1 00:01:47,857 --> 00:01:50,192 - ¡Mi flecha se quedó corta! - Apunta más alto. 2 00:01:50,235 --> 00:01:51,860 El ciervo lo deja atrás. 3 00:01:51,861 --> 00:01:55,155 Tal vez sea el momento tenías un arco más fuerte. 4 00:01:56,908 --> 00:01:58,492 Estamos en la tierra de Dunnotis. 5 00:01:58,535 --> 00:02:01,286 La persecución fue larga. No queríamos hacer daño. 6 00:02:01,329 --> 00:02:04,081 le enviaremos las astas como regalo. 7 00:02:04,124 --> 00:02:06,291 Aún así, es posible que nos hayan visto. 8 00:02:06,334 --> 00:02:09,128 Si Dunnotis se queja, lo matamos. 9 00:02:09,170 --> 00:02:12,214 Silencio, muchacho. es tonto que los hunos mataran a los hunos. 10 00:02:12,257 --> 00:02:16,844 ¿Cómo podemos conquistar las tierras occidentales? si peleamos entre los nuestros? 11 00:02:31,651 --> 00:02:35,154 padre habló de las tierras occidentales durante la caza. 12 00:02:35,196 --> 00:02:37,948 Él estuvo allí una vez, cuando era joven. 13 00:02:37,991 --> 00:02:39,867 ¿Los descubrió? 14 00:02:39,909 --> 00:02:42,828 No, no... Otros Los descubrí hace mucho tiempo. 15 00:02:42,871 --> 00:02:44,746 ¿Cómo? 16 00:02:46,207 --> 00:02:48,125 Un tábano. 17 00:02:50,336 --> 00:02:53,172 Un guerrero domaba un semental, 18 00:02:53,214 --> 00:02:56,592 y un tábano mordió al semental con tanta fuerza que se escapó. 19 00:02:56,634 --> 00:03:00,554 El guerrero siguió el semental al gran pantano. 20 00:03:00,597 --> 00:03:02,848 Pero no hay manera más allá del pantano. 21 00:03:02,891 --> 00:03:07,227 Oh, el caballo encontró un camino y el guerrero siguió al caballo, 22 00:03:07,270 --> 00:03:11,398 - y del otro lado... - Encontró las tierras occidentales. 23 00:03:11,441 --> 00:03:13,984 Padre dice que los conquistaremos. 24 00:03:14,027 --> 00:03:18,030 - Cuando venga el Gran Rey. - ¿Cómo sabremos cuando venga? 25 00:03:18,072 --> 00:03:21,366 El gran rey no se arrodillará ante ningún hombre, 26 00:03:21,409 --> 00:03:23,827 y todos los hombres se arrodillarán ante él. 27 00:03:23,870 --> 00:03:26,914 Gobernará a los hunos como una sola nación, 28 00:03:26,956 --> 00:03:30,876 y sostener la espada del dios de la guerra en su mano. 29 00:03:30,919 --> 00:03:35,339 Y... se irá a la cama. cuando se lo dicen. 30 00:03:35,381 --> 00:03:37,090 Sí, padre. 31 00:04:12,835 --> 00:04:14,419 (La flecha silba) 32 00:04:34,983 --> 00:04:37,192 ¡No! ¡Atila, detente! 33 00:04:37,235 --> 00:04:41,738 - ¡Quiero ayudar! ¡Déjame ayudarte! - Métete debajo de este carro. 34 00:04:41,781 --> 00:04:44,491 Tú quédate ahí. Apártate del camino. 35 00:05:27,118 --> 00:05:28,535 ¡Padre! 36 00:05:31,706 --> 00:05:32,914 Padre. 37 00:05:39,380 --> 00:05:40,922 Padre... 38 00:05:52,727 --> 00:05:54,811 ¡Consíguelo! 39 00:06:06,532 --> 00:06:08,575 Eres el hijo de Mundzuk. 40 00:06:08,618 --> 00:06:10,410 ¿Dónde está mi abuela? 41 00:06:10,453 --> 00:06:13,914 Ella está muerta. Tu padre está muerto. 42 00:06:13,956 --> 00:06:17,167 esa es su recompensa para cazar en nuestras tierras. 43 00:06:17,210 --> 00:06:20,212 Ahora soy tu maestro. 44 00:06:20,254 --> 00:06:22,172 Arrodillarse. 45 00:06:30,848 --> 00:06:33,141 ¡Arrodillarse! 46 00:06:33,184 --> 00:06:37,521 Y podría dejarte vivir como mi esclavo. 47 00:06:58,876 --> 00:07:00,460 ¡Jaja! ¡Jaja! 48 00:08:33,471 --> 00:08:35,305 ¿Cómo te llamas, muchacho? 49 00:08:36,766 --> 00:08:40,143 Atila, hijo de Mundzuk. 50 00:08:40,186 --> 00:08:42,604 ¿No me reconoces? 51 00:08:44,190 --> 00:08:47,108 Soy Rua, el hermano de tu padre, 52 00:08:47,151 --> 00:08:51,029 y es mucho tiempo desde que me has visto. 53 00:08:51,072 --> 00:08:55,492 - Mi padre está muerto. - Sí. Hace semanas. 54 00:08:55,535 --> 00:08:57,911 ¿Has estado sola todo este tiempo? 55 00:08:59,872 --> 00:09:02,165 Estás a salvo ahora. Venir. 56 00:09:02,208 --> 00:09:06,586 A menos que prefieras viviendo solo en las estepas. 57 00:09:27,483 --> 00:09:29,568 (Charla ininteligible) 58 00:09:43,332 --> 00:09:46,585 (Rua) ¿Qué son? ¿Los tres animales sagrados? 59 00:09:46,627 --> 00:09:49,170 el glotón, porque él nunca retrocede, 60 00:09:49,213 --> 00:09:51,798 la sabá, porque ella protege a sus crías, 61 00:09:51,841 --> 00:09:54,551 y el caballo, porque es sagrado para el dios de la guerra. 62 00:09:54,594 --> 00:09:59,472 - ¿Cuántas capas hay en un moño? - Dos de madera, dos de hueso. 63 00:10:01,392 --> 00:10:06,021 ¿Cuánto tiempo debes calentar? el arco antes de encordarlo? 64 00:10:06,063 --> 00:10:08,106 Hasta que la capa exterior sude. 65 00:10:08,149 --> 00:10:10,317 Te han enseñado bien. 66 00:10:11,402 --> 00:10:13,486 Ve a tu tienda. 67 00:10:19,201 --> 00:10:21,661 Él no pertenece aquí. 68 00:10:21,704 --> 00:10:25,290 Tomé a la esposa de mi hermano. e hijo mayor. 69 00:10:25,333 --> 00:10:29,127 ¿Debería dejar al más joven? ¿Morir en la estepa? 70 00:10:29,170 --> 00:10:30,545 Sí. 71 00:10:30,588 --> 00:10:32,714 Sí, por el bien de Bleda. 72 00:10:32,757 --> 00:10:35,300 Él es el mayor. 73 00:10:35,301 --> 00:10:39,429 él conseguirá la porción más grande cuando muera. 74 00:10:39,472 --> 00:10:44,100 Habrá problemas entre ellos. Ya puedo verlo. 75 00:10:56,489 --> 00:10:58,615 ¿Quién está ahí? 76 00:11:06,582 --> 00:11:08,583 ¿Quién eres? 77 00:11:09,669 --> 00:11:12,962 - ¿Quién eres? - Atila. 78 00:11:14,006 --> 00:11:16,841 - Soy Galeno. - ¿Qué vas a? 79 00:11:16,884 --> 00:11:20,345 - Una niña. ¿Estás ciego? - Pareces una anciana. 80 00:11:20,388 --> 00:11:23,848 - No soy mayor que tú. - ¿Por qué no estás con los demás? 81 00:11:24,934 --> 00:11:27,018 Me tienen miedo. 82 00:11:27,061 --> 00:11:28,937 ¿Por qué te tienen miedo? 83 00:11:28,979 --> 00:11:32,982 Porque leo las estrellas y el cielo y el sol y la luna. 84 00:11:33,025 --> 00:11:34,651 Eres una bruja. 85 00:11:34,694 --> 00:11:39,489 Tuve una visión ayer que nacería. 86 00:11:39,532 --> 00:11:41,825 - ¿OMS? - El Gran Rey. 87 00:11:41,867 --> 00:11:44,744 Quédate atrás. Nací hace diez años. 88 00:11:44,787 --> 00:11:46,204 No. 89 00:11:46,247 --> 00:11:50,959 Naciste ayer en las estepas. 90 00:11:52,294 --> 00:11:54,462 Ah, sí. 91 00:11:54,505 --> 00:11:57,424 Ayer, en las estepas. 92 00:12:03,013 --> 00:12:06,141 (Rua) Algunos dicen que lleva meses para hacer una reverencia. 93 00:12:07,226 --> 00:12:10,645 Pero... se necesitan 15 años. 94 00:12:11,731 --> 00:12:14,023 Comienza cuando el árbol se planta primero. 95 00:12:14,066 --> 00:12:19,070 Cortaste la madera demasiado pronto al arco le falta fuerza, 96 00:12:19,113 --> 00:12:21,239 demasiado tarde, se vuelve quebradizo. 97 00:12:21,282 --> 00:12:24,659 Rey Rua... Los encontramos. 98 00:12:34,295 --> 00:12:37,255 ¿Son estos los hombres? que atacó tu campamento? 99 00:12:41,844 --> 00:12:43,720 (Rua) Son tuyos. 100 00:12:43,763 --> 00:12:46,598 Haz con ellos lo que quieras. 101 00:12:48,768 --> 00:12:52,937 - Había más. - Fueron asesinados. Estos quedan. 102 00:12:57,067 --> 00:13:01,321 - Arrodíllate. - ¿Arrodillarse ante un chico? 103 00:13:01,363 --> 00:13:03,573 Sométete a mí y vive. 104 00:14:04,093 --> 00:14:08,555 ¡Atila! ¿Has hablado con los exploradores? 105 00:14:08,597 --> 00:14:12,058 No vieron fuerza de ningún tipo. entre nosotros y el río. 106 00:14:12,101 --> 00:14:13,726 Bien. 107 00:14:46,594 --> 00:14:48,678 Ya deberías estar acostumbrado. 108 00:14:48,679 --> 00:14:50,805 Los guardias comemos la misma comida. 109 00:14:50,848 --> 00:14:53,391 Es comida de esclavos. 110 00:14:53,434 --> 00:14:56,644 Sólo un esclavo podría acostumbrarse. 111 00:15:15,623 --> 00:15:17,624 ¡Aargh! 112 00:15:30,429 --> 00:15:32,805 Soy Flavio Aecio. 113 00:15:34,558 --> 00:15:36,643 Roma perdura. 114 00:15:38,729 --> 00:15:40,813 Voy a aguantar. 115 00:15:44,902 --> 00:15:47,612 (Hombre) partos, escitas, 116 00:15:47,655 --> 00:15:52,408 macedonios, pictos, galos, británicos, Anglos, francos, judíos, egipcios. 117 00:15:52,451 --> 00:15:55,078 La lista de los pueblos derrotados. es interminable. 118 00:15:55,120 --> 00:15:58,665 - ¿Por qué los hunos son diferentes? - Simplemente lo son, Majestad. 119 00:15:58,707 --> 00:16:03,753 - Espera hasta que se enfrenten a las tropas romanas. - Nos han derrotado antes. 120 00:16:03,754 --> 00:16:07,090 Del Imperio de Oriente. Estamos hechos de cosas diferentes. 121 00:16:07,132 --> 00:16:11,302 - No tenemos tropas cerca de la frontera. - Envíalos desde otro lugar. 122 00:16:11,345 --> 00:16:14,472 No es posible. Ya estamos demasiado extendidos. 123 00:16:17,142 --> 00:16:20,687 ¿Es serio? Los hunos han sido una molestia durante décadas. 124 00:16:20,729 --> 00:16:25,274 - Han cruzado a nuestro territorio. - Son redadas aisladas. 125 00:16:25,317 --> 00:16:30,446 Y cuando se dan cuenta de lo poco resistencia que podemos ofrecer, ¿y luego qué? 126 00:16:31,490 --> 00:16:35,118 Placidia, un hombre podría ser capaz de lidiar con ellos. 127 00:16:35,160 --> 00:16:37,286 Aecio no saldrá vivo de prisión. 128 00:16:37,329 --> 00:16:39,998 Él conoce sus costumbres, conoce a su rey. 129 00:16:40,040 --> 00:16:41,958 Dije que no. 130 00:16:42,001 --> 00:16:44,460 (Emperador gimiendo) 131 00:16:44,503 --> 00:16:46,921 Félix, sé que mi hijo es... 132 00:16:48,173 --> 00:16:50,258 inmaduro, pero está aprendiendo. 133 00:16:50,300 --> 00:16:52,385 Él es emperador ahora 134 00:16:52,428 --> 00:16:56,931 y él estará a la altura de las circunstancias como lo han hecho otros emperadores antes que él. 135 00:16:58,225 --> 00:17:01,310 ¡Allá! ¡Lo hice! 136 00:17:01,353 --> 00:17:06,733 ¿Qué debo golpear? ¿Ese jarrón sobre el pedestal? 137 00:17:12,156 --> 00:17:14,532 ¡Estúpido! 138 00:17:14,575 --> 00:17:17,035 ¡Ha arruinado mi oportunidad! 139 00:17:18,287 --> 00:17:20,496 Pensaré en lo que dijiste, 140 00:17:20,539 --> 00:17:24,625 pero tengo que estar convencido de que Los hunos son una seria amenaza. 141 00:17:24,668 --> 00:17:26,461 (Todos gritando) 142 00:17:33,427 --> 00:17:36,220 (Mujer) ¡Invasores! ¡Invasores! 143 00:19:32,629 --> 00:19:34,338 (Gritando) 144 00:20:31,772 --> 00:20:33,689 (Bebé llorando) 145 00:20:38,111 --> 00:20:41,155 (¡Mango! ¡Muévete! 146 00:20:57,839 --> 00:21:00,258 ¡Esperar! ¿Su nombre? 147 00:21:03,178 --> 00:21:04,762 N'Kara. 148 00:21:06,890 --> 00:21:08,557 Luchas con valentía. 149 00:21:12,521 --> 00:21:15,481 Ponla con los esclavos. 150 00:21:15,732 --> 00:21:18,276 su espada Fue el más sangriento de todos. 151 00:21:22,572 --> 00:21:26,993 Si tiene parientes, perdónelos también. 152 00:21:56,523 --> 00:21:58,607 (Las teclas suenan) 153 00:22:01,820 --> 00:22:03,571 Puedes irte. 154 00:22:09,828 --> 00:22:13,581 Una vez juré que nunca lo harías salir vivo de esta prisión, 155 00:22:13,623 --> 00:22:16,876 pero tus amigos tienen me rogó que fuera misericordioso. 156 00:22:16,918 --> 00:22:19,003 A la luz de su súplica... 157 00:22:19,046 --> 00:22:24,258 (Risas) Sólo hay una opción concebible. razón para que estés aquí. 158 00:22:25,052 --> 00:22:27,470 - Me necesitas. - ¿Por qué te necesitaría? 159 00:22:27,471 --> 00:22:30,806 Si tuviera que adivinar, diría los hunos están en movimiento, 160 00:22:30,849 --> 00:22:34,477 y tú y el resto de Roma están petrificados de miedo. 161 00:22:35,270 --> 00:22:38,230 Ha habido informes de un nuevo señor de la guerra... 162 00:22:39,316 --> 00:22:42,943 entre las tribus del sur - Atila. ¿Lo conoces? 163 00:22:42,986 --> 00:22:46,781 No, pero conozco al rey Rua. y eso es lo que importa. 164 00:22:46,823 --> 00:22:51,202 Mi hijo es joven. el necesita a alguien para guiar sus decisiones. 165 00:22:51,244 --> 00:22:55,247 Puedes servir a tu país. en lugar de tus propias ambiciones, 166 00:22:55,290 --> 00:22:58,709 - si eso es posible. - Todo es posible. 167 00:22:59,795 --> 00:23:01,545 ¿Cuál es su precio? 168 00:23:01,588 --> 00:23:03,839 Primero, un perdón total. 169 00:23:03,882 --> 00:23:08,886 Intentaste deponerme, antes mi hijo cumplió la mayoría de edad. Eso es traición. 170 00:23:08,929 --> 00:23:11,263 Llamemos a eso un malentendido. 171 00:23:17,354 --> 00:23:18,938 ¿Qué otra cosa? 172 00:23:20,107 --> 00:23:22,400 Restauración total de mis propiedades, 173 00:23:22,442 --> 00:23:24,985 personal personal, cuidadosamente seleccionado por mí, 174 00:23:25,028 --> 00:23:26,612 y... 175 00:23:28,740 --> 00:23:32,493 reintegro al rango de capitán de ambos servicios. 176 00:23:33,495 --> 00:23:37,373 Si tengo que tratar con los hunos, Debo tener el mando supremo. 177 00:23:37,416 --> 00:23:40,584 - Félix tiene el mando supremo. - Quitarlo. 178 00:23:40,627 --> 00:23:44,046 - Recomendó su liberación. - Se lo agradeceré. 179 00:23:44,089 --> 00:23:48,008 - Puedes pudrirte en esta celda para siempre. - ¿Y tú? 180 00:23:48,051 --> 00:23:51,053 Puedes encontrar a alguien más para hacer frente a los hunos. 181 00:23:54,808 --> 00:23:56,517 Guardián. 182 00:24:00,480 --> 00:24:02,773 Libéralo. 183 00:24:07,904 --> 00:24:11,031 Él es su nuevo comandante supremo. 184 00:24:29,009 --> 00:24:32,386 El guardia que me trajo mi comida, ¿cómo se llama? 185 00:24:32,429 --> 00:24:34,513 Petronio, mi señor. 186 00:24:49,779 --> 00:24:52,156 - ¡Padre! - Lidia. 187 00:24:53,200 --> 00:24:56,285 ¡Oh, eres realmente libre! 188 00:24:56,328 --> 00:24:58,412 Oh, tenía miedo de creerlo. 189 00:24:58,455 --> 00:25:02,082 vine a la prision pero no me dejaron verte. 190 00:25:02,125 --> 00:25:05,961 Dios mío, mírate. 191 00:25:07,005 --> 00:25:11,217 Eres una mujer joven, y además encantador. 192 00:25:15,847 --> 00:25:18,057 ¿La villa es realmente nuestra otra vez? 193 00:25:18,975 --> 00:25:20,643 Sí. 194 00:25:20,685 --> 00:25:23,437 Y el de Sicilia también. 195 00:25:24,814 --> 00:25:27,107 Mañana traeré trabajadores. 196 00:25:28,777 --> 00:25:31,487 Será tan hermoso como siempre. 197 00:25:35,283 --> 00:25:39,954 (Galeno) ¡Vamos, muévete! ¡Malditos, muévanse! 198 00:25:41,456 --> 00:25:44,542 ¡Ja, ja, ahora estás en mi lote! 199 00:25:50,340 --> 00:25:52,049 (Atila) Rey Rua, 200 00:25:52,092 --> 00:25:54,885 te traigo homenaje de nuestra victoria. 201 00:25:56,179 --> 00:26:00,641 (Se burla) ¿Una victoria sobre los agricultores? 202 00:26:02,769 --> 00:26:05,271 La gente está mirando. 203 00:26:05,313 --> 00:26:09,567 ¡Sois hermanos! Abrazarnos como hermanos. 204 00:26:23,373 --> 00:26:28,669 Veamos los tesoros que nos ha traído Atila! 205 00:26:34,718 --> 00:26:38,053 Atila, no dejes que tu hermano la envidia arruina tu victoria. 206 00:26:38,096 --> 00:26:40,598 (Atila) Tiene razón. 207 00:26:40,640 --> 00:26:44,351 Era un pueblo defendido por campesinos y agricultores. 208 00:26:44,394 --> 00:26:48,272 Luchamos contra los campesinos ¡Porque nadie más se atreve a luchar contra nosotros! 209 00:26:48,315 --> 00:26:50,357 Sí. Ni siquiera los romanos. 210 00:26:50,400 --> 00:26:55,404 - ¿Roma? Ese es un asunto diferente. - Somos hunos. No tememos a nadie. 211 00:26:55,447 --> 00:26:57,031 Verdadero. 212 00:26:57,073 --> 00:27:00,951 Pero, ¿por qué despertar a un león dormido? 213 00:27:03,413 --> 00:27:07,458 Estábamos 50 leguas en su territorio. 214 00:27:07,500 --> 00:27:10,919 No había legiones sin soldados. Ni uno. 215 00:27:13,048 --> 00:27:17,343 Déjame tomar un ejército más grande y ve más allá. 216 00:27:17,344 --> 00:27:20,971 - ¿Cuánto falta? - A la propia Roma. 217 00:27:22,557 --> 00:27:26,727 ¿Qué harás cuando llegues allí? ¿Rasguños contra las paredes? 218 00:27:26,770 --> 00:27:28,812 Son anchos como carros, 219 00:27:28,855 --> 00:27:31,607 pero están hechos de piedra, ¡no de madera! 220 00:27:48,833 --> 00:27:50,376 (Rugidos) 221 00:27:50,418 --> 00:27:53,671 Te asusté. Galeno asustó al gran Atila. 222 00:27:53,713 --> 00:27:57,508 - Podría haberte matado. - ¿Qué trajiste a Galeno? 223 00:27:57,550 --> 00:28:00,469 - Nada. - Atila siempre trae algo. 224 00:28:00,512 --> 00:28:03,180 - Lo hiciste, ¿no? - Tal vez. 225 00:28:03,223 --> 00:28:06,600 tuviste ¿Otra visión mientras estaba fuera? 226 00:28:06,643 --> 00:28:11,313 - Tal vez. ¿Qué me trajiste? - ¿Y nada más del dios de la guerra? 227 00:28:11,356 --> 00:28:15,359 Esa visión ha estado en nuestra tribu. desde que cruzamos el gran pantano. 228 00:28:15,402 --> 00:28:19,071 Después de una dura batalla, El dios de la guerra se quedó dormido. 229 00:28:19,114 --> 00:28:21,281 Su espada cayó de su mano. 230 00:28:21,324 --> 00:28:23,951 Quien lo encuentre gobernará el mundo. 231 00:28:23,993 --> 00:28:26,328 Debes creerlo, Atila. 232 00:28:26,371 --> 00:28:27,996 ¿Por qué? 233 00:28:28,039 --> 00:28:31,750 Porque cuando estás en mis visiones, también lo es la espada. 234 00:28:31,793 --> 00:28:35,254 Un mango de oro y marfil, coronado de rubíes. 235 00:28:36,506 --> 00:28:38,549 Ni siquiera gobernaré la tribu. 236 00:28:38,591 --> 00:28:42,344 Cuando mi tío muera, Bleda será rey. 237 00:28:42,387 --> 00:28:46,181 Bleda no está en mis visiones. Eres. 238 00:28:50,019 --> 00:28:52,521 ¡Vete, mujer! 239 00:28:52,564 --> 00:28:54,898 Déjame en paz. 240 00:28:54,941 --> 00:28:57,317 pensar de la mujer pelirroja. 241 00:28:58,778 --> 00:29:00,654 Toda la tribu lo sabe. 242 00:29:00,697 --> 00:29:03,907 una mujer pelirroja Ha llamado la atención de Atila. 243 00:29:03,950 --> 00:29:06,452 Una mujer pelirroja ha pillado... 244 00:29:06,494 --> 00:29:07,536 (Grita) 245 00:29:20,717 --> 00:29:24,887 Esta noche celebramos la victoria de Atila, 246 00:29:24,929 --> 00:29:28,599 el primero con botín romano. 247 00:29:28,641 --> 00:29:30,434 (Todos aplauden) 248 00:29:30,477 --> 00:29:36,064 Bleda, como la mayor, Sin embargo, tú tienes prioridad. 249 00:29:37,150 --> 00:29:39,234 Elige sabiamente. 250 00:29:43,114 --> 00:29:46,784 Atila, tu incursión nos ha traído muchas riquezas, 251 00:29:46,826 --> 00:29:49,411 y te felicito. 252 00:29:49,454 --> 00:29:51,288 Como no peleé, 253 00:29:51,331 --> 00:29:53,957 No reclamo nada de valor. 254 00:29:55,126 --> 00:29:57,211 Sólo... 255 00:29:57,253 --> 00:30:00,923 un animal, desconocido por estos lares. 256 00:30:02,008 --> 00:30:09,515 una criatura extraña con ojos penetrantes y pelaje rojo. 257 00:30:09,557 --> 00:30:11,350 (Multitud riendo) 258 00:30:13,978 --> 00:30:15,854 Tráelo. 259 00:30:29,035 --> 00:30:33,205 Más tarde esta noche, Puedo empezar mi propia carrera. 260 00:30:33,248 --> 00:30:36,583 Hunos con pelo rojo. 261 00:30:36,626 --> 00:30:38,710 (Multitud riendo) 262 00:31:02,485 --> 00:31:05,362 Atila, ¿qué estás haciendo? 263 00:31:05,405 --> 00:31:08,824 No puedes matar a Bleda. ¡No puedes! 264 00:31:10,076 --> 00:31:11,952 No en la tienda de Rua, 265 00:31:11,995 --> 00:31:14,746 pero cuando sale, Estaré esperando. 266 00:31:14,789 --> 00:31:17,040 No. Tu momento aún no ha llegado. 267 00:31:17,083 --> 00:31:20,085 Esta mañana tuve otra visión. 268 00:31:20,128 --> 00:31:23,839 El destino te ha elegido, pero sólo si esperas el momento oportuno. 269 00:31:26,968 --> 00:31:29,094 ¡Estoy cansado de tus visiones! 270 00:31:31,681 --> 00:31:33,849 ¡No! No te dejaré. 271 00:31:34,976 --> 00:31:36,935 (Gemidos) 272 00:31:41,566 --> 00:31:44,026 Una mujer. 273 00:31:44,068 --> 00:31:47,112 Hola, Galeno. 274 00:31:48,323 --> 00:31:52,367 Si peleas con Bleda por una mujer, la tribu te dará la espalda. 275 00:31:52,410 --> 00:31:54,620 Incluso si ganas, pierdes. 276 00:31:54,662 --> 00:31:58,540 Vuelve a la tienda de Rua, reclama tu parte del botín, 277 00:31:58,583 --> 00:32:00,959 reclamar el pueblo conquistado. 278 00:32:00,960 --> 00:32:04,963 - ¿Soy agricultor y necesito tierra? - Reclama el pueblo. 279 00:32:05,006 --> 00:32:07,090 Estaba en mi visión. 280 00:32:12,764 --> 00:32:14,139 ¡Próximo! 281 00:32:20,438 --> 00:32:22,522 El caballo se asustó. 282 00:32:23,316 --> 00:32:25,609 Tú y tu caballo sois uno. 283 00:32:25,652 --> 00:32:27,736 Su error es tu error. 284 00:33:14,450 --> 00:33:16,118 (Grita) 285 00:33:31,342 --> 00:33:33,760 La bestia de pelaje rojo. 286 00:33:35,430 --> 00:33:37,514 El hongo que habla. 287 00:33:37,557 --> 00:33:40,559 Bleda te monta más a menudo que su caballo. 288 00:33:40,601 --> 00:33:44,104 No es elección mía. Preferiría morir que acostarme con un huno. 289 00:33:44,147 --> 00:33:46,189 Entonces ¿por qué no lo haces? 290 00:33:47,984 --> 00:33:50,068 Mi hermana y mi madre. 291 00:33:50,111 --> 00:33:52,738 Si me mato, Bleda los matará. 292 00:33:52,780 --> 00:33:54,740 Viven gracias a Atila. 293 00:33:56,284 --> 00:34:00,704 He visto la forma en que te mira, y la forma en que lo miras. 294 00:34:03,166 --> 00:34:05,250 Pertenezco a Bleda. 295 00:34:05,293 --> 00:34:09,171 Un huno no posee una mujer. hasta que dé a luz a su hijo. 296 00:34:10,757 --> 00:34:15,385 Si llevas el de Bleda, Atila no te querrá. 297 00:34:17,680 --> 00:34:19,556 ¿Y cómo puedo evitarlo? 298 00:34:21,726 --> 00:34:25,979 Estas semillas. Trague uno todos los días. 299 00:34:26,022 --> 00:34:28,982 ellos mantendrán pequeños Bledas fuera de tu vientre. 300 00:34:31,360 --> 00:34:33,236 ¿Atila o Bleda? 301 00:34:33,279 --> 00:34:35,906 ¿Bleda o Atila? 302 00:34:37,742 --> 00:34:40,535 Sé a quién elegiría Galen. 303 00:34:55,551 --> 00:34:58,428 Ni siquiera lo sabemos si los hunos atacarán de nuevo. 304 00:34:58,471 --> 00:35:00,555 Créame, lo harán. 305 00:35:00,598 --> 00:35:03,183 Viví entre ellos cuando era joven. 306 00:35:03,226 --> 00:35:05,102 ¿Cómo sucedió eso? 307 00:35:05,144 --> 00:35:07,938 Hubo un tratado un intercambio de rehenes. 308 00:35:07,980 --> 00:35:11,024 Son valientes, fuertes y lejos de ser estúpido. 309 00:35:11,067 --> 00:35:15,862 ¿Es verdad que sus mujeres? ¿caminar desnudo? 310 00:35:18,950 --> 00:35:22,577 Cruzaron la frontera Aquí arriba de Colonia. 311 00:35:22,620 --> 00:35:24,412 Saquearon 20 aldeas. 312 00:35:24,455 --> 00:35:27,499 Como le dije a Félix, deberíamos enviar tropas para castigarlos. 313 00:35:27,542 --> 00:35:30,085 Y como él te dijo, No tenemos ninguno para enviar. 314 00:35:30,128 --> 00:35:34,631 Si sacamos legiones del oeste, En cambio, los godos nos saquearán. 315 00:35:34,674 --> 00:35:37,342 Los hunos han violado nuestro territorio, 316 00:35:37,385 --> 00:35:40,137 y por lo tanto insultó a mi divina persona. 317 00:35:40,179 --> 00:35:42,055 Hay que vengar el insulto. 318 00:35:42,098 --> 00:35:46,726 Fueron los hunos los que expulsaron a los godos. contra nosotros en primer lugar. 319 00:35:46,769 --> 00:35:48,603 Y dividir el imperio. 320 00:35:48,646 --> 00:35:52,440 Por eso gobierno Occidente y Teodosio el Este. Lo sé. 321 00:35:52,441 --> 00:35:55,402 Sin embargo, tu cerebro divino no capta el punto. 322 00:35:55,444 --> 00:36:00,073 Lo que debemos evitar a toda costa es luchando contra los hunos y los godos a la vez. 323 00:36:00,116 --> 00:36:02,409 (Niña riendo) 324 00:36:09,959 --> 00:36:11,543 ¡Mmmm! 325 00:36:11,586 --> 00:36:14,796 Traidor. Soy tu hermana. Se supone que debes ayudarme. 326 00:36:14,839 --> 00:36:16,673 Querías que te besaran. 327 00:36:19,927 --> 00:36:21,720 Flavio Aecio. 328 00:36:23,931 --> 00:36:26,016 La divina Honoria. 329 00:36:26,058 --> 00:36:28,894 espero que estés Compórtate bien, Aecio. 330 00:36:28,936 --> 00:36:33,106 Si no lo haces, dijo mamá. Ella te devolverá a la cárcel. 331 00:36:33,107 --> 00:36:34,774 Para siempre. 332 00:36:34,817 --> 00:36:36,818 Mamá tendrá su broma. 333 00:36:38,654 --> 00:36:43,074 - ¿Continuamos, divina? - Nos vamos al Foro. 334 00:36:43,117 --> 00:36:45,660 las hijas de pritella Estará allí. 335 00:36:46,746 --> 00:36:48,580 Terminaremos más tarde. 336 00:36:48,623 --> 00:36:52,500 De todos modos tengo que hablar con mamá. Más tarde, Aecio. 337 00:36:52,543 --> 00:36:55,295 Yo... lo ordeno. 338 00:36:55,338 --> 00:36:57,088 (Honoria se ríe) 339 00:36:58,049 --> 00:36:59,925 Adiós, mamá. 340 00:37:03,387 --> 00:37:05,347 ¿Adónde va mi hijo? 341 00:37:05,389 --> 00:37:07,557 Al Foro. 342 00:37:07,600 --> 00:37:10,769 el necesita descansar de su labor intelectual. 343 00:37:10,811 --> 00:37:13,813 - ¿Pero está progresando? - No. 344 00:37:13,856 --> 00:37:18,360 Sin embargo, cualesquiera que sean los pasos tomas, tomarás a través de él. 345 00:37:19,445 --> 00:37:22,072 Después de que obtenga su aprobación. 346 00:37:25,451 --> 00:37:28,245 algunas cosas necesita atención inmediata. 347 00:37:28,287 --> 00:37:31,164 Entrenamiento de tropas, acopio de suministros. 348 00:37:31,207 --> 00:37:33,291 Ocúpate de eso por tu cuenta. 349 00:37:33,334 --> 00:37:35,835 - Me ayudaría si tuviera tu sello. - ¿Por qué? 350 00:37:35,878 --> 00:37:39,589 Tres años de prisión han destruido mi reputación. 351 00:37:39,632 --> 00:37:42,259 necesito pruebas que actúo en tu nombre. 352 00:37:43,886 --> 00:37:46,513 Los hunos están en nuestra frontera, Placidia. 353 00:37:46,555 --> 00:37:50,225 Ambos debemos olvidar viejos odios. 354 00:37:58,943 --> 00:38:01,069 (Aecio) Petronio... 355 00:38:03,447 --> 00:38:06,741 No te preocupes. Si te quisiera muerto, lo estarías. 356 00:38:06,784 --> 00:38:09,953 (Petronio) Te lo ruego, perdona mi necedad. 357 00:38:09,996 --> 00:38:12,038 No estaba bien de la cabeza. 358 00:38:13,457 --> 00:38:15,542 ¿Cómo se siente tu cabeza ahora? 359 00:38:16,335 --> 00:38:19,337 Listo para cualquier servicio Necesitas, mi señor. 360 00:38:19,380 --> 00:38:21,423 Bien. 361 00:38:21,465 --> 00:38:24,050 Necesito que mates a alguien. 362 00:38:24,093 --> 00:38:25,844 ¿Quién es, mi señor? 363 00:38:31,517 --> 00:38:33,310 El emperador Valentiniano. 364 00:38:34,812 --> 00:38:38,523 Está todo arreglado. te habrás ido antes de que nadie lo sepa. 365 00:38:40,776 --> 00:38:44,738 Diez talentos de oro ahora, diez después de que esté hecho. 366 00:38:44,780 --> 00:38:46,489 Una fortuna. 367 00:38:46,532 --> 00:38:50,577 - Seré un hombre perseguido para siempre. - No, no, no. 368 00:38:50,619 --> 00:38:53,997 La propia madre del Emperador. te protegerá. 369 00:38:54,040 --> 00:38:57,500 Ha probado el poder. Ella no quiere renunciar a ello. 370 00:39:01,589 --> 00:39:03,256 Su sello. 371 00:39:03,299 --> 00:39:08,011 Ella me lo dio para este propósito. Guárdalo contigo. 372 00:39:08,054 --> 00:39:11,306 Si estás tomado, será tu protección. 373 00:39:17,688 --> 00:39:20,231 Mañana al mediodía, el Jardín de la Corona. 374 00:39:20,274 --> 00:39:22,650 Utilice la puerta sur. 375 00:39:22,693 --> 00:39:24,986 Me ocuparé de que esté solo. 376 00:39:47,134 --> 00:39:49,636 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 377 00:39:53,974 --> 00:39:55,934 Detener. 378 00:40:02,274 --> 00:40:05,443 ¿Cómo te atreves a levantar un arma? ¡contra el Emperador! 379 00:40:10,616 --> 00:40:13,785 Estaba caminando. Pensé que parecía fuera de lugar. 380 00:40:13,828 --> 00:40:17,414 ¡Gracias a Dios lo seguí! ¿Qué estás haciendo aquí? 381 00:40:17,456 --> 00:40:21,126 Recibí una invitación de mamá hacer un picnic. 382 00:40:25,881 --> 00:40:28,049 A ver si puedes descubrir quién es. 383 00:40:39,812 --> 00:40:41,896 Lleva el sello de mi madre. 384 00:40:41,939 --> 00:40:44,649 ¿Cómo es eso posible? 385 00:40:46,277 --> 00:40:51,698 Ella me invitó aquí... para que me mataran. 386 00:40:51,699 --> 00:40:53,783 No. ¿Tu propia madre? 387 00:40:53,784 --> 00:40:55,910 ¡Debería haberlo sabido! 388 00:40:57,204 --> 00:41:02,208 toda esta charla de enseñarme a ser emperador 389 00:41:02,251 --> 00:41:04,669 ¡Fue sólo para mantenerme con la guardia baja! 390 00:41:06,505 --> 00:41:09,132 Haré hervir viva a esa perra. 391 00:41:09,175 --> 00:41:11,593 No, no, no. Padre. 392 00:41:11,635 --> 00:41:14,137 - No tienes pruebas. - ¡Su sello! 393 00:41:14,180 --> 00:41:17,807 Ella dirá que fue robado o se lo prestó a alguien. 394 00:41:17,850 --> 00:41:21,936 Ella tendrá una explicación. Confía en mí. Sé cómo trabaja. 395 00:41:21,979 --> 00:41:23,646 Sí. 396 00:41:23,689 --> 00:41:26,983 has estado su víctima también, ¿no? 397 00:41:27,026 --> 00:41:31,404 - Todos esos años en prisión. - No soy importante. 398 00:41:32,698 --> 00:41:36,409 Roma es, y tú eres Roma. 399 00:41:38,078 --> 00:41:39,746 Actúa sabiamente. 400 00:41:41,081 --> 00:41:45,960 - ¿Qué debo hacer? - Por ahora nada. 401 00:41:46,003 --> 00:41:51,466 Cuando descubre su plan ha fallado, ella se mantendrá oculta. 402 00:41:53,552 --> 00:41:56,638 nosotros cuidaremos de ella cuando sea el momento adecuado. 403 00:42:03,020 --> 00:42:06,481 Me pongo en tus manos. 404 00:42:13,030 --> 00:42:16,449 Atila, camina con Galeno en el bosque. 405 00:42:16,492 --> 00:42:18,159 Estoy cansado. 406 00:42:18,202 --> 00:42:21,663 Un corto paseo con tu amigo. No te arrepentirás. 407 00:42:24,500 --> 00:42:26,417 (Atila) Mujer... 408 00:42:29,129 --> 00:42:30,797 ¿Dónde estás? 409 00:43:08,627 --> 00:43:10,336 No tengas miedo. 410 00:43:11,422 --> 00:43:13,339 No tengo miedo. 411 00:43:26,687 --> 00:43:28,771 Volver. 412 00:43:29,440 --> 00:43:32,525 si mi hermano te extraña serás castigado. 413 00:43:32,568 --> 00:43:34,694 No me importa. 414 00:43:36,322 --> 00:43:37,739 Volver. 415 00:43:48,917 --> 00:43:52,754 (Aecio) Valentiniano, Dime qué es Roma. 416 00:43:52,796 --> 00:43:54,964 Una gran ciudad, un gran país. 417 00:43:56,675 --> 00:43:58,676 Roma es un fuego... 418 00:44:00,054 --> 00:44:02,513 una llama dorada de poder, 419 00:44:02,514 --> 00:44:06,684 de majestad, belleza, conocimiento. 420 00:44:06,685 --> 00:44:10,605 Durante mil años, ella ha sido la luz del mundo. 421 00:44:10,648 --> 00:44:12,523 Sal afuera. 422 00:44:12,566 --> 00:44:14,442 Mira a tu alrededor. 423 00:44:16,320 --> 00:44:23,242 El Coliseo, el Senado, Foro, teatros, mercados, acueductos, 424 00:44:23,285 --> 00:44:25,370 que traen agua desde 100 millas de distancia 425 00:44:25,412 --> 00:44:28,456 para que podamos vivir como civilizados hombres en lugar de animales. 426 00:44:28,499 --> 00:44:34,545 Por supuesto, estás diciendo que Roma es rica, 427 00:44:34,588 --> 00:44:37,173 y tenemos que mantenerlo así. 428 00:44:39,301 --> 00:44:40,968 Así es. 429 00:44:41,011 --> 00:44:46,391 Mañana iré a Rávena y tomar el mando de la Tercera Legión. 430 00:44:46,433 --> 00:44:49,102 Son dos semanas de marcha hasta la frontera con los hunos. 431 00:44:49,144 --> 00:44:51,437 Necesitaré la aprobación del Senado esta noche. 432 00:44:51,480 --> 00:44:55,400 - ¿Esta noche? Están todos dormidos. - Eres el emperador. 433 00:44:55,442 --> 00:44:57,610 Despiértalos. 434 00:44:58,862 --> 00:45:00,321 ¡Sí! 435 00:45:01,407 --> 00:45:03,658 Lo disfrutaré. 436 00:45:03,701 --> 00:45:06,786 Cariño, No te he visto en todo el día. 437 00:45:06,829 --> 00:45:08,663 ¿Valentiniano? 438 00:45:09,873 --> 00:45:14,335 Gracias. Ha resultado muy útil. Ya terminé con esto. 439 00:45:23,470 --> 00:45:26,097 Atila, todavía ¿Quieres ir a Roma? 440 00:45:27,182 --> 00:45:29,267 Si lo dices en serio, sí. 441 00:45:29,309 --> 00:45:34,147 Lo digo en serio. Por otra parte, tal vez usted Después de todo, no necesitarás ir a Roma. 442 00:45:34,189 --> 00:45:36,482 Recibí un mensaje. 443 00:45:36,525 --> 00:45:41,487 Parece que Roma Viene aquí mañana. 444 00:46:13,896 --> 00:46:17,774 Sabemos de tu incursión en nuestro territorio. 445 00:46:17,816 --> 00:46:22,820 Oficialmente protesto. Pero ese no es mi verdadero propósito. 446 00:46:22,863 --> 00:46:27,074 Nuestros espías traen noticias de que Los godos planean actuar contra nosotros. 447 00:46:27,117 --> 00:46:31,496 - ¿Qué tribu? - Los visigodos al oeste del Rin. 448 00:46:32,581 --> 00:46:35,374 ¿Por qué no marchar con tu legión hasta allí? 449 00:46:35,417 --> 00:46:40,004 Por tu bien, Rúa, y por el bien de nuestra amistad. 450 00:46:40,047 --> 00:46:44,300 Nuestros espías nos dicen que los visigodos planea actuar contra usted también. 451 00:46:44,343 --> 00:46:48,554 Han estado rindiendo homenaje a nosotros por, eh... 452 00:46:48,597 --> 00:46:51,098 - Diez años. - Diez años. 453 00:46:51,141 --> 00:46:53,726 (Aecio) Y te odian por eso. 454 00:46:53,769 --> 00:46:58,898 Así como ellos nos odian. ellos atacaran tú primero en asegurarles la retaguardia, 455 00:46:58,941 --> 00:47:03,736 luego nosotros mientras nos sentamos aquí discutiendo sobre algunas aldeas fronterizas. 456 00:47:19,127 --> 00:47:21,045 ¿Él es de tu tribu? 457 00:47:21,088 --> 00:47:23,798 Los visigodos lo torturaron. 458 00:47:23,841 --> 00:47:25,550 Mis espías lo vieron. 459 00:47:26,885 --> 00:47:30,179 conociendo el caballo es sagrado para los hunos, 460 00:47:32,099 --> 00:47:35,434 le tallaron diez caballos en el cuerpo con cuchillos calentados, 461 00:47:35,477 --> 00:47:37,562 uno por cada año de homenaje. 462 00:47:37,604 --> 00:47:39,647 ¡Le tomó tres días morir! 463 00:47:41,483 --> 00:47:44,569 (Atila) Debería haber más sangre. 464 00:47:44,611 --> 00:47:50,491 Estas heridas fueron hechas después de la muerte. Quizás no por los visigodos. 465 00:47:55,122 --> 00:48:00,334 Un general romano tiene mejores cosas. hacer que mutilar cadáveres. 466 00:48:05,299 --> 00:48:07,383 Te has vuelto suave. 467 00:48:09,803 --> 00:48:14,765 Los hunos que conocí vengaría tal insulto. 468 00:48:14,808 --> 00:48:17,727 Vine a ofrecer una alianza. 469 00:48:17,769 --> 00:48:21,272 yo marcharé sólo contra los visigodos. 470 00:48:22,816 --> 00:48:24,066 ¡Flavio! 471 00:48:26,904 --> 00:48:32,491 ¿Nos dividimos el botín en partes iguales? 472 00:48:32,534 --> 00:48:33,951 Por supuesto. 473 00:48:35,037 --> 00:48:36,913 Nos uniremos a usted. 474 00:48:36,955 --> 00:48:38,789 (Los hombres se ríen) 475 00:48:38,832 --> 00:48:41,500 ¡Haz los preparativos ahora! 476 00:48:56,642 --> 00:48:59,477 ¿Quién fue el que habló abiertamente? 477 00:48:59,519 --> 00:49:02,521 Mi sobrino Atila. 478 00:49:02,564 --> 00:49:06,359 ¿Atila? He oído hablar de él. 479 00:49:06,401 --> 00:49:09,320 Sí. Es muy ambicioso. 480 00:49:10,405 --> 00:49:13,658 ¿Por qué el otro día? habló de invadir Roma. 481 00:49:13,700 --> 00:49:15,701 ¿Lo hizo? 482 00:49:16,787 --> 00:49:20,706 Yo lo crié a él y a su hermano. desde que eran niños. 483 00:49:20,749 --> 00:49:23,376 Se odiaban desde el primero. 484 00:49:23,418 --> 00:49:27,380 ahí está la fuente de su último conflicto. 485 00:49:27,422 --> 00:49:29,924 (Aecio) ¿Una esclava? 486 00:49:29,925 --> 00:49:33,052 (Rua) Bleda la reclamó sólo para fastidiar a Atila. 487 00:49:34,763 --> 00:49:39,433 Si no pelean por ella, encontrarán alguna otra razón. 488 00:49:40,519 --> 00:49:43,604 ¿Por qué no poner a Atila bajo mi mando? 489 00:49:43,647 --> 00:49:46,440 Tendrías paz por un tiempo, en cualquier caso. 490 00:50:01,540 --> 00:50:05,126 Marchan bien, pero ¿podrán luchar? 491 00:50:05,168 --> 00:50:08,796 Siento que preferirías pelear contra nosotros que con nosotros. 492 00:50:09,923 --> 00:50:13,926 He visto mucha arrogancia romana pero poco poder romano. 493 00:50:17,556 --> 00:50:21,851 (Hombre) Los centinelas están colocados, general. el El enemigo está a una legua al oeste del Rin. 494 00:50:21,893 --> 00:50:25,813 (Aecio) Despierta el campamento Después de la tercera vigilia, en silencio. 495 00:50:25,856 --> 00:50:27,940 Ocuparemos la subida al amanecer. 496 00:50:27,983 --> 00:50:32,194 - Los hunos cortarán cualquier retirada. - Sí, general. 497 00:50:44,416 --> 00:50:47,126 El hombre muerto en la tienda de Rua... 498 00:50:48,211 --> 00:50:51,714 Los visigodos no tuvo nada que ver con eso. 499 00:50:51,757 --> 00:50:54,842 Y lo manejaste muy mal. 500 00:50:54,885 --> 00:50:57,303 deberías haber esperado hasta que me fui, 501 00:50:57,345 --> 00:50:59,472 y deberías haber parecido desconcertado. 502 00:50:59,514 --> 00:51:03,809 "Si fuese torturado en vida, ¿Por qué no hay más sangre?" 503 00:51:03,852 --> 00:51:08,981 Rua se da cuenta de la respuesta por sí mismo. y es más probable que lo crea. 504 00:51:08,982 --> 00:51:11,442 Trampas y engaños... 505 00:51:12,486 --> 00:51:15,279 Esa es la manera de los romanos, no de los hunos. 506 00:51:15,322 --> 00:51:18,282 ¿De qué manera gobierna el mundo? 507 00:51:51,483 --> 00:51:55,653 Una tribu franca debe tener se unió a los visigodos de la noche a la mañana. 508 00:51:55,695 --> 00:51:58,864 - Acabamos de ver sus estándares. - ¿Cuántos? 509 00:51:58,907 --> 00:52:00,950 Su número se ha duplicado. 510 00:52:13,880 --> 00:52:16,799 - ¿Está todo listo? - Sí, padre. 511 00:52:16,842 --> 00:52:19,552 - Tienen la ventaja. - Sí. 512 00:52:19,594 --> 00:52:23,180 ¿Pero ya se han dado cuenta? ¿A qué se enfrentan? 513 00:52:40,699 --> 00:52:45,369 Al sonar la primera trompeta, el centro retrocede, finge una retirada. 514 00:52:45,412 --> 00:52:47,955 El segundo, se dan vuelta y pelean. 515 00:52:47,998 --> 00:52:52,501 El tercero, Los hunos atacan el flanco enemigo. 516 00:52:52,544 --> 00:52:54,628 Sí, general. 517 00:53:00,135 --> 00:53:04,263 Lleva el mensaje a Atila. Ataca a la tercera trompeta. 518 00:53:04,306 --> 00:53:06,182 Sí, general. 519 00:53:07,893 --> 00:53:10,186 Prepárate para la carga. 520 00:53:14,274 --> 00:53:17,234 (Todos gritando) 521 00:54:36,106 --> 00:54:38,607 Toca la primera trompeta. 522 00:54:38,650 --> 00:54:41,402 (Trompetas a todo volumen) 523 00:54:45,949 --> 00:54:47,783 Están retrocediendo. 524 00:54:48,952 --> 00:54:51,036 Cobardes romanos. 525 00:54:51,788 --> 00:54:55,499 No. Es un truco. 526 00:55:00,088 --> 00:55:02,172 Toca la segunda trompeta. 527 00:55:02,215 --> 00:55:04,633 (Trompetas a todo volumen) 528 00:55:08,054 --> 00:55:10,556 (Todos gritando) 529 00:55:16,479 --> 00:55:18,188 El mensajero fue asesinado. 530 00:55:18,189 --> 00:55:21,317 - Su cuerpo fue encontrado a un estadio de distancia. - Envía otro. 531 00:55:21,359 --> 00:55:23,736 Hice. pero el No llegará a tiempo. 532 00:55:29,909 --> 00:55:32,870 Esperará que ataquemos el flanco. 533 00:55:35,248 --> 00:55:36,999 No envió órdenes. 534 00:55:37,042 --> 00:55:39,084 Ataque a mi señal. 535 00:55:45,550 --> 00:55:47,134 ¡Ir! ¡Ir! 536 00:55:48,053 --> 00:55:50,721 (Todos gritando) 537 00:56:40,980 --> 00:56:45,818 Con algunos más como él, Roma podría conquistar el mundo de nuevo. 538 00:57:05,130 --> 00:57:07,214 Teodorico. 539 00:57:07,257 --> 00:57:09,383 Ha pasado mucho tiempo Flavio Aecio. 540 00:57:09,426 --> 00:57:11,844 Pero el mismo resultado - una victoria romana. 541 00:57:11,845 --> 00:57:16,682 - ¿Tus condiciones? - Un tercio de tus hombres vendidos como esclavos, 542 00:57:16,724 --> 00:57:21,228 2.000 libras de oro, la mitad de tu cosecha de otoño. 543 00:57:21,229 --> 00:57:23,147 ¿Quieres matarnos de hambre? 544 00:57:23,189 --> 00:57:26,108 ¿Preferirías mis legiones? quemar toda la cosecha? 545 00:57:26,151 --> 00:57:29,528 nunca te atreverías sin los hunos a tus espaldas. 546 00:57:29,571 --> 00:57:33,449 ¿Aceptas los términos? ¿O continuarán las hostilidades? 547 00:57:35,160 --> 00:57:37,035 Acepto los términos. 548 00:57:38,288 --> 00:57:42,291 Aecio. ¿La niña está bien? 549 00:57:42,333 --> 00:57:44,585 Te lo dije antes. 550 00:57:44,627 --> 00:57:49,047 Lydia no es preocupación tuyo y nunca lo será. 551 00:57:54,137 --> 00:57:56,597 ¿Se conocían desde antes? 552 00:57:56,639 --> 00:57:58,724 ¿Teodorico? 553 00:58:00,602 --> 00:58:02,686 Sí, nuestros caminos se han cruzado. 554 00:58:02,729 --> 00:58:04,354 (Murmurando) 555 00:58:04,397 --> 00:58:06,482 Se odian el uno al otro. 556 00:58:07,609 --> 00:58:11,570 Por extraño que parezca, nosotros Estuvieron casados una vez con la misma mujer. 557 00:58:11,613 --> 00:58:13,864 Ella murió hace años. Él me culpa. 558 00:58:17,243 --> 00:58:22,915 Entonces esta pelea era por Roma... y para resolver un rencor propio. 559 00:58:22,957 --> 00:58:25,042 Me esfuerzo por la eficiencia. 560 00:58:26,044 --> 00:58:30,714 Vosotros los romanos jugáis con reyes y naciones como un niño juega con juguetes. 561 00:58:30,757 --> 00:58:32,841 (Aecio se ríe) 562 00:58:37,263 --> 00:58:39,515 Vuelvo pronto a Roma. 563 00:58:39,557 --> 00:58:41,517 Venga conmigo. 564 00:58:41,518 --> 00:58:44,311 Aprenda cómo se gobierna el mundo. 565 00:58:44,354 --> 00:58:48,899 A ver si Roma realmente juega con naciones como si fueran juguetes. 566 00:58:50,109 --> 00:58:55,155 No hay nadie como tú en Roma. y nadie como yo aquí. 567 00:58:55,198 --> 00:58:57,282 Hoy fue sólo el comienzo. 568 00:58:58,326 --> 00:59:02,079 Podríamos hacer grandes cosas juntos, tú y yo. 569 00:59:03,831 --> 00:59:06,166 Si no nos matamos unos a otros primero. 570 00:59:10,713 --> 00:59:14,049 ¿Qué dices, Atila? ¿Vendrás? 571 00:59:25,770 --> 00:59:27,854 (Multitud aclamando) 572 01:01:25,264 --> 01:01:28,767 Aecio, te felicitamos. en una gran victoria. 573 01:01:28,810 --> 01:01:31,353 La gloria es tuya, César. 574 01:01:31,396 --> 01:01:33,271 Te presento a Atila, 575 01:01:33,314 --> 01:01:37,651 cuyo coraje y habilidad contribuyeron en gran medida a nuestra conquista. 576 01:01:37,694 --> 01:01:41,822 Atila, te damos la bienvenida. como aliado y amigo. 577 01:01:41,864 --> 01:01:44,991 Déjame presentarte a algunos de nuestros principales estadistas. 578 01:01:48,913 --> 01:01:51,206 Caballeros, este es Atila. 579 01:01:51,249 --> 01:01:54,376 Es bastante llamativo, de manera primitiva. 580 01:01:54,419 --> 01:01:57,337 Su ropa está hecha de pieles de animales. 581 01:01:57,380 --> 01:01:59,923 Pronto se los quitará. 582 01:01:59,966 --> 01:02:02,759 ¿Fue prudente traerlo aquí? 583 01:02:02,760 --> 01:02:06,555 (Aecio) Un día será rey de la tribu más poderosa de los hunos. 584 01:02:06,597 --> 01:02:08,515 Entonces deberíamos matarlo. 585 01:02:08,558 --> 01:02:12,936 Entonces estaríamos en guerra con los hunos. justo lo que estamos tratando de evitar. 586 01:02:12,979 --> 01:02:17,399 - ¿No será rey su hermano mayor? - Atila será rey. 587 01:02:17,442 --> 01:02:22,529 Por eso lo seduciremos con riqueza y trátalo como a un amigo. 588 01:02:23,614 --> 01:02:26,616 Y al final de todas tus intrigas, 589 01:02:26,659 --> 01:02:29,494 - si se vuelve contra nosotros... - No lo hará. 590 01:02:29,537 --> 01:02:33,665 Dependerá de ti, Aecio. 591 01:03:10,661 --> 01:03:14,331 Grachia, felicidades. sobre tu última victoria. 592 01:03:14,373 --> 01:03:18,794 Que Su Excelencia tome nota. Y éste debe ser Atila. 593 01:03:18,836 --> 01:03:22,672 Grachia es la actual campeona. del Circo Máximo. 594 01:03:22,715 --> 01:03:26,760 - El mejor auriga del imperio. - Ven y mírame correr. 595 01:03:26,803 --> 01:03:29,596 Me aseguraré de que tengas el mejor asiento. 596 01:03:30,640 --> 01:03:33,850 ¿Un auriga en un banquete real? 597 01:03:34,936 --> 01:03:38,355 Es vergonzoso cómo esta ciudad adula a los atletas. 598 01:03:38,397 --> 01:03:40,941 algunos de ellos tener más dinero que yo. 599 01:04:29,657 --> 01:04:31,575 Te queda muy bien. 600 01:04:34,620 --> 01:04:37,914 Lo uso sólo esta noche. 601 01:04:37,957 --> 01:04:41,126 - Tengo otro regalo. - No es necesario. 602 01:04:41,168 --> 01:04:43,253 Insisto. 603 01:04:52,638 --> 01:04:54,764 ¿Qué es este lugar? 604 01:04:54,807 --> 01:04:56,892 Un baño. 605 01:04:57,852 --> 01:05:00,437 Adelante, entra. 606 01:05:02,106 --> 01:05:04,691 ¿Nunca has visto uno? 607 01:05:06,360 --> 01:05:10,113 Aecio sólo te ha mostrado fortalezas y acueductos, 608 01:05:10,156 --> 01:05:14,492 pero creo que el baño es el mayor logro de Roma. 609 01:05:22,126 --> 01:05:24,252 Hace calor. 610 01:05:24,295 --> 01:05:25,795 Sí. 611 01:05:25,838 --> 01:05:27,839 Ese es el punto. 612 01:05:29,175 --> 01:05:30,884 ¿Cómo se hace? 613 01:05:30,927 --> 01:05:33,762 Un horno, algunas tuberías. 614 01:05:33,804 --> 01:05:35,680 No importa. 615 01:05:35,723 --> 01:05:39,476 es muy relajante una vez que te acostumbras al calor. 616 01:05:40,978 --> 01:05:43,813 Tenía el presentimiento de que te gustaría. 617 01:05:43,856 --> 01:05:46,816 No soy tan estúpido como la gente piensa... 618 01:05:46,859 --> 01:05:48,860 como probablemente pienses. 619 01:05:49,946 --> 01:05:55,283 Es sólo que los cerebros no hacer mucho bien a una mujer en Roma. 620 01:05:57,244 --> 01:05:59,329 Mamá es una excepción. 621 01:06:00,373 --> 01:06:02,290 Ella tenía verdadero poder. 622 01:06:02,333 --> 01:06:05,502 Pero ella se aseguró que nunca lo haré. 623 01:06:06,587 --> 01:06:10,757 Ella favorece a mi hermano y lo ha hecho. desde el día en que nació. 624 01:06:10,800 --> 01:06:14,552 Es un tonto desesperado. pero es un hombre. 625 01:06:15,596 --> 01:06:17,263 Entonces eso es todo. 626 01:06:19,225 --> 01:06:22,852 Yo digo, si una mujer sólo puede tener poder a través de un hombre, 627 01:06:22,895 --> 01:06:28,566 entonces que sea con lo mas hombre poderoso que pueda encontrar. 628 01:06:56,387 --> 01:07:00,932 - (Suspira) Rua envejece. - ¿Qué quieres que haga? 629 01:07:02,018 --> 01:07:05,437 le gusta beber cerveza a media mañana. 630 01:07:06,355 --> 01:07:11,776 Pon esto en el tazón junto a su cama. 631 01:07:11,819 --> 01:07:15,739 Morirá en paz, y vivirás bien. 632 01:07:37,094 --> 01:07:39,345 Tenía miedo de que no vinieras. 633 01:07:39,388 --> 01:07:42,223 tengo otras cosas para atender a tu lado. 634 01:07:42,266 --> 01:07:44,476 Necesito hongos para mis pociones. 635 01:07:44,518 --> 01:07:48,146 Además, Bleda apenas te toca más, de todos modos. 636 01:07:48,189 --> 01:07:49,856 Galeno, espera. 637 01:07:49,899 --> 01:07:52,692 Está planeando asesinar a Rua. 638 01:07:52,735 --> 01:07:54,444 ¡Tranquilizarse! 639 01:07:54,487 --> 01:07:58,323 Podrías ser asesinado por decir eso y yo por escuchar. 640 01:07:58,324 --> 01:08:01,701 Bleda sobornó a un guardia para que lo envenenara. Los escuché. 641 01:08:01,744 --> 01:08:03,828 Tienes que hacer algo. 642 01:08:03,871 --> 01:08:05,789 - ¿Qué puedo hacer? - Advierte a Rúa. 643 01:08:05,831 --> 01:08:09,292 - No me escuchó. - Entonces usa tus poderes. 644 01:08:09,335 --> 01:08:14,714 Quizás sea mejor para nosotros que Rua muera. 645 01:08:14,757 --> 01:08:17,092 ¿Y Bleda se convierte en rey? 646 01:08:17,134 --> 01:08:20,386 - ¿Dónde está Atila? - Roma. 647 01:08:20,429 --> 01:08:22,972 - ¿Cuánto tiempo lleva allí? - Semanas. 648 01:08:23,015 --> 01:08:25,183 ¿Por qué se demora? 649 01:08:27,353 --> 01:08:29,229 No sé. 650 01:08:29,271 --> 01:08:32,732 Si hay una cosa eso lo traerá de regreso, 651 01:08:32,733 --> 01:08:35,443 es noticia de la muerte de Rua. 652 01:08:36,529 --> 01:08:39,280 Atila debe regresar. 653 01:08:40,366 --> 01:08:42,283 Lo amas. 654 01:08:42,326 --> 01:08:45,328 Una mujer que no lo hace está ciega. 655 01:08:46,413 --> 01:08:49,457 Pero a él nunca le encantaría un hongo. 656 01:08:53,212 --> 01:08:56,506 - ¿Por qué me ayudas? - Estás en mis visiones. 657 01:08:56,549 --> 01:08:58,424 Debo ser fiel a ellos, 658 01:08:58,467 --> 01:09:02,345 y mis visiones me dicen Atila está en peligro. 659 01:09:02,388 --> 01:09:05,515 Debe regresar. Por lo tanto, 660 01:09:05,558 --> 01:09:10,353 que muera el rey de hoy que el mañana pueda vivir. 661 01:09:19,947 --> 01:09:24,784 Cuando dijiste que Roma lo seduciría, No sabía que te referías a mi hija. 662 01:09:24,827 --> 01:09:28,288 - Yo no tuve nada que ver con eso. - No puede continuar. 663 01:09:28,330 --> 01:09:31,457 un matrimonio formalizaría la alianza. 664 01:09:31,500 --> 01:09:35,128 ¿Casada con un bárbaro? Ella sería el hazmerreír. 665 01:09:35,171 --> 01:09:39,591 Dudo. Pero al menos habría una Roma para hacer reír. 666 01:09:39,633 --> 01:09:42,802 Ahórrame tu discurso sobre sacrificios por el imperio. 667 01:09:42,845 --> 01:09:47,432 - Nos guste o no, debemos hacerlos. - Ella no es tuya para negociar con ella. 668 01:09:47,474 --> 01:09:50,935 Una alianza con los hunos asegurará nuestras fronteras, 669 01:09:50,936 --> 01:09:54,105 y ganarnos tiempo para hacer nosotros mismos genial otra vez. 670 01:09:55,191 --> 01:09:58,693 Si él la tiene, se casarán. 671 01:09:58,736 --> 01:10:00,945 Sobre mi cadáver. 672 01:10:00,988 --> 01:10:03,448 Bueno, si insistes. 673 01:10:13,334 --> 01:10:16,502 Pone demasiada fe en su influencia sobre Atila. 674 01:10:16,545 --> 01:10:18,630 Incluso si este matrimonio ocurrió 675 01:10:18,672 --> 01:10:22,050 los hunos podrían pensarlo Es una gran broma atacarnos de todos modos. 676 01:10:22,092 --> 01:10:25,011 - No debe ocurrir. - La chica está obsesionada. 677 01:10:25,054 --> 01:10:27,472 Puede requerir medidas drásticas. 678 01:10:28,891 --> 01:10:30,975 Entonces tómalos. 679 01:10:32,978 --> 01:10:37,148 Y Aecio ha dejado de ser útil. 680 01:10:38,275 --> 01:10:40,318 Entiendo. 681 01:10:45,282 --> 01:10:49,160 Nunca antes creí en el destino, pero lo hago ahora. 682 01:10:49,203 --> 01:10:52,747 era el destino que nos unió. 683 01:10:52,790 --> 01:10:55,458 ¿Crees en el destino, Atila? 684 01:10:55,501 --> 01:10:58,628 - Tal vez. - Bien. 685 01:10:58,671 --> 01:11:01,798 tanta gente son tan aburridamente virtuosos. 686 01:11:01,840 --> 01:11:05,635 "La voluntad de Dios" esto y "la voluntad de Dios" eso. 687 01:11:06,720 --> 01:11:09,389 En realidad, sólo lo sé otra persona 688 01:11:09,431 --> 01:11:13,226 que realmente toma en serio el destino. 689 01:11:13,269 --> 01:11:15,144 Flavio Aecio. 690 01:11:15,187 --> 01:11:18,022 Extraño, ¿no? 691 01:11:18,065 --> 01:11:22,568 Lo desprecio pero te adoro. 692 01:11:23,737 --> 01:11:28,157 - ¿Cuál es su destino? - Para salvar a Roma, dice. 693 01:11:29,243 --> 01:11:31,536 ¿Y cuál es el tuyo? 694 01:11:33,706 --> 01:11:36,582 Un adivino en mi pueblo dice que encontraré una espada. 695 01:11:36,625 --> 01:11:39,043 ¿Y cuando lo encuentres? 696 01:11:40,129 --> 01:11:42,588 Yo gobernaré el mundo. 697 01:11:42,631 --> 01:11:45,133 Qué triste para Aecio. 698 01:11:45,175 --> 01:11:48,511 Aecio puede cuidar de sí mismo. 699 01:11:51,056 --> 01:11:53,850 Si me disculpan. 700 01:11:57,980 --> 01:12:01,399 - ¿Qué opinas de ella? - Ella es agradable. 701 01:12:01,442 --> 01:12:04,110 ¿Eso es todo? 702 01:12:04,153 --> 01:12:07,030 ¿Qué más se puede decir de una mujer? 703 01:12:07,072 --> 01:12:11,075 (Risas) Entonces nunca has amado. 704 01:12:11,118 --> 01:12:14,245 Una vez. Tal vez. 705 01:12:15,331 --> 01:12:18,416 La esclava, la pelirroja. 706 01:12:22,129 --> 01:12:25,631 Un hombre en tu posición puede tener tantas mujeres como desees. 707 01:12:25,674 --> 01:12:27,759 Los que amas... 708 01:12:27,801 --> 01:12:29,969 y los que son meramente... 709 01:12:30,012 --> 01:12:32,096 útil. 710 01:12:32,139 --> 01:12:35,016 Y si tu destino es conquistar el mundo, 711 01:12:35,059 --> 01:12:38,770 podrías hacerlo peor que aliarse con Roma. 712 01:12:38,812 --> 01:12:42,398 ¿Y si Roma fuera parte del mundo? ¿Estoy destinado a conquistar? 713 01:12:42,441 --> 01:12:46,152 Bueno, hay Muchas maneras de conquistar. 714 01:12:46,195 --> 01:12:49,906 Captaste a Honoria. sin dar un golpe, 715 01:12:49,948 --> 01:12:53,618 y ella puede ser la clave a tu próxima conquista. 716 01:12:55,829 --> 01:13:00,124 A la conquista, por muy conseguida que sea. 717 01:13:03,087 --> 01:13:06,339 Padre, este mensaje Fue llevado a la villa. 718 01:13:18,477 --> 01:13:20,269 Rúa está muerta. 719 01:13:23,107 --> 01:13:26,067 - Debo irme de inmediato. - Es una mala temporada para viajar. 720 01:13:26,110 --> 01:13:28,778 Bleda estará conspirando contra mí. 721 01:13:28,821 --> 01:13:32,615 Empiece de nuevo por la mañana. Enviaré una escolta. 722 01:13:32,658 --> 01:13:35,827 enviar un mensajero para anunciar tu regreso, 723 01:13:35,869 --> 01:13:40,164 pero toma una ruta diferente para dificultar el asesinato. 724 01:13:40,207 --> 01:13:43,709 Desafíalo rápidamente, y tener una razón además de la ambición. 725 01:13:43,752 --> 01:13:47,672 - Un pretexto. - Exactamente. 726 01:13:47,714 --> 01:13:51,801 Por ejemplo, podrías acusarlo de asesinar a Rua. 727 01:13:51,802 --> 01:13:54,929 - El hecho es que probablemente lo hizo. - No tengo pruebas. 728 01:13:54,972 --> 01:13:58,433 No importa. Es buena política. 729 01:13:58,475 --> 01:14:01,018 Lo pondrá a la defensiva. 730 01:14:02,104 --> 01:14:04,480 Atila... 731 01:14:04,523 --> 01:14:09,402 si las cosas van mal ya sabes siempre podrás buscar refugio aquí. 732 01:14:11,613 --> 01:14:13,823 Viviré o moriré entre los hunos. 733 01:14:16,910 --> 01:14:20,705 Luego descansa. Tienes un largo viaje por delante. 734 01:14:33,302 --> 01:14:35,845 ¿Has estado escuchando a escondidas? 735 01:14:35,888 --> 01:14:38,306 No, aprendiendo. 736 01:14:39,391 --> 01:14:41,767 Lo extrañarás, ¿no? 737 01:14:41,810 --> 01:14:43,895 Sí, lo extrañaré. 738 01:14:43,937 --> 01:14:47,356 Roma produce Hay pocos hombres así en estos días. 739 01:14:48,484 --> 01:14:51,694 Esta Bleda, ¿Realmente intentará matarlo? 740 01:14:51,737 --> 01:14:53,821 Por supuesto. 741 01:14:55,115 --> 01:14:58,284 Diré una oración por él. antes de irme a dormir. 742 01:14:58,327 --> 01:14:59,994 Sí. 743 01:15:01,079 --> 01:15:03,414 Di uno también para Roma. 744 01:15:13,050 --> 01:15:15,134 Oh, le pido perdón, maestro. 745 01:15:15,177 --> 01:15:17,178 Pensé que te ibas. 746 01:15:18,680 --> 01:15:20,681 (Tose) 747 01:15:22,100 --> 01:15:24,644 (Jadeando) 748 01:16:26,623 --> 01:16:28,499 ¡Llévalo! 749 01:16:32,254 --> 01:16:34,714 ¡Llévalo! ¡Tu rey lo ordena! 750 01:16:39,511 --> 01:16:41,345 Aún no eres rey. 751 01:16:41,388 --> 01:16:43,556 ¡Tráeme mi corona! ¡Rápidamente! 752 01:16:43,599 --> 01:16:47,935 Ya ves como quiere robar. la corona, ya que le robó la vida a Rua? 753 01:16:47,978 --> 01:16:50,688 Mientes. 754 01:16:50,731 --> 01:16:53,232 Rua debería haber muerto como vivió. 755 01:16:53,233 --> 01:16:55,693 Un guerrero, no mientras duerme. 756 01:16:55,736 --> 01:16:59,071 Ningún hombre puede elegir la forma de su propia muerte. 757 01:16:59,114 --> 01:17:03,367 - No, no si lo asesinan. - Rua murió sin descendencia, 758 01:17:03,410 --> 01:17:06,037 y yo soy el hijo mayor de su hermano. 759 01:17:06,079 --> 01:17:08,664 Por lo tanto, soy el rey legítimo. 760 01:17:08,707 --> 01:17:13,210 ¿Con qué propósito? a pagar por luchar al servicio de Roma 761 01:17:13,253 --> 01:17:15,129 o alguna otra nación? 762 01:17:15,172 --> 01:17:17,882 Viviremos como hunos. siempre he vivido. 763 01:17:17,924 --> 01:17:20,635 ¿Qué más deberíamos hacer? 764 01:17:20,677 --> 01:17:22,845 ¡Deberíamos gobernar el mundo! 765 01:17:22,888 --> 01:17:25,389 ¿Quieres que ataquemos Roma? 766 01:17:27,934 --> 01:17:29,435 No. 767 01:17:29,478 --> 01:17:32,063 (Bleda) Lo han comprado. 768 01:17:32,105 --> 01:17:37,026 Y tiene una puta en Roma. que se llama princesa. 769 01:17:41,990 --> 01:17:46,535 Si atacamos a Roma, Dejamos nuestros flancos abiertos. 770 01:17:46,578 --> 01:17:49,997 volveremos para encontrar nuestros pueblos quemados 771 01:17:50,040 --> 01:17:52,333 y nuestras mujeres se han ido. 772 01:17:52,376 --> 01:17:55,294 (Sacerdote) Has dicho lo que no debemos hacer, 773 01:17:55,337 --> 01:17:58,047 pero no lo has dicho lo que deberíamos hacer. 774 01:17:59,800 --> 01:18:03,094 Ataque al norte... Panonia y más allá. 775 01:18:03,136 --> 01:18:06,764 - ¡¿Atacar a nuestra propia gente?! - No de nuestra tribu. 776 01:18:06,807 --> 01:18:08,349 Pero los hunos, no obstante, 777 01:18:08,392 --> 01:18:11,185 y hemos estado en paz durante muchos años. 778 01:18:11,228 --> 01:18:15,064 Y la guerra vendrá de nuevo como siempre lo ha hecho. 779 01:18:17,943 --> 01:18:23,948 Todos conocéis la antigua profecía. Un conquistador se levantará entre nosotros. 780 01:18:23,949 --> 01:18:27,868 El que encuentra la espada del dios de la guerra. 781 01:18:28,954 --> 01:18:31,247 ¿Has encontrado esta espada? 782 01:18:34,751 --> 01:18:36,252 No. 783 01:18:36,294 --> 01:18:39,046 Entonces tus palabras están vacías. 784 01:18:40,799 --> 01:18:43,175 Daré una señal diferente. 785 01:18:46,930 --> 01:18:49,849 Yo digo que asesinaste a Rua, 786 01:18:49,891 --> 01:18:52,768 y no son aptos para ocupar su lugar. 787 01:18:52,811 --> 01:18:55,813 Y yo digo que mientes. 788 01:18:55,856 --> 01:18:58,941 Entonces nos veremos mañana cuando el sol despierta. 789 01:18:58,984 --> 01:19:02,111 Que prevalezca el más fuerte. 790 01:19:02,154 --> 01:19:05,531 Y esa será la señal. 791 01:19:42,110 --> 01:19:44,487 Pondrá veneno en sus flechas. 792 01:19:46,823 --> 01:19:50,659 Si muero de veneno, la tribu lo matará. Él lo sabe. 793 01:19:50,702 --> 01:19:53,829 Este veneno no deja señales. 794 01:19:53,872 --> 01:19:56,624 ¿Cómo conseguiría Bleda semejante veneno? 795 01:20:00,629 --> 01:20:01,879 ¿Tú? 796 01:20:04,424 --> 01:20:06,133 Galeno... 797 01:20:08,678 --> 01:20:11,055 ¿Qué mal le has hecho? 798 01:20:11,097 --> 01:20:12,807 ¿Envenenó a Rua? 799 01:20:12,849 --> 01:20:15,351 Bleda juró que me mataría si no ayudé. 800 01:20:15,393 --> 01:20:18,395 Además, sabía que lo haría traeros de vuelta de Roma. 801 01:20:18,438 --> 01:20:21,190 - ¡Habría vuelto de todos modos! - Mis visiones... 802 01:20:21,233 --> 01:20:24,109 - ¡Tus visiones! - Hice bien en hacer lo que hice. 803 01:20:24,152 --> 01:20:26,987 Mañana a esta hora serás rey. 804 01:20:27,030 --> 01:20:29,698 - ¡Dame un poco de tu veneno! - No tengo ninguno. 805 01:20:29,741 --> 01:20:33,661 Ya no quedan setas. He estado buscando durante semanas. 806 01:20:35,997 --> 01:20:40,084 Entonces no sólo has matado a Rua, me has matado. 807 01:20:40,126 --> 01:20:44,421 No. Si el veneno te entra, Lo sacaré. 808 01:20:44,464 --> 01:20:48,384 ¿Cómo? ¿Estarás cabalgando a mi lado? ¿En un caballo propio? 809 01:20:48,426 --> 01:20:52,096 Atila, encuentra la espada. 810 01:20:53,640 --> 01:20:56,851 Si tienes la espada, nada puede tocarte. 811 01:20:56,893 --> 01:21:00,771 nadie lo ha encontrado en cien años. 812 01:21:00,814 --> 01:21:03,858 ¿Cómo se supone que voy a encontrarlo? antes del amanecer? 813 01:21:19,583 --> 01:21:21,709 Ya terminé contigo, mujer. 814 01:21:22,836 --> 01:21:25,713 Nunca vuelvas a hablarme. 815 01:22:23,104 --> 01:22:25,731 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Vamos! 816 01:22:36,117 --> 01:22:38,202 (Cantando) 817 01:22:39,412 --> 01:22:43,916 Poderes de la tierra y del cielo, sed sinceros. a las visiones que me has mostrado. 818 01:22:43,959 --> 01:22:48,837 Dale la fuerza de Galeno a Atila. y el dolor de Atila a Galeno. 819 01:22:56,179 --> 01:22:58,263 (Gimiendo) 820 01:23:02,852 --> 01:23:04,812 (Gemidos) 821 01:23:10,402 --> 01:23:12,236 (Gruñidos) 822 01:23:32,424 --> 01:23:33,799 ¡Jaja! 823 01:23:38,638 --> 01:23:40,389 (Jadeos) 824 01:23:52,360 --> 01:23:53,527 ¡Ja! 825 01:23:56,281 --> 01:23:58,407 Ja. Ja. 826 01:24:01,703 --> 01:24:03,537 (Jadeos) 827 01:24:14,257 --> 01:24:15,549 (Gritos) 828 01:24:22,640 --> 01:24:24,975 (Cantando) 829 01:24:37,155 --> 01:24:42,076 Dale la fuerza de Galeno a Atila. y el dolor de Atila a Galeno. 830 01:25:40,093 --> 01:25:42,803 - ¡Jaja! ¡Jaja! - ¡Ja! 831 01:26:31,394 --> 01:26:35,314 (Cantando) ¡Atila! ¡Atila! ¡Atila! 832 01:26:47,368 --> 01:26:49,453 (El canto continúa) 833 01:28:16,207 --> 01:28:18,125 (Grieta) 834 01:28:28,511 --> 01:28:30,137 (Grita) 835 01:29:13,306 --> 01:29:17,517 (Valentino) Aecio, ¿qué están haciendo los hunos? 836 01:29:17,602 --> 01:29:21,063 Atila está atacando al norte de Panonia, señor. 837 01:29:21,105 --> 01:29:25,442 ¿No dijiste que solo había...? ¿Solo más hunos al norte? 838 01:29:26,444 --> 01:29:28,904 Entonces él está peleando su propia gente. 839 01:29:31,699 --> 01:29:34,242 Bien hecho, Aecio. 840 01:29:34,285 --> 01:29:36,703 Todo para vuestra mayor gloria, Majestad. 841 01:29:41,376 --> 01:29:44,252 Puedes engañar a un joven inexperto, 842 01:29:44,295 --> 01:29:47,964 pero sabes que atila No se trata sólo de atacar a los hunos. 843 01:29:48,007 --> 01:29:51,510 - Los está uniendo. - Al menos no está peleando con nosotros. 844 01:29:51,552 --> 01:29:54,596 Pero si alguna vez lo hace, el peligro es dos veces mayor. 845 01:29:54,639 --> 01:29:56,723 No atacará a Roma. 846 01:29:56,766 --> 01:30:00,018 Él atacará a los alemanes, el Imperio de Oriente, pero no Roma. 847 01:30:00,061 --> 01:30:01,395 ¿Cómo puedes estar seguro? 848 01:30:01,437 --> 01:30:04,523 En Roma vio cosas nunca había soñado. 849 01:30:04,565 --> 01:30:06,650 Vi la duda crecer en sus ojos. 850 01:30:06,692 --> 01:30:10,612 Estaba seguro de que podía derrotarnos. Se fue inseguro. 851 01:30:10,655 --> 01:30:14,616 - Y hay otro factor. - ¿Qué es eso? 852 01:30:14,659 --> 01:30:17,452 Atacando a Roma significaría atacarme, 853 01:30:18,538 --> 01:30:21,331 y eso nunca lo hará. 854 01:30:21,332 --> 01:30:26,336 - ¿Y si te pasa algo? - Tendremos que ver que no es así. 855 01:30:29,465 --> 01:30:31,633 Vino, ¿alguien? 856 01:30:35,555 --> 01:30:38,056 Te extrañamos, Galeno. 857 01:30:38,099 --> 01:30:41,601 me pregunto si ella todavía tiene sus visiones. 858 01:30:41,644 --> 01:30:44,104 Ella tuvo una visión sobre este lugar. 859 01:30:46,482 --> 01:30:50,444 - Cerca de mi antiguo pueblo. - Ella es la razón por la que lo reclamé. 860 01:30:50,486 --> 01:30:53,071 Por eso la enterré aquí. 861 01:31:04,375 --> 01:31:06,626 (N'Kara) ¿Te irás otra vez? 862 01:31:06,669 --> 01:31:09,421 (Atila) Depende lo que dicen mis exploradores. 863 01:31:09,464 --> 01:31:12,174 (N'Kara) Atacarás ¿Constantinopla? 864 01:31:12,216 --> 01:31:16,052 No la ciudad en sí. Al menos no al principio. 865 01:31:17,180 --> 01:31:19,723 Pero las provincias son ricas. 866 01:31:19,724 --> 01:31:21,808 ¿No puedes posponerlo? 867 01:31:23,603 --> 01:31:28,106 N'Kara, sólo tengo Recién comencé a construir mi imperio. 868 01:31:28,149 --> 01:31:30,609 Tengo que pensar en el futuro. 869 01:31:30,651 --> 01:31:33,153 Estoy pensando en el futuro. 870 01:31:33,196 --> 01:31:36,114 Un rey debe enseñar su príncipe cómo gobernar. 871 01:31:36,157 --> 01:31:38,241 ¿Príncipe? 872 01:31:39,660 --> 01:31:42,037 las parteras Lo confirmó esta mañana. 873 01:31:48,211 --> 01:31:52,923 - Espero que sea un niño. - ¡Oh, lo será! ¡Sé que así será! 874 01:31:53,382 --> 01:31:55,467 (Risas) 875 01:32:05,311 --> 01:32:07,395 ¿Por qué no viene? 876 01:32:09,607 --> 01:32:12,984 Si no viene pronto, morirás. 877 01:32:13,027 --> 01:32:16,821 A un bebé no se le puede apurar, incluso para un rey. 878 01:32:16,864 --> 01:32:19,449 Él vendrá cuando venga. 879 01:32:24,247 --> 01:32:26,331 ¡Solo asegúrate de que llegue sano y salvo! 880 01:32:40,304 --> 01:32:42,305 Oh, dioses. 881 01:32:44,100 --> 01:32:49,854 Hazlo un niño. 882 01:32:49,897 --> 01:32:52,107 Hazlo fuerte. 883 01:32:54,902 --> 01:32:57,279 Un niño, Su Majestad. 884 01:33:13,421 --> 01:33:14,921 Sí. 885 01:33:16,048 --> 01:33:18,133 El hijo de un rey. 886 01:33:22,346 --> 01:33:24,180 ¿Y N'Kara? 887 01:33:56,881 --> 01:33:58,506 N'Kara. 888 01:34:03,804 --> 01:34:05,764 Tienes a tu príncipe. 889 01:34:12,188 --> 01:34:14,272 Enséñale bien. 890 01:34:22,323 --> 01:34:24,032 No. 891 01:34:26,494 --> 01:34:27,911 ¡No! 892 01:35:05,991 --> 01:35:08,076 (Trueno) 893 01:35:26,929 --> 01:35:29,055 ¿Era esto parte de tu visión? 894 01:35:29,098 --> 01:35:33,268 ¿Fue esto parte de tu visión? y no me lo dijiste?! 895 01:35:34,311 --> 01:35:36,521 ¡Te maldigo, Galeno! 896 01:35:37,606 --> 01:35:41,860 - ¡Y os maldigo, dioses! - (El trueno suena) 897 01:35:50,453 --> 01:35:52,328 (Gruñidos) 898 01:36:39,877 --> 01:36:41,961 (Gritando) 899 01:37:05,986 --> 01:37:07,362 ¡Arrodíllate! 900 01:37:07,404 --> 01:37:10,573 Arrodíllate ante tu nuevo rey. 901 01:37:11,867 --> 01:37:13,785 ¡Entrégate a él! 902 01:38:43,250 --> 01:38:47,253 (Mujer) El mensajero dijo la campaña fue un éxito. 903 01:38:47,296 --> 01:38:49,797 Sí. La ciudad cayó rápidamente. 904 01:38:49,840 --> 01:38:53,718 Las nuevas máquinas de asedio funcionaron. incluso mejor de lo que esperaba. 905 01:38:53,761 --> 01:38:55,845 Me alegro. 906 01:38:57,598 --> 01:39:00,266 - ¿Estás bien? - Sí. 907 01:39:00,309 --> 01:39:03,061 - ¿Fuiste obedecido en mi ausencia? - Sí. 908 01:39:05,940 --> 01:39:09,067 - ¿Y mis otras esposas? - También bien, mi señor. 909 01:39:09,109 --> 01:39:11,194 Bien. 910 01:39:13,113 --> 01:39:15,198 ¿Dónde está mi hijo? 911 01:39:15,199 --> 01:39:20,119 Tienes muchos hijos, mi señor. ¿De cuál hablas? 912 01:39:20,162 --> 01:39:21,829 El mayor. 913 01:39:22,915 --> 01:39:25,792 Tienes una docena de esposas 914 01:39:25,834 --> 01:39:28,378 el doble de niños, 915 01:39:29,838 --> 01:39:32,507 Y sin embargo, todos nosotros juntos 916 01:39:32,549 --> 01:39:35,051 no te complazca tanto como él. 917 01:39:35,094 --> 01:39:39,639 - Es mi primogénito. - E hijo de la pelirroja. 918 01:39:40,891 --> 01:39:43,893 Tengo audiencia esta tarde. 919 01:39:43,936 --> 01:39:46,771 Mientras tanto, deseo descansar. 920 01:39:47,856 --> 01:39:49,023 Atila... 921 01:39:53,070 --> 01:39:54,946 Te extrañé. 922 01:39:56,532 --> 01:39:58,449 Es bueno estar de regreso. 923 01:40:13,340 --> 01:40:15,425 Atila... 924 01:40:15,467 --> 01:40:17,802 Rey de los hunos, 925 01:40:17,845 --> 01:40:22,015 señor de todas las tierras de el océano helado hasta el Mar Negro, 926 01:40:22,057 --> 01:40:26,019 del río Rin a las montañas del Este. 927 01:40:38,240 --> 01:40:42,326 Nuestro Gran Rey gentilmente te da permiso para levantarte. 928 01:40:50,210 --> 01:40:53,379 Soy el rey Canuto de los finlandeses. 929 01:40:53,422 --> 01:40:56,716 Te damos la bienvenida como amigo y como súbdito leal. 930 01:40:58,385 --> 01:41:04,599 Traigo homenaje. pieles, oro y plata, especias y perfumes. 931 01:41:05,809 --> 01:41:08,978 En nombre de mi pueblo, Acepto el homenaje. 932 01:41:22,117 --> 01:41:24,577 Soy el rey Meloch de los partos. 933 01:41:24,620 --> 01:41:27,955 Te ruego que resuelvas una disputa. entre yo mismo 934 01:41:27,998 --> 01:41:29,874 y el rey Omar de Escitia. 935 01:41:29,917 --> 01:41:33,461 - ¿Sobre qué? - La frontera entre nuestras naciones. 936 01:41:33,504 --> 01:41:35,838 - ¿Dónde está Omar? - Llega mañana. 937 01:41:35,881 --> 01:41:39,050 La justicia requiere que Escucho a ambas partes a la vez. 938 01:41:39,093 --> 01:41:41,677 Sí, pero si sólo... 939 01:41:43,222 --> 01:41:48,184 Sí... Gran Rey. Mañana. 940 01:41:51,605 --> 01:41:54,398 Atila. Atila. 941 01:41:56,276 --> 01:41:57,944 Atila. 942 01:41:58,821 --> 01:42:02,782 Él es todo lo que oigo hablar. Pensé que habíamos terminado con él. 943 01:42:02,825 --> 01:42:06,953 No hubo tanta suerte, Majestad. el es Todavía aquí y más fuerte que nunca. 944 01:42:06,995 --> 01:42:09,455 Mientras no nos moleste. 945 01:42:09,498 --> 01:42:13,501 Pero él molesta al resto. del mundo, y nos perturban. 946 01:42:13,544 --> 01:42:17,213 súplicas de ayuda de Escitia, Alericum, Moesia, 947 01:42:17,256 --> 01:42:19,757 y del propio Teodosio. 948 01:42:19,758 --> 01:42:22,552 "De Teodosio, Emperador de Oriente, 949 01:42:22,594 --> 01:42:25,221 "a su amado sobrino, Valentiniano. 950 01:42:25,264 --> 01:42:29,100 "Os lo ruego, enviad ayuda, Estamos invadidos por los hunos." 951 01:42:29,143 --> 01:42:30,810 Invadido. 952 01:42:30,853 --> 01:42:35,273 Él exagera. las paredes de Constantinopla tiene 20 pies de espesor. 953 01:42:35,315 --> 01:42:38,401 Pero docenas de ciudades más pequeñas han caído. 954 01:42:38,443 --> 01:42:40,695 Las provincias están despojadas. 955 01:42:40,737 --> 01:42:45,199 Atila exige 3.000 libras de oro para retirar sus tropas. 956 01:42:46,702 --> 01:42:52,039 Un emperador romano, sujeto a extorsión como un comerciante común. 957 01:42:52,082 --> 01:42:54,876 (Placidia) Y si Cae Constantinopla, 958 01:42:54,918 --> 01:42:59,130 no quedará nada que Atila nos conquiste más que a nosotros. 959 01:42:59,173 --> 01:43:03,384 Aecio, dijiste que si amenazaba Occidente estaría en tu cabeza. 960 01:43:03,427 --> 01:43:05,636 ¿Empiezas a sentir el peso? 961 01:43:16,064 --> 01:43:18,065 (Suspiros) 962 01:43:18,108 --> 01:43:20,526 Bueno, ¿Aecio? 963 01:43:22,070 --> 01:43:26,282 Una vez antes, cuando Atila amenazó, Hice un viaje para conocerlo. 964 01:43:26,325 --> 01:43:29,660 - Propongo tomar otro. - ¿Al Imperio de Oriente? 965 01:43:29,703 --> 01:43:31,454 Sí. 966 01:43:31,496 --> 01:43:35,416 evaluaré la situación y tratarlo personalmente. 967 01:43:35,459 --> 01:43:36,959 Sí. 968 01:43:37,961 --> 01:43:40,838 Buena idea. Ve inmediatamente. 969 01:43:48,722 --> 01:43:53,184 - Unas palabras, Majestad, sobre su hermana. - ¿Qué pasa con ella? 970 01:43:53,227 --> 01:43:55,811 se rumorea que ella está conspirando contra ti. 971 01:43:55,854 --> 01:43:57,813 ¿Qué? ¿Con quién? 972 01:43:57,856 --> 01:44:00,816 - Con Eugenio, señor. - ¿Eugenio? 973 01:44:02,611 --> 01:44:06,405 - ¿No es Eugenio su chambelán? - Lo mismo, señor. 974 01:44:08,450 --> 01:44:12,995 Honoria está conspirando contra mí... 975 01:44:13,038 --> 01:44:15,498 ¿Con un mayordomo? 976 01:44:20,796 --> 01:44:23,047 Eres una diosa. 977 01:44:23,090 --> 01:44:26,550 Evitaremos matarlo. si es posible. 978 01:44:26,593 --> 01:44:29,178 Es un idiota, pero es mi hermano. 979 01:44:29,221 --> 01:44:31,389 Nunca había conocido tanta pasión. 980 01:44:32,474 --> 01:44:36,519 Quizás el festival de otoño sería el mejor momento para atacar. 981 01:44:36,561 --> 01:44:40,273 No, Latorius no lo cree así. Dice que es demasiado pronto. 982 01:44:40,315 --> 01:44:42,775 ¿Le hablaste de nuestros planes a Latorius? 983 01:44:42,818 --> 01:44:45,736 Necesitamos un oficial de la guardia de nuestro lado. 984 01:44:46,822 --> 01:44:49,699 Mi hermoso y estúpido Eugenio. 985 01:44:50,617 --> 01:44:54,662 Debemos mantener todo en secreto. hasta que estemos listos para... 986 01:45:03,005 --> 01:45:07,675 Deberías irte pronto, padre. La marea baja al atardecer. 987 01:45:07,718 --> 01:45:11,137 - ¿Noticias? - Sí. Honoria viene conmigo. 988 01:45:11,179 --> 01:45:13,514 Ha sido exiliada al Este. 989 01:45:13,557 --> 01:45:15,683 Podría haber sido ejecutada. 990 01:45:15,726 --> 01:45:20,479 Probablemente desearía haberlo sido. La han entregado a Pulcheria. 991 01:45:20,522 --> 01:45:24,442 - Casi siento pena por ella. - Yo también, casi. 992 01:45:24,484 --> 01:45:27,194 Si ves a Atila, Recuérdame con él. 993 01:45:27,237 --> 01:45:30,990 Placidia tenía razón. Debería haberlo matado aquí. 994 01:45:31,033 --> 01:45:33,409 Era un huésped en nuestra casa. 995 01:45:33,452 --> 01:45:37,663 Si, bueno, tengo que ver lo peligroso que se ha vuelto. 996 01:45:39,333 --> 01:45:41,334 Cuídate mientras estoy fuera. 997 01:45:41,376 --> 01:45:43,461 Lo haré. 998 01:45:48,091 --> 01:45:51,218 - ¿Se reunió con el embajador? - Brevemente. 999 01:45:51,261 --> 01:45:54,764 Cuanto más lo pospongo, más oro estará dispuesto a pagar. 1000 01:45:55,849 --> 01:45:59,018 Y, sin embargo, ¿es eso una ganancia? digno de un gran rey? 1001 01:45:59,061 --> 01:46:02,646 Tengo orejas largas, señor, mejor servirle, 1002 01:46:02,689 --> 01:46:05,608 y han oído hablar entre tus generales. 1003 01:46:05,650 --> 01:46:09,153 Su lealtad es absoluta, sin embargo, se preguntan. 1004 01:46:09,154 --> 01:46:11,238 Hemos conquistado cien naciones, 1005 01:46:11,281 --> 01:46:14,658 presionó al Imperio Oriental a Constantinopla, 1006 01:46:14,701 --> 01:46:18,579 - pero no actúen contra Occidente. - No es el momento adecuado. 1007 01:46:18,622 --> 01:46:21,791 - ¿Cuándo será correcto, señor? - Cuando digo que lo es. 1008 01:46:23,418 --> 01:46:25,920 ¿Qué otra razón se da, Orestes? 1009 01:46:29,591 --> 01:46:32,760 Algunos dicen, señor, que temes a Aecio. 1010 01:46:34,763 --> 01:46:37,973 Perdóneme, señor. Un rumor tonto. 1011 01:46:39,434 --> 01:46:41,936 ¿Quién difunde este rumor? 1012 01:46:43,730 --> 01:46:45,815 - Tú, Gran Rey. - ¿I? 1013 01:46:45,857 --> 01:46:48,818 Si, por tu negativa actuar contra Occidente. 1014 01:46:51,113 --> 01:46:54,865 - Tienes coraje, Orestes. - (Suspira) 1015 01:46:54,908 --> 01:46:58,828 No te serviría si No se atrevió a decir la verdad. 1016 01:47:01,123 --> 01:47:06,627 Soy gobernante, no sólo de los hunos, sino de las cien naciones. 1017 01:47:06,670 --> 01:47:11,715 - Cuyos reyes obedecen tus órdenes. - Necesito más que su obediencia. 1018 01:47:11,758 --> 01:47:13,968 - Necesito su creencia. - ¿En qué, señor? 1019 01:47:14,010 --> 01:47:15,886 Eso es lo que espero. 1020 01:47:15,929 --> 01:47:20,641 Lo que los hará no simplemente servir, sino creer. 1021 01:47:22,352 --> 01:47:27,398 - ¿Una señal, como la espada del dios de la guerra? - Una señal o una razón. 1022 01:47:27,441 --> 01:47:30,651 Lo que Aecio solía llamar un pretexto. 1023 01:47:30,694 --> 01:47:33,237 Y cuando llegue, lo sabré 1024 01:47:33,280 --> 01:47:37,158 y luego me mudaré contra el Imperio Occidental. 1025 01:47:37,200 --> 01:47:38,868 Sí, señor. 1026 01:47:39,786 --> 01:47:42,746 CONSTANTlNOPLE CAPlTAL DEL IMPERIO ORIENTAL 1027 01:47:54,009 --> 01:47:56,927 Aecio, bienvenido a Oriente. 1028 01:47:56,970 --> 01:47:59,346 (Aecio) Gracias, Majestad. 1029 01:47:59,389 --> 01:48:02,850 He mantenido en secreto tu llegada, como lo solicitaste. 1030 01:48:02,893 --> 01:48:05,102 Se adapta a mi propósito. Gracias. 1031 01:48:07,022 --> 01:48:11,734 Y Honoria no te he visto desde que tenías seis años. 1032 01:48:11,776 --> 01:48:14,278 me duele que creciste para ser un traidor. 1033 01:48:14,321 --> 01:48:18,824 Afortunadamente mi hermana Pulcheria ha aceptado acogerte. 1034 01:48:18,867 --> 01:48:20,659 ¿Llevarme a qué? 1035 01:48:21,536 --> 01:48:26,332 Hacia una vida dedicada al celibato y a las obras de Dios. 1036 01:48:28,126 --> 01:48:32,087 - Debes estar bromeando. - Veremos si estoy bromeando. 1037 01:48:32,130 --> 01:48:35,841 - El diablo está dentro de ti. - No me sumo a ninguna ridiculez... 1038 01:48:35,884 --> 01:48:38,344 (Pulcheria) Pero lo sacaremos. 1039 01:48:38,386 --> 01:48:41,430 puedo ver que tenemos mucho trabajo por delante. 1040 01:48:46,561 --> 01:48:49,897 Esperaba que lo hicieras Trae tropas, Aecio. 1041 01:48:49,940 --> 01:48:52,483 Desde que Atila aplastó a nuestro ejército, 1042 01:48:52,526 --> 01:48:55,277 nos acurrucamos, temblando, detrás de nuestros muros. 1043 01:48:55,320 --> 01:48:57,780 No tenemos tropas de sobra, Majestad. 1044 01:48:57,822 --> 01:49:01,617 - ¿Y dinero? - Por desgracia, también nos falta eso. 1045 01:49:01,660 --> 01:49:04,578 ¿Entonces por qué te molestaste en venir? 1046 01:49:06,122 --> 01:49:08,249 Para idear un plan, señor. 1047 01:49:09,334 --> 01:49:12,545 Pero llevará tiempo. 1048 01:49:13,713 --> 01:49:16,131 No tenemos tiempo. 1049 01:49:16,174 --> 01:49:20,636 Los nobles venden sus propios muebles. para cumplir con las demandas de Atila, 1050 01:49:20,679 --> 01:49:23,097 mientras los refugiados inundan la ciudad. 1051 01:49:23,139 --> 01:49:26,392 Los ricos les dan trabajo para evitar disturbios. 1052 01:49:26,434 --> 01:49:29,395 Como puedes ver, yo hago mi parte. 1053 01:49:33,400 --> 01:49:38,195 Hablaste de un plan. ¿Qué quieres decir exactamente? 1054 01:49:39,322 --> 01:49:42,408 Un imperio construido tan rápidamente tendrá debilidades. 1055 01:49:42,450 --> 01:49:45,286 (Teodosio) ¿Cómo los descubrirás? 1056 01:49:45,328 --> 01:49:48,247 (Aecio) Lo visitaré El territorio de Atila. 1057 01:49:48,331 --> 01:49:52,668 (Teodosio) Bastante vago. Tengo algo más específico. 1058 01:49:52,711 --> 01:49:54,753 Asesinato. 1059 01:49:58,174 --> 01:50:00,259 Perdóname, Aecio. 1060 01:50:00,302 --> 01:50:03,178 quería que vieras su trabajo de primera mano. 1061 01:50:05,223 --> 01:50:07,641 Este es Lygus, 1062 01:50:07,684 --> 01:50:10,311 experto en ver sin ser visto, 1063 01:50:10,353 --> 01:50:13,022 hábil con las armas, 1064 01:50:13,064 --> 01:50:14,648 como puedes ver. 1065 01:50:14,691 --> 01:50:18,110 Y lo mejor de todo es que no tiene lengua. 1066 01:50:18,153 --> 01:50:21,488 Entonces, si lo atrapan, él no puede delatarme. 1067 01:50:23,950 --> 01:50:26,243 Atila tiene espías como nosotros. 1068 01:50:27,329 --> 01:50:30,164 Se enterará de tu plan y lo frustrará. 1069 01:50:30,206 --> 01:50:33,542 Quizás, quizás no. 1070 01:50:37,922 --> 01:50:40,966 - ¿Te gusta la chica? - ¿Un refugiado? 1071 01:50:41,009 --> 01:50:45,054 Su familia fue asesinada por los hunos. ¿Te la envío? 1072 01:50:45,096 --> 01:50:48,432 Sí, si puedo solicitar una alteración. 1073 01:50:48,475 --> 01:50:51,852 Por favor, si. Ella es tuya. 1074 01:51:03,031 --> 01:51:04,615 ¿Su nombre? 1075 01:51:04,658 --> 01:51:06,825 lídico. 1076 01:51:09,287 --> 01:51:12,790 Me dicen que tienes razon odiar a los hunos. 1077 01:51:12,832 --> 01:51:16,043 Mi padre era el jefe del pueblo. 1078 01:51:16,086 --> 01:51:18,879 Lo vi morir, a mi madre también. 1079 01:51:18,922 --> 01:51:20,631 Quedan huesos... 1080 01:51:20,674 --> 01:51:23,384 para los buitres. 1081 01:51:23,426 --> 01:51:27,221 - Pero lograste escapar. - Para mi pena. 1082 01:51:27,263 --> 01:51:30,557 Supongamos que pudiera arreglar para que te vengues? 1083 01:51:30,600 --> 01:51:33,477 - ¿Cómo? - Matando a su rey. 1084 01:51:35,271 --> 01:51:37,731 El propio Atila, ¿si? ¿Cómo es posible? 1085 01:51:37,774 --> 01:51:41,151 Mi pregunta primero. Si fuera posible, ¿lo harías? 1086 01:51:41,194 --> 01:51:45,864 - Sí, lo haría. - ¿Incluso si eso significara tu propia muerte? 1087 01:51:47,242 --> 01:51:51,995 Entraría al infierno regocijándome si Podría enviar a Atila allí antes que yo. 1088 01:51:56,876 --> 01:52:00,212 nos reuniremos en el patio en una hora. 1089 01:52:00,255 --> 01:52:04,675 Hoy ministramos a los pobres en la parroquia de Santa Catalina. 1090 01:52:14,394 --> 01:52:18,397 Odias este lugar tanto como yo. Puedo verlo en tus ojos. 1091 01:52:18,440 --> 01:52:21,692 ¿Qué pasa si lo hago? Estoy atrapado aquí tal como estás tú. 1092 01:52:21,735 --> 01:52:23,527 Estás equivocado. 1093 01:52:23,570 --> 01:52:25,988 ¿Tienes amigos afuera? 1094 01:52:26,030 --> 01:52:30,033 He escrito una nota. Recíbelo con este anillo. 1095 01:52:31,911 --> 01:52:35,539 Tómalo y el anillo. para demostrar que la carta viene de mí. 1096 01:52:36,166 --> 01:52:39,293 Haz que tu amigo te entregue estos al hombre que nombro 1097 01:52:39,335 --> 01:52:41,503 y tú y yo seremos libres para siempre. 1098 01:52:41,546 --> 01:52:46,717 - ¿Qué hombre? - Atila, rey de los hunos. 1099 01:52:51,848 --> 01:52:55,309 Conquistamos ciudades, gobernamos el mundo, 1100 01:52:55,351 --> 01:52:58,604 y, sin embargo, ni siquiera podemos construir un baño. 1101 01:52:58,646 --> 01:53:01,023 Hay un asunto más urgente. 1102 01:53:01,024 --> 01:53:03,817 El emperador oriental ha contratado a un asesino. 1103 01:53:03,860 --> 01:53:06,320 - Quiero un baño como en Roma. - Majestad... 1104 01:53:06,362 --> 01:53:09,698 Nuestros espías traen este rumor cada semana. 1105 01:53:09,741 --> 01:53:11,658 Este rumor tiene sustancia. 1106 01:53:11,701 --> 01:53:14,787 - Hay tantos extranjeros. - Incluyéndote a ti. 1107 01:53:14,829 --> 01:53:16,914 ¿O lo has olvidado? 1108 01:53:16,956 --> 01:53:19,583 Confío en haberlo demostrado Mi lealtad, señor. 1109 01:53:19,626 --> 01:53:21,710 Entonces lo tienes. 1110 01:53:21,753 --> 01:53:23,837 Muchas veces. 1111 01:53:26,049 --> 01:53:27,466 (Suspiros) 1112 01:53:27,509 --> 01:53:32,513 Orestes, si mi destino es morir, Moriré. 1113 01:53:32,555 --> 01:53:38,060 - Si no, ningún asesino podrá hacerme daño. - Aún así te pido que seas prudente. 1114 01:53:38,102 --> 01:53:40,979 Y te pregunto, ¿Por qué este baño no está terminado? 1115 01:53:41,022 --> 01:53:43,857 Hay que traer el mármol. mil leguas, 1116 01:53:43,900 --> 01:53:46,068 las tuberías en ángulo, y el horno... 1117 01:53:46,110 --> 01:53:48,028 Suficiente. 1118 01:53:48,071 --> 01:53:52,074 - Tienes tres días. - ¿Tres días? Pero señor. 1119 01:53:52,116 --> 01:53:55,035 Sí, Gran Rey, por supuesto. tres días. 1120 01:54:06,631 --> 01:54:09,842 - ¿Ese es Atila? - Sí. 1121 01:54:11,177 --> 01:54:15,264 Intenta mantener el odio fuera de tus ojos cuando lo conozcas. 1122 01:54:42,250 --> 01:54:44,626 (Asfixia) 1123 01:54:47,964 --> 01:54:50,048 Tu nombre es Lygus. 1124 01:54:50,091 --> 01:54:53,677 Fuiste enviado por Teodosio, Emperador de Oriente. 1125 01:54:53,720 --> 01:54:56,138 ¿No es así? 1126 01:55:13,239 --> 01:55:14,615 (Grita) 1127 01:55:14,657 --> 01:55:16,575 (Gemidos) 1128 01:55:24,626 --> 01:55:26,543 Orestes! 1129 01:55:28,463 --> 01:55:32,090 Se suponía que debías llamar cuando se mostró. 1130 01:55:32,133 --> 01:55:36,386 - (Atila) No era necesario. - Haré que lo crucifiquen. 1131 01:55:36,387 --> 01:55:40,766 el es un hombre valiente y leal a su amo. 1132 01:55:40,808 --> 01:55:44,061 - Envíalo de regreso sano y salvo. - Señor... 1133 01:55:45,521 --> 01:55:48,774 - ¿Cuánto le iban a pagar? - 50 libras en oro. 1134 01:55:48,816 --> 01:55:52,611 (Atila) Coloca la suma en un saco, cuélgalo de su cuello, 1135 01:55:52,654 --> 01:55:54,947 y que vuelva usándolo. 1136 01:55:59,077 --> 01:56:01,119 El emperador será humillado. 1137 01:56:01,162 --> 01:56:05,666 La culpa es de él por dar la orden, no este hombre. 1138 01:56:05,708 --> 01:56:10,587 Puede haber otros intentos, señor. Roma tiene espías por toda la ciudad. 1139 01:56:12,674 --> 01:56:15,258 no es mi destino ser asesinado. 1140 01:56:15,301 --> 01:56:19,930 Hay esclavos, comerciantes, incluso Mercenarios que venden información. 1141 01:56:19,973 --> 01:56:24,977 Hoy un vendedor ambulante le preguntó a mi sirviente su pretexto para invadir Occidente. 1142 01:56:29,565 --> 01:56:33,860 Encontraré trabajo cerca del baño venderme como esclavo si es necesario. 1143 01:56:33,903 --> 01:56:36,238 Tarde o temprano, se fijará en mí. 1144 01:56:37,156 --> 01:56:39,241 No será lo que esperas. 1145 01:56:41,035 --> 01:56:45,163 El pueblo de la otra mujer Fue destruido igual que el tuyo. 1146 01:56:45,206 --> 01:56:49,167 Ella también empezó a odiarlo, pero su odio se convirtió en amor. 1147 01:56:49,210 --> 01:56:51,795 Entonces ella estaba débil. 1148 01:56:51,838 --> 01:56:54,756 (Caballos relinchando) 1149 01:57:14,110 --> 01:57:16,570 ¿Es este el hombre del que hablaste? 1150 01:57:16,612 --> 01:57:18,697 - Sí. - Llévatelo. 1151 01:57:30,293 --> 01:57:32,836 Arrodíllate ante el rey de los hunos. 1152 01:57:34,922 --> 01:57:37,007 Déjanos. 1153 01:57:40,970 --> 01:57:45,640 Hace aproximadamente una hora, un complot para matarme. falló. ¿Fuiste parte de ello? 1154 01:57:45,683 --> 01:57:47,726 Si lo fuera, estarías muerto. 1155 01:57:50,063 --> 01:57:54,775 Sin embargo, vienes disfrazado de campesino. ¿Por qué no abiertamente, como amigo? 1156 01:57:54,817 --> 01:57:58,779 Para ver lo que deseo ver, No es lo que deseas mostrarme. 1157 01:57:58,821 --> 01:57:59,863 ¿Y? 1158 01:58:01,574 --> 01:58:03,658 Lo has hecho bien. 1159 01:58:06,913 --> 01:58:12,334 Las tierras que gobierno son tan vastas como tus dos imperios juntos. 1160 01:58:15,088 --> 01:58:19,382 Los imperios son más que tierras. ¿Dónde están los foros? 1161 01:58:19,425 --> 01:58:21,676 ¿Los Coliseos? ¿El gran circo? 1162 01:58:21,719 --> 01:58:24,012 ¿Teatros? ¿Acueductos? 1163 01:58:24,055 --> 01:58:26,306 Danos tiempo, Aecio. 1164 01:58:26,349 --> 01:58:29,810 A Roma le tomó siglos para llegar a ser lo que es. 1165 01:58:31,938 --> 01:58:36,108 Y que nos pasa mientras aprendes? 1166 01:58:36,150 --> 01:58:40,487 - ¿Nos hundimos en el caos y la ruina? - Sólo si nos resistes. 1167 01:58:44,033 --> 01:58:47,494 Los hombres civilizados son fáciles de conquistar, 1168 01:58:47,537 --> 01:58:49,621 pero la civilización... 1169 01:58:50,498 --> 01:58:53,500 todavía pertenece a los civilizados, no los bárbaros. 1170 01:58:53,543 --> 01:58:56,878 es de quien sea es lo suficientemente fuerte como para soportarlo. 1171 01:59:01,259 --> 01:59:03,593 Aecio, únete a mí. 1172 01:59:05,263 --> 01:59:08,140 Una vez me invitaste a Roma. 1173 01:59:08,182 --> 01:59:11,184 Dijiste que podríamos hacer grandes cosas juntos. 1174 01:59:11,227 --> 01:59:13,145 Todavía podemos. 1175 01:59:13,187 --> 01:59:15,772 Sólo ahora te invito a quedarte aquí. 1176 01:59:15,815 --> 01:59:17,899 ¿Para servirte? 1177 01:59:17,942 --> 01:59:21,570 soy un mejor hombre que los emperadores a los que sirves ahora. 1178 01:59:22,655 --> 01:59:24,781 Sirvo a Roma. 1179 01:59:38,629 --> 01:59:42,716 Habla con franqueza. ¿Planeas ¿Atacar al Imperio Occidental? 1180 01:59:42,758 --> 01:59:45,135 No tengo tales planes en este momento. 1181 01:59:45,970 --> 01:59:47,846 ¿Pero en el futuro? 1182 01:59:47,889 --> 01:59:50,640 Nadie puede predecir el futuro. 1183 01:59:50,683 --> 01:59:53,685 Hagamos un trato aquí y ahora. 1184 01:59:53,728 --> 01:59:58,273 Un tratado de paz entre tu gente y la mía. 1185 01:59:58,316 --> 02:00:02,277 Creo que esa es la primera señal. de debilidad que alguna vez te he visto mostrar. 1186 02:00:07,366 --> 02:00:09,242 ¿Harás el tratado? 1187 02:00:10,912 --> 02:00:16,458 Los imperios se expanden hasta que alguien es lo suficientemente fuerte como para detenerlos. 1188 02:00:16,500 --> 02:00:20,420 Así fue con Roma, así con nosotros. 1189 02:00:20,463 --> 02:00:23,715 Y así será mientras los hombres caminen sobre la tierra. 1190 02:00:23,758 --> 02:00:26,176 Entonces nuestro negocio aquí está hecho. 1191 02:00:28,054 --> 02:00:29,888 Eso parece. 1192 02:01:21,482 --> 02:01:23,483 Bien hecho, Orestes. 1193 02:01:23,526 --> 02:01:28,029 Lo usaré esta noche. Trae a mis esposas. 1194 02:01:28,072 --> 02:01:30,782 ¿Cuáles, Su Majestad? 1195 02:01:32,034 --> 02:01:33,785 Todos. 1196 02:01:33,828 --> 02:01:36,329 Es la única manera de evitar una pelea. 1197 02:01:37,623 --> 02:01:39,541 Sí, Su Majestad. 1198 02:01:51,804 --> 02:01:53,513 ¿Majestad? 1199 02:01:54,724 --> 02:01:57,350 Esa chica, ¿quién es ella? 1200 02:01:58,102 --> 02:02:01,438 - Un esclavo. - ¿Cuánto tiempo lleva aquí? 1201 02:02:01,480 --> 02:02:03,231 ¿De dónde es ella? 1202 02:02:03,232 --> 02:02:05,984 Recién llegado. No sé de dónde. 1203 02:02:06,027 --> 02:02:08,486 - Puedo averiguarlo. - Sí. 1204 02:02:09,572 --> 02:02:14,367 Descubre todo sobre ella, y tráemela esta noche. 1205 02:02:14,410 --> 02:02:17,037 Pero tus esposas, Majestad y el baño. 1206 02:02:17,079 --> 02:02:19,331 Diles que no ha terminado. 1207 02:02:19,373 --> 02:02:23,835 Ahorra sus sentimientos, pero diles... lo que quieras. 1208 02:02:40,311 --> 02:02:42,020 Acércate. 1209 02:02:52,365 --> 02:02:54,908 No tengas miedo. 1210 02:02:58,746 --> 02:03:00,830 No te haré daño. 1211 02:03:16,806 --> 02:03:18,681 ¿De qué tienes miedo? 1212 02:03:18,724 --> 02:03:23,728 Entre mi pueblo, una mujer quien es tomado antes del matrimonio 1213 02:03:23,771 --> 02:03:25,647 está deshonrado para siempre. 1214 02:03:25,689 --> 02:03:27,732 No serás deshonrado. 1215 02:03:27,775 --> 02:03:30,902 ¿Por qué más los reyes ¿Llevar esclavos a sus habitaciones? 1216 02:03:30,945 --> 02:03:34,155 No serás deshonrado. Lo juro. 1217 02:03:39,245 --> 02:03:41,329 Tu nombre es llidico, 1218 02:03:42,123 --> 02:03:44,207 ¿De un pueblo del norte? 1219 02:03:44,250 --> 02:03:48,336 - Mi pueblo fue destruido. - ¿Y tu familia? 1220 02:03:48,379 --> 02:03:51,464 - Asesinado. - Lo lamento. 1221 02:03:52,842 --> 02:03:55,176 Esas cosas pasan en la guerra. 1222 02:03:56,971 --> 02:04:02,016 Pero todo lo que se puede hacer para vuestra comodidad se hará. 1223 02:04:02,059 --> 02:04:03,935 ¿Por qué? 1224 02:04:05,646 --> 02:04:08,857 - Me complaces. - Ni siquiera me conoces. 1225 02:04:11,277 --> 02:04:13,570 Pero llegaré a conocerte... 1226 02:04:15,531 --> 02:04:17,657 y llegarás a conocerme. 1227 02:04:20,327 --> 02:04:22,412 Como desees, Gran Rey. 1228 02:04:24,665 --> 02:04:30,044 Cuando mi pueblo fue destruido, Me quedé en el bosque durante días. 1229 02:04:30,087 --> 02:04:31,963 Finalmente llegué a un camino 1230 02:04:32,006 --> 02:04:35,300 y al día siguiente, Algunos viajeros me acogieron. 1231 02:04:35,342 --> 02:04:37,594 Los recompensaré. 1232 02:04:37,636 --> 02:04:41,973 Fueron asesinados por ladrones, pero tuve suerte otra vez y escapé. 1233 02:04:43,851 --> 02:04:46,895 no fue suerte que te trajo aquí. 1234 02:04:48,355 --> 02:04:51,816 Los dioses actúan de maneras misteriosas. 1235 02:04:51,859 --> 02:04:56,613 Toman con una mano y retribuir con el otro. 1236 02:04:57,656 --> 02:04:59,741 No entiendo. 1237 02:05:02,536 --> 02:05:06,164 - ¿Todavía me tienes miedo? - Gran Rey, yo... 1238 02:05:06,207 --> 02:05:08,291 Llámame por mi nombre. 1239 02:05:09,710 --> 02:05:14,088 - ¿Está permitido? - Yo lo mando. 1240 02:05:15,174 --> 02:05:19,302 Entonces no, no lo soy Todavía tengo miedo de ti... 1241 02:05:20,304 --> 02:05:22,263 Atila. 1242 02:05:32,566 --> 02:05:36,277 Noticias de Panonia. Atila se vuelve a casar. 1243 02:05:36,320 --> 02:05:37,946 - ¿Lo es? - Sí. 1244 02:05:37,988 --> 02:05:41,241 A alguna esclava quien de repente se aficionó. 1245 02:05:41,283 --> 02:05:45,370 Supongo que además de la fortuna ya me saca, 1246 02:05:45,412 --> 02:05:48,540 seré esperado para enviar un regalo de bodas real. 1247 02:05:48,582 --> 02:05:51,584 eso es lo que obtienes por intentar matarlo. 1248 02:05:51,585 --> 02:05:55,296 ¿Por qué no dejas de ser tan engreído? y formar un plan propio? 1249 02:05:55,339 --> 02:05:58,883 - Para eso estás aquí. - Hice un plan. 1250 02:05:58,884 --> 02:06:02,428 Y tengo todas las razones para creer que el matrimonio de Atila 1251 02:06:02,471 --> 02:06:05,848 puede que no resulte ser completamente feliz. 1252 02:06:16,193 --> 02:06:20,697 Dioses de mi padre, maldigan esta raíz, y hacerlo mortal. 1253 02:06:20,739 --> 02:06:23,449 Y maldice al que lo bebe. 1254 02:06:24,410 --> 02:06:29,747 Y dame la fuerza para odiar hasta que la muerte de mi padre sea vengada. 1255 02:06:37,047 --> 02:06:40,425 Su Majestad, Señor Orestes. 1256 02:06:40,467 --> 02:06:43,678 - ¿Qué es? - Un mensaje de Constantinopla. 1257 02:06:43,721 --> 02:06:45,930 - ¿Del emperador? - No, mi señor, 1258 02:06:45,973 --> 02:06:49,601 - una princesa romana llamada Honoria. - Este es su anillo. 1259 02:06:49,643 --> 02:06:51,686 Lo usaba a menudo. 1260 02:06:53,480 --> 02:06:55,106 Léelo. 1261 02:06:55,149 --> 02:06:59,652 Ella dice que está prisionera. por orden de su hermano. 1262 02:06:59,695 --> 02:07:02,572 Si la rescatas, se casará contigo. 1263 02:07:05,492 --> 02:07:08,286 No necesito otra esposa. 1264 02:07:08,329 --> 02:07:12,332 Ella promete, como dote, la mitad del Imperio Occidental. 1265 02:07:13,917 --> 02:07:15,627 Ahí está mi pretexto. 1266 02:07:15,669 --> 02:07:18,046 No tiene derecho a la mitad del imperio. 1267 02:07:18,088 --> 02:07:20,798 Quizás deberías consultar a un abogado. 1268 02:07:20,841 --> 02:07:23,676 Atila ya esta reuniendo sus fuerzas. 1269 02:07:23,719 --> 02:07:26,054 ¿La boda con la esclava? 1270 02:07:26,096 --> 02:07:27,889 Aplazado indefinidamente. 1271 02:07:27,931 --> 02:07:31,434 Todas las naciones al norte del Rin se unirán a los hunos 1272 02:07:31,477 --> 02:07:35,563 en una poderosa cruzada contra las fuerzas malvadas de Occidente. 1273 02:07:35,606 --> 02:07:38,274 Entonces debemos presentar un frente unido. 1274 02:07:38,317 --> 02:07:41,444 Atila ya nos ha castigado durante bastante tiempo. 1275 02:07:41,487 --> 02:07:44,405 Ahora te toca a ti, Flavio Aecio. 1276 02:07:44,448 --> 02:07:48,242 te mando honoria de regreso a Roma en el próximo barco, 1277 02:07:48,285 --> 02:07:51,120 y te deseo la mejor de las suertes. 1278 02:07:52,539 --> 02:07:56,501 Marcha sobre Roma dentro de un mes. 1279 02:08:07,054 --> 02:08:10,682 te he descuidado durante los últimos días. 1280 02:08:10,724 --> 02:08:13,393 Me disculpo. Había mucho por hacer. 1281 02:08:13,435 --> 02:08:18,231 Me dicen que vas a la guerra para rescatar a una princesa romana. 1282 02:08:19,483 --> 02:08:21,984 Probablemente nunca la conoceré. 1283 02:08:22,027 --> 02:08:24,904 Pero me ha dado una razón para invadir Roma. 1284 02:08:24,947 --> 02:08:27,156 ¿Y nuestra boda? 1285 02:08:28,200 --> 02:08:31,202 Habrá que posponerlo hasta que regrese. 1286 02:08:31,995 --> 02:08:34,080 Al menos varios meses. 1287 02:08:36,792 --> 02:08:39,460 Y si no estoy aquí cuando regresas? 1288 02:08:43,590 --> 02:08:47,427 se lo diré a mis sirvientes eres libre de salir en cualquier momento. 1289 02:08:48,637 --> 02:08:50,012 Esperar. 1290 02:08:51,098 --> 02:08:54,767 Te he disgustado. Podríamos casarnos antes de que te vayas. 1291 02:08:54,810 --> 02:08:58,938 Mis bodas son asuntos de estado, para la realeza de muchas naciones. 1292 02:08:58,981 --> 02:09:01,816 No hay tiempo. 1293 02:09:03,861 --> 02:09:06,154 Pensé que yo era el que tenía prisa. 1294 02:09:09,283 --> 02:09:11,325 Quizás he cambiado. 1295 02:09:16,874 --> 02:09:18,916 Me alegro. 1296 02:09:20,002 --> 02:09:22,336 ¿Puedo hablar libremente? 1297 02:09:22,379 --> 02:09:24,630 Puedes. 1298 02:09:26,300 --> 02:09:29,677 me han dicho de otra mujer, llamada N'Kara. 1299 02:09:32,181 --> 02:09:34,015 Mi primera esposa. 1300 02:09:34,057 --> 02:09:36,142 Ella murió al dar a luz. 1301 02:09:38,437 --> 02:09:40,772 Dicen que soy muy parecida a ella. 1302 02:09:40,814 --> 02:09:43,941 Te pareces mucho a ella, sí. 1303 02:09:43,984 --> 02:09:46,235 ¿Entonces con quién te casas? 1304 02:09:46,278 --> 02:09:49,071 ¿N'Kara o yo? 1305 02:09:52,910 --> 02:09:55,745 Si no hubiera querido nada pero su semejanza, 1306 02:09:55,788 --> 02:09:57,747 Ya te habría llevado. 1307 02:09:57,790 --> 02:09:59,749 Pero no lo he hecho, ¿verdad? 1308 02:10:00,834 --> 02:10:02,293 No. 1309 02:10:04,963 --> 02:10:09,759 Entonces espera hasta que regrese, y tú, no N'Kara, 1310 02:10:09,802 --> 02:10:11,969 será reina del mundo. 1311 02:10:54,012 --> 02:10:56,097 (Aplausos) 1312 02:11:23,166 --> 02:11:25,251 (Gritando) 1313 02:11:39,683 --> 02:11:41,309 (Rugido) 1314 02:11:45,355 --> 02:11:47,023 (Gritando) 1315 02:11:58,327 --> 02:11:59,535 (Gritos) 1316 02:12:07,419 --> 02:12:09,170 ¡Ariete! 1317 02:12:12,132 --> 02:12:13,633 (Gritos) 1318 02:12:32,694 --> 02:12:34,987 (Todos gritando) 1319 02:13:02,599 --> 02:13:08,479 Ha tomado 30 ciudades en la Galia. algunos se rindieron, algunos fueron destruidos. 1320 02:13:08,522 --> 02:13:12,400 - Mientras no hicimos nada. - No nos eran necesarios. 1321 02:13:12,442 --> 02:13:15,820 - Sin embargo, eran romanos. - Entiendo tu angustia, 1322 02:13:15,862 --> 02:13:22,034 pero en una crisis, lo que es Se debe prescindir de lo innecesario. 1323 02:13:23,120 --> 02:13:27,957 Atila está abriendo un camino lo suficientemente amplio para protegerlo, pero no más. 1324 02:13:28,000 --> 02:13:31,627 Claramente tiene la intención para seguir adelante más al oeste. 1325 02:13:31,670 --> 02:13:34,547 Si quiere conquistar Roma, 1326 02:13:34,589 --> 02:13:37,466 ¿Por qué él no ¿Marchar hacia el sur hacia Italia? 1327 02:13:37,509 --> 02:13:40,970 Entonces las tribus libres de la Galia podría amenazar su trasero. 1328 02:13:41,013 --> 02:13:43,639 ¿Entonces planea conquistar la Galia primero? 1329 02:13:43,682 --> 02:13:45,766 Como lo haría yo en su lugar. 1330 02:13:45,809 --> 02:13:47,893 Entonces, ¿dónde lo detenemos? 1331 02:13:52,524 --> 02:13:57,319 Aquí, en Orleáns. No puede permitirse el lujo de pasar por alto la ciudad. 1332 02:13:57,362 --> 02:13:59,488 Ya debe estar cerca de allí. 1333 02:13:59,531 --> 02:14:03,117 - El asedio empezó hace dos días. - Deberíamos enviar tropas. 1334 02:14:03,160 --> 02:14:05,828 (Aecio) Los envié hace algún tiempo. 1335 02:14:05,829 --> 02:14:10,082 - La ciudad puede aguantar meses. - ¿Y luego? 1336 02:14:11,126 --> 02:14:13,461 A 500 leguas de su base, 1337 02:14:13,503 --> 02:14:16,922 con el invierno acercándose, tendrá que retirarse. 1338 02:14:16,965 --> 02:14:20,342 - Volverá el año que viene. - En ese momento, otros planes míos. 1339 02:14:20,385 --> 02:14:22,261 habrá entrado en vigor. 1340 02:14:22,304 --> 02:14:28,642 Flavio Aecio, una vez más, Has hecho un gran servicio a Roma. 1341 02:14:33,815 --> 02:14:35,733 ¿Y si cae Orleans? 1342 02:14:35,776 --> 02:14:37,985 Estoy seguro de que no será así. 1343 02:14:38,028 --> 02:14:40,488 Deberías tener un plan de contingencia, 1344 02:14:40,530 --> 02:14:43,699 y debería ser una alianza con los visigodos. 1345 02:14:43,742 --> 02:14:47,787 - Theodoric no lo consideraría. - Podría hacerlo, al precio justo. 1346 02:14:47,829 --> 02:14:50,456 Ella es su hija, Aecio. 1347 02:14:50,499 --> 02:14:53,000 No puedo culparlo por quererla de vuelta. 1348 02:14:53,043 --> 02:14:55,211 Ella es mi hija en todos los sentidos. 1349 02:14:55,253 --> 02:14:57,213 Excepto por sangre. 1350 02:14:57,255 --> 02:15:00,299 El hecho de que ella es completamente ignorante. 1351 02:15:00,342 --> 02:15:04,303 Quien la ilumina muere. 1352 02:15:04,346 --> 02:15:06,889 No me inmiscuiría en los asuntos familiares. 1353 02:15:06,932 --> 02:15:11,268 pero siempre hablas de haciendo sacrificios por el imperio. 1354 02:15:11,311 --> 02:15:16,315 Ese sacrificio no es necesario, porque no necesitamos a Teodorico. 1355 02:15:16,358 --> 02:15:19,860 Atila será detenido en Orleans. 1356 02:15:21,863 --> 02:15:23,948 (Estridente) 1357 02:15:23,990 --> 02:15:27,284 Vuelve a subir esas escaleras, ¡ahora! 1358 02:15:27,327 --> 02:15:30,079 (Gritos confundidos) 1359 02:15:45,470 --> 02:15:47,429 ¡Múdate ahí! 1360 02:15:48,682 --> 02:15:51,058 ¡Trae el ariete! 1361 02:16:57,667 --> 02:17:02,504 Entrena todas las catapultas en este punto, a la derecha de la puerta. 1362 02:17:03,590 --> 02:17:05,674 Está hecho. 1363 02:17:13,600 --> 02:17:15,267 (Hombre) ¡Claro! 1364 02:17:15,310 --> 02:17:16,685 ¡Jalar! 1365 02:17:30,242 --> 02:17:34,203 Su Majestad. Todo está en posición. 1366 02:17:39,292 --> 02:17:40,918 ¡Jalar! 1367 02:17:41,461 --> 02:17:43,379 Jalar. 1368 02:17:50,762 --> 02:17:51,845 ¡Claro! 1369 02:17:51,888 --> 02:17:53,806 Jalar. 1370 02:17:55,225 --> 02:18:27,589 ¡Jalar! 1371 02:18:53,283 --> 02:18:55,534 - ¿Estás seguro? - Sí, mi señor. 1372 02:18:55,577 --> 02:18:58,871 - Lo vi con mis propios ojos. - ¿Las tropas? 1373 02:18:58,913 --> 02:19:03,000 - Los que sobrevivieron fueron ejecutados. - ¿La población? 1374 02:19:03,001 --> 02:19:06,628 Esclavizados, y cada edificio quemado hasta los cimientos. 1375 02:19:08,214 --> 02:19:10,132 Déjame. 1376 02:19:26,191 --> 02:19:28,067 (Riéndose) 1377 02:19:29,277 --> 02:19:31,403 Creo que me ama, padre, 1378 02:19:31,446 --> 02:19:34,031 aunque aún no lo haya dicho. 1379 02:19:34,074 --> 02:19:35,491 ¿OMS? 1380 02:19:35,533 --> 02:19:38,535 Livio. ¿Quién más? 1381 02:19:38,578 --> 02:19:41,580 Ah, sí, por supuesto. 1382 02:19:42,624 --> 02:19:44,708 ¿Qué ocurre? 1383 02:19:46,252 --> 02:19:50,297 - Atila ha tomado Orleans. - Dijiste que eso no sucedería. 1384 02:19:50,340 --> 02:19:52,424 Parece que me equivoqué. 1385 02:19:53,802 --> 02:19:55,928 ¿Qué vas a hacer? 1386 02:19:55,970 --> 02:19:58,305 Haga un viaje a la Galia. 1387 02:20:01,267 --> 02:20:03,519 Me gustaría que vinieras. 1388 02:20:03,561 --> 02:20:06,438 ¿Ahora? Justo cuando Livio está... 1389 02:20:08,691 --> 02:20:10,984 Si crees que me necesitarás. 1390 02:20:12,737 --> 02:20:16,407 - Creo que podría. - Lo prepararé. 1391 02:20:28,586 --> 02:20:30,963 (Valentino) Mmm... 1392 02:20:31,005 --> 02:20:33,090 (Risas) 1393 02:20:46,479 --> 02:20:48,355 ¿Qué está haciendo ella aquí? 1394 02:20:48,398 --> 02:20:50,566 Llévala de vuelta a prisión de inmediato. 1395 02:20:50,608 --> 02:20:54,653 - Valentiniano, ella es tu hermana. - Bueno, díselo. 1396 02:20:54,696 --> 02:20:58,699 Ella conspira contra mí, Luego ofrece mi imperio a los bárbaros. 1397 02:20:58,741 --> 02:21:01,577 Ella ha venido a pedirte perdón. 1398 02:21:01,619 --> 02:21:03,704 ¿No es así, Honoria? 1399 02:21:06,958 --> 02:21:09,626 Como tu hermana y súbdito leal, 1400 02:21:09,669 --> 02:21:11,920 Humildemente te pido perdón. 1401 02:21:12,714 --> 02:21:14,590 ¡Estoy conmovido! 1402 02:21:14,632 --> 02:21:16,800 - ¡Te dije! - Honoría, por favor. 1403 02:21:16,843 --> 02:21:19,261 no puedes retenerla encerrado para siempre. 1404 02:21:19,304 --> 02:21:21,096 ¿No puedo? Ya veremos. 1405 02:21:21,139 --> 02:21:24,933 - ¡Guardias, llévenla de regreso a su celda! - Valentiniano... 1406 02:21:24,976 --> 02:21:27,019 ¡Madre! 1407 02:21:28,354 --> 02:21:30,022 Dime, madre. 1408 02:21:30,064 --> 02:21:35,068 ¿Cómo puedes estar tan preocupado por alguien? niño y tan insensible hacia el otro? 1409 02:21:35,111 --> 02:21:38,822 - ¿De qué estás hablando? - Dejemos de fingir. 1410 02:21:38,865 --> 02:21:42,701 Tu intento de matarme en el Jardín de la Corona. 1411 02:21:42,744 --> 02:21:46,580 Pensaste que no lo sabía. Lo sé desde que sucedió. 1412 02:21:46,623 --> 02:21:50,292 - Estás enojado. - Si no fuera por Aecio, habría muerto. 1413 02:21:50,335 --> 02:21:53,045 - El asesino llevaba tu sello. - Imposible. 1414 02:21:53,087 --> 02:21:55,005 Lo vi yo mismo. 1415 02:21:55,048 --> 02:22:00,844 Desde que te convertiste en emperador sólo he Le di mi sello a una sola persona. 1416 02:22:00,887 --> 02:22:02,429 Aecio. 1417 02:22:10,522 --> 02:22:14,858 (Aecio) Está a tres días de marcha. desde aquí y moviéndose rápidamente. 1418 02:22:14,859 --> 02:22:18,153 (Teodorico) Me retiraré hacia las montañas, 1419 02:22:18,196 --> 02:22:22,074 o tal vez me uniré a su ejército, dejándote solo. 1420 02:22:22,116 --> 02:22:24,284 Entonces serías su sirviente. 1421 02:22:24,327 --> 02:22:26,578 También vería a Roma aplastada. 1422 02:22:26,621 --> 02:22:29,581 creo que lo haría disfrútalo mucho. 1423 02:22:31,292 --> 02:22:35,212 Tú y yo hemos peleado por la tierra, pero también lo hemos compartido. 1424 02:22:35,255 --> 02:22:38,840 Peleamos por la religión, pero ambos somos cristianos. 1425 02:22:38,841 --> 02:22:41,843 esto no es solo tú y yo contra Atila. 1426 02:22:41,886 --> 02:22:44,513 Es nuestro mundo contra su mundo. 1427 02:22:48,643 --> 02:22:50,811 Nombra tus términos. 1428 02:22:51,938 --> 02:22:54,231 Mis hombres para luchar bajo mi estandarte. 1429 02:22:55,775 --> 02:22:57,776 Tú y yo para mandar conjuntamente. 1430 02:23:01,197 --> 02:23:03,615 Me devolverás a mi hija. 1431 02:23:08,454 --> 02:23:12,165 - Pide algo más. - Quiero a mi hija. 1432 02:23:12,208 --> 02:23:16,503 Ella no sabe que es tu hija. Ha vivido como una romana. 1433 02:23:16,546 --> 02:23:20,465 Sin mí como aliado, no habrá Roma. 1434 02:23:26,681 --> 02:23:28,265 Hola padre. 1435 02:23:31,728 --> 02:23:33,395 ¿Quién es este? 1436 02:23:36,941 --> 02:23:39,109 ¿Padre? ¿Padre? 1437 02:23:40,695 --> 02:23:42,195 ¡Padre! 1438 02:23:42,447 --> 02:23:44,281 Padre...! 1439 02:23:45,783 --> 02:23:51,496 Ella será llevada a las montañas a España. Nunca la volverás a ver. 1440 02:23:55,710 --> 02:23:59,880 Y ahora sabes lo que es que le roben a su hijo. 1441 02:24:04,135 --> 02:24:06,178 Reúne tu ejército. 1442 02:24:07,263 --> 02:24:12,559 - Debemos retirarnos con las primeras luces del día. - ¿Y dejar mis pueblos desprotegidos? 1443 02:24:13,686 --> 02:24:15,812 Quemar los pueblos. 1444 02:24:15,855 --> 02:24:18,899 Quemar los cultivos. Quema todo lo que no viaje. 1445 02:24:18,941 --> 02:24:24,571 Atila gobierna muchas naciones, pero sus mejores tropas siguen siendo los hunos. 1446 02:24:24,614 --> 02:24:26,865 Si le quitamos sus caballos... 1447 02:24:27,950 --> 02:24:30,035 1448 02:24:36,751 --> 02:24:38,835 Galeno... 1449 02:24:39,921 --> 02:24:42,798 Solía burlarme de tus visiones, 1450 02:24:45,343 --> 02:24:47,427 pero desearía que estuvieras aquí ahora. 1451 02:24:56,270 --> 02:24:58,355 Dios de la guerra, 1452 02:25:00,191 --> 02:25:05,487 una vez me diste esta espada como muestra de tu favor. 1453 02:25:07,490 --> 02:25:13,161 Cuando he estado en necesidad, me has guiado enviándome una señal. 1454 02:25:22,130 --> 02:25:24,548 Si sigo siendo tu elegido, 1455 02:25:25,633 --> 02:25:28,385 si es mi destino para gobernar el mundo, 1456 02:25:31,222 --> 02:25:33,682 envíame una señal ahora. 1457 02:25:40,648 --> 02:25:42,733 ¡Envíame una señal! 1458 02:25:56,622 --> 02:25:59,583 Su Majestad, Estábamos preocupados por ti. 1459 02:25:59,625 --> 02:26:03,253 - ¿Qué ha pasado? - Aecio ha dejado de retroceder. 1460 02:26:03,296 --> 02:26:07,716 Toma posición a diez leguas de distancia, por un pueblo llamado Shalom. 1461 02:26:10,636 --> 02:26:14,973 Pensé que los dioses de la guerra me rechazaban. una señal, pero me equivoqué. 1462 02:26:16,142 --> 02:26:19,603 ¿Qué mejor señal que ¿Un enemigo preparado para luchar? 1463 02:26:46,547 --> 02:26:51,176 Visigodos, la tierra seguimos luchando te pertenece. 1464 02:26:53,012 --> 02:26:55,555 Pelea bien o pertenecerá a Atila. 1465 02:26:56,599 --> 02:26:59,684 Tus esposas e hijas serán sus esclavos. 1466 02:27:03,064 --> 02:27:06,858 Romanos, vosotros también. Lucha por tu país. 1467 02:27:06,901 --> 02:27:09,778 Porque si fallamos, Atila marchará sobre Roma, 1468 02:27:09,821 --> 02:27:12,072 y no hay nadie que se le oponga. 1469 02:27:12,114 --> 02:27:14,616 Recuerda a tus antepasados. 1470 02:27:15,743 --> 02:27:17,994 Añade su fuerza a la tuya, 1471 02:27:19,080 --> 02:27:22,707 o una llama que ha encendido las vidas de los hombres durante mil años 1472 02:27:22,750 --> 02:27:25,794 ¡Perecerá de la tierra! 1473 02:27:25,837 --> 02:27:30,173 (Atila) Se retiran, quemar sus propios campos, 1474 02:27:30,216 --> 02:27:33,093 eligen su terreno con cuidado. 1475 02:27:33,135 --> 02:27:36,930 Usan trucos ¡Porque son débiles! 1476 02:27:38,057 --> 02:27:41,309 Somos fuertes y por eso nos temen. 1477 02:27:42,520 --> 02:27:46,231 Huns, es suficiente recordarles 1478 02:27:46,274 --> 02:27:50,193 que hemos peleado muchas batallas y nunca ha sido derrotado. 1479 02:27:51,112 --> 02:27:55,657 A ustedes naciones y tribus que luchan junto a nosotros, 1480 02:27:55,700 --> 02:27:58,869 ¡Yo digo que sois hunos en espíritu! 1481 02:27:59,912 --> 02:28:01,663 Eres invencible. 1482 02:28:34,906 --> 02:28:38,158 no hay retirada De este lugar, Valorus. 1483 02:28:38,200 --> 02:28:40,785 Debemos mantener esta colina a toda costa. 1484 02:28:40,828 --> 02:28:44,873 Todo está listo, mi señor. ellos Nunca subas la colina. 1485 02:28:59,931 --> 02:29:02,390 Es una zona pantanosa y han cavado hoyos. 1486 02:29:02,433 --> 02:29:04,351 Continuaremos a pie. 1487 02:29:04,435 --> 02:29:06,603 ¡Desmontar! 1488 02:29:06,646 --> 02:29:09,689 ¡Arqueros al frente! ¡Ataque total! 1489 02:29:09,732 --> 02:29:11,816 (Gritando) 1490 02:29:58,656 --> 02:30:00,865 Envíe una unidad de reserva a la línea. 1491 02:30:00,908 --> 02:30:03,827 ¡Segunda cohorte, adelante! 1492 02:30:20,845 --> 02:30:22,512 Orestes! 1493 02:30:24,223 --> 02:30:28,268 - ¡Orestes, retrocede! - ¡Retroceder! ¡Retroceder! 1494 02:30:36,402 --> 02:30:38,278 ¡Retroceder! 1495 02:30:43,284 --> 02:30:45,368 (Hombres gimiendo) 1496 02:30:56,464 --> 02:30:58,465 Está bien arraigado, señor. 1497 02:30:58,507 --> 02:31:01,259 Mantener la mitad de la empresa en reserva. 1498 02:31:01,302 --> 02:31:04,637 Envía la otra mitad para ayudar contra los visigodos. 1499 02:31:05,723 --> 02:31:08,516 - ¿En el flanco? - Sí. 1500 02:31:09,643 --> 02:31:13,813 Aecio tendrá que debilitarse su posición para reforzarlos. 1501 02:31:13,856 --> 02:31:16,232 Y cuando lo hagamos, lo atacaremos. 1502 02:31:16,275 --> 02:31:18,359 Sí, señor. 1503 02:31:21,864 --> 02:31:23,406 ¡Adelante! 1504 02:31:24,742 --> 02:31:26,910 (Gritando) 1505 02:31:31,040 --> 02:31:33,124 Está hecho, señor. 1506 02:31:51,268 --> 02:31:53,895 Están atacando a los visigodos. 1507 02:31:59,401 --> 02:32:01,820 ¡Sostengan esta colina! 1508 02:32:10,246 --> 02:32:14,124 ¡Reforzamiento! ¡Ataque de flanco! ¡Más hombres ahora! 1509 02:32:16,210 --> 02:32:19,379 Déjame tener tres cohortes para prestar apoyo. 1510 02:32:21,423 --> 02:32:23,925 General, seremos flanqueados. 1511 02:32:23,968 --> 02:32:27,804 - Podría ser una distracción. - Es un ataque total. 1512 02:32:27,847 --> 02:32:29,764 ¿Por qué Atila no lo dirige? 1513 02:32:33,102 --> 02:32:35,103 General, se lo ruego. 1514 02:32:38,774 --> 02:32:41,734 - Tómalos. - Tercera cohorte conmigo. 1515 02:33:06,635 --> 02:33:09,762 Está funcionando, señor. Han debilitado su centro. 1516 02:33:09,805 --> 02:33:12,682 Sube las reservas. 1517 02:33:12,725 --> 02:33:14,809 ¡Reservas al frente! 1518 02:34:22,878 --> 02:34:24,754 Nunca aguantaremos. 1519 02:34:24,797 --> 02:34:27,173 Perdóname. Debería haberme quedado. 1520 02:34:27,216 --> 02:34:30,885 - ordené. La culpa es mía. - Aún puedes escapar. 1521 02:34:33,389 --> 02:34:35,265 No. 1522 02:34:36,558 --> 02:34:40,520 di lo unico Me encanta salvar Roma. 1523 02:34:40,562 --> 02:34:42,647 Ahora también he perdido Roma. 1524 02:34:44,441 --> 02:34:46,526 Moriré aquí. 1525 02:34:47,861 --> 02:34:50,238 Pero te doy una última orden. 1526 02:34:50,281 --> 02:34:52,991 - Mata a Teodorico. - Sí, general. 1527 02:36:04,521 --> 02:36:06,606 Todas las legiones... 1528 02:36:08,275 --> 02:36:10,360 al frente. 1529 02:36:17,368 --> 02:36:19,452 ¡El Rey ha muerto! 1530 02:36:26,210 --> 02:36:28,294 ¡Cargar! 1531 02:37:57,009 --> 02:37:58,843 (Grita) 1532 02:38:00,053 --> 02:38:02,472 ¡Señor, debemos retirarnos! 1533 02:38:03,557 --> 02:38:05,433 No. 1534 02:38:06,101 --> 02:38:08,644 ¡Estamos presionados por todos lados! 1535 02:38:16,111 --> 02:38:18,446 ¡Todos a nosotros, aquí y ahora! 1536 02:38:33,754 --> 02:38:37,423 Valorus, estuviste magnífico. 1537 02:38:37,466 --> 02:38:41,677 Los visigodos asumieron la flecha vino de los hunos, 1538 02:38:41,720 --> 02:38:44,263 se vengó, y ganó el día para nosotros. 1539 02:38:44,306 --> 02:38:48,726 Nunca dejes que se diga que Dios no tiene humor. 1540 02:38:49,811 --> 02:38:52,522 Dios tiene más humor del que crees. 1541 02:38:52,564 --> 02:38:54,815 Los visigodos abandonan el campamento. 1542 02:38:56,735 --> 02:39:00,029 (Aecio) Tu padre nunca me hubiera ido. 1543 02:39:00,030 --> 02:39:02,949 mi padre esta muerto y debo mirar a mi corona. 1544 02:39:02,991 --> 02:39:05,284 Mis hermanos empezarán a conspirar. 1545 02:39:05,327 --> 02:39:09,497 - ¿Qué diferencia puede hacer un día? - Suficiente, si se pasa luchando. 1546 02:39:09,540 --> 02:39:12,792 Perdería buenos hombres necesario contra mis hermanos. 1547 02:39:12,834 --> 02:39:16,254 Después de la batalla, me uniré a ti. contra tus hermanos. 1548 02:39:17,881 --> 02:39:20,049 No le debo mi trono a un romano. 1549 02:39:20,092 --> 02:39:23,553 Salgo por la mañana. La decisión es definitiva. 1550 02:39:34,439 --> 02:39:37,650 Los romanos han asumido una posición defensiva. 1551 02:39:40,696 --> 02:39:43,197 - ¿Y los visigodos? - Desaparecido. 1552 02:39:43,240 --> 02:39:47,493 Quizás lloran a Teodorico o Han peleado con los romanos. 1553 02:39:47,578 --> 02:39:51,455 En cualquier caso, sólo nos enfrentamos a Aecio. No puede atacar solo. 1554 02:39:52,207 --> 02:39:54,917 Tampoco somos lo suficientemente fuertes para atacarlo. 1555 02:39:54,960 --> 02:39:59,088 Entonces podremos retirarnos en buen orden. y regresar en primavera. 1556 02:40:00,173 --> 02:40:01,924 Eso parece. 1557 02:40:01,967 --> 02:40:06,804 En ese caso, Su Majestad, ¿puedo tomarse la libertad de ofrecer un regalo? 1558 02:40:06,847 --> 02:40:08,848 ¿Un regalo? 1559 02:40:08,849 --> 02:40:12,685 Esta mañana envié hombres a el lugar donde se rompió la espada. 1560 02:40:12,728 --> 02:40:15,438 Encontraron estos fragmentos. 1561 02:40:16,440 --> 02:40:20,318 Hay herreros en Escitia que pueden Reforzar esto con más fuerza que nunca, 1562 02:40:20,319 --> 02:40:22,403 si lo permites. 1563 02:40:23,822 --> 02:40:26,616 - Lo permitiré. - Verá, Majestad, 1564 02:40:26,658 --> 02:40:30,745 tu destino no ha terminado, simplemente hace un nuevo comienzo. 1565 02:41:20,003 --> 02:41:24,090 Aecio, tu sabiduría y valor. 1566 02:41:24,132 --> 02:41:27,718 han salvado una vez más a Roma del mayor peligro. 1567 02:41:29,429 --> 02:41:33,099 Acepta este laurel de tu agradecida nación 1568 02:41:34,267 --> 02:41:35,810 y de tu emperador. 1569 02:42:59,019 --> 02:43:01,103 (Aplaudiendo y cantando) 1570 02:44:00,705 --> 02:44:03,791 Orestes, nos retiramos. 1571 02:44:03,834 --> 02:44:06,752 Ver que los invitados tienen todo lo que necesitan. 1572 02:44:06,795 --> 02:44:08,546 Sí, Su Majestad. 1573 02:44:08,588 --> 02:44:12,007 Y puedo ofrecerte mis más sinceras felicitaciones? 1574 02:44:12,050 --> 02:44:14,343 Eres un servidor leal, Orestes. 1575 02:44:14,386 --> 02:44:17,972 y uno de los pocos hombres Alguna vez he contado como un amigo. 1576 02:45:53,526 --> 02:45:56,070 Vamos, N'Kara. 1577 02:45:57,405 --> 02:45:59,114 Es hora. 1578 02:46:44,160 --> 02:46:46,328 En mi país tenemos una costumbre. 1579 02:46:46,371 --> 02:46:50,332 Los novios tienen una última brindis antes del lecho nupcial. 1580 02:46:50,375 --> 02:46:52,292 ¿Está permitido? 1581 02:46:53,586 --> 02:46:55,254 Por supuesto. 1582 02:47:38,423 --> 02:47:41,008 (Asfixia) 1583 02:47:41,968 --> 02:47:43,427 ¿Atila? 1584 02:47:43,470 --> 02:47:46,513 (Gimiendo) 1585 02:47:59,527 --> 02:48:01,487 (Jadeando) 1586 02:48:09,954 --> 02:48:11,830 N'Kara... 1587 02:48:43,071 --> 02:48:50,619 ¿Gran Rey? 1588 02:48:54,040 --> 02:48:56,125 ¿Su Majestad? 1589 02:49:50,096 --> 02:49:52,014 Muerto. 1590 02:49:53,349 --> 02:49:55,851 (Reír) 1591 02:51:01,918 --> 02:51:04,836 (Todos llorando) 1592 02:51:19,394 --> 02:51:21,603 ¿Desea verme, Majestad? 1593 02:51:21,646 --> 02:51:25,357 Sí. estamos celebrando la muerte de Atila. 1594 02:51:25,400 --> 02:51:28,110 Naturalmente, deseábamos que estés presente. 1595 02:51:28,152 --> 02:51:30,445 Me siento halagada. 1596 02:51:30,488 --> 02:51:35,325 ¿Hay alguna posibilidad? Me pregunto, ¿de encontrar su tumba? 1597 02:51:37,287 --> 02:51:39,121 Es dudoso, señor. 1598 02:51:39,163 --> 02:51:43,417 Los esclavos que lo enterraron tendrán sido asesinado para mantenerlo en secreto. 1599 02:51:43,459 --> 02:51:46,253 Es una vieja costumbre de los hunos. 1600 02:51:46,296 --> 02:51:51,591 Es una pena. tenía esperanzas de mostrando su cabeza en el Foro. 1601 02:51:51,634 --> 02:51:54,845 Sin duda, eso explica la costumbre. 1602 02:51:54,887 --> 02:51:59,224 En cualquier caso, parece que tu trabajo está terminado. 1603 02:51:59,267 --> 02:52:02,894 fuiste liberado para tratar con Atila, 1604 02:52:02,937 --> 02:52:06,189 y has tratado con él. 1605 02:52:19,329 --> 02:52:24,916 Dijiste: "Cualquier cosa que no sea Hay que prescindir de lo necesario." 1606 02:52:26,252 --> 02:52:28,337 Y con Atila desaparecido... 1607 02:52:29,380 --> 02:52:31,465 ya no eres necesario. 1608 02:53:10,129 --> 02:53:14,758 (Narrador) 'Con Atila muerto, no habia nadie capaz de unir 1609 02:53:14,801 --> 02:53:18,136 las diversas naciones fuera de las fronteras de Roma. 1610 02:53:18,179 --> 02:53:22,599 Con Aecio muerto, hubo nadie capaz de proteger a Roma. 1611 02:53:22,642 --> 02:53:26,311 Dentro de una generación, el imperio occidental cayó, 1612 02:53:26,354 --> 02:53:29,773 y los siglos de caos conocida como la Edad Media 1613 02:53:29,816 --> 02:53:32,526 descendió sobre el mundo occidental.