1 00:01:46,272 --> 00:01:47,689 Er zijn er meer 2 00:01:48,691 --> 00:01:52,027 Vijf vanuit het westen. Vijf vanuit het zuiden 3 00:01:55,698 --> 00:01:57,783 Ze zijn zeker volhardend. Wie zijn deze mensen? 4 00:01:57,951 --> 00:01:59,618 Wij zijn moordenaars 5 00:01:59,869 --> 00:02:01,537 We hebben veel mensen vermoord 6 00:02:01,704 --> 00:02:04,498 Het is geen verrassing dat iemand zou ons dood willen hebben 7 00:02:05,708 --> 00:02:06,667 Ik denk dat je gelijk hebt 8 00:02:07,710 --> 00:02:08,669 Laten we gaan 9 00:02:19,055 --> 00:02:20,389 Hier komen ze 10 00:02:32,569 --> 00:02:33,694 shit! 11 00:02:45,081 --> 00:02:47,708 Ik neem aan dat je bent weggelopen geen plekken meer om zich te verstoppen 12 00:02:50,920 --> 00:02:52,170 Sterf! 13 00:03:07,061 --> 00:03:07,769 Dood ze! 14 00:03:50,521 --> 00:03:51,813 Wat is dit? 15 00:04:00,239 --> 00:04:01,907 We kunnen ze niet afsnijden! 16 00:04:03,660 --> 00:04:04,952 Hé, dat doet pijn, idioot! 17 00:04:05,119 --> 00:04:06,244 Laat ze niet ontsnappen! 18 00:04:09,832 --> 00:04:11,833 Ze dragen een harnas gemaakt van kettingen! 19 00:04:40,571 --> 00:04:42,698 Au! shit! Au! 20 00:04:49,956 --> 00:04:52,207 Kanbei Inoue 21 00:04:52,458 --> 00:04:56,545 Ik zal je vermoorden uit wraak op mij meester, Heer Kiyomasa Kato 22 00:05:03,177 --> 00:05:04,052 Vuur! 23 00:05:04,887 --> 00:05:05,721 schiet ze neer! 24 00:05:16,232 --> 00:05:17,232 shit! 25 00:05:17,442 --> 00:05:18,900 Ze sprongen weg 26 00:05:24,323 --> 00:05:25,907 Het lijkt erop dat ze zijn ontsnapt 27 00:05:25,908 --> 00:05:28,744 Deze hoogte zullen ze niet overleven 28 00:05:28,995 --> 00:05:32,456 Je moet het nog leren veel over hen 29 00:05:48,765 --> 00:05:50,098 Azumi! 30 00:05:52,769 --> 00:05:53,894 Laat mijn hand los! 31 00:05:54,896 --> 00:05:59,024 Al onze vrienden zijn nu dood, wij zijn de enigen die nog over zijn 32 00:05:59,650 --> 00:06:02,652 We moeten Masayuki doden en voltooi onze missie 33 00:06:02,945 --> 00:06:06,656 Ik laat ons hier niet sterven. Laten we het doen! 34 00:06:17,960 --> 00:06:25,926 AZUMI 35 00:06:40,274 --> 00:06:41,691 Kanbei 36 00:06:42,235 --> 00:06:45,320 Om welke reden heb je gereisd? zo ver om mij te zien? 37 00:06:46,489 --> 00:06:52,953 Ik heb mijn meester, Heer Kiyomasa, laten vermoorden 38 00:06:53,704 --> 00:06:59,584 De moordenaars die Kiyomasa hebben vermoord zitten nu achter jou aan als hun uiteindelijke doelwit 39 00:07:00,002 --> 00:07:02,671 Heer Masayuki, 40 00:07:03,005 --> 00:07:05,674 er is niemand anders die meer is geschikt dan jij om de Toyotomi te leiden 41 00:07:06,551 --> 00:07:12,097 Ik ben hier gekomen om je bedoelingen te vragen 42 00:07:13,432 --> 00:07:15,976 Zei je mijn bedoelingen? 43 00:07:16,561 --> 00:07:17,185 Ja 44 00:07:24,986 --> 00:07:28,196 Je zei dat je dat wilde ken mijn bedoelingen? 45 00:07:28,364 --> 00:07:36,746 Kanbei, wat was je wanneer aan het doen? Kiyomasa werd vermoord door de moordenaars? 46 00:07:40,042 --> 00:07:51,178 Deze pijn is van Kiyomasa wrok en mijn pijn 47 00:07:53,055 --> 00:07:55,182 Verdraag deze pijn, Kanbei 48 00:07:55,391 --> 00:08:01,062 Alleen dan kun je dat waardeer mijn bedoelingen 49 00:08:02,064 --> 00:08:06,234 Ik ben er te onervaren voor waardeer uw gedachten 50 00:08:06,402 --> 00:08:14,075 Ik moet je horen leg ze mij uit 51 00:08:19,916 --> 00:08:28,089 Ik ben hierheen verbannen naar Mount Kudo leyasu Tokugawa al 10 jaar tot op de dag van vandaag 52 00:08:30,051 --> 00:08:35,096 Ik heb nog nooit een veldslag verloren tegen leyasu Tokugawa 53 00:08:36,098 --> 00:08:44,105 De oorlog tussen de Tokugawa en de Toyotomi is nog niet voorbij 54 00:08:44,273 --> 00:08:47,651 Maar vader, het is nu heel duidelijk dat de Toyotomi gaan verliezen 55 00:08:48,110 --> 00:08:57,118 Je hebt altijd gezegd dat niet te doen laat je mannen sterven in een verloren strijd 56 00:08:57,828 --> 00:09:03,959 Zelfs Yukimura, mijn eigen zoon, twijfelt aan mij 57 00:09:06,128 --> 00:09:10,548 Vader, u bent bezeten door een boze geest 58 00:09:17,265 --> 00:09:21,851 Dit is Kunyo, het hoofd van de Ueno Koga-clan 59 00:09:23,145 --> 00:09:25,939 ze bezit een kwaad geest die van oorlog houdt 60 00:09:29,527 --> 00:09:35,323 Onze jonge heer is niet dol op ons 61 00:09:36,867 --> 00:09:40,161 Het enige wat ik probeer te zeggen is dat ik dat niet doe Ik wens dat we in een nutteloze strijd verwikkeld raken 62 00:09:41,580 --> 00:09:44,541 Provoceer je mijn vader? zodat je kunt vechten? 63 00:09:44,709 --> 00:09:46,167 Neem het terug, Yukimura 64 00:09:50,464 --> 00:09:54,175 Je hebt fantastisch werk geleverd, Kunyo 65 00:10:01,142 --> 00:10:05,186 Als dat jouw mening is, vader, 66 00:10:05,187 --> 00:10:11,192 dan vertrek ik naar Osaka en vraag het de bedoeling van de familie Toyotomi 67 00:10:13,154 --> 00:10:14,195 Pardon 68 00:10:30,212 --> 00:10:32,088 Alles goed met je, Nagara? 69 00:10:34,008 --> 00:10:35,216 Au 70 00:10:35,217 --> 00:10:37,218 Kom op Nagara, loop 71 00:11:05,247 --> 00:11:08,917 Dit is waar onze Meester gebruikt om bestellingen te ontvangen 72 00:11:09,085 --> 00:11:11,252 Er zal een boodschapper komen hier op een gegeven moment 73 00:12:12,314 --> 00:12:14,315 Hier! Kom op! 74 00:12:14,733 --> 00:12:16,693 Dat is het. Goed, Azumi. Goed gedaan! 75 00:12:16,986 --> 00:12:20,321 Azumi! 76 00:12:22,867 --> 00:12:23,992 Nachi! 77 00:12:36,881 --> 00:12:38,590 Nachi, hoe is dit? 78 00:12:44,513 --> 00:12:48,349 Azumi, je bent heel sterk geworden 79 00:12:48,350 --> 00:12:53,354 Azumi, ik moet je iets vertellen 80 00:13:02,239 --> 00:13:04,199 Ik vind je heel leuk 81 00:13:08,370 --> 00:13:11,372 Vanaf dit moment, Jouw missies zullen zijn... 82 00:13:11,373 --> 00:13:13,500 streng en rigoureus tot een extreem heb je nog nooit gekend... 83 00:13:14,376 --> 00:13:20,048 De manier van de moordenaar is om een geest van staal en harteloos worden 84 00:13:20,382 --> 00:13:21,007 Nu... 85 00:13:22,510 --> 00:13:24,761 samenwerken met een partner 86 00:13:28,390 --> 00:13:29,390 Azumi 87 00:13:47,576 --> 00:13:48,535 En vermoord elkaar! 88 00:13:50,538 --> 00:13:54,082 Ik wil mijn missie voortzetten 89 00:13:55,125 --> 00:13:56,459 Nachi 90 00:14:04,552 --> 00:14:09,472 Azumi, dit is ons lot 91 00:14:12,977 --> 00:14:14,102 Nachi 92 00:14:17,064 --> 00:14:18,481 Dat is niet waar! 93 00:14:24,071 --> 00:14:25,321 Wat is er aan de hand? 94 00:14:32,621 --> 00:14:37,250 Je moet honger lijden. Ik ga wat eten halen 95 00:14:40,170 --> 00:14:42,338 Jij bent zeker stoer 96 00:14:45,509 --> 00:14:46,467 Azumi 97 00:14:49,513 --> 00:14:50,513 Dank je 98 00:14:52,641 --> 00:14:53,766 zeker 99 00:15:21,670 --> 00:15:23,546 Kunt u mij iets te eten geven? 100 00:15:29,553 --> 00:15:30,678 Hier is het 101 00:15:30,888 --> 00:15:31,888 Bedankt 102 00:15:32,056 --> 00:15:33,514 Dank je 103 00:15:35,392 --> 00:15:37,226 Hé, hé, hé! 104 00:15:40,522 --> 00:15:43,024 Luisteren. Laat niemand bewegen 105 00:15:43,192 --> 00:15:45,151 Verwar ons alstublieft niet met bandieten 106 00:15:45,319 --> 00:15:48,571 Wij zijn hier alleen om te helpen gewone mensen 107 00:15:48,572 --> 00:15:50,573 Wij doen dit om te helpen de mensen en de samenleving 108 00:15:50,574 --> 00:15:51,699 Dat klopt 109 00:15:51,700 --> 00:15:55,244 Om een goede daad te doen voor de mensen, we moeten eerst overleven, toch? 110 00:15:55,412 --> 00:15:59,374 Dus als je een beetje genereus kunt zijn, dan kunnen we allemaal vrienden zijn 111 00:15:59,541 --> 00:16:01,542 We hebben een beetje hulp nodig van ieder van jullie 112 00:16:01,710 --> 00:16:04,712 Laat elke cent die je hebt liggen! 113 00:16:04,713 --> 00:16:07,590 Kom op! Haal het er allemaal uit 114 00:16:07,591 --> 00:16:08,716 Hé, geef alles wat je hebt 115 00:16:08,717 --> 00:16:09,842 Zet het hier in 116 00:16:09,843 --> 00:16:11,844 Haal het er allemaal uit 117 00:16:12,930 --> 00:16:13,721 Hé 118 00:16:13,722 --> 00:16:15,848 Ik heb geen cent te geven voor mensen zoals jij 119 00:16:15,849 --> 00:16:22,105 Laat die zwaarden dan bij ons achter! Jij Ik krijg sowieso geen kans om ze te gebruiken 120 00:16:24,066 --> 00:16:25,525 Waag het niet mij te beledigen 121 00:16:26,110 --> 00:16:30,947 Hé man, probeer het te begrijpen 122 00:16:39,456 --> 00:16:43,376 Maak je nergens zorgen over. Geef ons gewoon al het geld dat je hebt 123 00:16:43,544 --> 00:16:45,586 Haal het eruit! Zet het hier in! 124 00:16:56,640 --> 00:16:57,598 Hoi. Wacht even 125 00:16:57,766 --> 00:16:59,434 Laat mij erdoor gaan 126 00:17:00,144 --> 00:17:02,103 -Wat een moedig meisje! -Hé, hé, hé! 127 00:17:05,149 --> 00:17:06,649 Je bent schattig 128 00:17:07,484 --> 00:17:09,610 Hey jij, jij bent zo schattig 129 00:17:09,778 --> 00:17:13,114 Wat een schoonheid. Ik vind je leuk 130 00:17:13,282 --> 00:17:14,657 Kinkaku 131 00:17:14,658 --> 00:17:17,493 Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 132 00:17:17,661 --> 00:17:21,748 Kom Ginkaku, neem gewoon een kijkje in dit juweeltje 133 00:17:22,332 --> 00:17:23,750 Nachi 134 00:17:25,502 --> 00:17:28,129 ze is een echte schoonheid. Laten we haar meenemen 135 00:17:28,672 --> 00:17:34,177 Wij hebben gezworen voor het volk te werken. Wij kunnen ons niet druk maken over vrouwen 136 00:17:42,519 --> 00:17:44,145 Wil je met ons meedoen? 137 00:17:44,354 --> 00:17:46,689 Ja, ja, ja, doe mee 138 00:17:57,701 --> 00:17:58,659 Hé, hé, hé 139 00:17:58,827 --> 00:17:59,827 stop 140 00:18:09,338 --> 00:18:11,964 Deze tas is gevuld met het bloed van een hond 141 00:18:13,175 --> 00:18:14,550 Het werkte prima! 142 00:18:16,553 --> 00:18:19,680 Hé, je zag eruit als een echte samoerai 143 00:18:27,064 --> 00:18:31,984 Hé, Ginkaku. Waarom niet achtervolg je die schoonheid? 144 00:18:32,736 --> 00:18:35,071 -Dat meisje is stoer. -Wat? 145 00:18:35,322 --> 00:18:37,240 ze had ons kunnen vermoorden 146 00:18:38,867 --> 00:18:40,993 -Echt? -Ja 147 00:19:07,896 --> 00:19:09,772 Azumi! Zij zijn onze mensen 148 00:19:23,287 --> 00:19:24,787 Ik ben Hanzo van Iga 149 00:19:28,750 --> 00:19:30,751 Ik ben gekomen met een bericht van priester Nankobo Tenkai 150 00:19:32,546 --> 00:19:35,965 Ik heb veel over jullie gehoord. Je wordt verondersteld geweldig te zijn 151 00:19:41,889 --> 00:19:50,646 Omdat je ze allebei hebt vermoord Nagamasa Asano en Kiyomasa Kato, 152 00:19:51,648 --> 00:19:55,610 we hebben een oorlog kunnen vermijden 153 00:19:56,820 --> 00:20:02,658 Je hebt je missie voltooid. Ik dank jullie beiden 154 00:20:03,785 --> 00:20:08,331 Nog één over. Masayuki Sanada leeft nog 155 00:20:08,498 --> 00:20:12,335 Je zult Sanada niet kunnen doden 156 00:20:12,502 --> 00:20:13,794 Wat bedoel je? 157 00:20:13,962 --> 00:20:16,839 Sanada heeft een groep ingehuurd van enkele twijfelachtige ninja's 158 00:20:17,674 --> 00:20:23,763 Ze behoren tot geen van beide de 53 sekten van de Ueno Koga-clan 159 00:20:23,764 --> 00:20:26,182 Deze ninja's zijn gespecialiseerd bij moorden 160 00:20:26,350 --> 00:20:31,020 Het zou kunnen dat we uiteindelijk soldaten groeperen samen om tegen hen te vechten 161 00:20:31,772 --> 00:20:34,774 Moeten we dat niet doen? een dergelijke situatie vermijden? 162 00:20:40,197 --> 00:20:42,323 We zullen Masayuki vermoorden 163 00:20:44,701 --> 00:20:46,619 Het is het bevel van onze meester 164 00:20:46,995 --> 00:20:48,704 Wij zullen onze missie vervullen 165 00:20:48,705 --> 00:20:49,664 ze heeft gelijk 166 00:20:49,873 --> 00:20:52,500 Voor de verloren levens van onze vrienden, wij zullen onze missie voltooien 167 00:20:56,546 --> 00:20:59,674 Je komt niet terug levend van deze missie 168 00:21:00,842 --> 00:21:06,722 Onze meester bestelde de tien van ons om elkaar te vermoorden 169 00:21:07,849 --> 00:21:12,561 Hij vertelde ons dat we echte moordenaars moesten worden harten van staal door onze eigen vrienden te vermoorden 170 00:21:14,189 --> 00:21:17,525 Als het het bevel van onze meester was, we hebben zelfs onze eigen vrienden vermoord 171 00:21:19,403 --> 00:21:22,029 Wij willen niet naar buiten komen levend van deze missie 172 00:21:32,749 --> 00:21:34,083 Ik begrijp het 173 00:21:37,254 --> 00:21:39,755 Voltooi vervolgens je missie 174 00:21:45,345 --> 00:21:46,721 Laat mij met je meegaan 175 00:21:47,514 --> 00:21:49,765 Ik weet alles over Mount Kudo 176 00:21:55,939 --> 00:22:01,861 Hanzo heeft er een paar ninja's naartoe gestuurd bespioneer Masayuki's bewegingen op de berg Kudo 177 00:23:19,856 --> 00:23:24,485 Je kent priester Nankobo Tenkai, het brein van de Tokugawa, 178 00:23:24,653 --> 00:23:26,153 is begonnen zijn beweging te maken 179 00:23:26,363 --> 00:23:29,824 Ik hoor een duif koeren, Heer 180 00:23:31,118 --> 00:23:38,791 Tokugawa-ninja's zijn dat wel na het leven van deze oude man 181 00:23:47,467 --> 00:23:50,511 Ik ruik bloed 182 00:23:50,720 --> 00:23:53,722 Is dit niet jouw favoriete geur? 183 00:24:02,357 --> 00:24:07,987 Toen ik jong was, dit was mijn grootste genoegen 184 00:24:09,406 --> 00:24:10,906 En nu? 185 00:24:11,908 --> 00:24:21,709 Voor een oude man als ik is het een test hoeveel verlangen en kracht ik nog heb 186 00:24:31,261 --> 00:24:35,556 Als u de zaak aan ons overlaat, Ueno Koga-clan, 187 00:24:35,724 --> 00:24:38,934 zal iedereen verpletteren die op jouw leven uit is 188 00:24:48,570 --> 00:24:50,863 -Hier zijn we op de hoofdweg. -Ja 189 00:24:55,118 --> 00:24:57,453 Kozue lijkt opgewonden 190 00:24:59,122 --> 00:25:02,208 Laten we gaan, Azumi 191 00:25:03,126 --> 00:25:04,293 O ja 192 00:25:09,466 --> 00:25:10,466 Wat is er mis? 193 00:25:15,388 --> 00:25:19,475 Ik heb een man ontmoet die de evenbeeld van Nachi 194 00:25:19,976 --> 00:25:21,060 Nachi? 195 00:25:25,982 --> 00:25:29,818 Hij is een plaatselijke bandiet. Zijn naam is Ginkaku 196 00:25:31,154 --> 00:25:32,321 O 197 00:25:43,166 --> 00:25:44,291 Hé 198 00:25:45,001 --> 00:25:45,960 Wil je vechten? 199 00:25:46,670 --> 00:25:50,005 -Hé, jongen. Denk je dat je mij kunt verslaan? 200 00:25:50,173 --> 00:25:52,466 -Hé, wacht even. Excuseer haar alstublieft. -Wat is er met deze kinderen aan de hand? 201 00:25:52,634 --> 00:25:54,009 Wacht, ga niet weg! Ik zei wacht! 202 00:25:54,010 --> 00:25:55,010 Laten we gaan! Kom op! 203 00:25:55,011 --> 00:25:57,012 Dit is geen grap! De volgende keer zal ik je pakken! 204 00:25:57,013 --> 00:26:00,975 - Oké, kalmeer. -Wees stil! 205 00:26:14,656 --> 00:26:18,033 Bedankt allemaal voor uw komst vandaag 206 00:26:20,036 --> 00:26:29,670 Je hebt geen geld, geen leven familieleden en nergens heen 207 00:26:29,838 --> 00:26:31,630 Maar maak je geen zorgen 208 00:26:33,049 --> 00:26:36,385 Vanaf vandaag ben je officieel vazallen van de Sanada-familie 209 00:26:36,553 --> 00:26:40,014 Ik ben Rokumonsen en zal jouw leider zijn 210 00:26:40,640 --> 00:26:45,060 Jouw missie is om degenen te doden die zijn op zoek naar het leven van Heer Masayuki, 211 00:26:45,228 --> 00:26:47,062 en om tegen de Tokugawa te vechten 212 00:26:47,314 --> 00:26:54,361 Als u dat doet, dan heer Masayuki Sanada betaalt je een salaris 213 00:26:59,075 --> 00:27:04,705 Iedereen die soldaat wil worden voor de sanada, kom hierheen! 214 00:27:17,010 --> 00:27:18,886 -Mijn naam is Kinkaku. -Ik ben Ginkaku 215 00:27:20,096 --> 00:27:22,723 Kies de bekwame uit 216 00:27:24,100 --> 00:27:25,184 Ja, meneer 217 00:27:33,068 --> 00:27:35,110 Ik vraag me af wat voor soort mensen zijn moordenaars 218 00:27:35,111 --> 00:27:40,199 Baas, denk je serieus na? om soldaat te worden voor Sanada? 219 00:27:40,200 --> 00:27:41,867 We hebben hun geld afgepakt 220 00:27:42,535 --> 00:27:45,371 Het enige wat we hoeven te doen is om de moordenaars te doden, toch? 221 00:27:48,124 --> 00:27:50,209 Ik hou er niet zo van om mensen te vermoorden 222 00:27:50,377 --> 00:27:53,921 Als er een probleem is, Ginkaku regelt het voor ons 223 00:27:54,964 --> 00:27:59,134 Wie was dat dan opscheppen over het doden van 100? 224 00:27:59,135 --> 00:28:00,260 Dat heb ik niet gezegd 225 00:28:00,470 --> 00:28:05,140 Als we in de problemen komen, hebben we alles doen is wegrennen. Ren gewoon weg 226 00:28:05,141 --> 00:28:06,392 Klaar 227 00:28:14,275 --> 00:28:19,988 Ik kan er trouwens niet bij komen mijn gedachten afdwalen van dat meisje 228 00:28:20,573 --> 00:28:26,745 Als ik naar de sterren kijk en aan sommige denk meisje, ik ontmoet haar uiteindelijk altijd 229 00:28:26,913 --> 00:28:28,580 -Broer. -Ja? 230 00:28:29,124 --> 00:28:31,125 Wil je dat meisje nog eens zien? 231 00:28:31,292 --> 00:28:33,919 Ik weet dat jij haar ook wilt zien 232 00:28:34,254 --> 00:28:35,337 Ik doe? 233 00:28:52,188 --> 00:28:54,189 Het lijkt erop dat alles zo was vernield tijdens een gevecht 234 00:28:54,357 --> 00:28:56,859 -Ik hou niet van het gevoel van deze plek. -Ja 235 00:29:08,455 --> 00:29:09,163 Hé... 236 00:29:10,874 --> 00:29:12,166 Ginkaku 237 00:29:12,542 --> 00:29:13,792 Nachi 238 00:29:14,377 --> 00:29:17,212 Zijn dit de moordenaars? waar ze ons over vertelden? 239 00:29:17,213 --> 00:29:18,547 Precies 240 00:29:19,340 --> 00:29:21,550 Wat gaan we doen, Ginkaku? 241 00:29:22,218 --> 00:29:23,302 Wacht even, alstublieft 242 00:29:23,470 --> 00:29:25,304 Loop mij niet in de weg. Beweging! 243 00:29:25,722 --> 00:29:26,805 Pak ze! 244 00:29:31,227 --> 00:29:32,060 Wat ben je aan het doen? 245 00:29:33,897 --> 00:29:35,230 Ik zeg je dat je moet wachten 246 00:29:40,236 --> 00:29:43,572 Ik ben van gedachten veranderd. Onze vijanden zijn deze jongens 247 00:29:43,740 --> 00:29:44,740 Wat! ? 248 00:29:46,242 --> 00:29:49,995 Oké! Doe wat Ginkaku zegt 249 00:29:51,706 --> 00:29:52,706 Nou, kom op! 250 00:29:53,249 --> 00:29:54,208 Val ze aan! 251 00:30:35,291 --> 00:30:36,416 Kijimaru! 252 00:30:41,297 --> 00:30:42,756 Jij verrader! 253 00:30:43,216 --> 00:30:46,260 Je hebt ons vanaf het begin nooit vertrouwd 254 00:30:53,226 --> 00:30:54,101 Kom op 255 00:31:15,331 --> 00:31:17,583 Kom en val ons aan! 256 00:33:20,957 --> 00:33:23,041 Je bent een monster 257 00:33:46,399 --> 00:33:47,607 Ik vermoord je! 258 00:34:37,867 --> 00:34:42,621 - Hé, kom hier. -Kinkaku 259 00:34:44,540 --> 00:34:46,374 Iedereen eet goed? 260 00:34:51,214 --> 00:34:55,842 Dit zijn kinderen die wees zijn geworden door de oorlog. Ik heb ze gevonden en hierheen gebracht 261 00:34:57,220 --> 00:34:59,346 Je bent groot geworden 262 00:34:59,555 --> 00:35:01,389 Je bent dik geworden 263 00:35:03,559 --> 00:35:05,977 - Ja, dat heb je gedaan. -Wat is er aan de hand? 264 00:35:06,562 --> 00:35:07,646 Kom hier! 265 00:35:08,189 --> 00:35:10,065 Je hoeft niet te huilen 266 00:35:14,570 --> 00:35:16,530 Daar, het is oké 267 00:35:22,578 --> 00:35:24,538 Oké! Laten we spelen! 268 00:35:24,747 --> 00:35:27,874 Laten we spelen! 269 00:35:35,508 --> 00:35:36,424 saburota 270 00:35:36,592 --> 00:35:37,717 -Ja? -Waar is je broer? 271 00:35:38,553 --> 00:35:39,219 Hij is dood 272 00:35:43,850 --> 00:35:46,518 Ginkaku, wie zijn dat? 273 00:35:46,936 --> 00:35:48,562 Zij zijn mijn nieuwe partners 274 00:35:49,605 --> 00:35:53,692 Deze zijn onmogelijk nobel uitziende kinderen zijn je partners 275 00:35:53,860 --> 00:35:59,865 Oma, het zijn moordenaars. Ze worden betaald voor het vermoorden van mensen 276 00:36:00,449 --> 00:36:01,241 Is dat waar? 277 00:36:05,955 --> 00:36:10,584 zo'n mooi gezicht, En jij vermoordt voor geld? 278 00:36:11,294 --> 00:36:14,129 We vermoorden mensen die oorlogen veroorzaken, om de oorlogen te stoppen 279 00:36:14,297 --> 00:36:15,881 Oorlog zal nooit verdwijnen 280 00:36:16,966 --> 00:36:19,801 Zolang er mensen zijn, iemand begint altijd een oorlog 281 00:36:19,969 --> 00:36:25,932 Degene die het meeste verliest is degene die als hun speerpunt wordt gebruikt 282 00:36:26,893 --> 00:36:28,643 Heb je het over ons? 283 00:36:28,644 --> 00:36:30,103 Nagara, 284 00:36:30,980 --> 00:36:32,105 stop ermee 285 00:36:32,732 --> 00:36:33,732 Je hebt hem gehoord 286 00:36:33,900 --> 00:36:39,654 Hij beledigt ons niet alleen, maar al onze vrienden die stierven 287 00:36:39,655 --> 00:36:41,615 Als ik je gevoelens heb gekwetst, bied ik mijn excuses aan 288 00:36:44,660 --> 00:36:45,619 Ginkaku, 289 00:36:47,788 --> 00:36:49,331 heb je geld terug gebracht? 290 00:36:56,672 --> 00:36:59,633 Ik hoop dat je niets ergs hebt gedaan. Dit is te veel voor een rechtvaardig aanbod 291 00:37:00,426 --> 00:37:04,262 Chiyo. Er is geen zwart of wit in geld 292 00:37:04,680 --> 00:37:06,932 Als een goed mens het geld gebruikt, dan is het geld goed 293 00:37:08,351 --> 00:37:09,768 -Ja. -Ja? 294 00:37:09,977 --> 00:37:11,353 Kijk eens naar al dit geld 295 00:37:12,188 --> 00:37:13,980 Je hebt weer een slechte daad gedaan 296 00:37:14,148 --> 00:37:16,024 Je zult niet in vrede sterven 297 00:37:16,692 --> 00:37:21,321 Als het goed gaat met onze oma, en de vrouwen kunnen eten, en de kinderen groeien gezond op, 298 00:37:21,489 --> 00:37:22,864 dan zijn we allemaal blij 299 00:37:27,662 --> 00:37:28,995 Sabu, laat ons wat entertainment zien 300 00:37:37,630 --> 00:37:38,838 Chiyo! 301 00:37:39,048 --> 00:37:43,385 Laat hem met rust. Hij zal uiteindelijk in slaap vallen 302 00:37:56,857 --> 00:37:58,024 Chiyo, 303 00:37:59,485 --> 00:38:00,902 laat mij je helpen 304 00:38:01,070 --> 00:38:02,696 Ik heb je hulp niet nodig 305 00:38:04,073 --> 00:38:07,075 Ga wat slapen en kom snel weg hier 306 00:38:10,079 --> 00:38:13,832 Hebben wij iets verkeerd gedaan? 307 00:38:16,043 --> 00:38:18,753 Ik haat moordenaars die mensen vermoorden 308 00:38:24,343 --> 00:38:28,054 We steken ons hart in het opvoeden van kinderen, 309 00:38:29,432 --> 00:38:32,600 maar mensen zoals jij wel dood ze uiteindelijk 310 00:38:35,354 --> 00:38:41,109 Ik wil de oorlog stoppen, zodat die niet zal plaatsvinden wees nog meer weeskinderen zoals zij 311 00:38:42,278 --> 00:38:45,113 Wat een mooi doel heb je 312 00:38:47,116 --> 00:38:49,743 Maar hoe zit het met de kinderen van de mensen die je hebt vermoord? 313 00:38:57,293 --> 00:38:58,918 Maar... 314 00:39:00,129 --> 00:39:01,963 Kozue, word wakker 315 00:39:02,757 --> 00:39:03,882 Azumi, laten we gaan! 316 00:39:04,383 --> 00:39:07,260 We leven niet in hetzelfde wereld als deze mensen 317 00:39:08,137 --> 00:39:09,304 Nagara 318 00:40:16,789 --> 00:40:19,207 Ik hoor dat onze vijanden dat zijn verstopt in de Manganji-tempel 319 00:40:19,208 --> 00:40:21,209 De tijd is voor ons gekomen om onze zet te doen 320 00:40:21,460 --> 00:40:25,213 Als Lord Masayuki aanvalt Tenkai met zijn soldaten, 321 00:40:25,214 --> 00:40:29,050 dan de feodale heren van Toyotomi zullen allemaal opstaan om te vechten, 322 00:40:29,218 --> 00:40:31,553 en het zal ons in een oorlog brengen 323 00:40:32,638 --> 00:40:34,222 Dat is precies wat wij willen 324 00:40:34,390 --> 00:40:36,391 Het is oorlog. Het is oorlog 325 00:40:36,559 --> 00:40:39,227 Nu Yukimura naar Osaka is vertrokken, 326 00:40:39,728 --> 00:40:41,229 het is tijd dat we actie ondernemen 327 00:40:41,564 --> 00:40:46,192 Ik kan niet wachten, Tsuchigumo 328 00:40:46,902 --> 00:40:50,697 Ik hoor dat er een nieuwe groep is moordenaars zitten achter Lord Masayuki aan 329 00:40:50,865 --> 00:40:53,700 Ik zal voor ze zorgen 330 00:40:54,743 --> 00:40:56,703 Ik laat ze aan jou over, Tsuchigumo 331 00:40:56,912 --> 00:41:00,373 Eén van onze Koga-ninja's acteert als een Iga-ninja onder hen 332 00:41:01,250 --> 00:41:06,254 We laten niet één persoon overleven. slacht ze allemaal af! 333 00:41:06,422 --> 00:41:09,340 Wij zullen ze de kracht laten zien van de Ueno Koga-clan! 334 00:41:37,578 --> 00:41:39,579 Hier komt het Sanada-leger 335 00:41:41,290 --> 00:41:43,291 Dit gaat een enorme puinhoop worden 336 00:41:43,459 --> 00:41:47,045 We kunnen oorlog nu niet vermijden. Laten we gaan! 337 00:41:50,132 --> 00:41:51,257 Azumi 338 00:41:53,594 --> 00:41:56,638 Hé, ik heb je iets te vragen... 339 00:41:56,972 --> 00:41:58,640 -Hé... -Ja? 340 00:41:58,807 --> 00:42:01,142 Hoe vermijd je pijlen? 341 00:42:01,310 --> 00:42:02,060 Hè? 342 00:42:02,228 --> 00:42:05,271 Ik heb je alles zien vermijden enkele pijl op u gericht 343 00:42:07,733 --> 00:42:09,984 Ik zal je leren hoe, onze beginnende ninja 344 00:42:11,320 --> 00:42:13,404 Houd de pijl en boog vast en blijf hier staan 345 00:42:16,492 --> 00:42:20,954 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 346 00:42:21,121 --> 00:42:22,330 8 stappen hier 347 00:42:23,332 --> 00:42:24,666 Dat is in mijn geval 348 00:42:27,503 --> 00:42:30,463 Als ik meer dan 8 stappen verwijderd ben van de oorsprong van de pijl, ik kan het vermijden 349 00:42:30,464 --> 00:42:32,090 In het geval van Azumi alleen zij heeft een afstand van 6 stappen nodig 350 00:42:32,258 --> 00:42:33,675 Kom nu, probeer me neer te schieten 351 00:42:34,593 --> 00:42:37,345 Vanaf hier? schiet je neer? 352 00:42:37,513 --> 00:42:39,347 Ja, schiet op en schiet! 353 00:43:20,389 --> 00:43:21,556 Nagara, dat is geweldig! 354 00:43:23,809 --> 00:43:25,226 Een pijl is verrassend langzaam 355 00:43:25,394 --> 00:43:28,396 Maar als het binnen 8 stappen is geschoten afstand, ik kan er niet omheen 356 00:43:29,398 --> 00:43:31,566 -Laten we gaan. -Ja 357 00:43:34,028 --> 00:43:35,028 Het is leeg 358 00:43:42,244 --> 00:43:43,995 Er is berg Kudo 359 00:43:44,913 --> 00:43:48,499 Masayuki Sanada is er 360 00:43:49,418 --> 00:43:50,877 Het is eindelijk zover 361 00:44:05,684 --> 00:44:06,601 Hier 362 00:44:10,898 --> 00:44:13,566 Nagara, vind je Azumi leuk? 363 00:44:13,776 --> 00:44:14,776 Wat?! 364 00:44:15,444 --> 00:44:18,446 Je hebt samen gereisd en Is er niets gebeurd tussen jullie? 365 00:44:18,947 --> 00:44:22,408 Waar heb je het over? Azumi is net als mijn kleine zusje 366 00:44:23,077 --> 00:44:25,745 Dan heb je niets bijzonders gevoelens voor haar? 367 00:44:31,293 --> 00:44:32,460 Ik vind haar leuk 368 00:44:33,462 --> 00:44:37,090 Al onze vrienden die stierf vond haar ook leuk 369 00:44:39,093 --> 00:44:42,470 dus ik ga haar beschermen namens iedereen 370 00:44:47,476 --> 00:44:51,312 Azumi vindt die Ginkaku-man leuk 371 00:44:59,071 --> 00:45:04,492 Wat ze echt wil, is verdwijnen van dit alles met Ginkaku 372 00:45:05,327 --> 00:45:05,827 Echt niet 373 00:45:08,247 --> 00:45:11,499 Diep in je hart je weet dat het waar is 374 00:45:15,087 --> 00:45:21,509 Hij ziet er zeker zo uit onze vriend Nachi, die stierf 375 00:45:23,262 --> 00:45:28,683 daar was ze verliefd op Nachi-persoon, toch? 376 00:45:33,522 --> 00:45:36,524 Laat Azumi naar Ginkaku gaan 377 00:45:39,445 --> 00:45:42,155 -Maar we hebben een missie te vervullen. -Als je Azumi wilt beschermen, 378 00:45:42,322 --> 00:45:45,366 dan stel je haar niet bloot zo'n dodelijke missie als deze 379 00:45:51,540 --> 00:45:55,501 We kunnen Masayuki aanvallen 380 00:46:10,642 --> 00:46:12,185 Ginkaku 381 00:46:13,645 --> 00:46:16,063 Masayuki Sanada heeft de berg Kudo verlaten 382 00:46:16,565 --> 00:46:18,232 -Wat zei je? -Het is waar 383 00:46:18,567 --> 00:46:20,401 Mount Kudo is leeg 384 00:46:20,569 --> 00:46:21,569 Leeg 385 00:46:23,572 --> 00:46:27,033 Sorry, maar ik zal wel moeten zie het met mijn eigen ogen 386 00:46:27,242 --> 00:46:28,743 Vertrouw ons! 387 00:46:31,580 --> 00:46:33,414 Is jouw missie zo belangrijk? 388 00:46:34,541 --> 00:46:35,666 Het heeft niets met jou te maken 389 00:46:35,667 --> 00:46:38,085 Wie zal er blij zijn als jij uw leven riskeren door zoiets te doen? 390 00:46:38,253 --> 00:46:39,378 Hij heeft gelijk 391 00:46:44,593 --> 00:46:48,596 Wat je ook doet, er zal altijd oorlog zijn 392 00:46:48,764 --> 00:46:55,394 Probeer in plaats daarvan na te denken een manier om een gelukkig leven te leiden 393 00:46:56,104 --> 00:47:00,733 Zoals Chiyo wil je niet met kinderen wonen? 394 00:47:02,611 --> 00:47:04,612 Kom nu, Azumi 395 00:47:14,957 --> 00:47:17,083 Dat wil ik ook doen 396 00:47:20,587 --> 00:47:21,712 Maar ik kan het niet 397 00:47:23,382 --> 00:47:25,925 Waarom niet? Hé, Azumi 398 00:47:26,260 --> 00:47:27,260 Wacht! 399 00:47:27,636 --> 00:47:29,929 -Hou haar tegen! - Stop Azumi! 400 00:47:30,097 --> 00:47:31,639 Ga niet Azumi! 401 00:47:31,640 --> 00:47:32,723 Azumi! 402 00:47:35,310 --> 00:47:36,894 Het is oké 403 00:47:42,067 --> 00:47:43,818 Ga met Ginkaku 404 00:47:46,280 --> 00:47:47,446 Nagara, waar heb je het over? 405 00:47:49,741 --> 00:47:51,659 Wie maakt zich druk om de missie? 406 00:47:55,247 --> 00:47:57,790 Ik ga op reis met Kozue 407 00:47:58,000 --> 00:48:01,836 Laat mij eerlijk zijn. Ik heb het gehad met deze missie 408 00:48:02,754 --> 00:48:05,172 Nu ik erover nadenk: dat hebben we gedaan een aantal onmogelijke taken gedaan 409 00:48:05,340 --> 00:48:07,091 Maar nu is het mij duidelijk 410 00:48:08,176 --> 00:48:11,262 We verloren al onze vrienden en hebben ons leven voor niets opgeofferd 411 00:48:11,430 --> 00:48:14,682 Je zorgen moeten maken over iets onbekends vijand die ons elk moment kan aanvallen, 412 00:48:14,683 --> 00:48:17,143 Ik heb nooit enige gemoedsrust gehad 413 00:48:18,520 --> 00:48:20,271 Meen je dat echt allemaal? 414 00:48:20,689 --> 00:48:22,607 Natuurlijk meen ik het 415 00:48:23,859 --> 00:48:26,485 Je moet van het leven genieten Ginkaku vanaf nu 416 00:48:26,862 --> 00:48:29,614 - Vergeet deze missie gewoon. -Nagara! 417 00:48:29,823 --> 00:48:31,699 Wat heeft jou bezield? Wakker worden! 418 00:48:31,700 --> 00:48:33,534 Jij bent degene die wakker moet worden 419 00:48:33,702 --> 00:48:36,662 We moeten klaar zijn met leven voor de missie voor enkele vreemden 420 00:48:38,040 --> 00:48:39,665 Wij vertrekken 421 00:48:41,001 --> 00:48:42,376 Vaarwel 422 00:48:46,715 --> 00:48:49,175 Zeg zulke dingen alsjeblieft niet 423 00:48:49,885 --> 00:48:51,218 Hé Ginkaku! 424 00:48:51,386 --> 00:48:53,137 Ik wil dat je goed voor Azumi zorgt! 425 00:48:53,305 --> 00:48:57,892 En doe dat nooit voor mij verschijnen 426 00:49:00,896 --> 00:49:02,647 Nagara, wacht! 427 00:49:05,150 --> 00:49:06,984 Nagara heeft gelijk 428 00:49:09,738 --> 00:49:10,738 Kijk naar ons 429 00:49:10,739 --> 00:49:18,704 Wij hebben niets anders dan wij Geniet elke dag van een vrij leven 430 00:49:19,748 --> 00:49:20,498 Toch? 431 00:49:20,749 --> 00:49:22,375 Ja 432 00:49:30,759 --> 00:49:32,385 Ik kan het niet 433 00:49:35,889 --> 00:49:41,185 De dingen die ik heb gezien en aangeraakt zijn zo heel anders dan die van jou 434 00:49:47,776 --> 00:49:49,527 dus laat mij alleen gaan 435 00:49:50,278 --> 00:49:52,863 We willen je niet alleen laten gaan. Rechts? 436 00:49:52,864 --> 00:49:54,532 Dat klopt! 437 00:49:54,700 --> 00:49:55,408 Rechts? 438 00:50:02,791 --> 00:50:08,129 Azumi! Wachten! Azumi! Jullie houden haar tegen! 439 00:50:08,296 --> 00:50:10,214 Ja. Azumi, stop! 440 00:50:10,382 --> 00:50:11,090 Azumi, stop! 441 00:50:18,223 --> 00:50:22,768 Ik denk dat dat goed was. ze zal het goed doen met Ginkaku 442 00:50:23,812 --> 00:50:25,980 Azumi zal blij zijn 443 00:50:28,942 --> 00:50:31,444 Ginkaku vertelde geen leugen 444 00:50:32,821 --> 00:50:35,489 Ik geloof Masayuki Sanada is niet langer op de berg Kudo 445 00:50:36,324 --> 00:50:43,664 Zelfs als Azumi naar de berg Kudo zou gaan, het zal leeg zijn 446 00:50:44,332 --> 00:50:47,626 Ondertussen zullen jij en ik dat doen Masayuki vermoorden, toch? 447 00:50:47,794 --> 00:50:51,839 Dat klopt. Kozue, laten we achter Masayuki aan gaan 448 00:50:51,840 --> 00:50:53,466 Laat mij je de weg wijzen 449 00:50:59,181 --> 00:51:00,973 Weet je zeker dat dit de juiste richting? 450 00:51:00,974 --> 00:51:02,683 Ja, ik ben er doodzeker van 451 00:51:02,934 --> 00:51:06,312 Ik heb het gevoel dat we geweest zijn in een cirkel rondgaan 452 00:51:06,772 --> 00:51:08,439 We moeten naar de hoofdweg vrij snel 453 00:51:08,607 --> 00:51:11,317 - Oké, laten we dan opschieten. -Ja 454 00:51:28,126 --> 00:51:28,876 Nagara! 455 00:51:48,188 --> 00:51:49,897 Waar gaat dit allemaal over? 456 00:51:54,152 --> 00:51:59,990 Je hebt mij geleerd om binnen 8 stappen te schieten 457 00:52:00,909 --> 00:52:05,996 Kozue, ben jij niet een van ons? 458 00:52:08,208 --> 00:52:11,502 Ik ben lid van de Ueno Koga-clan 459 00:52:12,045 --> 00:52:13,546 Al sinds ik een klein meisje was, 460 00:52:13,755 --> 00:52:21,929 Ik heb bij Iga gewoond en getraind om te winnen hun vertrouwen om zich voor te bereiden op een dag als deze 461 00:52:24,766 --> 00:52:34,608 Mijn allereerste missie als Koga-ninja is om Tenkai en zijn moordenaars te vermoorden 462 00:52:38,947 --> 00:52:40,906 Jouw missie? 463 00:52:43,952 --> 00:52:46,078 Kopieer ons niet 464 00:52:50,125 --> 00:52:52,543 Verdomme! Ik wil niet sterven 465 00:53:37,005 --> 00:53:54,021 Azumi... 466 00:53:56,024 --> 00:53:57,650 vermoord haar niet 467 00:56:13,620 --> 00:56:15,079 Er zijn ongewenste gasten 468 00:56:16,748 --> 00:56:17,956 We zullen moeten stoppen 469 00:56:20,460 --> 00:56:24,129 De volgende keer dat ik je zie, Ik zal je zeker afmaken 470 00:56:37,936 --> 00:56:40,604 We zeiden het toch: Masayuki is dat weg en niet meer hier 471 00:56:40,814 --> 00:56:43,524 Hij vertrok hier met een geheel stelletje soldaten 472 00:56:45,610 --> 00:56:50,322 Hij moet achter priester Tenkai aan zijn gegaan 473 00:56:51,199 --> 00:56:53,450 Het doelwit van de vijand zijn wij ongetwijfeld 474 00:56:56,204 --> 00:57:02,126 Vertel je mij Masayuki? heeft de berg Kudo verlaten? 475 00:57:02,502 --> 00:57:06,797 Ik heb die informatie ontvangen. We moeten hier onmiddellijk weggaan 476 00:57:09,300 --> 00:57:15,222 Als we hier weggaan, zou dat betekenen om onze moordenaars in de steek te laten 477 00:57:16,224 --> 00:57:20,227 Wij hebben echter geen tijd te verspillen aan onze moordenaars 478 00:57:20,854 --> 00:57:25,524 Het is onze plicht om u te beschermen, Priester Tenkai 479 00:57:27,235 --> 00:57:28,986 Zegt u dat we dat moeten doen? ze in de steek laten? 480 00:57:29,737 --> 00:57:31,363 Priester Tenkai 481 00:57:32,240 --> 00:57:34,867 Azumi en Nagara 482 00:57:42,083 --> 00:57:45,544 Het spijt me, maar dat kunnen we niet wacht nog langer 483 00:57:47,255 --> 00:57:49,381 Ik zal doen wat jij het beste acht 484 00:57:53,428 --> 00:57:56,263 zie? Ik zei het je! 485 00:57:56,264 --> 00:57:57,890 Deze plek is verpakt met Sanada-soldaten 486 00:57:58,099 --> 00:58:00,934 De tempel ligt aan de andere kant van die berg 487 00:58:01,853 --> 00:58:03,562 We zijn volledig omsingeld 488 00:58:05,106 --> 00:58:10,277 Vanaf nu zal het een hel zijn. Ga weg, jongens 489 00:58:10,278 --> 00:58:15,115 Azumi, maak je je zorgen om ons? 490 00:58:15,283 --> 00:58:19,369 Maak je geen zorgen over ons. Wij denken helemaal met u mee 491 00:58:19,537 --> 00:58:21,914 Oké, jongens 492 00:58:27,295 --> 00:58:29,046 Het is tijd om gek te worden 493 00:58:30,131 --> 00:58:32,549 Ik begin te verlangen velen van hen vermoorden 494 00:58:32,717 --> 00:58:35,219 -Ik ben opgewonden! -Laten we ze pakken! 495 00:58:35,803 --> 00:58:39,306 Deze buitenbeentjes zijn er klaar voor hun laatste optreden met ijver 496 00:58:42,977 --> 00:58:48,106 Ik had een oude vriend die precies op jou leek 497 00:58:48,399 --> 00:58:50,317 Eén van je moordenaarsvrienden? 498 00:58:51,319 --> 00:58:54,613 Ja, zijn naam was Nachi 499 00:58:54,781 --> 00:58:56,240 Nachi 500 00:58:57,825 --> 00:59:02,120 Er zijn er veel gelijksoortige mensen ter wereld 501 00:59:02,330 --> 00:59:04,665 En wat is er met hem gebeurd? 502 00:59:07,752 --> 00:59:09,294 Hij is dood 503 00:59:11,339 --> 00:59:13,257 Ik heb hem vermoord 504 00:59:14,342 --> 00:59:15,467 Wat zei je? 505 00:59:15,635 --> 00:59:16,802 Laten we gaan! 506 00:59:19,639 --> 00:59:22,140 Meneer, de westelijke gevechtsformatie is gereed 507 00:59:29,440 --> 00:59:31,525 Meneer, de oostelijke gevechtsformatie is gereed 508 00:59:34,195 --> 00:59:37,447 We hebben het pad geblokkeerd naar de Manganji-tempel 509 00:59:38,157 --> 00:59:40,367 Tenkai is nu in het nauw gedreven, als een muis in de val 510 00:59:41,369 --> 00:59:43,996 De vijand kan op geen enkele manier ontsnappen 511 00:59:44,539 --> 00:59:52,004 Ik verzoek u dringend om ons dit te laten afhandelen in plaats van je soldaten nutteloos te vermoeien 512 00:59:52,213 --> 00:59:54,381 Laat niet één ziel in leven 513 00:59:54,382 --> 00:59:55,382 Ja, mijn Heer 514 01:00:12,817 --> 01:00:13,859 stop! 515 01:00:20,533 --> 01:00:22,200 We zijn te laat 516 01:00:25,079 --> 01:00:26,330 Het zijn Ueno Koga-ninja's 517 01:00:29,417 --> 01:00:30,417 verstrooien 518 01:00:50,271 --> 01:00:53,065 Priester Tenkai, alstublieft ga weg van hier! 519 01:00:53,274 --> 01:00:53,899 Deze kant op! 520 01:03:12,914 --> 01:03:13,872 Priester, deze kant op alstublieft! 521 01:03:37,605 --> 01:03:39,231 Meneer Hanzo! 522 01:03:52,411 --> 01:03:54,204 Je bent lief 523 01:04:22,483 --> 01:04:23,108 Azumi! 524 01:04:42,169 --> 01:04:43,336 Ikkaku! 525 01:04:49,510 --> 01:04:50,677 Jij klootzak! 526 01:04:52,638 --> 01:04:53,805 Baas! 527 01:05:09,196 --> 01:05:10,530 Kijimaru! 528 01:05:10,531 --> 01:05:11,823 Sterven! 529 01:05:15,369 --> 01:05:16,661 Loop mij niet in de weg! 530 01:06:44,625 --> 01:06:46,960 Iedereen is dood 531 01:06:50,297 --> 01:07:01,266 Ginkaku, ik wil je bedanken voor mij de hele tijd respect tonen 532 01:07:04,603 --> 01:07:06,730 Waar heb je het over? 533 01:07:18,659 --> 01:07:20,285 Azumi, 534 01:07:42,683 --> 01:07:44,684 het voelt zo goed 535 01:07:48,189 --> 01:07:49,689 Kinkaku 536 01:07:55,446 --> 01:07:56,362 Hé 537 01:07:58,783 --> 01:08:00,116 Hé! 538 01:08:01,702 --> 01:08:02,952 Broer 539 01:08:05,539 --> 01:08:07,165 Broeder! 540 01:08:07,374 --> 01:08:10,710 Baas! Baas! 541 01:08:50,167 --> 01:08:53,086 -Vrouwe Kunyo. -Tsuchigumo, je bent te laat 542 01:08:53,379 --> 01:08:55,380 Het is mij niet gelukt de moordenaar te doden 543 01:08:55,589 --> 01:08:57,841 Wat? Hoe kon dat gebeuren? 544 01:08:57,842 --> 01:09:02,262 ze is een uitzonderlijke zwaardvechter. ze heeft Roppa vermoord 545 01:09:02,429 --> 01:09:04,347 Roppa is vermoord? 546 01:09:10,354 --> 01:09:13,773 Dat is ondenkbaar 547 01:09:14,775 --> 01:09:18,069 We moeten haar lokken in het spinnenweb en... 548 01:09:19,780 --> 01:09:22,907 We zullen het vergiftigde spinnenweb gebruiken 549 01:09:23,951 --> 01:09:27,036 ze heeft geen idee dat het web is gemaakt met vlijmscherpe verlamdraden 550 01:09:27,371 --> 01:09:33,084 Zodra ze een van hen aanraakt, zal ze dat ook zijn verlamd en kan zich niet bewegen 551 01:09:33,460 --> 01:09:35,086 Maar het zal je ook verlammen 552 01:09:35,796 --> 01:09:37,463 Lady Kunyo, als dat gebeurt, laat me alsjeblieft sterven 553 01:10:20,925 --> 01:10:24,469 Priester Tenkai, dit zijn ze de enige soldaten die nog over zijn 554 01:10:24,970 --> 01:10:26,638 Het is spijtig 555 01:10:28,182 --> 01:10:30,850 Om jou te beschermen is iedereen dood 556 01:10:31,852 --> 01:10:33,144 Bent u zich daarvan bewust? 557 01:10:33,354 --> 01:10:35,313 -Ginkaku. -Het is oké 558 01:10:36,857 --> 01:10:39,108 Hij heeft gelijk 559 01:10:41,862 --> 01:10:43,154 Kozue! ? 560 01:10:47,868 --> 01:10:49,202 Waar is Nagara? 561 01:10:50,663 --> 01:10:53,456 De Sanada-soldaten vielen ons aan 562 01:10:53,999 --> 01:10:56,876 Hij probeerde mij te beschermen. We raakten gescheiden 563 01:11:01,548 --> 01:11:02,715 Het komt wel goed met hem 564 01:11:03,717 --> 01:11:07,679 Hij was een van de snelste van ons allemaal 565 01:11:08,722 --> 01:11:10,014 Ik weet het zeker 566 01:11:16,480 --> 01:11:17,897 Wat is er aan de hand, Kozue? 567 01:11:19,316 --> 01:11:20,525 Niets 568 01:11:22,361 --> 01:11:23,319 Het is niets 569 01:11:25,030 --> 01:11:26,906 Ik heb een snelkoppeling gevonden naar het Tokugawa-gebied 570 01:11:27,908 --> 01:11:29,534 Ik zal je daar begeleiden 571 01:11:46,510 --> 01:11:49,053 Priester Tenkai, alstublieft blijf hier een tijdje 572 01:12:12,036 --> 01:12:14,954 Missie... missie 573 01:12:25,799 --> 01:12:26,966 O mijn God! 574 01:12:27,134 --> 01:12:28,801 Het staat vol vijandige soldaten verderop 575 01:12:28,969 --> 01:12:29,969 Wat? 576 01:12:48,655 --> 01:12:49,989 Jij verrader! 577 01:13:00,459 --> 01:13:01,918 Kozue 578 01:13:07,841 --> 01:13:09,300 Nagara... 579 01:13:15,516 --> 01:13:17,517 Wat is er werkelijk met Nagara gebeurd? 580 01:13:18,352 --> 01:13:20,645 Missie, mijn missie 581 01:13:28,695 --> 01:13:30,780 Ik vraag je wat eigenlijk gebeurde met Nagara 582 01:13:32,825 --> 01:13:34,534 Ik heb hem vermoord 583 01:13:37,371 --> 01:13:39,038 Wat zei je? 584 01:13:40,499 --> 01:13:45,002 Hij vroeg me je niet te vermoorden 585 01:13:46,046 --> 01:13:48,840 Ik ben niet van plan die belofte nakomen 586 01:13:51,218 --> 01:13:52,844 Dat kan niet 587 01:14:00,144 --> 01:14:02,854 Ik kan je niet neerschieten vanaf deze afstand 588 01:14:03,689 --> 01:14:05,064 Kozue 589 01:14:07,401 --> 01:14:09,193 Vertel me dat het niet waar is 590 01:14:12,072 --> 01:14:13,573 Het was... 591 01:14:17,035 --> 01:14:19,078 592 01:15:05,792 --> 01:15:08,085 Nagara is dood 593 01:15:13,133 --> 01:15:15,551 En jij hebt Nagara vermoord 594 01:15:31,568 --> 01:15:33,778 Volg mij niet! 595 01:15:34,947 --> 01:15:37,448 Ik ga Masayuki vermoorden 596 01:16:16,571 --> 01:16:18,447 dus jij bent Azumi 597 01:16:26,915 --> 01:16:31,627 Kozue die had gewerkt als je agent is nu dood 598 01:16:33,338 --> 01:16:34,839 Wat? 599 01:16:35,882 --> 01:16:38,801 Ik verloor ook mijn enige vriend 600 01:16:43,640 --> 01:16:47,518 Ik scheur je aan stukken en dat zal niet genoeg zijn! 601 01:16:48,603 --> 01:16:53,691 Ik zou hetzelfde tegen jou kunnen zeggen 602 01:18:44,719 --> 01:18:45,761 Ik heb je 603 01:20:45,590 --> 01:20:48,175 Ik zie dat het gif op je inwerkt 604 01:20:54,224 --> 01:21:02,147 Jij hebt Roppa vermoord, Kozue en nu Tsuchigumo! 605 01:21:02,148 --> 01:21:06,110 Jij hebt de meesten gedood van ons Koga-ninja's 606 01:21:19,666 --> 01:21:21,375 Wat ben jij goed? 607 01:21:24,588 --> 01:21:27,756 Je bent gewoon een naïef meisje. Je weet niets van deze wereld 608 01:21:30,385 --> 01:21:33,637 Je hebt geen idee wat het betekent om te leven! 609 01:22:00,040 --> 01:22:01,915 Ik haat je! 610 01:22:08,214 --> 01:22:10,174 Het gif heeft je verlamd 611 01:22:14,262 --> 01:22:16,847 Je bent gedoemd 612 01:22:17,641 --> 01:22:20,184 Ga naar de hel 613 01:22:28,193 --> 01:22:29,193 Sterf! 614 01:22:54,260 --> 01:22:56,220 Mijn heer, 615 01:22:56,888 --> 01:22:59,223 Heer Masayuki 616 01:23:56,197 --> 01:24:01,368 Azumi, alles goed met je? 617 01:24:04,914 --> 01:24:06,331 Azumi, 618 01:24:11,337 --> 01:24:13,297 blijf daar hangen 619 01:24:47,165 --> 01:24:47,998 Azumi 620 01:24:49,000 --> 01:24:50,334 De missie is nutteloos 621 01:24:50,502 --> 01:24:52,669 Ik ga mijn missie vervullen 622 01:24:53,046 --> 01:24:56,340 Er zijn er veel dubbelgangers in deze wereld 623 01:24:58,510 --> 01:24:59,760 Wat is er met hem gebeurd? 624 01:25:05,350 --> 01:25:06,767 Nachi 625 01:25:08,228 --> 01:25:10,354 Onze missie... 626 01:25:17,070 --> 01:25:22,366 Nachi 627 01:25:23,493 --> 01:25:29,331 Weet jij wie ik ben? 628 01:25:30,041 --> 01:25:35,504 Nachi 629 01:25:37,423 --> 01:25:39,132 Het gaat goed met je 630 01:25:42,929 --> 01:25:45,389 Je bent alleen gevoelloos door het gif 631 01:28:09,492 --> 01:28:11,493 Jij leeft voort 632 01:28:16,624 --> 01:28:18,583 Vind je niet... 633 01:28:22,422 --> 01:28:23,880 sterven 634 01:28:38,187 --> 01:28:39,229 Kunyo! 635 01:28:39,605 --> 01:28:41,189 Mijn heer 636 01:28:42,984 --> 01:28:44,026 Dame Kunyo! 637 01:28:45,236 --> 01:28:46,194 Kunyo! 638 01:28:47,530 --> 01:28:52,701 Heer, ik kon de moordenaar niet doden 639 01:28:52,869 --> 01:28:59,750 Wat zeg je? Waarom ben je gewond? 640 01:29:04,589 --> 01:29:09,593 Je hebt deze oorlog gewild. Je kunt het hier niet tegenhouden 641 01:29:10,136 --> 01:29:15,432 Ik zal het niet tegenhouden. Ik wilde dit voor je 642 01:29:16,726 --> 01:29:22,105 Ik wilde je gewoon gelukkig zien 643 01:29:26,444 --> 01:29:27,611 Kunyo 644 01:29:29,322 --> 01:29:32,407 Mijn Heer 645 01:29:32,992 --> 01:29:36,912 Heer Mas... 646 01:29:43,044 --> 01:29:49,466 Kunyo! Kunyo! Kunyo! 647 01:30:19,580 --> 01:30:38,765 Ginkaku? 648 01:30:39,100 --> 01:30:41,184 Hé, Ginkaku? 649 01:31:24,437 --> 01:31:26,563 Ginkaku, jij... 650 01:31:37,783 --> 01:31:39,910 in plaats van ik... 651 01:31:46,334 --> 01:31:48,418 Jij stierf... 652 01:31:48,836 --> 01:31:51,004 in plaats van ik? 653 01:32:48,437 --> 01:32:50,355 Wat is dit? 654 01:33:10,584 --> 01:33:12,836 Om mij heen... 655 01:33:16,465 --> 01:33:18,508 iedereen sterft 656 01:33:36,569 --> 01:33:37,944 Ben je klaar? 657 01:33:40,489 --> 01:33:43,491 We zullen allemaal tegelijk aanvallen en dood Tenkai 658 01:33:45,494 --> 01:33:46,828 Neem het veld! 659 01:34:20,696 --> 01:34:24,032 Wat een geluk. Onze prooi komt naar ons toe lopen 660 01:34:26,160 --> 01:34:27,535 Dood haar! 661 01:36:26,822 --> 01:36:28,323 Vuurwapensquadron vooruit! 662 01:36:56,685 --> 01:36:58,770 Iedereen, stop! 663 01:37:00,689 --> 01:37:02,190 Heer! 664 01:37:02,399 --> 01:37:03,316 Doe het alsjeblieft niet 665 01:37:03,567 --> 01:37:04,776 stap opzij! 666 01:37:05,110 --> 01:37:06,486 Stop alsjeblieft 667 01:37:10,658 --> 01:37:16,079 is iemand zo jong als jij een moordenaar? 668 01:37:20,709 --> 01:37:23,294 Waarom wil je mij vermoorden? 669 01:37:23,712 --> 01:37:26,047 Om de oorlog helemaal te stoppen 670 01:37:29,051 --> 01:37:30,802 Wat een dwaze gedachte 671 01:37:36,267 --> 01:37:37,600 Yukimura! 672 01:37:39,603 --> 01:37:40,937 Vader 673 01:37:48,737 --> 01:37:50,446 Laat de soldaten terugtrekken en laten we teruggaan 674 01:37:50,656 --> 01:37:55,285 Geen enkele Daimyo zou de kant kiezen van de sanada of de Toyotomi op dit punt 675 01:37:55,452 --> 01:38:00,373 Dit gaat u niets aan. Je moet teruggaan naar Mount Kudo 676 01:38:00,541 --> 01:38:04,752 Vader, dit brengt ons nergens 677 01:38:04,753 --> 01:38:06,254 Begrijp je het niet? 678 01:38:06,755 --> 01:38:12,427 Ik heb dit allemaal veroorzaakt. Jij hebt hier niets mee te maken 679 01:38:22,396 --> 01:38:24,272 Priester Tenkai 680 01:38:26,775 --> 01:38:28,735 Heer Sanada 681 01:38:30,487 --> 01:38:32,030 Priester Tenkai 682 01:38:32,615 --> 01:38:38,703 Denk je dat je kunt vechten? je een weg banen door zoveel soldaten? 683 01:38:41,790 --> 01:38:45,335 Het is duidelijk dat wij hebben deze strijd verloren 684 01:38:46,795 --> 01:38:53,926 Maar als we hier vermoord worden, de Tokugawa zal niet stil zijn 685 01:39:00,851 --> 01:39:05,146 Zelfs als we je levend terug laten gaan, het gevolg zal hetzelfde zijn 686 01:39:05,314 --> 01:39:10,568 We moeten onze plannen afronden conflict voor eens en voor altijd 687 01:39:15,282 --> 01:39:18,993 iets kostbaars voor mij werd weggenomen 688 01:39:20,704 --> 01:39:22,955 Het is dit meisje dat ik verafschuw 689 01:39:26,168 --> 01:39:29,253 Laat deze jonge moordenaar bij mij achter 690 01:39:38,847 --> 01:39:46,688 Dan zal ik, Masayuki Sanada, dat doen ga met pensioen op Mount Kudo, zoals je wilt, 691 01:39:46,855 --> 01:39:49,691 en zal nooit in opstand komen tegen de Tokugawa 692 01:40:08,877 --> 01:40:11,379 Wacht. wacht even. Wacht even! 693 01:40:11,547 --> 01:40:12,880 Dat klinkt niet goed 694 01:40:13,132 --> 01:40:14,257 Gaan we vertrekken Azumi achter hem? 695 01:40:14,425 --> 01:40:16,384 Dat klopt niet 696 01:41:01,805 --> 01:41:03,598 Ik ben een moordenaar 697 01:41:09,813 --> 01:41:12,482 Ik ben bereid om waar dan ook te sterven 698 01:41:16,862 --> 01:41:23,367 Al mijn vrienden waren dat ook, en toen stierven ze 699 01:41:29,958 --> 01:41:35,338 Ze dachten dat ze hadden gevochten voor de vrede voor deze wereld 700 01:41:39,927 --> 01:41:42,470 Misschien zijn we gebruikt 701 01:41:54,483 --> 01:42:00,196 Maar dat gaat allemaal vandaag voorbij zijn... 702 01:42:06,578 --> 01:42:08,996 als ik Masayuki vermoord 703 01:42:12,042 --> 01:42:17,213 Dat is precies wat ik wil. Ik neem je mee met mijn eigen zwaard 704 01:42:17,381 --> 01:42:19,006 -Heer! -stop! 705 01:42:19,341 --> 01:42:22,009 -Ik wil niet dat iemand ons in de weg staat. -Vader! 706 01:42:22,010 --> 01:42:25,012 Help mij niet. Dit is goed 707 01:42:25,764 --> 01:42:27,849 Ik ben hiermee allemaal begonnen 708 01:42:37,442 --> 01:42:41,904 Voor mijn lieve Kunyo 709 01:43:44,426 --> 01:43:46,093 Verdomme jij! 710 01:44:03,028 --> 01:44:04,904 -Vader! -Heer! 711 01:44:11,036 --> 01:44:12,119 Niet schieten! 712 01:44:12,871 --> 01:44:14,914 Niet doen! 713 01:44:15,666 --> 01:44:16,791 Toevluchtsoord! 714 01:44:24,675 --> 01:44:26,801 Verdomme jij! 715 01:44:27,052 --> 01:44:30,429 Kanbei, trek je alsjeblieft terug! 716 01:44:30,597 --> 01:44:36,102 Deze moordenaar heeft alle mensen vermoord heren die de kant van de Toyotomi kozen 717 01:44:37,938 --> 01:44:41,399 Respecteer alstublieft de laatste woorden van mijn vader, Masayuki sanada 718 01:44:42,109 --> 01:44:46,570 Ik moet op zijn minst zijn eer beschermen 719 01:44:47,447 --> 01:44:50,157 Niemand mag haar aanraken! 720 01:44:52,369 --> 01:44:57,915 Ik wil wraak nemen op mijn wijlen meester, Kiyomasa 721 01:44:58,166 --> 01:45:01,836 Ik begrijp je woede echt 722 01:45:03,213 --> 01:45:11,012 Maar de belofte van een Samurai moet worden bewaard 723 01:45:54,347 --> 01:45:57,224 Dus er komt geen oorlog meer? 724 01:45:58,810 --> 01:46:01,228 Je missie is voorbij 725 01:46:02,314 --> 01:46:05,816 Ik heb geen verdere weg om te delen vanaf dit moment met jou 726 01:46:17,496 --> 01:46:19,955 Waar ben je van plan heen te gaan? 727 01:46:42,646 --> 01:46:44,563 Waar ga je heen? 728 01:47:15,846 --> 01:47:25,020 AZUMI