1
00:01:55,255 --> 00:01:59,255
www.titlovi.com

2
00:02:02,255 --> 00:02:06,193
حسنًا. تاتيانا، ماذا يحدث؟

3
00:02:06,293 --> 00:02:08,141
ماذا يقصد، ماذا يحدث؟

4
00:02:08,161 --> 00:02:09,711
حسنًا، تي جيه مهووس بك،

5
00:02:09,731 --> 00:02:11,794
وأنت الولد الفقير
الذي يتجاهله.

6
00:02:11,833 --> 00:02:13,034
هل تجادل؟

7
00:02:13,133 --> 00:02:15,135
نحن بخير، كايل. حسنًا.

8
00:02:15,235 --> 00:02:17,170
لا! لماذا لا أصدقك؟

9
00:02:17,270 --> 00:02:20,387
أنت الشخص الأكثر فضولاً،
الذي أعرفه.

10
00:02:20,407 --> 00:02:22,877
إنه أكثر لك. تحدث الآن.

11
00:02:22,977 --> 00:02:24,244
الحق، انظر.

12
00:02:24,344 --> 00:02:27,849
يذهب للعمل في سبتمبر
في قسم المحاسبة الخاص بوالده.

13
00:02:27,949 --> 00:02:29,229
أبدأ بالدراسة.

14
00:02:29,249 --> 00:02:33,521
أعتقد أن بوسطن بعيدة جدًا
من سان فرانسيسكو.

15
00:02:34,421 --> 00:02:35,890
هل سيفترقون؟

16
00:02:37,157 --> 00:02:39,226
أخذنا استراحة.

17
00:02:39,326 --> 00:02:41,696
كايل، يمكنك
هل يمكننا الاستمتاع الآن من فضلك؟

18
00:02:41,796 --> 00:02:43,998
لماذا لم تخبرني بذلك؟

19
00:02:47,367 --> 00:02:50,237
مهلا، انتظر، انتظر. ها أنت ذا.

20
00:02:51,139 --> 00:02:53,107
عيسى.
"أوه انظر، ها هو يأتي."

21
00:02:53,206 --> 00:02:54,542
ماذا؟

22
00:02:58,445 --> 00:02:59,847
لا؟

23
00:02:59,947 --> 00:03:01,115
ليس اليوم يا شباب.

24
00:03:01,214 --> 00:03:02,950
اعذرني.
 �حسنًا.

25
00:03:05,119 --> 00:03:07,789
أحضرنا مشروبًا.
في صحتك، العسل.

26
00:03:07,889 --> 00:03:10,925
هتافات.

27
00:03:11,025 --> 00:03:12,727
كيف حالك؟
 �جيد.

28
00:03:12,827 --> 00:03:14,062
كل شيء على ما يرام؟
 � نعم.

29
00:03:14,162 --> 00:03:15,342
أين كنت تمشي كل هذا الوقت؟

30
00:03:15,362 --> 00:03:16,811
أين كنا نسير كل هذا الوقت؟
 � نعم!

31
00:03:16,831 --> 00:03:18,913
حاول صديقك
تم ضبطه بمعرفة <i>پانسين</i>

32
00:03:18,933 --> 00:03:21,082
أمام النادل.
لهذا السبب استغرق الأمر وقتا طويلا.

33
00:03:21,102 --> 00:03:24,317
لكنك لا تتحدث الإسبانية.
"ترجمة جوجل بالرغم من ذلك".

34
00:03:24,337 --> 00:03:25,740
وكيف نجح الأمر؟

35
00:03:28,408 --> 00:03:31,311
يا إلهي!
أنت لم تفعل ذلك. أوقفه.

36
00:03:31,411 --> 00:03:34,115
ولهذا السبب لدينا الآن التكيلا.

37
00:03:34,214 --> 00:03:37,051
مع السلامة!
 � نعم!

38
00:03:42,222 --> 00:03:43,958
أنها لينة جدا.

39
00:03:44,692 --> 00:03:45,993
أنت ساحر.

40
00:03:46,094 --> 00:03:47,094
لطيف - جيد.
 � نعم.

41
00:03:47,128 --> 00:03:49,564
انتظر. أين كايل؟

42
00:03:49,664 --> 00:03:51,866
أوه، لقد ذهب.

43
00:03:51,966 --> 00:03:53,634
داني. بحق الجحيم؟

44
00:03:53,735 --> 00:03:56,403
أنا لست مربية له.
«لم يختف.

45
00:03:56,504 --> 00:03:58,106
إنه هنا في مكان ما.
حبيبي.

46
00:03:58,206 --> 00:03:59,974
أين هو، تي جيه؟

47
00:04:01,408 --> 00:04:04,244
انظر، قلت أنه على ما يرام.

48
00:04:04,344 --> 00:04:06,814
لم يعد يهتم بذلك بعد الآن. لديه عمله الخاص.

49
00:04:29,436 --> 00:04:31,606
رقم أنا بخير.

50
00:04:36,409 --> 00:04:37,845
صديق.

51
00:04:38,411 --> 00:04:41,249
الشراب مجاني،
إنه يلعب على مكتبي.

52
00:04:41,348 --> 00:04:43,117
تماما كما هو الحال في فيغاس.

53
00:04:43,217 --> 00:04:45,720
أنا بخير.
"صحيح."

54
00:04:49,456 --> 00:04:50,938
وبينما كان يحدق في هذه البطاقات،

55
00:04:50,958 --> 00:04:54,962
لا استطيع الانتظار لنرى كيف
هذا سوف ينتهي يا كايل

56
00:04:55,062 --> 00:04:58,398
لا أعتقد أنك سوف
أكثر من ذلك بكثير.

57
00:05:00,268 --> 00:05:01,368
أراهن بكل شيء.

58
00:05:04,205 --> 00:05:07,975
انتظر. لا يزال لدي 450.

59
00:05:08,509 --> 00:05:10,645
أختي ستقتلني من أجل هذا.

60
00:05:16,017 --> 00:05:18,286
هذا واحد جريء جدا.

61
00:05:18,385 --> 00:05:20,087
أوه، هذا صحيح.

62
00:05:24,424 --> 00:05:25,893
أتعلم؟

63
00:05:30,631 --> 00:05:36,336
سأرسم لأنني أفكر
للتحميل فقط.

64
00:05:38,940 --> 00:05:40,608
منزل كامل.

65
00:05:40,708 --> 00:05:45,112
حسنًا، يبدو أنك لم تقم بالتحميل حقًا.

66
00:05:45,213 --> 00:05:46,647
لا يا سيدي.

67
00:05:46,747 --> 00:05:50,218
وحصلت على مبلغ جيد، هل تعلم؟

68
00:05:50,318 --> 00:05:51,886
نعم.

69
00:05:51,986 --> 00:05:55,623
وعلى ماذا سينفقه؟
كل هذا المال؟

70
00:05:55,723 --> 00:05:57,525
سأعيدها إلى أختي.

71
00:05:58,092 --> 00:06:00,493
لقد دعتني هنا مع أصدقائي.

72
00:06:00,595 --> 00:06:03,598
السنوات القليلة الماضية
كان لدي بعض المشاكل

73
00:06:03,698 --> 00:06:06,000
وهي دائما بالنسبة لي
وقفت جانبا.

74
00:06:06,534 --> 00:06:10,004
لذلك قد تكون كذلك من أجل التغيير
لقد اعتنيت بها.

75
00:06:10,571 --> 00:06:12,540
أليس هذا جميل ورائع؟

76
00:06:12,640 --> 00:06:14,709
يجلب الدموع إلى عيني.

77
00:06:15,109 --> 00:06:20,281
يكاد يكسر قلبي..
أنني يجب أن أفعل هذا لك.

78
00:06:23,284 --> 00:06:24,852
لعبة البوكر.

79
00:06:31,025 --> 00:06:32,273
اعتقدت أنني قد فزت.

80
00:06:32,293 --> 00:06:34,795
النصر والهزيمة
يسيرون جنبا إلى جنب.

81
00:06:34,896 --> 00:06:37,932
آسف يا فتى.
لكن هل تعرف ماذا؟

82
00:06:38,733 --> 00:06:43,170
قصتك أثرت فيني
لمست حقا. لذلك سأفعل ذلك

83
00:06:43,271 --> 00:06:45,873
شيء جميل جدا بالنسبة لك
ولأختك.

84
00:06:47,608 --> 00:06:50,645
شكرًا لك. لا أعرف...
 �في الصفحة الخلفية.

85
00:06:54,148 --> 00:06:55,596
الغوص مع أسماك القرش؟

86
00:06:55,616 --> 00:06:57,652
هل سبق لك أن كنت؟
 � لا.

87
00:06:57,752 --> 00:07:00,065
ماذا؟ لك ولأصدقائك
سوف تكون أكبر من ذلك بكثير.

88
00:07:00,121 --> 00:07:03,190
<i>قبطان</i> السفينة لي
صديق جيد جدا.

89
00:07:03,291 --> 00:07:04,605
فقط اتصل على هذا الرقم

90
00:07:04,625 --> 00:07:07,261
وسوف أقوم بترتيب الأمر لك
موعد بعد ظهر الغد.

91
00:07:07,361 --> 00:07:08,663
هل لديك الوقت؟

92
00:07:09,363 --> 00:07:10,932
نعم بالطبع.

93
00:07:11,365 --> 00:07:13,968
سوف أتأكد
أنه سوف يراقبك.

94
00:07:15,369 --> 00:07:16,369
شكرًا لك.

95
00:07:16,436 --> 00:07:18,072
بيرنز. إستيبان بيرنز.

96
00:07:18,172 --> 00:07:20,007
شكرا بيرنز.

97
00:07:27,915 --> 00:07:32,119
وسوف تغير حياتك
أعدك.

98
00:07:34,822 --> 00:07:38,259
اعذرني.

99
00:07:58,346 --> 00:07:59,680
من يشرب؟

100
00:07:59,780 --> 00:08:02,817
مُثقل. رعشة واحدة!

101
00:08:02,917 --> 00:08:05,953
أين كنت بحق الجحيم؟
لقد عاد!

102
00:08:06,053 --> 00:08:08,122
كيف حالك
‹كيف حالك أخي؟

103
00:08:08,222 --> 00:08:09,357
ممتاز.
" كايل!

104
00:08:09,489 --> 00:08:12,159
يا! كيف حالك
� ما الجديد؟

105
00:08:14,228 --> 00:08:16,297
لذا...
 �ماذا يحدث؟

106
00:08:16,397 --> 00:08:17,878
هل فزت؟
"اللعنة، بالطبع فعلت.

107
00:08:17,898 --> 00:08:22,103
مهلا مهلا! ماذا فزت؟
كايل، هل راهنت؟

108
00:08:22,203 --> 00:08:25,539
بالطبع لا. عيسى.
لا تفسد الهواء، تي.

109
00:08:25,639 --> 00:08:26,907
أليس كذلك؟ هل تشرب قصيرا؟

110
00:08:27,008 --> 00:08:29,176
مهلا مهلا! الماء لك.
تلك القصيرة.

111
00:08:29,276 --> 00:08:31,212
ماء.

112
00:08:31,312 --> 00:08:33,314
كوب من الماء.
تلك القصيرة.

113
00:08:33,881 --> 00:08:37,084
مهلا، هل تعرف ماذا؟
في الامتنان،

114
00:08:37,184 --> 00:08:39,497
أنك دعوتني
في رحلتك،

115
00:08:39,520 --> 00:08:42,990
أعددت شيئا بالنسبة لنا
والذي سيكون بالتأكيد أكثر بالنسبة لك.

116
00:08:43,457 --> 00:08:45,806
المبحرة على طوف
عند غروب الشمس، لا شيء للقيام به.

117
00:08:45,826 --> 00:08:47,495
كلما كان ذلك أفضل، أليس كذلك؟

118
00:08:47,595 --> 00:08:49,643
فقط انتظرني غدا
الساعة 8 صباحا في الاستقبال.

119
00:08:49,663 --> 00:08:50,698
سيكون الأمر مجنونًا.

120
00:08:50,798 --> 00:08:53,034
هل أنت مؤيد؟
"أنا مؤيد.

121
00:08:53,134 --> 00:08:54,668
سيكون الأمر مجنونًا.
‹نحن بجانب بعضنا البعض.

122
00:08:54,769 --> 00:08:56,070
تمام؟ نعم؟
شكرا لك.

123
00:08:56,170 --> 00:08:57,920
حسنًا. إنك لا تعيش إلا مرة واحدة.

124
00:08:57,972 --> 00:09:01,742
فقط، فقط، مرة واحدة فقط.
 �هذا صحيح!

125
00:09:01,842 --> 00:09:04,045
نعم. هل كنت بهذا السوء؟

126
00:09:04,145 --> 00:09:05,326
لقد كنت أسوأ بكثير.

127
00:09:05,346 --> 00:09:06,814
أسوأ من ذلك؟
أوه، نعم.

128
00:09:06,914 --> 00:09:08,949
انتظر.
عيسى.

129
00:09:09,350 --> 00:09:11,585
آسف لذلك.
 �حسنًا.

130
00:09:11,685 --> 00:09:13,734
شكرا لك دائما
يقف بجانب.

131
00:09:13,754 --> 00:09:16,891
بالطبع. بالطبع.
الآن شرب الماء.

132
00:09:16,991 --> 00:09:18,659
تعال.
لا تقلق يا عزيزي.

133
00:09:18,759 --> 00:09:20,941
سأحضر لك التالي
القليل من عصير التفاح.

134
00:09:20,961 --> 00:09:22,610
أود أن أرى إذا كنت ستحاول ذلك
كن رصينًا لمدة عام.

135
00:09:22,630 --> 00:09:23,764
يا.
هل ستنجح؟

136
00:09:23,864 --> 00:09:25,666
بالتأكيد لا.

137
00:09:25,766 --> 00:09:27,201
إنها تكيلا جيدة.

138
00:09:27,301 --> 00:09:29,176
اعذرني.
ماذا كان الاسم؟</i>

139
00:09:29,403 --> 00:09:32,278
الاسم كايل سكوت.
لديه رحلة محجوزة لنا.

140
00:09:32,373 --> 00:09:34,942
مهلا، اسمحوا لي أن أحاول
مع ترجمة جوجل.

141
00:09:37,512 --> 00:09:39,613
مهلا، ماذا يفعل؟

142
00:09:40,549 --> 00:09:41,715
أنا أسجلنا.

143
00:09:41,816 --> 00:09:44,318
اعذرني.
كان هناك سوء فهم.

144
00:09:44,418 --> 00:09:46,153
حسنًا. لا مشكلة.

145
00:09:48,489 --> 00:09:50,458
رحلة فندق؟ هل أنت مرتبك؟

146
00:09:50,559 --> 00:09:51,839
لقد رتبت شيئا خاصا بي بالنسبة لنا.

147
00:09:51,859 --> 00:09:55,076
صدقني، يا راجل مثل هذا تماما
جيد مثل الذي من الفندق.

148
00:09:55,096 --> 00:09:57,078
ولا حتى أفضل.
يمين؟ وأنت تعرف ماذا؟

149
00:09:57,098 --> 00:10:00,214
لن نضطر إلى أن نكون على متن السفينة
مع مجموعة من السياح الآخرين.

150
00:10:00,234 --> 00:10:01,178
قارب خاص؟
 � نعم!

151
00:10:01,202 --> 00:10:04,205
إنها رحلة غروب الشمس البحرية.

152
00:10:04,305 --> 00:10:06,743
لا، الغوص في القفص
مع أسماك القرش.

153
00:10:06,841 --> 00:10:09,677
انتظر ماذا؟ أسماك القرش؟

154
00:10:09,777 --> 00:10:12,446
نعم. الغوص مع أسماك القرش.
في قفص.

155
00:10:12,547 --> 00:10:15,449
أوه لا.
القرف. كيف فعلت ذلك؟

156
00:10:15,550 --> 00:10:17,198
يمكن أن يكون هذا رائعًا بالفعل.

157
00:10:17,218 --> 00:10:20,054
يمكن أن يكون عظيما.
"انظر"، صديقك مناسب لذلك.

158
00:10:20,555 --> 00:10:22,823
ماذا تقصد يا تي؟
يمكن أن يكون ممتعا.

159
00:10:22,923 --> 00:10:24,358
تعال.

160
00:10:24,458 --> 00:10:25,693
هل نحن في قفص؟

161
00:10:25,793 --> 00:10:28,062
نعم، إنه آمن تمامًا.

162
00:10:32,700 --> 00:10:34,235
يمين.

163
00:10:34,335 --> 00:10:37,586
في حفل الاستقبال، سأطلب منا
يسمونه سيارة أجرة. ما هو العنوان؟

164
00:10:37,606 --> 00:10:41,041
العنوان هنا على الظهر.

165
00:10:45,614 --> 00:10:48,129
"تجربة مع أسماك القرش
الكابتن لوغان."

166
00:10:48,149 --> 00:10:50,151
يبدو موثوقا.
"صحيح،" ماذا.

167
00:10:50,251 --> 00:10:51,452
كايل، هل راهنت؟

168
00:10:51,553 --> 00:10:52,987
لا.
انتظر.

169
00:10:53,087 --> 00:10:54,922
هل حصلت على السفينة هنا؟

170
00:10:55,022 --> 00:10:55,756
نعم.

171
00:10:55,856 --> 00:10:57,526
ستكون هذه عملية احتيال من نوع Tinder.

172
00:10:57,626 --> 00:10:59,608
ليس من الممكن،
أن هذه السفينة تبدو هكذا.

173
00:10:59,628 --> 00:11:00,728
سنرى.

174
00:11:00,828 --> 00:11:02,042
كايل.
‹عشرون دولارًا.

175
00:11:02,062 --> 00:11:03,240
داني!
‹حسنا، دعونا نذهب.

176
00:11:03,264 --> 00:11:06,767
يذهب إلى القفص، القفص يذهب إلى الماء،

177
00:11:06,867 --> 00:11:08,469
يذهب إلى الماء.
 �حسنًا.

178
00:11:08,570 --> 00:11:09,917
أسماك القرش.
 �حسنًا. قريب جدًا.

179
00:11:09,937 --> 00:11:12,507
أفهم.
وداعا

180
00:11:12,607 --> 00:11:14,607
و<i>وداعًا</i> لكم أيتها السيدات الجميلات.

181
00:11:14,675 --> 00:11:16,545
الوداع و<i>الوداع.</i>

182
00:11:16,645 --> 00:11:19,213
دعنا نذهب، راعي البقر.

183
00:11:30,791 --> 00:11:34,563
هذا... وهذا سيكون على ما يرام.

184
00:11:34,663 --> 00:11:36,163
حسنًا.
هل هذا جيد؟

185
00:11:43,437 --> 00:11:45,206
مهلا، هل ترغب في الانتظار؟

186
00:11:45,640 --> 00:11:48,610
أشعر بالراحة بجانبك
كنوع من القلادة.

187
00:11:48,709 --> 00:11:50,891
آسف. 
أنا أفكر في أخي.

188
00:11:50,911 --> 00:11:52,793
أنا أعرف. يبدو غريبا بعض الشيء

189
00:11:52,813 --> 00:11:54,061
بالنسبة لبقية الفرقة، هذا كل شيء.

190
00:11:54,081 --> 00:11:56,250
أعلم، لكن لماذا كذب علي؟

191
00:11:56,350 --> 00:11:59,753
اعتقدت أننا سوف
ترك الأمور كما هي.

192
00:11:59,853 --> 00:12:02,022
على الأقل حتى نهاية العطلة.

193
00:12:02,122 --> 00:12:04,639
بدأت أشعر
أنك لست صادقًا تمامًا معي.

194
00:12:04,659 --> 00:12:08,329
أنا فقط أطلب ذلك
للذهاب معا. هل هذا جيد؟

195
00:12:10,565 --> 00:12:12,099
هل تعلم؟

196
00:12:15,903 --> 00:12:18,239
انظر يا تي، لقد تحدثنا عن هذا من قبل.

197
00:12:18,973 --> 00:12:21,208
تمام؟ كايل...

198
00:12:21,308 --> 00:12:22,711
إنه رجل بالغ.

199
00:12:23,244 --> 00:12:25,647
انسى أمر أخيك.

200
00:12:25,746 --> 00:12:27,881
علينا أن نركز علينا.

201
00:12:27,982 --> 00:12:29,950
تي، سوف نقوم بحل ذلك.
ليس الآن.

202
00:12:31,418 --> 00:12:35,122
هتافات! علينا أن نلتقط صورة
الجميع. تعال.

203
00:12:35,724 --> 00:12:37,104
من يدري
متى سنكون جميعا معا مرة أخرى

204
00:12:37,124 --> 00:12:39,169
هيا يا عزيزي.
تعال. بسرعة.

205
00:12:39,193 --> 00:12:41,630
الجميع يبتسم. كن جميلا.

206
00:12:41,730 --> 00:12:42,763
لطيف جدًا.

207
00:12:42,863 --> 00:12:44,798
المكسيك!

208
00:12:45,933 --> 00:12:47,569
هل هذه سفينتنا؟

209
00:12:47,669 --> 00:12:50,137
أخبرتك. هيا، ادفع.

210
00:12:51,872 --> 00:12:53,053
هل أنت فرقة بيرنز؟

211
00:12:53,073 --> 00:12:55,776
نحن.
تصريح الصعود؟

212
00:12:55,876 --> 00:12:57,411
مرحبا بكم على متن الطائرة.

213
00:13:02,483 --> 00:13:03,752
ما اسمك؟

214
00:13:03,851 --> 00:13:04,918
كايل.

215
00:13:05,019 --> 00:13:07,054
تاتيانا.
مرحباً.

216
00:13:07,154 --> 00:13:09,923
مرحبا الكابتن!
مرحباً.

217
00:13:10,024 --> 00:13:12,459
اعتنى السيد بيرنز بكل شيء.

218
00:13:12,560 --> 00:13:15,029
لذلك لدينا البيرة والوجبات الخفيفة، هاه؟

219
00:13:15,129 --> 00:13:18,432
أشعر وكأنك في المنزل. هذا كل شيء.

220
00:13:18,966 --> 00:13:22,136
إذن كايل، أنت الشخص المناسب
الذي لعب اللعبة

221
00:13:22,236 --> 00:13:24,986
كما لو كان يخسر
سمعت.

222
00:13:25,072 --> 00:13:29,109
نعم؟ سوف نبحر بعيدا
بعد لحظات قليلة أيها الأصدقاء.

223
00:13:29,209 --> 00:13:32,813
نحن فقط ننتظر البعض.
ها هم.

224
00:13:32,913 --> 00:13:35,095
آسف، لوغان.
عفوا، الكابتن.

225
00:13:35,115 --> 00:13:37,652
أعتقد أنها وصلت
إلى سوء فهم.

226
00:13:37,752 --> 00:13:38,999
قال بيرنز أنه سيفعل ذلك
سفينة خاصة

227
00:13:39,019 --> 00:13:40,602
فقط بالنسبة لي ولأصدقائي.

228
00:13:40,622 --> 00:13:41,955
هذا كل شيء.

229
00:13:42,056 --> 00:13:43,525
من سيأتي بعد ذلك؟

230
00:13:43,625 --> 00:13:46,006
أوه لا
الذي يجب أن تهتم به.

231
00:13:46,026 --> 00:13:47,642
السيد بيرنز
لقد أمرني أن أعتني بك.

232
00:13:47,662 --> 00:13:49,363
وسأفعل ذلك.

233
00:13:56,303 --> 00:13:58,872
لكننا ما زلنا ننتظر شخص ما
من مجموعتك؟

234
00:13:58,972 --> 00:14:01,408
كلنا كذلك يا كابتن دعنا نذهب.

235
00:14:05,179 --> 00:14:07,314
انضم إلى أصدقائك، كايل.

236
00:14:07,414 --> 00:14:09,363
سنقضي وقتاً ممتعاً، حسناً؟

237
00:14:09,383 --> 00:14:11,085
نعم. ًيبدو جيدا.

238
00:14:21,061 --> 00:14:23,097
فقط دعني أتحدث معه.

239
00:14:23,531 --> 00:14:25,399
يا.
ما هو؟

240
00:14:25,499 --> 00:14:27,716
من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟
ليس لدي أي فكرة.

241
00:14:27,736 --> 00:14:30,111
لقد قلت أنه كان
رحلة بحرية خاصة.

242
00:14:30,137 --> 00:14:33,762
لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟
قال الكابتن أن كل شيء سيكون على ما يرام.

243
00:14:33,842 --> 00:14:35,810
مهلا، تعال هنا.
ما هو؟

244
00:14:36,544 --> 00:14:39,627
يقول القبطان إنه يشرب الخمر
على حساب البيت؟ أعني...

245
00:14:39,647 --> 00:14:41,858
من يدفع ثمنها؟
"يقلق" أكثر من اللازم.

246
00:14:41,882 --> 00:14:44,418
لقد وعدتني، كايل.

247
00:14:45,285 --> 00:14:47,921
انظر، لقد وجدت لعبة منخفضة المخاطر.

248
00:14:48,021 --> 00:14:49,758
الرجل الذي كنت ألعب معه

249
00:14:49,858 --> 00:14:51,291
مهم جدًا.

250
00:14:51,392 --> 00:14:52,973
ولسبب ما
كنت أكبر منه سنا.

251
00:14:52,993 --> 00:14:55,129
لقد جعلني على اتصال مع هذا لوغان.

252
00:14:55,229 --> 00:14:58,332
أعلم أنه لا ينبغي لي أن ألعب الورق.

253
00:14:58,432 --> 00:14:59,634
أنظر إلى هذا.

254
00:15:03,137 --> 00:15:04,839
أريد أن أثق بك، كايل.

255
00:15:04,938 --> 00:15:09,209
لقد كانت مرة واحدة فقط، T.
شرف المعسكر.

256
00:15:11,211 --> 00:15:14,348
حسنا
دعونا نحظى ببعض المرح يا عزيزتي.

257
00:15:14,448 --> 00:15:15,583
<i>عطلة سعيدة!</i>

258
00:15:16,984 --> 00:15:20,555
<i>عطلة سعيدة،</i> يا عاهرات!
تعال.

259
00:16:04,899 --> 00:16:06,366
حسنًا.

260
00:16:07,000 --> 00:16:09,537
أعتقد
هل قمتم جميعًا بالغوص حتى الآن؟

261
00:16:09,637 --> 00:16:10,437
نعم يا سيدي.

262
00:16:10,538 --> 00:16:12,306
بالطبع، ولكن كان ذلك منذ وقت طويل.

263
00:16:12,406 --> 00:16:14,975
إذا قلت لا
هل ستكون هذه مشكلة؟

264
00:16:15,075 --> 00:16:17,478
ألا يجب عليك إجراء اختبار PADI؟

265
00:16:17,579 --> 00:16:18,847
فقط قل نعم.

266
00:16:18,947 --> 00:16:20,380
نعم.
 �حسنًا.

267
00:16:20,481 --> 00:16:22,750
دعونا نصقل القليل من المعرفة، أليس كذلك؟

268
00:16:23,718 --> 00:16:25,468
هنا هو قناع وجهك.

269
00:16:25,520 --> 00:16:28,055
فهو يعمل كمنظم،
حتى تتمكن من التنفس.

270
00:16:28,455 --> 00:16:31,104
سوف تكون هناك
يمكنهم التحدث مع بعضهم البعض.

271
00:16:31,124 --> 00:16:33,661
ولكن إذا كنت تريد التحدث معي،

272
00:16:34,194 --> 00:16:36,343
مجرد تحريك هذا واحد
الزر الأزرق، صالح؟

273
00:16:36,363 --> 00:16:40,635
لا أستطيع سماعك بخلاف ذلك.
هنا هو مقياس الضغط الخاص بك.

274
00:16:40,735 --> 00:16:42,316
يظهر لك مقدار الهواء المتبقي لديك.

275
00:16:42,336 --> 00:16:46,006
يخبرك كمبيوتر الغوص الخاص بك
ما مدى عمقك.

276
00:16:46,106 --> 00:16:48,743
هل أسماك القرش خطرة؟
أسماك القرش!

277
00:16:48,843 --> 00:16:50,968
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
عن أسماك القرش.

278
00:16:51,445 --> 00:16:53,080
بشكل عام

279
00:16:53,648 --> 00:16:58,018
القرش حيوان حذر
مع طبيعة غريبة.

280
00:16:58,118 --> 00:17:00,822
إنهم ليسوا متعطشين للدماء،

281
00:17:00,922 --> 00:17:02,269
لكنهم من كبار الحيوانات المفترسة.

282
00:17:02,289 --> 00:17:05,693
لذا أبقوا أعينكم على السيقان
والحفاظ على الهدوء.

283
00:17:07,394 --> 00:17:10,377
على أية حال، سترة الغوص الخاصة بك
مجهز عاصبة،

284
00:17:10,397 --> 00:17:12,610
حتى لا تنزف.

285
00:17:12,634 --> 00:17:14,682
لن تحتاج إليها، ولكنها موجودة.

286
00:17:14,702 --> 00:17:17,327
لماذا هذا؟
"لا، لا تلمسها.

287
00:17:17,371 --> 00:17:19,741
هذا هو المعوض الخاص بك.
‹ماذا؟

288
00:17:19,841 --> 00:17:21,509
معوض الطفو.

289
00:17:21,609 --> 00:17:24,879
إذا قمت بتضخيمه،
سوف تطفو فقط إلى أعلى القفص.

290
00:17:24,979 --> 00:17:28,550
حسنًا. ما الأسئلة؟ لا؟

291
00:17:28,650 --> 00:17:29,884
لذلك دعونا نبدأ.

292
00:17:29,984 --> 00:17:32,020
لا أعتقد أنني أستطيع التنفس.

293
00:17:34,121 --> 00:17:36,356
تأكد من تشغيل الهواء.

294
00:17:36,456 --> 00:17:39,293
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.
 �والتنفس بشكل متساوي.

295
00:17:39,393 --> 00:17:42,242
سوف يصبح مضطربا
أو يبدأ في فرط التنفس،

296
00:17:42,262 --> 00:17:44,632
وذلك عندما تسوء الأمور، أليس كذلك؟

297
00:17:45,465 --> 00:17:46,534
فقط اذهب.

298
00:17:46,634 --> 00:17:47,635
وداعا يا شباب.

299
00:17:47,735 --> 00:17:50,203
نحن ننزل إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل.

300
00:17:50,304 --> 00:17:54,676
مهلا، الكابتن.
إلى أي مدى تغرقهم؟

301
00:17:54,776 --> 00:17:55,944
أوه، بضعة أقدام فقط.

302
00:17:55,945 --> 00:17:59,258
ليس عليك التعمق هنا،
لرؤية شيء ما.

303
00:18:30,410 --> 00:18:32,513
لديه شيء على وجهه.

304
00:18:40,555 --> 00:18:43,223
كان ذلك القرف الدموي.

305
00:18:43,958 --> 00:18:46,360
نعم، كان صحيحا.

306
00:18:47,127 --> 00:18:49,496
نعم. مارس الجنس.

307
00:18:49,998 --> 00:18:52,811
لا تخبر والدتك
لأنها سوف تخبرني.

308
00:18:54,368 --> 00:18:55,670
لقد فقدت سيج الخاص بي.

309
00:18:57,071 --> 00:18:58,009
لقد فقدته.

310
00:18:58,072 --> 00:19:01,509
من يهتم؟
ما حدث قد حدث.

311
00:19:01,609 --> 00:19:03,343
ولكن لدي احتياطي بلدي.

312
00:19:03,443 --> 00:19:06,213
مادونا. كم هو لطيف!

313
00:19:08,281 --> 00:19:10,985
أنظر إلى تلك الخضرة يا سيد.

314
00:19:11,085 --> 00:19:13,054
الأغنياء المدللون.

315
00:19:13,186 --> 00:19:16,323
مارتن. مارتن!

316
00:19:17,157 --> 00:19:19,560
لا نحتاج لمشاكل جديدة.

317
00:19:20,595 --> 00:19:22,295
كما يريد.

318
00:19:23,330 --> 00:19:24,632
انا ذاهب للحصول على سيجارة.

319
00:19:24,732 --> 00:19:28,468
أمرنا بيرنز بذلك
دعونا نبقى حتى يأتي.

320
00:19:28,569 --> 00:19:30,694
إلى الجحيم مع بيرنز.
انا بحاجة الى سيجارة.

321
00:19:33,808 --> 00:19:36,744
اترك ذلك هناك.

322
00:19:36,844 --> 00:19:39,814
أنت تعرف ماذا، عندما يحدث ذلك
انتهى العمل اللعين،

323
00:19:39,914 --> 00:19:41,428
قد أثق بك مرة أخرى.

324
00:19:41,448 --> 00:19:46,154
وحتى ذلك الحين، سأراقب حقائبي،
وأنت وحدك، أليس كذلك؟

325
00:19:48,321 --> 00:19:51,224
"كما يريد".

326
00:19:52,660 --> 00:19:53,660
نعم.

327
00:19:57,532 --> 00:19:59,734
حسنا، حسنا. كافٍ.

328
00:19:59,834 --> 00:20:02,150
سوف تخبرني
لماذا نحن غاضبون من TJ؟

329
00:20:02,170 --> 00:20:04,152
وماذا يحدث مع كايل بحق الجحيم؟

330
00:20:04,172 --> 00:20:06,074
أوقفه. نحن لسنا غاضبين من TJ،

331
00:20:06,174 --> 00:20:07,889
وأنا لا أعرف ما الذي يحدث مع كايل.

332
00:20:07,909 --> 00:20:11,779
حسنًا. انتظر. نعم! هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

333
00:20:17,685 --> 00:20:18,685
مرحبًا؟

334
00:20:21,089 --> 00:20:22,924
هل يمكننا مساعدتك؟

335
00:20:24,992 --> 00:20:26,306
هل يمكن أن تكون طاقتك الغريبة

336
00:20:26,326 --> 00:20:29,597
اتخذت في مكان آخر على متن السفينة؟
في أي مكان آخر، على محمل الجد.

337
00:20:30,430 --> 00:20:32,379
ليس بالقرب من ركابي، يا صديقي.

338
00:20:32,399 --> 00:20:35,603
هيا يا كابتن. ولكن من يقول؟

339
00:20:37,138 --> 00:20:39,453
هناك منطقة للتدخين
على السطح الأمامي.

340
00:20:39,473 --> 00:20:40,822
أفضل منظر على السفينة، حسنًا؟

341
00:20:40,842 --> 00:20:43,845
أنا بخير.
المنظر هنا على ما يرام.

342
00:20:43,945 --> 00:20:45,278
ألا تعتقد ذلك؟

343
00:20:48,248 --> 00:20:50,752
كل شيء على ما يرام، أيها السيدات.

344
00:20:57,091 --> 00:20:58,593
مارتن.

345
00:21:04,397 --> 00:21:06,500
وداعا مارتن.

346
00:21:09,203 --> 00:21:12,006
أبقِ ولدك مقيدًا،
حامية.

347
00:21:19,379 --> 00:21:20,795
كيف حالكم يا رفاق هناك؟

348
00:21:20,815 --> 00:21:23,651
أوه نعم. نحن نستمتع كثيرا.

349
00:21:24,218 --> 00:21:25,953
إنه ليس لا شيء بالضبط هنا.

350
00:21:26,053 --> 00:21:29,289
<ط>حسنا، أعتقد أنه يمكنك ذلك
سنفعل شيئًا حيال ذلك.</i>

351
00:21:32,827 --> 00:21:33,961
سيداتي.

352
00:21:34,061 --> 00:21:37,732
هل ترغب في مساعدتي
إطعام أسماك القرش؟

353
00:21:42,236 --> 00:21:45,907
خذ قطعة من السمك
ورميها في الماء.

354
00:21:51,546 --> 00:21:52,947
هل نرمي الطعم الآن؟

355
00:21:53,047 --> 00:21:56,483
أسماك القرش لديها جدا
حاسة الشم الحساسة،

356
00:21:56,584 --> 00:21:58,986
مما يسمح لهم بشم رائحة الدم

357
00:21:59,086 --> 00:22:02,790
في التركيز فقط
جزء واحد لكل مليون.

358
00:22:02,890 --> 00:22:05,425
هذا هو "أربعمائة متر" بالنسبة لنا.

359
00:22:07,295 --> 00:22:08,996
هذا مثير للاشمئزاز.

360
00:22:09,096 --> 00:22:11,065
يا إلاهي!

361
00:22:11,165 --> 00:22:14,569
سمكة القرش انتهازية.
انها مرة واحدة فقط في الأسبوع.

362
00:22:14,669 --> 00:22:16,517
إذا لم يكن عليه أن يصطاد،
لن يفعل ذلك.

363
00:22:16,537 --> 00:22:20,041
لذا قم بإلقاء المزيد من الطُعم في الماء.

364
00:22:20,575 --> 00:22:23,277
يا تي، ما الأمر؟

365
00:22:23,376 --> 00:22:26,180
كما تعلمون، أنا رمي الطعم
تماما كما ينبغي أن يكون.

366
00:22:27,515 --> 00:22:29,884
أنت بخير، بالمناسبة.

367
00:22:29,984 --> 00:22:32,053
كايل، توقف عن ذلك.
تعال هنا الآن.

368
00:22:32,153 --> 00:22:35,890
لا! لا أحتاج إلى ذلك.
‹ هيا، توقف عن ذلك. هيا، توقف عن ذلك.

369
00:22:35,990 --> 00:22:38,606
أوف. يا إلهي كيف هو الشعور؟
لا هذه ليست لي

370
00:22:38,626 --> 00:22:40,204
حسنًا.
‹ هيا، افعل ذلك.

371
00:22:40,228 --> 00:22:43,197
هيا، هيا، هيا!
"صحيح، صحيح.

372
00:22:43,297 --> 00:22:45,233
لقد فعلتها!
لقد فعلت ذلك!

373
00:22:45,333 --> 00:22:46,767
ممتاز، ممتاز.

374
00:22:46,868 --> 00:22:49,570
يا إلهي، تلك الرائحة الكريهة مثل القرف، أليس كذلك؟

375
00:22:49,670 --> 00:22:52,439
أعني، رائحة كريهة دموية قوية.
أستطيع أن أشم رائحته على طول الطريق

376
00:22:52,540 --> 00:22:54,008
نهاية السفينة.

377
00:22:54,108 --> 00:22:56,057
لا عجب أنهم أسماك القرش
غاضب، أليس كذلك يا كابتن؟

378
00:22:56,077 --> 00:22:58,346
نعم، نعم، نعم.
"حسنًا، انظر إلى هذا.

379
00:22:58,445 --> 00:23:00,445
يا إلهي، أنا أكره هذا البحر اللعين.

380
00:23:00,480 --> 00:23:01,616
هل هذا سمكة قرش؟

381
00:23:02,016 --> 00:23:04,516
ها هم يأتون يا شباب.
يا إلهي. هناك حق!

382
00:23:04,552 --> 00:23:07,154
أوه نعم. هذا كل شيء.

383
00:23:07,255 --> 00:23:08,455
هناك واحد.

384
00:23:08,556 --> 00:23:11,369
عليك اللعنة! عليك اللعنة!
‹حسنا، افعل ذلك. يا إلاهي.

385
00:23:12,793 --> 00:23:15,296
يمكنه أن يفعل ذلك! تعال! تعال.

386
00:23:15,395 --> 00:23:16,664
يسوع المسيح!

387
00:23:18,232 --> 00:23:20,301
هل تراهم؟

388
00:23:20,400 --> 00:23:23,871
رقم ليس بعد.
انها سلمية تماما.

389
00:23:25,106 --> 00:23:28,209
أوه! أنظر إلى هذا.

390
00:23:28,309 --> 00:23:30,477
ما هذا؟ هل هذا أبيض عظيم؟

391
00:23:32,479 --> 00:23:34,582
<i>لا يا أطفال.
هذه أسماك قرش ماكو.</i>

392
00:23:34,682 --> 00:23:36,764
لقد رأيت هذه على الانترنت من قبل.
يأكلون الناس.

393
00:23:36,784 --> 00:23:38,972
<i>يتحركون في قطعان.
انتبه.</i>

394
00:23:39,020 --> 00:23:40,534
<i>سوف يهاجمونك من الظل.</i>

395
00:23:40,554 --> 00:23:42,469
الرعد والبرق.
 �إنه عيد ميلادك.

396
00:23:42,489 --> 00:23:45,226
<i>مجموعة من أسماك القرش
ويسمى قطيع.</i>

397
00:23:45,326 --> 00:23:47,962
مهلا، كايل. التقاط صورة لنا.

398
00:23:48,529 --> 00:23:49,911
أي نوع قال
أن هذا هو سمكة قرش؟

399
00:23:49,931 --> 00:23:52,494
ماكو، ولكن أخبر الجميع
أنها واحدة بيضاء كبيرة.

400
00:23:52,533 --> 00:23:55,468
يبتسمون.
لن يلاحظ أحد الفرق.

401
00:23:55,569 --> 00:23:57,004
هذا كل شيء.

402
00:24:01,542 --> 00:24:03,844
يا رجل، ماذا تفعل؟
- أنا أسجل.

403
00:24:03,945 --> 00:24:06,360
سوف يسقط هاتفك.
يتم تأمينه بمزلاج.

404
00:24:06,380 --> 00:24:09,083
انتظر. اسمحوا لي أن أحاول شيئا.

405
00:24:10,184 --> 00:24:11,953
أنا هنا، أيها القرش، أنا هنا.

406
00:24:12,053 --> 00:24:14,655
وهكذا فقد تي جيه ذراعه.

407
00:24:14,755 --> 00:24:16,971
صديق!
لقد كانت تلك لقطة رائعة.

408
00:24:16,991 --> 00:24:20,027
استدراجه مرة أخرى.
"الآن أنت مجرد غبي.

409
00:24:21,429 --> 00:24:23,064
يا اللعنة.

410
00:24:24,298 --> 00:24:27,101
عليك اللعنة!

411
00:24:27,201 --> 00:24:28,369
انتبه!

412
00:24:30,404 --> 00:24:33,407
صديق، أنت رعشة!
تعال. كان مضحكا.

413
00:24:33,507 --> 00:24:35,743
لقد أسقطت هاتفي، أيها الأحمق.

414
00:24:35,843 --> 00:24:38,092
كان مضحكا جدا.
إلى من؟ إلى سمكة قرش؟

415
00:24:38,112 --> 00:24:40,047
لقد كان هاتفًا جديدًا.

416
00:24:40,147 --> 00:24:42,984
أتعلم؟ سأذهب خلفه.

417
00:24:43,084 --> 00:24:45,132
نحن في مياه موبوءة بأسماك القرش.

418
00:24:45,152 --> 00:24:47,368
هل أنت جاد؟
أنا أكبر من ذلك الشيء.

419
00:24:47,388 --> 00:24:50,591
لن يحصل علي.
- لا أعلم يا صديقي.

420
00:24:50,691 --> 00:24:52,994
يفضلون المأكولات البحرية،
تذكر؟

421
00:24:53,094 --> 00:24:55,062
لقد كنت أغوص من قبل.

422
00:25:00,801 --> 00:25:03,704
سأكون على حق. لا تقلق.

423
00:25:04,872 --> 00:25:06,687
لن نخبر الفتيات بذلك.

424
00:25:06,707 --> 00:25:08,843
نعم، هذه بالتأكيد فكرة سيئة.

425
00:25:09,977 --> 00:25:12,646
<i>كيف حالكم يا رفاق هناك؟</i>

426
00:25:12,747 --> 00:25:14,448
نحن في حالة جيدة.

427
00:25:14,548 --> 00:25:16,984
نعم، كل شيء على ما يرام.

428
00:25:18,419 --> 00:25:20,101
يبدون خائفين.
"هذا صحيح."

429
00:25:20,121 --> 00:25:21,535
علينا أن...
مهلا هل يمكننا التحدث معهم؟

430
00:25:21,555 --> 00:25:24,091
نعم. اضغط على هذا الزر.
الزر الأحمر هناك.

431
00:25:26,127 --> 00:25:27,728
يا شباب. كيف يتم ذلك

432
00:25:27,828 --> 00:25:29,063
<i>ممتع، هل تعلم؟</i>

433
00:25:29,163 --> 00:25:32,500
السمك والمحيط.

434
00:25:32,600 --> 00:25:34,850
أوه! انظر إلى كل هذا العالم البحري.

435
00:25:37,004 --> 00:25:37,738
قلت للتو

436
00:25:37,838 --> 00:25:39,276
هل تريد الطعم؟
"همم!

437
00:25:39,306 --> 00:25:40,741
لا، لا، لا. نحن جيدون.

438
00:25:41,542 --> 00:25:43,911
كايلا، لا. لا، لا! ليس هناك المزيد من الطعم.

439
00:25:44,011 --> 00:25:45,112
بالتأكيد نعم.

440
00:25:47,481 --> 00:25:49,150
بلدي...إلهي.

441
00:25:49,250 --> 00:25:51,152
سأقتلك!
أنا آسف جدا.

442
00:25:53,354 --> 00:25:55,589
عظيم، المزيد من الطعم.

443
00:25:57,258 --> 00:25:58,527
عليك اللعنة.

444
00:25:58,926 --> 00:26:01,195
يسوع المسيح! أنظر إلى هذا.

445
00:26:01,295 --> 00:26:03,364
أوه نعم.

446
00:26:03,464 --> 00:26:05,466
يا إلاهي.

447
00:26:05,566 --> 00:26:07,001
ها هم يأتون يا شباب!

448
00:26:07,101 --> 00:26:10,638
عليك اللعنة! كايل، أين ترى تي جيه؟

449
00:26:10,738 --> 00:26:12,873
رقم وأنا لا أرى سمكة قرش.

450
00:26:12,973 --> 00:26:15,656
ربما سئموا من بقية الأسماك،
الذي أطعمناهم به.

451
00:26:15,676 --> 00:26:18,176
عليك اللعنة. لماذا يجب أن يكون
TJ دائما بطلا؟

452
00:26:23,552 --> 00:26:24,852
اللعنة، تي جيه.

453
00:26:24,952 --> 00:26:26,620
كان ذلك جيدًا.

454
00:26:26,720 --> 00:26:27,968
كان ذلك جيدًا.

455
00:26:27,988 --> 00:26:29,666
انظر ماذا حصلت.
 � مجتهد.

456
00:26:29,690 --> 00:26:32,893
لقد كان يسجل طوال الوقت.
كان من السهل العثور عليه.

457
00:26:34,161 --> 00:26:35,564
يا إلاهي!

458
00:26:35,663 --> 00:26:38,032
تي جيه! انتبه!
"السماء المقدسة!"

459
00:26:38,132 --> 00:26:40,734
عليك اللعنة!

460
00:26:47,576 --> 00:26:48,909
هل رأيت ذلك؟

461
00:26:49,210 --> 00:26:50,010
هل أنت بخير

462
00:26:50,111 --> 00:26:51,549
نعم.
لقد كان ذلك جنونًا.

463
00:26:51,612 --> 00:26:53,360
لم أكن أدرك
أنها كبيرة جدًا.

464
00:26:53,380 --> 00:26:55,568
هذا الشيء جاء من العدم

465
00:26:57,184 --> 00:26:58,332
سوف أسحبك للأعلى.

466
00:26:58,352 --> 00:27:00,000
<i>لقد بدأنا للتو في الاستمتاع.</i>

467
00:27:00,020 --> 00:27:03,257
مرة أخرى يا سيدات
لن نقول عن ذلك.

468
00:27:03,357 --> 00:27:04,732
قطعاً.
 � بلا شك.

469
00:27:04,758 --> 00:27:06,660
هل رأيت حجم هذا الشيء؟

470
00:27:06,760 --> 00:27:09,396
هل أنت متأكد أنك بخير؟
 � نعم.

471
00:27:11,232 --> 00:27:13,000
هل هذا ساخن؟
اعرضه. نعم.

472
00:27:13,100 --> 00:27:15,517
يستمع.
انظر إلى سمكتنا الصغيرة المثيرة.

473
00:27:15,537 --> 00:27:17,705
يا. كيف كان الأمر يا شباب؟

474
00:27:17,805 --> 00:27:19,807
لقد كانت بالتأكيد تجربة.

475
00:27:19,907 --> 00:27:22,776
داني عزيزي، كيف كان ذلك؟

476
00:27:22,877 --> 00:27:25,980
حسنًا، هناك أسماك ومياه وتلك الأشياء.

477
00:27:26,080 --> 00:27:30,017
كايل، كيف كان الأمر؟
نعم، كان...رائعاً.

478
00:27:31,185 --> 00:27:32,253
يمين.

479
00:27:32,353 --> 00:27:34,688
حسنًا يا سيدات، استعدوا لمعداتكم.

480
00:27:34,788 --> 00:27:36,123
حان دورك.

481
00:27:36,223 --> 00:27:37,606
الحق، كايل.
 �اتبعني.

482
00:27:37,626 --> 00:27:40,794
دعونا نفعل هذا.
يا رفاق، شاهدوا كيف يتم ذلك.

483
00:27:40,895 --> 00:27:42,363
إفتقدتني.
سأفعل لك.

484
00:27:42,463 --> 00:27:44,198
سأكون بخير.
‹وداعا يا عزيزي.

485
00:27:45,699 --> 00:27:47,334
لكن ذلك كان خطيرا.

486
00:27:48,269 --> 00:27:49,870
يا اللعنة.

487
00:27:50,905 --> 00:27:52,607
سيكون أفضل بالنسبة لك.
 � نعم؟

488
00:27:52,706 --> 00:27:54,543
نعم إنه لأمر مدهش حقا.

489
00:27:54,643 --> 00:27:56,323
هل تريدني أن أنزل معك أم...؟

490
00:27:56,343 --> 00:27:59,581
لا، أنت فقط ابقى هنا
مع أولادها.

491
00:27:59,680 --> 00:28:01,916
أوه، هذا يؤلم!

492
00:28:02,416 --> 00:28:05,262
البقاء في القفص.
نعم عزيزي. هناك سبب

493
00:28:05,286 --> 00:28:07,888
أن المرأة تعيش لفترة أطول
مثل الرجال. لا تقلق.

494
00:28:07,988 --> 00:28:12,527
يمين. إلى القفص يا سيدات.
أوه، شيء آخر.

495
00:28:12,627 --> 00:28:14,529
إذا وقعت في مشكلة،

496
00:28:14,629 --> 00:28:17,666
إنه محبوس في علبة
بندقية تحت الماء.

497
00:28:17,765 --> 00:28:20,848
إذا اقترب منك شيء،
ندف له، حسنا؟

498
00:28:20,868 --> 00:28:23,431
فكيف لم نسمع قط
للبندقية؟

499
00:28:24,138 --> 00:28:26,701
الكحول وتحت الماء
البنادق لا تسير جنبا إلى جنب.

500
00:28:29,176 --> 00:28:32,681
يا إلهي، ت

501
00:28:32,780 --> 00:28:34,780
لا أستطيع أن أصدق أنه يفعل هذا.

502
00:28:34,882 --> 00:28:36,450
إنه لأمر مدهش جدا.

503
00:28:36,551 --> 00:28:38,085
إنه مجنون جدا.

504
00:28:38,185 --> 00:28:41,322
أعني، رائع جدا
انها هنا.

505
00:28:41,422 --> 00:28:44,191
ينظر. فمن الواضح تماما
من هم ألفا

506
00:28:44,291 --> 00:28:46,860
ومن يتبعهم فقط.

507
00:28:46,961 --> 00:28:50,331
أم. مثلك وTJ؟
‹أوه، اصمت.

508
00:28:51,799 --> 00:28:54,401
كيف حالكم أيها السيدات هناك؟

509
00:28:54,501 --> 00:28:56,538
<i>لقد تمت تغطيتنا بالكامل.</i>

510
00:28:56,638 --> 00:28:59,206
هل ترى أسماك القرش؟
<i> �لا </i>

511
00:28:59,306 --> 00:29:00,387
آمل أن يغادروا.

512
00:29:00,407 --> 00:29:03,844
أعتقد أنهم لك
سلوك غريب خائف.

513
00:29:03,944 --> 00:29:05,913
ماذا يعني ذلك حتى؟
لا أعرف.

514
00:29:06,013 --> 00:29:08,782
حسناً، دعونا نأمل أن يعودوا.

515
00:29:14,321 --> 00:29:15,789
نعم.

516
00:29:16,257 --> 00:29:18,405
هل تعلمون ماذا يا شباب؟
أنت تعرف ما أعنيه؟

517
00:29:18,425 --> 00:29:21,475
ربما ينبغي لنا أن نقيل
أكثر قليلا من تلك الشجاعة الأسماك

518
00:29:21,495 --> 00:29:24,666
هناك، أليس كذلك؟
لتخويف الفتيات.

519
00:29:24,765 --> 00:29:26,900
لا، أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

520
00:29:28,936 --> 00:29:30,749
صحيح، يجب أن ألتقط صورتك.

521
00:29:30,838 --> 00:29:32,853
أنت تبدو جذابة للغاية الآن.
‹نعم، حقا؟

522
00:29:32,873 --> 00:29:34,441
بجد. انتظر، انتظر.

523
00:29:34,542 --> 00:29:38,112
أنا أحب المظهر كله.
أنا مهووس.

524
00:29:38,779 --> 00:29:40,194
سأحصل على مشروب آخر.
هل ترغب في ذلك أيضا؟

525
00:29:40,214 --> 00:29:42,777
أنا بخير.
هل يمكنك أن تحضر لي قميصًا جافًا؟

526
00:29:42,850 --> 00:29:44,051
نعم. بالطبع.

527
00:29:48,422 --> 00:29:50,860
مهلا، تي جيه.
ماذا يوجد في حقيبتك بحق الجحيم؟

528
00:29:54,194 --> 00:29:55,996
يا للقرف.

529
00:29:57,632 --> 00:29:59,099
يرجى وضع ذلك مرة أخرى.

530
00:30:03,772 --> 00:30:06,307
مهلا يا صاح. مهلا مهلا.

531
00:30:06,775 --> 00:30:08,942
ماذا يفعل؟
هذه حقيبتي.

532
00:30:09,043 --> 00:30:10,291
ما الذي يفتش في حقيبتي؟

533
00:30:10,311 --> 00:30:12,647
اعتقدت أنه كان لتي جيه، يا رجل.

534
00:30:12,747 --> 00:30:13,827
لم أكن أريد أن
نقب من خلال الأشياء الخاصة بك.

535
00:30:13,847 --> 00:30:15,849
حسنًا، لم يكن TJ.

536
00:30:15,949 --> 00:30:17,318
لقد كانت حقيبتي.

537
00:30:18,919 --> 00:30:21,169
ماذا بحق الجحيم يفعل معها؟
ما هذا؟

538
00:30:21,221 --> 00:30:23,257
ولكن كيف تبدو؟

539
00:30:24,759 --> 00:30:26,695
أنا لا أحد.

540
00:30:26,795 --> 00:30:28,730
أوه حقًا؟
 � نعم.

541
00:30:28,829 --> 00:30:29,977
لا أحد يملك ثمناً باهظاً..

542
00:30:29,997 --> 00:30:33,867
هذا هو 15000 دولار
رولكس يستحق يا صديقي

543
00:30:34,835 --> 00:30:36,538
هل أعطاها لك والدك؟

544
00:30:36,638 --> 00:30:41,643
نعم. لقد كنت طوال حياتي
لقد عملت بجد من أجله يا رجل.

545
00:30:41,743 --> 00:30:44,579
ما عندي رولكس مثلها
أليس كذلك؟

546
00:30:44,679 --> 00:30:46,648
لا أعتقد أن هذا عادل.

547
00:30:47,081 --> 00:30:50,652
أنت لا أحد
لأنه يعني شيئا لشخص ما.

548
00:30:50,752 --> 00:30:52,399
وأن شخصًا ما سيدفع أكثر من ذلك بكثير،

549
00:30:52,419 --> 00:30:56,390
ما قيمة هذه الرولكس... بالنسبة لك.

550
00:30:56,490 --> 00:30:58,258
ضع السلاح جانباً يا مارتن.

551
00:31:00,260 --> 00:31:02,831
يا. تريد ساعة؟ خذها.

552
00:31:02,930 --> 00:31:04,978
يمين؟ أعني
مارتن هو اسمك، أليس كذلك؟

553
00:31:04,998 --> 00:31:06,373
فقط خذها، من فضلك.

554
00:31:06,400 --> 00:31:08,082
أنا حقا لا أهتم
ما الذي أنت متورط فيه.

555
00:31:08,102 --> 00:31:11,418
لم أسمع أو أرى أي شيء.
لن أخبر أحدا.

556
00:31:11,438 --> 00:31:12,487
فقط دعني أتركني...

557
00:31:12,507 --> 00:31:16,043
حسنًا. أريد ساعتك.

558
00:31:16,143 --> 00:31:18,045
أنا لست بحاجة إلى ساعتك.

559
00:31:19,480 --> 00:31:20,881
امسك ظهرها.

560
00:31:21,949 --> 00:31:25,018
ولكن لا ينبغي لي
يسمى "مارتن".

561
00:31:25,119 --> 00:31:27,354
داني!

562
00:31:30,257 --> 00:31:34,328
اسكت! ابقوا على الأرض، كلاكما.
ابق هناك.

563
00:31:34,428 --> 00:31:35,328
عليك اللعنة!

564
00:31:35,362 --> 00:31:39,567
حسنا، كان ذلك قرارا سيئا.

565
00:31:40,067 --> 00:31:44,238
لطيف، وأنا أحب ذلك أكثر.

566
00:31:44,338 --> 00:31:47,307
ماذا...؟ ما هذا؟
ماذا؟

567
00:31:47,776 --> 00:31:49,844
إنه يشبه داني.
داني؟

568
00:31:49,943 --> 00:31:52,614
داني! يا داني!

569
00:31:54,114 --> 00:31:56,316
يا. مهلا، كايل.
لا يمكننا الخروج.

570
00:31:56,417 --> 00:31:58,298
ماذا بحق الجحيم
يحدث هل هذه مزحة؟

571
00:31:58,318 --> 00:32:00,463
اهدأ. القرف!
داني! يا إلاهي.

572
00:32:00,487 --> 00:32:01,756
تي جيه! كايل!

573
00:32:01,856 --> 00:32:04,171
لماذا داني هنا؟
 �ماذا يحدث؟

574
00:32:04,191 --> 00:32:05,527
ماذا يفعلون؟

575
00:32:05,627 --> 00:32:06,907
أخبرني بيرنز أنه ينبغي عليهم ذلك

576
00:32:06,927 --> 00:32:09,096
كونكما متخفيين.

577
00:32:09,196 --> 00:32:12,634
لقد كنا كذلك يا كابتن، حتى لم يعد كذلك
فتحت تلك الحقائب اللعينة

578
00:32:12,700 --> 00:32:15,002
على ركبتيك!

579
00:32:15,102 --> 00:32:17,839
أنا بالضبط. هذا صحيح، وسيم.

580
00:32:17,938 --> 00:32:19,438
جي مان، أنت معي، أليس كذلك؟

581
00:32:22,877 --> 00:32:25,312
افعل ما يقوله.
 � على ركبتيك.

582
00:32:25,412 --> 00:32:27,948
مرحبًا؟
 �الأيدي خلف الرأس.

583
00:32:28,048 --> 00:32:30,150
جاريسون، أخبر صديقك،

584
00:32:30,250 --> 00:32:32,466
أن هذه السفينة
ينتمي إلى إستيبان بيرنز.

585
00:32:32,486 --> 00:32:34,388
لا يوجد مثل هذا الاهتمام

586
00:32:34,488 --> 00:32:36,724
والتي من شأنها أن تهدد
العملية برمتها.

587
00:32:36,825 --> 00:32:38,492
إنه يعرف ذلك.
«إنه يعلم.

588
00:32:38,593 --> 00:32:40,961
حسنًا.
"أنت غبي حقًا،

589
00:32:41,061 --> 00:32:42,463
هل تعرف ذلك؟

590
00:32:42,864 --> 00:32:44,211
أطفئ الراديو يا كابتن.

591
00:32:44,231 --> 00:32:46,947
الحق قبل أن أفقد أعصابي.

592
00:32:46,967 --> 00:32:48,368
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟

593
00:32:48,469 --> 00:32:51,118
ماذا يحدث هنا؟
لا بد لي من الاطمئنان عليه.

594
00:32:51,138 --> 00:32:52,854
لا بد لي من الخروج من هذا.
"لا تفتح هذا القفص.

595
00:32:52,874 --> 00:32:57,244
علينا أن نبقى هنا، حسنًا؟
"كيف أفتح هذا القفص؟

596
00:32:57,344 --> 00:32:59,012
أين الباب؟

597
00:33:01,315 --> 00:33:03,518
ماذا كان هذا؟

598
00:33:03,618 --> 00:33:04,732
يا إلهي. يا إلاهي.

599
00:33:04,752 --> 00:33:08,190
كايل، هل هذا...؟
هل هذا قرش أبيض عظيم غريب؟

600
00:33:08,222 --> 00:33:10,758
حسنًا.

601
00:33:10,859 --> 00:33:13,307
البقاء في منتصف القفص.
ابق في المنتصف.

602
00:33:13,327 --> 00:33:15,597
انتظر.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

603
00:33:15,697 --> 00:33:18,943
أعتقد أنه غادر. حسنًا.
»لماذا لا يجيبون؟

604
00:33:18,967 --> 00:33:20,835
فهل يجيبنا أحد من فضلكم؟

605
00:33:20,935 --> 00:33:23,705
فقط تنفس. انتظر، استمع.

606
00:33:24,606 --> 00:33:26,139
ترى هذا؟

607
00:33:27,274 --> 00:33:28,543
ما هذا؟

608
00:34:09,751 --> 00:34:11,819
إي آي جيتر.

609
00:34:14,254 --> 00:34:15,557
كايل؟

610
00:34:17,457 --> 00:34:18,458
السيد بيرنز.

611
00:34:20,127 --> 00:34:23,230
لماذا كايل
صديقي على ركبتيك؟

612
00:34:23,330 --> 00:34:27,535
لقد أفسد أولادك كل شيء.
افسدت تماما.

613
00:34:28,101 --> 00:34:29,236
حامية؟

614
00:34:32,272 --> 00:34:35,647
بقيت مع المنتج،
كما قلت يا رئيس. اسأله.

615
00:34:36,010 --> 00:34:37,612
مارتن؟

616
00:34:38,813 --> 00:34:42,797
حسنًا، انظر، واحد منهم
شعرت بالفضول وبحثت في الحقيبة،

617
00:34:42,817 --> 00:34:44,586
لذلك اعتنيت به.

618
00:34:44,686 --> 00:34:46,353
أين هو الآن؟

619
00:34:46,453 --> 00:34:49,023
هناك.
أطلق عليه مارتن النار.

620
00:34:49,122 --> 00:34:51,693
مارتن. مارتن. مارتن.

621
00:34:51,793 --> 00:34:53,160
فقط ذكرني.

622
00:34:53,528 --> 00:34:57,065
ما هي قاعدتي الرئيسية؟

623
00:34:57,164 --> 00:34:59,079
لا تسقط حقيبتك أبدًا
بعيدا عن الأنظار.

624
00:34:59,099 --> 00:35:01,015
هذا كل شيء. فماذا حدث؟

625
00:35:01,035 --> 00:35:03,638
لا أعرف. أعني...
اوه هيا...

626
00:35:03,738 --> 00:35:05,506
أنت تعرف.

627
00:35:05,607 --> 00:35:08,275
إنه قارب صغير يا زعيم
ذهبت لشراء سيجارة

628
00:35:08,375 --> 00:35:10,123
وأنا فقط... أعتقد أنني...

629
00:35:10,143 --> 00:35:13,615
أسقط الحقيبة من عينيه.

630
00:35:13,715 --> 00:35:15,083
نعم.

631
00:35:15,182 --> 00:35:17,432
الآن استمع لي
أنت وخز قليلا.

632
00:35:17,518 --> 00:35:19,701
أنا لا أضع القواعد
لصحتك.

633
00:35:19,721 --> 00:35:22,235
لقد طرحتهم بسبب
لجعل الأمور تسير بسلاسة

634
00:35:22,255 --> 00:35:24,792
أن الأموال تتدفق
لا ضجيج ولا دم.

635
00:35:24,892 --> 00:35:28,228
ولكن عندما يكسر القواعد،
الناس يتضورون جوعا.

636
00:35:28,328 --> 00:35:31,378
ولهذا السبب أريده أن يعتذر الآن
إلى كايل وأصدقائه،

637
00:35:31,398 --> 00:35:34,461
لأنك أفسدت خطة رائعة،
الذي كان لي بالنسبة لهم

638
00:35:34,501 --> 00:35:37,270
لأنك لا تستطيع اتباع القواعد!

639
00:35:38,039 --> 00:35:40,875
رئيس؟
لقد رأيتني.

640
00:35:42,744 --> 00:35:46,413
عندما يعتذر، أريد أن...

641
00:35:47,949 --> 00:35:49,149
أنهم...

642
00:35:49,249 --> 00:35:50,249
يقتل.

643
00:35:50,283 --> 00:35:51,953
ماذا؟
‹لا، هيا.

644
00:35:52,053 --> 00:35:53,955
يمكننا التحدث، حسنا؟

645
00:35:54,055 --> 00:35:55,937
من فضلك، إستيبان. هذا هو قاربي.

646
00:35:55,957 --> 00:36:00,695
لا، هذا هو قاربي الآن.
ولا توجد قضايا مفتوحة على قاربي.

647
00:36:00,795 --> 00:36:02,242
أوه من فضلك
ليس عليك أن تفعل ذلك.

648
00:36:02,262 --> 00:36:04,746
السيد بيرنز، من فضلك
من فضلك لا تفعل هذا.

649
00:36:04,766 --> 00:36:06,567
كايل!
‹ابق هناك!

650
00:36:09,403 --> 00:36:11,438
ماذا يفعل يا مارتن؟

651
00:36:11,539 --> 00:36:14,676
ماذا؟
قلت اعتذر أولا

652
00:36:14,776 --> 00:36:19,179
حقا يا رئيس؟
"" نعم بالفعل يا مارتن "" حقًا.

653
00:36:19,279 --> 00:36:20,628
الآن كرر بعدي.

654
00:36:20,648 --> 00:36:24,184
"أتمنى أن أكون أنت
أفسدت الرحلة." قل ذلك.

655
00:36:24,284 --> 00:36:25,800
"أتمنى أن أكون أنت
أفسدت الرحلة."

656
00:36:25,820 --> 00:36:28,569
"لم أتبع القواعد."
"لم أتبع القواعد."

657
00:36:28,589 --> 00:36:31,526
لا يبدو صادقا.
-"أنا لا أبدو صادقًا."

658
00:36:31,626 --> 00:36:33,061
لا، لا تقل ذلك.

659
00:36:39,834 --> 00:36:41,703
أنا لا أهتم بك

660
00:36:41,803 --> 00:36:44,819
ومن أجل مخدراتك وعملك،
لأي من ذلك، حسنا؟

661
00:36:44,839 --> 00:36:47,307
نعم. حسنًا.
"فقط دعنا نذهب."

662
00:36:47,407 --> 00:36:50,657
لم نر أي شيء.
لن ترانا مرة أخرى أبدًا.

663
00:36:52,680 --> 00:36:53,815
يسوع المسيح.

664
00:37:08,129 --> 00:37:09,396
هذا كل شيء.

665
00:37:17,805 --> 00:37:18,705
أنت تعرف؟

666
00:37:18,740 --> 00:37:21,809
لم يكن المقصود أن يكون.

667
00:37:23,611 --> 00:37:26,313
في عالمي كنت ستفعل ما تريد،

668
00:37:26,413 --> 00:37:27,815
لدي الألغام.

669
00:37:27,915 --> 00:37:30,998
أنا آسف ولكن لا أستطيع السماح
ذلك أنت أو أصدقائك

670
00:37:31,018 --> 00:37:33,386
أنت تتدخل في عملي

671
00:37:33,487 --> 00:37:35,623
لا يوجد شيء شخصي.

672
00:37:35,723 --> 00:37:40,528
أتمنى أن تفهم.

673
00:37:57,277 --> 00:37:59,046
اعتني بالجثث.

674
00:38:09,791 --> 00:38:12,693
مهلا، مهلا، مهلا! لا!

675
00:38:22,937 --> 00:38:24,071
هو...

676
00:38:26,941 --> 00:38:28,543
تبا...

677
00:38:31,179 --> 00:38:32,412
ماذا يفعلون؟

678
00:38:32,513 --> 00:38:34,248
هناك شيء ما يحدث هناك.

679
00:38:34,347 --> 00:38:35,726
يا إلهي، تي جي!
يا إلهي!

680
00:38:35,750 --> 00:38:38,385
يا إلهي، تي جي!
يا إلهي، تي جيه! تي جيه!

681
00:38:38,485 --> 00:38:41,421
يا إلاهي!
 �تي جيه! تي جيه! هل تحبنا؟

682
00:38:41,522 --> 00:38:43,991
فقط...
‹ لماذا لا يتحرك؟

683
00:38:44,091 --> 00:38:45,106
يا إلاهي.
يا إلهي.

684
00:38:45,126 --> 00:38:46,961
تي جيه!
 �ماذا يحدث؟

685
00:38:47,061 --> 00:38:50,198
هذا لا يمكن أن يحدث.
هذا لا يمكن أن يحدث!

686
00:38:50,298 --> 00:38:51,833
يا إلاهي.

687
00:38:55,937 --> 00:38:57,404
مارتن.

688
00:38:58,272 --> 00:39:00,074
مارتن.
"حسنًا أيها الرئيس."

689
00:39:00,174 --> 00:39:02,009
أنا أفهم، حسنا؟ أنا...

690
00:39:02,109 --> 00:39:06,747
لقد ارتكبت خطأ، حسنا؟
 � لا. هذا ليس خطأ.

691
00:39:07,849 --> 00:39:09,382
إنه فشل.

692
00:39:09,817 --> 00:39:12,587
والفشل له عواقب.

693
00:39:13,221 --> 00:39:15,122
عواقب؟

694
00:39:15,223 --> 00:39:17,992
اذهب الآن للحصول على الحقيبة.

695
00:39:18,092 --> 00:39:22,563
أنا مغطى بالدم.
- أعرف. اذهب وأحضر حقيبتي.

696
00:39:22,663 --> 00:39:24,765
لا أعتقد أنك تفهم أيها الرئيس.

697
00:39:24,866 --> 00:39:27,277
أنا لا أذهب حتى تحت المتنوعة
مغطاة بالدم هناك.

698
00:39:27,201 --> 00:39:28,832
هناك أسماك القرش أدناه،

699
00:39:28,852 --> 00:39:30,383
مهمة واحدة.

700
00:39:30,403 --> 00:39:31,873
هذا كل ما كان لديك.

701
00:39:31,973 --> 00:39:35,643
حامية,
لقد دفعت لثلاثة سعاة.

702
00:39:35,743 --> 00:39:37,056
أين الرجل الثالث؟

703
00:39:35,743 --> 00:39:37,044
أين هو الثالث؟

704
00:39:37,144 --> 00:39:39,213
أصبح الاجتماع معقدًا.

705
00:39:39,313 --> 00:39:41,262
أربعة رجال ماتوا.
كان واحدا على.

706
00:39:41,282 --> 00:39:43,351
ولكنك حصلت على البضائع الخاصة بك.

707
00:39:43,450 --> 00:39:45,132
لكن من سيأخذ حقيبتي؟

708
00:39:45,152 --> 00:39:48,256
ماذا عن الفتيات في القفص أيها الرئيس؟

709
00:39:48,356 --> 00:39:49,624
هل هناك المزيد؟

710
00:39:49,724 --> 00:39:52,760
هناك اثنان بالأسفل هناك.
اعتقدت أنك تعرف ذلك.

711
00:39:53,895 --> 00:39:56,463
هذا مثالي.

712
00:39:56,564 --> 00:39:58,112
كيف يمكنني التحدث معها؟

713
00:39:58,132 --> 00:40:01,736
اضغط على الزر.
سيؤدي هذا إلى إعادة تشغيل الاتصال.

714
00:40:02,402 --> 00:40:04,705
مرحبًا؟

715
00:40:04,805 --> 00:40:07,642
الكابتن لوغان؟

716
00:40:08,109 --> 00:40:09,409
لا.

717
00:40:10,244 --> 00:40:11,312
من هناك؟

718
00:40:11,411 --> 00:40:13,547
سألت أولا.

719
00:40:13,648 --> 00:40:15,383
<i>ليس لدينا وقت لذلك.</i>

720
00:40:15,482 --> 00:40:17,357
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

721
00:40:17,417 --> 00:40:19,486
مات اثنان من أصدقائنا.

722
00:40:19,587 --> 00:40:21,756
<i>ثلاثة في الواقع.</i>

723
00:40:21,856 --> 00:40:24,058
ماذا؟
<i> �اسمع، كانت الأمور...</i>

724
00:40:24,158 --> 00:40:26,570
لا، لا، لا.
<i> �لقد خرجوا عن نطاق السيطرة</i>

725
00:40:26,594 --> 00:40:28,529
<i>هنا.</i>
 � كايل...

726
00:40:28,629 --> 00:40:31,498
سيكون عليها أن تستمع
ما يجب أن أقول لك.

727
00:40:31,599 --> 00:40:32,867
هل تفهم؟

728
00:40:32,967 --> 00:40:37,204
الرجل الذي سقط في البحر...
كان لديه حقيبة.

729
00:40:37,305 --> 00:40:38,773
<i>في هذه الحقيبة</i>

730
00:40:38,873 --> 00:40:42,176
<i>بعضها مهم جدًا
الأشياء التي هي لي.</i>

731
00:40:42,276 --> 00:40:43,311
ما هو اسمها؟

732
00:40:43,411 --> 00:40:46,347
تاتيانا.
 �تاتيانا. لذلك، تاتيانا.

733
00:40:46,446 --> 00:40:49,317
بالمناسبة، هو عليه
يا له من اسم رائع، تاتيانا.

734
00:40:49,417 --> 00:40:51,719
نعم. أعطني حقيبتي.

735
00:40:51,819 --> 00:40:55,056
<ط> كما تعلمون، كان هناك ما يكفي من الناس
أصيب بسبب ذلك،</i>

736
00:40:55,156 --> 00:40:56,557
<i>لذلك أعدها.</i>

737
00:40:56,657 --> 00:40:59,507
أنتما الإثنان تذهبان بحرية،
أختفي وانتهينا.

738
00:40:59,527 --> 00:41:00,728
ماذا يقول �؟

739
00:41:01,262 --> 00:41:04,265
لا أستطيع التنفس.
 �حسنًا. تنفس، تنفس.

740
00:41:04,365 --> 00:41:06,934
يجب أن تقول له "نعم".
حسنًا، تي؟

741
00:41:08,903 --> 00:41:10,137
ماذا يقول �؟

742
00:41:11,872 --> 00:41:16,110
اسمع يا تي، قل له "نعم".
ليس لدينا خيار، أليس كذلك؟

743
00:41:16,210 --> 00:41:17,945
أعرف، أعرف. تمام؟

744
00:41:19,046 --> 00:41:20,247
<i>متفق عليه.</i>

745
00:41:21,115 --> 00:41:22,615
جيد جدًا. مع السلامة.

746
00:41:22,717 --> 00:41:25,086
هذا جنون. انا ذاهب للحصول على الحقيبة.

747
00:41:25,186 --> 00:41:27,588
اتركها وشأنها.
«لا، لا يعمل». لا.

748
00:41:27,688 --> 00:41:30,504
أنت وقاربك
مهم جدًا لعملياتي.

749
00:41:30,524 --> 00:41:33,194
لا، لا، لا. سوف تقوم بعمل جيد.

750
00:41:33,294 --> 00:41:36,931
إلا قبل ذلك
إنهم لا يحصلون على أسماك القرش، أليس كذلك؟

751
00:41:37,031 --> 00:41:40,634
حسنا، أسماك القرش
الفتيات يحصلن على مارتن,

752
00:41:40,735 --> 00:41:42,502
هل أنت التالي في الماء؟

753
00:41:46,741 --> 00:41:49,677
وأخيرا حصل عليه
قم بترتيب حياتك

754
00:41:49,777 --> 00:41:51,178
فقتلوه.

755
00:41:51,278 --> 00:41:54,982
قتله. نوع ما
هل يقتل المريض النفسي الأطفال؟

756
00:41:55,082 --> 00:41:57,531
سوف يقتلنا أيضًا
لن نفعل ما يقوله.

757
00:41:57,551 --> 00:42:01,088
أنا خائف، كايل.
‹‹أعلم، أعرف. أنا أيضاً.

758
00:42:01,188 --> 00:42:07,128
يا إلاهي.
ولكن ليس لدينا خيار.

759
00:42:07,561 --> 00:42:10,898
اتفقنا.
علينا أن نحصل على تلك الحقيبة.

760
00:42:10,998 --> 00:42:13,534
يا إلاهي.

761
00:42:13,634 --> 00:42:18,539
تي جيه. يا للقرف.
لا يمكننا الخروج هناك.

762
00:42:18,639 --> 00:42:20,207
لن ننجح أبدا

763
00:42:20,307 --> 00:42:23,110
ماذا يجب أن نفعل؟
هل نتصل بالشرطة؟

764
00:42:23,210 --> 00:42:27,481
انتظر، هل أستطيع؟ ليس لدي ذلك
وظائف SOS على هاتفك؟

765
00:42:27,581 --> 00:42:30,618
نعم نعم.
يا إلهي. نعم، نعم، نعم! افعل هذا.

766
00:42:30,718 --> 00:42:32,386
الإشارة ضعيفة،

767
00:42:32,486 --> 00:42:36,123
ولكن لدي.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

768
00:42:36,223 --> 00:42:38,773
كم من الوقت كنا بحاجة؟
من الساحل إلى هنا؟

769
00:42:38,793 --> 00:42:41,395
30 دقيقة؟

770
00:42:41,495 --> 00:42:42,830
ربما...

771
00:42:42,930 --> 00:42:44,979
إذا تنفسنا ببطء،
سوف نوفر الهواء.

772
00:42:44,999 --> 00:42:46,881
حسنًا.
ويمكننا الاحتفاظ بها

773
00:42:46,901 --> 00:42:48,964
طويلة بما يكفي لوصول الشرطة.

774
00:42:49,036 --> 00:42:51,205
ماذا تقول ساعتك؟

775
00:42:51,305 --> 00:42:53,741
أعتقد أن لدي الهواء
لمدة نصف ساعة.

776
00:42:53,841 --> 00:42:55,776
لدي لمدة 45 دقيقة.

777
00:42:55,876 --> 00:42:58,679
سيكون الأمر ضيقًا جدًا، T.

778
00:42:58,779 --> 00:43:02,349
رأيت أنها كانت مع داني
أسقطت الاسطوانة، أليس كذلك؟

779
00:43:02,450 --> 00:43:04,198
إذا نفد الأكسجين من أحدنا،

780
00:43:04,218 --> 00:43:07,788
يمكننا أن نأخذ هذا واحد
اسطوانة واستبدالها بأنفسنا.

781
00:43:07,888 --> 00:43:09,570
حسنا نأمل
أننا لن نضطر إلى ذلك.

782
00:43:09,590 --> 00:43:12,593
يمكننا أن نفعل ذلك. أنا أحبك

783
00:43:12,693 --> 00:43:15,629
أنا أيضًا، حسنًا؟
_سيكون كل شيء على ما يرام معنا.

784
00:43:22,403 --> 00:43:24,405
فركه لن يصلحه.

785
00:43:24,506 --> 00:43:26,474
400 دولار أكثر برودة يا صديقي.

786
00:43:26,575 --> 00:43:27,908
إذا أراد الإحترام

787
00:43:28,008 --> 00:43:30,559
يجب أن يرتدي مثل هذا
لترك انطباع يا سيد هل تعرف ماذا؟

788
00:43:30,579 --> 00:43:32,079
يجب أن تحاول ذلك.

789
00:43:32,179 --> 00:43:35,082
الأمر ليس متروك لك
لا يثيرني.

790
00:43:35,182 --> 00:43:37,552
مهلا، ماذا تقول؟
أنا مسيطر على الأمور.

791
00:43:37,651 --> 00:43:39,653
ماذا؟ أنا تحت السيطرة يا عزيزتي.

792
00:43:39,753 --> 00:43:40,988
إتقان ، هاه؟
 � نعم.

793
00:43:41,088 --> 00:43:43,124
لا، ليس لديه سوى الأنا.

794
00:43:56,904 --> 00:43:59,907
مرحبًا؟ هل كل شيء على ما يرام؟

795
00:44:00,407 --> 00:44:03,677
نعم. أريد حقيبتك

796
00:44:03,777 --> 00:44:05,279
جيد، جيد.

797
00:44:05,379 --> 00:44:06,942
للحظة فكرت

798
00:44:06,981 --> 00:44:09,518
أن شيئا غير سارة قد حدث.

799
00:44:09,618 --> 00:44:13,806
تقصد أنهم قتلوا
صديقنا وأخي؟

800
00:44:14,221 --> 00:44:19,260
أخوك؟ نعم.
هذا غير سارة.

801
00:44:19,360 --> 00:44:21,075
أنت تعرف ماذا
فقط أحضر حقيبتي.

802
00:44:21,095 --> 00:44:23,512
حقيبتك هناك حاليا
محاطة بأسماك القرش.

803
00:44:23,532 --> 00:44:24,979
لقد انجذبوا إلى دماء صديقي.

804
00:44:24,999 --> 00:44:28,202
لهذا السبب ربما
لن يكون ممكنا، حسنا؟

805
00:44:30,337 --> 00:44:32,072
قلت ذلك بنفسك.

806
00:44:32,173 --> 00:44:35,843
"متفق."
ولذلك، أتوقع منك أن تحترم هذا.

807
00:44:35,943 --> 00:44:37,492
استمع,
هل تريد حقيبتك اللعينة؟

808
00:44:37,512 --> 00:44:38,859
سيكون عليك الانتظار.
واضح يا رعشة؟

809
00:44:38,879 --> 00:44:41,248
هيا، توقف عن ذلك.

810
00:44:41,749 --> 00:44:43,250
"نفاية"؟

811
00:44:44,653 --> 00:44:46,120
تم إلغاء الاتفاقية.

812
00:44:47,154 --> 00:44:48,154
اسحبهم للأعلى.

813
00:44:48,189 --> 00:44:50,324
إنهم فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت.
 �على الفور!

814
00:44:57,898 --> 00:44:59,800
يا إلهي، إنهم يسحبوننا للأعلى.

815
00:45:00,635 --> 00:45:01,936
القرف!

816
00:45:02,036 --> 00:45:03,717
كان عليك أن توبخه
مع رعشة، أليس كذلك؟

817
00:45:03,737 --> 00:45:06,488
سوف تعلمني حقا
كيف أتحدث مع القاتل؟

818
00:45:06,508 --> 00:45:07,509
أقصد ت...

819
00:45:07,609 --> 00:45:10,244
انتظر. أعتقد أن لدي فكرة.

820
00:45:10,344 --> 00:45:12,713
انتظر.

821
00:45:13,714 --> 00:45:15,049
تاتيانا، ماذا تفعل؟

822
00:45:15,149 --> 00:45:17,117
انتظر.
هل أنت مجنون؟

823
00:45:17,686 --> 00:45:18,919
تاتيانا!

824
00:45:30,030 --> 00:45:32,634
هيا، هيا. هيا، توقف عن ذلك.

825
00:45:36,136 --> 00:45:38,540
سمكة قرش!

826
00:45:38,640 --> 00:45:41,942
يا إلاهي!
يا إلهي!

827
00:45:42,711 --> 00:45:44,211
تاتيانا، هل أنت بخير؟

828
00:45:44,311 --> 00:45:47,314
حسنًا. فقط...
لقد ضربني، حسنًا؟

829
00:45:47,414 --> 00:45:48,963
يفعلون ذلك.
يصطدمون بك،

830
00:45:48,983 --> 00:45:51,065
ولكن بعد ذلك يعودون
ويعضونك.

831
00:45:51,085 --> 00:45:54,288
هذه سمكة كبيرة حقا.

832
00:45:54,388 --> 00:45:56,957
كايل، مسدس الرمح، الآن.

833
00:46:03,397 --> 00:46:07,034
حسنًا. هناك الكثير من الأسماك هناك.

834
00:46:07,134 --> 00:46:10,204
وقال انه لن يزعجنا.
فقط راقبه، حسنًا؟

835
00:46:19,913 --> 00:46:21,750
يا إلاهي!

836
00:46:27,522 --> 00:46:29,203
ولكن هذا ليس سمكة قرش عادية.

837
00:46:29,223 --> 00:46:31,526
إنه ملعون
غواصة ذات أسنان.

838
00:46:31,626 --> 00:46:33,160
إنها بيضاء كبيرة.

839
00:46:33,260 --> 00:46:34,596
إنها ليست مجرد سمكة واحدة.

840
00:46:34,696 --> 00:46:36,830
لقد رأيته من قبل.

841
00:46:36,930 --> 00:46:38,799
ندبة على الرأس.

842
00:46:39,133 --> 00:46:42,008
وقال السكان المحليون
أن الإصابة جعلته غاضبا.

843
00:46:42,436 --> 00:46:45,306
إذا كان هو نفسه
إنه قاتل، أقول لك.

844
00:46:45,406 --> 00:46:46,608
صديق قديم؟

845
00:46:46,708 --> 00:46:49,611
لقد ظهر هنا
منذ حوالي 20 عاما.

846
00:46:49,943 --> 00:46:51,713
كنا نظن أنه قد رحل.

847
00:46:51,812 --> 00:46:53,947
كنا مخطئين.

848
00:46:55,617 --> 00:46:57,184
لقد عاد.

849
00:46:57,284 --> 00:47:01,523
لا يمكن القبض علينا
بسبب هذا المزلاج.

850
00:47:01,623 --> 00:47:04,693
لن يتحرك
دعونا لا نخفف عنه.

851
00:47:04,793 --> 00:47:06,894
علينا أن نفعل شيئاً يا (تي).

852
00:47:06,994 --> 00:47:09,897
انتظر. انتظر، كايل.

853
00:47:09,997 --> 00:47:11,031
كايلا.
يا إلهي.

854
00:47:11,131 --> 00:47:12,547
كايل، انتظر. أنا قادم.

855
00:47:12,567 --> 00:47:15,302
طن. تي، طن!

856
00:47:16,370 --> 00:47:17,706
يتمسك!

857
00:47:19,873 --> 00:47:22,209
كايل؟

858
00:47:22,309 --> 00:47:25,879
أوه لا!
القرف! بندقية تحت الماء.

859
00:47:36,825 --> 00:47:39,393
إنهم يختبرونني حقًا.

860
00:47:39,493 --> 00:47:40,729
مارتن؟
"نعم يا زعيم؟"

861
00:47:40,829 --> 00:47:42,697
أرتدي ملابسي.
لماذا؟

862
00:47:42,797 --> 00:47:43,832
حان دورك.

863
00:47:47,669 --> 00:47:49,704
اذهب الآن.

864
00:47:49,804 --> 00:47:51,071
القرف.

865
00:47:51,171 --> 00:47:54,475
يا إلهي، كايل.

866
00:47:54,576 --> 00:47:56,451
انطلقت البندقية تحت الماء.

867
00:47:56,811 --> 00:47:59,947
حسناً، لقد فاتتها عظمة. الحمد لله.

868
00:48:00,047 --> 00:48:01,949
أرِنِي.
‹لا، لا!

869
00:48:02,049 --> 00:48:04,719
حسنا، حسنا.
أعلم أنه مؤلم. آسف.

870
00:48:04,819 --> 00:48:07,287
آسف.
أنا فقط أحاول مساعدتك.

871
00:48:07,388 --> 00:48:09,657
عليك أن تنقذ الهواء، أليس كذلك؟

872
00:48:09,758 --> 00:48:12,694
إنه صالح.
يجب عليه أن يتنفس ببطء.

873
00:48:12,794 --> 00:48:14,509
أعتقد أنني أستطيع إزالة ost.

874
00:48:14,529 --> 00:48:16,410
أعتقد أن هذه الأشياء سوف
تركت الروح المعنوية في الجرح.

875
00:48:16,430 --> 00:48:19,734
إذا بقي في الداخل
خطر الإصابة الخطيرة.

876
00:48:19,834 --> 00:48:21,669
أنا أثق بك.

877
00:48:21,770 --> 00:48:25,239
فقط حافظ على هدوئك واحتفظ بهذا.

878
00:48:25,339 --> 00:48:27,187
سأخرجها في الثالثة.
 � ينطبق.

879
00:48:27,207 --> 00:48:28,208
واحد...

880
00:48:31,111 --> 00:48:33,815
إنه بالخارج، حسنًا؟ هذا هو الشيء الرئيسي.

881
00:48:33,914 --> 00:48:35,884
فقط قم بالضغط على الجرح.

882
00:48:35,983 --> 00:48:37,632
سيتوقف النزيف بسرعة.

883
00:48:37,652 --> 00:48:39,667
إنه محظوظ أن الأمر ليس أسوأ.
سيكون بخير.

884
00:48:39,687 --> 00:48:42,871
نعم؟ حسنا، دعونا نملأها
ودعونا نحاول عليك، حسنا؟

885
00:48:42,891 --> 00:48:46,994
كايل، فقط تنفس.
لقد استهلكت الكثير من الأكسجين.

886
00:48:47,094 --> 00:48:48,475
كم من الوقت المتبقي لديك؟

887
00:48:48,495 --> 00:48:50,130
عشر دقائق.

888
00:48:50,230 --> 00:48:52,801
حسنًا، سأبحث عنه
اسطوانة داني .

889
00:48:52,901 --> 00:48:54,669
وأحضرتها لك.

890
00:48:54,769 --> 00:48:57,918
مهلا، أو سترة منتفخة
ونذهب على الفور إلى السطح.

891
00:48:57,938 --> 00:48:59,219
هل تعرف عن ذلك الرجل أعلاه؟

892
00:48:59,239 --> 00:49:01,876
الشخص الذي قتل
تي جيه وداني وكايل؟

893
00:49:01,975 --> 00:49:04,813
سوف يقتلنا أيضًا.
هل هذا واضح بالنسبة لك؟

894
00:49:04,913 --> 00:49:07,147
سنبقى هنا لأطول فترة ممكنة.

895
00:49:07,247 --> 00:49:09,784
الآن سأحصل على تلك الاسطوانة.

896
00:49:09,884 --> 00:49:12,085
استمر في الضغط على اليد.

897
00:49:12,186 --> 00:49:14,334
لن يرى شيئا
القرش، استخدم هذا.

898
00:49:14,354 --> 00:49:16,170
سأعود
في أقرب وقت ممكن.

899
00:49:16,190 --> 00:49:18,878
سآخذ بندقية الرمح
وتوهج.

900
00:49:18,927 --> 00:49:20,060
صالح...

901
00:49:20,360 --> 00:49:23,430
كن حذرا، حسنا؟
سأفعل.

902
00:49:24,064 --> 00:49:27,034
عندما يكون لديه الحقيبة،
خذها جيدا.

903
00:49:27,134 --> 00:49:28,516
اضغط على هذا الزر، فهمت؟
سوف يسحبك للأعلى بشكل مستقيم.

904
00:49:28,536 --> 00:49:31,104
حسنًا. حسنا، أنا أفهم.

905
00:49:31,205 --> 00:49:32,841
الحق، وأنا أفهم.

906
00:49:32,941 --> 00:49:35,844
حسنًا. هذا القرف الدموي...

907
00:49:35,944 --> 00:49:39,480
ها أنت ذا. ماذا؟

908
00:49:39,581 --> 00:49:41,850
لماذا فعلت ذلك؟

909
00:49:41,950 --> 00:49:43,898
لأنهم سيكونون أسماك القرش
أبحرت هناك أيها القبطان

910
00:49:43,918 --> 00:49:45,854
لأنني سأكون هنا.

911
00:49:45,954 --> 00:49:48,690
وبهذا جذبت
فقط المزيد من أسماك القرش.

912
00:49:48,790 --> 00:49:51,058
نعم. هناك.

913
00:49:51,626 --> 00:49:55,697
لقد أبحرت مع الحمقى من قبل
ولكنك وضعت معيارا جديدا.

914
00:49:55,797 --> 00:49:57,364
وهذا يقول الكثير.

915
00:49:58,131 --> 00:50:00,300
أنا متواضع أيضًا يا كابتن.

916
00:50:01,636 --> 00:50:02,904
مارتن.
 � نعم؟

917
00:50:03,303 --> 00:50:05,607
مجرد البقاء على قيد الحياة، حسنا؟

918
00:50:06,875 --> 00:50:08,510
نعم.

919
00:50:08,610 --> 00:50:10,410
فقط أحضر حقيبة.

920
00:50:12,379 --> 00:50:17,050
حسنًا. نعم. حسنا، دعنا نذهب.

921
00:50:18,385 --> 00:50:19,654
حسنًا.

922
00:50:19,754 --> 00:50:21,054
نعم.

923
00:50:21,856 --> 00:50:24,458
أوه، هذا كل شيء.

924
00:50:25,125 --> 00:50:27,060
سأصلح ذلك.

925
00:50:27,795 --> 00:50:29,263
أملك.

926
00:51:20,748 --> 00:51:22,717
القرف.

927
00:51:24,184 --> 00:51:25,954
أين هو ذاهب؟

928
00:51:26,054 --> 00:51:29,023
لا، لا، لا. عُد. القرف!

929
00:51:29,122 --> 00:51:31,091
كايل، كن حذرا.

930
00:51:31,191 --> 00:51:35,228
هل أنت بخير
نعم، ليس أفضل من أي وقت مضى. أنت؟

931
00:51:35,329 --> 00:51:37,732
نعم. حسنًا.
أنا فقط بحاجة للعثور على الاسطوانة.

932
00:51:37,832 --> 00:51:40,100
يمكنه أن يفعل ذلك. فقط استمر.

933
00:51:50,210 --> 00:51:53,648
مهلا، تاتيانا.
هل أنت بخير؟

934
00:51:53,748 --> 00:51:55,997
كما تعلمون، تلك البيضاء الضخمة
سمكة قرش تحيط بنا؟

935
00:51:56,017 --> 00:51:57,392
القرف. ماذا يحدث؟</i>

936
00:51:57,451 --> 00:52:00,054
دعا صديقا.
أكثر من ذلك.

937
00:52:00,153 --> 00:52:01,803
<i>فقط ابق في القفص يا كايل</i>

938
00:52:01,823 --> 00:52:05,560
<i>واستمر في التنفس ببطء، حسنًا؟
أنت آمن في القفص.</i>

939
00:52:26,748 --> 00:52:27,882
داني.

940
00:52:34,321 --> 00:52:37,792
هل نسيتني يا جميلة؟

941
00:52:37,892 --> 00:52:39,426
ماذا يفعل؟
 � نعم.

942
00:52:39,527 --> 00:52:42,030
لا!
بحق الجحيم؟

943
00:52:42,429 --> 00:52:44,431
خلف!

944
00:52:44,532 --> 00:52:46,114
عليّ فقط أن أراجع
قناعك.

945
00:52:46,134 --> 00:52:47,467
قلت: ارجع!

946
00:52:47,568 --> 00:52:50,183
أتمنى أن تكون مختلفة
صغيرة حقا.

947
00:52:50,203 --> 00:52:52,205
لكنني لن أموت من أجلك.

948
00:52:53,875 --> 00:52:56,110
عاهرة! أخرجه مني.

949
00:52:56,209 --> 00:52:58,146
هل تريد مني أن أخرجها لك؟

950
00:52:58,245 --> 00:52:59,580
دعني أساعدك!

951
00:52:59,681 --> 00:53:03,084
إله! الآن أنت
مارس الجنس حقا.

952
00:53:03,183 --> 00:53:05,019
انا ذاهب الى برج فوقك.

953
00:53:05,119 --> 00:53:08,288
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

954
00:53:09,157 --> 00:53:11,693
مجنون! هذا واحد كبير.

955
00:53:11,793 --> 00:53:13,293
يا إلهي.

956
00:53:13,828 --> 00:53:15,596
ماذا؟ عيسى!

957
00:53:15,697 --> 00:53:20,101
خذ البندقية.
ضعها أرضا.

958
00:53:20,200 --> 00:53:22,369
ضعها أرضا. القرف!
ها أنت ذا.

959
00:53:22,469 --> 00:53:24,639
عليك!

960
00:53:58,271 --> 00:54:00,908
حسنا، كايل، لقد حصلت على الاسطوانة.

961
00:54:01,008 --> 00:54:04,078
<i>كم من الوقت لديه؟</i>
أربع دقائق.

962
00:54:04,178 --> 00:54:06,614
تي، يرجى عجل. اسرع.

963
00:54:06,714 --> 00:54:09,316
أنا قادم إليك.

964
00:54:09,851 --> 00:54:12,520
<i>فقط انتظر.</i>

965
00:54:17,324 --> 00:54:20,962
القرف!

966
00:54:26,701 --> 00:54:27,935
هيا، توقف عن ذلك.

967
00:54:28,870 --> 00:54:31,172
أنا هنا.

968
00:54:31,271 --> 00:54:33,541
تي! يا إلهي، لقد فهمت.

969
00:54:33,641 --> 00:54:36,276
نعم. أنا على وشك الخروج.
أقل من 30 ثانية.

970
00:54:36,376 --> 00:54:39,714
حسنًا، سأغيره لك
اسطوانة.

971
00:54:39,814 --> 00:54:42,449
سأكتشف كيف.
سأكتشف ذلك.

972
00:54:42,550 --> 00:54:44,552
ثق بي، أليس كذلك؟

973
00:54:45,686 --> 00:54:47,655
حسنا، حسنا.

974
00:54:50,258 --> 00:54:51,692
خمس ثوان.

975
00:54:51,793 --> 00:54:54,862
نعم. حسنًا. احبس أنفاسك.

976
00:54:54,962 --> 00:54:56,898
الآن أرفق الصمام.

977
00:54:57,265 --> 00:55:00,134
هيا، توقف عن ذلك. هيا، توقف عن ذلك.

978
00:55:06,507 --> 00:55:08,609
يكاد يكون كذلك. لقد انتهيت تقريبًا.

979
00:55:09,744 --> 00:55:12,180
دعنا نذهب! ينبغي أن يكون ذلك.

980
00:55:12,280 --> 00:55:13,581
كايل، هل أنت بخير؟

981
00:55:13,681 --> 00:55:16,617
إنها تعمل. لقد فعلتها!

982
00:55:16,717 --> 00:55:19,634
اه الحمد لله.
"T، هناك الكثير من أسماك القرش هنا.

983
00:55:19,654 --> 00:55:22,389
أنا أعرف.
 �من كان ذلك على قناتنا؟

984
00:55:22,489 --> 00:55:25,293
ذلك المدخن المخيف.
نعم. هل تتذكرينه �؟

985
00:55:25,392 --> 00:55:27,340
والظاهر أنهم أرسلوه إلى الأسفل
بواسطة الحقيبة.

986
00:55:27,360 --> 00:55:29,243
لقد حاول قتلي
لهذا السبب أطلقت النار عليه.

987
00:55:29,263 --> 00:55:30,430
هل أنت أم أنا؟

988
00:55:30,531 --> 00:55:33,568
أنا؟

989
00:55:33,668 --> 00:55:37,171
عشر دقائق؟ تي، ماذا بحق الجحيم؟
ماذا ستفعل؟

990
00:55:37,271 --> 00:55:40,608
القرف. حسنا، حسنا.
فقط دعني أفكر.

991
00:55:41,408 --> 00:55:43,611
لدي فكرة.
"أخبرني."

992
00:55:44,612 --> 00:55:46,247
كيف؟
فقط انتظر.

993
00:55:46,346 --> 00:55:47,682
مهلا، رعشة.

994
00:55:47,782 --> 00:55:49,116
<i>هل تتذكرني �؟</i>

995
00:55:52,385 --> 00:55:55,056
كيف يمكنني أن أنساك يا تاتيانا؟

996
00:55:55,156 --> 00:55:57,305
payda الخاص بك لديه لي
حاول إطلاق النار.

997
00:55:57,325 --> 00:56:00,460
لن يطلق النار على أي شخص بعد الآن.

998
00:56:02,063 --> 00:56:05,132
حسنا، هذا هو الرمز.

999
00:56:05,233 --> 00:56:06,681
هل مازلت تريد حقيبتك؟

1000
00:56:06,701 --> 00:56:09,837
أكثر مما تستطيع
تمثل تاتيانا.

1001
00:56:09,937 --> 00:56:13,440
هكذا أرى الأمر.
أنا لا أعرفك. أنت لا تعرفني.

1002
00:56:13,541 --> 00:56:17,578
النوع الوحيد الذي يمكننا التعرف عليه
سوف يكون قريبا القرف القرش.

1003
00:56:17,678 --> 00:56:19,160
سأحضر لك تلك الحقيبة.

1004
00:56:19,180 --> 00:56:22,129
<i>سأرسلها.
سوف تغادر مع سفينتك،</i>

1005
00:56:22,149 --> 00:56:24,431
وعندما ذهبت،
سوف نعود إلى بلدنا

1006
00:56:24,451 --> 00:56:26,654
واستمروا في حياتهم.

1007
00:56:27,088 --> 00:56:27,988
هل هي صالحة؟

1008
00:56:28,022 --> 00:56:31,726
تغيرت.

1009
00:56:32,326 --> 00:56:34,028
حسنًا.

1010
00:56:34,128 --> 00:56:37,316
سأبحث عن ذلك الرجل
وأخذ اسطوانة له.

1011
00:56:37,732 --> 00:56:40,467
ينبغي أن يعطينا
بعض الوقت. القرف.

1012
00:56:40,568 --> 00:56:44,739
يجب على  أن أذهب. نراكم قريبا.

1013
00:56:44,839 --> 00:56:46,040
حظ سعيد.

1014
00:57:15,435 --> 00:57:16,871
أين أنت

1015
00:57:25,046 --> 00:57:27,915
أنت هنا.

1016
00:57:29,417 --> 00:57:32,219
حسنًا. مهلا، لقد وجدت ذلك.

1017
00:57:32,620 --> 00:57:36,757
طيب ماذا بقي منه

1018
00:57:40,962 --> 00:57:44,398
ممتاز.
هل يمكنك وضع الاسطوانة عليه الآن؟</i>

1019
00:57:44,497 --> 00:57:48,468
سأحاول. حسنًا.

1020
00:57:49,337 --> 00:57:51,839
نحن نخلع هذا من أجلك. تعال.

1021
00:57:52,540 --> 00:57:55,142
أوه الجحيم!

1022
00:57:57,778 --> 00:58:02,049
تعال. يا إلهي.

1023
00:58:02,149 --> 00:58:04,218
تعال.

1024
00:58:04,318 --> 00:58:06,253
جحيم!

1025
00:58:09,457 --> 00:58:11,359
حسنا، حسنا.

1026
00:58:11,459 --> 00:58:15,495
القرف! القرف! لا!

1027
00:58:15,596 --> 00:58:18,432
القرف! القرف!

1028
00:58:18,532 --> 00:58:21,402
لا!

1029
00:58:21,501 --> 00:58:23,838
لا! لا!

1030
00:58:27,341 --> 00:58:28,341
يا للقرف!

1031
00:58:31,479 --> 00:58:32,813
لعنة!

1032
00:58:38,552 --> 00:58:41,989
يمكنه أن يفعل ذلك. يمكنه أن يفعل ذلك.

1033
00:58:49,797 --> 00:58:52,400
<ط> جيد جدًا. يا إلهي.</i>

1034
00:58:52,500 --> 00:58:55,336
<i>إلهي، إلهي. حسنًا.</i>

1035
00:58:55,436 --> 00:58:57,938
<i>مجتهد.</i>
 �حسنًا. تعال.

1036
00:58:58,039 --> 00:59:02,743
حسنًا. لدي اسطوانة له.
<i> �جيد جدًا. يا إلهي.</i>

1037
00:59:02,843 --> 00:59:04,845
<i>إلهي، إلهي. حسنًا.</i>

1038
00:59:05,713 --> 00:59:08,549
<i>مجتهد.</i>
 �حسنًا.

1039
00:59:23,030 --> 00:59:24,899
أنا أغير القناع.

1040
00:59:25,466 --> 00:59:28,702
حسنًا. يمكنه أن يفعل ذلك. يمكنه أن يفعل ذلك.

1041
00:59:54,462 --> 00:59:58,232
يا إلهي. كايل، هل يمكنك سماعي؟

1042
00:59:58,332 --> 01:00:01,402
لقد غيرت الاسطوانة للتو.
اه الحمد لله!

1043
01:00:01,502 --> 01:00:03,437
فقط قليلا.

1044
01:00:03,538 --> 01:00:06,807
ترى هذا؟
إنه قارب آخر.

1045
01:00:06,907 --> 01:00:08,042
نعم!

1046
01:00:20,955 --> 01:00:23,124
هل يجب أن نسبح إلى السطح الآن؟

1047
01:00:23,224 --> 01:00:25,739
رقم انتظر.
انتظر. سنكون معا.

1048
01:00:25,759 --> 01:00:27,128
فقط أعطني دقيقة.

1049
01:00:27,228 --> 01:00:30,297
لأنهم يدورون حولي
اثنين من أسماك القرش الكبيرة حقا.

1050
01:00:33,602 --> 01:00:34,602
حقًا؟

1051
01:00:38,239 --> 01:00:41,543
جاريسون، تخلص منه
من جسد الصبي.

1052
01:00:41,642 --> 01:00:44,645
ديلجادو، خذ الحقائب إلى قاربي

1053
01:00:44,745 --> 01:00:46,680
والتخلص من جسد دراغو.

1054
01:00:46,780 --> 01:00:48,082
لقد تم تسويتها يا رئيس.

1055
01:00:48,182 --> 01:00:48,782
يرى؟

1056
01:00:48,883 --> 01:00:50,251
هل رأيت هذا؟

1057
01:00:50,351 --> 01:00:51,566
رتبها ديلجادو.

1058
01:00:51,586 --> 01:00:54,556
تريد أن تكون محترمة؟
كسب هذا!

1059
01:00:54,655 --> 01:00:56,757
بالطبع.

1060
01:01:03,364 --> 01:01:05,232
القرف!

1061
01:01:06,601 --> 01:01:08,869
ما هو الآن؟
وهو لا يزال على قيد الحياة.

1062
01:01:08,969 --> 01:01:14,775
حسناً، ضعه تحت سطح السفينة
وابقيه هادئا.

1063
01:01:25,620 --> 01:01:28,222
<i>كابتن،</i> قم بتشغيل الموسيقى.

1064
01:01:28,322 --> 01:01:30,525
الآن سنقيم حفلة.

1065
01:01:30,625 --> 01:01:35,196
وسوف يعطي الشرطة تلميحًا فقط
عن الفتيات

1066
01:01:35,296 --> 01:01:39,066
أنا لن أقتلك فقط.

1067
01:01:39,800 --> 01:01:41,969
سأقتلهم أيضا.

1068
01:01:42,436 --> 01:01:45,839
وسوف يموت ابنك وهو يصرخ.

1069
01:01:46,407 --> 01:01:47,741
أفهم.

1070
01:01:47,841 --> 01:01:49,658
أنا دقيق جدًا بشأن الموسيقى،

1071
01:01:49,678 --> 01:01:51,946
لذلك... لا تعبث به.

1072
01:02:31,118 --> 01:02:35,055
امرأة إنجليزية. عفوا
أنا لا أتحدث <i>الإسبانية.</i>

1073
01:02:35,155 --> 01:02:37,391
الجميع على متن الطائرة! الآن!

1074
01:02:37,491 --> 01:02:40,494
ماذا...؟ ما هي المشكلة
السيد الشرطي؟

1075
01:02:42,062 --> 01:02:44,633
هل هؤلاء جميعهم ركاب؟

1076
01:02:44,733 --> 01:02:46,601
نعم. هذا الجميع.

1077
01:02:46,701 --> 01:02:48,670
هل لديك تاتيانا سكوت على متن الطائرة؟

1078
01:02:48,769 --> 01:02:51,405
لا، لا. نحن <i>الرجال</i> فقط

1079
01:02:51,506 --> 01:02:53,841
هل تعرفتها؟

1080
01:02:55,276 --> 01:02:59,046
نعم أعتقد
أنها كانت في رحلتنا الأخيرة.

1081
01:02:59,146 --> 01:03:01,583
لماذا؟
"لقد تلقينا إشارة SOS

1082
01:03:01,683 --> 01:03:02,950
من هاتفها.

1083
01:03:03,050 --> 01:03:05,152
كانت الإشارة في هذا الموقع.

1084
01:03:07,821 --> 01:03:10,457
هل هي أمريكية؟
"هذا كل شيء." نعم.

1085
01:03:10,558 --> 01:03:15,029
أتذكر أنها فقدت هاتفها،
عندما كانت في القفص.

1086
01:03:17,064 --> 01:03:18,680
دعونا نلقي نظرة حولنا؟

1087
01:03:18,700 --> 01:03:20,901
لا، لا. ها أنت ذا. نعم.

1088
01:03:41,121 --> 01:03:42,956
هل تعتقد أنها الشرطة؟

1089
01:03:43,057 --> 01:03:46,628
إنه بالتأكيد كذلك.
لماذا ستتوقف؟

1090
01:03:47,461 --> 01:03:51,198
هل يمكن لأحد أن يسمعنا؟
نحن هنا.

1091
01:03:55,670 --> 01:03:57,117
أين هو قفص القرش الخاص بك؟

1092
01:03:57,137 --> 01:04:00,107
أوه، أنا على وشك شراء واحدة جديدة.

1093
01:04:00,207 --> 01:04:02,744
كما تعلمون، البروتوكولات الأمنية
وما شابه.

1094
01:04:02,843 --> 01:04:04,311
ألم تكن والدتك آمنة؟

1095
01:04:04,411 --> 01:04:07,448
لا، لا، فقط بانتظام
الصيانة، هل تعلم؟

1096
01:04:09,483 --> 01:04:12,219
لماذا لا يستجيبون لنا؟
نحن هنا!

1097
01:04:12,319 --> 01:04:15,089
كايل، إنها بحاجة إلى أن تهدأ.

1098
01:04:15,189 --> 01:04:16,837
أعتقد أنني هادئ للغاية،

1099
01:04:16,857 --> 01:04:18,693
حسب الظروف، T.

1100
01:04:18,793 --> 01:04:20,856
مهلا، تذكر ما قلته لك:

1101
01:04:20,894 --> 01:04:23,177
تنفس ببطء
واضغط على اليد.

1102
01:04:23,197 --> 01:04:25,132
حسنًا، لكن علينا أن نصعد إلى الطابق العلوي.

1103
01:04:25,232 --> 01:04:27,635
يجب عليك فقط تجربتها.
 � نعم.

1104
01:04:27,736 --> 01:04:29,503
عليه أن يمنحني دقيقة أخرى.

1105
01:04:29,604 --> 01:04:32,920
أنا حقا يجب أن أنتظر أسماك القرش
يغادرون أولا، من فضلك.

1106
01:04:32,940 --> 01:04:36,243
تي، سأحاول.
- لا، ليس بيدك.

1107
01:04:36,343 --> 01:04:38,847
سوف أكون قادرا على ذلك.
دعونا ننتظر فقط.

1108
01:04:39,279 --> 01:04:41,342
جثة كايل لا تزال هناك.

1109
01:04:41,415 --> 01:04:44,790
ربما سيجدونه
وسيتعين عليهم البدء في البحث عنا.

1110
01:04:50,290 --> 01:04:51,959
هل أنت متزوج؟

1111
01:04:56,930 --> 01:04:58,999
نعم.

1112
01:04:59,099 --> 01:05:02,369
هل لديك أطفال؟
_ نعم لدي أطفال .

1113
01:05:03,904 --> 01:05:06,641
ليس هناك أجمل من العائلة.

1114
01:05:11,145 --> 01:05:13,581
ليس هناك أجمل من العائلة.

1115
01:05:14,749 --> 01:05:15,983
يتعلق الأمر بهم.

1116
01:05:19,153 --> 01:05:20,901
لقد راجعت
شبكة تاتيانا الاجتماعية.

1117
01:05:20,921 --> 01:05:22,990
ونشرت صورة لها هذا الصباح،

1118
01:05:23,090 --> 01:05:25,072
عندما كانت تستعد
للذهاب للغوص مع أسماك القرش.

1119
01:05:25,092 --> 01:05:28,763
حسنا، كما قلت، كما تعلمون
كانت في رحلتي الأخيرة

1120
01:05:28,863 --> 01:05:30,779
لقد فقدت هاتفها وأغلقت المكالمة.

1121
01:05:30,799 --> 01:05:34,435
اعتقدت أنك قلت
أنك تخطط لشراء قفص جديد.

1122
01:05:34,536 --> 01:05:38,706
نعم، لقد تخلصت من القديم
هذا الصباح.

1123
01:05:38,807 --> 01:05:40,120
كل شيء على ما يرام أدناه.

1124
01:05:40,508 --> 01:05:42,857
دع هذه القوى
لإنهاء حفلتهم.

1125
01:05:42,877 --> 01:05:44,945
ولكن لا يزال لدي بعض الأسئلة.

1126
01:05:48,015 --> 01:05:49,483
<i>يستغرق هذا وقتًا طويلاً.</i>

1127
01:05:49,584 --> 01:05:54,021
سأحاول. آسف، ت.
ويجب ألا أضيع الفرصة الوحيدة.

1128
01:05:54,121 --> 01:05:55,956
<i>كايل!</i>
 �حسنًا.

1129
01:05:56,056 --> 01:05:59,993
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.
<i> �كايلي، ابق حيث أنت.</i>

1130
01:06:00,728 --> 01:06:02,262
مرحبا؟

1131
01:06:03,598 --> 01:06:05,232
القرف!

1132
01:06:05,867 --> 01:06:08,837
لعنة!
كايل، عد إلى القفص!

1133
01:06:08,937 --> 01:06:10,312
<i>لا أرى أسماك القرش.</i>

1134
01:06:10,337 --> 01:06:13,207
على محمل الجد، ربما كان من المفترض أن يكونوا كذلك
مباشرة لك.

1135
01:06:13,307 --> 01:06:16,878
<ط> أجبني، كايل! لعنة!</i>

1136
01:06:19,681 --> 01:06:21,729
<ط> من فضلك، من فضلك
فقط ابقَ في القفص.</i>

1137
01:06:21,749 --> 01:06:26,487
<ط> فقط... يا إلهي! كايلا,
يجب أن نصعد معًا.</i>

1138
01:06:26,588 --> 01:06:29,591
هل يمكنك أن تجيبني من فضلك؟
هل تستطيع سماعي؟</i>

1139
01:06:29,691 --> 01:06:32,874
معوض الطفو لا يعمل.
لا يحملني.

1140
01:06:32,894 --> 01:06:34,929
تعال.
<i> �الضغط منخفض جدًا.</i>

1141
01:06:35,028 --> 01:06:37,231
<i>فقط ابق حيث أنت.</i>

1142
01:06:37,899 --> 01:06:40,200
<i>يا إلهي، كايل.</i>

1143
01:06:40,935 --> 01:06:42,002
<i>إنه يحمل.</i>

1144
01:06:46,440 --> 01:06:49,911
القرف!
يا إلهي!

1145
01:06:50,010 --> 01:06:53,548
كايل، ماذا حدث للتو؟

1146
01:06:53,648 --> 01:06:56,350
ساقي.

1147
01:06:56,450 --> 01:06:58,620
<i>كايل، حسنًا، حسنًا.</i>

1148
01:07:01,255 --> 01:07:03,892
<i>كايل، ماذا يحدث؟</i>

1149
01:07:05,560 --> 01:07:08,041
اسمع، عليه أن يخبرني
ماذا يحدث.

1150
01:07:08,061 --> 01:07:11,498
ما هو الخطأ؟ كايلا!

1151
01:07:17,805 --> 01:07:18,940
<i>كايل.</i>

1152
01:07:19,039 --> 01:07:20,875
أنا في قفص! أنا في قفص!

1153
01:07:20,975 --> 01:07:22,657
<i>حسنًا، هذا جيد.</i>
 �حسنًا.

1154
01:07:22,677 --> 01:07:27,314
فقط... فقط ابقَ هادئًا.
اسمحوا لي أن أفكر. اسمحوا لي أن أفكر.

1155
01:07:27,414 --> 01:07:29,249
هل لديه ضمادة على سترته؟

1156
01:07:29,349 --> 01:07:31,051
هناك الكثير من الدم.
- أعرف.

1157
01:07:31,151 --> 01:07:34,154
مجرد استخدام هذا للتوقف
نزيف، صحيح؟

1158
01:07:34,789 --> 01:07:38,225
<ط> كل شيء سيكون على ما يرام.
فقط ضعه فوق الجرح.</i>

1159
01:07:38,325 --> 01:07:40,127
وراقب تنفسك، حسنًا؟

1160
01:07:40,227 --> 01:07:41,930
يستهلك كل الأكسجين.

1161
01:07:42,030 --> 01:07:44,464
أنا أفقد الكثير من الدم.

1162
01:07:44,566 --> 01:07:47,254
<i>أعلم، لكن ممكن
يجب تشديده. هيا.</i>

1163
01:07:49,871 --> 01:07:51,853
فهم أنني سأفعل
فحص فندقهم.

1164
01:07:51,873 --> 01:07:54,776
إذا لم يكونوا هناك،
سأواصل تحقيقاتي.

1165
01:07:54,876 --> 01:07:59,346
وما زلت لن أجد تاتيانا
سكوت أو أصدقائها،

1166
01:07:59,446 --> 01:08:01,381
توقع زيارتي العودة.

1167
01:08:02,115 --> 01:08:04,151
حسنًا.
موراليس!

1168
01:08:09,089 --> 01:08:11,659
حسنًا، أتمنى أن تجدهم.

1169
01:08:14,028 --> 01:08:16,965
هل سيغادرون؟
<i> �لا، لا يمكنهم المغادرة.</i>

1170
01:08:17,065 --> 01:08:18,465
<i>يجب ألا يغادروا.</i>

1171
01:08:19,067 --> 01:08:20,500
لا، لا، لا، لا!

1172
01:08:20,602 --> 01:08:24,271
لا يمكنهم تركنا.
لا يمكنهم تركنا.

1173
01:08:24,371 --> 01:08:26,874
لن يتركونا.

1174
01:08:26,975 --> 01:08:30,044
لدي فكرة.

1175
01:08:30,143 --> 01:08:32,768
سأرسله
ذلك المدخن المخيف.

1176
01:08:38,452 --> 01:08:41,756
كايل، سأعود إليك.

1177
01:08:42,690 --> 01:08:44,424
فقط انتظر.

1178
01:09:04,879 --> 01:09:05,879
كايلا!

1179
01:09:05,947 --> 01:09:10,150
كايلا! أنا هنا، أنا هنا.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1180
01:09:10,250 --> 01:09:13,021
يا إلهي!

1181
01:09:13,121 --> 01:09:15,455
يا إلهي.
هناك الكثير من الدم.

1182
01:09:15,556 --> 01:09:17,625
يا إلهي.

1183
01:09:17,725 --> 01:09:19,473
لا بد لي من إحضارك إلى السطح.

1184
01:09:19,493 --> 01:09:20,942
لست متأكدا
لتكون قادرة على السباحة.

1185
01:09:20,962 --> 01:09:24,599
أنا آسف جدا كايل،
لكن الشرطة تغادر.

1186
01:09:24,699 --> 01:09:27,902
علينا أن نصعدك إلى هناك.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1187
01:09:28,002 --> 01:09:29,804
علينا أن نتحرك.

1188
01:09:36,209 --> 01:09:37,645
حسنًا؟

1189
01:09:39,080 --> 01:09:40,313
القرف.

1190
01:09:40,414 --> 01:09:44,986
مهلا، أنا عقد لك. تمام؟ أنا أمسك بك.

1191
01:09:45,086 --> 01:09:47,055
فقط استمر.

1192
01:09:47,155 --> 01:09:49,924
نحن على وشك الوصول.

1193
01:09:55,830 --> 01:09:58,800
مارتن. مارتن. مارتن.

1194
01:10:06,941 --> 01:10:07,941
يساعد!

1195
01:10:09,644 --> 01:10:12,814
يساعد!
انها مكسورة! يساعد!

1196
01:10:14,849 --> 01:10:16,416
يساعد!
موراليس!

1197
01:10:18,920 --> 01:10:19,721
حسنا، لدينا القرف.

1198
01:10:19,821 --> 01:10:23,457
تعال!
"مساعدة"! انها مكسورة! يساعد!

1199
01:10:23,558 --> 01:10:25,292
مهلا، تعال هنا!

1200
01:10:25,392 --> 01:10:27,360
ما الذي يبتسم فيه؟

1201
01:10:27,461 --> 01:10:30,832
يساعد!
ساعدونا! هنا!

1202
01:10:43,911 --> 01:10:45,378
هنا!

1203
01:10:45,479 --> 01:10:46,379
تعال!

1204
01:10:46,413 --> 01:10:48,716
يساعد!
ديلجادو! الآن!

1205
01:10:52,252 --> 01:10:54,188
لطيف - جيد.
موراليس!

1206
01:11:01,294 --> 01:11:03,330
هيا، هيا.

1207
01:11:17,779 --> 01:11:21,115
عليك اللعنة! عليك اللعنة!

1208
01:11:21,215 --> 01:11:22,697
كان ذلك مذهلاً يا ديلجادو!

1209
01:11:22,717 --> 01:11:25,186
بيرنز، ماذا يفعل بحق الجحيم؟

1210
01:11:25,285 --> 01:11:26,466
لقد كان رائعا، أليس كذلك؟

1211
01:11:26,486 --> 01:11:28,603
لا يستطيع تفجيره
قارب الشرطة اللعينة.

1212
01:11:28,623 --> 01:11:30,925
يمكنني تفجير ما أريد.

1213
01:11:31,025 --> 01:11:34,996
استمر في التفكير
وسوف يكون القارب الخاص بك هو التالي.

1214
01:11:37,064 --> 01:11:39,046
أنت بخير. أمسكني.
يتمسك. أنت بخير.

1215
01:11:39,066 --> 01:11:42,770
حسنًا، كايل، حسنًا.
هيا، هيا.

1216
01:11:42,870 --> 01:11:44,705
هل هناك أي إشارة لمارتن؟

1217
01:11:45,273 --> 01:11:48,211
ماذا بقي منه
كان على هذا القارب.

1218
01:11:48,709 --> 01:11:51,145
لن أغادر بدون حقيبتي.

1219
01:11:51,245 --> 01:11:55,183
امسكني، امسكني.

1220
01:11:57,952 --> 01:12:00,955
يتمسك.

1221
01:12:02,322 --> 01:12:05,059
أخيراً.
نعم! الآن دعونا نجتمع رسميا.

1222
01:12:05,159 --> 01:12:06,874
لا تقف هناك. مساعدتها!

1223
01:12:06,894 --> 01:12:10,363
هل رأيت السيدة؟
مساعدتها، هيا.

1224
01:12:13,366 --> 01:12:15,136
عليك أن تكون حذرا.

1225
01:12:20,308 --> 01:12:22,910
حذرا!

1226
01:12:23,010 --> 01:12:26,047
كايل، حسنًا، حسنًا.

1227
01:12:26,147 --> 01:12:27,682
حذرا!

1228
01:12:27,782 --> 01:12:30,084
أعرف أن الأمر مؤلم، فقط ابقَ مستيقظًا.

1229
01:12:30,184 --> 01:12:31,686
من فضلك، كايل! كايلا!

1230
01:12:31,786 --> 01:12:34,099
يمكن للشخص العثور عليه
عدة الإسعافات الأولية؟

1231
01:12:34,755 --> 01:12:37,005
ساعدني
من فضلك! وإلا فإنها سوف تموت.

1232
01:12:37,357 --> 01:12:39,236
حسنًا. حسنًا. حسنًا.

1233
01:12:39,260 --> 01:12:41,128
مادونا. مادونا.

1234
01:12:41,229 --> 01:12:42,864
يا إلاهي!

1235
01:12:42,964 --> 01:12:44,411
يجب تحرير هذه الضمادة

1236
01:12:44,431 --> 01:12:46,366
كل 15 دقيقة، حسناً؟

1237
01:12:46,466 --> 01:12:48,236
وابقي ساقك مرفوعة.

1238
01:12:48,336 --> 01:12:50,251
حسنًا يا كايل.
- ابقيها دافئة.

1239
01:12:50,271 --> 01:12:51,215
لقد حصلنا عليها، لقد حصلنا عليها.

1240
01:12:51,239 --> 01:12:54,609
حسنا، حسنا.
"هذا كل شيء."

1241
01:12:54,709 --> 01:12:57,178
لقد فقدت الكثير من الدماء.

1242
01:12:57,278 --> 01:12:58,693
علينا أن نأخذها إلى المستشفى.

1243
01:12:58,713 --> 01:13:01,481
نعم نعم. هل سمعت ذلك يا تاتيانا؟

1244
01:13:01,582 --> 01:13:03,831
يريد أن يكون لك
صديق يحصل على المساعدة

1245
01:13:03,851 --> 01:13:05,967
سيكون من الأفضل الوفاء».
الجزء الخاص بك من الصفقة.

1246
01:13:05,987 --> 01:13:11,525
كما تعلمون، أعني حقيبتي،
لكن كل هذا سينتهي، أليس كذلك؟

1247
01:13:15,563 --> 01:13:17,665
أنا لن.
"مرحبًا. ماذا؟

1248
01:13:17,765 --> 01:13:20,701
لا أستطبع.
"إنه يستطيع"! أعلم أنه يستطيع!

1249
01:13:20,801 --> 01:13:23,383
اللعنة يا بيرنز
قلت لك أنني ذاهب!

1250
01:13:23,403 --> 01:13:25,786
أنا أعرف هذا القرش!
إنه منافق!

1251
01:13:25,806 --> 01:13:28,976
فتاة كانت محظوظة مرة واحدة،
حسنا؟ دعني أذهب.

1252
01:13:29,076 --> 01:13:31,555
سأحضر بضاعتك
‹لا، لن يحدث›!

1253
01:13:31,579 --> 01:13:33,581
وهذا بينها وبيني.

1254
01:13:33,681 --> 01:13:37,285
تمام؟ لذا اجلس
أو سأقتلك

1255
01:13:37,385 --> 01:13:38,552
أشعل قاربك،

1256
01:13:38,653 --> 01:13:41,822
قتلت ابنك
ولم أفكر فيك مرة أخرى!

1257
01:13:45,293 --> 01:13:47,828
لذا استمعي يا تاتيانا. نعم.

1258
01:13:47,929 --> 01:13:52,366
لقد كنت صبورًا جدًا معك،

1259
01:13:52,465 --> 01:13:54,869
وأنا لا أحب أن آخذ الأمور على محمل شخصي.

1260
01:13:54,969 --> 01:13:57,305
لكنك لم تسمح لي
خيارات أخرى.

1261
01:13:57,405 --> 01:14:02,209
وأنا أفهم أنكما تعرفان بعضكما البعض.

1262
01:14:02,310 --> 01:14:04,545
تي! تي!
" كايل! كايل!

1263
01:14:04,645 --> 01:14:06,694
من فضلك دعني أستيقظ.
انتظر! دعني أستيقظ!

1264
01:14:06,714 --> 01:14:10,131
لا، لا. ابق هناك. لا، لا، لا.
حتى أحصل على حقيبتي، حسنًا؟

1265
01:14:10,151 --> 01:14:11,252
مجرد البقاء هناك.

1266
01:14:13,154 --> 01:14:15,623
أنا بخير. أنا بخير.

1267
01:14:16,524 --> 01:14:18,192
ما هذا؟

1268
01:14:23,631 --> 01:14:26,567
أنظر إلى هذا.

1269
01:14:26,667 --> 01:14:31,672
لقد دمروا البطاقات
العديد من الرجال.

1270
01:14:31,772 --> 01:14:33,374
لكنهم أنقذوك.

1271
01:14:33,473 --> 01:14:36,777
أنت شاب محظوظ.

1272
01:14:36,877 --> 01:14:42,183
لكنك آذيت رأسك، أترى؟

1273
01:14:42,516 --> 01:14:44,151
هذا يكفي!

1274
01:14:48,556 --> 01:14:51,258
هذا يكفي، يكفي.

1275
01:14:51,592 --> 01:14:53,427
توقف! توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!

1276
01:14:53,527 --> 01:14:56,564
لا، إنه مجرد إحماء، هل تعلم؟

1277
01:14:56,664 --> 01:14:59,000
الموقد، بعض الملح الصخري...

1278
01:14:59,100 --> 01:15:00,701
عندما أنتهي

1279
01:15:00,801 --> 01:15:03,584
سوف يشكرني أخوك
أنني قتلته!

1280
01:15:03,604 --> 01:15:07,608
حسنا، حسنا. انا ذاهب. انا ذاهب.
فقط توقف عن ذلك.

1281
01:15:11,612 --> 01:15:14,281
هذا مضحك. فهو يعرف كيف...

1282
01:15:14,882 --> 01:15:21,622
ربما قليلا من الوحشية الموجهة بشكل جيد
قل ما المحادثة لا يمكن أبدا.

1283
01:15:24,658 --> 01:15:26,240
يرى. هذه الشبكة سوف تحميك

1284
01:15:26,260 --> 01:15:29,997
قبل أن يعض من الفضول،
لكن ليس قبل الهجوم، حسنًا؟

1285
01:15:30,097 --> 01:15:31,245
هل ينبغي لي أم سأفعل؟

1286
01:15:31,265 --> 01:15:36,137
ليس لدي أي فكرة. لم يكن لدي قط
الشجاعة للتحقق من ذلك بنفسي.

1287
01:15:36,637 --> 01:15:39,420
سأكتب هذا بالتأكيد
في مراجعته لموقع Yelp.

1288
01:15:39,440 --> 01:15:42,256
لديها خزان كامل
ومعوض الطفو الجديد.

1289
01:15:42,276 --> 01:15:44,845
بسبب الحقيبة الثقيلة، سوف
استغرق بعض الوقت

1290
01:15:44,945 --> 01:15:47,281
ليعود إلى السطح.

1291
01:15:50,885 --> 01:15:55,456
إذا اقترب منك شيء
تهدف للعيون. هل تفهم؟

1292
01:15:55,556 --> 01:15:56,991
كن واثقًا.

1293
01:15:57,091 --> 01:16:01,128
واجه القرش
ولا تقطع الاتصال بالعين.

1294
01:16:01,462 --> 01:16:04,311
تعتمد عليها أسماك القرش
عنصر المفاجأة.

1295
01:16:04,331 --> 01:16:08,602
مواجهتهم يدل على الوعي.
إنهم لا يهتمون بذلك بعد الآن.

1296
01:16:10,037 --> 01:16:11,639
يمكنه أن يفعل ذلك.

1297
01:16:15,643 --> 01:16:17,344
سأعود من أجلك.

1298
01:16:18,479 --> 01:16:20,479
سوف أعتني بهم.
لا تقلق.

1299
01:16:49,443 --> 01:16:51,318
شبكة القرش، هاه؟

1300
01:16:53,214 --> 01:16:55,216
انها لن تساعد.

1301
01:17:08,395 --> 01:17:09,598
إله.

1302
01:17:09,697 --> 01:17:12,133
أين هو؟

1303
01:17:12,567 --> 01:17:14,068
دعنا نذهب.

1304
01:17:16,971 --> 01:17:18,205
حسنًا.

1305
01:17:26,113 --> 01:17:27,348
القرف.

1306
01:17:35,524 --> 01:17:38,058
ليس اليوم أيها الوغد القبيح

1307
01:17:56,611 --> 01:17:58,045
هل أنت بخير يا عزيزي؟

1308
01:17:59,847 --> 01:18:01,849
أحسن.
 �جيد.

1309
01:18:01,949 --> 01:18:05,366
تستمر في التحدث معها
وتأكد من أنها دافئة، حسنًا؟

1310
01:18:05,386 --> 01:18:08,422
سنكون بخير إذا فعلنا هذا
ماذا يقولون لنا.

1311
01:18:08,523 --> 01:18:10,090
هل تريد شيئا؟

1312
01:18:12,893 --> 01:18:15,763
الآن خذ الليل.

1313
01:18:15,863 --> 01:18:16,863
لا أستطبع.

1314
01:18:16,931 --> 01:18:19,534
القرف. حسنا، حسنا. يمين.

1315
01:18:19,634 --> 01:18:21,382
سوف يعرف
عندما يتعين عليه استخدامه.

1316
01:18:21,402 --> 01:18:23,237
حسنًا. حسنًا.

1317
01:19:17,726 --> 01:19:20,629
أنا آسف جدا، تي جيه.

1318
01:19:20,995 --> 01:19:25,065
انها مجرد... أنا آسف جدا.

1319
01:20:01,268 --> 01:20:02,469
مع السلامة.

1320
01:20:18,118 --> 01:20:19,153
حسنًا.

1321
01:20:32,166 --> 01:20:34,201
لدي حقيبة. أنا متجه للأعلى.

1322
01:20:34,301 --> 01:20:37,605
آسف للتأخير.
شيء ما أعاقني.

1323
01:20:40,307 --> 01:20:43,578
فتاة مجتهدة. كنا قلقين عليك.

1324
01:20:45,079 --> 01:20:48,315
حسناً، هذا اليوم أصبح الأمر جدياً
تحول نحو الأفضل

1325
01:20:48,415 --> 01:20:51,051
صحيح يا كابتن؟

1326
01:21:05,533 --> 01:21:07,034
لا...

1327
01:21:07,769 --> 01:21:10,705
لا.

1328
01:21:16,845 --> 01:21:18,613
بعيدا!

1329
01:21:24,552 --> 01:21:25,653
حسنًا.

1330
01:21:27,020 --> 01:21:29,890
حسنًا.
هل ترغب في اللعب معي؟

1331
01:21:29,990 --> 01:21:31,959
حسنًا.

1332
01:21:34,495 --> 01:21:36,063
انظر إليَّ.

1333
01:21:37,464 --> 01:21:38,533
انظر إليَّ.

1334
01:22:08,128 --> 01:22:12,299
يجب أن يكون من العار.

1335
01:22:12,399 --> 01:22:14,368
القرف! القرف! القرف!

1336
01:22:30,017 --> 01:22:31,285
هنا.

1337
01:22:31,385 --> 01:22:36,089
أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.

1338
01:22:44,431 --> 01:22:46,233
سأصلح الأمر لك.

1339
01:22:57,946 --> 01:22:59,213
لدي حقيبة!

1340
01:22:59,948 --> 01:23:01,215
إنه هنا.

1341
01:23:01,315 --> 01:23:04,418
فإذا أراد هذا
سيكون عليه مساعدتي.

1342
01:23:04,519 --> 01:23:05,519
تاتيانا!

1343
01:23:10,925 --> 01:23:13,761
مذهل,
تاتيانا! اسحبها للأعلى.

1344
01:23:15,597 --> 01:23:18,633
حامية!
هيا يا رجل، حرك مؤخرتك!

1345
01:23:20,902 --> 01:23:23,337
خذها.

1346
01:23:23,771 --> 01:23:26,841
خذها. فقط خذها.

1347
01:23:26,941 --> 01:23:29,677
حقيبة. حقيبة. حقيبة. حقيبة.

1348
01:23:30,210 --> 01:23:34,314
فقط أعطني ذلك
حقيبة لعنة. نعم.

1349
01:23:37,952 --> 01:23:40,487
كايل! هل هو بخير؟

1350
01:23:42,489 --> 01:23:46,293
أنظر إلى هذا. لقد فعلنا ذلك.

1351
01:23:46,393 --> 01:23:49,864
للحظة فكرت
أنه سيكون من المستحيل،

1352
01:23:49,964 --> 01:23:52,667
ولكن ها نحن ذا.

1353
01:23:55,003 --> 01:23:57,070
لذا...

1354
01:23:58,205 --> 01:24:00,407
سوف يسمح لنا بالرحيل، أليس كذلك؟

1355
01:24:01,709 --> 01:24:04,311
حسنا، لقد فعلت
الجزء الخاص بك من الصفقة،

1356
01:24:05,013 --> 01:24:08,215
لذلك سأفعل كما قلت.

1357
01:24:12,119 --> 01:24:15,422
لوغان، أراك لاحقا.

1358
01:24:15,523 --> 01:24:18,338
جاريسون، أنا أتصل بك
عند وصول شحنة جديدة.

1359
01:24:18,358 --> 01:24:19,393
و...

1360
01:24:26,801 --> 01:24:28,201
شيء آخر.

1361
01:24:29,169 --> 01:24:32,272
أنا أكذب.

1362
01:24:59,634 --> 01:25:00,702
لا.

1363
01:25:02,737 --> 01:25:04,304
تعرفين يعني...

1364
01:25:04,404 --> 01:25:08,610
يا فتى، أنت شجاع وأنا أحترم ذلك.

1365
01:25:08,710 --> 01:25:09,744
اللعنة عليك!

1366
01:25:10,143 --> 01:25:12,614
نعم، حسناً، لا يغير ذلك
مما يلي.

1367
01:25:12,714 --> 01:25:13,839
حامية، مسدس.

1368
01:25:16,551 --> 01:25:17,551
حامية!

1369
01:25:19,020 --> 01:25:20,458
عفوا يا رئيس.
ماذا؟

1370
01:25:20,521 --> 01:25:23,091
لن أفعل ذلك.

1371
01:25:23,190 --> 01:25:24,565
ماذا؟
‹أنت دائما تقول،

1372
01:25:24,659 --> 01:25:27,327
أنه عمل تجاري
وانها ليست شخصية، أليس كذلك؟

1373
01:25:27,427 --> 01:25:29,409
حسنا، أعتقد ذلك
لعنة شخصية.

1374
01:25:29,429 --> 01:25:31,933
ولهذا السبب يبقى السلاح معي.

1375
01:25:32,299 --> 01:25:34,468
أنا سعيد لأنك استمعت لي.

1376
01:25:34,569 --> 01:25:36,638
ولكن إذا كنت حقا استمعت لي،

1377
01:25:36,738 --> 01:25:40,675
ربما سمعت أيضًا:
"لا توجد قضايا مفتوحة!"

1378
01:25:44,211 --> 01:25:47,180
أتعلم؟ حسنًا. لأن...

1379
01:25:47,749 --> 01:25:50,652
كنت أول من قتل رجلاً بسكين.

1380
01:25:57,091 --> 01:25:58,405
لقد سرقت حياتي.

1381
01:25:58,425 --> 01:26:03,230
الاعتماد على لا قيمة لها
ابنك سرقها منك.

1382
01:26:03,330 --> 01:26:07,535
لقد أعطيتك خيار عدم القيام بذلك
كان عليه أن يأخذ له.

1383
01:26:10,538 --> 01:26:12,152
أعتقد أن الوقت قد حان
لتأخذ حقيبتها..

1384
01:26:12,172 --> 01:26:15,208
والنزول من هذا القارب.

1385
01:26:15,308 --> 01:26:16,944
استمع

1386
01:26:17,045 --> 01:26:19,212
أيها الوغد القديم!

1387
01:26:19,647 --> 01:26:23,718
لقد قتلت أصدقائي
تؤذي عائلتي

1388
01:26:23,818 --> 01:26:25,820
ودمر إجازتي.

1389
01:26:25,920 --> 01:26:29,222
كان يجب أن أطلق النار عليك على الفور.

1390
01:26:29,322 --> 01:26:32,325
والسبب الوحيد الذي يجعله لا يزال يتنفس

1391
01:26:32,426 --> 01:26:36,164
هو أنني أتراجع.

1392
01:26:36,263 --> 01:26:38,198
لقد انتهيت.

1393
01:26:38,298 --> 01:26:41,803
النزول من القارب. الآن!

1394
01:26:43,071 --> 01:26:46,373
قبل أن أغير رأيي.

1395
01:26:49,043 --> 01:26:50,444
أتعلم؟

1396
01:26:51,512 --> 01:26:54,347
أعتقد أنني سأغادر حقًا.

1397
01:26:54,448 --> 01:26:59,987
لكن ثق بي،
هذا لم ينته بعد.

1398
01:27:06,861 --> 01:27:09,229
سوف نرى بعضنا البعض.

1399
01:27:09,329 --> 01:27:13,266
خاصة معك يا تاتيانا.

1400
01:27:59,547 --> 01:28:01,481
مهلا هل أنت بخير

1401
01:28:04,152 --> 01:28:05,887
هل أنت بخير

1402
01:28:05,987 --> 01:28:08,488
رقم ماذا عنك؟

1403
01:28:10,057 --> 01:28:13,895
لا يستطيع اللعب بعد الآن
مع حياتك، أليس كذلك؟

1404
01:28:14,262 --> 01:28:16,429
لأنه سواء كنت تهتم أم لا،

1405
01:28:16,531 --> 01:28:18,533
وأنا معك في هذا أيضًا.

1406
01:28:18,633 --> 01:28:20,768
ليس لدي ذلك في خطتي.

1407
01:28:27,241 --> 01:28:29,277
هل سيأتي خلفنا؟

1408
01:28:29,376 --> 01:28:30,745
قطعاً.

1409
01:28:35,049 --> 01:28:36,584
لماذا ساعدتنا؟

1410
01:28:38,351 --> 01:28:39,834
أي شخص عاش من خلال هذا

1411
01:28:39,854 --> 01:28:41,636
ما أنت عليه يستحق الرحيل.

1412
01:28:41,656 --> 01:28:44,258
يجب عليك الصمود
الجزء الخاص بك من الصفقة.

1413
01:28:44,357 --> 01:28:47,562
اعتقدت أنه كان رجلا عنيدا.

1414
01:28:47,662 --> 01:28:50,037
اتضح
أنه مجرد مجنون تماما.

1415
01:29:30,238 --> 01:29:33,440
القرف!

1416
01:29:57,397 --> 01:29:59,867
لحالات الطوارئ.

1417
01:29:59,967 --> 01:30:02,536
وكانت بالتأكيد حالة طارئة.

1418
01:30:02,637 --> 01:30:05,339
هذا ما فعلته
عندما قمت بفحص الوقود.

1419
01:30:05,438 --> 01:30:07,909
ماذا لو ذهبت على متن القارب؟

1420
01:30:08,342 --> 01:30:10,477
ثم أنك لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1421
01:30:13,047 --> 01:30:15,182
أحضر لنا مشروبًا.

1422
01:30:16,483 --> 01:30:18,719
لنأخذكم أنتم الثلاثة إلى المستشفى.

1423
01:30:19,387 --> 01:30:21,589
شكرا لك، الكابتن.

1424
01:30:21,689 --> 01:30:24,158
يمين.

1425
01:30:24,258 --> 01:30:26,694
استمر في ذلك، حسنًا؟

1426
01:30:27,395 --> 01:30:28,729
إنه صالح.

1427
01:30:39,340 --> 01:30:41,122
هل أخبرتك من قبل عن الأيرلنديين،

1428
01:30:41,142 --> 01:30:44,111
من قاتل في ألامو؟
لا أعتقد ذلك.

1429
01:30:44,211 --> 01:30:48,849
عصابتهم معهم
تصرفت بشكل سيء للغاية

1430
01:30:48,950 --> 01:30:51,332
أنهم غيروا الجانبين
وانضم إلى الجيش المكسيكي.

1431
01:30:51,352 --> 01:30:53,821
يا إلهي.

1432
01:30:54,052 --> 01:30:59,821
الترجمة والتكيف: CyD

1433
01:31:02,821 --> 01:31:06,821
مأخوذة من www.titlovi.com