1 00:02:33,987 --> 00:02:37,115 Arkaya doğru yürüyün! Arkaya, donun! 2 00:02:37,824 --> 00:02:40,848 İleri! Sağ kanatta, donun! 3 00:02:41,390 --> 00:02:43,382 İleri! Müfreze, durun. 4 00:02:44,227 --> 00:02:45,593 Rahat. 5 00:02:50,973 --> 00:02:53,204 Paris'teki bu sayı neydi? 6 00:03:00,847 --> 00:03:03,746 Herkes dikkat etsin. Sağ yüz. 7 00:03:04,716 --> 00:03:06,707 İleri yürüyüş. 8 00:03:32,379 --> 00:03:34,245 Uzatmak. Kulübe! 9 00:03:35,882 --> 00:03:37,311 Sağa dön. Kulübe! 10 00:03:53,671 --> 00:03:56,799 "Mutlu Noeller." Bu bir çanak. 11 00:03:57,206 --> 00:03:59,135 Yedek kampları yener. 12 00:03:59,208 --> 00:04:01,700 Savaşın biteceğini söylemiştin Noel'e kadar. 13 00:04:01,773 --> 00:04:06,006 Ne istiyorsun, birana yumurta mı? İşte buradayız, Paris'ten iki saat uzaktayız. 14 00:04:08,519 --> 00:04:12,012 Tüküren görüntü Camp Wolters, Teksas'tan. 15 00:04:12,815 --> 00:04:15,849 Biliyorsun, orduda bir adam var. İki yıldızlı bir general. 16 00:04:15,922 --> 00:04:20,364 Ama yaptığı tek şey etrafta uçmak özel bir uçakta çirkin yerler arıyordum. 17 00:04:20,594 --> 00:04:24,556 Düz, kumlu yerler. Ağaç yok, su yok. 18 00:04:25,296 --> 00:04:27,058 Daha sonra iklimi kontrol ediyor. 19 00:04:27,131 --> 00:04:30,864 Yazın insan hayatı için çok sıcak olması durumunda ve kışın çok soğuk... 20 00:04:30,937 --> 00:04:34,097 ve eğer daha fazla yağmur, sis, rüzgar varsa, ve kar... 21 00:04:34,170 --> 00:04:38,977 bulabileceği herhangi bir yerden daha sonra Amerikan bayrağını dikiyor... 22 00:04:39,352 --> 00:04:41,813 ve burayı ABD Ordusu kampı ilan ediyor. 23 00:04:42,981 --> 00:04:44,784 Wolters Kampı'nda da bu şekilde sondaj yaptılar mı? 24 00:04:44,847 --> 00:04:46,255 Bomba. 25 00:04:46,755 --> 00:04:48,184 Kutu adımları. 26 00:04:54,857 --> 00:04:57,495 Arkaya, donun! İleri! 27 00:05:01,906 --> 00:05:04,033 Sağ kanatta, donun! 28 00:05:04,377 --> 00:05:06,306 İleri! Müfreze, durun! 29 00:05:06,942 --> 00:05:08,235 Rahat! 30 00:05:11,884 --> 00:05:14,210 Kırk iki altmış ne? 31 00:05:14,616 --> 00:05:17,776 - Kırk iki altmış on. - Yetmiş! 32 00:05:17,849 --> 00:05:20,685 Müfreze, dikkat. Sağ yüz. 33 00:05:21,686 --> 00:05:23,177 İleri yürüyüş! 34 00:05:28,797 --> 00:05:30,591 Çığlık atan Kartal. 35 00:05:31,633 --> 00:05:34,834 Kim olduğunu biliyorlar bunu koluna taktığında. 36 00:05:34,907 --> 00:05:37,493 Yeterince kötü değildi Piyade Değişiminde olmak. 37 00:05:37,577 --> 00:05:39,871 Gönüllü olmalıyız 101'inci Hava İndirme için. 38 00:05:39,944 --> 00:05:43,072 Kamyon yerine planörle gidiyorsunuz. Tek fark bu. 39 00:05:43,145 --> 00:05:46,846 Bir fark olmalı yoksa ekstra ücret vermezler. 40 00:05:47,420 --> 00:05:50,579 Hooper, sanmıyorum Bu gece o filme gideceğim. 41 00:05:50,652 --> 00:05:55,313 Tanışmakla biraz meşgul olacağım ve omuz yamalarının dikilmesi. 42 00:05:55,386 --> 00:05:57,795 Neden bizi koymak zorunda kaldılar? farklı şirketlerde mi? 43 00:05:57,857 --> 00:06:01,622 - Onlara sorsak belki bir şeyler yaparlar. - Hayır. Başka bir tümgeneral daha var. 44 00:06:01,695 --> 00:06:05,261 Onun görevi arkadaşınızın kim olduğunu bulmaktır. ve sonra seni ayırmak için. 45 00:06:05,334 --> 00:06:07,492 - Unutma, ben K Bölüğündeyim. - Yapmayacağım. 46 00:06:07,565 --> 00:06:11,663 Ve unutma, ben Şirket'teyim. Üçüncü müfreze, ikinci takım. 47 00:06:11,736 --> 00:06:13,227 Elveda, Hooper. 48 00:06:15,375 --> 00:06:16,605 Teşekkürler. 49 00:06:56,489 --> 00:06:58,220 Normandiya'daki teğmeni hatırla... 50 00:06:58,293 --> 00:07:02,193 ilk adamı askeri mahkemeye vereceğini kim söyledi Gaz maskesini kim attı? 51 00:07:02,255 --> 00:07:03,694 Maskeleri çıkardık... 52 00:07:03,757 --> 00:07:06,791 ve taşıyıcıları kullandım kurtardığımız konyağı içtiğin için. 53 00:07:06,864 --> 00:07:10,795 "Gaz maskesine dikkat et asker. Bir gün hayatınızı kurtarabilir." 54 00:07:10,868 --> 00:07:13,735 - Merhaba. Nasıl anladın? - Işıklar oldukça kötüydü... 55 00:07:13,808 --> 00:07:17,260 ama onları gerçekten orada çeviriyordum. Altı geçiş tamamlandı. 56 00:07:17,343 --> 00:07:21,107 - Yarınki maçta çok ateşli olacağım. - Yarın? Paris'e gitmiyor musun? 57 00:07:21,180 --> 00:07:23,443 O? Yemek yemektense futbol oynamayı tercih ediyor. 58 00:07:23,516 --> 00:07:26,707 Aldığımız yemekle, Onu suçlamıyorum. Ama Paris'te... 59 00:07:26,780 --> 00:07:29,480 Burada yalnızlık olacak. Bütün müfreze gidiyor. 60 00:07:29,553 --> 00:07:31,180 Yedekler hariç hepsi. 61 00:07:31,253 --> 00:07:32,817 - Çavuş. Wolowicz mi? - Evet? 62 00:07:32,890 --> 00:07:35,319 Benim adım Layton. Ben sizin ekibinize atandım. 63 00:07:35,392 --> 00:07:38,760 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin, ama başka bir çuvalın üzerinde. 64 00:07:39,230 --> 00:07:41,962 - Bu benim. - Özür dilerim, bilmiyordum. 65 00:07:54,151 --> 00:07:57,341 Li'l Abner Paris'te. Oğlum, bu önemli bir şey olacak. 66 00:07:57,581 --> 00:08:00,522 Daisy Mae seni tanımayacak Dogpatch'e döndüğünüzde. 67 00:08:00,584 --> 00:08:03,577 Kesinlikle öyle. 68 00:08:04,286 --> 00:08:06,914 Abner, lütfen şunu söylemeyi bırakır mısın? 69 00:08:06,997 --> 00:08:09,218 Arkadaşlar bakın ne buldum. 70 00:08:09,729 --> 00:08:12,659 -Holley. - Mor Kalpli çocuk. 71 00:08:12,732 --> 00:08:14,494 Rahat olun beyler. 72 00:08:15,099 --> 00:08:18,196 Savaşın son demlerini yaşadığını duydum. bu yüzden geri döneceğimi düşündüm. 73 00:08:18,269 --> 00:08:21,209 ETO'da zorlu bir süreç. Bacağında küçük bir çizik... 74 00:08:21,272 --> 00:08:24,973 ve bir ay sonra zamanda geri dönüyor Paris'e üç günlük bir geçiş için. 75 00:08:25,046 --> 00:08:27,069 O hastanede tam bir sefalet vardı, Kipp. 76 00:08:27,142 --> 00:08:30,208 Her gece geçer, şampanya, aşkım. 77 00:08:31,813 --> 00:08:34,983 Ve ben her zaman kara kara düşünüyorum oradaki sevgili dostlarım hakkında... 78 00:08:35,056 --> 00:08:37,016 Cumhuriyeti savunuyoruz. 79 00:08:37,089 --> 00:08:39,456 Şu kız yemine bakar mısın? 80 00:08:39,988 --> 00:08:44,722 Kendime o meyve salatasından bir parça alacağım Paris'e varır varmaz. 81 00:08:45,535 --> 00:08:49,362 Çuval yanımda olabilir. Kimsenin elinde değil, değil mi? 82 00:08:50,207 --> 00:08:52,365 Hayır, burada oturuyordum. 83 00:08:55,942 --> 00:08:59,038 - Hoş görünüşlü küçük bir kız. - Bu bir oğlan. 84 00:09:00,384 --> 00:09:01,864 Nasıl bir yer Holley? 85 00:09:01,948 --> 00:09:03,418 -Paris mi? - Evet. 86 00:09:03,480 --> 00:09:06,285 Boş zamanlarımı sanat galerilerinde geçiriyordum. 87 00:09:06,348 --> 00:09:10,842 Ama tesadüfen bir yer duydum bu ilginizi çekebilir. Pigalle'yi yerleştirin. 88 00:09:15,326 --> 00:09:16,723 Domuz Sokağı. 89 00:09:16,796 --> 00:09:20,195 Köpek künyelerinizi mutlaka getirin, çünkü bir gece Domuz Sokağı'nda... 90 00:09:20,268 --> 00:09:21,561 Affedersiniz. 91 00:09:24,366 --> 00:09:27,202 Çünkü düşüneceksin Sen Bağdat Halifesisin. 92 00:09:27,275 --> 00:09:29,506 Siz Piccadilly Circus'tan bahsediyorsunuz. 93 00:09:29,579 --> 00:09:33,104 Domuz Sokağı ile karşılaştırıldığında, kireçli bir YMCA'daki sessiz oda gibi. 94 00:09:35,179 --> 00:09:37,911 Peki ya sen ve ben Paris'te mi uçağa biniyorsunuz? 95 00:09:37,984 --> 00:09:40,111 Sorun ne? Pop Stazak seni evlatlıktan reddetti mi? 96 00:09:40,184 --> 00:09:43,781 Babam artriti nedeniyle gidemiyor. 97 00:09:44,730 --> 00:09:47,556 Seni seviyorum Rodrigues. Hepinizi seviyorum. 98 00:09:48,223 --> 00:09:51,497 Ama kendime özel bir oda ayarlıyorum ve Paris'te özel banyo... 99 00:09:51,570 --> 00:09:54,427 eğer silah doğrultmak zorunda kalırsam. 100 00:09:54,573 --> 00:09:57,733 Büyük beyin kaçmak istiyor biz sıradan insanlardan. 101 00:09:57,806 --> 00:10:01,799 Onun burada kimsesi yok Einstein Teorisi hakkında sohbet etmek için. 102 00:10:01,872 --> 00:10:04,135 Ne demek istiyorsun? Beni yakaladı. 103 00:10:04,312 --> 00:10:07,513 Hiçbir şey yok daha iyi şeyler hakkında konuşmayı seviyoruz. 104 00:10:08,785 --> 00:10:12,779 Teğmen Belwick'e ne oldu? O sadece senin hızındı, Joe College. 105 00:10:13,623 --> 00:10:15,521 Hollanda'da vuruldu. 106 00:10:23,300 --> 00:10:27,898 Sorun değil evlat. Devam et. İşiniz bittiğinde beni başından savın. 107 00:10:37,345 --> 00:10:42,141 - Holley, oğlum, selamlar. - Merhaba. Ne hakkında çıldırıyorsun? 108 00:10:42,214 --> 00:10:44,946 Hiç bir şey değil oğlum. Bahsetmeye değmez. 109 00:10:45,019 --> 00:10:48,012 Beni sivil yapıyorlar hepsi bu. 110 00:10:48,492 --> 00:10:51,223 - Onlar ne? - Keşke artritim olsaydı. 111 00:10:51,755 --> 00:10:53,726 Sorun artrit değil. 112 00:10:54,164 --> 00:10:55,895 Kızıl Haç'tan rapor aldılar... 113 00:10:55,968 --> 00:10:59,190 karımın çok hasta olduğunu çocuklara bakmak için. 114 00:10:59,430 --> 00:11:02,766 Bu yüzden beni kabul etmeye ikna etmelerine izin verdim bir bağımlılık tahliyesi. 115 00:11:02,839 --> 00:11:04,633 Başardığına sevindim baba. 116 00:11:04,706 --> 00:11:08,772 Rodrigues'i kim evlat edinecek? Popsy Wopsy'si olmasaydı kaybolurdu. 117 00:11:09,481 --> 00:11:13,204 Bu günlerden birinde bir GI bootie wootsie alacaksın... 118 00:11:13,277 --> 00:11:15,310 GI dişlerinde sağ kare. 119 00:11:15,884 --> 00:11:19,147 Böyle bir dil. Sen sahip olmalıydın Ona daha iyi terbiye vermeyi öğrendim baba. 120 00:11:19,220 --> 00:11:21,650 - Kes şunu, olur mu? - Ne zaman gidiyorsun? 121 00:11:21,723 --> 00:11:24,788 Artık herhangi bir gün. terlemem lazım bir onay mektubu... 122 00:11:24,861 --> 00:11:27,489 yüksek merkezimizden. Paris'te olacaksın. 123 00:11:27,562 --> 00:11:30,189 Hayır, o futbol maçını izlemeye karar verdim. 124 00:11:30,262 --> 00:11:33,391 Bu harika. Sağlam olacak burada tek başına bekliyorum. 125 00:11:33,474 --> 00:11:36,832 Sabah görüşürüz Johnny. Beni özleyecek misin, Abner? 126 00:11:36,905 --> 00:11:39,772 Kesinlikle öyle. 127 00:11:41,148 --> 00:11:44,704 Sizi gördüğüme sevindim çocuklar Sonunda yatağımdaki çöpleri kaldırdım. 128 00:11:48,885 --> 00:11:50,647 Şu ışığı söndürmeye ne dersin? 129 00:11:51,085 --> 00:11:53,056 Paris kamyonları erken ayrılıyor. 130 00:11:53,327 --> 00:11:54,881 Tamam, söndür şunu. 131 00:12:23,587 --> 00:12:25,985 Tamam, çuvalları yuvarlayın. 132 00:12:26,058 --> 00:12:28,957 Vur. Karyolalarınızı bırakın ve çoraplarınızı alın. 133 00:12:29,697 --> 00:12:32,992 Hadi gidelim beyler. Yavaşsın. Kaldır onları Wolowicz. 134 00:12:34,066 --> 00:12:36,464 - Paris'e gitmiyorum. - Kimse Paris'e gitmiyor. 135 00:12:36,537 --> 00:12:39,728 - Yukarı çıkıyoruz. Kamyonlarda. - Yukarı mı çıkıyorsun? Nereye? 136 00:12:39,801 --> 00:12:42,105 Beni yener. Almanlar bir yerde bir atılım gerçekleştirdi. 137 00:12:42,168 --> 00:12:44,034 Havanın soğuk olacağını söylüyorlar... 138 00:12:44,107 --> 00:12:47,944 o yüzden paçalı donunuzu ve iki çiftinizi giyin pantolon. Üç, eğer giyebilirsen. 139 00:12:48,007 --> 00:12:50,634 Ama dün bize söylediler tamamen çizgiden çıkmış oluruz. 140 00:12:50,718 --> 00:12:52,741 Siparişi alamadılar gece yarısından sonraya kadar. 141 00:12:52,814 --> 00:12:56,755 Bu sefer planörlerin yerine kamyonlar var. Zaten bu iyiye işaret. 142 00:12:57,287 --> 00:13:00,279 Bu kesinlikle kuşlar için kardeşim. 143 00:13:00,519 --> 00:13:04,148 Her şeyi yener daha önce hiç parmağımı soktum. 144 00:13:04,325 --> 00:13:07,787 "General, çatlak bir bölüme ihtiyacım var Bu açığı kapatmak için." 145 00:13:07,933 --> 00:13:11,770 "Çatlak bir bölüm mü, General? 101'inciyi kullanırsanız onur duyarım." 146 00:13:11,833 --> 00:13:14,429 "Çok naziksin, eski dostum. Çok teşekkür ederim." 147 00:13:14,502 --> 00:13:16,994 "Hiç de değil, General." 148 00:13:21,811 --> 00:13:24,679 Belki emir subayı telefon görüşmesi yapabilir. 149 00:13:25,054 --> 00:13:27,640 Evet. Bu sadece bir teknik detay. 150 00:13:27,713 --> 00:13:30,487 - Size söylemeyi unuttum beyler... - Kapa çeneni! 151 00:13:32,228 --> 00:13:35,586 Bu gizli bir hareket, bu yüzden omuz yamalarınızı sökün. 152 00:13:54,980 --> 00:13:59,140 Çavuş, onlardan herhangi birini aldın mı? lastik galoşlar mı, galoşlar mı? 153 00:13:59,683 --> 00:14:02,310 Sana uyamıyorum Abner. Ayakların çok küçük. 154 00:14:06,961 --> 00:14:11,257 Gaz maskesine dikkat et asker. Bir gün hayatınızı kurtarabilir. 155 00:14:11,695 --> 00:14:14,166 Evet, biraz konyak bulabilirsen. 156 00:14:15,636 --> 00:14:18,900 - Zar yok mu? - Mektubu beklemeliyim. Düzenlemeler. 157 00:14:18,973 --> 00:14:22,101 Soğuk bir yolculuk olacak. Belki sürücü kabinine binebilirsin. 158 00:14:22,174 --> 00:14:25,104 Kurun. Bu gösteriyi yola koyalım. 159 00:14:26,449 --> 00:14:29,379 - Yeni müfreze lideri bu mu? - Evet, tekneden yeni indim. 160 00:14:29,452 --> 00:14:31,808 Sorunlarınızı anlıyorum beyler. 161 00:14:31,954 --> 00:14:35,781 - Ben de askere alınmış bir adamdım. - Belki altı aylığına. 162 00:14:35,854 --> 00:14:39,055 Ve OCS'de 17 hafta, ve o bir subay ve beyefendi... 163 00:14:39,128 --> 00:14:41,850 - Kongre'nin özel kararıyla. - Kes sesini! 164 00:14:42,163 --> 00:14:43,654 Kapa çeneni! 165 00:15:43,161 --> 00:15:46,320 - Ne dedi? Neredeyiz? - Dalga mı geçiyorsun? 166 00:15:46,456 --> 00:15:49,052 Fransızca biliyor musunuz efendim? 167 00:15:49,834 --> 00:15:51,920 Evet. Hemen. 168 00:15:53,234 --> 00:15:56,330 - Sigara mı? - Çok teşekkür ederim. 169 00:16:00,011 --> 00:16:03,035 Sigara içmiyorum ama yine de teşekkürler. Çok teşekkürler. 170 00:16:11,950 --> 00:16:13,942 Saat kaç Hansan? 171 00:16:14,724 --> 00:16:16,548 - 11:30. - Ne? 172 00:16:17,560 --> 00:16:19,791 Bu kadar geç olamaz. 2:00'de yola çıktık. 173 00:16:19,864 --> 00:16:22,690 11:30 Merkezi Standart Saatle. 174 00:16:23,232 --> 00:16:27,069 - Springfield'da öğle yemeğine yakın. - Saatini hiç değiştirmedin mi? 175 00:16:27,330 --> 00:16:29,426 Saatinizi değiştirmenin ne faydası var? 176 00:16:29,499 --> 00:16:33,096 Ne işe yarar? Buradasın, Springfield, Illinois'de değilsin. 177 00:16:33,211 --> 00:16:34,608 Seni duyuyorum. 178 00:16:41,344 --> 00:16:45,984 Piyadelerin sevdiğim yanı bu. Neler olduğunu her zaman biliyorsun. 179 00:16:46,287 --> 00:16:49,154 Bu adamı nasıl buldun? Piyadeleri sevmiyor. 180 00:16:49,227 --> 00:16:51,886 - Aklını kaçırmış olmalı. - Hiç bu kadar iyi olmamıştı. 181 00:16:51,959 --> 00:16:54,190 Orduda bir yuva buldu. 182 00:16:59,133 --> 00:17:01,656 Sakız? Annem için sigara mı? 183 00:17:05,973 --> 00:17:07,412 Çikolata lütfen. 184 00:17:08,778 --> 00:17:10,112 Çok tatlı değil mi? 185 00:17:10,342 --> 00:17:12,469 Sakız? Annem için sigara mı? 186 00:17:13,585 --> 00:17:14,711 Burada. 187 00:17:22,729 --> 00:17:24,523 Bir sürü anne al! 188 00:17:27,463 --> 00:17:30,487 Onu çikolatanın içinde tutmak isterim yaklaşık bir hafta boyunca. 189 00:17:36,701 --> 00:17:38,797 Ne diyor Jarvess? 190 00:17:39,079 --> 00:17:43,135 Bilmek istiyor içeri gelip ısınmak istersek. 191 00:17:43,208 --> 00:17:47,619 - Evet. Isın lütfen. - Ah, kardeşim! 192 00:18:23,655 --> 00:18:27,554 - Bu gizli hareketleri seviyorum. - Krauts'ta kesinlikle bir tanesini atladık. 193 00:18:27,627 --> 00:18:29,921 Bunları nasıl öğreniyorlar? Onlara kim söylüyor? 194 00:18:29,994 --> 00:18:33,227 - Onları haberdar ediyorum. Kısa dalga. - Birisi biliyor. 195 00:18:33,498 --> 00:18:35,396 Fransa'yı yalnızca dört yıl işgal ettiler. 196 00:18:35,469 --> 00:18:37,929 Doğal olarak birkaç casus bıraktılar dışarı çıktıklarında. 197 00:18:38,002 --> 00:18:41,026 Bu bir fikir. Neden biz GI'ler birkaç casus tutmuyoruz... 198 00:18:41,110 --> 00:18:43,737 böylece neler olduğunu bileceğiz arada bir mi? 199 00:18:46,208 --> 00:18:48,805 Onları içeri alın! Hadi! 200 00:18:50,077 --> 00:18:51,776 Çifte! 201 00:19:01,557 --> 00:19:04,862 Kinnie, almaya ne dersin? bu adamlar sıcak güneşin dışında mı? 202 00:19:04,925 --> 00:19:08,095 Wolowicz, Garby, ikinci müfrezeyle birlikte oradayız. 203 00:19:08,168 --> 00:19:09,690 Bu köşe ev. 204 00:19:13,600 --> 00:19:16,937 Sana söylemeyi unuttum. Şu omuz yamalarını tekrar tak. 205 00:19:17,010 --> 00:19:20,441 - Baba, burada yattığımızı duydum. - Gecede mi? 206 00:19:20,514 --> 00:19:24,111 Evet. Ayrıca iyi bir eve benziyor. Bacadan duman çıkıyor. 207 00:19:24,184 --> 00:19:26,238 Bir kereliğine ara veriyoruz. 208 00:19:37,531 --> 00:19:42,296 Bastogne. unutmayacağım burası aceleyle. 209 00:19:42,463 --> 00:19:44,527 Burada saklanmanın bir sakıncası olmaz Noel'e kadar. 210 00:19:44,600 --> 00:19:47,572 Yapabileceğimizi duydum. Söylentilerin hepsi iyi. 211 00:20:08,259 --> 00:20:12,096 Burası Amerika Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetleri Radyo Servisi Londra'dan yayın yapıyor. 212 00:20:12,159 --> 00:20:14,630 Bakalım bir haber alabilecek miyiz? 213 00:20:16,038 --> 00:20:19,197 - Ne satıyor? - Yavaşlayana kadar bekle. 214 00:20:20,438 --> 00:20:24,035 Ona sor. sana garanti vereceğim Almanca konuşabiliyor. 215 00:20:24,473 --> 00:20:26,778 Biraz yaşayalım Jarvess. 216 00:20:28,644 --> 00:20:32,314 - Haydi anne, kendini hazırla. - Hayır, anne değil. 217 00:20:33,117 --> 00:20:37,455 Bu iki küçük çocuk, benimle yaşıyorlar ama... 218 00:20:44,566 --> 00:20:46,891 Yavaşça lütfen. 219 00:21:13,564 --> 00:21:16,192 Annesi olmadığını söyledi iki küçük kızdan. 220 00:21:16,265 --> 00:21:20,561 Buraya yakın bir kasabadan geliyorlar. Bombalandı, her iki ebeveyn de öldürüldü. 221 00:21:22,771 --> 00:21:24,867 Hepsinin acıklı bir hikayesi var. 222 00:21:24,940 --> 00:21:29,100 - Hadi bir halı keselim, Denise. Danser mı? - Hayır, yeterince kestik. 223 00:21:29,507 --> 00:21:33,636 Bu taksi dansçılarına para ödemeye devam etmelisin. Başka bir çikolatayı üzerine çatalla dökün. 224 00:21:33,709 --> 00:21:34,939 Ne diyorsun lütfen? 225 00:21:35,012 --> 00:21:37,317 sence mi dedim yağmur ravente zarar verir mi? 226 00:21:37,379 --> 00:21:38,714 Ne dedi? 227 00:21:39,152 --> 00:21:41,915 Kahve kaldı mı? 228 00:21:42,124 --> 00:21:45,784 - Evet, bol miktarda kahve. Hemen. - Teşekkür ederim. 229 00:21:45,857 --> 00:21:48,953 Ne istersen. Tabii, bedelini ödediğiniz sürece. 230 00:21:49,099 --> 00:21:50,424 Burada hepsi birbirine benziyor. 231 00:21:50,497 --> 00:21:54,198 Evet hepsi birbirine benziyor Kipp. Korkmuş, aç, yalnız. 232 00:21:54,271 --> 00:21:57,170 Hadi, diş etlerini dövmeyi bırak. Bırakın bir adam biraz uyusun. 233 00:21:57,233 --> 00:21:59,360 Evet, o sıralardayız. 234 00:22:00,173 --> 00:22:03,635 Bugün kesinlikle çok ileri bir noktaya geldik. 235 00:22:05,209 --> 00:22:07,545 - İyi misin Kipp? - Tamam aşkım. 236 00:22:18,128 --> 00:22:19,859 Zavallı yorgun askerler. 237 00:22:20,558 --> 00:22:22,758 - İstiyor musun? - Teşekkür ederim. 238 00:22:27,336 --> 00:22:28,629 Şimdi mi gideceğim? 239 00:22:30,537 --> 00:22:33,008 Sanırım öyle. Tamamen hırpalanmış durumdayım. 240 00:22:38,878 --> 00:22:41,579 Asla başarısız olmaz. Ne zaman güzel bir bebekle tanışsan... 241 00:22:41,652 --> 00:22:44,478 ya ayaktasın ya da hareket etme emrini alırsın. 242 00:22:44,551 --> 00:22:47,356 - Ne diyorsun lütfen? - Hiç bir şey. 243 00:22:48,085 --> 00:22:50,755 - Çok teşekkür ederim. - Elbette. 244 00:22:56,761 --> 00:22:58,168 İyi geceler. 245 00:23:02,934 --> 00:23:05,134 - Nereye gidiyorsun? - Koruma. 246 00:23:19,450 --> 00:23:21,421 Ne dedi? 247 00:23:22,662 --> 00:23:26,561 Çikolatayı saklayacağını söyledi çocuklardan Noel'e kadar. 248 00:23:28,063 --> 00:23:30,857 Keşke kesin olarak bilseydim yarın burada olurduk. 249 00:23:30,930 --> 00:23:33,162 - Burada olacaksın. - Emin misin? 250 00:23:33,235 --> 00:23:35,570 Tek yaptığımız sis kalkana kadar uzanmak... 251 00:23:35,633 --> 00:23:39,074 böylece hava kuvvetleri dışarı çıkabilir ve savaşı bizim için kazan. 252 00:23:39,408 --> 00:23:42,244 Bu durumda sanırım bir şans vereceğim. 253 00:23:42,306 --> 00:23:46,175 Bu tarihe geçebilir savaşın en büyük kumarı olarak. 254 00:23:46,915 --> 00:23:49,751 - İyi geceler Denise. - İyi geceler asker. 255 00:23:52,118 --> 00:23:54,589 Wolowicz, kesinlikle emin misin? 256 00:23:54,788 --> 00:23:57,123 Evet, polis. Bize kendisi anlattı. 257 00:24:09,010 --> 00:24:11,137 Beni erken uyandırır mısın? 258 00:24:12,347 --> 00:24:13,702 Belki. 259 00:24:31,825 --> 00:24:33,993 Bunu bildirmeliyim Genel Müfettiş'e. 260 00:24:34,066 --> 00:24:36,663 18 inç olması lazım ranzaların arasında. 261 00:24:36,736 --> 00:24:39,165 Bu tehlikelidir, mikrop yayar. 262 00:25:25,920 --> 00:25:28,548 Ocakta biraz sıcak kahve var. 263 00:25:28,788 --> 00:25:30,216 Kullanabilirim. 264 00:25:32,062 --> 00:25:35,617 O uçak için endişelenme. Sanırım bizimkilerden biri. 265 00:25:50,403 --> 00:25:52,207 Dur. Şifre. 266 00:25:52,280 --> 00:25:54,334 - Hamburgerler. - Soğan. 267 00:26:00,517 --> 00:26:02,811 101'inci sanıyordum buradaki tek bölümdü. 268 00:26:02,884 --> 00:26:05,251 Onlar olacak geri kalanımız dışarı çıkar çıkmaz. 269 00:26:05,324 --> 00:26:07,451 - Naber? - Biraz doğudaydık. 270 00:26:07,524 --> 00:26:11,017 Haftalardır tek kurşun bile atmadan oradaydım. Daha sonra gelmeye başladılar. 271 00:26:11,101 --> 00:26:14,928 Tanklar, uçaklar. Herşey hiç duydunuz mu ve sonra bazıları. 272 00:26:15,136 --> 00:26:17,461 Jerry uçağının hoparlörü açıldı İngilizce. 273 00:26:17,534 --> 00:26:20,871 Hitler'in Paris'i vereceği söyleniyordu Noel hediyesi olarak Almanlara. 274 00:26:20,944 --> 00:26:23,874 Ama bize söylediler bu sadece zayıf, küçük bir karşı saldırıydı. 275 00:26:23,947 --> 00:26:27,815 Muhtemelen sana söyleyecekler bunun stratejik bir geri çekilme olduğunu söyledi. 276 00:26:46,532 --> 00:26:49,525 - Günaydın asker. - Merhaba. 277 00:26:53,810 --> 00:26:55,833 Bir dakika sonra döneceğim. 278 00:26:57,241 --> 00:27:00,410 Gözünüz açık olsun... Neler oluyor? 279 00:27:00,483 --> 00:27:04,112 Ben ve General McAuliffe taşınmaya karar verdik Ben şirket hattayım. 280 00:27:04,185 --> 00:27:07,449 - Yani, eğer kabul edersen. - Daha iyisini bilmeliydim. 281 00:27:07,657 --> 00:27:11,109 Belki sana geri ödeme yapar şu çikolataların üzerinde. 282 00:27:11,359 --> 00:27:13,788 Ne kadar zamanım var? On dakika mı? Beş dakika mı? 283 00:27:13,861 --> 00:27:17,156 Yapman gereken herhangi bir şey 30 saniyede yapsan iyi olur. 284 00:27:23,371 --> 00:27:25,362 Eyerlen. Haydi gidelim, Holley. 285 00:29:16,953 --> 00:29:18,882 Paketlerinizi ve rulolarınızı bırakın. 286 00:29:22,396 --> 00:29:25,795 Üçüncü müfreze ayağa kalkın. Temizlememiz gereken o ormanlık alan var. 287 00:29:25,858 --> 00:29:28,850 Üçüncü müfreze, ne zaman kirli bir ayrıntı olsa. 288 00:29:28,934 --> 00:29:32,020 sahip olmayalım Böyle konuşur musun asker? 289 00:29:32,239 --> 00:29:34,763 Hadi gidelim. Her iki tarafınızdaki adamı da göz önünde bulundurun. 290 00:29:34,836 --> 00:29:36,733 Keskin nişancılara dikkat edin. 291 00:29:49,423 --> 00:29:51,352 Adam keskin nişancılar diyor. 292 00:30:52,715 --> 00:30:55,844 İkinci takım buraya. Kazın. 293 00:31:05,363 --> 00:31:08,492 Ben dönene kadar sorumluluk sende. Teğmen'i görmeye gidiyorum. 294 00:31:08,565 --> 00:31:13,194 - Devriyelere gönüllü gitmeyin. - Kiminle kazacağım, Çavuş? 295 00:31:13,674 --> 00:31:17,907 Doğru, tuhaf bir adamımız var. Benimle ve Hansan'la üç katına çıkabilirsin. 296 00:31:18,147 --> 00:31:21,776 - Teşekkürler. Seninle gelmemi ister misin? - Hayır, sen kal ve deliği başlat. 297 00:31:21,849 --> 00:31:23,903 Hadi Hansan, gidelim. 298 00:31:44,038 --> 00:31:47,124 On tane al Jarvess. Seni bağışlama zamanım geldi. 299 00:32:32,148 --> 00:32:33,639 Defol buradan. 300 00:32:34,817 --> 00:32:36,152 Üzgünüm. 301 00:33:09,592 --> 00:33:12,251 Bu sefer Çin'e ulaşmaya çalışmayalım. 302 00:33:12,730 --> 00:33:14,993 Kazmanın bir anlamı yok eğer derinlere inmezsen. 303 00:33:15,066 --> 00:33:16,693 En son birlikte kazdığımızda... 304 00:33:16,766 --> 00:33:20,290 o kadar derine gittin ki ben dışarı çıktığımda Virajları aldım. 305 00:33:41,123 --> 00:33:42,917 - Nasıl görünüyor? - Harika. 306 00:33:42,990 --> 00:33:45,513 Tek bir şey yanlış. Taşınıyoruz. 307 00:33:46,660 --> 00:33:49,423 - Ne? - Beni duydun. Bu benim fikrim değil. 308 00:33:49,934 --> 00:33:52,426 Herkes eyerini toplasın, gidelim. 309 00:33:52,499 --> 00:33:54,261 Ah, hayır! 310 00:34:05,314 --> 00:34:07,869 Bir kez olsun bir siper kazmak istedim... 311 00:34:07,952 --> 00:34:10,476 ve içinde uyuduğumun bu olduğunu öğreneceğim. 312 00:34:18,390 --> 00:34:20,329 Gevezelik etmeyi bırakır mısın? 313 00:34:20,923 --> 00:34:24,156 Birinci ve üçüncü takımlar Bütün gece devriye gezmek zorundayım. 314 00:34:24,260 --> 00:34:26,564 - Tek yapmamız gereken... - Standiferd, işi devral. 315 00:34:26,637 --> 00:34:30,068 - Barikattaki ilk vardiyayı ben çekiyorum. - Tamam aşkım. 316 00:34:31,538 --> 00:34:34,698 Yanınıza bir battaniye alsanız iyi olur. Bu sis... 317 00:34:35,573 --> 00:34:37,336 gerçekten sana ulaşıyor. 318 00:34:39,744 --> 00:34:42,143 Kendimi biraz sersem hissediyorum. 319 00:34:49,129 --> 00:34:50,787 Hadi gidelim Hasan. 320 00:34:51,725 --> 00:34:54,488 Sadece başlayın. Biz bunu bitireceğiz. 321 00:35:14,018 --> 00:35:16,750 Sen o kamptayken New York'ta... 322 00:35:16,823 --> 00:35:19,190 - hiç karınıza telefon ettiniz mi? - Elbette. 323 00:35:19,253 --> 00:35:21,776 - Ne kadara mal oldu? - Bir nikel. Ne düşündün? 324 00:35:21,859 --> 00:35:24,622 Bu doğru. Oraya seni görmeye geldi. 325 00:35:25,425 --> 00:35:27,761 Çocuklarınızı uzaktan aradınız mı? 326 00:35:28,199 --> 00:35:30,295 Evet, yola çıkmadan hemen önce. 327 00:35:30,535 --> 00:35:32,558 - Neden? - Neye mal oldu? 328 00:35:32,766 --> 00:35:34,737 Üç dakika için 2 dolar. 329 00:35:35,540 --> 00:35:38,303 - Neden Johnny? - Düşünüyordum da... 330 00:35:39,106 --> 00:35:43,704 muhtemelen New York'tan bu kadar uzaktadır Wichita'ya, çocuklarınızın olduğu yere... 331 00:35:44,413 --> 00:35:48,282 Wichita'dan Los Angeles'a olduğu gibi, ailem nerede. 332 00:35:49,585 --> 00:35:51,785 Ve eve döndüğünde... 333 00:35:52,025 --> 00:35:54,611 Bu ne kadar olurdu, yaklaşık 200 frank mı? 334 00:35:55,893 --> 00:35:58,083 Sana bir fatura göndereceğim Johnny. 335 00:35:58,292 --> 00:35:59,960 Onlara söyle ki... 336 00:36:01,993 --> 00:36:04,058 Peki, bir şeyler düşüneceksin. 337 00:36:04,162 --> 00:36:07,290 Ve eğer üç dakikadan fazla sürerse sorun değil. 338 00:36:34,932 --> 00:36:38,425 Şu ateşi söndür. Hava kararıyor, Holley. 339 00:36:38,498 --> 00:36:41,168 Şu çelik tencereyi koy ve barikata doğru ilerleyin. 340 00:36:41,241 --> 00:36:44,567 Gece vardiyasında üç kişi: Sen, Kipp ve yeni adam. 341 00:36:44,640 --> 00:36:47,476 Dikkatli olun dediler GI üniforması giyen Almanlar için. 342 00:36:47,549 --> 00:36:48,978 Şifre ne olacak? 343 00:36:49,051 --> 00:36:52,074 Bunu bilmek güzel olabilir birisi bizim Alman olduğumuzu düşünürse diye. 344 00:36:52,147 --> 00:36:54,671 - Böcek titremesi. - Teşekkürler. 345 00:37:06,996 --> 00:37:09,436 Bu yumurtalara pislik bulaşmasın. 346 00:37:13,200 --> 00:37:16,234 Tamam, yarısını alırsın. 347 00:37:39,830 --> 00:37:43,271 - Nasıl hissediyorsun Standiferd? - Korkunç. 348 00:37:45,732 --> 00:37:49,465 Göğsüme yerleşiyor. Ateşim olduğundan neredeyse eminim. 349 00:37:49,611 --> 00:37:52,937 Hollanda'da ateşim vardı ama doktorlar beni çizgiden çıkarmadı. 350 00:37:53,010 --> 00:37:55,846 102'ye sahip olmanız gerekiyor. Bu bir yönetmelik. 351 00:37:58,985 --> 00:38:01,675 O sese kulak ver. Zar zor konuşabiliyorum. 352 00:38:02,551 --> 00:38:04,386 Evet, kulağa hoş geliyor. 353 00:38:21,143 --> 00:38:22,602 Dur! Şifre! 354 00:38:23,405 --> 00:38:25,313 - Böcek. - Titreme. 355 00:38:30,881 --> 00:38:33,374 - Bu nedir, Charlie Şirketi mi? - Hayır efendim, Öğe. 356 00:38:33,457 --> 00:38:36,648 Ben Şirket miyim? Neufchâteau'ya giden yol burası olsa gerek. 357 00:38:36,887 --> 00:38:40,349 - Sanırım öyle. - Bazı şeylerden emin olmak istiyorsun asker. 358 00:38:43,634 --> 00:38:46,397 - İleride bir köprü var mı? - Evet, yaklaşık yarım mil ötede. 359 00:38:46,470 --> 00:38:48,128 İyi. Hadi gidelim. 360 00:38:54,436 --> 00:38:57,773 Akıllı çerez. Devriye gezerken barlarını takıyor. 361 00:38:58,982 --> 00:39:00,536 Yeni bir yedek olmalı. 362 00:39:16,865 --> 00:39:18,836 Bunun bir daha olmasına izin vermeyin. İngilizce konuş. 363 00:39:18,898 --> 00:39:20,160 Evet efendim. 364 00:39:48,991 --> 00:39:51,118 Ah, hayır! 365 00:39:58,406 --> 00:40:00,565 Bak baba, kar yağıyor! 366 00:40:04,684 --> 00:40:07,614 Daha önce hiç bu kadar yakından kar görmemiştim. Bu güzel. 367 00:40:07,687 --> 00:40:09,146 Muhtemelen duymadın... 368 00:40:09,219 --> 00:40:12,274 havanın biraz soğuk olduğunu ve biraz da ıslaksın, değil mi? 369 00:40:12,358 --> 00:40:14,548 Dostum, gerçekten düşüyor. 370 00:40:14,860 --> 00:40:18,687 Pencereyi kapat Johnny. ve çatıdaki deliği onarın. 371 00:40:23,901 --> 00:40:26,893 Daha iyi bilmelisin Siperde botlarını çıkarmaktansa. 372 00:40:26,966 --> 00:40:29,406 Hızlı koşmaya başlamak isteyebilirsiniz. 373 00:40:29,542 --> 00:40:34,067 - Islak botlarla uyuyamam. - Daha sonra galoşlarınızı kuruyana kadar giyin. 374 00:40:34,140 --> 00:40:36,163 Galoşlarım yok. 375 00:41:08,841 --> 00:41:12,647 - O dalları nereden aldın? - Şubeleri genellikle nereden buluyorsunuz? 376 00:41:12,710 --> 00:41:16,849 - Ormanın temizlenip temizlenmediğini bilmiyordum. - Evet, elbette. K Bölüğü orada. 377 00:41:16,985 --> 00:41:18,643 - K Şirketi mi? - Evet. 378 00:41:18,987 --> 00:41:21,114 K Bölüğünde bir arkadaşım var. 379 00:41:30,436 --> 00:41:32,427 - Burası K Bölüğü mü? - Evet. 380 00:41:32,772 --> 00:41:36,202 - Hooper'ı nerede bulacağım? -Hooper mı? Onu hiç duymadım. 381 00:41:36,306 --> 00:41:38,465 Bill Hooper. K Bölüğünde olduğunu biliyorum. 382 00:41:38,538 --> 00:41:42,104 O benim takımımda değil. Bu ilk delik C.P. 383 00:41:42,177 --> 00:41:44,168 - Nerede olduğunu bilecekler. - Teşekkürler. 384 00:41:48,454 --> 00:41:50,977 Hooper hangi müfrezede? William J. Hooper mı? 385 00:41:51,353 --> 00:41:53,052 K Bölüğünde bu isimde kimse yok. 386 00:41:53,125 --> 00:41:56,952 Evet var. O birlikte geldi yeni değişiklikler daha geçen gün. 387 00:41:57,192 --> 00:41:59,632 Adı bu muydu? Merhaba Çavuş. 388 00:42:00,831 --> 00:42:02,061 Naber? 389 00:42:02,134 --> 00:42:06,003 Dün gece aldıkları çocuk, adı Hooper. William J. Hooper. 390 00:42:07,233 --> 00:42:10,799 Artık bitirebilirim sabah raporumu hazırlıyorum. Teşekkürler. 391 00:42:14,313 --> 00:42:18,108 Siperine doğrudan isabet. Bir havan. Geldiklerini duymuyorsun. 392 00:42:19,182 --> 00:42:20,976 Sana neyin çarptığını bilmiyorsun. 393 00:42:22,853 --> 00:42:25,084 Adını bile bilmiyordun. 394 00:42:25,491 --> 00:42:27,889 Künyesini bile bulamadık. 395 00:42:44,812 --> 00:42:47,398 Chatsburg Haberleri. 396 00:42:52,215 --> 00:42:54,812 Li'l Abner bir tane alıyor: The Dogpatch Gazette. 397 00:42:54,885 --> 00:42:56,355 Alacağım. 398 00:43:02,757 --> 00:43:06,198 - Özür dilerim baba. - Muhtemelen bir sonraki partide ortaya çıkacak. 399 00:43:07,595 --> 00:43:10,067 Sanki taburcu olmak istiyormuşum gibi davranıyorsun. 400 00:43:10,838 --> 00:43:12,559 Dostum, burayı seviyorum. 401 00:43:12,736 --> 00:43:17,032 Burada kal Kinnie. biz gidiyoruz kartopu savaşında taraf seçmek. 402 00:43:20,942 --> 00:43:23,309 Bu mektupları dağıt tayınlarla birlikte Hansan. 403 00:43:23,382 --> 00:43:26,072 Bu seferlik hepsi kahvesiz akşam yemeği. 404 00:43:26,156 --> 00:43:29,680 Vitamin dolu akşam yemeği tayınları limonata tozu: 405 00:43:29,993 --> 00:43:33,851 "Sadece su ekleyin ve buz gibi servis yapın. Lezzetli." 406 00:43:34,226 --> 00:43:38,251 - Devriye hakkında Kinnie... - Buna devam etmene izin veremem Wolowicz. 407 00:43:38,626 --> 00:43:43,089 Almak için buralarda olacağından emin olmak istiyorum Eğer geri dönmem gerekirse müfrezenin üzerinden geçeceğim. 408 00:43:43,173 --> 00:43:45,894 Dün gece ayaklarım fena halde dondu. 409 00:43:46,374 --> 00:43:48,970 Üç gönüllü istiyorum devriyeye çıkmak. 410 00:43:49,043 --> 00:43:51,274 Sen, sen ve sen. Sorumlu sensin, Holley. 411 00:43:51,347 --> 00:43:54,340 Neden sürekli devriyeye gönüllü oluyorum? 412 00:43:55,143 --> 00:43:58,480 - Ben sadece bir kovboyum. - Pekala, anlaşmamız bu, Holley. 413 00:43:59,355 --> 00:44:03,047 G-2 Almanların olduğunu söylüyor Dün gece birkaç paraşütçü düşürdük. 414 00:44:03,120 --> 00:44:06,988 Ve o yamada saklanıyor olabilirler Çiftliğin diğer tarafındaki ormanda. 415 00:44:07,061 --> 00:44:10,429 G-2. Harika, nasıl ne pişirildiğini her zaman bilirler. 416 00:44:10,492 --> 00:44:13,025 Peki sana bir şey söyleyebilirim biliyorlar. 417 00:44:13,296 --> 00:44:18,103 Dün gece, GI üniformalı birkaç Alman bu bölgeden sızmış. 418 00:44:18,635 --> 00:44:21,440 Köprüyü havaya uçurdular Neufchâteau yolunda. 419 00:44:21,503 --> 00:44:23,870 İçlerinden biri teğmen bar takıyor muydu? 420 00:44:24,245 --> 00:44:26,977 - Nasıl bildin? - En son dedikoduları alıyoruz. 421 00:44:27,050 --> 00:44:29,740 Dedikodu, gözüm. Birini yakaladılar. 422 00:44:29,813 --> 00:44:34,151 Mükemmel İngilizce konuşuyordu. Bizim biliyorduk şifre, dağıtım planı, her şey. 423 00:44:36,392 --> 00:44:39,792 Kinnie, bana göstermeye ne dersin? yardım istasyonuna giden yol? 424 00:44:39,854 --> 00:44:41,293 Donuyorum. 425 00:44:42,159 --> 00:44:44,995 - Daha iyi hissediyor musun? - Daha kötüsü. Çok daha kötü. 426 00:44:45,068 --> 00:44:47,330 Hayatımda hiç bu kadar hasta hissetmemiştim. 427 00:44:48,968 --> 00:44:51,199 Belki zatürre bile oldum. 428 00:44:55,641 --> 00:44:57,132 O gerçekten kötü. 429 00:44:57,205 --> 00:45:00,698 Evet, geri dönmek çocuk oyuncağı sahra hastanesine. Belki Paris'e bile. 430 00:45:00,781 --> 00:45:04,149 Bilmiyorum. O penisilin... Bir gün içinde geri dönme ihtimali var. 431 00:45:04,212 --> 00:45:08,247 Evet, güzel, temiz bir yara daha iyidir. O zaman seni geri göndermek zorundalar. 432 00:45:10,520 --> 00:45:12,491 Hayır, teşekkürler. Sigara içmem. 433 00:45:13,054 --> 00:45:16,182 Erkekler hastalanır, erkekler yaralanır. ve bana hiçbir şey olmuyor. 434 00:45:16,266 --> 00:45:19,029 O zaman dışında hiçbir şey Sahte helikopterlerini kırdın. 435 00:45:19,102 --> 00:45:23,095 Senin geri döndüğün zamandı. Kipp bulundu bir adamı hatta tutamazsınız... 436 00:45:23,168 --> 00:45:25,160 sahip olmadığı sürece kendine ait en az altı dişi. 437 00:45:25,243 --> 00:45:26,766 Bunu bilmiyordum. 438 00:45:26,839 --> 00:45:29,206 Bu yüzden GI dişlerini kırdı tüfeğinin dipçiğiyle. 439 00:45:29,279 --> 00:45:30,968 Karanlıkta bir ağaç gövdesine çarptım. 440 00:45:31,041 --> 00:45:33,846 İki hafta boyunca sahalardan uzak kaldı yeni bir set yaptırıyorum. 441 00:45:33,919 --> 00:45:36,348 Bu devriyeyi yola çıkaralım. 442 00:45:38,955 --> 00:45:40,748 Bu gelen posta. 443 00:45:51,937 --> 00:45:54,731 Holley, sanırım yumurtaların bitti. 444 00:45:58,401 --> 00:46:02,030 Daha önce de iyi anlaşmalarımız olmuştu. ama bu şimdiye kadarki en iyisi. 445 00:46:02,239 --> 00:46:05,075 Bu harika. Asla geri dönmek istemiyorum. 446 00:46:05,575 --> 00:46:07,671 Orduda bir ev buldum. 447 00:46:21,727 --> 00:46:26,065 Elbette Los Angeles'tan kar görebilirsiniz. Dağlarda çok uzakta. 448 00:46:33,541 --> 00:46:36,304 Bizi sıfırladılar. Buradan çıkıyorum. 449 00:46:44,687 --> 00:46:48,378 Umarım başarır. Yapmalılar onu asla tekrar hatta göndermedim. 450 00:46:48,462 --> 00:46:50,683 Bazı adamlar bunu kaldıramaz. 451 00:46:53,728 --> 00:46:56,595 Wolowicz, bir şey var Bilmeni istiyorum. 452 00:46:57,033 --> 00:46:58,722 Benim adım Layton. 453 00:46:59,431 --> 00:47:02,695 - Öyle olduğunu biliyorum. - Sadece emin olmak istedim. 454 00:47:07,648 --> 00:47:08,836 Teşekkürler. 455 00:48:02,828 --> 00:48:05,028 G-2 buna ormanlık alan diyor. 456 00:48:05,101 --> 00:48:07,468 Bütün bir bölüm o ormanda saklanıyor olabilir. 457 00:48:07,541 --> 00:48:09,470 Üç kişilik bir devriye için iyi bir iş. 458 00:48:09,543 --> 00:48:13,995 Evet, eğer geri dönemezsek, bu şekilde bazı Almanlarla karşılaştığımızı bilecekler. 459 00:48:28,823 --> 00:48:30,950 - Şifre nedir? - Teksas. 460 00:48:31,596 --> 00:48:34,026 Onları kapalı tutun. Alman olabilirler. 461 00:48:34,099 --> 00:48:38,092 - Bu ormanda herhangi bir çizgi var mı Binbaşı? - Karşı işareti duymadım. 462 00:48:38,666 --> 00:48:40,793 Ligci. Teksas Ligi oyuncusu. 463 00:48:41,137 --> 00:48:43,368 Bu yol bizi götürür mü? Üçüncü Yarasa karargâhına mı? 464 00:48:43,441 --> 00:48:45,172 -Dümdüz ileri. - Devam edin. 465 00:48:45,245 --> 00:48:49,176 - Bir dakika. Teksas lig oyuncusu nedir? - Bu nasıl? 466 00:48:50,052 --> 00:48:53,712 - Teksas ligcisi nedir dedim? - Bir tür beyzbol terimi. 467 00:48:53,785 --> 00:48:56,413 - Ne tür? - Saha oyuncusunun kafasının hemen üzerinden güvenli bir vuruş... 468 00:48:56,486 --> 00:48:58,613 Kimse sana sormadı. Dodgers'ın durumu nasıldı? 469 00:48:58,686 --> 00:49:02,148 - Komutanınız kim? - Dodgers'ın nasıl anlaştığını biliyor. 470 00:49:02,231 --> 00:49:03,555 - Künyelerinizi görelim. - Ne? 471 00:49:03,628 --> 00:49:06,318 Hiçbir riski göze almıyoruz. 472 00:49:06,402 --> 00:49:08,195 Bu nedir? 473 00:49:08,268 --> 00:49:12,668 Ne saçmalık... 474 00:49:13,576 --> 00:49:15,234 Bırakın şu tüfekleri. 475 00:49:16,036 --> 00:49:18,237 - Betty Grable kiminle gidiyor? - Cesar Romero. 476 00:49:18,310 --> 00:49:21,208 - Sessiz. Ejderha Kadın kim? - Terry ve Korsanlar'da. 477 00:49:21,281 --> 00:49:22,939 - Motorlu çubuk nedir? - Yükseltilmiş bir külüstür. 478 00:49:23,012 --> 00:49:25,953 - Joe, ne biliyorsun? - Bir vodvil gösterisinden yeni döndüm. 479 00:49:26,015 --> 00:49:28,883 - Sanırım iyiler. - Teşekkür ederim Çavuş. 480 00:49:28,956 --> 00:49:33,450 PFC, Binbaşı. Sivil İçin Dua Ediyoruz. Bu yüzden dikkatli olmanın önemine inanıyorum. 481 00:49:33,596 --> 00:49:36,682 Şunu önerebilir miyim efendim? beyzbol üzerine mi çalışıyorsun? 482 00:49:36,765 --> 00:49:38,528 Sanırım yapsam daha iyi olur. 483 00:49:38,632 --> 00:49:42,396 Bu arada arkadaşına söyleyebilirsin Cesar Romero oyundan çıktı. 484 00:49:42,469 --> 00:49:44,659 Harry James'le evli. 485 00:49:49,872 --> 00:49:51,134 Hadi gidelim. 486 00:50:27,410 --> 00:50:30,215 Gerçekten göndermeleri gerekirdi daha büyük bir devriye. 487 00:50:30,715 --> 00:50:34,052 - Eğer şakalaşmak istiyorsan... - Dalga geçmekten kim bahsetti? 488 00:50:34,125 --> 00:50:35,314 Hiç kimse. 489 00:50:35,418 --> 00:50:37,785 sadece söylüyorum En iyi yol onlara söylemektir... 490 00:50:37,858 --> 00:50:40,350 Almanca konuşan sesleri duydunuz. 491 00:50:40,631 --> 00:50:44,896 Diyelim ki konuşan sesleri duyduk Japonca ve bırakın G-2 bunu çözsün. 492 00:50:52,007 --> 00:50:53,769 O kağıt işe yarar mı? 493 00:50:55,104 --> 00:50:58,368 Dünyanın en iyisi. Sedalia Haberleri. 494 00:51:02,487 --> 00:51:06,543 Eldivenlerinizi iki dakika boyunca kapalı tutun ve parmak yerine dondurmanız olurdu. 495 00:51:06,751 --> 00:51:08,148 Bundan bir miktar al. 496 00:51:08,221 --> 00:51:11,423 "Değişen Zamanlarımız, Bayan Donald Jarvess tarafından... 497 00:51:11,496 --> 00:51:14,926 "en sevdiğiniz köşe yazarına küçük bir darbe ve en sevdiği kocası... 498 00:51:14,999 --> 00:51:17,220 "şu anda aktif görevde, ABD Ordusu." 499 00:51:18,263 --> 00:51:20,129 Bir gazetede çalıştığımı biliyordun. 500 00:51:20,202 --> 00:51:22,361 Evet ama bir sütun mu? Oldukça iyi olmalısın. 501 00:51:22,434 --> 00:51:26,198 Fazla iyiydim. bir parça yazdım savaşın gerçek anlamı hakkında... 502 00:51:26,271 --> 00:51:30,077 Faşizme karşı mücadele, neden her Amerikalının oraya girip devreye girmesi gerekiyordu. 503 00:51:30,139 --> 00:51:33,205 Mantık muhteşemdi. Buna karşı koyamadın. 504 00:51:34,279 --> 00:51:37,042 Bir sonraki bildiğim şey, Bir askeri trenin içindeydim... 505 00:51:37,584 --> 00:51:39,607 eşime veda ediyorum. 506 00:51:41,390 --> 00:51:44,153 - Şafak geldi mi? - Evet. 507 00:51:45,623 --> 00:51:48,929 Beni anlayan tek şey var. Bir gazetede çalışırken... 508 00:51:50,128 --> 00:51:51,692 Şu telsiz yayınlarını alırdım... 509 00:51:51,765 --> 00:51:56,103 ve biliyorum ki ilk kişi bendim kasabada haberi olan. Tüm haberler. 510 00:51:56,999 --> 00:52:00,774 Sana garanti ederim, karım biliyor Bastogne'da neler oluyor? 511 00:52:01,639 --> 00:52:04,204 Tek bildiğim İkinci takıma ne oluyor? 512 00:52:04,277 --> 00:52:06,509 I Bölüğünün üçüncü müfrezesinde. 513 00:52:14,225 --> 00:52:15,747 Bunu izle. 514 00:52:20,492 --> 00:52:21,691 Çarpmak! 515 00:52:22,629 --> 00:52:25,152 Onları göremiyorsanız onlara vuramazsınız. 516 00:52:29,407 --> 00:52:32,034 Şimdi sayı üç ve iki. 517 00:52:32,504 --> 00:52:36,445 Adam birinci ve üçüncü sırada. İki tane çıktı. Önemli olan bu. 518 00:52:49,562 --> 00:52:52,388 Faul topu. Hadi, hızlı bir tane yiyelim. 519 00:52:52,659 --> 00:52:54,651 Yak şunu, evlat. Hadi. 520 00:52:59,739 --> 00:53:01,293 İkinci kalenin tam üzerinden bir vuruş. 521 00:53:01,366 --> 00:53:04,358 Orada, orta saha oyuncusu son derece iyi bir yakalama yaptı. Sen dışarıdasın. 522 00:53:04,744 --> 00:53:07,267 - Peki ya, ahbap? - Kes sesini dostum. Şifre? 523 00:53:07,340 --> 00:53:09,436 Anlayamadın mı? İkinci kalenin hemen üzerinde. 524 00:53:09,509 --> 00:53:11,532 - Teksas. - Leaguer. 525 00:53:11,782 --> 00:53:14,274 - Sorumlu sen misin? - Hayır, teğmen. 526 00:53:16,381 --> 00:53:17,872 Merhaba arkadaşlar. 527 00:53:20,124 --> 00:53:21,678 Durum nedir Teğmen? 528 00:53:21,761 --> 00:53:24,722 Bu ormanda çam ağaçlarından başka bir şey yok. Bunları yaşadık. 529 00:53:24,795 --> 00:53:27,955 - Sanırım görevimiz tamamlandı. - K Company'nin izniyle. 530 00:53:28,028 --> 00:53:31,020 Onlara endişelenmeyi bırakmalarını söyleyebilirsiniz Bu alan hakkında. 531 00:53:31,166 --> 00:53:33,898 Onlar ve biz, Teğmen. Teşekkürler. 532 00:53:34,639 --> 00:53:37,475 - Sanırım parti yapsak iyi olacak. - Elveda. 533 00:53:37,537 --> 00:53:39,560 - Elveda. - Elveda arkadaşlar. 534 00:53:56,129 --> 00:53:58,819 Haydi, çifte. Onlar Alman. 535 00:55:38,794 --> 00:55:40,024 Hadi! 536 00:55:47,271 --> 00:55:49,002 Alman tankları! 537 00:55:56,854 --> 00:55:58,334 Hayır. Kalk, olur mu? 538 00:55:58,418 --> 00:56:01,681 Eğer hepimizin kaçacağımızı düşünüyorlarsa, belki bir şansım olur. 539 00:56:01,754 --> 00:56:04,152 - Devam et. - Geriye bir devriye göndereceğiz. 540 00:56:12,797 --> 00:56:16,060 - Sülfa tozunu unutma. - Haydi, içeri gir. 541 00:56:56,309 --> 00:56:57,570 Hadi gidelim. 542 00:57:36,380 --> 00:57:39,946 - Düşman tankları olduklarından emin misin? - Onları gördük Teğmen. 543 00:57:40,019 --> 00:57:43,116 Yeterince sahip olduğumuzu düşünüyorum Tanksavar bombalarının bir faydası var mı? 544 00:57:43,189 --> 00:57:44,816 Elimizde hiç yok. 545 00:58:04,345 --> 00:58:07,077 Bir öneride bulunmamın sakıncası var mı Teğmen? 546 00:58:07,651 --> 00:58:08,673 Ne? 547 00:58:08,746 --> 00:58:12,708 Efendim, tanklara karşı olağan savunmamız topçu çağırmaktır... 548 00:58:12,791 --> 00:58:14,877 ve sonra bir tavşan gibi koşuyorum. 549 00:58:14,960 --> 00:58:17,285 Bu pozisyonları korumamız için emir aldık. 550 00:58:17,358 --> 00:58:21,561 Tamam efendim ama topçu çağıralım ve başımızı aşağıda tutalım. 551 00:58:21,696 --> 00:58:26,065 Birkaç bazukacı gönderebiliriz. eğer bazukalarımız olsaydı. 552 00:58:27,765 --> 00:58:30,465 - Topçu çağrısı yapın. - Evet efendim. 553 00:58:38,150 --> 00:58:41,737 Ne güzel bir mola. Topçu çiftlik evini hedef aldı. 554 00:58:42,446 --> 00:58:44,114 Konsantrasyon 17. 555 00:58:47,326 --> 00:58:49,015 Üçüncü maddeden maddeye: 556 00:58:49,161 --> 00:58:52,383 Çiftlik evini yakarak Kraut tankları. 557 00:58:52,925 --> 00:58:54,896 Konsantrasyon 17. 558 00:58:57,899 --> 00:58:59,995 Roger. Havai fişekleri başlatın. 559 00:59:00,641 --> 00:59:03,123 Bu harika. Topçu ıskalayamaz. 560 00:59:03,206 --> 00:59:06,407 Kullanacakları Rodrigues var nişan alma çubuğu için. 561 00:59:06,480 --> 00:59:10,380 Wolowicz'e Rodrigues'i çağırmasını söyle Bu baraj kalkar kalkmaz. 562 00:59:10,443 --> 00:59:12,413 Neyle, süngerle mi? 563 00:59:14,113 --> 00:59:17,283 Kendime bir tüfek almam lazım. Fazladan var mı Garby? 564 00:59:17,356 --> 00:59:19,681 Hayır, henüz herhangi bir kayıp yaşamadık. 565 00:59:19,754 --> 00:59:22,225 Seni bekleyen bir tüfek var Holley. 566 00:59:22,288 --> 00:59:25,020 Ekibiniz et vagonu için gönderildi son bombardımandan sonra. 567 00:59:25,093 --> 00:59:27,157 - Kim vuruldu doktor? - Wolowicz. 568 00:59:44,216 --> 00:59:45,582 O kötü mü? 569 00:59:45,811 --> 00:59:48,251 Bir mermi düştü tam da tilki deliğinin kenarında. 570 00:59:48,314 --> 00:59:50,347 Omzu bir elek gibi. 571 00:59:52,693 --> 00:59:56,186 - Çelik tenceren nerede asker? - Onu kaybettim, Çavuş. 572 00:59:57,427 --> 01:00:00,660 Bedenime göre benimkini deneyebilirsiniz... Çavuş. 573 01:00:02,130 --> 01:00:03,934 Artık sorumluluk sende. 574 01:00:05,206 --> 01:00:07,500 Liderlik. Elimde olan bu. 575 01:00:18,782 --> 01:00:20,513 Rodrigues nerede? 576 01:00:21,253 --> 01:00:23,015 O da yanında olacak baba. 577 01:00:25,424 --> 01:00:27,655 Omuz yastıklarımı takmalıydım. 578 01:00:28,990 --> 01:00:33,057 Birkaç ay sonra çıldıracaksın ileri paslar her zamanki gibi iyi. 579 01:00:33,130 --> 01:00:35,726 Evet, solak. 580 01:00:43,640 --> 01:00:45,611 O iyi bir adam, Holley... 581 01:00:46,810 --> 01:00:48,603 ama yine de biraz gergin. 582 01:00:49,344 --> 01:00:51,179 Benim yanıma taşınabilir. 583 01:00:52,586 --> 01:00:54,213 Daha kötüsünü yapabilirsin. 584 01:00:55,120 --> 01:00:56,914 Sıcak ve sessiz uyuyor. 585 01:00:58,519 --> 01:01:01,783 Adı Layton. Jim Layton. 586 01:01:03,796 --> 01:01:05,818 - Elveda Wolowicz. - Boşver. 587 01:01:05,902 --> 01:01:07,695 Standiferd'a merhaba deyin. 588 01:01:09,238 --> 01:01:12,763 - Hansan, babanın yanına taşınabilirsin. - Peki ya Rodrigues? 589 01:01:14,243 --> 01:01:16,141 Bu gelen posta mı? 590 01:01:17,340 --> 01:01:20,312 Hayır, gidiyor. Çok daha fazlası olacak. 591 01:01:20,375 --> 01:01:24,942 - Saat kaç Hansan? - 10:30. Hayır, burada saat 11:30 olmalı. 592 01:01:26,287 --> 01:01:28,018 Rodrigues nerede? 593 01:01:30,854 --> 01:01:32,720 Hadi yürüyüşe çıkalım baba. 594 01:01:43,637 --> 01:01:47,005 Ne kadar uzun onu orada mı bırakacaklar? 595 01:01:50,947 --> 01:01:54,242 Hadi parti yapalım. Onu bu battaniyeyle geri taşıyabiliriz. 596 01:01:54,346 --> 01:01:56,317 Üç gönüllü istiyorum. 597 01:02:03,960 --> 01:02:05,785 Uzun bir yürüyüş, baba. 598 01:02:11,092 --> 01:02:14,085 - Briç için dördüncüye ihtiyacım var. - Ben kukla olacağım. 599 01:02:15,002 --> 01:02:16,733 Buna gerek yok Layton. 600 01:02:17,473 --> 01:02:19,736 Belki biraz daha yumurta bulursun. 601 01:02:24,042 --> 01:02:26,806 Ne arıyorsun Kipp? terhis mi oldun? 602 01:02:26,879 --> 01:02:29,006 - Dişlerimi kaybettim. - Onları mı kaybettin? 603 01:02:29,079 --> 01:02:32,207 Beni arıyorlardı barikat vardı, bu yüzden onları cebime koydum. 604 01:02:32,290 --> 01:02:34,615 - Ve dışarı mı atladılar? - Bırakıldım. 605 01:02:35,293 --> 01:02:38,484 umarım güzel ve sıcaktır gittiğin yere geri dön. 606 01:02:39,620 --> 01:02:42,290 K paylarını diş etlerimle çiğneyemiyorum. 607 01:03:26,375 --> 01:03:28,471 HAYIR! Gözünüzü açık tutun. 608 01:04:16,186 --> 01:04:20,325 Kar görürdü dağların çok uzağında. 609 01:04:23,193 --> 01:04:25,893 Bunun tıpkı uyumak gibi olduğunu söylüyorlar. 610 01:04:37,843 --> 01:04:39,751 Dindar bir çocuktu. 611 01:04:42,650 --> 01:04:44,547 Birisi vurulduğunda... 612 01:04:45,319 --> 01:04:48,687 bunun Tanrı'nın isteği olduğunu söylerdi. 613 01:05:33,930 --> 01:05:36,130 - Bulge nedir? - Beni ara. 614 01:05:37,235 --> 01:05:41,104 "Hitler'in güçlü karşı saldırısı başladı dün bir haber tutulması altında... 615 01:05:41,177 --> 01:05:45,702 "Almanca olduğu gerçeği buradan filtrelendi zırh Belçika'nın 20 mil derinliklerine dalmıştı." 616 01:05:46,307 --> 01:05:47,569 Belçika'dayız değil mi? 617 01:05:47,642 --> 01:05:50,207 Lüksemburg olduğunu sanıyordum. Hadi görelim. 618 01:05:51,447 --> 01:05:55,045 "Savaş Bakanlığı yetkilileri raporu Moral cephe boyunca yüksek. 619 01:05:55,118 --> 01:05:58,017 "Savaşla sertleşmiş hamur çocukları destansı zaferlerden yeni çıkmış..." 620 01:05:58,090 --> 01:05:59,789 Reklamı geç Jarvess. 621 01:05:59,862 --> 01:06:03,095 "Hava faaliyetleri durduruldu" kalın, dönen sis. 622 01:06:08,204 --> 01:06:10,633 "Bastogne'da, 101'inci Hava İndirme Birliği..." 623 01:06:10,706 --> 01:06:12,197 Hey, bu biziz. 624 01:06:13,501 --> 01:06:17,567 O zaman bunu bilmekten gurur duyacaksın kahramanca bir duruş sergilediğini... 625 01:06:17,640 --> 01:06:21,373 "En iyiyi geri fırlatıyorum Von Rundstedt'in sana fırlatabileceği bir şey." 626 01:06:21,477 --> 01:06:25,711 - Von Rundstedt kim? - Bir Alman generali. Ellerindeki en iyi şey. 627 01:06:25,857 --> 01:06:28,120 Buradaki tek bölüm 101'inci mi? 628 01:06:28,193 --> 01:06:30,716 Söylemiyor. Bir sonraki baskıyı beklememiz gerekecek. 629 01:06:30,789 --> 01:06:34,094 - Pop Stazak nerede? - O ve Hansan barikatta. 630 01:06:34,157 --> 01:06:36,962 Peki, bu olabilir. Resmi görünüyor. 631 01:06:37,702 --> 01:06:39,224 Chatsburg Haberleri. 632 01:06:47,503 --> 01:06:49,495 Ve Dogpatch Gazetesi. 633 01:06:51,445 --> 01:06:55,345 Yardım istasyonuna geri dön Kinnie. ayakların daha da kötüleşmeden önce. 634 01:06:55,418 --> 01:06:58,442 Donmuş ayakları kabul etmeyecekler renk değiştirmeye başlamadıkları sürece. 635 01:06:58,514 --> 01:07:02,883 Savaş yorgunluğu yok, ateş vakası yok. Bir yaradan kanıyor olmalısın. 636 01:07:02,988 --> 01:07:05,615 Yardım istasyonunda sahip oldukları tek şey aspirin ve iyottur. 637 01:07:05,688 --> 01:07:08,493 - Peki ya sahra hastanesi? - Yakalandı. 638 01:07:09,859 --> 01:07:13,269 Sağlık görevlileri, yaralılar, ekipmanlar, çalışmalar. 639 01:07:13,331 --> 01:07:16,272 Et vagonunun peşinde olmalı Wolowicz'le oraya vardık. 640 01:07:16,334 --> 01:07:20,359 Sanırım Standiferd da oradaydı. Yürüyen yaralılardan bazıları öldürüldü. 641 01:07:20,443 --> 01:07:23,706 Verdikleri mücadeleyi söylüyorlar kitap için biriydi. 642 01:07:40,525 --> 01:07:44,863 Layton, çok hızlı öğreniyorsun. Biraz beni hecelemeye ne dersin? 643 01:07:46,302 --> 01:07:49,201 Rüyalar her geçen gün daha da güzelleşiyor. 644 01:07:49,743 --> 01:07:52,068 Baltimore'daki evime geri döndüm... 645 01:07:52,871 --> 01:07:56,437 Sert kabuklu yengeçler ve birayla doluyum. 646 01:07:57,073 --> 01:07:59,669 Bu rüya kurallara aykırı asker. 647 01:07:59,753 --> 01:08:03,016 Yurtdışındaki çocuklarımızın ne olduğunu biliyorsun her zaman hayal et. 648 01:08:03,350 --> 01:08:06,186 - Annemin yaban mersinli turtası. - Kesinlikle! 649 01:08:06,593 --> 01:08:10,044 İşte bunun için savaşıyoruz. Oğlum, eve geldiğimde... 650 01:08:10,858 --> 01:08:13,923 bana bir sosisli sandviç ver ve o pastadan bir dilim. 651 01:08:14,299 --> 01:08:16,989 İşimi geri almazsam tekme mi atacağım? 652 01:08:17,062 --> 01:08:20,232 Hayır efendim. Tek istediğim bir... 653 01:08:25,038 --> 01:08:26,373 Elveda, Holley. 654 01:08:27,343 --> 01:08:28,771 Elveda baba. 655 01:08:28,844 --> 01:08:31,868 - Tekrar ediyorum. - Onları buldum! 656 01:08:31,952 --> 01:08:34,913 Onları başka bir cepte buldum! 657 01:08:35,351 --> 01:08:39,188 Pop'un vardiyasına tam zamanında yetiştin. Yukarı çık ve Hansan'ı getir. 658 01:08:39,918 --> 01:08:43,911 - Nereye gidiyorsun? - Özel Siparişler, No 1437: 659 01:08:44,224 --> 01:08:47,248 "Er Ernest J. Stazak Paris'e hareket edecek... 660 01:08:47,332 --> 01:08:50,522 "ABD'ye ulaşım nerede düzenlenecektir." 661 01:08:50,595 --> 01:08:53,588 - Sakin ol dostum. Hiçbir yere gitmiyorsun. - Değil mi? 662 01:08:53,974 --> 01:08:56,132 İşte, kendiniz okuyun. 663 01:08:57,070 --> 01:08:58,405 Ne dediği umurumda değil. 664 01:08:58,478 --> 01:09:01,700 Kimse Bastogne'dan ayrılmıyor. ve kimse gelmiyor... 665 01:09:02,044 --> 01:09:06,382 belki tanklara binen bazı Almanlar hariç. Etrafımız sarılmış durumda. 666 01:09:07,080 --> 01:09:08,519 Çevrelenmiş mi? 667 01:09:11,887 --> 01:09:13,754 Eğer bu senin berbat şakalarından biriyse... 668 01:09:13,827 --> 01:09:16,694 O GI dişlerini kıracağım tam boğazından aşağı. 669 01:09:23,566 --> 01:09:25,557 Sakin ol baba. 670 01:09:25,641 --> 01:09:29,697 O dişleri geri alamazdı bir çıkış yolu varsa ağzına. 671 01:09:51,927 --> 01:09:53,554 Zor bir mola, baba. 672 01:09:55,598 --> 01:09:59,299 Bilirsin, Bunun için başlarını büyük belaya sokabilirim. 673 01:10:00,603 --> 01:10:03,939 Bu savaş kurallarına aykırı sivillere ateş etmek. 674 01:10:08,517 --> 01:10:10,102 Özür dilerim, Kipp. 675 01:10:38,244 --> 01:10:41,341 Zavallı şeytanlar piyadelerin ayak sesleri arasında... 676 01:10:41,883 --> 01:10:44,511 yürümekten, yürümekten, yürümekten başka bir şey yok. 677 01:10:44,584 --> 01:10:46,607 Havadaki, hayat budur. 678 01:10:46,680 --> 01:10:50,882 Bu planörlerle burası harika. bulutların üzerinde sürükleniyor. 679 01:11:17,753 --> 01:11:20,620 Seni uyandırmakla yükümlüler sigara içmek suçundan çocuk mahkemesinde. 680 01:11:20,683 --> 01:11:22,883 Bu ilk seferin evinden uzakta mı Layton? 681 01:11:22,956 --> 01:11:26,188 Temel eğitim vardı. Bu tam olarak aynı değildi. 682 01:11:27,095 --> 01:11:29,754 Ailem bir süre kaldı kampın yakınındaki bir kasabada. 683 01:11:29,827 --> 01:11:33,956 Annen senin küçük ayaklarını ovuşturdu mu? o iğrenç 20 millik yürüyüşlerden sonra mı? 684 01:11:35,802 --> 01:11:38,534 Bana dişlerimi fırçalattı günde iki kez... 685 01:11:39,034 --> 01:11:41,839 yani bunu yapmak zorunda kalmazdım hepsini çıkarsınlar. 686 01:11:50,619 --> 01:11:52,444 - Hey, şuna bak. - Ne? 687 01:11:53,153 --> 01:11:56,208 Bunun bir gölge olduğunu düşündüm. Sadece yanmış bir toz. 688 01:11:56,291 --> 01:11:59,346 Yaşlılıktan öleceksin buralarda bir gölge görmeden önce. 689 01:11:59,430 --> 01:12:01,515 Bu sis asla kalkmayacak. 690 01:12:01,765 --> 01:12:05,123 Uçaklar beklemek zorunda mıydı? Kör uçmayı hiç duymamışlar mı? 691 01:12:05,196 --> 01:12:07,532 Kimse umursamıyor. Sadece umursamıyorlar. 692 01:12:07,605 --> 01:12:09,325 Buna inanmıyorum Kipp. 693 01:12:09,398 --> 01:12:12,234 Muhterem Layton şimdi bize namaz kıldıracak. 694 01:12:12,505 --> 01:12:14,476 Kötü bir fikir olmayabilir. 695 01:12:18,240 --> 01:12:20,941 C.O. Kazmanız gerektiğini söylüyor şu demiryolu setinde. 696 01:12:21,014 --> 01:12:23,381 Şirketin geri kalanı 500 metre geriye gidiyor. 697 01:12:23,454 --> 01:12:24,580 Sağ. 698 01:12:27,583 --> 01:12:31,920 Üçüncü müfreze, ne zaman kirli bir ayrıntı olsa. 699 01:12:34,089 --> 01:12:36,581 Hadi gidelim beyler. Ayaklarının üstünde. 700 01:12:52,712 --> 01:12:55,110 Tüfeklerinizi kontrol edin. Bakalım donmuşlar mı? 701 01:12:55,183 --> 01:12:57,874 Holley'i dinle, çavuş gibi ses çıkarmak. 702 01:12:57,957 --> 01:13:02,086 Görevi devraldığından beri artık gerçekten GI'dir takım. Tam topun üzerinde. 703 01:13:02,587 --> 01:13:05,026 Evet. Kesinlikle tavuk, bu benim. 704 01:13:05,663 --> 01:13:07,894 Hadi şu cıvataları korkutalım. 705 01:13:14,369 --> 01:13:16,027 Tüfeklerinizi kontrol edin. 706 01:13:46,964 --> 01:13:49,435 Neden aktaramıyorlar biraz bilgi? 707 01:13:50,176 --> 01:13:53,335 Bir adam vurulursa en azından bunu bilmeli hangi ülkede ölüyor 708 01:13:53,408 --> 01:13:56,109 Artık bu kesin. Kesinlikle öyle. 709 01:13:56,182 --> 01:13:57,840 Sana 800 kere sordum... 710 01:13:57,913 --> 01:14:01,406 Artık bunu söylemeyeceğim Jarvess. Kesinlikle öyle. 711 01:15:13,926 --> 01:15:15,448 Onları göremiyorum. 712 01:17:47,142 --> 01:17:48,977 Ben seninleyim Holley. 713 01:17:50,854 --> 01:17:52,074 Hadi. 714 01:18:16,577 --> 01:18:20,175 İkinci takım! Sen de Mac! Beni takip et! 715 01:18:23,814 --> 01:18:25,284 Hadi gidelim Abner! 716 01:18:37,567 --> 01:18:39,725 Anne. 717 01:18:57,180 --> 01:18:58,943 Temizlenene kadar bekleyin. 718 01:20:02,485 --> 01:20:04,039 Ateşini tut. 719 01:20:24,538 --> 01:20:27,375 Onlara elleri havada dışarı çıkmalarını söyle. 720 01:20:59,740 --> 01:21:03,202 Layton, sen ve Joe harita ve belgeler için onları kontrol edin. 721 01:21:04,985 --> 01:21:06,674 Bakın içlerinden herhangi biri hâlâ tekme atıyor mu? 722 01:21:26,236 --> 01:21:29,207 Mahkumları ve yaralıları alın Bastogne'a dönelim, Çavuş. 723 01:21:29,270 --> 01:21:31,470 Yeterince adamımız kaldı mı bakalım Holley. 724 01:21:31,543 --> 01:21:34,233 Bu adamı içeri sokacağım Gümüş Yıldız için. 725 01:21:56,735 --> 01:22:00,895 Bilirsin, bir erkek bunu başarabilmeli Paris'te bunun için 100 dolar. 726 01:22:07,005 --> 01:22:10,707 Holley'nin kaçtığını sanıyordum. Bu yüzden onun peşinden koştum. 727 01:22:10,780 --> 01:22:12,542 Nasıl biliyorsun? Holley ne düşünüyordu? 728 01:22:12,615 --> 01:22:15,107 Düşünüp düşünmediğini nasıl anlarsın? 729 01:22:15,191 --> 01:22:16,348 Olaylar birdenbire oluyor. 730 01:22:16,421 --> 01:22:19,685 Daha sonra anlamaya çalışırsın neden öyle davrandığını. 731 01:22:19,758 --> 01:22:22,855 Neden koştuğumu biliyorum. Ölümüne korktum. 732 01:22:23,032 --> 01:22:26,723 En büyük kulübe yeni katıldınız Orduda. Herkes aittir. 733 01:22:26,796 --> 01:22:31,238 Beni psikopat koğuşuna bırak. Neden kalkıp ateş etmeye başlamak zorunda kaldım? 734 01:22:31,301 --> 01:22:33,000 Birinin yaptığı iyi bir şey. 735 01:22:33,073 --> 01:22:36,201 Evet. Bu ben olmak zorunda değildim. Bir gönüllü. 736 01:22:36,472 --> 01:22:39,413 O kadar hızlı oldu ki saatine bakacak vaktin yoktu. 737 01:22:39,475 --> 01:22:42,312 Evet, saatin kaç olduğunu unuttum elbette Springfield'da. 738 01:22:42,385 --> 01:22:45,648 - Hansan, bunu sana sormaktan nefret ediyorum ama... - Alabilirsin. 739 01:22:52,926 --> 01:22:54,751 Hadi buradan çıkalım dostum. 740 01:23:13,009 --> 01:23:14,448 Teşekkürler baba. 741 01:23:16,085 --> 01:23:17,711 Daha sonra geri döneceğim. 742 01:23:17,784 --> 01:23:19,912 Sadece geri taşınma. 743 01:23:28,358 --> 01:23:31,559 Söylesene hanımefendi, ona bir şans vermeye ne dersiniz? 744 01:23:34,895 --> 01:23:36,626 Morfin. O. 745 01:23:41,902 --> 01:23:43,466 Artık morfin yok mu? 746 01:23:44,738 --> 01:23:46,146 Bu harika. 747 01:24:19,283 --> 01:24:22,474 Ona bir tane daha döküyor, Kendimi vurturacağım. 748 01:24:38,667 --> 01:24:40,398 Çok büyükler. 749 01:24:42,306 --> 01:24:44,465 Keşke onları dün bulsaydık. 750 01:24:47,311 --> 01:24:48,896 Hadi gidelim beyler. Çov! 751 01:24:48,980 --> 01:24:51,774 - Ne? - Beni duydun. Sıcak yemek! 752 01:24:57,686 --> 01:25:01,086 O zamandan beri KP'yi çekiyorum. İki kez bombalandık. 753 01:25:01,159 --> 01:25:03,453 sana söylüyorum, Hiç bu kadar çok gelen posta görmemiştim. 754 01:25:03,526 --> 01:25:05,924 Evet, işler her yerde zorlaşıyor. 755 01:25:08,166 --> 01:25:09,990 Hatta geri dönmek istedim. 756 01:25:10,063 --> 01:25:12,263 Ama elleri kısa mutfakta, bkz. 757 01:25:12,336 --> 01:25:14,703 Bu sabah birkaç KP daha vuruldu. 758 01:25:15,266 --> 01:25:17,831 Biraz aksiyona aldırmazdım bir değişiklik için. 759 01:25:19,343 --> 01:25:20,897 Sen ve ben değişsek nasıl olur? 760 01:25:20,980 --> 01:25:24,536 Hayır. Gitmeme asla izin vermezlerdi. Yemek yapmayı öğreniyordum. 761 01:25:25,777 --> 01:25:29,114 - Bettis, bir şey kaldı mı? - Hayır. 762 01:25:29,583 --> 01:25:31,783 Ama temiz. Sadece artıklar. 763 01:25:33,524 --> 01:25:35,213 Ben öyle şeyleri göremiyorum bile. 764 01:25:35,286 --> 01:25:37,653 Onları görmek istiyorum. Onları hatırlamak istiyorum. 765 01:25:45,901 --> 01:25:49,457 Yaklaşık bir saat sonra yeniden başlayacağız. Bu bölgede kalsan iyi olur. 766 01:25:50,406 --> 01:25:51,803 Çocuk nerede? 767 01:25:52,074 --> 01:25:55,734 Kim, Layton? Ahırda sanırım. şu kuru kıyafetleri giy. 768 01:25:55,807 --> 01:25:58,643 Bettis, biraz gevşemeye ne dersin? bir şişe konyakla mı? 769 01:25:58,716 --> 01:25:59,873 Elimizde hiç yok. 770 01:25:59,946 --> 01:26:02,418 Biraz sıcak suyla yetineceğim ayaklarımı yıkamak için. 771 01:26:02,480 --> 01:26:04,076 Hemen geliyor. 772 01:26:11,896 --> 01:26:14,419 Bettis, takasla ilgili materyalin var mı? 773 01:26:14,492 --> 01:26:18,194 Göbek soyguncusu her şeyi kilitli tutuyor. Ama yarım somun ekmek var. 774 01:26:18,267 --> 01:26:20,029 Yarım somun... 775 01:26:20,540 --> 01:26:21,937 Nerede? 776 01:26:23,209 --> 01:26:25,670 O masanın üzerinde olduğuna yemin edebilirdim. 777 01:26:38,120 --> 01:26:39,851 Merhaba asker. 778 01:26:49,465 --> 01:26:51,435 Bir sandalye çek Holley. 779 01:26:56,201 --> 01:26:58,171 Bugün bir erkeksin. 780 01:27:21,361 --> 01:27:23,301 Burası Antwerp, burası. 781 01:27:24,698 --> 01:27:27,565 Kuzeye ve doğuya İngilizler ve Kanadalılar. 782 01:27:27,638 --> 01:27:31,694 Belfort'ta, 300 mil uzakta, Fransız Birinci Ordusudur. 783 01:27:32,445 --> 01:27:35,500 Amerikalılar uzanıyor tamamen arada. 784 01:27:37,085 --> 01:27:38,847 Antwerp'e giden tedarik hattı kesilirse... 785 01:27:38,910 --> 01:27:42,215 en az 20 Müttefik tümeni kesinlikle zor durumda kalacak. 786 01:27:42,486 --> 01:27:44,217 - Bastogne nerede? - Orada. 787 01:27:46,094 --> 01:27:49,149 Burası Almanların çizgimizde zayıf bir nokta buldu. 788 01:27:50,432 --> 01:27:52,121 Bastogne'un neden bu kadar önemli olduğunu görüyorsunuz. 789 01:27:52,194 --> 01:27:54,717 Ana kavşakta yedi ana otoyolun... 790 01:27:54,801 --> 01:27:57,262 bunlardan biri doğrudan Antwerp'e gidiyor. 791 01:27:57,397 --> 01:27:59,389 Dayanabilir miyiz bilmiyorum. 792 01:28:00,202 --> 01:28:02,100 Bu bizimkine benziyor. 793 01:28:05,009 --> 01:28:06,375 O bizim! 794 01:28:10,984 --> 01:28:12,245 Hiçbir şey göremiyorum. 795 01:28:12,318 --> 01:28:14,685 Bırakmaları gereken malzemeler, istemeyiz. 796 01:28:14,748 --> 01:28:16,510 Berlin'e bir kasa yumurta. 797 01:28:16,583 --> 01:28:19,117 Eğer bombardıman uçakları geçebilirse C-47'ler neden yapamıyor? 798 01:28:19,190 --> 01:28:20,243 Bu bezelye çorbasında mı? 799 01:28:20,326 --> 01:28:23,225 - Çok öteden uçuyorlar, bunu biliyorsun. - Hava kuvvetleri. 800 01:28:23,298 --> 01:28:26,322 Londra bu sabah Bu öğleden sonra Berlin'deyiz. Manşetler yarın. 801 01:28:26,395 --> 01:28:29,919 Arkadaşlar, geri gelin. Burada yalnızlık giderek artıyor! 802 01:28:30,399 --> 01:28:33,068 Kimse umursamıyor. Sadece umursamıyorlar. 803 01:28:34,038 --> 01:28:35,665 Tekrar söyleyebilirsin. 804 01:28:41,045 --> 01:28:43,443 Etrafımızı sardıklarını sanıyordum. 805 01:28:43,881 --> 01:28:44,976 Dur. 806 01:28:52,661 --> 01:28:55,622 Ben İngilizce konuşurum. Burada komuta kimde? 807 01:28:56,122 --> 01:28:58,291 Komuta olarak buradayım. 808 01:28:58,698 --> 01:29:01,253 Bir mesajımız var komutan general için. 809 01:29:01,795 --> 01:29:04,860 Bir cip alıp memurları geri götüreceğim. Gözlerini bağla. 810 01:29:25,788 --> 01:29:27,456 Tekrar dene Jarvess. 811 01:29:35,266 --> 01:29:38,071 Onlardan çıkarabildiğim tek şey onların adı ve rütbesidir. 812 01:29:40,104 --> 01:29:42,075 Gevşe dostum. Bize aşağıyı ver. 813 01:29:42,137 --> 01:29:44,170 Artık konuşabilirsin. Hitler kaput. 814 01:29:48,519 --> 01:29:50,885 Güzel K tayınlarına ne dersin? 815 01:30:08,632 --> 01:30:12,595 Artık bir yere varıyoruz. Bir paket sigara karşılığında konuşacağını söylüyor. 816 01:30:21,917 --> 01:30:23,282 Ne dedi? 817 01:30:23,585 --> 01:30:25,316 Teslim olmamızı istiyorlar. 818 01:30:25,587 --> 01:30:27,610 "Teslim olun ya da öldürülün" diyor. 819 01:30:27,891 --> 01:30:28,944 Biz? 820 01:30:29,487 --> 01:30:32,750 Ona büyük bir sıçrama yapmasını söyle yuvarlanan bir çörekte. 821 01:31:03,260 --> 01:31:05,992 Binbaşı, General McAuliffe'in yanlış anlamış olmalı. 822 01:31:06,065 --> 01:31:08,463 İtiraz ettik Tanınmış Amerikan insanlığına... 823 01:31:08,526 --> 01:31:11,435 Bastogne halkını kurtarmak için daha fazla acı çekmekten. 824 01:31:11,497 --> 01:31:16,023 Size düşünmeniz için iki saat verdik üzerinize yıkım yağdırmadan önce. 825 01:31:16,169 --> 01:31:19,161 anlamıyoruz General McAuliffe'nin cevabı. 826 01:31:19,537 --> 01:31:22,905 Tekrarlamaktan memnuniyet duyacağım. sorunun cevabı "Delirmiş!" dır. 827 01:31:33,988 --> 01:31:36,887 Bu olumsuz mu yoksa olumlu bir cevap mı? 828 01:31:36,960 --> 01:31:39,119 "Fındık" kesinlikle olumsuzdur. 829 01:31:46,532 --> 01:31:48,691 Birçok Amerikalıyı öldüreceğiz. 830 01:31:52,643 --> 01:31:54,269 Yolda dostum. 831 01:32:22,068 --> 01:32:25,196 Daha iyi hissediyorum. Bir kez olsun biliyoruz burada neler oluyor? 832 01:32:25,269 --> 01:32:26,604 Bir kez olsun hikayeyi anlayalım... 833 01:32:26,677 --> 01:32:29,940 karım bunu yazmadan önce ve bu günlük bir haber. 834 01:33:14,526 --> 01:33:16,424 İşte son kıçım da gidiyor. 835 01:33:16,789 --> 01:33:19,823 Bana sorunlarını anlatma. Papaza söyle. 836 01:33:21,763 --> 01:33:23,786 Papaz. Unuttum. 837 01:33:24,672 --> 01:33:26,632 Endişelenecek bir şeyimiz yok. 838 01:33:26,705 --> 01:33:30,303 Kutsal Joe bizim için dua edecek Noel ayinlerinde. 839 01:33:34,380 --> 01:33:37,935 "Rab'bi bekleyenler güçlerini yenileyecekler. 840 01:33:38,686 --> 01:33:41,512 "Onlar binecekler kartal gibi kanatları var." 841 01:33:43,357 --> 01:33:44,984 Sis kalkarsa. 842 01:33:46,423 --> 01:33:48,915 "Koşacaklar ve yorulmayacaklar." 843 01:33:50,031 --> 01:33:52,220 Tabii ayakları donmamışsa. 844 01:33:53,534 --> 01:33:56,120 "Ve yürüyecekler, bayılmayacaklar." 845 01:33:57,100 --> 01:34:00,395 Eğer çok fazla kan kaybetmezlerse Sağlık görevlileri gelmeden önce. 846 01:34:21,427 --> 01:34:23,898 Almanlardan bir havayolu mesajı daha. 847 01:34:25,264 --> 01:34:28,256 "Mutlu Noeller asker, ve en derin sempatimizi sunuyoruz. 848 01:34:28,736 --> 01:34:31,468 "Evden uzakta olmak zor yılın bu zamanında... 849 01:34:31,541 --> 01:34:34,805 "özellikle etrafınız sarıldığında ve sayıca 10'a 1'den fazlaydı. 850 01:34:35,774 --> 01:34:39,465 "Sevdiklerini hissetmiyor musun Senin için endişeleniyorum, senin için dua mı ediyorum? 851 01:34:39,549 --> 01:34:42,979 "Evet oğlum, dua ediyor ve umut ediyorum tekrar eve döneceksin. 852 01:34:43,615 --> 01:34:47,244 "Dostum, hiç düşündün mü? Ya geri dönmezsen? 853 01:34:47,651 --> 01:34:50,956 "Şunu unutma: İsteğin olduğu yerde, bir yol da vardır. 854 01:34:51,561 --> 01:34:55,992 "Sıcak yemek ve güvenlik sizi bekliyor sadece 300 metre uzakta." 855 01:35:46,209 --> 01:35:47,575 Burada Ohio'dan kimse var mı? 856 01:35:47,648 --> 01:35:49,171 - Buckeye Gölü efendim. - Cincinnati. 857 01:35:49,254 --> 01:35:51,152 - Maple Heights efendim. - Tippecanoe Şehri efendim. 858 01:35:51,214 --> 01:35:54,311 Ben Chillicothe'liyim. Aranızda Lutherci olan var mı? 859 01:35:54,384 --> 01:35:56,052 İşte efendim. 860 01:35:56,125 --> 01:35:58,451 - Öyleyim efendim. - Eşim efendim. 861 01:35:59,994 --> 01:36:01,224 Ben de öyle. 862 01:36:01,860 --> 01:36:05,989 Bu hizmetler sadece Lutherciler için değil, Ohio'lu erkekler için olduğundan daha fazlası. 863 01:36:06,062 --> 01:36:08,158 Ben sadece sizin bölgenizdeyim. 864 01:36:08,231 --> 01:36:12,600 Diğer bölgelerde başka papazlar da var çeşitli mezhep ve dinlerden. 865 01:36:13,205 --> 01:36:15,645 Biz Holy Joe'lar olarak hepimiz anahtarcıyız. 866 01:36:16,875 --> 01:36:19,711 Bu ayın başında Hollanda'da Hanuka törenlerini düzenledim... 867 01:36:19,784 --> 01:36:22,047 Yahudi inancına sahip bazı erkekler için. 868 01:36:22,120 --> 01:36:23,841 Nasıl yaptım Levenstein? 869 01:36:23,914 --> 01:36:25,749 Yeni başlayanlar için fena değil efendim. 870 01:36:29,023 --> 01:36:30,514 Şimdi neredeyse Noel... 871 01:36:30,587 --> 01:36:34,288 ve işte güzel Bastogne'dayız kış sporlarının tadını çıkarıyor. 872 01:36:36,468 --> 01:36:38,626 Ve 64 dolarlık soru şu: 873 01:36:39,095 --> 01:36:41,129 "Bu gezi gerekli miydi?" 874 01:36:48,209 --> 01:36:50,179 Buna cevap vermeye çalışacağım. 875 01:36:50,242 --> 01:36:52,713 Ama vaazlarım, Ordudaki diğer her şey gibi... 876 01:36:52,776 --> 01:36:54,945 duruma ve araziye bağlıdır. 877 01:36:55,018 --> 01:36:57,885 Bu yüzden seni temin ederim bu çok hızlı olacak. 878 01:36:57,948 --> 01:37:00,075 Bu gezi gerekli miydi? 879 01:37:02,327 --> 01:37:04,016 Gerçeklere bakalım. 880 01:37:04,287 --> 01:37:06,779 Bu savaşı Naziler dışında kimse istemiyordu. 881 01:37:07,196 --> 01:37:11,294 Pek çok insan başa çıkmaya çalıştı onlarla birlikte ve çoğu da öldü. 882 01:37:11,430 --> 01:37:12,796 Milyonlarca kişi öldü... 883 01:37:12,869 --> 01:37:16,362 başka bir sebep yok Nazilerin onların ölmesini istemesi dışında. 884 01:37:16,435 --> 01:37:20,606 Yani, son hesaplaşmada, savaşmaktan başka yapacak bir şey kalmamıştı. 885 01:37:21,940 --> 01:37:23,963 Bunda büyük bir ders var. 886 01:37:24,349 --> 01:37:27,675 Bunu öğrenenlerimiz zor yoldan unutmayacaksın. 887 01:37:27,748 --> 01:37:32,451 Bir daha asla yapmamalıyız süper bir yarışa adanmış herhangi bir gücün... 888 01:37:32,784 --> 01:37:35,485 ya da süper bir fikir, ya da süper bir şey... 889 01:37:35,923 --> 01:37:39,051 yeterince güçlü olmak kendini özgür bir dünyaya dayatmak. 890 01:37:39,864 --> 01:37:42,993 Yeterince akıllı olmalıyız ve başlangıçta yeterince zor... 891 01:37:43,066 --> 01:37:45,860 yangını söndürmek için yayılmaya başlamadan önce. 892 01:37:46,736 --> 01:37:49,572 Yani 64 dolarlık soruya cevabım: 893 01:37:50,271 --> 01:37:53,295 Evet bu gezi gerekliydi. 894 01:37:55,046 --> 01:37:58,539 Yıllar geçtikçe, birçok insan unutacak. 895 01:37:58,717 --> 01:38:00,208 Ama yapmayacaksın. 896 01:38:00,385 --> 01:38:02,648 Ve asla kimsenin sana söylemesine izin verme... 897 01:38:02,721 --> 01:38:06,120 sen bir enayiydin faşizme karşı savaşta savaşmak. 898 01:38:07,152 --> 01:38:09,884 Ve şimdi Jerry izin verirse dua edelim. 899 01:38:12,991 --> 01:38:15,296 Bu sisin kalkması için dua edelim. 900 01:38:16,536 --> 01:38:18,163 Yüce Allah... 901 01:38:23,877 --> 01:38:28,069 Orgcu bu bas notalara vuruyor duyulmam için biraz fazla gürültülü. 902 01:38:28,142 --> 01:38:31,666 O halde her birimiz kendi yöntemimizle dua edelim. kendi Tanrısına. 903 01:39:13,260 --> 01:39:16,023 Uçakları duyduğunuzda beyler, Yukarı bakmaktan çekinmeyin. 904 01:39:16,096 --> 01:39:17,462 Onlar bizim olacak. 905 01:39:17,629 --> 01:39:20,152 Evet, hepsi Berlin'e gidecek. 906 01:39:23,103 --> 01:39:27,691 Layton, sende yok yıpranmış, eski bir çikolatan var mı? 907 01:39:28,108 --> 01:39:30,371 Şu yeni limonata diyetini uyguluyorum. 908 01:39:30,444 --> 01:39:33,707 Müzik kutusuna bir sent daha bırak, yapar mısın dostum? 909 01:39:38,347 --> 01:39:40,944 Bu programı kesiyoruz önemli bir duyuruyla. 910 01:39:41,017 --> 01:39:43,988 En çok üzerinde dikkatle yapılan bir çalışma bilimsel araçlar ve haritalar... 911 01:39:44,051 --> 01:39:46,147 aşağıdaki hava tahminine yol açar. 912 01:39:46,220 --> 01:39:50,255 Soğuk devam etti, daha fazla kar yağdı, ve sisin kalktığına dair bir işaret yok. 913 01:39:50,662 --> 01:39:53,821 Ve şimdi eski bir favorim, giderek daha popüler hale geliyor... 914 01:39:53,894 --> 01:39:57,387 101'inci birliğin adamlarıyla: Teslim oluyorum Sevgili. 915 01:40:19,628 --> 01:40:22,026 Almanlar orada dolaşıyor. Tanklar da. 916 01:40:22,089 --> 01:40:25,029 Ne kullanmam gerekiyor mühimmat için mi? Tükürük topları mı? 917 01:40:25,092 --> 01:40:27,157 Yaşlı Betsy'ye 10 raundumuz kaldı. 918 01:40:27,230 --> 01:40:30,754 - Barikattaki tank ne olacak? - Yukarı çıkamıyorum. Benzinleri bitti. 919 01:40:30,837 --> 01:40:32,631 Şu radyodan haber almaya çalış. 920 01:40:32,704 --> 01:40:36,760 Almanlar işleri karıştırdı, kendi dalga boyları dışında her şey. 921 01:40:36,875 --> 01:40:38,345 Tekrar deneyeceğim. 922 01:40:42,015 --> 01:40:43,506 Kazılmadılar bile. 923 01:40:43,579 --> 01:40:44,945 -Holley. - Ne? 924 01:40:45,279 --> 01:40:48,480 Bu hikayelerde bir şey var mı Almanların mahkumları vurması hakkında mı? 925 01:40:48,553 --> 01:40:51,848 - Bunu nereden buldun? - Ortalıkta dolaşıyor. 926 01:40:52,223 --> 01:40:55,685 Eğer bir Kraut tabancan varsa bunu duydum yakalandığınızda yanınızda... 927 01:40:55,758 --> 01:40:57,353 bununla beyninizi patlatırlar. 928 01:40:57,426 --> 01:40:59,585 Söylentilere kanma Layton. 929 01:41:01,399 --> 01:41:04,558 Luger isteyen var mı? Paris'te değeri 100 dolar. 930 01:41:05,966 --> 01:41:07,436 Çok teşekkürler. 931 01:41:08,072 --> 01:41:11,972 Bu Sullivan Yasasının ihlalidir Bir sivilin ateşli silah taşıması. 932 01:41:26,862 --> 01:41:29,886 Eğer sizin yerinizde olsaydım Teğmen, Buradan çıkarırdım. 933 01:41:31,231 --> 01:41:33,327 Tepenin diğer tarafında! Kazın! 934 01:41:59,228 --> 01:42:02,523 En çok dikkatli bir çalışma bilimsel aletler ve haritalar... 935 01:42:02,596 --> 01:42:06,329 beni inanmaya yönlendiriyor Alman bombardıman uçaklarının Bastogne üzerinde olduğunu... 936 01:42:06,495 --> 01:42:07,986 sis veya sis yok. 937 01:42:10,239 --> 01:42:12,866 Bu gece arka kademe biraz sert. 938 01:42:13,336 --> 01:42:14,806 Evet, düşünüyordum da... 939 01:42:14,879 --> 01:42:17,068 Yemek Çavuşu, Tedarik Çavuşu... 940 01:42:17,141 --> 01:42:20,270 bize bu iğneleri yapan hap silindiri kare bir iğneyle... 941 01:42:20,343 --> 01:42:22,209 Onlar için kanıyorum. 942 01:42:44,033 --> 01:42:45,701 ... izin ver ölümden kaçınayım... 943 01:42:45,774 --> 01:42:47,599 affetmeme izin ver... 944 01:42:47,672 --> 01:42:49,403 ebedi veda. 945 01:43:38,723 --> 01:43:40,892 Düşün ve bir tüfek çekin! 946 01:43:40,965 --> 01:43:43,592 - Tüfek mi? - Seni tüfekçi yaptılar. Ben de. 947 01:43:45,302 --> 01:43:48,629 Doktorlar bana bunu yapmamam gerektiğini söyledi artık yukarı çıkmak için. Kontrol edebilirsiniz. 948 01:43:48,702 --> 01:43:50,328 Battaniyeni al. 949 01:44:02,914 --> 01:44:05,781 Araları açılmak. Hemen tüfekleri ve cephaneyi çekin! 950 01:44:07,992 --> 01:44:10,015 - Çov? - Isınmadın bile. 951 01:44:10,088 --> 01:44:12,621 Hepiniz beni çifte takip edin! 952 01:44:19,201 --> 01:44:20,692 Hepsi bu kadar kardeşim. 953 01:44:21,933 --> 01:44:24,164 Hey sen! Önde ve ortada! 954 01:44:27,605 --> 01:44:31,745 İyi ki beni göndermediler. M-1 tüfeğiyle bile ateş etmedim. 955 01:44:31,818 --> 01:44:35,405 En son poligona çıktığımda, hala 0,03'ü kullanıyorlardı. 956 01:44:36,353 --> 01:44:39,325 Tüm çöp kutuları hazırlanacak Derhal tahliye edilmeli... 957 01:44:39,388 --> 01:44:40,722 hava saldırısı barınaklarına. 958 01:44:40,795 --> 01:44:44,017 Yürüyenlerin hepsi yaralı düşecek ve tüfek çekecek. 959 01:45:15,330 --> 01:45:19,188 Bu bir.30 kalibrelik, gazla çalışan, klipsli, yarı otomatik tüfek. 960 01:45:19,261 --> 01:45:22,785 Bak, onu bana satmayacaksın. Bana sadece nasıl çalıştığını gösteriyorsun. 961 01:45:22,869 --> 01:45:26,820 Yüklemek için cıvatayı geri çekmeniz yeterli böyle yapın ve klibi takın. 962 01:45:35,277 --> 01:45:38,436 - N'aber Smitty? - Tabur geri çekilmemizi söylüyor. 963 01:45:39,312 --> 01:45:42,409 - Devam etmek. - Siz de efendim. Sana söylememi söylediler. 964 01:46:05,213 --> 01:46:07,768 Bu şekilde geri adım atmamamız çocuk oyuncağı. 965 01:46:13,252 --> 01:46:16,182 Sanırım belki de hiç geri çekilmeyeceğiz. 966 01:46:16,891 --> 01:46:19,018 Teğmen, ikinci takımı alın. 967 01:46:19,154 --> 01:46:22,522 Birinci takım! Üçüncü takım! Burada. 968 01:46:47,057 --> 01:46:48,642 Sakla onu, Layton. 969 01:46:48,819 --> 01:46:52,385 Çok daha yakına gelecekler ve biz hala burada olacağız. 970 01:47:52,581 --> 01:47:54,072 Parlıyor! 971 01:48:15,604 --> 01:48:17,136 Görüşmeyeli nasılsın? 972 01:48:23,653 --> 01:48:27,751 Jarvess, şunlara bak! Buraya geldiler! 973 01:48:40,034 --> 01:48:42,506 Onları oradan çıkarın! Onları patlat! 974 01:48:47,542 --> 01:48:49,335 C-47'ler! 975 01:49:07,395 --> 01:49:08,886 Kartallarla ilgili neydi? 976 01:49:08,959 --> 01:49:11,430 "Onlar binecekler kartal gibi kanatları olan. 977 01:49:22,712 --> 01:49:24,610 "Koşacaklar ve yorulmayacaklar." 978 01:49:24,683 --> 01:49:27,478 - Peki neyi bekliyoruz? - Hadi gidelim! 979 01:50:18,299 --> 01:50:21,761 - Çakmağım için bana birkaç damla ayır. - Çakmak mı? 980 01:50:22,032 --> 01:50:25,066 Doldurmam gereken küçük bir eski lambam var Bastogne'a geri döndüm. 981 01:50:42,626 --> 01:50:43,960 K tayınları. 982 01:50:45,066 --> 01:50:46,463 Bütün akşam yemekleri. 983 01:50:53,438 --> 01:50:55,367 Hey arkadaşlar, işte burada. 984 01:50:57,474 --> 01:50:59,841 Hey arkadaşlar, gelin ve alın. 985 01:51:12,051 --> 01:51:13,646 İşte, saatinizi alın. 986 01:52:33,236 --> 01:52:35,676 Baba, bunlar ne? 987 01:52:37,344 --> 01:52:40,837 Bu yeni bir tür savaş, evlat. Sanırım buna mekanize diyorlar. 988 01:52:40,910 --> 01:52:43,173 Stars and Stripes'ta bu konuyu okuyun. 989 01:52:43,246 --> 01:52:45,477 Bundan sonra ne düşünecekler? 990 01:52:46,218 --> 01:52:49,242 Tank işi, baba için sigara mı? 991 01:52:52,359 --> 01:52:54,330 Yıldızlar ve Çizgiler'in var mı? 992 01:52:56,499 --> 01:52:59,658 İki günlük. Buranın oldukça sağlam olduğunu duydum. 993 01:53:01,796 --> 01:53:04,830 Kesinlikle öyle. Kesinlikle öyle. 994 01:53:08,104 --> 01:53:09,595 Selam yakışıklı. 995 01:53:12,077 --> 01:53:13,412 İyi şanlar! 996 01:53:20,419 --> 01:53:23,442 Millet eve döndü bundan kurtulacağımızı biliyorduk. 997 01:53:23,787 --> 01:53:27,092 Rahatlamanın başladığını duydular iki gün önce. 998 01:53:27,488 --> 01:53:30,460 İyi. düşünmekten nefret ediyorum endişeleniyorlardı. 999 01:53:32,295 --> 01:53:35,663 Belçika'da olduğumuzu bilmek sizi mutlu edecektir. Lüksemburg değil. 1000 01:53:36,633 --> 01:53:39,698 Yeter ki geri dönelim. Önemli olan bu. 1001 01:53:39,771 --> 01:53:42,295 Hizmetten memnun olmadığını mı söylüyorsun? 1002 01:53:42,378 --> 01:53:44,870 Ben bunu söylemedim. Bayıldım. 1003 01:53:45,350 --> 01:53:47,175 Orduda bir yuva buldun dostum. 1004 01:53:47,248 --> 01:53:50,011 Ben de. Hayatımda hiç bu kadar iyi olmamıştı. 1005 01:54:29,394 --> 01:54:32,824 Üçüncü müfreze ayağa kalkın. 1006 01:54:36,463 --> 01:54:37,694 Düş. 1007 01:54:39,571 --> 01:54:41,792 Ah, hayır! 1008 01:55:17,536 --> 01:55:19,736 Yüz hakkında. 1009 01:55:33,760 --> 01:55:35,783 İleri yürüyüş. 1010 01:55:57,482 --> 01:55:59,505 Jody'ye ne oldu? 1011 01:56:10,057 --> 01:56:11,788 Elbette. Hadi. 1012 01:56:11,892 --> 01:56:14,832 Bu adamların ne düşünmesini istiyorsunuz? siz bir grup WAC mısınız? 1013 01:56:14,895 --> 01:56:18,294 Elbette. Al onu. Hut, iki, üç.