 00:20:41,608 - Encerrado. - Está bien, adiós. 329 00:20:41,774 --> 00:20:43,042 - Ir a disparar. - Te atraparé. 330 00:20:55,555 --> 00:20:57,123 También perdí tres dientes. 331 00:20:57,290 --> 00:20:59,058 Muy bien, entonces perdiste. La próxima vez ganarás. 332 00:20:59,225 --> 00:21:00,760 Te mostraré cómo. 333 00:21:00,927 --> 00:21:01,794 Eche un vistazo a Joe McCloy aquí. 334 00:21:03,195 --> 00:21:04,096 Solía ​​ser mi jefe. 335 00:21:04,263 --> 00:21:05,765 Ahora soy suyo. 336 00:21:05,932 --> 00:21:07,033 ¿Cuál es la diferencia entre ¿yo y él? 337 00:21:08,635 --> 00:21:10,403 Respiramos el mismo aire, dormir en el mismo hotel. 338 00:21:11,638 --> 00:21:12,739 Solía ​​ser el dueño. 339 00:21:14,273 --> 00:21:15,542 - Ahora me pertenece. - ¿Estás bien? 340 00:21:16,709 --> 00:21:17,677 Sí. 341 00:21:17,844 --> 00:21:18,810 Bebe el mismo bourbon. 342 00:21:18,811 --> 00:21:21,614 Mira, la misma manicura, mismos gemelos, 343 00:21:22,649 --> 00:21:23,483 pero sólo hay una diferencia. 344 00:21:23,650 --> 00:21:24,884 ¿Qué? 345 00:21:25,051 --> 00:21:25,885 No tenemos las mismas chicas. 346 00:21:26,052 --> 00:21:27,420 ¿Por qué? 347 00:21:27,587 --> 00:21:27,954 porque las mujeres saben la diferencia. 348 00:21:29,288 --> 00:21:30,357 Tienen instinto. 349 00:21:31,223 --> 00:21:34,293 Estoy uh, sólo he estado pensando sobre las cosas. 350 00:21:35,595 --> 00:21:40,400 Ya sabes, preguntándome si tal vez deberíamos comprar una casa. 351 00:21:40,567 --> 00:21:42,168 ¿Sabes? Algo un poco más seguro. 352 00:21:43,936 --> 00:21:48,307 Algo que tal vez podríamos, No lo sé, formar una familia. 353 00:21:48,475 --> 00:21:51,310 Realmente no hemos hablado sobre el futuro, 354 00:21:51,478 --> 00:21:53,212 ya sabes, matrimonio, hijos. 355 00:21:55,682 --> 00:21:56,649 Quiero decir, sí. 356 00:21:58,084 --> 00:21:59,352 ¿Quieres esas cosas? 357 00:22:03,490 --> 00:22:05,291 Sí. Yo simplemente, ya sabes. 358 00:22:05,458 --> 00:22:06,826 Sí, ¿solo? 359 00:22:06,993 --> 00:22:08,495 - Simón. - Sí. 360 00:22:08,661 --> 00:22:13,132 Quiero decir, yo simplemente uh, no había Lo pensé mucho, porque 361 00:22:13,299 --> 00:22:16,202 Yo... sólo estaba viendo la televisión. 362 00:22:16,369 --> 00:22:18,004 Bueno, eso es lo que la gente de nuestra edad lo hace 363 00:22:18,170 --> 00:22:19,772 después de ser juntos durante media década. 364 00:22:19,939 --> 00:22:20,940 - Mmm. - ¿Bien? 365 00:22:21,107 --> 00:22:22,442 se casan y forman una familia. 366 00:22:22,609 --> 00:22:24,043 Mmmm. No, lo sé. 367 00:22:24,210 --> 00:22:25,645 Yo... lo sé. 368 00:22:25,812 --> 00:22:27,480 Yo sólo... yo no estaba, eh... 369 00:22:28,615 --> 00:22:29,649 ¿Qué? 370 00:22:33,720 --> 00:22:34,854 ¿Qué, Simón? 371 00:22:38,558 --> 00:22:44,230 Becca, hay un... hay un Están pasando muchas cosas por ahí. 372 00:22:44,397 --> 00:22:45,598 Y-- y-- y 373 00:22:45,765 --> 00:22:47,500 Sólo estoy diciendo ahora mismo... 374 00:22:47,667 --> 00:22:48,968 Mmmm. 375 00:22:49,135 --> 00:22:52,405 No parece el mejor momento para traer un niño 376 00:22:52,572 --> 00:22:54,674 en este mundo jodido vivimos en. 377 00:22:54,841 --> 00:22:57,209 Vaya. 378 00:22:57,376 --> 00:22:58,478 Bueno, ¿ves cómo...? 379 00:22:59,546 --> 00:23:00,980 Yo-- 380 00:23:01,147 --> 00:23:02,582 Está bien. 381 00:23:02,749 --> 00:23:04,216 Seguro. 382 00:23:04,383 --> 00:23:04,816 Sólo digo... creo que estás malentendiendo lo que soy-- 383 00:23:04,817 --> 00:23:05,852 Sí. Entiendo. 384 00:23:25,337 --> 00:23:26,706 Ahí está. 385 00:23:26,873 --> 00:23:28,007 ¿Ves eso? 386 00:23:28,174 --> 00:23:29,542 Ven, ven aquí. Estas bien. Estas bien. 387 00:23:29,709 --> 00:23:31,110 - Bueno. - Bueno. 388 00:23:31,277 --> 00:23:33,312 Está bien, te lo voy a decir algunas cosas, ¿vale? 389 00:23:33,480 --> 00:23:35,347 Algunos los conservarás, algunos no lo harás, ¿vale? 390 00:23:35,515 --> 00:23:36,716 Esta es una Glock 17. 391 00:23:36,883 --> 00:23:38,885 Tiene capacidad para balas de 9 mm, ¿vale? 392 00:23:39,051 --> 00:23:40,953 Realmente no tiene una gran patada pero todavía quieres 393 00:23:41,120 --> 00:23:43,122 para tenerlo bien sujeto, ¿verdad? 394 00:23:43,289 --> 00:23:44,791 Mantén siempre ese dedo recto, ¿verdad? 395 00:23:44,957 --> 00:23:45,858 - ¿Ves eso? - Mm-hmm. 396 00:23:46,025 --> 00:23:47,760 Mantenga siempre el dedo recto, ¿verdad? 397 00:23:49,095 --> 00:23:51,964 Entonces tienes la diapositiva, tienes la cámara, cogí la revista. 398 00:23:52,131 --> 00:23:54,233 Lo guardas, está listo para funcionar, ¿vale? 399 00:23:54,400 --> 00:23:55,702 Pero ten cuidado. 400 00:23:55,868 --> 00:23:58,437 En Glocks, no hay manual. seguridad, tan pronto como 401 00:23:58,605 --> 00:24:01,641 Dispara una ronda, hace calor, ¿vale? 402 00:24:01,808 --> 00:24:04,143 Entonces te estoy dando un arma cargada, 403 00:24:04,310 --> 00:24:05,978 pero voy a dejar que lo atormentes para calentarlo, 404 00:24:06,145 --> 00:24:07,079 - ¿vale? - Bueno. 405 00:24:07,246 --> 00:24:08,414 - Sí. - ¿Entiendo? 406 00:24:08,581 --> 00:24:09,448 - Está bien. - Bueno. 407 00:24:09,616 --> 00:24:10,583 Aquí tienes. Es bueno. 408 00:24:10,750 --> 00:24:12,118 - Ah, tranquilo. - Sí. 409 00:24:12,284 --> 00:24:13,252 Esperar. 410 00:24:14,153 --> 00:24:15,755 Está bien. 411 00:24:15,922 --> 00:24:17,156 Sí. Haz las paces, amigo. 412 00:24:17,323 --> 00:24:18,224 Cuadra con las piernas. 413 00:24:18,390 --> 00:24:19,158 Sí. Bueno. 414 00:24:19,325 --> 00:24:20,126 - Una pequeña curva. - ¿Así? 415 00:24:20,292 --> 00:24:21,828 - Sí. - Sí. 416 00:24:21,994 --> 00:24:23,763 Sí. A ver como lo agarras solo por tus propios instintos. 417 00:24:23,930 --> 00:24:25,464 - Bueno. Y simplemente atorníllelo. - Agárrelo. Sí. 418 00:24:25,632 --> 00:24:26,933 Agítelo fuerte, contundente. 419 00:24:28,000 --> 00:24:28,935 Bueno. 420 00:24:29,101 --> 00:24:30,469 Más sobre eso más adelante. 421 00:24:30,637 --> 00:24:31,270 Bueno. 422 00:24:31,437 --> 00:24:32,905 Sí, enciéndelo, hombre. 423 00:24:33,072 --> 00:24:33,973 Pruébalo. 424 00:24:34,941 --> 00:24:36,142 Bueno. 425 00:24:36,308 --> 00:24:37,677 Dedo. 426 00:24:37,844 --> 00:24:39,345 Este. 427 00:24:42,582 --> 00:24:43,315 Bien, hombre. 428 00:24:43,482 --> 00:24:44,717 Muy bien, déjalo. 429 00:24:47,186 --> 00:24:48,655 Está bien. Muy bien, déjame entender eso. 430 00:24:48,821 --> 00:24:51,023 Déjame mirar, déjame mirar, déjame mirar. Mira lo que tenemos. 431 00:24:53,359 --> 00:24:55,995 Pues joder, no está mal. 432 00:24:56,162 --> 00:24:57,797 - Le dio un brazo cojo, ¿no? - Sí. 433 00:24:57,964 --> 00:24:59,498 Mira, todo lo que necesitas es uno, ¿verdad? 434 00:24:59,666 --> 00:25:00,499 Sí. 435 00:25:00,667 --> 00:25:02,034 Es mucho más difícil de lo que parece. 436 00:25:02,201 --> 00:25:03,035 En cierto modo lo es. 437 00:25:03,202 --> 00:25:04,170 ¿Ves eso de ahí? 438 00:25:04,336 --> 00:25:05,672 Eso se llama "sacudidas". 439 00:25:05,838 --> 00:25:06,973 significa que te estas moviendo el hocico lejos del objetivo 440 00:25:07,139 --> 00:25:08,941 en el último segundo, ¿no? 441 00:25:09,108 --> 00:25:12,278 Es un problema físico y mental. problema, pero principalmente 442 00:25:12,444 --> 00:25:14,213 es un problema mental. 443 00:25:14,380 --> 00:25:15,982 Explicar. 444 00:25:16,148 --> 00:25:16,949 Está bien. Bueno-- 445 00:25:19,552 --> 00:25:24,323 Como tirador, quieres aprender. para poner tu enfoque mental 446 00:25:24,490 --> 00:25:27,126 en el gatillo presione y tratar de entrenar 447 00:25:27,293 --> 00:25:29,562 tu movimiento brusco de distancia De tus mecánicos, ¿verdad? 448 00:25:29,729 --> 00:25:31,564 Que es causado por el uh, compresión del agarre de 449 00:25:31,731 --> 00:25:34,333 el arma, lo que hace que la mano alejar el hocico 450 00:25:34,500 --> 00:25:36,869 del objetivo al igual que la bala sale. 451 00:25:37,036 --> 00:25:37,837 ¿Tiene eso sentido? 452 00:25:38,004 --> 00:25:38,905 - Entiendo. - Bueno. 453 00:25:39,071 --> 00:25:39,706 Así que hagamos esto de nuevo. 454 00:25:41,307 --> 00:25:43,142 Auge. Bueno. 455 00:25:43,309 --> 00:25:44,543 Recoge esto, ¿verdad? 456 00:25:45,912 --> 00:25:46,913 Cuidado con esas manos. 457 00:25:47,079 --> 00:25:48,447 - Bueno. ¿Estás viendo? - Ajá. 458 00:25:48,615 --> 00:25:50,149 Aterrizaste aquí lo cual es bastante bueno. 459 00:25:50,316 --> 00:25:52,484 Una especie de instinto natural, algo así. 460 00:25:52,652 --> 00:25:54,821 - Sí. - En realidad no, pero... ¿verdad? 461 00:25:54,987 --> 00:25:56,589 - Mm-hmm. - Bueno. 462 00:25:56,756 --> 00:25:57,456 Está bien. 463 00:25:57,624 --> 00:26:01,227 Un agarre firme, un apretón ligero. 464 00:26:02,361 --> 00:26:03,930 Así. 465 00:26:04,096 --> 00:26:05,264 ¿Entiendo? 466 00:26:05,431 --> 00:26:06,733 Ah, ya lo tengo. Sí. Sí, sí. 467 00:26:06,899 --> 00:26:08,100 - Lo tengo. - Está bien. 468 00:26:08,267 --> 00:26:09,702 Te lo daré de nuevo, ¿de acuerdo? 469 00:26:09,869 --> 00:26:10,837 Bueno. 470 00:26:11,003 --> 00:26:12,504 - Lo estás haciendo muy bien, hombre. - Sí. 471 00:26:12,672 --> 00:26:17,677 Sólo recuerda, no anticipes el apretón, ¿vale? 472 00:26:17,844 --> 00:26:19,679 Y solo respira, hombre. Respirar. 473 00:26:19,846 --> 00:26:21,347 Sí. Respirar. 474 00:26:29,121 --> 00:26:30,289 Respirar. 475 00:26:36,595 --> 00:26:38,097 Está bien, hombre. 476 00:26:38,264 --> 00:26:40,667 Mira, mantente firme y vuelve a intentarlo. ¿Bueno? Es mecanica no? 477 00:26:40,833 --> 00:26:42,568 Mecánica, repetición. 478 00:26:42,735 --> 00:26:44,036 - Sí. - Estoy muy bien, amigo. 479 00:26:50,309 --> 00:26:51,610 ¿Qué? 480 00:26:51,778 --> 00:26:53,379 ¿El maldito Yosemite Sam? ¿Simplemente entrar hacia esta perra? 481 00:26:54,781 --> 00:26:56,148 Eso estuvo realmente bueno, amigo. 482 00:26:57,884 --> 00:27:00,286 Soy un jodido buen profesor. Un segundo. 483 00:27:00,452 --> 00:27:01,420 Bebé, ¿qué pasa? 484 00:27:03,555 --> 00:27:05,591 Bueno, está bien. 485 00:27:05,758 --> 00:27:07,459 Llame al doctor Hoffman. 486 00:27:07,626 --> 00:27:09,261 Dile que venga ahora mismo. Estaré en casa en 10 minutos. 487 00:27:10,296 --> 00:27:11,931 Sí. Bueno. Te amo. 488 00:27:12,098 --> 00:27:13,265 Oh, joder. 489 00:27:13,432 --> 00:27:14,834 ¿Estás bien? 490 00:27:15,001 --> 00:27:16,635 Eh, sí. Estefanía tener otro de ella-- 491 00:27:17,636 --> 00:27:19,171 Maldita sea. ¿Dónde carajo? 492 00:27:19,338 --> 00:27:23,109 Sí. Uh, sí, estoy bien, hombre. 493 00:27:23,275 --> 00:27:25,812 Uh, tienes este lugar durante 45 minutos, ¿vale? 494 00:27:25,978 --> 00:27:27,146 Te lo daré más tarde, ¿vale? 495 00:27:27,313 --> 00:27:27,980 Yo sólo... sólo tengo que rodar, hombre. 496 00:27:28,147 --> 00:27:29,148 - Tengo que rodar. - Sí. 497 00:27:29,315 --> 00:27:29,948 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí, hombre. 498 00:27:29,949 --> 00:27:31,818 Estoy... sí, estoy bien. 499 00:28:09,655 --> 00:28:12,358 solo pienso que la ley lo ha hecho de la manera correcta. 500 00:28:12,524 --> 00:28:14,060 ¿Están listos para la segunda ronda? 501 00:28:14,226 --> 00:28:15,561 - Sí. - ¿Sí? 502 00:28:15,728 --> 00:28:16,963 - ¿Estás listo para otro? - Sí, claro. 503 00:28:17,129 --> 00:28:18,865 ¿Tú también? Sí. Ningún problema. Estoy acostumbrado. 504 00:28:19,031 --> 00:28:21,033 - Sí. ¿Cómo estás? - Bien. Sí, no está mal. 505 00:28:21,200 --> 00:28:22,468 - Gracias. - ¿Quieres una hamburguesa? 506 00:28:22,634 --> 00:28:23,736 - Me encantaría uno. - Sí, ¿haces queso? 507 00:28:23,903 --> 00:28:24,937 - Sí, queso. Queso por favor. - ¿Queso? 508 00:28:25,104 --> 00:28:25,871 Bueno. si, lo se tu eres 509 00:28:25,872 --> 00:28:26,672 - Sí. Bien. - Sí, claro. 510 00:28:26,839 --> 00:28:28,307 Gracias. 511 00:28:31,543 --> 00:28:33,545 Eh, Sharon quiere una hamburguesa vegetariana. 512 00:28:33,712 --> 00:28:35,314 ¿Puedes tirar una hamburguesa extra? ¿Para Cory? 513 00:28:46,625 --> 00:28:47,693 puedes decir lo que está tratando de hacer. 514 00:28:47,860 --> 00:28:49,261 Sí, seguro. 515 00:28:49,428 --> 00:28:50,529 como el Intenta disimularlo, ¿verdad? 516 00:28:50,696 --> 00:28:51,931 Sí, lo hace totalmente. 517 00:28:52,098 --> 00:28:54,366 Él trata de sonar como esta autoridad sensata, 518 00:28:54,533 --> 00:28:56,335 ya sabes, con todo esto compasión y sabiduría. 519 00:28:56,502 --> 00:28:58,905 Sí. Pero luego puedes olerlo. 520 00:29:00,206 --> 00:29:02,008 La locura simplemente debajo de la superficie? 521 00:29:02,174 --> 00:29:03,776 Básicamente. 522 00:29:03,943 --> 00:29:08,280 Mira, en realidad, está jodiendo. delirante y peligroso. 523 00:29:08,447 --> 00:29:11,117 Quiero decir, la retórica que vomita es dañino 524 00:29:11,283 --> 00:29:12,118 y destructivo en el mejor de los casos. 525 00:29:12,284 --> 00:29:13,352 Es vil. 526 00:29:13,519 --> 00:29:14,821 ¿Quién es ese? 527 00:29:14,987 --> 00:29:16,122 Dalton Kirby. 528 00:29:16,288 --> 00:29:18,057 - Mmmm. - Es un locutor de radio loco. 529 00:29:18,224 --> 00:29:19,291 No, sí, sé quién es. 530 00:29:20,292 --> 00:29:21,360 ¿Y tú quién eres? 531 00:29:21,527 --> 00:29:23,695 Uh, Cor... lo siento, Soy Cory Harris. 532 00:29:23,863 --> 00:29:25,898 Um, Rebecca y yo trabajamos juntas. 533 00:29:26,065 --> 00:29:27,366 Simón. 534 00:29:27,533 --> 00:29:28,600 El novio de Rebeca. 535 00:29:30,436 --> 00:29:31,971 Un placer conocerte, Simon. 536 00:29:32,138 --> 00:29:33,539 Um-- 537 00:29:33,705 --> 00:29:36,375 Y qué, eres como un-- ¿Eres fanático de Dalton Kirby? 538 00:29:37,910 --> 00:29:38,945 Yo no dije eso, no. 539 00:29:39,111 --> 00:29:40,079 Sólo dije que sé quién es. 540 00:29:41,413 --> 00:29:42,448 ¿Qué piensas de él? 541 00:29:47,486 --> 00:29:49,021 Creo que se esta volviendo loco ahí fuera. 542 00:29:51,490 --> 00:29:52,758 Loco ¿cómo? 543 00:29:55,161 --> 00:29:56,795 A nadie le importa la verdad más. 544 00:29:58,697 --> 00:30:01,800 Constantemente nos alimentan con mentiras por un sistema roto. 545 00:30:03,269 --> 00:30:05,637 Bien, ¿y crees que un hombre ¿Quién se lucra vendiendo mentiras? 546 00:30:05,804 --> 00:30:07,273 para ganarse la vida es ¿La voz de la razón? 547 00:30:15,081 --> 00:30:17,083 De nada. 548 00:30:17,249 --> 00:30:18,350 No, no, no, no, no. 549 00:30:18,517 --> 00:30:20,786 Creo que es un completo y un trabajo total de locura. 550 00:30:20,953 --> 00:30:22,855 Bueno. 551 00:30:23,022 --> 00:30:24,456 Bueno. Acordado. 552 00:30:25,958 --> 00:30:27,860 Pero tú y yo sabemos ¿Quién es el verdadero problema, verdad? 553 00:30:28,995 --> 00:30:30,997 ¿Quién es el verdadero problema? 554 00:30:33,465 --> 00:30:38,304 Problema que causa toda esta mierda, la agitación económica, 555 00:30:38,470 --> 00:30:39,771 injusticias sociales. 556 00:30:41,340 --> 00:30:42,808 Sabes quién está haciendo todo eso, ¿verdad? 557 00:30:44,810 --> 00:30:47,613 Nosotros, el trabajador. 558 00:30:47,779 --> 00:30:48,780 Mmm. 559 00:30:48,948 --> 00:30:51,217 Lo hemos tenido demasiado bien por demasiado tiempo. 560 00:30:52,218 --> 00:30:53,519 Es un sistema injusto, ¿verdad? 561 00:30:53,685 --> 00:30:55,621 Bien. Si, si, por eso Soy un gran defensor 562 00:30:55,787 --> 00:30:56,855 de equidad social. 563 00:30:57,023 --> 00:30:59,058 Absolutamente. Derribar el sistema. 564 00:31:01,527 --> 00:31:02,628 ¿Puedo conseguirte otro? 565 00:31:02,794 --> 00:31:04,296 Eh, sí. Gracias. 566 00:31:04,463 --> 00:31:05,331 Lo entendiste. 567 00:31:07,233 --> 00:31:09,001 Guau. 568 00:31:09,168 --> 00:31:10,336 Él sabe lo que hace. 569 00:31:10,502 --> 00:31:12,238 Claro que sí, hombre. 570 00:31:12,404 --> 00:31:13,505 - Sí, sí. - Sí. 571 00:31:13,672 --> 00:31:14,706 Oh, hombre. 572 00:31:24,583 --> 00:31:26,518 tuve un sueño sobre maní, aerolínea. 573 00:31:29,588 --> 00:31:30,622 Sí. 574 00:31:30,789 --> 00:31:32,391 Estábamos, um-- 575 00:31:35,594 --> 00:31:37,529 Dios mío. 576 00:31:37,696 --> 00:31:38,429 Entraste por la puerta con... 577 00:31:38,430 --> 00:31:40,266 Yo... no uso tacones. 578 00:31:40,432 --> 00:31:42,334 Aún no los he descubierto. 579 00:31:42,501 --> 00:31:43,535 Cuidado. 580 00:31:43,702 --> 00:31:44,536 ¿Usaste tacones? que son como-- 581 00:31:44,703 --> 00:31:45,837 Sí. 582 00:31:54,346 --> 00:31:55,347 Mmm. 583 00:32:13,966 --> 00:32:15,067 Ey. 584 00:32:16,802 --> 00:32:17,869 ¿Estás bien? 585 00:32:21,807 --> 00:32:22,941 Lo lamento. 586 00:32:24,876 --> 00:32:25,911 Ey. 587 00:34:04,910 --> 00:34:06,378 ¿Tienen problemas los hombres blancos? 588 00:34:07,579 --> 00:34:09,348 Sí, absolutamente. 589 00:34:10,716 --> 00:34:13,585 También lo hacen los hombres negros, los hombres morenos, y hombres amarillos. 590 00:34:14,686 --> 00:34:16,755 Oh, no, dije amarillo. 591 00:34:17,856 --> 00:34:18,890 No me importa. 592 00:34:19,958 --> 00:34:21,427 Hombres verdes, hombres morados, hombres naranjas, 593 00:34:21,593 --> 00:34:22,994 no importa el color de tu piel, 594 00:34:23,162 --> 00:34:24,763 Todos tenemos problemas, gente. 595 00:34:26,332 --> 00:34:29,435 Ahora bien, esto no es una abdicación. de responsabilidad, 596 00:34:30,702 --> 00:34:33,472 sino una articulación que ningún grupo es responsable 597 00:34:33,639 --> 00:34:36,041 para todos nuestros problemas sociales. 598 00:34:37,443 --> 00:34:39,578 Todos debemos soportar la El peso de esa responsabilidad. 599 00:34:39,745 --> 00:34:41,980 de manera equitativa e imparcial. 600 00:34:43,549 --> 00:34:44,750 Hemos permitido que esto suceda. 601 00:34:46,218 --> 00:34:47,453 Si vamos a tener un funcionamiento 602 00:34:47,619 --> 00:34:48,954 y una democracia sana, 603 00:34:49,121 --> 00:34:51,557 necesitamos estar abiertos al discurso civil, gente. 604 00:34:53,125 --> 00:34:56,662 Necesitamos retirar la tela. y mira las heridas purulentas 605 00:34:56,828 --> 00:35:00,766 y llagas bajo la superficie y discutirlos abiertamente. 606 00:35:02,401 --> 00:35:05,804 Palabras, no violencia, cambiar el corazón de los hombres. 607 00:35:07,206 --> 00:35:11,677 Pero a veces cuando las palabras no trabajo, todo lo que queda 608 00:35:13,044 --> 00:35:17,283 es la constitución de uno el alma del hombre, su convicción. 609 00:36:01,460 --> 00:36:02,494 Está bien. ¿Algo más? 610 00:36:03,729 --> 00:36:05,731 Señor, ¿algo más? 611 00:36:06,965 --> 00:36:09,268 No, estoy bien. 612 00:36:09,435 --> 00:36:11,537 Está bien. 613 00:36:11,703 --> 00:36:13,138 Aquí tienes, jefe. Ya está todo listo. 614 00:36:15,474 --> 00:36:16,308 Gracias. 615 00:36:16,475 --> 00:36:17,309 Mmmm. 616 00:36:25,351 --> 00:36:26,151 ¿Hola! Qué tal? 617 00:36:26,318 --> 00:36:27,353 Oye, hombre. 618 00:36:27,519 --> 00:36:28,854 ¿Estás por aquí? 619 00:36:30,222 --> 00:36:33,024 ♪ Hay algo sobre la forma en que camina esa mujer ♪ 620 00:36:33,191 --> 00:36:37,663 ♪ Ella puede calentarlo, bájalo muy frío ♪ 621 00:36:37,829 --> 00:36:40,732 ♪ Ella tiene eso pequeña mirada triste que las mujeres quieren ♪ 622 00:36:40,899 --> 00:36:44,069 ♪ Ella tiene esa clase, cariño ♪ 623 00:36:46,071 --> 00:36:47,739 Oye, ¿qué está pasando? 624 00:36:51,109 --> 00:36:52,344 No es bueno, hombre. 625 00:36:52,511 --> 00:36:53,979 ¿Qué ocurre? 626 00:36:54,145 --> 00:36:55,213 ¿Eh? 627 00:36:57,048 --> 00:36:58,684 Se extendió. 628 00:37:00,552 --> 00:37:01,387 Entonces, 629 00:37:03,722 --> 00:37:04,656 Eh, 630 00:37:06,157 --> 00:37:07,359 Yo... no estoy listo. 631 00:37:10,296 --> 00:37:11,363 No puedo-- 632 00:37:11,530 --> 00:37:13,565 No puedo perder a mi niña. 633 00:37:13,732 --> 00:37:14,600 Oye, escucha. 634 00:37:15,967 --> 00:37:17,068 No lo sabemos-- 635 00:37:17,235 --> 00:37:19,738 Ella va... ella va a morir. 636 00:37:19,905 --> 00:37:20,839 Oh, joder. 637 00:37:22,941 --> 00:37:25,110 Mierda. No estoy jodidamente listo, hombre. 638 00:37:30,849 --> 00:37:31,950 Ah. 639 00:37:37,022 --> 00:37:38,123 Joder, lo odio. 640 00:37:40,258 --> 00:37:43,595 Si hay un Dios, A él no le importamos una mierda. 641 00:37:43,762 --> 00:37:44,930 y nunca lo hizo. 642 00:37:51,870 --> 00:37:53,705 Que se joda, ¿sabes? 643 00:38:19,531 --> 00:38:20,666 Ey. 644 00:38:20,832 --> 00:38:21,733 Está bien. 645 00:38:21,900 --> 00:38:23,101 Tengo esto. 646 00:38:25,771 --> 00:38:26,772 Mmmm. 647 00:41:00,425 --> 00:41:01,760 Está roto, ¿no? 648 00:41:05,263 --> 00:41:09,267 Todo este asunto, este sistema. 649 00:41:14,005 --> 00:41:18,577 ¿Cómo es justo que limiten cuidar a una niña, 650 00:41:18,744 --> 00:41:20,812 porque su seguro no cubrirlo? 651 00:41:20,979 --> 00:41:22,347 ¿Cómo es eso? 652 00:41:25,416 --> 00:41:27,052 Hice todo lo que pude por ella. 653 00:41:29,521 --> 00:41:31,456 Ella se ha ido. 654 00:41:33,925 --> 00:41:39,164 Y todo lo que tenemos es un vacío espacio y un montón de deudas. 655 00:41:41,232 --> 00:41:42,534 Ella era tan hermosa. 656 00:41:44,870 --> 00:41:46,972 ella era la mas hermosa cosa en el mundo. 657 00:41:48,473 --> 00:41:53,511 Ahora ella se ha ido y lo odio. porque es injusto. 658 00:41:55,113 --> 00:41:56,381 Es un-- 659 00:42:06,625 --> 00:42:07,826 Uf. 660 00:42:07,993 --> 00:42:09,695 Lo lamento. Lo siento, hombre. 661 00:42:13,131 --> 00:42:14,532 Lo lamento. 662 00:42:17,002 --> 00:42:18,403 Gracias a todos por estar aquí. 663 00:42:22,974 --> 00:42:24,643 Oh, Dios todopoderoso. 664 00:42:39,758 --> 00:42:40,558 "Fue entonces cuando supo 665 00:42:40,726 --> 00:42:41,960 el ajuste de cuentas vendría. 666 00:42:43,194 --> 00:42:46,397 Si no hoy, ni mañana, existía de todos modos. 667 00:42:48,066 --> 00:42:51,603 Y estaba vivo en algún lejano horizonte, esperando nuestra llegada. 668 00:42:52,938 --> 00:42:55,874 Y como una gran tormenta de poder inquebrantable 669 00:42:56,041 --> 00:42:59,277 se deshizo tan violentamente sobre la Tierra, 670 00:42:59,444 --> 00:43:03,581 también lo harían nuestros dioses nacientes despertar y marcar el comienzo del viejo camino 671 00:43:03,749 --> 00:43:05,116 en manos de la muerte. 672 00:43:06,752 --> 00:43:09,921 Y los esclavos se levantaron contra sus amos 673 00:43:10,088 --> 00:43:12,223 y los trajo de rodillas". 674 00:43:13,391 --> 00:43:14,292 Vaya. 675 00:43:15,426 --> 00:43:17,929 Eso es poderoso. 676 00:43:18,096 --> 00:43:19,530 Ese es Nik Perleros. 677 00:43:19,698 --> 00:43:21,199 y este fue un breve extracto 678 00:43:21,366 --> 00:43:26,071 de su nuevo libro, Dioses Nacientes, Apocalipsis y Paraíso. 679 00:43:26,237 --> 00:43:27,873 Nik, gracias por venir. en el programa. 680 00:43:28,039 --> 00:43:29,641 Gracias por invitarme. 681 00:43:29,808 --> 00:43:31,209 Así que cuéntanos un poco sobre el título, 682 00:43:31,376 --> 00:43:33,444 Dioses nacientes, Apocalipsis, y el Paraíso. 683 00:43:33,611 --> 00:43:35,046 ¿Qué significa eso? 684 00:43:35,213 --> 00:43:36,381 Dios naciente es algo 685 00:43:36,547 --> 00:43:38,917 a que me refiero bastante a menudo en el libro. 686 00:43:39,084 --> 00:43:42,620 La palabra en sí significa algo. venir o haber venido recientemente 687 00:43:42,788 --> 00:43:44,289 a la existencia. 688 00:43:44,455 --> 00:43:46,958 Entonces Nascent Gods está infiriendo que dioses, comillas al aire, 689 00:43:47,125 --> 00:43:49,627 ya que ustedes oyentes no puedes verme, has venido 690 00:43:49,795 --> 00:43:51,897 o están naciendo. 691 00:43:52,063 --> 00:43:54,065 Entonces la pregunta es, ¿quiénes son? 692 00:43:54,232 --> 00:43:56,902 ¿Quiénes son estos dioses? y que quieren? 693 00:43:57,068 --> 00:43:58,336 ¿Nosotros? encontrarlos en la historia? 694 00:43:58,503 --> 00:43:59,738 ¿Podremos verlos? 695 00:43:59,905 --> 00:44:00,939 ¿Los nuevos dioses? 696 00:44:01,106 --> 00:44:02,808 Sí y no. 697 00:44:02,974 --> 00:44:05,076 No profundizar demasiado en la historia, pero es realmente 698 00:44:05,243 --> 00:44:08,646 una alegoría sobre el dios interior cada uno de nosotros y cómo la sociedad 699 00:44:08,814 --> 00:44:10,415 alcanzando un gran despertar. 700 00:44:10,581 --> 00:44:13,284 Y cuando el hombre común se da cuenta el tiene el poder de dios 701 00:44:13,451 --> 00:44:17,655 dentro de él, puede controlar y dar forma al universo que lo rodea. 702 00:44:17,823 --> 00:44:19,624 Guau. Eso es poderoso. 703 00:44:20,826 --> 00:44:22,293 Es una gran historia también. 704 00:44:23,762 --> 00:44:26,264 Está en el New York Times. lista de bestsellers en este momento. 705 00:44:26,431 --> 00:44:30,936 Puede obtener una copia en Kindle, iBook, tapa dura, etcétera. 706 00:44:32,637 --> 00:44:33,705 Sólo tú-- 707 00:44:33,872 --> 00:44:34,805 Tienes que todos estén en la misma página. 708 00:44:34,806 --> 00:44:35,473 Por eso las medidas están equivocados. 709 00:44:35,640 --> 00:44:36,975 Mira, yo... mira aquí. 710 00:44:37,142 --> 00:44:40,345 Ver, 34 11/16 de pulgada. 711 00:44:40,511 --> 00:44:41,980 Ahora este es... este es el... el-- el-- 712 00:44:42,147 --> 00:44:43,148 La parte complicada aquí. 713 00:44:43,314 --> 00:44:44,482 - Entonces tienes la rampa aquí-- - Hola, Dave. 714 00:44:44,649 --> 00:44:46,818 Aquí arriba, y así lo que estoy tratando de entender 715 00:44:46,985 --> 00:44:49,020 ¿Es todo esto...? 716 00:44:49,187 --> 00:44:52,057 - ¡David! - Es algo así como... ¿Qué? 717 00:44:53,725 --> 00:44:56,327 Escucha, ¿está bien si yo? ¿Recortar un poco antes hoy? 718 00:44:56,494 --> 00:44:57,729 Tengo algunas cosas que necesito hacer. 719 00:44:57,896 --> 00:44:59,497 No. 720 00:44:59,664 --> 00:45:01,466 Nos faltan tres chicos y estamos ya atrasado en el caso JPL 721 00:45:01,632 --> 00:45:03,869 eso esta saliendo, entonces te necesito aquí. 722 00:45:04,035 --> 00:45:06,171 L... mira todo lo que hay que hacer, y ellos todavía... todavía no lo han hecho 723 00:45:06,337 --> 00:45:07,505 Llegué a la rampa todavía. 724 00:45:07,672 --> 00:45:10,075 ¿Bueno? Así que manos a la obra. 725 00:45:16,081 --> 00:45:20,485 Entonces, um, ins... la instalación, ¿verdad? 726 00:45:37,368 --> 00:45:39,370 Hola Simón. ¿Qué puedo hacer por ti? 727 00:45:39,537 --> 00:45:40,438 ¿Gary llamó? 728 00:45:41,439 --> 00:45:42,373 ¿Gary? 729 00:45:43,674 --> 00:45:44,709 No. 730 00:45:45,777 --> 00:45:46,778 No, no lo hizo. 731 00:45:49,247 --> 00:45:50,381 Escucha-- 732 00:45:51,716 --> 00:45:53,751 Lamento escuchar sobre su hija, hombre. 733 00:45:53,919 --> 00:45:54,685 Eso es terrible. 734 00:45:54,853 --> 00:45:56,021 Sí. 735 00:45:58,389 --> 00:46:00,525 Oye, escucha, ¿te importa si yo? ¿Salir un poco antes? 736 00:46:00,691 --> 00:46:01,526 Ya casi terminamos aquí. 737 00:46:02,560 --> 00:46:03,461 ¿Hablaste con Dave? 738 00:46:04,762 --> 00:46:06,264 Eh, sí. Sí, sí, sí. 739 00:46:06,431 --> 00:46:08,867 Él dijo, ya sabes, uh, es todo bueno si solo subo aquí 740 00:46:09,034 --> 00:46:10,168 y aclararlo contigo. 741 00:46:11,970 --> 00:46:13,104 Si no estamos detrás, No tengo ningún problema con eso. 742 00:46:14,472 --> 00:46:15,974 Sí. 743 00:46:16,141 --> 00:46:17,608 Es voluntad. 744 00:46:17,775 --> 00:46:19,444 Sí. No, estamos bien. 745 00:46:21,479 --> 00:46:22,280 Sí. 746 00:46:23,314 --> 00:46:24,282 Sí, estamos dentro. 747 00:46:56,281 --> 00:46:57,515 Oye, hombre. 748 00:46:57,682 --> 00:46:59,150 - Amigo. - ¿Qué estás haciendo aquí? 749 00:47:02,587 --> 00:47:03,922 Sólo vengo a verte. 750 00:47:05,256 --> 00:47:06,124 ¿Quieres una cerveza? 751 00:47:06,291 --> 00:47:07,325 Seguro. 752 00:47:09,094 --> 00:47:10,461 Ahí tienes, hombre. 753 00:47:10,628 --> 00:47:11,529 Gracias, amigo. 754 00:47:17,635 --> 00:47:19,037 Le estaba diciendo a Angie, tenemos que conseguir un aspersor 755 00:47:19,204 --> 00:47:21,006 y manguera para este césped, hombre. 756 00:47:22,440 --> 00:47:23,374 Todo está muerto. 757 00:47:25,110 --> 00:47:27,445 Tienen a la venta un 50 pies en Depot ahora mismo. 758 00:47:27,612 --> 00:47:29,314 Creo que son como 40 dólares. 759 00:47:29,480 --> 00:47:30,315 Bastante buen trato. 760 00:47:30,481 --> 00:47:31,849 ¿40 dólares? 761 00:47:32,017 --> 00:47:32,884 Maldita sea. 762 00:47:33,952 --> 00:47:35,720 Eso es bastante bueno. 763 00:47:38,189 --> 00:47:40,025 Sí, estamos hablando de rehaciendo la cocina, 764 00:47:41,392 --> 00:47:45,696 tal vez el baño, aunque Estoy empezando a pensar que tal vez 765 00:47:45,863 --> 00:47:47,532 la cocina es una mejor idea, ¿verdad? 766 00:47:47,698 --> 00:47:49,334 Como en términos de equidad. 767 00:47:49,500 --> 00:47:51,402 Ya sabes, la gente ama sus superficies sólidas 768 00:47:51,569 --> 00:47:54,472 y acero inoxidable, toda esa mierda. 769 00:47:56,707 --> 00:47:57,708 ¿Siguen pensando en mudarse? 770 00:47:59,010 --> 00:48:00,545 Pensando en ello. 771 00:48:00,711 --> 00:48:03,181 Su mamá tiene un lugar arriba en Taos, increíble 772 00:48:03,348 --> 00:48:04,815 para la caza mayor, ¿verdad? 773 00:48:04,983 --> 00:48:06,251 Deberíamos irnos alguna vez. 774 00:48:07,052 --> 00:48:08,653 Sí. 775 00:48:08,819 --> 00:48:10,855 De hecho, creo que Nuevo México dibuja etiquetas bastante temprano, 776 00:48:11,022 --> 00:48:12,057 como julio. 777 00:48:13,191 --> 00:48:14,725 ¿Quizás vayamos en otoño? 778 00:48:15,493 --> 00:48:16,761 Vamos a hacerlo. 779 00:48:16,928 --> 00:48:18,596 Sí, eso creo. 780 00:48:22,433 --> 00:48:24,602 Sí, algo tiene que qué hacer con este césped. 781 00:48:26,037 --> 00:48:28,039 Simplemente está fuera de control. 782 00:48:31,009 --> 00:48:32,743 Muerto. 783 00:48:34,245 --> 00:48:35,246 Oye, hombre. 784 00:48:37,215 --> 00:48:38,083 ¿Estáis todos bien? 785 00:48:39,384 --> 00:48:41,052 Estoy bien, hombre. 786 00:48:41,219 --> 00:48:42,420 Un poco de resaca esta mañana. 787 00:48:44,289 --> 00:48:45,090 Pelo del perro. 788 00:48:47,758 --> 00:48:48,759 Pelo del perro. 789 00:49:00,871 --> 00:49:01,872 ¿Oyes esos pájaros? 790 00:49:07,378 --> 00:49:08,413 Sí. 791 00:49:09,880 --> 00:49:10,915 Es bonito. 792 00:49:19,324 --> 00:49:20,225 Está bien. 793 00:49:23,428 --> 00:49:25,463 Está bien. 794 00:49:25,630 --> 00:49:27,265 Debo regresar. Sólo quería ver cómo estabas. 795 00:49:27,432 --> 00:49:28,399 Gracias, hombre. 796 00:49:29,967 --> 00:49:32,470 Está bien. Dile a Angie que le dije adiós. 797 00:49:33,504 --> 00:49:34,572 Seguro que lo haré, amigo. 798 00:49:37,508 --> 00:49:38,343 Nos vemos mañana. 799 00:49:39,477 --> 00:49:40,411 Nos vemos mañana. 800 00:52:01,286 --> 00:52:02,320 ¿Qué? 801 00:52:03,888 --> 00:52:05,556 Ey. 802 00:52:05,723 --> 00:52:07,425 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 803 00:52:08,759 --> 00:52:10,161 ¿Qué está sucediendo? 804 00:52:10,328 --> 00:52:11,729 - Lo lamento. - ¿Qué pasó? 805 00:52:13,063 --> 00:52:14,299 Lo siento mucho. 806 00:52:14,465 --> 00:52:15,733 Rebeca, ¿qué pasó? 807 00:53:46,824 --> 00:53:47,725 Si nos extrañaste esta mañana, 808 00:53:47,892 --> 00:53:49,727 estamos hablando de defensa local 809 00:53:49,894 --> 00:53:52,029 y seguridad general con armas de fuego prácticas, 810 00:53:52,196 --> 00:53:54,599 pero quiero girar aquí. 811 00:53:56,434 --> 00:53:59,604 creo que hay algo mas importante, una corriente subterránea 812 00:53:59,770 --> 00:54:01,706 bajo la superficie de todo esto. 813 00:54:03,441 --> 00:54:07,244 ¿Cómo protegemos a nuestro país? ¿Nuestras comunidades, nosotros mismos? 814 00:54:08,846 --> 00:54:11,048 Creo que hacemos social concesiones que causan más 815 00:54:11,215 --> 00:54:12,450 daño que bien. 816 00:54:13,584 --> 00:54:16,621 Es como si tuviéramos miedo de pararnos frente al sistema. 817 00:54:16,787 --> 00:54:19,089 Tenemos... miedo de contraatacar. 818 00:54:20,758 --> 00:54:23,227 A veces pienso todo esto la cosa tiene que bajar. 819 00:54:24,729 --> 00:54:28,232 Llega un momento en que el el funcionamiento de la máquina se vuelve 820 00:54:28,399 --> 00:54:33,404 tan odioso, te pone tan enfermo que ni siquiera puedes participar. 821 00:54:34,872 --> 00:54:36,741 Ni siquiera puedes ser pasivo al respecto. 822 00:54:38,376 --> 00:54:41,712 Ahí es cuando alguien se levantará y tirar su cuerpo 823 00:54:41,879 --> 00:54:45,716 sobre los engranajes y las ruedas, sobre las palancas y el bruto 824 00:54:45,883 --> 00:54:48,819 aparatos y hacer que se detenga. 825 00:54:50,821 --> 00:54:53,424 Tenemos que detenerlo. 826 00:54:58,729 --> 00:54:59,664 ¡Oye, Ward! 827 00:55:16,347 --> 00:55:18,616 Entra, Simón. Cierra la puerta, por favor. 828 00:55:22,252 --> 00:55:23,287 ¿Quieres decirme qué pasó? el otro dia 829 00:55:23,454 --> 00:55:24,689 cuando estuviste aquí? 830 00:55:25,456 --> 00:55:26,691 Tuvo una emergencia. 831 00:55:27,992 --> 00:55:29,594 Sí, claro, una emergencia. 832 00:55:29,760 --> 00:55:31,629 Miren, muchachos, estoy en una situación realmente punto difícil aquí. 833 00:55:31,796 --> 00:55:33,998 No, voluntad, Estoy en una situación difícil aquí. 834 00:55:34,164 --> 00:55:35,833 Ahora vamos, ¿cuántos más? veces vas a seguir dando 835 00:55:36,000 --> 00:55:37,334 Este tipo tiene pase libre, ¿eh? 836 00:55:38,636 --> 00:55:40,204 Los camiones no estaban preparados adecuadamente. 837 00:55:40,371 --> 00:55:42,473 Les faltaba equipo Equipo incorrecto. 838 00:55:42,640 --> 00:55:45,042 Ahora, dejó a Tom y Victor. sosteniendo completamente la bolsa, 839 00:55:45,209 --> 00:55:46,210 y la otra cosa fue, 840 00:55:46,377 --> 00:55:48,546 - fue eso-- - Dave, Dave, ya es suficiente. 841 00:55:48,713 --> 00:55:50,314 Es un imbécil egoísta, Will. 842 00:55:50,481 --> 00:55:51,982 ¿No lo entiendes? 843 00:55:52,149 --> 00:55:54,351 Mira, no tengo ningún problema. con él personalmente, 844 00:55:54,519 --> 00:55:57,855 pero tengo un problema muy serio problema con su puta basura 845 00:55:58,022 --> 00:56:00,190 Ética de trabajo y no agradarle. 846 00:56:00,357 --> 00:56:02,026 llamándolo por su mierda, que parece ser la constante 847 00:56:02,192 --> 00:56:03,461 Dave, Dave. 848 00:56:04,895 --> 00:56:06,230 Amigo, danos un momento. 849 00:56:08,132 --> 00:56:11,836 Mira, algo tiene que cambiar y tiene que suceder ahora. 850 00:56:20,645 --> 00:56:24,181 Simon, realmente estoy tratando de Trabajar contigo, hijo. 851 00:56:25,850 --> 00:56:27,051 Necesitas ayudarme. 852 00:56:33,023 --> 00:56:34,391 No te importa la verdad. 853 00:56:35,926 --> 00:56:38,395 estoy siendo juzgado en la corte de la opinión pública aquí. 854 00:56:38,563 --> 00:56:39,930 La verdad no te importa. 855 00:56:40,097 --> 00:56:41,098 ¿La verdad? 856 00:56:43,033 --> 00:56:45,202 ¿Quieres decirme qué ¿Verdad es, Simón? 857 00:56:47,004 --> 00:56:52,076 Mira amigo, me siento mal. como cualquiera sobre Gary. 858 00:56:52,242 --> 00:56:53,811 Gary era un tipo sólido. 859 00:56:56,280 --> 00:56:58,082 Pero tú, amigo mío, necesitas tómate un tiempo para conseguir 860 00:56:58,248 --> 00:56:59,750 tu cabeza a la derecha. 861 00:57:02,219 --> 00:57:04,955 Mira, te digo una cosa. 862 00:57:05,122 --> 00:57:06,957 Te voy a dar mi número. 863 00:57:07,124 --> 00:57:08,058 ¿Está bien? 864 00:57:08,225 --> 00:57:09,226 Este es mi celular. 865 00:57:14,198 --> 00:57:15,132 Aquí. 866 00:57:16,133 --> 00:57:17,267 Llámame si quieres hablar. 867 00:57:19,403 --> 00:57:21,906 Mientras tanto, toma el resto de la semana libre. 868 00:57:22,072 --> 00:57:24,374 Vuelve cuando tengas cosas solucionado. 869 00:57:24,542 --> 00:57:26,076 No es gran cosa. Hablaré con Dave. 870 00:57:29,647 --> 00:57:30,715 Lo lamento. 871 00:57:40,157 --> 00:57:41,492 he estado hablando con nuestros productores 872 00:57:41,659 --> 00:57:43,828 y um, creo 873 00:57:43,994 --> 00:57:45,630 se nos ocurrió algo te va a gustar. 874 00:57:45,796 --> 00:57:49,667 El 24 de septiembre nos vamos presentar un show en vivo 875 00:57:49,834 --> 00:57:51,602 en el Centro de Convenciones White Hall. 876 00:57:53,137 --> 00:57:54,905 quiero que salgas, muestra tu apoyo. 877 00:57:56,173 --> 00:57:57,675 Nos reuniremos pacíficamente juntos 878 00:57:57,842 --> 00:58:00,511 y mostrar este sistema corrupto lo que significa ser un verdadero patriota. 879 00:58:02,580 --> 00:58:03,781 ¿Eres un patriota? 880 00:58:11,288 --> 00:58:12,422 ¿Hola? 881 00:58:12,590 --> 00:58:13,691 ¿Simón? 882 00:58:13,858 --> 00:58:14,925 Sí. 883 00:58:15,092 --> 00:58:16,293 ¿Puedes venir? 884 00:58:16,460 --> 00:58:18,495 Necesito tu ayuda con algo. 885 00:58:18,663 --> 00:58:20,665 Sí. Sí, ya estaré allí. 886 00:58:28,673 --> 00:58:29,940 Está por ahí. 887 00:58:51,796 --> 00:58:52,730 ¿Todo eso? 888 00:58:54,565 --> 00:58:55,733 Todo ello. 889 00:59:36,674 --> 00:59:38,743 Este no es un consejo financiero. 890 00:59:38,909 --> 00:59:41,846 tengo que decir eso, para que no me demandes el culo, 891 00:59:42,012 --> 00:59:44,281 pero aquí está, lo no contado, verdad imparcial. 892 00:59:45,883 --> 00:59:47,685 Manténgase alejado de las criptomonedas. 893 00:59:47,852 --> 00:59:49,519 Es un escándalo. 894 00:59:49,687 --> 00:59:52,422 Además, no está respaldado por nada. 895 00:59:52,589 --> 00:59:54,424 No está asegurado por la FDIC. 896 00:59:54,591 --> 00:59:55,559 No se basa en nada. 897 00:59:56,927 --> 00:59:58,428 Ahora conozco algunos de estás diciendo, 898 00:59:58,595 --> 00:59:59,563 "Bueno, ¿qué pasa con el dólar? 899 00:59:59,730 --> 01:00:01,198 No está respaldado por nada tampoco." 900 01:00:02,566 --> 01:00:04,468 Bueno, al contrario, gente. 901 01:00:05,936 --> 01:00:07,404 Recuerda esa pequeña guerra hemos estado peleando 902 01:00:07,571 --> 01:00:09,273 ¿Durante cuánto, 20 años? 903 01:00:10,708 --> 01:00:12,576 Bueno, ¿sabes lo que pasó? después de esa guerra? 904 01:00:14,044 --> 01:00:18,048 Los buenos y viejos Estados Unidos de América se convirtieron el mayor exportador de petróleo 905 01:00:18,215 --> 01:00:19,817 en el mundo. 906 01:00:19,984 --> 01:00:23,654 Eso significa que si quieres comprar La gasolina hay que comprarla en USD. 907 01:00:25,055 --> 01:00:26,824 Mientras el mundo siga usando aceite, 908 01:00:26,991 --> 01:00:30,661 y te daré una pista, son, el viejo billete verde 909 01:00:30,828 --> 01:00:32,462 no va a ninguna parte. 910 01:00:32,629 --> 01:00:34,298 No te preocupes por eso. 911 01:00:34,464 --> 01:00:36,500 Mantenga efectivo a mano para cuando llegue esta corrección, 912 01:00:36,667 --> 01:00:40,637 porque amigos, va a ser una maravilla. 913 01:00:47,678 --> 01:00:48,578 Buen día. 914 01:00:48,746 --> 01:00:49,947 ¿Le puedo ayudar en algo? 915 01:00:51,849 --> 01:00:55,019 Oh, estaba de paso y yo uh, vi la estación. 916 01:00:55,185 --> 01:00:56,120 Ah, genial. 917 01:00:56,286 --> 01:00:57,621 Sí. 918 01:00:57,788 --> 01:01:01,525 Me preguntaba si, eh, El señor Kirby estaba dentro. ¿Dalton? 919 01:01:01,692 --> 01:01:04,028 Lo es, pero está vivo ahora mismo. entonces-- 920 01:01:04,194 --> 01:01:05,996 Ah, no, lo sé. Sólo lo estaba escuchando. 921 01:01:06,163 --> 01:01:08,933 Um, me preguntaba si podría Habla con él por un minuto. 922 01:01:10,300 --> 01:01:11,368 Um, bueno-- 923 01:01:11,535 --> 01:01:12,937 No, no, no, no ahora mismo. 924 01:01:13,103 --> 01:01:14,138 No, yo... esperaré. 925 01:01:14,304 --> 01:01:15,706 Puedo esperar. Sé que está al aire, así que. 926 01:01:17,474 --> 01:01:18,642 ¿Qué tal esto? ¿Cómo te llamas? 927 01:01:18,809 --> 01:01:19,877 Dejaré un mensaje. 928 01:01:20,044 --> 01:01:21,678 No, no es necesario que hagas eso. 929 01:01:21,846 --> 01:01:24,281 solo quiero hablar con el por un minuto, eso es todo. 930 01:01:24,448 --> 01:01:25,315 Mmm. 931 01:01:27,617 --> 01:01:29,286 Sólo dame un momento. 932 01:01:29,453 --> 01:01:30,721 Mmmm. Sí. 933 01:01:30,888 --> 01:01:31,889 Quédate ahí. 934 01:01:32,056 --> 01:01:33,290 Adelante. 935 01:01:56,346 --> 01:01:58,348 Hola. Soy Peter Ellis. 936 01:01:58,515 --> 01:02:00,484 soy el productor de la estacion para WFBX. 937 01:02:00,650 --> 01:02:01,886 Ah, oye. 938 01:02:02,052 --> 01:02:04,488 Encantado de conocerte. Soy eh, Simón. Simón Ward. 939 01:02:04,654 --> 01:02:07,257 Encantado de conocerte, Simón. ¿Qué puedo hacer por ti? 940 01:02:08,525 --> 01:02:10,527 Bueno, como acabo de decir la linda dama de allí, 941 01:02:10,694 --> 01:02:13,330 um, estaba conduciendo y vi la estación, 942 01:02:13,497 --> 01:02:16,700 y yo sólo quería, ya sabes, entra y di algunas palabras amables 943 01:02:16,867 --> 01:02:18,035 al señor Kirby. 944 01:02:18,202 --> 01:02:20,170 Bueno, amamos a nuestros seguidores. 945 01:02:20,337 --> 01:02:21,772 ¿Quieres darle un mensaje? 946 01:02:21,939 --> 01:02:23,040 Nos aseguraremos de hacérselo llegar. 947 01:02:24,174 --> 01:02:26,010 Bueno, esperaba que podría decírselo yo mismo. 948 01:02:26,176 --> 01:02:27,711 Oh. Bueno, Realmente no hacemos eso, Simon. 949 01:02:27,878 --> 01:02:28,879 Eh, razones de seguridad. 950 01:02:29,046 --> 01:02:30,014 Estoy seguro de que lo entiendes. 951 01:02:30,180 --> 01:02:31,381 Sí. Oh sí. 952 01:02:31,548 --> 01:02:32,516 Sí, lo entiendo. 953 01:02:34,118 --> 01:02:36,120 Pero uh, nos das ese mensaje y uh, 954 01:02:36,286 --> 01:02:38,055 w-- nos aseguraremos de que lo entienda. 955 01:02:40,190 --> 01:02:41,058 Sí, sí. 956 01:02:41,225 --> 01:02:42,559 Sí, señor. Mmm. 957 01:02:46,363 --> 01:02:47,264 Mmm. 958 01:02:51,936 --> 01:02:53,303 Soy... soy un ávido oyente. 959 01:02:54,571 --> 01:02:57,041 Mi nombre es Simon Ward. 960 01:02:57,207 --> 01:02:58,475 Te acabo de decir eso. 961 01:03:00,911 --> 01:03:03,380 Y... y quería decir cómo mucho lo aprecio todo 962 01:03:03,547 --> 01:03:04,381 lo haces por-- 963 01:03:07,617 --> 01:03:08,953 Bueno, gracias. 964 01:03:09,119 --> 01:03:10,620 Eh, digamos, ¿eres donante? 965 01:03:12,556 --> 01:03:13,790 En realidad, no. 966 01:03:13,958 --> 01:03:16,160 Ah, bueno, Un pequeño consejo, Simón. 967 01:03:16,326 --> 01:03:18,929 Uh, Dalton realmente aprecia donantes, 968 01:03:19,096 --> 01:03:20,397 y el especialmente aprecia los mensajes 969 01:03:20,564 --> 01:03:21,899 de donantes, para su información. 970 01:03:22,933 --> 01:03:24,234 Puedo hacer eso. 971 01:03:24,401 --> 01:03:26,170 Ah, todo está disponible. a nuestros miembros, 972 01:03:26,336 --> 01:03:29,106 uh, incluyendo algunos um, s-- contenido especial 973 01:03:29,273 --> 01:03:30,574 y detrás de escena-- 974 01:03:30,740 --> 01:03:33,143 - Mm-hmm. - Uh, blogs, entrevistas, 975 01:03:33,310 --> 01:03:35,412 seminarios, recomendaciones de libros, 976 01:03:35,579 --> 01:03:36,413 hay mucho más. 977 01:03:36,580 --> 01:03:37,581 Sí. 978 01:03:37,747 --> 01:03:41,919 Así que si simplemente te vas a WFBXTheNation.com. 979 01:03:42,086 --> 01:03:42,953 Mmmm. 980 01:03:44,288 --> 01:03:45,255 Está todo bien ahí. 981 01:03:47,091 --> 01:03:49,159 Mmm. Gracias. 982 01:03:51,628 --> 01:03:53,163 Bueno, genial. 983 01:03:53,330 --> 01:03:54,331 Fue realmente un placer conocerte, Simón. 984 01:03:55,799 --> 01:03:57,201 Gracias por ser una voz. 985 01:03:59,669 --> 01:04:02,206 Gracias por no tener miedo voz que dice la verdad, 986 01:04:03,507 --> 01:04:04,942 especialmente en tiempos como estos. 987 01:04:06,710 --> 01:04:07,744 Todo lo es. 988 01:04:10,214 --> 01:04:12,816 - ...todo está tan roto. - Sí. Sí, lo es. 989 01:04:12,983 --> 01:04:14,318 El sistema está roto, 990 01:04:15,485 --> 01:04:18,989 y está diseñado para atrapar a los hombres en él, para derrotarlos 991 01:04:19,156 --> 01:04:23,160 y para atraparlos, y te quiere hacer lo de 9:00 a 5:00 992 01:04:23,327 --> 01:04:28,465 para conseguir la casa, la familia, el perro, mientras se amontonaban 993 01:04:28,632 --> 01:04:30,867 Montones de deuda tan altos. que estas obligado 994 01:04:31,035 --> 01:04:34,471 ser continuamente un esclavo a... a su juego, a su manera. 995 01:04:34,638 --> 01:04:35,872 Guau. 996 01:04:36,040 --> 01:04:38,308 Eso es realmente poderoso, Simon. Gracias. 997 01:04:38,475 --> 01:04:40,810 Alguien necesita romper el sistema. 998 01:04:40,978 --> 01:04:45,482 Como dice Dalton, alguien necesita para hacer frente a la clase dominante 999 01:04:45,649 --> 01:04:48,652 y mostrarles que somos los los que tienen el poder, 1000 01:04:48,818 --> 01:04:50,854 que hacemos girar el mundo. 1001 01:04:52,856 --> 01:04:54,391 Porque mira lo que hicieron. 1002 01:04:55,825 --> 01:04:56,860 Mira lo que hicieron. 1003 01:04:58,828 --> 01:05:00,864 Convirtieron el sueño americano en una trampa. 1004 01:05:03,333 --> 01:05:07,938 Es así... es un Laberinto sin fin, ese, sin fin. 1005 01:05:08,105 --> 01:05:09,606 No hay fin. 1006 01:05:09,773 --> 01:05:12,542 No puedes ganar, pero ellos hacen crees que puedes ganar. 1007 01:05:13,910 --> 01:05:15,412 Y te hacen creer puedes ganar haciendo 1008 01:05:15,579 --> 01:05:19,416 todas estas falsas promesas a tú, promesas de ascensos, 1009 01:05:19,583 --> 01:05:23,587 como si estuvieras ascendiendo, promesas de más dinero, más éxito. 1010 01:05:25,189 --> 01:05:27,224 Y todo el tiempo estás viviendo esta vida, 1011 01:05:27,391 --> 01:05:30,594 esta... esta vida programada, nunca estás construyendo 1012 01:05:30,760 --> 01:05:31,861 tu propia riqueza. 1013 01:05:32,029 --> 01:05:34,764 Simplemente estás construyendo el de ellos. Es como un. 1014 01:05:37,234 --> 01:05:38,202 no escribiste ¿algo de eso abajo? 1015 01:05:40,070 --> 01:05:41,605 Lo tengo aquí, lo prometo. Voy a necesitar que te vayas. 1016 01:05:41,771 --> 01:05:43,073 Escríbalo. 1017 01:05:43,740 --> 01:05:44,908 Necesito que te vayas. Llame a seguridad. 1018 01:05:45,075 --> 01:05:46,910 No, no llames a seguridad. No hice nada malo. 1019 01:05:47,077 --> 01:05:47,944 - Simón. - Sólo escribe lo que dije. 1020 01:05:48,112 --> 01:05:50,447 ¡Necesito que te vayas ahora mismo! 1021 01:05:50,614 --> 01:05:52,582 ¡Y necesito que me escuches! 1022 01:05:52,749 --> 01:05:54,251 ¡Escúchame hablar! 1023 01:05:57,421 --> 01:05:58,422 - Llame a la policía. - No. 1024 01:05:58,588 --> 01:05:59,990 No llames al po-- No hice nada-- 1025 01:06:00,157 --> 01:06:01,325 Señor. 1026 01:06:02,392 --> 01:06:03,226 Ni siquiera viste lo que pasó. Yo no-- 1027 01:06:03,227 --> 01:06:05,729 Señor, tiene que irse ahora mismo. 1028 01:06:07,797 --> 01:06:09,333 - Ni siquiera estabas aquí. - Señor. 1029 01:06:23,313 --> 01:06:24,914 ¿Qué carajo fue eso? 1030 01:06:27,684 --> 01:06:28,785 ¿Estás bien? 1031 01:06:28,952 --> 01:06:29,853 Sí. 1032 01:06:38,495 --> 01:06:39,996 ♪ lo siento ♪ 1033 01:06:40,164 --> 01:06:41,698 ♪ Mírame sangrar ♪ 1034 01:06:41,865 --> 01:06:42,866 ♪ Acecha el cielo ♪ 1035 01:06:43,033 --> 01:06:45,935 ♪ A la mierda tus sueños ♪ 1036 01:06:46,103 --> 01:06:47,671 ♪ lo siento ♪ 1037 01:06:47,837 --> 01:06:49,106 ♪ Mírame sangrar ♪ 1038 01:07:00,384 --> 01:07:01,485 ¿Simón? 1039 01:07:06,323 --> 01:07:07,324 Simón. 1040 01:07:20,137 --> 01:07:22,139 ¿Qué es esto? ¿Dónde... dónde conseguiste esto? 1041 01:07:23,973 --> 01:07:24,741 Son de Gary. 1042 01:07:25,909 --> 01:07:27,077 ¿Por qué están aquí? 1043 01:07:28,878 --> 01:07:31,047 Ángela me pidió que consiguiera deshacerse de ellos. 1044 01:07:31,215 --> 01:07:32,916 Así que deshazte de ellos. 1045 01:07:35,385 --> 01:07:36,620 ¿Podemos hablar de esto? 1046 01:07:38,888 --> 01:07:41,525 No hay nada que decir. No quiero esto en nuestra casa. 1047 01:07:41,691 --> 01:07:43,260 Me gustaría hablar de ello. 1048 01:07:44,428 --> 01:07:46,596 Me siento obligado a protegernos. 1049 01:07:46,763 --> 01:07:48,098 ¿Protegernos? 1050 01:07:48,265 --> 01:07:49,233 ¿De qué? 1051 01:07:52,402 --> 01:07:53,237 A ellos. 1052 01:07:54,204 --> 01:07:55,305 ¿A ellos? 1053 01:07:56,440 --> 01:07:58,708 Hay gente por ahí que quieren hacernos daño. 1054 01:07:59,609 --> 01:08:01,678 Esos pendejos que se rompieron en nuestra casa. 1055 01:08:03,513 --> 01:08:04,348 Hay un montón de otras personas que están haciendo-- 1056 01:08:04,514 --> 01:08:05,782 Simon, nadie nos persigue. 1057 01:08:05,949 --> 01:08:07,517 Fue un robo al azar. 1058 01:08:08,885 --> 01:08:11,188 - No lo entiendes. - ¿Entender qué? 1059 01:08:11,355 --> 01:08:13,757 Cómo se ve nuestro g-- garaje ¿una maldita armería? 1060 01:08:13,923 --> 01:08:16,126 No entiendes lo que es sucediendo en el mundo. 1061 01:08:16,293 --> 01:08:19,663 Ah, bueno, por favor. ¿Por qué no me iluminas entonces? 1062 01:08:22,132 --> 01:08:23,467 Nadie nos cuida. 1063 01:08:25,402 --> 01:08:26,936 A nadie le importamos. 1064 01:08:28,138 --> 01:08:29,939 La policía no está haciendo nada. 1065 01:08:31,275 --> 01:08:32,442 No arrestaron a nadie. 1066 01:08:33,777 --> 01:08:35,412 Nadie tuvo que rendir cuentas. 1067 01:08:36,446 --> 01:08:38,648 Es un jodido caos ahí fuera. 1068 01:08:38,815 --> 01:08:41,418 y nadie lo es haciendo algo al respecto. 1069 01:08:41,585 --> 01:08:43,052 ¿Qué? 1070 01:08:43,220 --> 01:08:46,022 ¿Qué carajo eres? hablando, Simón? 1071 01:08:46,190 --> 01:08:47,924 Sólo tenemos que estar preparados, eso es todo. 1072 01:08:50,093 --> 01:08:52,929 Bien, esta conversación es empezando a asustarme. 1073 01:08:53,096 --> 01:08:55,299 Bien. Deberías tener miedo. 1074 01:08:55,465 --> 01:08:57,667 Todo el mundo debería tener miedo. 1075 01:08:57,834 --> 01:08:59,636 todos deberían ser jodidamente aterrorizado. 1076 01:08:59,803 --> 01:09:00,804 - No. - Esa es la verdad. 1077 01:09:00,970 --> 01:09:02,472 Simón, no. No voy a vivir con miedo. 1078 01:09:02,639 --> 01:09:03,807 ¿Está bien? El miedo no es bueno. 1079 01:09:03,973 --> 01:09:05,242 Deshazte de ellos. 1080 01:09:07,076 --> 01:09:08,678 No voy a hacer eso. Son de Gary. 1081 01:09:13,283 --> 01:09:14,784 Estoy embarazada, Simón. 1082 01:09:17,287 --> 01:09:18,855 Tienes un hijo que viene 1083 01:09:19,022 --> 01:09:21,124 y no los estoy criando alrededor de esto. 1084 01:09:26,430 --> 01:09:27,497 ¿Qué? 1085 01:09:29,833 --> 01:09:31,668 Llevo unas seis semanas. 1086 01:09:32,802 --> 01:09:35,205 Yo-- 1087 01:09:35,372 --> 01:09:36,373 te iba a decir cuando me enteré, 1088 01:09:36,540 --> 01:09:37,707 pero luego Gary. 1089 01:09:46,483 --> 01:09:47,517 No, está bien. 1090 01:09:47,684 --> 01:09:49,118 Me desharé de ellos. 1091 01:09:50,387 --> 01:09:52,789 - Me desharé de ellos. - Gracias. 1092 01:09:57,461 --> 01:09:58,161 He hablado de esto antes, 1093 01:09:58,328 --> 01:09:59,696 y lo diré de nuevo. 1094 01:09:59,863 --> 01:10:02,532 El 308 es el mejor en todos los aspectos. cartucho 1095 01:10:02,699 --> 01:10:05,001 para la mayoría de los tiradores y las necesidades de los cazadores. 1096 01:10:05,168 --> 01:10:06,169 Sí, es bueno. 1097 01:10:06,336 --> 01:10:07,671 Me gusta. 1098 01:10:07,837 --> 01:10:09,673 Es confiable hasta 800 yardas. 1099 01:10:09,839 --> 01:10:12,642 Puede resultar algo caro, pero-- 1100 01:10:12,809 --> 01:10:14,578 Ya no es tan caro. 1101 01:10:14,744 --> 01:10:16,546 Bueno, el Las rondas que compro pueden ser costosas, 1102 01:10:18,081 --> 01:10:21,451 pero aparece lo que estás comprando en el objetivo, porque es preciso. 1103 01:10:21,618 --> 01:10:24,254 Sí, lo es. Es muy preciso. 1104 01:10:24,421 --> 01:10:25,922 Conseguí mi primer alce con un 308. 1105 01:10:26,089 --> 01:10:27,891 Estaba arriba en uh, ¿dónde estaba? 1106 01:10:28,057 --> 01:10:30,527 bosque nacional colville, Washington. 1107 01:10:30,694 --> 01:10:32,228 Un país realmente bonito allí arriba. 1108 01:10:33,597 --> 01:10:34,431 Si solo estás sintonizando, 1109 01:10:34,598 --> 01:10:35,932 Estamos con Pete Richardson, 1110 01:10:36,099 --> 01:10:39,102 deportista de renombre mundial, guía de cazadores, novelista, 1111 01:10:39,269 --> 01:10:40,704 y rudo en todos los sentidos. 1112 01:10:40,870 --> 01:10:42,906 Bueno, gracias por invitarme. 1113 01:10:43,072 --> 01:10:44,808 Gracias por estar aquí. 1114 01:10:44,974 --> 01:10:47,243 Así que cuéntanos qué pasa ¿La mente de un cazador de caza mayor? 1115 01:10:48,678 --> 01:10:50,780 ¿En qué estás pensando? ¿ahí fuera? 1116 01:10:50,947 --> 01:10:52,616 hay mucho para ser exitoso 1117 01:10:52,782 --> 01:10:54,017 cazador de caza mayor, 1118 01:10:54,183 --> 01:10:57,921 pero creo que en esencia es el entendimiento 1119 01:10:58,087 --> 01:11:00,557 y reconocimiento de la paciencia. 1120 01:11:00,724 --> 01:11:01,591 Hay que tener paciencia. 1121 01:11:01,758 --> 01:11:03,693 No puedes apresurar nada. 1122 01:11:03,860 --> 01:11:05,261 El seguimiento lleva tiempo, ¿sabes? 1123 01:11:05,429 --> 01:11:06,830 Días, semanas. 1124 01:11:06,996 --> 01:11:10,066 Es saber cuando tomar eso shot, date lo mejor 1125 01:11:10,233 --> 01:11:12,135 oportunidad de derribar esos 10 puntos. 1126 01:11:12,302 --> 01:11:14,638 Quiero decir, si quieres entrar el club Boone y Crockett, 1127 01:11:14,804 --> 01:11:18,775 Tomará tiempo y um, preparándote 1128 01:11:18,942 --> 01:11:20,777 para ese momento perfecto. 1129 01:11:20,944 --> 01:11:23,313 Un disparo, una muerte. 1130 01:11:23,480 --> 01:11:24,581 Oh sí. 1131 01:11:24,748 --> 01:11:26,282 Sí, soy estudiante de el avancarga. 1132 01:11:27,317 --> 01:11:28,318 Un disparo. 1133 01:13:31,941 --> 01:13:32,776 ¿Estás bien? 1134 01:13:34,110 --> 01:13:35,078 Sí. 1135 01:13:37,246 --> 01:13:38,347 ¿Estás nervioso? 1136 01:13:41,017 --> 01:13:42,018 No. 1137 01:13:50,660 --> 01:13:51,761 No te pongas nervioso. 1138 01:13:56,299 --> 01:13:57,400 No lo soy. 1139 01:14:08,077 --> 01:14:08,978 Ahí estamos. 1140 01:14:10,880 --> 01:14:13,416 Y hay un brazo. 1141 01:14:16,786 --> 01:14:17,787 Un pie. 1142 01:14:20,023 --> 01:14:22,058 ¿Quieres saber el sexo? 1143 01:14:22,225 --> 01:14:23,159 No, queremos esperar. 1144 01:14:24,861 --> 01:14:26,429 ¿Quieres escuchar los latidos del corazón? 1145 01:14:36,139 --> 01:14:37,006 Simón. 1146 01:14:38,975 --> 01:14:40,009 Simón. 1147 01:14:42,979 --> 01:14:43,980 Simón. 1148 01:14:46,115 --> 01:14:47,183 Es asombroso. 1149 01:14:47,350 --> 01:14:48,184 Es-- 1150 01:14:48,351 --> 01:14:49,853 Estoy tan feliz. 1151 01:15:08,371 --> 01:15:09,639 Gracias por ser una voz. 1152 01:15:14,277 --> 01:15:17,814 Gracias por no tener miedo voz que dice la verdad, 1153 01:15:17,981 --> 01:15:19,849 especialmente en tiempos como estos. 1154 01:15:22,952 --> 01:15:24,020 Todo lo es. 1155 01:15:26,389 --> 01:15:27,891 ...todo está tan roto. 1156 01:15:45,008 --> 01:15:46,676 Hoy estamos hablando de transporte 1157 01:15:46,843 --> 01:15:49,245 y el posible colapso de la columna vertebral de este país. 1158 01:15:50,680 --> 01:15:52,749 ¿Qué está pasando con el industria camionera? 1159 01:15:54,651 --> 01:15:58,187 Lo dije antes y lo diré repito, no valoramos el trabajo 1160 01:15:58,354 --> 01:15:59,689 ya en este país. 1161 01:15:59,856 --> 01:16:01,324 Nosotros no. 1162 01:16:01,490 --> 01:16:02,892 Ahora, no estoy diciendo Soy antisindical. 1163 01:16:03,059 --> 01:16:03,993 Todo lo contrario. 1164 01:16:04,994 --> 01:16:06,830 Pero necesitamos un cambio de enfoque. 1165 01:16:08,364 --> 01:16:11,601 Necesitamos girar la aguja Vuelve, aléjate de todo esto. 1166 01:16:11,768 --> 01:16:13,036 esta automatización. 1167 01:16:14,203 --> 01:16:16,940 Estos robots nos conducirán a una extinción temprana, 1168 01:16:17,106 --> 01:16:18,107 Te lo digo. 1169 01:16:31,520 --> 01:16:32,521 Simón. 1170 01:16:45,068 --> 01:16:48,204 Simon, este es el oficial. Bondurant, oficial Sherman. 1171 01:16:49,773 --> 01:16:51,140 Tienen algunas preguntas para ti. 1172 01:16:53,276 --> 01:16:56,145 Sr. Ward, hemos presentado un informe. que abordaste a un tal Peter Ellis 1173 01:16:56,312 --> 01:16:58,147 en los estudios WFBX. 1174 01:16:58,314 --> 01:16:59,482 ¿Eso es cierto? 1175 01:16:59,649 --> 01:17:00,817 No. 1176 01:17:00,984 --> 01:17:02,218 no entraste en ¿Un altercado físico? 1177 01:17:02,385 --> 01:17:03,152 No. 1178 01:17:03,319 --> 01:17:04,921 Fue un malentendido y... 1179 01:17:05,088 --> 01:17:07,757 Sr. Ellis no está presentando cargos, 1180 01:17:07,924 --> 01:17:09,826 pero la estación archivó una orden de restricción en su contra. 1181 01:17:11,494 --> 01:17:12,962 Simplemente no puedes acercarte las propiedades más. 1182 01:17:15,431 --> 01:17:17,466 Probablemente sea mejor evitarlo. en total. 1183 01:17:20,837 --> 01:17:22,638 ¿Cuál es el cargo? 1184 01:17:22,806 --> 01:17:24,340 No te cobraremos. 1185 01:17:24,507 --> 01:17:25,608 Es una orden de alejamiento. 1186 01:17:27,076 --> 01:17:28,511 Mira, solo mantente alejado de la propiedad 1187 01:17:28,678 --> 01:17:29,979 y no estarás en violación. 1188 01:17:32,448 --> 01:17:33,649 ¿Tiene alguna pregunta para nosotros? 1189 01:17:36,686 --> 01:17:37,620 Está bien. 1190 01:17:37,787 --> 01:17:39,155 Bueno, se lo agradecemos, muchachos. 1191 01:17:39,322 --> 01:17:41,124 Te dejaremos volver a ello. Que tengan un gran día. 1192 01:17:41,290 --> 01:17:42,258 Gracias chicos. 1193 01:17:50,299 --> 01:17:54,137 Simón, ¿a qué se debe todo esto? 1194 01:17:54,303 --> 01:17:55,371 Nada. 1195 01:17:55,538 --> 01:17:56,840 No importa. 1196 01:17:57,006 --> 01:17:58,174 ¿No importa? 1197 01:17:58,341 --> 01:17:59,943 El tipo era un maldito imbécil. ¿Está bien? 1198 01:18:00,109 --> 01:18:02,311 Y ahora voy a pagar el precio por ello. 1199 01:18:03,346 --> 01:18:05,949 Simon, escucha, amigo, necesitas algo de tiempo para reenfocarnos aquí. 1200 01:18:08,117 --> 01:18:09,285 Lo digo en serio. 1201 01:18:10,987 --> 01:18:13,389 Cuando la policía tiene que venir a tu trabajo y servirte 1202 01:18:13,556 --> 01:18:15,458 con una orden de alejamiento? 1203 01:18:17,360 --> 01:18:20,029 Simon, no quiero despedirte. amigo, 1204 01:18:20,196 --> 01:18:21,164 pero te estoy quitando el cronograma por el momento. 1205 01:18:21,330 --> 01:18:22,665 No puedo tomarme el tiempo. 1206 01:18:22,832 --> 01:18:24,734 - Hasta que te reenfoques-- - Tengo un bebé en camino. 1207 01:18:26,202 --> 01:18:28,637 - ¿Bueno? No puedo tomarme el tiempo. - Bueno, esto no es voluntario. 1208 01:18:28,805 --> 01:18:31,140 Esto no está bien. No hice nada. 1209 01:18:31,307 --> 01:18:33,743 ¿No puedes ver que te estoy lanzando? ¿Un salvavidas aquí? 1210 01:18:36,746 --> 01:18:37,814 Amigo, lo entiendo. 1211 01:18:39,015 --> 01:18:40,549 Lo hago, lo entiendo. 1212 01:18:42,986 --> 01:18:44,754 Pero también pienso esto es lo mejor. 1213 01:18:46,055 --> 01:18:46,923 Mmmm. 1214 01:18:48,257 --> 01:18:49,592 Haré que Sal te cubra. 1215 01:18:49,759 --> 01:18:50,559 No. 1216 01:18:52,161 --> 01:18:53,096 No. 1217 01:18:54,563 --> 01:18:56,399 Vete a la mierda. Lo dejo. 1218 01:18:57,733 --> 01:18:58,935 - Simón. - ¿Qué? 1219 01:18:59,102 --> 01:18:59,869 ¿Eh? 1220 01:19:00,036 --> 01:19:01,037 ¿Qué? 1221 01:19:04,173 --> 01:19:05,074 Simón. 1222 01:19:08,544 --> 01:19:09,745 Necesito que me devuelvas las llaves, hombre. 1223 01:19:11,547 --> 01:19:14,683 Oye, Ward, mira, vamos, hombre. espera un segundo. 1224 01:19:14,851 --> 01:19:15,785 Simón, mira, mira. 1225 01:19:17,620 --> 01:19:18,454 Escuchar. 1226 01:19:21,390 --> 01:19:22,691 Lo siento por Parker, ¿Está bien? 1227 01:19:29,598 --> 01:19:30,566 Me da asco. 1228 01:19:32,068 --> 01:19:33,702 Me da asco. 1229 01:19:35,538 --> 01:19:36,873 ¿Qué? 1230 01:19:37,040 --> 01:19:37,907 ¿Yo qué? 1231 01:19:40,076 --> 01:19:42,578 Te disgusto. 1232 01:19:45,048 --> 01:19:48,584 ¿Alguna vez me seguirás de nuevo? y te mataré. 1233 01:19:48,751 --> 01:19:49,953 ¿Lo entiendes? 1234 01:19:50,119 --> 01:19:51,454 Te mataré. 1235 01:21:59,082 --> 01:22:00,349 Cada vez más evidente 1236 01:22:00,516 --> 01:22:03,019 que nuestra política actual El sistema nos está fallando. 1237 01:22:04,520 --> 01:22:07,923 Tuve la oportunidad de profundizar en algunos Presentación 13F publicada ayer. 1238 01:22:09,425 --> 01:22:12,928 Un 13F es una institución financiera informe, principalmente bancos. 1239 01:22:13,096 --> 01:22:17,933 Estamos hablando de JP Morgan Chase, Bank of America, PNC, etcétera. 1240 01:22:19,535 --> 01:22:22,405 Informan que la clase media los ahorros han caído 1241 01:22:22,571 --> 01:22:26,075 3,1 billones de dólares en el segundo trimestre. 1242 01:22:26,242 --> 01:22:26,942 Hola, te comunicaste con Rebecca. 1243 01:22:27,110 --> 01:22:28,111 No estoy ahora mismo... 1244 01:22:28,277 --> 01:22:29,645 ¿Me oyeron, gente? 1245 01:22:29,812 --> 01:22:31,147 Americanos de clase media 1246 01:22:31,314 --> 01:22:33,582 están viendo su los ahorros se aniquilaron. 1247 01:22:35,318 --> 01:22:36,452 ¿Estás molesto? 1248 01:22:38,387 --> 01:22:39,888 Puedes apostar que estoy jodido molesto. 1249 01:23:48,023 --> 01:23:49,024 ¿Simón? 1250 01:23:53,462 --> 01:23:54,563 Guau. 1251 01:23:54,730 --> 01:23:55,831 ¿Esto es para mí? 1252 01:23:57,133 --> 01:23:58,634 Sentarse. 1253 01:24:00,303 --> 01:24:01,370 Gracias. 1254 01:24:07,210 --> 01:24:08,877 ¿Cuál es la ocasión especial? 1255 01:24:10,579 --> 01:24:12,415 quería hacer algo especial para ti. 1256 01:24:14,650 --> 01:24:15,884 Guau. 1257 01:24:16,051 --> 01:24:20,156 Bueno, eso es muy dulce. 1258 01:24:20,323 --> 01:24:21,857 Gracias. 1259 01:24:27,330 --> 01:24:28,497 Esto luce asombroso. 1260 01:24:36,105 --> 01:24:37,173 ¿Cómo estuvo su día? 1261 01:24:37,340 --> 01:24:39,041 Uf, otro día. 1262 01:24:39,208 --> 01:24:42,378 tenemos este cliente que está casi en mora, 1263 01:24:42,545 --> 01:24:44,513 pero creo que deberíamos poder para aclarar sus libros 1264 01:24:44,680 --> 01:24:46,549 y obtener su flujo de caja funcionó, entonces. 1265 01:24:48,050 --> 01:24:49,585 - Bien. - Pero ya veremos. 1266 01:24:49,752 --> 01:24:51,854 Quiero decir, la mitad de estas personas, no entienden el dinero 1267 01:24:52,020 --> 01:24:53,556 en absoluto, ¿sabes? 1268 01:24:53,722 --> 01:24:56,759 Y por supuesto, tengo ser quien discuta con ellos 1269 01:24:56,925 --> 01:24:59,094 y explicar cómo incluso terminó en esta situación, 1270 01:24:59,262 --> 01:25:02,398 pero es como un extranjero el idioma la mitad del tiempo. 1271 01:25:02,565 --> 01:25:04,933 Quiero decir, logras empezar un negocio, y aún así no lo haces 1272 01:25:05,100 --> 01:25:06,235 ¿Entiendes cómo funciona el flujo de caja? 1273 01:25:06,402 --> 01:25:07,203 Quiero decir-- 1274 01:25:08,471 --> 01:25:09,805 Dios mío. 1275 01:25:09,972 --> 01:25:11,807 Y sabes, por supuesto, No soy un planificador financiero, 1276 01:25:11,974 --> 01:25:13,642 así que solo estoy tratando con las malas noticias, 1277 01:25:13,809 --> 01:25:15,278 que no quieren escuchar, 1278 01:25:15,444 --> 01:25:17,246 pero alguien tiene que explicar los libros. 1279 01:25:17,413 --> 01:25:21,116 Es simplemente bla, bla, bla. y es muy molesto. 1280 01:25:22,418 --> 01:25:23,486 Te apuesto. 1281 01:25:23,652 --> 01:25:24,720 Lo siento. 1282 01:25:24,887 --> 01:25:25,821 ¿Cómo estuvo su día? 1283 01:25:34,563 --> 01:25:35,598 Estuvo bien. 1284 01:25:40,002 --> 01:25:40,903 ¿Cómo estuvo el trabajo? 1285 01:25:50,112 --> 01:25:51,180 ¿Estás feliz, Becca? 1286 01:25:54,817 --> 01:25:55,951 Sí. 1287 01:25:56,118 --> 01:25:58,153 Yo... sí. 1288 01:25:58,321 --> 01:25:59,922 ¿Por qué? 1289 01:26:00,088 --> 01:26:01,123 ¿Estás contento con nosotros? 1290 01:26:04,026 --> 01:26:07,330 Por supuesto, Simón. 1291 01:26:09,265 --> 01:26:10,266 Solo preguntaba. 1292 01:26:19,041 --> 01:26:20,175 Destacado por tu trabajo hoy. 1293 01:26:21,777 --> 01:26:23,279 ¿Oh sí? 1294 01:26:23,446 --> 01:26:24,680 ¿Cuando? 1295 01:26:24,847 --> 01:26:25,881 Hora de comer. 1296 01:26:27,283 --> 01:26:28,651 Sí. 1297 01:26:28,817 --> 01:26:32,020 Salí temprano, así que pensé, ya sabes, paseando, 1298 01:26:32,187 --> 01:26:33,489 a ver si podemos comer algo juntos. 1299 01:26:35,458 --> 01:26:36,892 Pero te extrañé. 1300 01:26:39,362 --> 01:26:43,131 Su recepcionista dijo que usted donde um, ya te habías ido. 1301 01:26:43,299 --> 01:26:45,167 - Mmm. - Tú y eh, 1302 01:26:45,334 --> 01:26:46,702 un par de compañeros de trabajo. 1303 01:26:46,869 --> 01:26:48,804 Sí, lo fue una... una cosa de almuerzo de trabajo. 1304 01:26:48,971 --> 01:26:50,072 ¿Cómo fue? 1305 01:26:50,239 --> 01:26:52,341 Mmm, estuvo bien. 1306 01:26:52,508 --> 01:26:53,842 Mmm. 1307 01:27:03,519 --> 01:27:07,723 Lo siento, pero, Mi estómago no se siente tan caliente. 1308 01:27:09,191 --> 01:27:10,326 ¿Estás bien? 1309 01:27:10,493 --> 01:27:11,260 Eh, sí, sí. 1310 01:27:11,427 --> 01:27:13,329 Son sólo cosas del embarazo. 1311 01:27:14,730 --> 01:27:17,165 creo que voy a ir a tomar una ducha y acostarme. 1312 01:27:17,333 --> 01:27:18,200 ¿Puedo ayudarle? 1313 01:27:18,367 --> 01:27:20,336 No, estoy... estoy bien. 1314 01:27:20,503 --> 01:27:23,005 Gracias. Esto fue, esto fue muy lindo. 1315 01:28:04,813 --> 01:28:05,481 ♪ Sombras de fiesta, lo persiguen ♪ 1316 01:28:08,784 --> 01:28:10,419 ♪ Aquí vienen ahora a ♪ 1317 01:28:12,621 --> 01:28:16,392 ♪ Hablarme, nunca hacerlo ♪ 1318 01:28:16,559 --> 01:28:19,895 ♪ Como un juego de mesa, adivina quién ♪ 1319 01:28:20,062 --> 01:28:23,799 ♪ ¿Sabes algo sobre cripto? ♪ 1320 01:28:23,966 --> 01:28:27,570 ♪ Sneakerhead, apuestas deportivas, MMA, puro ket ♪ 1321 01:28:27,736 --> 01:28:31,340 ♪ Hablador más cercano, verdad más lejana ♪ 1322 01:28:31,507 --> 01:28:35,077 ♪ Las mejores bebidas de papá del mundo. de un zapato ♪ 1323 01:28:36,645 --> 01:28:41,484 ♪ De ninguna manera, ya estás ladrando, ya cantas, ya duermes ♪ 1324 01:28:41,650 --> 01:28:42,818 ♪ Ya estás funcionando ♪ 1325 01:28:44,186 --> 01:28:50,693 ♪ De ninguna manera, todavía estás jodiendo. hablando, amigo ♪ 1326 01:28:52,294 --> 01:28:56,799 ♪ De ninguna manera, ya estás ladrando, ya cantas, ya duermes ♪ 1327 01:28:56,965 --> 01:28:57,966 ♪ Ya estás funcionando ♪ 1328 01:28:59,502 --> 01:29:00,302 ♪ De ninguna manera ♪ 1329 01:29:05,941 --> 01:29:08,711 ♪ Sigues jodiendo hablando, amigo ♪ 1330 01:29:10,112 --> 01:29:12,848 ♪ Sigues hablando, carajo. hablando ♪ 1331 01:29:14,016 --> 01:29:15,350 ♪ Todavía hablas jodidamente-- ♪ 1332 01:30:23,619 --> 01:30:25,087 - Oye. - Sí. 1333 01:30:25,253 --> 01:30:27,089 Vaya. Si... Simon, espera, hombre. 1334 01:30:27,255 --> 01:30:28,290 - No, no, no, no, no, no. - Callarse la boca. 1335 01:30:28,457 --> 01:30:29,858 - Bueno. - Callarse la boca. 1336 01:30:30,025 --> 01:30:31,794 - No soy... No soy... - Mírame. 1337 01:30:31,960 --> 01:30:33,128 ¡Mírame a los ojos, Dave! 1338 01:30:33,295 --> 01:30:34,062 - Simón. - ¡Mírame! 1339 01:30:34,229 --> 01:30:36,565 Yo... yo... lo soy. Soy. 1340 01:30:36,732 --> 01:30:40,268 Tu eres lo que esta mal con esto lugar, con este mundo. 1341 01:30:40,435 --> 01:30:42,037 - Yo no. - Oye, oye, oye, oye. 1342 01:30:42,204 --> 01:30:44,239 - Tú eres el puto problema. - Vaya, Simón, Simón, 1343 01:30:44,406 --> 01:30:46,241 ¿Qué estás haciendo? Baja esa maldita arma. 1344 01:30:47,209 --> 01:30:48,443 Simon, baja el arma. 1345 01:30:48,611 --> 01:30:49,978 - No puedo. - Sí, puedes. 1346 01:30:50,145 --> 01:30:51,279 Lo que sea que hice, estoy tan... 1347 01:30:51,446 --> 01:30:53,716 Lo siento mucho. ¿Bueno? 1348 01:30:53,882 --> 01:30:55,083 Baja esa arma y hablaremos de esto. 1349 01:30:55,250 --> 01:30:57,486 Ya nadie escucha. 1350 01:30:57,653 --> 01:31:00,723 Nadie presta atención, ve lo que veo. 1351 01:31:02,090 --> 01:31:03,959 Tú eres el maldito problema. 1352 01:31:04,126 --> 01:31:05,628 - Oye, oye, oye, oye, oye. - Eres una puta mala persona. 1353 01:31:05,794 --> 01:31:06,695 - Simón. - Simon, yo soy-- 1354 01:31:06,862 --> 01:31:07,630 - Simón. - Te estoy escuchando. 1355 01:31:07,796 --> 01:31:08,997 Piensa en lo que eres 1356 01:31:09,164 --> 01:31:10,566 - ...haciendo, Simón. - Cállate, Dave. 1357 01:31:10,733 --> 01:31:12,334 - ¡Callarse la boca! - Simón, te escucho. 1358 01:31:12,501 --> 01:31:13,301 Lo veo. 1359 01:31:14,503 --> 01:31:15,571 Sabes que lo veo. 1360 01:31:17,472 --> 01:31:19,307 Pero estas personas son Buena gente, Simón. 1361 01:31:19,474 --> 01:31:20,809 No son tu problema. 1362 01:31:20,976 --> 01:31:23,011 Dave no es tu problema. 1363 01:31:23,178 --> 01:31:25,180 ¿Bueno? Necesitas ayuda, Simón. Eso es lo que necesitas. 1364 01:31:25,347 --> 01:31:26,148 Necesitas ayuda. 1365 01:31:26,314 --> 01:31:27,482 Estamos aquí para ayudarte. 1366 01:31:27,650 --> 01:31:29,017 No quieres lastimarte estas personas inocentes. 1367 01:31:29,184 --> 01:31:31,186 No son inocentes, Will. 1368 01:31:31,353 --> 01:31:33,321 No es inocente. 1369 01:31:33,488 --> 01:31:35,190 Es necesario que se le haga responsable. 1370 01:31:35,357 --> 01:31:36,625 No, no. 1371 01:31:36,792 --> 01:31:38,761 La gente necesita ser responsable por como son. 1372 01:31:38,927 --> 01:31:40,996 Está aquí arriba, amigo. 1373 01:31:41,163 --> 01:31:42,698 Está todo en tu maldita cabeza. 1374 01:31:44,299 --> 01:31:46,501 Necesitas ayuda, Simón. 1375 01:31:46,669 --> 01:31:47,936 Déjanos ayudarte. 1376 01:31:48,103 --> 01:31:50,138 Puedo ayudarle. Quiero ayudarte. 1377 01:31:50,305 --> 01:31:53,175 Mi familia está en casa. Mi hijo cumplirá 11 años. 1378 01:31:53,341 --> 01:31:54,810 Él... va a cumplir 11 años. 1379 01:31:56,011 --> 01:31:58,213 Sólo quiero... quiero verlo. más tarde. 1380 01:31:58,380 --> 01:31:59,715 Lo siento por todo. 1381 01:31:59,882 --> 01:32:00,515 - Por favor. - Simón. 1382 01:32:00,683 --> 01:32:02,517 Mi hijo me necesita. 1383 01:32:02,685 --> 01:32:03,385 Solo lo juro, se lo prometí. Yo-- 1384 01:32:03,552 --> 01:32:04,553 simón, para 1385 01:32:04,720 --> 01:32:05,954 Le prometí que volvería a casa. 1386 01:32:06,121 --> 01:32:07,221 - Déjame ayudarte. - Se lo prometí. 1387 01:32:07,222 --> 01:32:07,823 - Quiero ayudarte. - Y lo siento, Simón. Por favor. 1388 01:32:07,990 --> 01:32:10,058 ¡Aléjate de mí! 1389 01:32:10,225 --> 01:32:12,695 Deja de acercarte tanto a mi! 1390 01:32:12,861 --> 01:32:14,162 - Oye, amigo. - Lo lamento. 1391 01:32:14,329 --> 01:32:16,198 ¿Te das cuenta de lo que estás haciendo? 1392 01:32:16,799 --> 01:32:17,733 Vamos, Simón. 1393 01:32:17,900 --> 01:32:19,467 Lo lamento. 1394 01:32:19,635 --> 01:32:20,669 No me sigas. 1395 01:32:25,741 --> 01:32:26,809 ¡Simón! 1396 01:32:37,052 --> 01:32:37,886 Dave. 1397 01:32:38,854 --> 01:32:40,188 ¿Estás bien? 1398 01:32:40,355 --> 01:32:41,356 ¿Estás bien? 1399 01:32:42,691 --> 01:32:43,826 Que alguien llame a la policía. 1400 01:32:44,860 --> 01:32:45,894 No sé. Él dijo-- 1401 01:32:48,030 --> 01:32:49,865 - Ven aquí, hombre. - ¿Qué hice? 1402 01:32:50,032 --> 01:32:50,899 ¿Qué hice? 1403 01:32:51,066 --> 01:32:52,200 Ven aquí. Salta. 1404 01:32:52,367 --> 01:32:53,101 Vamos. Vamos. 1405 01:32:53,268 --> 01:32:54,036 Tenemos que entrar. 1406 01:32:55,337 --> 01:32:56,538 ¿Estás bien? 1407 01:32:56,705 --> 01:32:59,908 Yo-- 1408 01:33:00,075 --> 01:33:01,777 Que alguien llame a la policía. 1409 01:33:01,944 --> 01:33:02,878 Está bien. 1410 01:34:40,308 --> 01:34:41,944 Simple. 1411 01:34:42,110 --> 01:34:44,212 Una vez que hayas tomado esa decisión, simplemente aprietas el gatillo. 1412 01:34:45,680 --> 01:34:47,682 Convertirse en miembro de La Nación nunca ha sido tan fácil. 1413 01:34:49,317 --> 01:34:51,353 Tendrás acceso a podcasts, entrevistas especiales, 1414 01:34:51,519 --> 01:34:54,056 hechos, libros, fechas de eventos, y más. 1415 01:34:55,690 --> 01:34:58,894 Soy su anfitrión, Dalton Kirby, y Estoy aquí para darte lo no contado, 1416 01:34:59,061 --> 01:35:00,228 verdad imparcial y sin censura. 1417 01:35:02,697 --> 01:35:03,831 Este es el único lugar 1418 01:35:03,832 --> 01:35:06,969 contándote cómo es, diciéndote lo que es, 1419 01:35:07,135 --> 01:35:08,503 y lo que puedas hacer al respecto. 1420 01:35:09,972 --> 01:35:11,539 Lo dije antes, y lo diré de nuevo. 1421 01:35:13,175 --> 01:35:15,010 Este mundo se está poniendo Cada vez más loco, amigos. 1422 01:35:16,812 --> 01:35:18,781 parece que hay No nos queda nada por hacer. 1423 01:35:21,249 --> 01:35:22,484 No hay forma de salvarlo. 1424 01:35:24,319 --> 01:35:25,520 Así que supongo que todo eso es Lo que les queda a hombres como nosotros es... 1425 01:35:25,687 --> 01:35:26,755 Buenos días, ¿cómo puede...? ¡Dios mío! 1426 01:35:26,922 --> 01:35:31,894 Míralo arder o encender la cerilla. 1427 01:35:34,362 --> 01:35:36,364 Necesitamos más insurrección, no menos. 1428 01:35:38,033 --> 01:35:41,369 La forma en que nos dirigimos nos espera un segundo movimiento, 1429 01:35:41,536 --> 01:35:44,940 una ola, pero esa ola comienza con nosotros. 1430 01:35:46,241 --> 01:35:47,609 Una corriente lenta. 1431 01:35:49,845 --> 01:35:53,715 Comienza con ustedes, amigos su cónyuge, su compañero de trabajo, 1432 01:35:53,882 --> 01:35:54,850 tu vecino. 1433 01:35:56,018 --> 01:36:00,923 Poco a poco, poco a poco, cada vez más, construyendo. 1434 01:36:03,058 --> 01:36:04,126 Te necesitamos. 1435 01:36:06,594 --> 01:36:10,198 tu eres el cambio este mundo necesita. 1436 01:36:15,570 --> 01:36:18,406 Lo siento amigos, si pueden soportar conmigo por solo un segundo. 1437 01:36:20,876 --> 01:36:21,944 Mi nombre es Simon Ward. 1438 01:36:24,913 --> 01:36:26,114 Oyente desde hace mucho tiempo. 1439 01:36:31,319 --> 01:36:32,320 Escucha, hijo. 1440 01:36:32,487 --> 01:36:33,755 Simón. 1441 01:36:33,922 --> 01:36:35,423 Escucha, Simón. 1442 01:36:37,325 --> 01:36:38,393 No más mentiras. 1443 01:36:39,727 --> 01:36:41,096 Quieres la verdad. 1444 01:36:41,263 --> 01:36:43,398 Voy a decirte la verdad. 1445 01:36:43,565 --> 01:36:45,567 - Hijo, ¿qué... qué mentiras tenemos? - Simón. 1446 01:36:45,733 --> 01:36:46,902 Simón. 1447 01:36:47,069 --> 01:36:48,570 Simón, ¿qué...? 1448 01:37:06,989 --> 01:37:10,825 Damas y caballeros, no lo creerías 1449 01:37:10,993 --> 01:37:12,494 lo que acaba de pasar en nuestro estudio. 1450 01:37:14,596 --> 01:37:19,868 Un caballero, Simón, patriota. 1451 01:37:21,169 --> 01:37:22,104 No soy un patriota. 1452 01:37:24,139 --> 01:37:26,374 No soy parte de tu nación. No lo soy. 1453 01:37:27,509 --> 01:37:28,843 Eres un patriota, hijo. 1454 01:37:29,011 --> 01:37:33,448 Tuviste el... tuviste el fortaleza para caminar aquí. 1455 01:37:33,615 --> 01:37:38,553 Tuviste el... el coraje entrar aquí y... 1456 01:37:38,720 --> 01:37:41,456 y muéstrame, muéstranos a todos quien eres 1457 01:37:43,458 --> 01:37:45,660 Ese es el tipo de hombre Estaría orgulloso de saberlo. 1458 01:37:49,898 --> 01:37:52,534 Eres el tipo de hombre que encarna el significado 1459 01:37:52,700 --> 01:37:53,902 de la palabra, metal. 1460 01:37:58,506 --> 01:38:03,811 Ahora, todos estamos simplemente Buscadores de la verdad aquí, Simon. 1461 01:38:03,979 --> 01:38:05,247 Yo-- yo-- yo-- tengo un sentimiento gracioso 1462 01:38:05,413 --> 01:38:06,681 eso es lo que eres también. 1463 01:38:06,848 --> 01:38:10,385 Yo-- yo-- siento como si estuvieras buscando la verdad, 1464 01:38:10,552 --> 01:38:12,220 y tal vez deberíamos hacer esto. 1465 01:38:12,387 --> 01:38:14,556 Sabes, tal vez deberíamos simplemente discutir esto. 1466 01:38:14,722 --> 01:38:18,160 Tal vez tú y yo deberíamos sentarnos como... como dos hombres. 1467 01:38:18,326 --> 01:38:19,427 Siéntate y-- y-- y-- y--y entonces-- 1468 01:38:19,594 --> 01:38:20,528 No. 1469 01:38:21,863 --> 01:38:22,830 No más. 1470 01:38:26,668 --> 01:38:27,702 No hay verdad. 1471 01:38:29,537 --> 01:38:30,572 Es solo-- 1472 01:38:51,859 --> 01:38:53,628 todos somos simplemente Buscadores de la verdad aquí, Simon. 1473 01:38:55,730 --> 01:38:58,600 Y creo que eso es lo que buscas, la verdad. 1474 01:38:58,766 --> 01:39:03,138 Así que sentémonos, tu y yo, dos hombres, 1475 01:39:03,305 --> 01:39:05,040 y discutir la verdad. 1476 01:39:05,207 --> 01:39:06,041 No. 1477 01:39:07,209 --> 01:39:08,243 No más. 1478 01:39:09,711 --> 01:39:10,745 No hay verdad. 1479 01:39:10,912 --> 01:39:12,147 Es solo-- 1480 01:39:33,335 --> 01:39:34,569 ¡Jesucristo, Carl! 1481 01:39:48,816 --> 01:39:50,118 Llame a la policía. 1482 01:39:50,285 --> 01:39:51,153 Sí, señor. 1483 01:40:04,199 --> 01:40:06,268 - ¿Qué carajo? - Sí. 1484 01:40:06,434 --> 01:40:07,802 Soy Carl Haywood. 1485 01:40:07,969 --> 01:40:09,337 Sí, radio WFBX. 1486 01:40:10,505 --> 01:40:11,506 Sí. 1487 01:40:11,673 --> 01:40:12,840 Disparos en la emisora de radio. 1488 01:40:15,977 --> 01:40:17,845 Por favor. 1489 01:40:18,880 --> 01:40:19,847 Gracias. 1490 01:40:31,959 --> 01:40:35,297 Damas y caballeros, ustedes... no vas a creer 1491 01:40:35,463 --> 01:40:38,032 lo que acaba de ocurrir en el estudio hace menos de 10 segundos, 1492 01:40:38,200 --> 01:40:39,667 y me disculpo si-- 1493 01:40:39,834 --> 01:40:41,869 Si sueno acalorado, pero... 1494 01:40:45,907 --> 01:40:47,709 Mira, esta es la mierda Estoy hablando de. 1495 01:40:49,177 --> 01:40:54,316 Un agresor armado, un justiciero, irrumpió en el estudio 1496 01:40:54,482 --> 01:40:56,318 con la intención de asesinarme. 1497 01:40:56,484 --> 01:41:00,054 Ahora me escuchaste decir Así es exactamente, amigos. 1498 01:41:01,389 --> 01:41:06,361 Este maldito lunático enfermo caminó aquí 1499 01:41:06,528 --> 01:41:09,197 y trató de sacarme. 1500 01:41:11,666 --> 01:41:13,735 Y esta es la mierda estamos hablando. 1501 01:41:13,901 --> 01:41:15,670 Por eso tenemos que conseguir listos amigos! 1502 01:41:15,837 --> 01:41:18,473 Por eso tenemos derecho ¡a portar armas! 1503 01:41:20,942 --> 01:41:23,245 Y si... si no fuera así por el pensamiento rápido de 1504 01:41:23,411 --> 01:41:26,348 Nuestro guardia de seguridad, Carl. 1505 01:41:29,351 --> 01:41:30,752 nuestro guardia de seguridad, Carl, 1506 01:41:30,918 --> 01:41:34,289 Yo... yo no estaría sentado aquí. ahora mismo, y yo solo, 1507 01:41:34,456 --> 01:41:37,225 Lo juro por Dios, ese es el hecho de buena fe. 1508 01:41:37,392 --> 01:41:38,526 Quiero decir, ¿te imaginas? 1509 01:41:39,761 --> 01:41:43,231 ¿Te imaginas si Carl no estaba armado? 1510 01:41:48,970 --> 01:41:51,806 Sólo tú puedes protegerte de la mierda loca 1511 01:41:51,973 --> 01:41:55,543 ahí fuera, amigos, de todos Los... los malditos locos. 1512 01:41:55,710 --> 01:41:56,811 Yo-- yo-- te diré una cosa, 1513 01:41:56,978 --> 01:41:58,280 porque simplemente lo sentí de primera mano. 1514 01:41:58,446 --> 01:41:59,914 Chico, oh chico, oh chico, ¿lo hice? 1515 01:42:05,487 --> 01:42:08,290 Escucha, voy, voy a Deja esto corto, ¿vale? 1516 01:42:08,456 --> 01:42:11,259 Porque, eh, quiero decir, la policía está en camino, 1517 01:42:11,426 --> 01:42:16,231 y uh, no voy a mentir, Voy a buscarme un trago. 1518 01:42:16,398 --> 01:42:20,335 Así que no lo olvides. 1519 01:42:22,637 --> 01:42:24,138 Podemos hacer esto juntos, gente. 1520 01:42:26,174 --> 01:42:28,610 Comienza con, comienza contigo. 1521 01:42:28,776 --> 01:42:30,144 Comienza con nosotros, entonces. 1522 01:42:34,449 --> 01:42:35,483 ...Venga conmigo. 1523 01:43:14,121 --> 01:43:17,859 ♪ Te quiero más que te necesito ♪ 1524 01:43:19,727 --> 01:43:24,299 ♪ Te necesito tanto ♪ 1525 01:43:24,466 --> 01:43:27,201 ♪ ¿Volverás? ♪ 1526 01:43:27,369 --> 01:43:30,137 ♪ ¿Volverás? ♪ 1527 01:43:30,305 --> 01:43:34,409 ♪ estoy esperando ♪ 1528 01:43:36,844 --> 01:43:41,015 ♪ No he tenido un sueño en mucho tiempo ♪ 1529 01:43:42,384 --> 01:43:45,487 ♪ No he podido dormir ♪ 1530 01:43:47,154 --> 01:43:49,991 ♪ ¿Volverás? ♪ 1531 01:43:50,157 --> 01:43:52,760 ♪ ¿Volverás? ♪ 1532 01:43:52,927 --> 01:43:56,431 ♪ estoy esperando ♪ 1533 01:43:58,866 --> 01:44:02,404 ♪ estoy esperando ♪ 1534 01:44:28,029 --> 01:44:31,633 ♪ Te quiero más que te necesito ♪ 1535 01:44:33,535 --> 01:44:36,871 ♪ Te necesito mucho ♪ 1536 01:44:38,272 --> 01:44:40,942 ♪ ¿Volverás? ♪ 1537 01:44:41,108 --> 01:44:43,711 ♪ ¿Volverás? ♪ 1538 01:44:43,878 --> 01:44:47,248 ♪ estoy esperando ♪ 1539 01:44:49,617 --> 01:44:52,920 ♪ estoy esperando ♪ 1540 01:44:55,256 --> 01:44:58,926 ♪ estoy esperando ♪ 1541 01:45:00,895 --> 01:45:04,466 ♪ estoy esperando ♪ 1542 01:46:46,501 --> 01:46:50,772 ♪ Sólo por esta noche, finge que nadie está mirando ♪ 1543 01:46:50,938 --> 01:46:52,840 ♪ En la pista de baile ♪ 1544 01:46:53,007 --> 01:46:57,244 ♪ Podemos ir a un lugar donde las estrellas son más brillantes ♪ 1545 01:46:57,411 --> 01:46:59,380 ♪ De lo que jamás hayas visto antes ♪ 1546 01:46:59,547 --> 01:47:02,617 ♪ Sólo por esta noche, fingiremos que ♪ 1547 01:47:02,784 --> 01:47:06,087 ♪ Nuestros problemas de ayer no existen ♪ 1548 01:47:06,253 --> 01:47:12,426 ♪ Si quieres podemos volver a el lugar donde nos conocimos por primera vez ♪ 1549 01:47:12,594 --> 01:47:16,297 ♪ Sólo por esta noche, fingiremos el sol ♪ 1550 01:47:16,464 --> 01:47:19,233 ♪ No aparece por la mañana ♪ 1551 01:47:19,400 --> 01:47:22,103 ♪ Sólo por esta noche, lo recordaremos ♪ 1552 01:47:22,269 --> 01:47:24,606 ♪ Sólo tenemos esta noche ♪ 1553 01:47:24,772 --> 01:47:27,809 ♪ Sólo por esta noche, encendamos el fuego ♪ 1554 01:47:27,975 --> 01:47:31,212 ♪ estaré bien contigo a mi lado ♪ 1555 01:47:31,378 --> 01:47:35,783 ♪ Sólo por esta noche, se siente tan bien mirándote a los ojos ♪ 1556 01:47:35,950 --> 01:47:37,985 ♪ Me olvido de todo ♪ 1557 01:47:42,289 --> 01:47:44,926 ♪ Me olvido de todo ♪ 1558 01:47:48,930 --> 01:47:52,066 ♪ Me olvido de todo ♪ 1559 01:47:52,233 --> 01:47:56,504 ♪ Sólo por esta noche, finge que somos famosos ♪ 1560 01:47:56,671 --> 01:47:58,740 ♪ Como las estrellas de cine ♪ 1561 01:47:58,906 --> 01:48:03,077 ♪ Podemos vestirnos y usar nuestros outfits favoritos ♪ 1562 01:48:03,244 --> 01:48:05,279 ♪ A nuestros bares favoritos ♪ 1563 01:48:05,446 --> 01:48:08,449 ♪ Sólo por esta noche, fingiremos que ♪ 1564 01:48:08,616 --> 01:48:11,853 ♪ Somos solo tú y yo y nadie más ♪ 1565 01:48:12,019 --> 01:48:14,756 ♪ Podemos navegar por el interestatal ♪ 1566 01:48:14,922 --> 01:48:18,292 ♪ Con las ventanas cerradas y la música arriba ♪ 1567 01:48:18,459 --> 01:48:22,029 ♪ Sólo por esta noche, fingiremos el sol ♪ 1568 01:48:22,196 --> 01:48:24,999 ♪ No aparece por la mañana ♪ 1569 01:48:25,166 --> 01:48:28,002 ♪ Sólo por esta noche, recordaremos eso 1570 01:48:28,169 --> 01:48:30,337 ♪ Sólo tenemos esta noche ♪ 1571 01:48:30,504 --> 01:48:33,641 ♪ Sólo por esta noche, encendamos el fuego ♪ 1572 01:48:33,808 --> 01:48:36,978 ♪ estaré bien contigo a mi lado ♪ 1573 01:48:37,144 --> 01:48:41,616 ♪ Sólo por esta noche, se siente tan bien mirándote a los ojos ♪ 1574 01:48:41,783 --> 01:48:43,350 ♪ Me olvido de todo ♪