1
00:00:54,617 --> 00:00:56,602
Lyonse nalishibe ukuti
bali ulupwa lwapusanako nga nshi.

2
00:00:56,640 --> 00:00:58,662
Ica kubalilapo kwali ine.

3
00:00:59,038 --> 00:01:02,040
Umutali sana. Ukucepa nga nshi.
Ica orange sana.

4
00:01:02,584 --> 00:01:05,043
Bamayo bali abatemwikwa,
lelo te nga bamayo bambi.

5
00:01:05,170 --> 00:01:06,570
Kwaliko .
icintu icakosa pali wene.

6
00:01:06,629 --> 00:01:09,715
Icintu ica makonkoni yane,
uwapamfiwa kabili uwabula amasakamika.

7
00:01:09,841 --> 00:01:11,592
Icilangililo cakwe ica fya kufwala cali ni Namfumu.

8
00:01:12,510 --> 00:01:16,930
Tata, bwino, ali uwalinga nga nshi. Lyonse ale
alemoneka ukuti ali ne nshita pa minwe yakwe.

9
00:01:17,056 --> 00:01:20,350
Pa numa ya kuleka ukusambilisha pa yunivesiti .
abasambi pa bushiku bwa kufyalwa kwakwe ubwalenga 50,

10
00:01:20,477 --> 00:01:23,729
ali uwasangwa umuyayaya .
pa kulanshanya ukwabula ukusakamikwa nelyo

11
00:01:23,855 --> 00:01:25,063
ukuleka ncimfye pa tenisi wa pa tebulo.

12
00:01:25,148 --> 00:01:26,315
Ee.

13
00:01:26,399 --> 00:01:29,276
Kabili lyene kwali ica kwa Mayo .
umunyina, Bayama Desmond.

14
00:01:29,402 --> 00:01:33,405
Lyonse ukufwala ukwabula ulubembu. Wene
yapwishishe inshiku fye, bwino,

15
00:01:33,531 --> 00:01:35,115
ukuba Bayama Desmond.

16
00:01:35,241 --> 00:01:38,118
Aali uwacilapo ukusekesha kabili uwacepako .
umuntu uwa mano uo mwingakumanya.

17
00:01:38,870 --> 00:01:42,039
Amatontonkanyo yakwe yali pa fintu fimbi, .
nangu ca kuti tatwasangilepo ifyo.

18
00:01:42,248 --> 00:01:45,042
Elyo lyena,
mu kupelako kwali Katerina.

19
00:01:45,126 --> 00:01:47,878
Katie. Kit Kat. Nkashi yandi.

20
00:01:48,046 --> 00:01:51,548
Mu ng’anda ya majaketi aya mano .
kabili ukuputula inkanda kwali uku, .

21
00:01:51,716 --> 00:01:54,218
bwino, kuti namwita shani,
icintu ca cifyalilwa.

22
00:01:54,385 --> 00:01:59,139
Na menso yakwe aya elfin, aya pepo yakwe
Ama-T-shirt na makasa yakwe ayabula ifya kufwala,

23
00:01:59,265 --> 00:02:01,725
ali ilya nshita,
kabili na nomba line kuli ine,

24
00:02:01,893 --> 00:02:04,520
pa lwa cisuma nga nshi .
icintu mu calo.

25
00:02:05,730 --> 00:02:09,441
Mu kupalako, bwali bunya ubusuma nga nshi.
Ukusulamo ukubwekeshapo kwa misango ne misango.

26
00:02:09,609 --> 00:02:11,235
Ilyo nali ne myaka 21, .
twalicilile

27
00:02:11,319 --> 00:02:13,654
ukunwa tiyi pa lulamba lwa bemba
cila bushiku.

28
00:02:13,780 --> 00:02:16,573
Ukufuuta amabwe na
ukulya ifyakulya ifyakulya,

29
00:02:16,741 --> 00:02:19,952
inshita ya cimuti ne nshita ya cipupu,
te mulandu ne fyo imfula yaba.

30
00:02:24,249 --> 00:02:26,917
Kabili cila Cisano akasuba, .
filimu,

31
00:02:27,794 --> 00:02:29,795
te mulandu ne fyo imfula yaba.

32
00:02:30,755 --> 00:02:34,967
Kabili lyene inshita imo mu mwaka, aba .
ukutiina ukusefya kwa pa bushiku bwa kusefya Umwaka Upya.

33
00:02:51,776 --> 00:02:53,777
Ee, kuti nakwata fye cimo.

34
00:02:56,865 --> 00:02:59,700
Uli uwayemba nga nshi.

35
00:03:01,119 --> 00:03:03,287
Nine Katie. Bushe ndemwa shani?

36
00:03:04,122 --> 00:03:05,956
Ici cintu ca mutengo nga nshi.

37
00:03:06,124 --> 00:03:07,416
Eya mukwai. Eya mukwai.

38
00:03:22,348 --> 00:03:23,765
Naisa, ni mupepi na pakati ka bushiku.

39
00:03:23,850 --> 00:03:25,851
Bonse tulepitamo.
Tulepitamo.

40
00:03:25,977 --> 00:03:27,937
Moneni, mfwile ukumusanga...

41
00:03:29,480 --> 00:03:30,814
Lesa!

42
00:03:31,107 --> 00:03:34,776
Umuntu onse alalufyanya panono.
Cilifye bwino. Iseni.

43
00:03:36,446 --> 00:03:41,158
6, 5, 4, 3, 2, 1

44
00:03:41,284 --> 00:03:43,327
Umwaka Upya Uwa nsansa!

45
00:03:43,494 --> 00:03:45,537
Umwaka upya uwansansa.

46
00:03:47,457 --> 00:03:48,457
Njelelako.

47
00:04:00,470 --> 00:04:02,304
Kabili eico nabukile .
ulucelo lwakonkelepo,

48
00:04:02,388 --> 00:04:05,140
ukuilama, insoni sha ine wine,

49
00:04:05,224 --> 00:04:06,934
kabili ukukanaishiba
bwali bushiku

50
00:04:07,018 --> 00:04:08,560
ifyo kuti fyalyaluka
ubumi bwandi umuyayaya.

51
00:04:10,229 --> 00:04:11,897
Mubuuke, mwe bawelewele.

52
00:04:14,525 --> 00:04:16,026
Batata balekufwaya.

53
00:04:16,152 --> 00:04:18,737
Muli shani. Amapajama ayasuma.

54
00:04:24,035 --> 00:04:25,911
Tim, ingila.

55
00:04:26,037 --> 00:04:27,329
Citeni

56
00:04:28,331 --> 00:04:29,665
ikaleni panshi.

57
00:04:31,709 --> 00:04:33,710
Ico calicindama nga nshi.

58
00:04:34,212 --> 00:04:36,171
Cisuma, um, ee.

59
00:04:36,297 --> 00:04:38,048
Iyi ni nshita iyapusana kuli ine

60
00:04:38,216 --> 00:04:40,258
pantu nalikwete
inshita imo ine na ine

61
00:04:40,343 --> 00:04:42,844
tata ilyo nali fye
afikile imyaka 21, kabili pa numa ya iko, .

62
00:04:43,721 --> 00:04:48,642
ubumi bwandi tabwacililepo, eico na
ukupalamina kuli ci bwino, um, ukusakamikwa.

63
00:04:48,726 --> 00:04:49,726
Ee.

64
00:04:50,520 --> 00:04:52,270
Ilyo mwaiteyanya.
Fyonse fya kupapa nga nshi.

65
00:04:52,355 --> 00:04:54,064
Cine.

66
00:04:56,150 --> 00:04:59,486
Tim, umwana wandi uwatemwikwa, uwa...

67
00:05:01,197 --> 00:05:03,657
Icine icayanguka ca kuti .
abaume muli ulu lupwa

68
00:05:03,783 --> 00:05:06,243
lyonse balikwata
amaka ya...

69
00:05:07,245 --> 00:05:09,204
Ici cikaumfwika ica kupapa,

70
00:05:09,747 --> 00:05:13,333
ukuiteyanya ku fya kupapa.
Ipekanishisheni inshita iya kupapa,

71
00:05:13,418 --> 00:05:16,378
lelo kuli iyi nkama ya lupwa.

72
00:05:16,713 --> 00:05:21,049
Kabili inkama ya kuti .
abaume mu lupwa kuti .

73
00:05:23,761 --> 00:05:25,679
ukwenda mu nshita.

74
00:05:27,932 --> 00:05:29,891
E ico, ukucilapo ukulungatika,
ukubwelela ku numa mu nshita.

75
00:05:30,018 --> 00:05:32,019
Teti tuende
ukufika ku ntanshi.

76
00:05:32,103 --> 00:05:33,895
Uku kusekesha kwa kupapa nga nshi.

77
00:05:34,022 --> 00:05:36,273
Mucine cine te cakusekesha.

78
00:05:38,026 --> 00:05:42,779
E ico ulelanda ukuti iwe na .
tatakulu, na bamunyina

79
00:05:42,947 --> 00:05:45,240
bushe bonse kuti babwelela ku numa mu nshita?
Cine cine.

80
00:05:45,366 --> 00:05:47,284
Kabili bushe na nomba mulecita? Cine cine.

81
00:05:47,452 --> 00:05:50,537
Nangu ca kuti te ca kupapa nga fintu cimoneka.
Caba fye mu mweo wandi wine.

82
00:05:50,621 --> 00:05:53,623
Kuti naya fye ku fifulo uko .
mu cine cine cali kabili kuti aibukisha.

83
00:05:53,750 --> 00:05:57,461
Teti ncipe Hitler nangula ukumwipaya
Helen uwa ku Troy, ku ca bulanda.

84
00:05:57,587 --> 00:05:58,795
Cisuma, lekeni.

85
00:05:58,963 --> 00:06:00,505
Um...

86
00:06:01,466 --> 00:06:03,967
nga ca kuti ca cine, ico tacili.
Nangu ca kuti e fyo caba.

87
00:06:04,135 --> 00:06:07,387
Nangu ca kuti te fyo, caumfwika. Lelo nga ca kuti .
cali, ico tacili. Ico cili.

88
00:06:07,472 --> 00:06:09,473
Ico te fyo cili.
Lelo nga cakuti cali, kuti nacita shani...

89
00:06:09,599 --> 00:06:11,725
'Ifyo' ni .
icintu icayanguka, mu cine cine.

90
00:06:11,809 --> 00:06:14,144
Mwaya mu cifulo ca mfifi, .
amakabati yakalamba ni

91
00:06:14,270 --> 00:06:16,605
icacindama nga nshi mu kupalako.
Ifimbusu, pa nshita fye iinono.

92
00:06:16,731 --> 00:06:19,066
Lyena mwacikakatika .
ifibokoshi fyenu nga ifi.

93
00:06:19,150 --> 00:06:20,650
Elenganyeni pali ino nshita .
uleya ku

94
00:06:20,818 --> 00:06:22,277
kabili ukasanga ukuti uli kulya.

95
00:06:22,653 --> 00:06:25,655
Pa numa ya kupumfyanishiwa panono
kabili ukupopomenwa no kupopomenwa.

96
00:06:26,157 --> 00:06:27,157
Yangu.

97
00:06:27,325 --> 00:06:29,326
Ni bwino nga fintu casuko kuli conse.

98
00:06:29,452 --> 00:06:33,622
Ndetontonkanya ukuti nalipooseleko amano ku 'kufuuta!'
lelo cali mu myaka ya ba ’70.

99
00:06:33,748 --> 00:06:35,290
Awe, ici e
kanshi caumfwika ukuti ca kusekesha.

100
00:06:35,416 --> 00:06:36,917
Te cakusekesha.

101
00:06:37,293 --> 00:06:39,795
Bushe mulandu nshi ningabepa umuntu uo ndi .

102
00:06:40,463 --> 00:06:41,546
ukutemwa nga nshi?

103
00:06:41,672 --> 00:06:42,756
Ee.

104
00:06:42,965 --> 00:06:44,591
Lelo, ilyo nkaisa
ukubwelela panshi

105
00:06:44,675 --> 00:06:47,344
panuma ya kwiminina mu kabati
ne fibokoshi fyandi ifyakakatwa,

106
00:06:47,512 --> 00:06:49,679
uli no kuba
mu mafya ayengi nga nshi.

107
00:06:49,806 --> 00:06:51,431
Cisuma,
natumone, te fyo?

108
00:06:53,810 --> 00:06:56,686
Kabili, Tim, esha kabili
ukucita icintu cimo ica kusekesha.

109
00:06:56,813 --> 00:06:58,522
Amafya ayengi nga nshi.

110
00:06:58,815 --> 00:07:00,607
Nacipilibula. Cine cine.

111
00:07:09,700 --> 00:07:10,951
Cine.

112
00:07:45,278 --> 00:07:46,278
Yangu!

113
00:08:02,420 --> 00:08:03,545
Bushe uli bwino, Tim?

114
00:08:03,629 --> 00:08:05,881
Ee. Emukwai. Cisuma, bwino. Emukwai.

115
00:08:05,965 --> 00:08:08,800
Cisuma, iseni. cili mupepi
pakati ka bushiku kabili tulingile ukusanga...

116
00:08:08,885 --> 00:08:10,093
Uwe, uwe, uwe!

117
00:08:14,432 --> 00:08:15,557
Uo! Pakati kabushiku.

118
00:08:15,641 --> 00:08:18,768
10, 9, 8, 7,

119
00:08:19,270 --> 00:08:24,649
6, 5, 4, 3, 2, 1

120
00:08:24,775 --> 00:08:26,985
Umwaka Upya Uwa nsansa!

121
00:08:34,827 --> 00:08:36,244
Twatasha, Tim.

122
00:08:36,370 --> 00:08:37,787
Uli uwapokelelwa, we Polly.

123
00:09:01,479 --> 00:09:02,567
Bushe bamayo balishiba?

124
00:09:02,605 --> 00:09:03,688
Tali ni nsala.

125
00:09:03,814 --> 00:09:06,829
Icaibela. Kabili ni shani pa lwa fyonse...
Icintu icalenga ukuti cipupu. Bushe kuti nalanda shani?

126
00:09:06,867 --> 00:09:09,118
Tatwamoneka ukuba na .
ukuonaula ubutuntulu nomba.

127
00:09:09,145 --> 00:09:10,520
Cikaba
umwaka uwakosa.

128
00:09:10,529 --> 00:09:12,030
Cikaba
ubumi bwakosa.

129
00:09:12,823 --> 00:09:15,450
Cinshi muli naco
ukucicita na co?

130
00:09:15,534 --> 00:09:17,661
Kuli ine,
ni mabuuku, amabuuku, amabuuku.

131
00:09:17,828 --> 00:09:19,955
Nalibelenga fyonse
umuntu kuti afwaya.

132
00:09:20,039 --> 00:09:24,709
Imiku ibili. Dikeni imiku itatu.
Bushe kuli amatontonkanyo ya kubalilapo?

133
00:09:25,461 --> 00:09:28,797
Eico, natontonkanya ukuti ukufumyako fye ukupoka .
ukusalapula kwa nkanda ukwawamako panono... Ee.

134
00:09:28,881 --> 00:09:30,345
Indalama kuti shaba .
icintu icaumfwika.

135
00:09:30,383 --> 00:09:31,716
Amapaalo ayasankana nga nshi.

136
00:09:31,801 --> 00:09:33,481
Ukuonaika umupwilapo
ubumi bwa kwa shikulu wenu.

137
00:09:33,594 --> 00:09:35,220
Amushile ukwabula .
ukutemwa nelyo ifibusa.

138
00:09:35,346 --> 00:09:37,764
Talipo nakumanyapo
umuntu umukankaala uwa nsansa icine cine.

139
00:09:37,932 --> 00:09:39,933
Kuti cawama
te kuti tufwile ukubomba.

140
00:09:40,017 --> 00:09:41,768
Awe, ico ca cine
ifya kulya ifya kulenga ubusanso.

141
00:09:41,852 --> 00:09:44,337
Moneni ifyo cacitike kuli Bayama Fred.
Bushe finshi fyacitike kuli Bayama Fred?

142
00:09:44,421 --> 00:09:46,798
Mu cine cine sod bonse.

143
00:09:46,982 --> 00:09:48,091
Aonawile ubumi bwakwe.

144
00:09:48,175 --> 00:09:50,176
Mulingile ukucibomfya ku .
ifintu ifyo uletontonkanyapo icine cine .

145
00:09:50,260 --> 00:09:52,095
cikalenga ubumi bobe
mu nshila mulefwaya ukuti cibe.

146
00:09:52,162 --> 00:09:54,364
Iseni,
mu cine cine tontonkanyeni pali ici.

147
00:09:54,448 --> 00:09:55,448
Cisuma,

148
00:09:56,742 --> 00:09:59,202
ukulanda icine,
Ndetontonkanya, pali ino nshita,

149
00:09:59,870 --> 00:10:03,248
kuti caba fye bwino nga ca kuti .
kuti yankwafwa ukusanga umukashana.

150
00:10:03,332 --> 00:10:04,749
Yangu.

151
00:10:06,210 --> 00:10:08,211
Icikulu. Emukwai.

152
00:10:09,297 --> 00:10:10,964
Ubwato bwa nyina.

153
00:10:12,925 --> 00:10:16,052
Kuli ine, lyonse cali .
cikaba pa lwa kutemwa.

154
00:10:16,220 --> 00:10:18,972
Kabili muli ilya nshita ya cimuti naendele .
mu menso ya cipupu.

155
00:10:20,808 --> 00:10:23,310
Ishina lyakwe lyali ni Charlote.
Umufyala wa kwa Kit Kat

156
00:10:23,436 --> 00:10:25,895
umusuma lelo
umulumendo umubi Jimmy.

157
00:10:27,940 --> 00:10:30,734
Kabili ali no kwikala .
pa myeshi ibili iyakumanina.

158
00:10:34,572 --> 00:10:36,573
Umo fye. Tabali bonse babili.

159
00:10:38,826 --> 00:10:39,826
Tim,

160
00:10:40,661 --> 00:10:42,579
bushe ukacita umusana wandi?

161
00:10:42,747 --> 00:10:44,039
Cine cine!

162
00:10:48,085 --> 00:10:49,919
Ukufwaisha nga nshi!

163
00:10:51,922 --> 00:10:54,966
Ee! Awe. Awe.

164
00:10:55,343 --> 00:10:57,927
Awe. Awe, awe. Awe, awe, awe.

165
00:10:59,096 --> 00:11:00,597
Bushe cili mu nkanda yandi? Ee!

166
00:11:08,481 --> 00:11:12,067
Tim. Bushe kuti mwacita umusana wandi?

167
00:11:12,276 --> 00:11:14,652
Cine cine. Tupeeleni fye sekondi imo.

168
00:11:16,989 --> 00:11:17,989
Ee.

169
00:11:30,503 --> 00:11:31,961
Natotela.

170
00:11:34,423 --> 00:11:35,423
Nomba...

171
00:11:42,973 --> 00:11:44,307
Ee. Icisuma.

172
00:11:44,809 --> 00:11:46,309
Ni ncende yandi.

173
00:11:49,188 --> 00:11:52,190
yali ni nshita ya cimuti iya 1914.
ukufuuta no kucushiwa.

174
00:11:53,275 --> 00:11:55,068
Naliitile cibusa wandi uwa buwelewele .
Jay ukushinguluka pa kuteya tenisi

175
00:11:55,152 --> 00:11:57,404
pantu natontonkenye
ali no kunlenga ukumoneka bwino.

176
00:12:03,160 --> 00:12:04,285
Nalilufishe!

177
00:12:04,954 --> 00:12:06,621
Finshi mulecita? Awe.

178
00:12:10,292 --> 00:12:12,252
Charlotte alipangafye fyonse fibili
muli ifwe tulemoneka nga bawelewele.

179
00:12:12,336 --> 00:12:13,837
Amashuko ayabipa, Tim.

180
00:12:18,467 --> 00:12:21,010
Nga fintu inferno wapilibulwa
ukubika amano ku nkondo yenu?

181
00:12:21,679 --> 00:12:23,763
Bushe mwapilibulwa shani
ukwikala ubumi bobe

182
00:12:23,889 --> 00:12:26,015
na uyu musango wa
shit ukuya panshi?

183
00:12:27,601 --> 00:12:30,353
Tacacilapo ukuwama
ukufika mu kupumikisha

184
00:12:30,855 --> 00:12:32,939
cali mupepi no kucelwa nga nshi.

185
00:12:33,482 --> 00:12:35,817
Cisuma, Cilimo,
ica kulya cesu ica kulekelesha ica kasuba.

186
00:12:35,943 --> 00:12:37,193
Awe!

187
00:12:37,486 --> 00:12:40,822
Kabili cali cine cine, cine cine .
ukutemwa ukuba na imwe inshita yonse iya cimuti.

188
00:12:40,948 --> 00:12:41,990
cili na.

189
00:12:42,116 --> 00:12:43,158
Natotela.
Natotela.

190
00:12:43,284 --> 00:12:44,534
Mu cine cine calikwata.

191
00:12:44,702 --> 00:12:45,952
Bushe te fyo, we Desmond?

192
00:12:46,203 --> 00:12:47,245
Bushe kuti mwalomba ubwelelo?

193
00:12:47,329 --> 00:12:49,497
Ukutemwa ukukwata
Charlote pano inshita yonse iya cimuti.

194
00:12:49,874 --> 00:12:51,332
Shalote? Ni bani Charlotte?

195
00:12:51,459 --> 00:12:53,710
Iseni, we mutemwikwa. Lote,
ukuikala mupepi na imwe.

196
00:12:55,004 --> 00:12:58,339
Ee nifyo fine. Emukwai.
Lote. Muli shani.

197
00:12:59,133 --> 00:13:00,550
Nalitemwa ukukumanya imwe.

198
00:13:05,014 --> 00:13:08,349
Bushe mwalitemenwe ukukwata .
Tim?

199
00:13:09,977 --> 00:13:10,977
Emukwai.

200
00:13:12,062 --> 00:13:13,396
Kuli ukupita mu mweshi wa August.

201
00:13:13,564 --> 00:13:15,528
Nalimumanyishe kuli .
ifintu ifingi, te fyo?

202
00:13:15,566 --> 00:13:18,067
Walicitile. Mwali
ukucilapo ukutuntulu.

203
00:13:18,235 --> 00:13:20,904
Mu nshila ya mutelelwe, .
Nalitemwa ukutontonkanya.

204
00:13:34,752 --> 00:13:36,085
Ingila.

205
00:13:38,422 --> 00:13:39,672
Lote. Emukwai!

206
00:13:43,594 --> 00:13:47,222
Apo bushiku bobe ubwakulekelesha,
kuti namwipusha icipusho?

207
00:13:48,098 --> 00:13:49,849
Emukwai. Busheni ukutali.

208
00:13:50,100 --> 00:13:51,518
Awe, lindilila.

209
00:13:52,853 --> 00:13:55,939
Tacikesa
ukuba pa lwa kutemwa, te fyo?

210
00:13:56,106 --> 00:13:57,607
Ukutemwa? Cinshi?

211
00:13:57,733 --> 00:14:01,277
Eico, ni co fye Kit Kat ansokele ukuti .
nga ca kuti mwacilandapo, mfwile ukuba .

212
00:14:01,403 --> 00:14:03,571
ukushininkisha nga nshi kuli imwe no kumweba

213
00:14:03,697 --> 00:14:05,865
ulingile ukunposha
nga nkashi yenu

214
00:14:05,950 --> 00:14:07,408
kabili mwiba abawelewele.

215
00:14:08,285 --> 00:14:11,287
Nangu bushe napanga fye .
umuwelewele uwa ine wine

216
00:14:11,413 --> 00:14:13,014
kabili mu cine cine wali
ukuya ukunjipusha

217
00:14:13,123 --> 00:14:14,707
ubushiku bwakonkelepo
amano ya tenisi aya maminiti?

218
00:14:15,543 --> 00:14:17,377
Awe, cali cintu ca kutemwa.

219
00:14:17,461 --> 00:14:19,128
Bwino.

220
00:14:20,297 --> 00:14:22,590
Ico calicindama nga nshi kuli imwe.

221
00:14:23,425 --> 00:14:26,719
Ca nsoni fye kuli imwe
alishile ukufika ubushiku bwa kulekelesha.

222
00:14:26,804 --> 00:14:31,641
Walingile ukwesha ukukokola
umuputule wa pa nshi ilyo twacili tuli ne nshita.

223
00:14:32,560 --> 00:14:34,811
Cisuma, 'ubushiku bwa kulekelesha'
yali ni ntontonkanya imbi?

224
00:14:34,979 --> 00:14:39,816
Icitontonkanyo icabipa nga nshi. cimoneka kwati lyonse
kanshi ukutontonkanya pa numa ukwa kutukana panono.

225
00:14:40,276 --> 00:14:42,485
'Ubushiku bwa ndakai' bwali .
te kuti aye ku ncito nakalya.

226
00:14:43,153 --> 00:14:46,155
Cilifye bwino. Cisuma. Nacikwata.

227
00:15:06,594 --> 00:15:07,927
Ingila.

228
00:15:09,346 --> 00:15:11,264
Tim. Muli shani. Lote.

229
00:15:12,641 --> 00:15:14,350
Muli shani. Ikaleni panshi.

230
00:15:16,812 --> 00:15:19,689
Nalishiba ukutila
nalimo balecetekela ici,

231
00:15:19,857 --> 00:15:23,443
lelo mu mweshi wapwile nawile .
mu kutemwa kwakumanina kuli imwe.

232
00:15:25,195 --> 00:15:27,864
Nomba caumfwika
ici cali no kucitika

233
00:15:28,115 --> 00:15:32,118
pantu uli
lesa mwanakashi uwakwata icinso cilya

234
00:15:32,202 --> 00:15:33,995
kabili iyo nkanda,

235
00:15:34,288 --> 00:15:37,290
lelo nangu nga mwa .
takwete icinso icisuma,

236
00:15:38,292 --> 00:15:40,960
kabili nangu nga mwakwete .
tapali umushishi nakalya

237
00:15:41,211 --> 00:15:43,796
pa mulandu wa fimo
umulandu wa fya miti uwa kupapusha,

238
00:15:45,215 --> 00:15:47,175
Na nomba kuti nakutemwa,

239
00:15:47,718 --> 00:15:48,718
kabili ine...

240
00:15:49,219 --> 00:15:53,890
Naleipusha fye nga ca kuti, kuli onse .
nga ca kutila kuti mwaumfwana na ine ifyo ndeumfwa.

241
00:15:55,225 --> 00:15:56,225
Yangu.

242
00:15:57,561 --> 00:15:59,437
Namweba ifyo.

243
00:15:59,980 --> 00:16:02,065
Bushe mulandu nshi tatumona
ifyo inshita ya cimuti ipita

244
00:16:02,149 --> 00:16:05,985
kabili lyena mwanjipusha
kabili ubushiku bwandi ubwa kulekelesha?

245
00:16:07,863 --> 00:16:09,656
Ubushiku bobe ubwa kulekelesha? Ee.

246
00:16:10,032 --> 00:16:14,035
Mweshe ubushiku bwa kulekelesha. Moneni
cinshi cicitika lyene, te fyo?

247
00:16:14,995 --> 00:16:16,245
Cilaba ica nsansa.

248
00:16:16,664 --> 00:16:17,664
Cine.

249
00:16:18,248 --> 00:16:22,460
Awe, ni pulani iyapwililika. Ico ni
uwapwililika umupwilapo. Ubushiku bwa ndakai.

250
00:16:22,586 --> 00:16:24,003
Ubushiku bwa ndakai.

251
00:16:26,882 --> 00:16:28,466
Natasha nga nshi.

252
00:16:29,635 --> 00:16:31,135
Ubushiku-ubushiku, Timmy.

253
00:16:38,519 --> 00:16:40,436
Isambililo ilikalamba namba imo,

254
00:16:40,562 --> 00:16:43,731
inshita yonse iya lwendo mwi sonde
te kuti cilenge umuntu ukukutemwa.

255
00:16:43,857 --> 00:16:44,857
Naya!

256
00:16:46,068 --> 00:16:48,277
Eico ukutemwa kwa mweo wandi .
ukutamfiwa fye.

257
00:16:49,780 --> 00:16:53,533
Kabili ubushiku bwakonkelepo .
cali ni nshita yandi iya kufumapo.

258
00:16:56,286 --> 00:16:59,288
E ko mwaya. Mwicita
ukubomfya fyonse pa muku umo.

259
00:17:00,999 --> 00:17:01,999
Natotela.

260
00:17:03,502 --> 00:17:07,422
Mwiita ilingi line, banoko
tatemwa ukusakamikwa.

261
00:17:07,548 --> 00:17:09,716
Ee. Natotela.

262
00:17:28,110 --> 00:17:32,488
Nalipokele icitima ica kuya ku London mu 1914.
ukufwaya ifya ku ntanshi no mukashana.

263
00:17:35,159 --> 00:17:37,410
Naleikala mu St John
Imiti, mupepi no Musebo wa Abbey,

264
00:17:37,494 --> 00:17:40,663
na cibusa wa kalemba wa fyangalo
uwa kwa tata uwaleitwa Harry.

265
00:17:40,956 --> 00:17:44,709
Lyonse cilaba bwino ukukwata ifibusa fya lupwa
ilyo uli umwana upya mu musumba.

266
00:17:57,639 --> 00:18:01,392
Bushe mulefwaya shani?

267
00:18:03,604 --> 00:18:04,729
Nine mwana wakwa Yakobo.

268
00:18:04,855 --> 00:18:06,022
Wisa?

269
00:18:07,232 --> 00:18:09,358
Icishima ca kwa Yakobo. Nga wene?

270
00:18:12,029 --> 00:18:13,780
Atile muli ne muputule.

271
00:18:15,199 --> 00:18:17,617
Kabiyeni kulya no kulolela.

272
00:18:18,619 --> 00:18:21,954
Mu kuceceta. Nacipilibula,
mwipanga iciunda.

273
00:18:22,873 --> 00:18:24,457
Nangu kuti nakwipaya.

274
00:18:35,052 --> 00:18:37,595
Mucine cine nali ne ca kubalilapo .
icishinka icisuma ico nakwata pa myaka ikumi

275
00:18:37,679 --> 00:18:39,222
ilyo mwalilile pa mwinshi.

276
00:18:39,890 --> 00:18:41,641
Lelo nomba nacipwa.

277
00:18:42,434 --> 00:18:44,393
Iwe umushishi umunono.

278
00:18:44,520 --> 00:18:46,103
Batata bali shani?

279
00:18:46,396 --> 00:18:50,483
Icikoko ica kupapa, lyonse naletontonkanya.
Icintu ica kupapa pali wene.

280
00:18:50,609 --> 00:18:51,400
Cine cine?

281
00:18:51,485 --> 00:18:53,986
Ee, nshatala njishiba
alimutemenwe, mu cine cine.

282
00:18:55,030 --> 00:18:57,532
Bamayo benu bacili
ukumoneka nga Andy Warhol?

283
00:18:57,658 --> 00:18:58,658
Cinshi?

284
00:19:00,035 --> 00:19:02,620
Uyo, mu nshila, ni mukashi wandi.

285
00:19:02,788 --> 00:19:04,247
Icisuma.

286
00:19:04,373 --> 00:19:05,813
Ee, tekuti mucite fyo
nga wene pa kubala.

287
00:19:07,084 --> 00:19:09,001
Ing’ombe iya kusekesha.

288
00:19:10,128 --> 00:19:12,296
Lelo mu kupelako .
kuti mwaishiba ukuti

289
00:19:12,798 --> 00:19:15,466
niwe muntu umusuma sana
ukuba mu calo.

290
00:19:16,218 --> 00:19:18,469
E mulandu wine wene .
yanshiile, mu cine cine.

291
00:19:21,014 --> 00:19:22,598
Pano mwaya.

292
00:19:23,225 --> 00:19:26,978
Mweshe ukukanapanga ulubilo ulukalamba,
maka maka ilyo mulelaala.

293
00:19:27,604 --> 00:19:28,646
Tapali ishuko lya cilya.

294
00:19:28,730 --> 00:19:31,440
Kristu,
abaonaika babili mu ng’anda imo.

295
00:19:31,984 --> 00:19:33,526
Uyo mwana wandi umwanakashi.

296
00:19:35,153 --> 00:19:38,823
Ukulaala nankwe nga mulefwaya.
Cilemoneka ukuti bonse bambi balikwata.

297
00:19:41,118 --> 00:19:43,578
Tacali ica subilo
ukupanga ifya kutemwa.

298
00:19:44,329 --> 00:19:46,998
Kabili incito tayafwile .
pali ilya nshita na kabili.

299
00:19:47,416 --> 00:19:50,126
Ici calo ca mafunde cimoneka ukuti .
ukuba uwaisulamo abantu bonse.

300
00:19:52,337 --> 00:19:56,674
Muli shani. Nine Rory. Nalitemwa nga nshi ukukumanya imwe.
Ukusansamuka kwa cine cine.

301
00:19:57,134 --> 00:20:00,761
E ico, nani aishiba, kuti twaba, .
mwalishiba, ifibusa, na fimbi.

302
00:20:02,139 --> 00:20:03,848
Ni mwe bani? Icishima ca Tim.

303
00:20:04,266 --> 00:20:06,100
Cisuma, ndesubila ukuti uli
ukucila pali uyu umusekeshi.

304
00:20:06,768 --> 00:20:08,269
Mwisa, Roger.

305
00:20:08,395 --> 00:20:09,896
Ni Rory, mucine cine.

306
00:20:10,022 --> 00:20:11,564
Nali pano
umwaka umo ne nshita.

307
00:20:11,648 --> 00:20:14,233
Nalanda fye ifyo pa kuti mbe uwa nsansa.
Ni myaka ibili mu cine cine.

308
00:20:16,320 --> 00:20:20,907
E ico imyeshi mutanda iya buntunse yalipitile .
kabili cali fye ine na Harry.

309
00:20:21,033 --> 00:20:23,534
Nali loya cila ora
uwa kasuba no bushiku.

310
00:20:23,660 --> 00:20:26,913
Kabili wene ukubika ukupwisha .
ukukuma ku kutamba kwakwe ukupya.

311
00:20:28,916 --> 00:20:31,542
Nangu ca kuti abafyashi abengi .
kwali mu calo, .

312
00:20:31,668 --> 00:20:34,795
Lyonse nalemoneka kwati .
ukupwisha na Rory.

313
00:20:34,922 --> 00:20:35,922
Muli shani.

314
00:20:36,298 --> 00:20:38,090
Ukufika, ukufuma mu buluu,

315
00:20:38,550 --> 00:20:43,471
pa bushiku bwa kukansana no kukansana
Jay, icintu cimo ica kupapa calicitike.

316
00:20:44,139 --> 00:20:45,973
Abapeela ifya kulya ni,

317
00:20:46,350 --> 00:20:48,059
lindilila ici,
bwino, bali bampofu.

318
00:20:48,143 --> 00:20:49,268
Bushe ulenseka?

319
00:20:49,394 --> 00:20:52,897
Tefyo ndekuseka.
Awe, nga ifipe. Nga ifipe!

320
00:20:53,357 --> 00:20:54,982
Cisuma nga nshi kuli
muli pano, bacilolo.

321
00:20:55,067 --> 00:20:56,984
Nasubila kuti mwaipakisha
ifyo mwapitamo.

322
00:20:57,069 --> 00:20:59,195
Carlo akalangisha
imwe ku tebulo lyenu.

323
00:20:59,321 --> 00:21:01,572
Icikalamba. Tungululeni, kasambilisha.

324
00:21:01,698 --> 00:21:04,283
Bushe kuti nakwata ukuboko kobe ukwa ku kulyo
ifumo lyandi ilya ku kulyo, napapata?

325
00:21:04,368 --> 00:21:06,786
Kabili cibusa obe alikakatile pa cifuba cobe.
Natotela.

326
00:21:10,415 --> 00:21:13,918
Ukutontonkanya pa matalanti na .
ukuipekanya pantu .

327
00:21:14,169 --> 00:21:16,420
caliba icafiita fyonse.

328
00:21:18,382 --> 00:21:20,091
Cisuma, bacilolo,
nga tausakamene,

329
00:21:20,175 --> 00:21:22,551
Kuti nakwikala pano mupepi
aba banakashi babili abaice.

330
00:21:22,636 --> 00:21:24,720
Awe, awe.
Ifimoneka ifyapwililika nga nshi!

331
00:21:24,846 --> 00:21:27,014
Lesa,
muumfwika abakosa nga nshi.

332
00:21:27,099 --> 00:21:28,474
Ninebo. Kabili uwayemba nga nshi.

333
00:21:29,643 --> 00:21:31,227
Umo alipo.

334
00:21:31,353 --> 00:21:33,521
Muli shani. Muli shani. Nine Maria.

335
00:21:33,647 --> 00:21:36,315
Nine Tim. Maria nine
ishina lya kwa nyina, mu cine cine.

336
00:21:36,441 --> 00:21:39,026
Bushe calimulinga? Umusango wa.

337
00:21:39,152 --> 00:21:42,613
Nangu ca kuti ali uwakosa, kanshi Bernard .
kuti caba icalinga ukucilapo.

338
00:21:44,032 --> 00:21:45,032
Ee.

339
00:21:45,409 --> 00:21:48,119
Icintu cimo fye
ukukuma ku nkonkoni yandi.

340
00:21:48,245 --> 00:21:49,578
Cisuma, uyo te ine.

341
00:21:49,663 --> 00:21:53,082
Awe. E ico, ico cilenga fye ukubipilako.
Nga te imwe, bushe nani?

342
00:21:53,208 --> 00:21:56,419
te ine pantu ndi .
ukukuma ku cintu cimbi.

343
00:21:56,545 --> 00:21:59,171
Ee, kabili ukaleka
ukuti apo pene, twatasha.

344
00:21:59,548 --> 00:22:04,135
E ico, mwe banakashi, mube aba cine, .
nani uwacilapo ukuwama?

345
00:22:04,219 --> 00:22:05,761
- Ninebo.
- Emukwai. Wene ali.

346
00:22:05,887 --> 00:22:07,013
Bwino saana!

347
00:22:07,139 --> 00:22:08,681
Mucinefye,
Nalemoneka nga Kate Moss.

348
00:22:08,807 --> 00:22:10,349
Cine cine?

349
00:22:10,475 --> 00:22:13,310
Awe. Napala
ukumoneka nga nshishi.

350
00:22:14,688 --> 00:22:16,022
Bushe mwatemwa Kate?

351
00:22:16,148 --> 00:22:17,523
Nalimutemwa nga nshi.

352
00:22:17,649 --> 00:22:20,818
Na kuba, nali mupepi no kufwala cimo ica .
amalaya yakwe pano ubushiku bwa lelo. Iwe?

353
00:22:20,944 --> 00:22:23,154
Awe, awe, ifya kufwala fyakwe
ukumona ububi pali ine.

354
00:22:25,657 --> 00:22:28,034
Teti nsumine ukuti ni
ubushiku bwa kufyalwa kobe mu mulungu uleisa na kabili.

355
00:22:28,118 --> 00:22:32,163
Cibusa wenu Jay ni
ukucincimuka nga nshi.

356
00:22:32,456 --> 00:22:34,582
Mu cine cine nalimupata.

357
00:22:34,708 --> 00:22:35,624
Bushe Yohana ali shani?

358
00:22:35,751 --> 00:22:38,502
- Mu cituntulu ni cilende.
- Emukwai.

359
00:22:39,254 --> 00:22:41,172
Ndetontonkanya ukuti ni cimuti ca sitrobeli.
Oh!

360
00:22:41,256 --> 00:22:42,381
Bushe mulefwaya fimo?

361
00:22:42,466 --> 00:22:43,799
Um... Cisuma. Nalaesha.

362
00:22:43,884 --> 00:22:45,092
Cisuma, bushe umulomo obe uli kwi?

363
00:22:45,177 --> 00:22:46,802
Ni...

364
00:22:47,679 --> 00:22:49,055
cili pano.

365
00:22:49,181 --> 00:22:50,514
Ee. Uko?

366
00:22:50,682 --> 00:22:52,475
Lesa wandi, cinshi ico cali?

367
00:22:52,601 --> 00:22:54,393
Ilya ni linso lyandi.

368
00:22:54,519 --> 00:22:57,396
Ndetontonkanya ukuti kuli ifingi ifya...
Nakwata ifingi nga nshi

369
00:22:57,481 --> 00:22:59,523
umukaka wa sitrobeli
mu menso yandi nomba!

370
00:22:59,649 --> 00:23:00,941
Nali no bulanda nga nshi.

371
00:23:01,026 --> 00:23:04,278
Awe. Natasha. Ico ni
ukumfwa ukupya kuli ine.

372
00:23:06,823 --> 00:23:10,409
Kanshi, napamo kuti namona
iwe panse nangu...

373
00:23:10,744 --> 00:23:12,411
Ee. Ee, icisuma.

374
00:23:12,537 --> 00:23:14,330
Icikalamba. Ukutinya.

375
00:23:14,456 --> 00:23:16,707
Ee, ca kutiinya panono.

376
00:23:17,000 --> 00:23:20,169
Lesa wandi, ndi nga nshi muli ilya ncende.
Ngaiwe?

377
00:23:20,295 --> 00:23:23,005
Nshishibe,
lelo aleumfwika uwa kupapusha.

378
00:23:23,090 --> 00:23:24,298
Shih!

379
00:23:25,509 --> 00:23:27,218
Yohana? Jay.

380
00:23:27,344 --> 00:23:29,428
Kristu, uli mwana.

381
00:23:29,554 --> 00:23:31,180
Bushe muletemwa shani
ukutambalika ubushiku

382
00:23:31,306 --> 00:23:32,890
ukufuma panono?
Kuti nafumyapo uwaonaika.

383
00:23:33,016 --> 00:23:35,935
Tufwile ukubutuka, lelo nkwafweni ukusanga
cab kabili kuti namweba inambala yandi.

384
00:23:36,019 --> 00:23:37,019
Emukwai. Emukwai.

385
00:23:37,104 --> 00:23:38,817
Nangu kuti nafilwa.
Tatwasalapo nomba. Kanshi...

386
00:23:38,855 --> 00:23:40,356
Nalikwata. tacikacitike.

387
00:24:07,884 --> 00:24:09,635
Muli shani. Muli shani.

388
00:24:10,929 --> 00:24:13,305
Ni kwi... Wene
na Jay fye...

389
00:24:13,431 --> 00:24:16,058
Amutwala ku...
Nshaishiba.

390
00:24:16,184 --> 00:24:17,184
Cine.

391
00:24:17,352 --> 00:24:19,520
Cisuma, ndetontonkanya ukutila kuti cawama...

392
00:24:19,646 --> 00:24:23,315
Bushe kuti caba icabipa nga nshi nga ca kuti .
alimwipwishe inambala yenu?

393
00:24:25,318 --> 00:24:26,318
Awe.

394
00:24:26,653 --> 00:24:29,697
Nga cakuti fye nakwata
nalikwete ukumwita palwa...

395
00:24:30,323 --> 00:24:31,866
Ifintu? -

396
00:24:32,617 --> 00:24:33,617
Ee.

397
00:24:37,831 --> 00:24:39,165
Bushe kuti...

398
00:24:39,875 --> 00:24:41,083
ni Maria.

399
00:24:41,251 --> 00:24:42,459
Maria.

400
00:24:44,629 --> 00:24:45,880
Ee.

401
00:24:46,506 --> 00:24:48,674
Natontonkenye ukuti iyi foni
ali umukote kabili uwa buwelewele,

402
00:24:49,384 --> 00:24:51,594
lelo mu kupumikisha ni ine uwacilapo
ifyuma ifyacindama.

403
00:24:52,637 --> 00:24:54,430
Bushe mu cine cine mwalitemwa?

404
00:24:56,099 --> 00:24:58,684
Nangu fye ni nsalu yandi?

405
00:24:58,810 --> 00:25:00,936
Nalitemwa ifya kufwala fyenu.

406
00:25:01,563 --> 00:25:05,149
Kabili inkanda yandi?
Tacili ica ciswa nga nshi?

407
00:25:05,483 --> 00:25:07,026
Nalitemwa ica ciswa.

408
00:25:08,737 --> 00:25:10,029
Iciputulwa candi ica nshita cipya.

409
00:25:10,113 --> 00:25:12,323
Iciputulwa ca nshita calipwililika.
Iciputulwa ca nshita icacilapo bwino.

410
00:25:12,407 --> 00:25:13,532
Maria!

411
00:25:13,658 --> 00:25:16,994
Tulingile ukuya! Nasangile cab kabili iyakwe .
cibusa wa dodgy ali mupepi no kunsansa.

412
00:25:17,120 --> 00:25:19,455
Cisuma, ndeisa.

413
00:25:19,581 --> 00:25:21,165
Amasekondi yabili.

414
00:25:22,125 --> 00:25:23,959
Ndesubila ukuti nkamumona nakabili.

415
00:25:24,586 --> 00:25:25,711
Mukacita ifyo fine.

416
00:25:26,254 --> 00:25:28,589
Ee. Cisuma.

417
00:25:30,175 --> 00:25:33,552
Musendame bwino.

418
00:26:10,966 --> 00:26:12,549
Nifinshi ifyacitike?

419
00:26:12,801 --> 00:26:14,885
Cinshi mwacitile, .
iwe icintu icapiina?

420
00:26:15,178 --> 00:26:18,097
Tapali.
Ni cilonda fye ca ku mubili.

421
00:26:18,223 --> 00:26:19,515
Pano. Natotela.

422
00:26:23,144 --> 00:26:25,312
Kuti mwaibukisha ukuti,
ukutamba kwandi kwaisulwile ubushiku bwa lelo.

423
00:26:25,897 --> 00:26:27,481
Lesa wandi, ee. Bushe cali shani?

424
00:26:27,607 --> 00:26:29,149
Bwino. caile bwino.

425
00:26:29,526 --> 00:26:33,070
Kuti mwaishiba mu muputule a .
umulimo wa kupapusha wali no kusokololwa.

426
00:26:33,196 --> 00:26:35,197
Cine cine? Cine cine.

427
00:26:35,323 --> 00:26:38,867
Ukufika, kabili ici e .
icishinka icacindama, natontonkanya,

428
00:26:38,994 --> 00:26:43,747
ukufika ilyo umutambishi umukalamba akwete ifingi .
ukuuma kwakulisha mu lyashi lya kale ilya fyangalo.

429
00:26:43,873 --> 00:26:45,416
Awe, awe, awe. Ee, ee, ee.

430
00:26:46,876 --> 00:26:48,460
Tacitile fye .
ukulaba imilongo yakwe.

431
00:26:48,586 --> 00:26:50,129
Alubile imilongo yakwe
ukufika ku cipimo

432
00:26:50,213 --> 00:26:52,631
ukuti tapali umutambishi uwatala
balubile imilongo yabo

433
00:26:52,757 --> 00:26:55,134
ilyo mu
amalyashi ya kale aya fya kupangapanga ifya kusekesha.

434
00:26:55,677 --> 00:26:59,054
Ukupitulukamo takwakasose ukuti,'Umulimo ukalamba uwa kupapusha
ifisokolwelwe, '

435
00:26:59,139 --> 00:27:02,808
bakatila, ‘Umukalamba .
umutambishi wa filimu akwata ubulwele bwa ku bongobongo.'

436
00:27:03,476 --> 00:27:04,977
ni cipowe.

437
00:27:05,895 --> 00:27:07,604
Ni ukucefyako.

438
00:27:08,440 --> 00:27:13,068
Ni Titanic iya kutamba
ukuisula, lelo ukwabula abapuswike.

439
00:27:13,737 --> 00:27:16,071
Tapali abanakashi, tapali abana, .

440
00:27:16,489 --> 00:27:18,741
nangu fye ni Kate.

441
00:27:19,200 --> 00:27:20,868
Bonse abafwa.

442
00:27:22,537 --> 00:27:24,163
Ee. Nkamona ifyo ningacita.

443
00:27:24,247 --> 00:27:25,622
Bushe ico cipilibula shani?

444
00:27:26,416 --> 00:27:28,375
Bushe ukacita shani?
Ukubilisha onse uwakusosa

445
00:27:28,501 --> 00:27:30,419
mu London na
ukubapeela incito ya kufimba

446
00:27:30,545 --> 00:27:35,257
nga ca kuti tababika amano ku cine ca kuti twaikele .
mu kuceceta konse pa kati ka ora

447
00:27:35,383 --> 00:27:40,471
ukulolela umuwelewele ukuti
mwibukisha umutande umo?

448
00:27:40,597 --> 00:27:42,348
Tacili ifyo fine.

449
00:27:58,990 --> 00:27:59,990
Muli shani.

450
00:28:03,620 --> 00:28:08,791
Mwapoleni, Shikulu Tom. Nine cibusa wa kwa Harry.
Bushe cileya shani ku milongo?

451
00:28:10,126 --> 00:28:12,378
Nalipusanako,
bushe mulepilibula shani ukuti ‘imilongo’?

452
00:28:13,129 --> 00:28:14,797
Ni fye, mwalishiba,
mu fifulo fya ku cilye,

453
00:28:14,881 --> 00:28:17,591
imishilwa imo pali iyo
fyalyafya nga nshi.

454
00:28:17,717 --> 00:28:20,094
Kabili natontonkenye fye ukuti napamo .
kuti caba icalinga, mwalishiba,

455
00:28:20,720 --> 00:28:22,179
ukukwata icakulekelesha
moneni imishilwa

456
00:28:22,263 --> 00:28:25,641
ilyo mushilaya pa ntanshi.
Ukusansamusha panono.

457
00:28:26,893 --> 00:28:29,144
Fumenipo ukufuma pano.

458
00:28:29,270 --> 00:28:34,024
Iwe uwabuuka uwa buwelewele. Fumenipo!
Iwe umutuntulu wa jinja. Konkanyapo!

459
00:28:34,150 --> 00:28:35,901
Ukutungilila iciputulwa ca...

460
00:28:47,997 --> 00:28:50,416
Kabili nomba Ukucingililwa.

461
00:29:00,802 --> 00:29:05,472
Naikala
imyaka iingi iyanaka...

462
00:29:05,765 --> 00:29:07,808
calicindama... lelo nakalya,

463
00:29:07,934 --> 00:29:11,979
muli ilya katalogi iyitali
inshita iyaonaika,

464
00:29:12,647 --> 00:29:17,109
Bushe nalitala namonapo ubunkalwe bwa musango yo .
ukufumyapo ubupingushi.

465
00:29:22,323 --> 00:29:26,660
Bushe Abapingushi balikwata .
icintu cimo ica kulekelesha ica kulundapo?

466
00:30:11,080 --> 00:30:13,332
Mutwelele, mundekeleniko. Njelelako.

467
00:30:20,673 --> 00:30:25,260
Bushe Abapingushi balikwata .
icintu cimo ica kulekelesha ica kulundapo?

468
00:30:32,352 --> 00:30:33,435
Kwata!

469
00:30:40,860 --> 00:30:41,902
Bashimapepo...

470
00:30:44,280 --> 00:30:45,280
Bashimapepo,

471
00:30:45,823 --> 00:30:50,327
Namona imilandu ya lelo
na maka ya kusendama ayacilapo.

472
00:30:50,453 --> 00:30:52,204
Nangu cibe fyo,

473
00:30:52,789 --> 00:30:55,666
natube abaumfwika kuli umo .

474
00:30:57,544 --> 00:31:00,379
icintu icayanguka kabili icacindama.

475
00:31:03,383 --> 00:31:05,133
Ni mweo .

476
00:31:05,718 --> 00:31:07,678
uwa muntu uwa mulandu!

477
00:31:18,982 --> 00:31:22,568
Umo uwa batambi alimonekele .
ukulala mucine cine...

478
00:31:22,652 --> 00:31:26,113
Pano pali akacece akanono aka .
afumine pa kati ka nshila.

479
00:31:26,197 --> 00:31:28,115
Mwalufya icifulo icisuma,
iwe umunono umunono.

480
00:31:28,241 --> 00:31:29,241
Njelelako.

481
00:31:29,659 --> 00:31:31,827
Bushe mwatontonkenye shani pa lwa seti?

482
00:31:32,161 --> 00:31:33,370
Natontonkenye ukuti cali ica kupapusha.

483
00:31:33,454 --> 00:31:36,582
Bushe walicimona? Nshaishibe. Iciswa sana.

484
00:31:39,919 --> 00:31:41,086
Maria!

485
00:31:43,131 --> 00:31:44,798
Awe.

486
00:31:45,633 --> 00:31:47,175
Alifumapo.

487
00:32:02,358 --> 00:32:06,361
Abakashana babili mu kutendeka kwa bushiku bwa lelo. Umo uwa
kuli bene umukashana uwawama sana mu calo conse.

488
00:32:06,487 --> 00:32:08,388
Umbi nga a .
umusango wa cilende umusuma.

489
00:32:08,426 --> 00:32:10,365
Bushe mwapokelele amashina yabo?

490
00:32:10,491 --> 00:32:14,286
Ee. Bafuminepo .
inshita imo iyapitapo. Natumone.

491
00:32:15,330 --> 00:32:17,789
Awe, ndetina
bali aba kwingila

492
00:32:17,915 --> 00:32:20,375
kabili cilemoneka .
balipile ukupitila mu ndalama.

493
00:32:20,793 --> 00:32:22,502
Mutwelele, tata.

494
00:32:22,629 --> 00:32:24,389
Ico cilifye bwino.
Ico cili bwino, calicindama.

495
00:32:24,714 --> 00:32:27,841
Ni mpela fye ya mweo wandi.
Natasha nga nshi.

496
00:32:49,072 --> 00:32:51,073
Musansamuke, cibusa.

497
00:32:51,407 --> 00:32:55,243
Cilemoneka kwati, uleikala na .
Kalemba wa fyangalo uwa mweo uwacilapo uwa Britain.

498
00:32:55,578 --> 00:32:57,079
Ilingi line nshacita
ukubelenga, mu kumfwika, .

499
00:32:57,246 --> 00:32:58,747
lelo nshacitilepo ukukaana uyu umo.

500
00:32:58,915 --> 00:33:03,919
'Harry Umusango
asangilwe no mulandu wa mano.’

501
00:33:10,843 --> 00:33:12,135
Nali no kuya panse. Nomba line.

502
00:33:12,261 --> 00:33:13,595
Mulandu nshi?

503
00:33:13,721 --> 00:33:15,514
Atemwa sana Kate.

504
00:33:59,142 --> 00:34:00,976
Twatasha pa kusunga
ine kampani, umuputule.

505
00:34:01,144 --> 00:34:02,769
Tapali icacilapo ukuwama ukucita.

506
00:34:02,895 --> 00:34:03,979
Jimmy ali shani?

507
00:34:04,147 --> 00:34:05,147
Antamfishe.

508
00:34:05,273 --> 00:34:06,273
Te kabili.

509
00:34:06,399 --> 00:34:08,108
Kabili umulimo? Balimfumyapo.

510
00:34:08,234 --> 00:34:09,234
Abawelewele.

511
00:34:09,777 --> 00:34:11,486
Kofi? Napapata.

512
00:34:12,155 --> 00:34:15,449
Namona fye iyi mpanga
muli ici cikope. Bushe mwamona iyo mpanga?

513
00:34:15,575 --> 00:34:18,452
Namona iyo mpanga.
Cili bwino nga nshi.

514
00:34:19,495 --> 00:34:20,996
Lesa wandi.

515
00:34:21,956 --> 00:34:23,081
Lesa wandi!

516
00:34:23,207 --> 00:34:24,332
Cinshi?

517
00:34:24,959 --> 00:34:26,334
ni wene.

518
00:34:28,087 --> 00:34:29,671
Ni wene!

519
00:34:30,757 --> 00:34:32,257
Uyo ni wene!

520
00:34:33,342 --> 00:34:34,760
Shih!

521
00:34:38,014 --> 00:34:39,598
Wene kabiye, umukashana.

522
00:34:51,360 --> 00:34:52,360
Njelelako.

523
00:34:53,529 --> 00:34:55,322
Muli shani. Muli shani.

524
00:34:57,492 --> 00:34:58,867
Muli shani?

525
00:34:59,619 --> 00:35:01,703
Nali... Nali bwino.

526
00:35:02,038 --> 00:35:04,206
Cawama nga nshi ukumona imwe.

527
00:35:04,373 --> 00:35:06,541
Um... Tatwatala twakumanyanapo.

528
00:35:07,877 --> 00:35:09,836
Awe, ukufuuta.

529
00:35:10,463 --> 00:35:12,506
Awe, ca cine ukuti tatucitile fyo. Awe.

530
00:35:12,632 --> 00:35:15,675
Mutwelele, ndetontonkanya ukuti mwacikwata
anlufyenye ukuti ndi muntu umbi.

531
00:35:15,802 --> 00:35:17,469
Awe, awe, awe.

532
00:35:18,137 --> 00:35:19,805
Ishina lyobe ni Maria.

533
00:35:21,057 --> 00:35:23,850
Ico calipusanako ica kupapa.

534
00:35:23,976 --> 00:35:25,852
Bushe mwalishiba shani ifyo?

535
00:35:26,854 --> 00:35:28,730
E ico, mulemoneka nga Maria.

536
00:35:29,232 --> 00:35:30,524
Mu nshila nshi?

537
00:35:30,650 --> 00:35:31,900
Bamayo beta ati Mary.

538
00:35:32,068 --> 00:35:33,527
Bushe ndemoneka nga banoko?

539
00:35:34,070 --> 00:35:36,196
Awe. Walicilapo ukuwama.

540
00:35:39,408 --> 00:35:40,826
Ni ciputulwa icisuma, mu nshila.

541
00:35:40,952 --> 00:35:42,369
Lesa, cipya kabili

542
00:35:42,495 --> 00:35:44,412
nalimo icaipifya nga nshi lelo... Awe.

543
00:35:44,580 --> 00:35:47,415
Cisuma, twatasha kabili

544
00:35:47,583 --> 00:35:49,918
ukumfwa, cali
mu cine cine calicindama ukukumanya imwe.

545
00:35:50,086 --> 00:35:53,672
Nalimo mfwile ukuya pantu
cibusa wandi alinlolela

546
00:35:53,756 --> 00:35:56,174
kabili uli,
uli mulendo umupwilapo.

547
00:35:56,425 --> 00:35:57,843
Umulendo umupwilapo.

548
00:35:57,969 --> 00:35:59,344
Ee, ni fintu fya buwelewele.

549
00:35:59,428 --> 00:36:01,263
Ee, umusango. Ee.

550
00:36:01,389 --> 00:36:02,764
Mube bwino, Maria. Naya.

551
00:36:06,060 --> 00:36:07,018
Awe.

552
00:36:07,103 --> 00:36:08,270
Bushe cali shani?

553
00:36:08,396 --> 00:36:09,521
Cali ica bupiina nga nshi.

554
00:36:09,605 --> 00:36:10,939
Ubupiina nga nshi mu cine cine, ee.

555
00:36:11,107 --> 00:36:12,440
Ufwile ukuya na kabili.

556
00:36:13,359 --> 00:36:15,277
Kuti wacicita. Ukupoka babili.

557
00:36:18,698 --> 00:36:22,033
Lyonse fye... Wene
lyonse alemoneka uwapusanako.

558
00:36:23,786 --> 00:36:26,121
Njelelako. nine na kabili.

559
00:36:26,622 --> 00:36:28,248
Muli shani. Njelelako.

560
00:36:28,958 --> 00:36:30,750
Yohane, uyu ni...

561
00:36:31,210 --> 00:36:32,419
Tim.

562
00:36:32,545 --> 00:36:33,712
Muli shani. Cisuma twamonana.

563
00:36:36,299 --> 00:36:39,968
Tim ni mulendo umupwilapo uo .
ishina lya kwa nyina ni Maria.

564
00:36:40,094 --> 00:36:42,804
Nalikwata fye ica kupapa
ifyacitike kuli Maria pano .

565
00:36:42,889 --> 00:36:45,432
ukutontonkanya ukuti ali muntu umbi.
Lelo taali na mweo iyo.

566
00:36:45,558 --> 00:36:49,769
Lelo naleipusha fye nga ca kuti .
kuti naenda ukushinguluka naiwe

567
00:36:50,730 --> 00:36:54,649
pa nshita imo pantu nkashi yandi .
Kit Kat ali mupepi no kufuma...

568
00:36:54,775 --> 00:36:55,775
Ee.

569
00:36:58,404 --> 00:37:00,071
Mube bwino... na...

570
00:37:00,406 --> 00:37:01,823
Kabili kanshi,

571
00:37:02,742 --> 00:37:04,993
Nali mupepi no kuba fye neka.

572
00:37:05,661 --> 00:37:09,956
Cine. Cisuma, natontonkanya ukuti
nalimo afwile ukulanda ukuti iyo.

573
00:37:10,082 --> 00:37:13,168
Awe, ee. Lelo ku lubali lumbi, .
alikwata ukumwentula ukusuma nga nshi

574
00:37:13,294 --> 00:37:15,337
kabili umusango wa,
mwaishiba, inkanda iya kusekesha.

575
00:37:17,089 --> 00:37:18,089
Emukwai.

576
00:37:19,133 --> 00:37:20,508
Cilifye bwino.

577
00:37:21,010 --> 00:37:25,013
Lelo mulingile ukulaya ukuti muli .
te cimo ica fintu ifikonkelepo.

578
00:37:25,181 --> 00:37:26,806
Umo, umuwelewele.

579
00:37:26,891 --> 00:37:28,016
Emukwai. Awe.

580
00:37:28,184 --> 00:37:30,977
Ica bubili, umubomfi wa pa mbali.

581
00:37:31,312 --> 00:37:34,314
Nine fye uwa kwa Kate Moss
namba imo iya mwaume umutemwikwa.

582
00:37:36,108 --> 00:37:37,651
Lesa. Cine cine?

583
00:37:37,777 --> 00:37:39,110
Emukwai. Lesa, ee.

584
00:37:39,195 --> 00:37:42,530
Bushe mwasumina ukuti amalele .
uwa bufi bwakwe mu lyashi lyakwe ilya kale?

585
00:37:43,115 --> 00:37:45,325
Ukuti ukukanakonka amafunde .
pa ma shoti yakwe aya kubalilapo

586
00:37:45,409 --> 00:37:48,453
ukulingana na ifi fintu
kanshi lyonse fye mwaishiba

587
00:37:48,537 --> 00:37:50,914
ukuti, nangu ca kutila .
imifwaile, acili fye

588
00:37:50,998 --> 00:37:54,626
ifyo ifyalinga
umukashana uwa nkumbabulili pa lulamba lwa bemba?

589
00:37:55,711 --> 00:37:57,253
Teti nbike
cili bwino kuli ine wine.

590
00:37:57,338 --> 00:38:01,049
Ico cine cine eco.
Nasuminisha kuli ico nga nshi.

591
00:38:02,385 --> 00:38:03,426
Umukaka?

592
00:38:03,552 --> 00:38:04,552
Ee.

593
00:38:04,720 --> 00:38:06,638
Shuga? Awe.

594
00:38:06,722 --> 00:38:07,764
Umulumendo?

595
00:38:07,890 --> 00:38:08,974
Ee!

596
00:38:09,141 --> 00:38:11,309
Awe. Awe, taukwete
ukukwata umulumendo.

597
00:38:12,561 --> 00:38:14,896
Bushe nshilemoneka nga
Bushe kuti nakwata umulumendo?

598
00:38:15,022 --> 00:38:16,918
Bushe ndemoneka kwati nshakatale
ukukwata umulumendo? Awe.

599
00:38:16,957 --> 00:38:18,604
Ico ecintu icacilapo ukubipa
Naliumfwapo.

600
00:38:18,651 --> 00:38:21,486
Tacapilibwile ukuti cali ifyo.
Nshacetekele fye...

601
00:38:22,655 --> 00:38:24,739
Bushe ni cibusa umupya nga nshi?

602
00:38:24,907 --> 00:38:25,907
Ee.

603
00:38:26,409 --> 00:38:28,410
E ko ali. Rupeti.

604
00:38:29,370 --> 00:38:31,246
Ee. Ali uwayemba sana. Rupeti?

605
00:38:31,372 --> 00:38:32,706
Mwapoleni, mwe balumendo.

606
00:38:33,082 --> 00:38:34,916
Mutwelele ukuti nacelwa, na batata.

607
00:38:36,252 --> 00:38:37,252
Mwapoleni, indalama.

608
00:38:38,546 --> 00:38:39,546
'Indapi'?

609
00:38:41,090 --> 00:38:43,258
E ico, uyu ni Tim kabili .

610
00:38:43,384 --> 00:38:45,260
tatumwishibe nangu panono.

611
00:38:45,928 --> 00:38:48,555
Hee, naletontonkanya ukutila kuti twacita
ukupoka muli filimu pa numa ya ici.

612
00:38:48,681 --> 00:38:50,306
Pokeni amapopu ayasankanishiwa,
ukwakanako Coke,

613
00:38:50,433 --> 00:38:51,558
ukufukama. Ee.

614
00:38:51,934 --> 00:38:52,934
Ee.

615
00:38:54,270 --> 00:38:56,730
Ni lilali imwe babili mwasangene? Ifyo fine fye?

616
00:38:57,273 --> 00:38:59,274
E ico, cali fye .
umulungu umo uwapitapo, mu cine cine.

617
00:39:00,067 --> 00:39:02,902
Fyonse fyalibako panono
icipupu, te fyo, icinso ca poochy?

618
00:39:03,279 --> 00:39:06,281
Nali no kukusambilisha ifyo iwe
kuti kabili te kuti asose pa cinso ca bantu.

619
00:39:06,449 --> 00:39:07,866
Takuli 'icinso ca nkumbabulili'? Awe.

620
00:39:07,950 --> 00:39:09,951
Awe. Mu cine cine iyo.

621
00:39:10,119 --> 00:39:14,122
Iseni, lyena. Ifyebo nafimbi pali
uku kukumana kwa kubalilapo ukwa kupapusha?

622
00:39:14,248 --> 00:39:15,290
Cisuma, cisuma.

623
00:39:15,458 --> 00:39:17,584
Cali, um, cinshi... Yohane?

624
00:39:18,127 --> 00:39:19,627
Ubushiku 17 Juni.

625
00:39:19,795 --> 00:39:21,296
Kabili Jo ali .
ukukwata ukusefya ukunono.

626
00:39:22,131 --> 00:39:25,300
Inferno iya mweo ukufuma uko .
Rupert, ndatasha Lesa, alimpusushe.

627
00:39:25,426 --> 00:39:27,594
Kabili ni kwi kwali .
iyi pati iyabipisha?

628
00:39:27,720 --> 00:39:29,804
Icifulo candi ica bucende ica ng’anda.

629
00:39:29,930 --> 00:39:32,110
Lelo, ni kwi kuli? Ico ni
icipusho, te fyo.

630
00:39:32,149 --> 00:39:33,279
Ni mwe bani, mwe bafwailisha?

631
00:39:33,759 --> 00:39:35,794
Awe, mukwai, nakwata fye
ukutontonkanya kwa kumona nga nshi.

632
00:39:35,978 --> 00:39:37,896
Nalitemwa ukutontonkanya
ifintu fyonse.

633
00:39:39,065 --> 00:39:43,234
26 Amabala ya mu mpanga ya cilye,
SW5. Mupepi na 8:30.

634
00:39:43,903 --> 00:39:45,987
Icikomo ca kufwala, ica bucende.
Bushe ico kuti cacitika?

635
00:39:46,155 --> 00:39:47,906
Mu cine cine, ee.
Nangu ca kuti ndeipusha .

636
00:39:47,990 --> 00:39:51,076
ilyo mwafikile kulya, Rupert.
Ukucelwa, ukucelwa?

637
00:39:51,494 --> 00:39:54,662
Pa nshita, natontonkanya.
Icitemwiko ca cine cali no kwita.

638
00:39:54,789 --> 00:39:56,456
Lesa.

639
00:39:56,749 --> 00:39:59,000
Mucine cine ndeumfwako panono
ukulwala nomba. Ifi fye

640
00:39:59,168 --> 00:40:01,419
amafuni, ndetontonkanya.
Mwicetekela nangu panono umuti wa buluu.

641
00:40:02,838 --> 00:40:04,422
Cisuma, nkabwelela mu nshita.

642
00:40:05,841 --> 00:40:07,801
Mwe babili muli nga filya fine .
abaupana abatemwikwa.

643
00:40:12,181 --> 00:40:13,348
Ica kupapa panono.

644
00:40:13,474 --> 00:40:14,641
Ali uwayemba.

645
00:40:14,767 --> 00:40:15,767
Nalimutemwa.

646
00:40:15,893 --> 00:40:16,935
Ee, na ine wine.

647
00:40:48,175 --> 00:40:50,218
Muli shani. Bushe nalimwishiba?

648
00:40:50,386 --> 00:40:53,847
Awe, awe, awe.
Nali cibusa wa kwa Maria.

649
00:40:54,390 --> 00:40:57,976
Bushe alikwata cibusa umbi? Shikulu,
mwansungusha. Lelo mweo.

650
00:40:58,060 --> 00:40:59,811
Ee. Imbwa iyakosa?

651
00:41:00,229 --> 00:41:01,604
Calimpitile ama-awala ayengi.
Nafipangile ine wine.

652
00:41:01,730 --> 00:41:03,064
Natotela.

653
00:41:04,692 --> 00:41:07,235
Umuselu.
Ukukanapika bwino bwino.

654
00:41:07,361 --> 00:41:08,695
Twalamonana.

655
00:41:15,870 --> 00:41:18,246
Bushe te kuti tuye pa muulu,
cili ica mutelelwe panono?

656
00:41:33,053 --> 00:41:34,929
Muli shani. Muli shani.

657
00:41:35,097 --> 00:41:36,097
Nine Tim.

658
00:41:36,891 --> 00:41:37,932
Maria.

659
00:41:38,058 --> 00:41:40,685
Ilya e shina lya kwa mayo.
Twingila muli ifyo.

660
00:41:40,769 --> 00:41:44,272
Um... Nalishiba ukuti ici cili ku ntanshi lelo

661
00:41:44,398 --> 00:41:48,443
icinso cobe cinjeba ukuti ulesanga
iyi pati ukuba inferno iya mweo.

662
00:41:50,529 --> 00:41:51,988
Kanshi, naleipusha fye
nga kuti mwaisa

663
00:41:52,072 --> 00:41:55,408
kabili ukuluma ku .
ukulya na ine mu cifulo ca fyo?

664
00:41:56,118 --> 00:41:57,368
Nomba line.

665
00:41:57,703 --> 00:41:58,828
Njelelako?

666
00:41:58,913 --> 00:42:01,456
Ca cine, mfwile ukuba na .
atontonkenye ici ukupitila mu fimbi.

667
00:42:01,790 --> 00:42:03,124
Natulande pali Kate Moss.

668
00:42:05,961 --> 00:42:08,129
Nalitemwa sana Kate.

669
00:42:08,297 --> 00:42:10,965
Lyonse natontonkanya pa cintu cikalamba .
na wene e lyashi lya kale,

670
00:42:11,383 --> 00:42:15,595
mwalishiba, ukukanaishiba kwakwe ukwa kutendekelako .
ifikope ukulingana ne fintu ifya pa muulu

671
00:42:15,721 --> 00:42:18,890
kanshi lyonse mwalishiba ukuti pe samba .
acili fye umo wine

672
00:42:19,308 --> 00:42:22,477
umukashana uwalinga
uwa nkumbabulili pa lulamba lwa bemba.

673
00:42:22,603 --> 00:42:23,603
Umumana.

674
00:42:24,146 --> 00:42:26,814
Nasuminishanya na imwe fyonse.

675
00:42:27,107 --> 00:42:30,151
Nga twafuma nomba lyena kuti twakwata,
mwaishiba, ukucila pali umo uwa kutendekelako.

676
00:42:35,407 --> 00:42:37,075
Nalitemwa amenso yobe.

677
00:42:38,953 --> 00:42:41,955
Kabili nalitemwa ifyashala .
uwa cinso cenu, na kabili.

678
00:42:52,174 --> 00:42:53,925
Bushe ukucila pali cimo ica kutendekelako?

679
00:42:54,051 --> 00:42:55,760
10 abatendeke ifya kupapusha.

680
00:42:56,845 --> 00:42:58,763
Pa numa yenu. Natotela.

681
00:42:58,931 --> 00:43:01,099
Amamineti ikumi yalilinga
pa lwa cipani conse, natontonkanya.

682
00:43:01,183 --> 00:43:03,101
Emukwai.

683
00:43:03,185 --> 00:43:04,519
Maka maka uyo umo.

684
00:43:04,687 --> 00:43:06,187
Ubushiku bwa cungulo, bonse.

685
00:43:06,355 --> 00:43:08,690
Lesa! Fintu umutwe wa bucisenene.

686
00:43:09,817 --> 00:43:10,775
Emukwai.

687
00:43:13,821 --> 00:43:16,322
Kanshi, finshi mucita?

688
00:43:17,700 --> 00:43:19,951
Nali kabelenga pa kapulinta.

689
00:43:20,035 --> 00:43:22,704
Awe! Bushe mulebelenga pa kuti mube no mweo?

690
00:43:23,372 --> 00:43:26,165
Ee, e fyo caba. Nabelengele.

691
00:43:26,292 --> 00:43:27,834
Ico calicindama nga nshi.

692
00:43:28,168 --> 00:43:30,044
Caba kwati umuntu aleipusha,
‘Bushe ulecita shani .

693
00:43:30,170 --> 00:43:32,005
pa kuti umuntu abe no mweo’
‘Cisuma, ndepuma.

694
00:43:32,131 --> 00:43:35,216
'Ndi uwapuma,
Nalipilwa pa kupuma.’

695
00:43:35,718 --> 00:43:39,345
Bushe mwasangile shani iyo ncito? Cisuma,
uwacenjela, finshi ucita?

696
00:43:40,389 --> 00:43:42,223
Nine loya.

697
00:43:42,558 --> 00:43:43,808
Umusango wa. Umusango wa.

698
00:43:43,892 --> 00:43:45,560
Ico calicindama.

699
00:43:46,061 --> 00:43:47,395
Bushe efyo caba?

700
00:43:47,521 --> 00:43:48,896
Nacipilibula ukuti, natontonkanya ifyo.

701
00:43:49,815 --> 00:43:54,068
Mu sutu, mu cilye, ukupususha .
imikalile ya bantu. Umusango wa kusekesha.

702
00:43:54,403 --> 00:43:56,443
Ndetunganya efyo caba. Nangu ca kutila .
te kuti cibe ica kusekesha nga ukubelenga.

703
00:43:56,530 --> 00:43:59,907
Ukuikala kulya mu ofeshi, .
mu cipuna icinono ukubelenga.

704
00:44:00,075 --> 00:44:01,492
Cisuma, lekeni. Oh!

705
00:44:01,577 --> 00:44:03,244
Lindilila fye kulya kwine,
shikulu, pantu

706
00:44:03,329 --> 00:44:05,913
amabuuku ayengi yapokelela
ukutuma kuli kasabankanya wandi.

707
00:44:06,081 --> 00:44:07,749
Kanshi calicindama nga nshi
umulimo.

708
00:44:07,875 --> 00:44:09,500
Ndetunganya ukuti efyo caba.

709
00:44:09,585 --> 00:44:11,586
Lelo nga mulebelenga lyonse, .

710
00:44:12,421 --> 00:44:15,381
bushe caonaika pantu ni ncito yenu?
Mwalishiba, nga bacilende?

711
00:44:15,507 --> 00:44:17,633
Lyonse ndasakamikwa ukuti ilyo .
baleka ukuba abacilende .

712
00:44:17,718 --> 00:44:19,093
ukuti tekuti bacite
ukuipakisha ukulala na kabili.

713
00:44:19,219 --> 00:44:20,595
Bushe lyonse mulesakamikwa pali ifyo?

714
00:44:20,679 --> 00:44:22,805
Awe, inshita shimo ndasakamikwa pali ici.
Cisuma. Ee.

715
00:44:22,890 --> 00:44:25,800
Pantu umuntu uwasakamikwa lyonse .
pa lwa ico kuti caba ukusakamikwa panono.

716
00:44:25,884 --> 00:44:28,552
Nga mulebelenga nyunshipepala, .
bushe muletontonkanya ukuti,? ‘Luba ici, ni ncito’?

717
00:44:28,736 --> 00:44:30,654
Bushe mwalilanshanyapo
abacilende abengi?

718
00:44:30,838 --> 00:44:32,756
Nga mulebelenga ifya kulya,
bushe muletontonkanya ukuti,

719
00:44:32,940 --> 00:44:35,709
‘Awe, nshibelenga ici, .
kano fye nga wanlipila indalama ishingi.’

720
00:44:35,735 --> 00:44:39,046
Ni bacilende banga abo mukakabila .
ukulanshanya nankwe ilyo ili lyashi lishilapwa?

721
00:44:39,114 --> 00:44:43,034
Bushe mulepanga ukuya ku
Bushe ku Kabanga ka Bulaya na ku Thailand?

722
00:44:57,216 --> 00:45:00,968
Um... Kuti mwatemwa
ukuntwala ku motoka yandi?

723
00:45:01,095 --> 00:45:03,596
Ee. Cinshi cingalesha? Ee.

724
00:45:03,806 --> 00:45:05,765
Ifimoneka kwati ni ntontonkanya iisuma.

725
00:45:06,475 --> 00:45:07,725
Ngaiwe?

726
00:45:07,810 --> 00:45:10,895
Ee, ndi na
bamunyina batatu abakulu.

727
00:45:11,105 --> 00:45:12,563
Lesa. Emukwai.

728
00:45:12,648 --> 00:45:14,232
Bushe bali kwi?

729
00:45:15,818 --> 00:45:17,402
Pa numa yenu.

730
00:45:26,787 --> 00:45:28,830
Bushe mwalikwata ubwafya bwa kwimika?

731
00:45:30,749 --> 00:45:32,333
Ukwelela?

732
00:45:32,459 --> 00:45:34,001
Caba fye ifyo
inshila iitali iya kuya ku motoka wenu.

733
00:45:34,169 --> 00:45:36,587
Cisuma, motoka yandi
mucine cine naimikwa panse

734
00:45:36,713 --> 00:45:39,173
ing'anda yandi.
Nalipokele lift ukuya ku ca kusefya.

735
00:45:41,510 --> 00:45:42,510
Ee.

736
00:45:44,430 --> 00:45:46,431
Cilya cisuma. Ico calipwililika.

737
00:45:46,849 --> 00:45:47,849
Ee.

738
00:45:52,604 --> 00:45:54,647
Kabili pano tuli.

739
00:45:54,773 --> 00:45:56,691
Lesa wandi. Emukwai.

740
00:45:56,817 --> 00:46:00,153
Motoka, ing'anda. Ing'anda, motoka.

741
00:46:02,489 --> 00:46:04,657
Cilalenga ukumfwika bwino bwino.

742
00:46:04,950 --> 00:46:06,617
Caumfwika nga nshi.

743
00:46:27,973 --> 00:46:28,973
Kristu.

744
00:46:31,393 --> 00:46:32,602
Um...

745
00:46:35,397 --> 00:46:36,564
Amakii!

746
00:46:50,996 --> 00:46:54,999
Naya mu muputule wa kusendamamo
kabili nafwele ifya kufwala fyandi ifipya ifya kusendamapo.

747
00:46:55,375 --> 00:46:56,375
Cine.

748
00:46:57,419 --> 00:47:00,713
Kabili lyene muli mineti imo kuti mwa .
mwingile no kufifumya.

749
00:47:01,673 --> 00:47:03,424
Nga mulefwaya.

750
00:47:13,602 --> 00:47:15,102
Mineti imo.

751
00:47:20,025 --> 00:47:21,025
Muli shani.

752
00:47:24,613 --> 00:47:28,449
Lesa. Bushe muli... Bushe muli bwino?
Emukwai.

753
00:47:30,786 --> 00:47:31,869
Njelelako.

754
00:47:31,995 --> 00:47:33,079
Ico cilifye bwino.

755
00:47:56,979 --> 00:47:59,647
Ni cifungulo ca ku ntanshi.

756
00:47:59,773 --> 00:48:01,357
Ni cinshi?

757
00:48:01,483 --> 00:48:03,150
Ici cilafunguluka ukufuma ku ntanshi.

758
00:48:04,319 --> 00:48:06,445
Ee, iyo, ee, mu cine cine.

759
00:48:06,613 --> 00:48:08,155
Natotela. Cine cine.

760
00:48:10,742 --> 00:48:12,326
Oh! Mwacita bwino.

761
00:48:20,669 --> 00:48:23,004
Nashininkisha ukutila cikaba
bwino inshita imbi.

762
00:48:24,506 --> 00:48:27,008
Natontonkenye ukuti cali ica kutemwa nga nshi.

763
00:48:27,759 --> 00:48:30,177
Cisuma, iyo,
cali ica kutemwa nga nshi.

764
00:48:32,514 --> 00:48:35,182
Na kuba, bushe kuti mwacita .
mpeleni fye mineti imo?

765
00:48:36,643 --> 00:48:37,643
Ee.

766
00:48:43,775 --> 00:48:44,775
Muli shani.

767
00:48:47,446 --> 00:48:48,696
Ubusanso.

768
00:48:52,200 --> 00:48:55,119
Mu cine cine mwalishiba amabra yenu.

769
00:48:56,038 --> 00:48:57,079
Nalitemwa ukutontonkanya ifyo.

770
00:49:02,544 --> 00:49:06,714
Mwacita bwino. Abantu bamo balapanga .
ukukansana kwa cine cine ukwa iko pa muku wa kubalilapo.

771
00:49:06,840 --> 00:49:08,299
Abasambilila fye.

772
00:49:10,552 --> 00:49:12,720
Bushe kuti mwampeela sekondi imo?

773
00:49:13,805 --> 00:49:14,805
Cine cine.

774
00:49:15,974 --> 00:49:17,224
Nalifililwe ukulolela.

775
00:49:19,311 --> 00:49:21,479
Ubusuma bwandi.

776
00:49:26,401 --> 00:49:31,739
Ubushiku ubusuma sana mu bumi bwandi bonse. Kabili nomba
Nalikwata ukutwishika uko ndekwata

777
00:49:31,823 --> 00:49:34,659
ukulala bwino
uwa mweo wandi onse.

778
00:49:36,328 --> 00:49:39,497
Kanshi umuku umo walilinga .
pa mulandu wa mwaume wandi uwapwililika?

779
00:49:40,332 --> 00:49:43,000
Nshashininkisha
ico calungama fyonse.

780
00:49:49,424 --> 00:49:51,008
Twalicelwa. Awe, tatuli.

781
00:49:52,511 --> 00:49:55,054
Cikaba bwino. nifye...
Lesa wandi.

782
00:50:06,650 --> 00:50:07,650
Naya.

783
00:50:15,867 --> 00:50:17,107
Mwisakamana,
uleisa na.

784
00:50:23,792 --> 00:50:25,126
Nakutwala ku ng'anda!

785
00:50:30,966 --> 00:50:32,717
Naya. Naya. Naya.

786
00:50:34,553 --> 00:50:35,553
Awe!

787
00:51:21,558 --> 00:51:23,851
Ee. Nalikwata imbila nsuma.

788
00:51:24,561 --> 00:51:26,645
Bushe ulefwa? Awe, te kuti cibe icabipa nga nshi.

789
00:51:26,730 --> 00:51:28,522
Bushe ndefwa? Awe.

790
00:51:28,690 --> 00:51:32,193
Abafyashi bandi bali mu musumba. Bali
ukutandalila kabili baleisa ukushinguluka.

791
00:51:32,360 --> 00:51:34,320
Lesa. Abafyashi?
Abafyashi ba ku America?

792
00:51:35,572 --> 00:51:37,031
Lisa? Nomba.

793
00:51:37,365 --> 00:51:39,158
Banjebele ukuti kabili .
Nshamwebele

794
00:51:39,493 --> 00:51:42,294
kabili natontonkenye ukuti bakaleka pantu
ilingi line balacita kabili tabacitile.

795
00:51:42,378 --> 00:51:43,929
Nomba nomba? Nomba nomba.

796
00:51:44,014 --> 00:51:45,615
Eico nalimo mufwile .
ukubika amapantalo yamo.

797
00:51:46,541 --> 00:51:48,918
Lesa. Cisuma, cisuma.

798
00:51:49,002 --> 00:51:51,670
ndi
mukwai, namukwai.

799
00:51:51,797 --> 00:51:53,214
Cita
balishiba ukuti ndipo?

800
00:51:53,381 --> 00:51:57,510
Emukwai. Nalandapo fimo
nga imwe, lelo tapali icalungama nga nshi.

801
00:51:57,594 --> 00:52:01,388
Ee, bali abacingililwa nga nshi,
kanshi napamo te iyo mapantalo.

802
00:52:03,892 --> 00:52:05,559
Ee. Emukwai.

803
00:52:05,769 --> 00:52:08,729
Lesa. Ee.

804
00:52:10,899 --> 00:52:13,609
Bushe kuti mwabacilikila fye.
Ukubacingilila.

805
00:52:16,696 --> 00:52:17,696
Mwisa pa mulu.

806
00:52:18,198 --> 00:52:20,741
Cinshi? Mutwelele, ba
tekuti mutemwe ukulolela.

807
00:52:20,867 --> 00:52:22,576
Ee. Bushe ndeikala kuno?

808
00:52:22,702 --> 00:52:24,370
Mucinefye iyo.

809
00:52:24,913 --> 00:52:26,497
Bushe tulelaala no mwanakashi?

810
00:52:26,623 --> 00:52:28,249
Emukwai. Lelo te ku kanwa.

811
00:52:28,416 --> 00:52:29,750
Tandi no kulandapo pa kanwa.

812
00:52:29,876 --> 00:52:32,628
Cisuma, bwino, mwicita ifyo. Bushe mwacitile shani
ukutontonkanya ukuti ico cali no kwisa?

813
00:52:32,754 --> 00:52:34,154
Bushe kuti mwankwafwako
na ici, napapata?

814
00:52:34,256 --> 00:52:37,424
Nshinshibe. nga ca kuti cacitika,
ukucikaana fye umupwilapo.

815
00:52:37,592 --> 00:52:39,593
Nani akacitwala pa mulu?
Batata benu?

816
00:52:39,719 --> 00:52:42,429
'Tim, alikwata ubukali ubuli bonse
na mwana wandi umwanakashi nomba line?’

817
00:52:42,556 --> 00:52:43,806
E ico, te kuti mwishibe nakalya.

818
00:52:43,932 --> 00:52:45,224
Ee.

819
00:52:45,767 --> 00:52:47,852
Ee. Ukuiteyanya? Emukwai.

820
00:52:49,104 --> 00:52:51,105
Bali kulya.
Bali, ee.

821
00:52:51,273 --> 00:52:52,940
Ee, bwino bwino pa numa yenu.
Ee. Cisuma, cisuma.

822
00:52:56,278 --> 00:52:58,112
Tata! Mwapoleni, abasuma.

823
00:52:58,321 --> 00:53:00,406
Mayo. Muli shani. Mwapoleni, we mutemwikwa.

824
00:53:00,490 --> 00:53:02,950
Uyu ni Tim.

825
00:53:03,118 --> 00:53:05,160
Mwapoleni, tata. Bamayo.

826
00:53:05,745 --> 00:53:08,622
Bushe tulingile ukubwelelako ilyo imwe .
tabakwete kampani iili yonse, nangu...

827
00:53:09,791 --> 00:53:12,042
E ico, ico kuti caba .
icakosa nga nshi

828
00:53:12,168 --> 00:53:14,461
pantu Tim
mu cine cine aikala pano.

829
00:53:15,964 --> 00:53:18,299
Cine cine? Na imwe?

830
00:53:18,633 --> 00:53:22,303
Ee. Ee, lelo iyo
ukulalana kwa ku kanwa, ndemulaya.

831
00:53:24,139 --> 00:53:25,639
Ndelomba ubwelelo kuli imwe?

832
00:53:26,600 --> 00:53:28,100
Njeleleniko.

833
00:53:29,477 --> 00:53:33,147
Kanshi, Tim, tubilisheni uko muli
ukufuma, ku ciputulwa nshi ica calo?

834
00:53:33,773 --> 00:53:36,358
Afuma ku Cornwall.
Ee, caliweme nga nshi.

835
00:53:36,484 --> 00:53:40,154
Ni cilya icinono bwino bwino pa
impela, umusango wa kumoneka nga insapato.

836
00:53:40,822 --> 00:53:42,281
Kabili uli loya,
bushe e fyo caba?

837
00:53:43,158 --> 00:53:45,284
Ee, e fyo caba.
Kabili taonaikapo.

838
00:53:45,368 --> 00:53:48,667
Tamutontonkanya ukuti akacimfya, lyena wene .
afumya fye fimo mu cipe kabili,

839
00:53:48,705 --> 00:53:49,955
finshi mwaishiba,
acimfya na kabili.

840
00:53:50,040 --> 00:53:53,334
Bushe kuti mwasuka
icipusho cimo ica fipusho fyenu?

841
00:53:53,501 --> 00:53:55,127
Ine...

842
00:53:55,211 --> 00:53:57,880
Ee, alacita ifyo fine. Ilingi line alacita ifyo, .

843
00:53:58,006 --> 00:53:59,246
lelo te lelo pantu ndecita .

844
00:53:59,341 --> 00:54:00,981
ukulanda konse
pantu nalisakamene nga nshi

845
00:54:01,301 --> 00:54:06,013
kabili nalimutemwa kabili nalitemwa fye...
l ndefwaya na imwe, na imwe bene.

846
00:54:06,139 --> 00:54:07,681
Ubuchi.

847
00:54:07,974 --> 00:54:10,476
Njelelako. Tim. Ukucila kuli imwe.

848
00:54:10,977 --> 00:54:11,977
Ukubwekeshapo.

849
00:54:13,688 --> 00:54:14,813
Ee, natontonkanya ukuti batata...

850
00:54:14,940 --> 00:54:17,191
Bushe kuti nalanda fye icintu cimo na cimbi?
Um...

851
00:54:17,734 --> 00:54:19,568
Tutashe Lesa ukuti capwa.

852
00:54:19,694 --> 00:54:20,945
Nalipeelwe amatiketi yabili

853
00:54:21,029 --> 00:54:23,280
pa lwa Cikuulwa ca Kutambishishamo ifya Calo
mailo. Bushe mulefwaya ukwisa?

854
00:54:23,365 --> 00:54:27,368
Awe, kanshi iyo. Nalifye
ukulala ubushiku bonse.

855
00:54:27,827 --> 00:54:31,372
Tandemona umulandu ndeya ku ncende ya kutambilapo ifyangalo
afwile ukwingila mu nshila ya cilya.

856
00:54:31,498 --> 00:54:34,875
Amatulo ayengi ayasuma sana mu bumi bwandi yalikwata .
cacitike mu Kampani ya Bufumu iya Shakespear.

857
00:54:35,335 --> 00:54:37,544
Awe, mwapoka umuntu umbi.

858
00:54:37,712 --> 00:54:41,548
Nalitemwa nga nshi ubusanshi kabili
Mu cine cine napata ifya kutamba ifya kusekesha.

859
00:54:42,008 --> 00:54:43,384
Cisuma nga nshi.

860
00:54:44,511 --> 00:54:48,180
Lelo ni musango nshi uwa bulanda uukacitika
ukuba uwa kaele pa Cibelushi ubushiku

861
00:54:48,765 --> 00:54:50,808
ukwabula ukusoka ubushiku bumo?

862
00:54:52,060 --> 00:54:53,060
Mwatasha.

863
00:54:55,772 --> 00:54:58,232
Lesa wandi. ni Charlote. Wisa?

864
00:54:58,733 --> 00:55:00,567
Cali kutemwa kwandi ukwa kubalilapo. Kwisa?

865
00:55:00,735 --> 00:55:02,695
Uko. Panshi ya cishibilo ca 'ukufuma'.

866
00:55:02,779 --> 00:55:04,446
- Umwanakashi umukote?
- Awe, te mwanakashi umukote.

867
00:55:04,531 --> 00:55:05,781
Umutuntulu uwa kupapusha.

868
00:55:05,865 --> 00:55:07,533
Uyo uwakwata inkanda iyafiita?
Awe, umutuntulu.

869
00:55:07,617 --> 00:55:09,243
Umutuntulu cipilibula
inkanda iyafiita, te fyo?

870
00:55:10,412 --> 00:55:11,954
Ukufuma pa cifulo ca kutambilapo.

871
00:55:12,372 --> 00:55:14,623
Cisuma, imwe mwikala kulya.
Napilibula ukuti, ikaleni!

872
00:55:27,053 --> 00:55:28,053
Lote.

873
00:55:29,097 --> 00:55:31,098
Lesa wandi. Tim.

874
00:55:31,641 --> 00:55:34,143
Fintu cali ica kupapusha ukumona imwe.

875
00:55:35,145 --> 00:55:38,397
Yangu. Ine... Ici e
umukashana wandi Tina.

876
00:55:38,481 --> 00:55:39,773
Awe.

877
00:55:41,484 --> 00:55:44,069
Ico calicindama nga nshi.
Kabili, mwapoleni, Tina.

878
00:55:44,154 --> 00:55:45,779
Bushe mulandu nshi caba ica mano?

879
00:55:45,905 --> 00:55:49,057
Cisuma, mwalishiba. Kuli inshita shimo .
mu mweo obe ifyo fyakulenga ubumi bonse.

880
00:55:49,083 --> 00:55:52,085
Ukukana kwakwa Charlotte kuli ine
yali imo iya nshita shilya, .

881
00:55:52,153 --> 00:55:54,780
lelo nomba nalishiba ukuti ali
nakwata 'umukashana,' bwino,

882
00:55:54,864 --> 00:55:57,349
uyo ni mutolo fye uukalamba
mu kupumikisha yafumine mu muntontonkanya wandi.

883
00:55:57,433 --> 00:56:00,135
Kuti naicetekela
abaume abaupana bonse na kabili.

884
00:56:01,963 --> 00:56:04,590
Tali ni cibusa wa mwanakashi uwa musango yo.

885
00:56:06,259 --> 00:56:07,259
Cinshi?

886
00:56:08,011 --> 00:56:09,636
Bushe muletontonkanya ukuti ndi umusepela?

887
00:56:10,764 --> 00:56:11,764
Awe.

888
00:56:12,265 --> 00:56:15,934
Awe, mu cine cine te fyo.
Awe. ni cibusa wa mwanakashi.

889
00:56:16,019 --> 00:56:17,936
Ee. Awe. Woo.

890
00:56:18,021 --> 00:56:21,482
Ee, cibusa uuli umukashana,
ico muli icaumfwika nga nshi.

891
00:56:21,649 --> 00:56:25,444
Naya fye no kupoka ifyandi
umulumendo, uuli umulumendo...

892
00:56:31,618 --> 00:56:33,786
Lesa wandi. Tim.

893
00:56:34,329 --> 00:56:37,122
Fintu cali ica kutemwa ukumona imwe.
Moneni kuli imwe. Yangu.

894
00:56:37,207 --> 00:56:38,916
Uyu ni cibusa wandi Tina.

895
00:56:40,627 --> 00:56:42,336
Mwapoleni, Tina.
Nangu ca kuti ulingile ukuba .

896
00:56:42,462 --> 00:56:44,171
ukucenjela panono
na ifyo, mu nshila.

897
00:56:44,297 --> 00:56:47,341
Kucili ifingi nga nshi ifya .
ifwe imisango ya kale iya

898
00:56:47,467 --> 00:56:49,676
uwapilibula umukashana
nga cipilibula umulumendo.

899
00:56:49,803 --> 00:56:53,066
E ico nga mwatila Tina ni cibusa wenu, .
abantu bakatontonkanya ukuti uli 'uwa bucisenene.'

900
00:56:54,015 --> 00:56:55,474
Nali 'uwa bucisenene.'

901
00:56:56,476 --> 00:56:57,684
Iwe niwe?

902
00:56:57,852 --> 00:56:59,092
Bushe muli na
ubwafya kuli ifyo?

903
00:56:59,854 --> 00:57:02,731
Awe, nshaishiba. Nalitemwa ifyo fintu.

904
00:57:03,525 --> 00:57:04,691
Naya fye...

905
00:57:07,195 --> 00:57:08,195
Woo.

906
00:57:08,696 --> 00:57:11,532
Namona fye umukashana uwaonaike .
umutima wandi imyaka itatu iyapitapo.

907
00:57:11,658 --> 00:57:13,534
Natuye tuposhe.

908
00:57:13,660 --> 00:57:15,536
Awe. Cawama ukuleka imbwa shasendama ukubepa.
Iseni.

909
00:57:15,703 --> 00:57:18,080
Ubushiku ubusuma sana mu bumi bwandi.
Lyonse ndatemwa ici cifulo.

910
00:57:18,164 --> 00:57:20,541
Caliba ica busanso kabili ndepilibula
ifikope ifyo, ifyaisulamo amabala.

911
00:57:20,708 --> 00:57:23,794
Cilenga fye ukuti mbe uwa nsansa nga nshi ilyo ndi .
ukushinguluka pano, amabala yonse... Tim.

912
00:57:23,878 --> 00:57:25,212
Kalengele!

913
00:57:25,338 --> 00:57:26,713
Tim, fintu cali ica kutemwa ukumona iwe.

914
00:57:26,840 --> 00:57:28,340
Fintu cali ica kupapa.

915
00:57:28,424 --> 00:57:31,385
Yangu. Njelelako. Ici e .
umukashana wandi, Tina.

916
00:57:31,553 --> 00:57:33,387
Uyu mwanakashi ali mwaume. Talala.

917
00:57:33,513 --> 00:57:34,721
Mwapoleni, Tina.

918
00:57:34,848 --> 00:57:36,056
Moneni kuli imwe!

919
00:57:36,182 --> 00:57:38,016
Taciba fye nakalya
na kabili caishile mu muntontonkanya wandi .

920
00:57:38,143 --> 00:57:39,935
waliko
kunse ya citungu ca Cornwall.

921
00:57:40,728 --> 00:57:42,896
Tuli mupepi no
uye ukakwate ifyakulya fya cungulo,

922
00:57:43,022 --> 00:57:45,107
lelo kuti caba icakulisha .
ukulaikala pamo inshita imo.

923
00:57:45,233 --> 00:57:47,067
Ee, cine cine. Natemwa ifyo.

924
00:57:47,235 --> 00:57:49,027
Tuma ukutemwa kwandi kuli Kit Kat umunono.
Bushe ali shani?

925
00:57:49,571 --> 00:57:53,073
Alifye bwino. Talesanga
London yaliyanguka nga nshi.

926
00:57:53,241 --> 00:57:55,409
Cine. Cisuma, Jimmy atile
alemumona inshita shimo.

927
00:57:55,702 --> 00:57:57,119
Cine cine? Ukutula lilali?

928
00:57:57,245 --> 00:57:59,288
Mwalishibe ukuti kwali .
lyonse icintu cimo kulya.

929
00:57:59,414 --> 00:58:01,081
Mutwelele, ni mwebo?

930
00:58:01,249 --> 00:58:02,249
Cisuma nga nshi, twatasha.

931
00:58:02,417 --> 00:58:03,457
E ico, alepilibula ishina lyenu.

932
00:58:03,585 --> 00:58:04,918
Roje. Awe, tefyo cili.

933
00:58:05,044 --> 00:58:07,379
Awe, tefyo cili. ni Rory.

934
00:58:07,463 --> 00:58:09,381
Nalitemwa ukukumanya imwe, Rory. Emukwai.

935
00:58:10,091 --> 00:58:11,800
Cine. Mutwelele,
tufwile ukutendeka ukuya.

936
00:58:11,926 --> 00:58:13,260
Calicindeme nga nshi ukumona imwe.

937
00:58:13,344 --> 00:58:14,761
Nkamonana nombaline.
Naiwe wine. Emukwai.

938
00:58:15,263 --> 00:58:16,263
Naya.

939
00:58:16,639 --> 00:58:18,473
Lesa, ali uwawama.

940
00:58:19,934 --> 00:58:23,604
Ali uwawama nga nshi, nga mwalelala
na wene, wali no kufwa. Kuti mwafwa fye.

941
00:58:23,730 --> 00:58:27,107
Kuti mwaisula ilaya lyakwe, ukumona amabele yakwe
kabili amenso yenu yali no kupuuka.

942
00:58:27,233 --> 00:58:29,514
Mwali no kulaala nankwe impofu.
Kabili lyene wali no kufwa.

943
00:58:29,611 --> 00:58:32,154
Mwamona ukuti tacitile fyo
mpeleni inambala yakwe...

944
00:58:32,280 --> 00:58:36,158
Naebele Tina ukuti aye eka alelya ifya kulya fya cungulo.
Bushe muli ne nsala?

945
00:58:36,284 --> 00:58:38,785
Emukwai. Emukwai. Icikalamba.

946
00:58:39,245 --> 00:58:40,787
Mube bwino, Roger.

947
00:58:41,080 --> 00:58:42,748
Ee, icisuma nga nshi.

948
00:58:43,124 --> 00:58:45,614
Twatasha na kabili pa kutamba. Ukucimfya.
Ni kwi ulefwaya ukuya?

949
00:58:45,835 --> 00:58:48,253
E ico, konse uko mulefwaya icine cine.

950
00:58:48,338 --> 00:58:50,797
Teti ncite ukucimfyanya.

951
00:59:02,268 --> 00:59:03,352
Nawishiba,

952
00:59:03,686 --> 00:59:07,648
Natendeka ukutontonkanya ukuti tuli panono
ukuonaula iyo nshita ya kusefya iya mu kasuba.

953
00:59:08,483 --> 00:59:11,193
Nga ca kutila kuti twacita .
ukubwelela ku numa mu nshita,

954
00:59:11,319 --> 00:59:13,862
napamo nga nshatile iyo.

955
00:59:15,782 --> 00:59:16,782
Nine...

956
00:59:17,659 --> 00:59:19,660
Naikalafye
ukushinguluka inkonto.

957
00:59:19,786 --> 00:59:21,328
Bushe kuti mwantwala ku ng’anda?

958
00:59:22,956 --> 00:59:23,956
Emukwai.

959
00:59:24,540 --> 00:59:26,375
Emukwai? Ee, mu cine cine, ee.

960
00:59:36,344 --> 00:59:38,804
E ico, pano tuli.

961
00:59:44,185 --> 00:59:46,019
cili bwino sana

962
00:59:46,437 --> 00:59:47,604
mukati.

963
00:59:48,314 --> 00:59:49,856
Nashininkisha ukuti e fyo caba.

964
00:59:57,031 --> 00:59:59,032
Kanshi... Kanshi...

965
01:00:00,201 --> 01:00:01,201
Kanshi...

966
01:00:03,371 --> 01:00:04,371
Kanshi,

967
01:00:04,789 --> 01:00:06,123
uwatemwikwa

968
01:00:07,458 --> 01:00:09,376
ukumona imwe, mwe baKala.

969
01:00:09,502 --> 01:00:13,213
Fintu cali ubushiku.
Insansa shonse, lelo mfwile

970
01:00:14,215 --> 01:00:15,716
bwelela

971
01:00:16,551 --> 01:00:19,886
pantu kuli icintu cimo icacindama nga nshi
ukuti mfwile ukucita. Nomba line.

972
01:00:53,087 --> 01:00:56,381
Shibuka. Shibuka. Cinshi?

973
01:00:56,549 --> 01:00:57,549
Maria.

974
01:00:58,926 --> 01:01:00,677
Bushe kuti mwatemwa ukunkwata?

975
01:01:00,762 --> 01:01:01,970
Shih.

976
01:01:02,263 --> 01:01:06,266
Mwiba abaitemenwa nga nshi, .
Nalala. calibipa.

977
01:01:08,394 --> 01:01:09,394
Cine.

978
01:01:10,355 --> 01:01:12,189
Ico caile bwino nga nshi.

979
01:01:19,697 --> 01:01:20,947
Shibuka.

980
01:01:21,115 --> 01:01:22,115
Cinshi?

981
01:01:23,701 --> 01:01:25,702
Shibuka. Mwisa no kulanshanya.

982
01:01:25,787 --> 01:01:26,787
Mulandu nshi?

983
01:01:27,955 --> 01:01:30,374
Nakwata fimo
icacindama ukumwipusha.

984
01:01:33,211 --> 01:01:35,295
Bushe te kuti cilolele ukufika ku cungulo?

985
01:01:35,630 --> 01:01:37,255
Tefyo icine cine.

986
01:01:38,216 --> 01:01:41,218
Lelo ndi uwa nsansa nga nshi.

987
01:01:41,719 --> 01:01:44,388
Nali no kuba
iciloto ica kutemwa sana.

988
01:01:45,139 --> 01:01:46,765
Cinshi ico cicitika?

989
01:01:47,475 --> 01:01:49,976
Bushe mulandu nshi kuli inyimbo?

990
01:01:50,436 --> 01:01:53,146
Cakwata ifyakucita
na ifyo ndefwaya ukumwipusha.

991
01:01:54,816 --> 01:01:56,650
Lolelako panono.

992
01:01:57,485 --> 01:01:59,444
Inyimbo sha kutemwa.

993
01:02:00,822 --> 01:02:03,323
Umulumendo uuli ne cipusho cacindama.

994
01:02:03,491 --> 01:02:05,117
Bushe muli pa mafupa yenu?

995
01:02:05,618 --> 01:02:07,619
Pa mapindo yakwe.

996
01:02:09,497 --> 01:02:12,290
Bushe walibombomana nga nshi mu
ukutamba uko mwapingwilepo

997
01:02:12,417 --> 01:02:15,168
ukunjipusha
ukuupwa kuli iwe pa numa?

998
01:02:17,463 --> 01:02:19,131
Icintu ica musango yo.

999
01:02:22,427 --> 01:02:24,428
Emukwai. Ico cine cine.

1000
01:02:25,805 --> 01:02:27,139
Na kuba, .

1001
01:02:30,184 --> 01:02:32,018
kuti mwantwala?

1002
01:02:38,526 --> 01:02:40,527
Bushe kuli amatontonkanyo pa casuko?

1003
01:02:41,154 --> 01:02:45,157
'Ee' 'Awe' Fuma mu mweo wandi, .
uwaonaika.' Fyonse kuti fyacitika.

1004
01:02:48,703 --> 01:02:51,371
Ndetontonkanya ukutila nkaya ku

1005
01:02:53,040 --> 01:02:54,040
'ee.'

1006
01:02:59,839 --> 01:03:02,007
Natasha pa kunjipusha.

1007
01:03:02,550 --> 01:03:07,179
Kabili twatasha pa kukanaya kuli cimo
pali ifyo ifishinka fya kusekesha

1008
01:03:07,305 --> 01:03:09,681
na bantu abengi abashinguluka.

1009
01:03:10,224 --> 01:03:12,142
Napata abantu bambi.

1010
01:03:12,560 --> 01:03:13,852
Naine wine.

1011
01:03:14,562 --> 01:03:15,562
Emukwai.

1012
01:03:17,190 --> 01:03:19,399
Nayafye
ukucimfya radio.

1013
01:03:19,859 --> 01:03:22,068
Ee. Icilangililo icisuma.

1014
01:03:29,744 --> 01:03:32,913
Twatasha, mwe balumendo.
Mutweleleko, alinakako panono.

1015
01:03:33,748 --> 01:03:37,834
Lelo tulatasha nga nshi.
Bushe kuti waya?

1016
01:03:46,928 --> 01:03:48,261
Yangu!

1017
01:03:48,596 --> 01:03:50,597
Ico caliweme nga nshi.

1018
01:03:50,723 --> 01:03:53,350
Tandetontonkanya ukuti tukaikala
mu muputule umo wine, mu nshila imo.

1019
01:03:53,434 --> 01:03:54,684
Cine cine?

1020
01:03:54,769 --> 01:03:57,771
Nga ca kuti balemupeela tiyi, .
landa fye ukuti iyo.

1021
01:03:58,564 --> 01:03:59,940
Muli shani.

1022
01:04:00,066 --> 01:04:01,441
Bamayo, uyu ni Maria.

1023
01:04:01,567 --> 01:04:02,901
Maria! Muli shani.

1024
01:04:03,027 --> 01:04:04,611
Shikulu umusuma, uli uwayemba.

1025
01:04:04,779 --> 01:04:06,363
Awe, nifye

1026
01:04:06,781 --> 01:04:09,282
Nakwata ifingi ifya
maskara ne milomo pa milomo.

1027
01:04:09,408 --> 01:04:10,784
Natumoneko.

1028
01:04:10,910 --> 01:04:13,453
Ee. Cisuma.

1029
01:04:13,913 --> 01:04:17,374
Cabipa nga nshi kuli
umukashana ukuba uwayemba nga nshi.

1030
01:04:17,458 --> 01:04:21,628
Cilamuleka ukukula mu kusekesha.
Nangu fye ni mibele ya muntu.

1031
01:04:22,380 --> 01:04:23,380
Tii?

1032
01:04:23,798 --> 01:04:25,340
Natemwa ukunwako kapu wa tiyi.

1033
01:04:25,466 --> 01:04:27,050
Kristu,
ukuti ubushiku bonse bwapita.

1034
01:04:27,760 --> 01:04:30,804
Ni mulendo uwa pa lwakwe nga nshi.
Icikopo ukwabula ukuputuka.

1035
01:04:30,930 --> 01:04:32,180
Ukucimfya amabwe.

1036
01:04:32,265 --> 01:04:34,975
Bacicita ifi
apo ali mupepi na ici icakulisha.

1037
01:04:35,309 --> 01:04:38,770
Kabili ni shani fintu mwalufyanya?
Nacipilibula, ukucepelwa ukunono.

1038
01:04:41,649 --> 01:04:43,733
Ine...

1039
01:04:45,570 --> 01:04:47,571
E ico, nshacingililwa nga nshi.

1040
01:04:47,822 --> 01:04:49,114
Ukuwama.

1041
01:04:50,074 --> 01:04:54,119
Ee. Nalikwata sana
ukukalipa kwabipa inshita shimo.

1042
01:04:54,245 --> 01:04:55,912
Ukukakala. Bushe kuti mwacita shani na fimbi

1043
01:04:56,038 --> 01:04:57,747
pokeni umulumendo ku
ukucita ifyo ulefwaya?

1044
01:05:00,167 --> 01:05:02,335
Kabili, mucinefye, ndi na...

1045
01:05:02,753 --> 01:05:04,129
Nalikwata ukucepelwa ku mwana wenu.

1046
01:05:04,255 --> 01:05:05,630
Na ine wine.

1047
01:05:06,007 --> 01:05:09,676
Lelo cisuma ukukanamweba.
Tamulefwaya ukuti abe uwa cilumba.

1048
01:05:13,681 --> 01:05:14,764
Poo!

1049
01:05:14,849 --> 01:05:17,183
Ndi bwino sana
ukwabula umupila. Poo!

1050
01:05:19,020 --> 01:05:20,437
Bushe muletontonkanya shani pali wene?

1051
01:05:20,521 --> 01:05:22,147
Nalimutemwa sana
ukucila pali imwe kale.

1052
01:05:24,483 --> 01:05:28,528
Moneni, nalilubile ici.
Jimmy uwafuminemo uwa mweo.

1053
01:05:28,654 --> 01:05:30,614
Rekodi iyakulisha ukucila fyonse
icalembwa no mwina Italy

1054
01:05:30,698 --> 01:05:32,796
uulemoneka kwati alikwata
badger uwafwa pa mutwe wakwe.

1055
01:05:32,835 --> 01:05:33,863
Kabili muli na albamu.

1056
01:05:33,951 --> 01:05:35,160
Ee!

1057
01:05:35,286 --> 01:05:36,870
Moneni ifyo ifishinka!

1058
01:05:39,373 --> 01:05:42,542
Mwisa, muye pa nshita ya kutamba!
Cine.

1059
01:05:42,877 --> 01:05:44,794
Kabili fintu cali ica kupapusha .
ifyakusangalala ifi ni.

1060
01:05:44,920 --> 01:05:46,838
Pa muku wa kubalilapo .
wishi no mwana

1061
01:05:46,964 --> 01:05:48,715
balesesha umo na umbi
mu Tebulo lya Calo

1062
01:05:48,883 --> 01:05:50,643
Ukulekelesha kwa Tenisi na
tapali nangu umo uwa bene uwa ciChina.

1063
01:05:50,718 --> 01:05:53,303
Ukubelenga ukwakulisha ukufuma ku kale
Umuntu uwacimfya mu calo conse no mwana wakwe umwaume,

1064
01:05:53,387 --> 01:05:56,056
jinja iya kubalilapo iyasokoloka
Kateya wa tenisi wa pa tebulo uwa ku Britain

1065
01:05:56,223 --> 01:05:58,311
lelo kuli ifishibilo fya kuti .
ukutendeka kwa mwana umunono ukubola.

1066
01:05:58,350 --> 01:06:00,769
Mu menso yakwe muli amenso.
Takuli ifyo!

1067
01:06:00,895 --> 01:06:02,354
Mu kwangufyanya kukaba!

1068
01:06:06,901 --> 01:06:07,901
Iwe.

1069
01:06:09,320 --> 01:06:11,196
Iwe!
Tanaishibe ukuti uli pano.

1070
01:06:11,864 --> 01:06:14,324
Emukwai. Nali fye
yapooselwe panshi pa nshita iinono.

1071
01:06:14,408 --> 01:06:15,575
Ee.

1072
01:06:15,910 --> 01:06:17,160
Nga pa lwa ncito?

1073
01:06:19,163 --> 01:06:20,497
E ico bushe mwaba pano pa myaka inga?

1074
01:06:20,581 --> 01:06:22,374
Imilungu ibili.

1075
01:06:22,500 --> 01:06:24,751
Shi! Kanshi, ubumi mu London...

1076
01:06:25,586 --> 01:06:26,753
Icabipisha.

1077
01:06:26,921 --> 01:06:27,921
Ee.

1078
01:06:29,674 --> 01:06:31,174
Bushe Maria ali pano?

1079
01:06:31,258 --> 01:06:32,425
Ee.

1080
01:06:32,593 --> 01:06:34,094
Kwisa? Panshi.

1081
01:06:35,262 --> 01:06:37,263
Mube abafuuka.

1082
01:06:38,265 --> 01:06:39,766
Mube abafuuka!

1083
01:06:44,063 --> 01:06:45,397
Cenjela!

1084
01:06:46,273 --> 01:06:50,568
Ee, caliweme ukumona imwe, na imwe bene. ndi
ukwesha ukupanga icilangililo icisuma...

1085
01:06:50,695 --> 01:06:52,655
Ee, mulelenga abantu ukumfwa bwino.

1086
01:06:53,531 --> 01:06:55,281
Cisuma, mukwai. Njelelako.

1087
01:06:55,408 --> 01:06:57,951
Nakwata icintu icacindama
ukubilisha ukucita.

1088
01:06:58,077 --> 01:06:59,786
Ukucincimusha.

1089
01:07:00,955 --> 01:07:03,498
Twalipingwilepo, panuma ya nshita iinono .
ukutontonkanya panono, ukuupwa.

1090
01:07:06,752 --> 01:07:09,129
Iyi ni mbila iisuma nga nshi.

1091
01:07:09,296 --> 01:07:10,922
Ni bani abo muleupana nabo?

1092
01:07:11,966 --> 01:07:13,925
Kuli Maria. Kuno.

1093
01:07:14,051 --> 01:07:16,052
Tutashe Lesa pali ifyo.

1094
01:07:16,262 --> 01:07:19,264
Ica nsoni nga ca kuti cali
ali umukashana umbi. elenganyeni ifyo.

1095
01:07:19,765 --> 01:07:21,474
Twalitemwa nga nshi.

1096
01:07:21,976 --> 01:07:23,601
Awe, mukwai. Emukwai.

1097
01:07:23,728 --> 01:07:26,813
Mu nshila, ubukwebo .
cikaba nombaline

1098
01:07:27,815 --> 01:07:29,733
pantu tuli
ukukwata umwana, na kabili.

1099
01:07:37,324 --> 01:07:38,491
Bushe uli ne fumo?

1100
01:07:38,617 --> 01:07:39,784
Ee.

1101
01:07:40,077 --> 01:07:41,494
Ni ani wishi?

1102
01:07:42,121 --> 01:07:43,830
E ico, Tim, ndesubila.

1103
01:07:44,248 --> 01:07:48,251
Tutashe Lesa pali ifyo. Ukusekelela ukwabipa
nga ca kuti cali cibusa umbi.

1104
01:07:52,006 --> 01:07:53,506
Tufwile ukusalapo ubushiku bwa lelo.

1105
01:07:53,632 --> 01:07:55,341
Cinshi? Fyonse.

1106
01:07:55,593 --> 01:07:58,178
Icintu fye cimo
mwapingulapo pa lwa ifwe

1107
01:07:58,262 --> 01:08:00,180
ubukwebo bwa kuti ndi
ukufika mu musebo

1108
01:08:00,264 --> 01:08:02,474
ku kulila kwa .
bamo aba ku Italy

1109
01:08:02,600 --> 01:08:04,768
ukuimbila ulwimbo ulwa kuti Il Mondo.

1110
01:08:04,852 --> 01:08:05,769
Inyimbo iisuma nga nshi.

1111
01:08:05,853 --> 01:08:08,104
Kuli ico natile
'aawe' uwashininkishiwa.

1112
01:08:08,189 --> 01:08:09,856
Eico pano epali icipangano.

1113
01:08:10,024 --> 01:08:13,526
Nkafumyapo ica kufwala cimo
pa kupingulapo konse uko mwapingulapo.

1114
01:08:14,695 --> 01:08:17,697
Ee. Muli no kusakamana kwandi,
umukashana umunono.

1115
01:08:17,990 --> 01:08:19,324
Cisuma, um,

1116
01:08:20,451 --> 01:08:22,076
ni kwi wingacita
ukutemwa ukuupwa?

1117
01:08:23,537 --> 01:08:25,997
Ing'anda. Nali no kupata ukuli konse uko.

1118
01:08:26,123 --> 01:08:27,123
Ee.

1119
01:08:27,833 --> 01:08:29,667
Lesa wandi. Cisuma.

1120
01:08:29,794 --> 01:08:31,127
Bushe shimapepo afwile ukuba nani?

1121
01:08:31,212 --> 01:08:32,712
Cifwile ukuba
umulumendo wa mu ncende

1122
01:08:32,838 --> 01:08:34,478
na meno aya mutuntula na
umubili uukalamba.

1123
01:08:34,715 --> 01:08:35,715
Ee.

1124
01:08:36,217 --> 01:08:38,843
Ico cali cifungo kuli Hagrid.

1125
01:08:40,095 --> 01:08:41,346
Um...

1126
01:08:41,722 --> 01:08:42,806
Umuntu Uwacilapo?

1127
01:08:42,932 --> 01:08:44,015
Yangu.

1128
01:08:44,141 --> 01:08:45,809
Umuntu Umusuma. Nomba.

1129
01:08:45,935 --> 01:08:48,582
Awe, ici calikosa nga nshi. Ni ukuloba-ukuloba mwaishiba
Mwafuuta fyonse

1130
01:08:48,621 --> 01:08:51,088
ifyo tamusalapo, kabili mwapwisha .
ukupata uo mwasala

1131
01:08:51,256 --> 01:08:53,299
pantu acita icabipa .
ukulanda no konaula ubushiku.

1132
01:08:53,383 --> 01:08:54,926
Bushe mulefwaya ukumona
aba abana nelyo iyo?

1133
01:08:54,952 --> 01:08:56,494
Ee, nalishiba.

1134
01:08:56,987 --> 01:08:58,705
Jay. ni mwe mwasalapo.

1135
01:08:59,031 --> 01:09:00,511
Ni cibusa wandi uwapalamisha,
lelo ali ni ciwelewele.

1136
01:09:00,574 --> 01:09:01,991
Ee, akacita
ukuonaula fyonse.

1137
01:09:02,076 --> 01:09:03,409
Rory. Cine cine?

1138
01:09:03,536 --> 01:09:04,869
Awe, Harry.

1139
01:09:04,995 --> 01:09:06,329
Harry efyo caba. Natucite ifi.

1140
01:09:08,415 --> 01:09:09,874
Rory. Njelelako.

1141
01:09:10,000 --> 01:09:11,417
Cinshi? Ico ca bucenjeshi nga nshi.

1142
01:09:12,920 --> 01:09:14,045
Cisuma, bwino.

1143
01:09:14,171 --> 01:09:15,547
Umweshi wa buci?

1144
01:09:16,006 --> 01:09:17,674
Ukulala no kulya ifya kulya fya ku cungulo mu Scotland.

1145
01:09:17,758 --> 01:09:20,218
Nshilepokelela
amapantalo yandi yafumine ku Scotland.

1146
01:09:20,344 --> 01:09:22,846
Lelo ni fyonse ifyo twingakwanisha ukushita.
Fumyeni amapantalo yenu.

1147
01:09:22,930 --> 01:09:24,055
Nshakacite ifyo.

1148
01:09:24,181 --> 01:09:25,265
Fumyeni amapantalo yenu!

1149
01:09:25,432 --> 01:09:27,725
ndefwaya
imilungu ibili mu Bali!

1150
01:09:27,852 --> 01:09:29,185
Fumyeni iyo miputule!

1151
01:09:36,235 --> 01:09:38,069
Bushe mwapanga ukutuusha? Awe.

1152
01:09:47,955 --> 01:09:51,705
Awe! Bushe ni mwe? Tali nine.

1153
01:10:11,770 --> 01:10:13,313
Caba kuli imwe.

1154
01:10:47,222 --> 01:10:49,140
Awe, nalikwatwa!
Nacikwata. Nacikwata!

1155
01:10:49,558 --> 01:10:50,683
Nkwafweni!

1156
01:10:55,522 --> 01:10:56,814
Ee!

1157
01:11:00,402 --> 01:11:01,945
Cisuma, nkonkeni!

1158
01:11:04,365 --> 01:11:05,865
Lesa wandi!

1159
01:11:07,826 --> 01:11:09,202
Lesa wandi!

1160
01:11:11,997 --> 01:11:12,997
Lesa!

1161
01:11:20,047 --> 01:11:21,255
ni cakusekesha!

1162
01:11:24,885 --> 01:11:25,885
Pano.

1163
01:11:30,891 --> 01:11:32,517
Ee, iseni.

1164
01:11:32,851 --> 01:11:34,060
Muli iyi nshila.

1165
01:11:49,201 --> 01:11:50,910
Lesa wandi!

1166
01:12:17,271 --> 01:12:18,354
Mwapoleni,

1167
01:12:18,689 --> 01:12:20,189
Nine Rory.

1168
01:12:21,233 --> 01:12:25,737
Ilyo Tim anjebele ukuti .
ukuba Umuntu wakwe Uwacilapo, nalitiinine nga nshi.

1169
01:12:25,863 --> 01:12:28,573
Eico natontonkenye ukuti cali bwino .
icintu ca kusanga

1170
01:12:28,699 --> 01:12:31,409
ibuuku lyalanda pa milandile.
Kabili pano e po cili.

1171
01:12:32,202 --> 01:12:35,955
Kabili citila tontonkanyeni pa .
amalyashi ya kusekesha icine cine.

1172
01:12:36,874 --> 01:12:41,836
Kabili kuli ukusekesha nga nshi .
ilyashi, mu cine cine ukufuma ku ncito.

1173
01:12:42,546 --> 01:12:45,506
Cali icakosa nga nshi
umulandu uushintilila pa mulandu wa .

1174
01:12:45,632 --> 01:12:47,467
ukubweseshamo indalama
ubunini bwa

1175
01:12:47,551 --> 01:12:49,135
panuma ya kutalukana
ifipe na, um...

1176
01:12:51,263 --> 01:12:54,098
Lekeni ndolondolole fye ifyo fyaba mu kati.
Uwapeelwa umulandu...

1177
01:12:57,895 --> 01:13:00,146
Ilyo Tim anjipwishe .
ukucita ukulanda kwakwe ukwa Muntu Umusuma, .

1178
01:13:00,272 --> 01:13:02,523
ifyo nacitile bwangu bwangu fyali,

1179
01:13:02,649 --> 01:13:04,569
'Bushe uli no kufika shani .
ukunlipila, iwe umunono?

1180
01:13:04,651 --> 01:13:06,944
'Nshilembele
ukwabula ukulipilisha, mwalishiba.’

1181
01:13:07,029 --> 01:13:10,156
Aba e banakashi abasangilwe .
kuli wene pali ilya nshita.

1182
01:13:10,282 --> 01:13:13,534
'Mwapola, mwe banakashi.' Kabili ifi efyo .
ukutali afikile kuli umo umo uwa bene.

1183
01:13:13,660 --> 01:13:16,746
Lekeni ndolondolole ifunde.
5, ukufuuta umulimo.

1184
01:13:19,458 --> 01:13:23,669
8, ukufikapo ukwakumanina...
kabili eico umukate

1185
01:13:23,796 --> 01:13:25,755
ku mwaume uuli ne .
ukuputula inkanda ukwabipisha

1186
01:13:25,881 --> 01:13:27,840
lelo umukashi uwacilapo bwino mu muputule.

1187
01:13:28,300 --> 01:13:30,051
Bamayo na bacilolo,
Tim na Maria.

1188
01:13:30,177 --> 01:13:32,178
Tim na Maria.

1189
01:13:32,971 --> 01:13:34,055
Uyo ni fwe.

1190
01:13:35,015 --> 01:13:36,974
Nalefwaya nga natile 'Nalikutemwa.'

1191
01:13:37,101 --> 01:13:38,768
Mwalicitile, Tata.

1192
01:13:39,186 --> 01:13:40,436
Capilibulwa.

1193
01:13:40,562 --> 01:13:44,649
Tandishininkishe ukuti 'icalumbulwa' cili bwino
ukufika ku bushiku bwa bwinga, te fyo?

1194
01:13:44,775 --> 01:13:46,943
Awe, mwicita, cili bwino.

1195
01:13:47,069 --> 01:13:50,905
Nalitemwa nga nshi na co nga fintu cali.
Mu cine cine taufwile ukucite fyo.

1196
01:13:51,031 --> 01:13:53,324
Nkacita shani
Nalefwaya ukucita, umulumendo.

1197
01:13:53,450 --> 01:13:55,701
Bushe kuti mwandekela
pa kashita fye kamo?

1198
01:13:57,621 --> 01:14:00,540
pa numa kuti namweba pa lwa

1199
01:14:00,666 --> 01:14:05,044
Ukufilwa ukwafulilako ukwa kwa Tim ngo mwaume
kabili nga kalemba wa tenisi wa pa tebulo.

1200
01:14:05,170 --> 01:14:06,170
Lelo,

1201
01:14:06,463 --> 01:14:08,798
icacindama intanshi ukulanda umo .

1202
01:14:10,592 --> 01:14:13,302
icintu icikulu, nalitemenwe fye

1203
01:14:13,428 --> 01:14:16,764
abaume batatu mu bumi bwandi.

1204
01:14:17,224 --> 01:14:19,267
Batata bali
umushili wa cipupu pa kuti

1205
01:14:19,393 --> 01:14:21,435
ukushala fye bayama Desmond abatemwikwa,

1206
01:14:23,981 --> 01:14:27,733
B. B. Imfumu, mu kumfwika,
kabili uyu umulumendo pano.

1207
01:14:28,443 --> 01:14:32,780
Nali no kupeela fye iciputulwa cimo ica
ukupanda amano kuli onse uuleupwa.

1208
01:14:33,490 --> 01:14:36,325
Tonse tuli abatuntulu
ukupalanako ku mpela.

1209
01:14:36,451 --> 01:14:40,079
Tonse tulakota no kweba aba .
amalyashi yamo yene imiku iingi nga nshi.

1210
01:14:40,164 --> 01:14:43,499
Lelo esheniko ukuupwa no muntu umo .

1211
01:14:44,918 --> 01:14:45,918
umutembo.

1212
01:14:46,670 --> 01:14:49,005
Kabili uyu muntu wa cikuuku .

1213
01:14:49,673 --> 01:14:51,424
no mutima usuma.

1214
01:14:51,800 --> 01:14:54,677
Tandi uwa cilumba nga nshi

1215
01:14:54,803 --> 01:14:58,431
pa fintu ifingi mu bumi bwandi, .
lelo ndi uwa cilumba nga nshi .

1216
01:15:00,100 --> 01:15:02,101
ukuba wishi wa mwana wandi.

1217
01:15:05,606 --> 01:15:09,942
Nalipusanako nga nshi pa kukusakamika, lelo ine
ukuipusha nga kuti nakwata icishibilo cenu.

1218
01:15:10,027 --> 01:15:12,069
Awe. Awe.

1219
01:15:12,654 --> 01:15:13,934
Nali pa bwinga,
pa mulandu wa kwa Lesa.

1220
01:15:13,989 --> 01:15:16,324
Naisa pano ku
ukusefya ukutemwa kwa cine te

1221
01:15:16,450 --> 01:15:18,826
ukulemba ifyabula ukubelenga
ukusaina pa ciwelewele

1222
01:15:18,952 --> 01:15:21,329
ifiputulwa fya mapepala ifyo
kuti mwabika pa eBay

1223
01:15:21,455 --> 01:15:24,624
pa kuti pa bwinga bwakonkapo imwe .
kuti afwala insalu iyafiita nga nshi.

1224
01:15:24,791 --> 01:15:27,126
Namona ukuti mwakumanya banyinakulu May.

1225
01:15:27,211 --> 01:15:31,005
Lesa. Abantu balingile .
ukufwala ifishibilo fya mashina.

1226
01:15:32,132 --> 01:15:34,217
Iwe uwakonkapo, Umukate wa Mupeto.

1227
01:15:35,469 --> 01:15:37,470
Nshaishiba, Bayama D.

1228
01:15:39,306 --> 01:15:41,182
Abalumendo tabawama nga nshi.

1229
01:15:41,725 --> 01:15:43,309
Bushe te fyo, we mutemwikwa?

1230
01:15:43,810 --> 01:15:45,686
Tali mu fya kukumanya fyandi.

1231
01:15:46,813 --> 01:15:48,814
Lyonse bala
ukupoka ubuntungwa,

1232
01:15:48,982 --> 01:15:51,025
ukukanapeela ifingi ku kubwesha.

1233
01:15:54,863 --> 01:15:56,405
Caliwe bwino. Emukwai?

1234
01:15:56,531 --> 01:15:58,658
Nalitemwa ifyo ulelanda ukuti 'icasuma.'

1235
01:16:06,500 --> 01:16:09,669
Bushe mulefwaya nga twasalile
ubushiku bumbi ubwabula ukutonta?

1236
01:16:09,753 --> 01:16:10,753
Awe.

1237
01:16:11,838 --> 01:16:13,714
Tali ku calo.

1238
01:16:18,887 --> 01:16:21,222
Kabili e fyo catendeka.

1239
01:16:21,682 --> 01:16:24,600
Imisango iingi iya nshiku.

1240
01:16:25,519 --> 01:16:26,519
Ukwangala!

1241
01:16:33,026 --> 01:16:34,026
Icifulo.

1242
01:16:35,654 --> 01:16:37,363
Posy ali.

1243
01:16:37,990 --> 01:16:40,199
Icacilapo ukuwama .
umukashana mu calo.

1244
01:16:43,578 --> 01:16:47,581
Ulefwaya batata bobe.
Ee, ninjishiba.

1245
01:16:50,877 --> 01:16:51,877
Emukwai.

1246
01:16:54,923 --> 01:16:56,303
Takuli nangu umo uwingacita .
ukukupekanishisha

1247
01:16:56,341 --> 01:16:58,551
ificitika ilyo
muli no mwana.

1248
01:16:58,719 --> 01:17:00,303
Nga mwamona .
umwana mu minwe yenu

1249
01:17:00,387 --> 01:17:03,014
kabili mwalishiba ukuti
ni ncito yenu nomba.

1250
01:17:03,932 --> 01:17:07,768
Takuli nangu umo uwingakupekanishisha ku .
ukutemwa no mwenso.

1251
01:17:09,396 --> 01:17:11,355
Ali uwatemwikwa.

1252
01:17:12,399 --> 01:17:14,400
Wali umwana umubi nga nshi.

1253
01:17:14,735 --> 01:17:16,402
Icimpano ukucila umwana.

1254
01:17:17,070 --> 01:17:18,571
Naibukisha
inshita ya kubalilapo nakumwene,

1255
01:17:18,655 --> 01:17:21,574
Natashishe Lesa ukuti twali mu kwensha .
ukutali kwa cifulo ca nama ica ku London.

1256
01:17:22,784 --> 01:17:24,285
Iseni, mupeele
akacece akanono,

1257
01:17:24,369 --> 01:17:25,870
natumone nga ca kuti alebutuka.

1258
01:17:25,954 --> 01:17:27,747
Ee,
mu kushininkisha akabutuka.

1259
01:17:27,914 --> 01:17:29,040
Mona.

1260
01:17:29,166 --> 01:17:30,291
Kuti acita ifili fyonse.

1261
01:17:30,417 --> 01:17:32,376
Mona. Muli shani.

1262
01:17:34,588 --> 01:17:36,047
Umutemwikwa.

1263
01:17:37,090 --> 01:17:38,799
Takuli nangu umo uwingakupekanya .
pa mulandu wa kutemwa

1264
01:17:38,925 --> 01:17:40,718
abantu abo mwatemwa
kuti baumfwa ububi kuli bene.

1265
01:17:42,929 --> 01:17:44,347
Kabili tapali icili conse icingakupekanishisha ku .

1266
01:17:44,431 --> 01:17:46,391
ukukanasakamana kwa fibusa
abashakwata abana.

1267
01:17:46,475 --> 01:17:48,267
Bushe mulefwaya
ukuya kuli Bayama Jay?

1268
01:17:48,435 --> 01:17:50,269
Awe, twatasha, cilifye bwino.
Cawama nga nshi.

1269
01:17:50,604 --> 01:17:52,813
Kabili ca kupapa ifyo .
mukwangufyanya ulingile ukutamfiwa

1270
01:17:52,898 --> 01:17:55,733
ukuya ku ncende iipya imwe
umupwilapo te kuti akwanishe.

1271
01:17:56,318 --> 01:17:57,777
Moneni ifyo twasangile.

1272
01:17:57,903 --> 01:17:59,320
Moneni ukuti nani!

1273
01:17:59,905 --> 01:18:00,988
Ubuchi!

1274
01:18:01,114 --> 01:18:02,239
Njelelako.

1275
01:18:04,951 --> 01:18:08,621
Mu kupumikisha, ukwenda kwa nshita kwamoneka .
mupepi no kukanafwaikwa,

1276
01:18:08,747 --> 01:18:10,790
pantu fyonse ifya kufumamo fya .
ubumi bwalicindama nga nshi.

1277
01:18:18,298 --> 01:18:19,757
Ishina lyakwe ni shani?

1278
01:18:19,841 --> 01:18:20,966
Horace, ndetontonkanya.

1279
01:18:21,134 --> 01:18:22,259
Ca cine efyo caba.

1280
01:18:22,344 --> 01:18:24,553
Icintu cimo fye icacindama .
pa mulandu wa kwa wishi wa bulesa, naebelwe,

1281
01:18:24,638 --> 01:18:26,972
mwileta ica bupe nakalya
umunono ukucila umwana.

1282
01:18:27,140 --> 01:18:29,475
Tona, we cipuupu icaitutumusha.

1283
01:18:29,601 --> 01:18:31,477
Mwisakamana, nshaishibe
ukuleta icili conse.

1284
01:18:31,645 --> 01:18:33,521
Takaishibe nakalya.
Takwata bongobongo nomba.

1285
01:18:33,647 --> 01:18:35,648
Tandeenekela ukuti
twamonana pano, Harry.

1286
01:18:35,816 --> 01:18:37,817
Iciputulwa ca bana
te musango wenu wine wine.

1287
01:18:37,984 --> 01:18:41,153
Awe, Maria, nalicimfiwe. Nali
amwebele ukuti kukaba ubwalwa bwa fye.

1288
01:18:43,031 --> 01:18:45,157
Napata abana, nga fintu mwaishiba.

1289
01:18:45,325 --> 01:18:46,951
Ni kwi Kit Kat, mu nshila?

1290
01:18:47,285 --> 01:18:50,287
Nshaishiba, atile
ali no kuba pano mupepi na 3:00.

1291
01:18:50,372 --> 01:18:53,707
Kabili mwalishiba ukuti twakwata ica peepo
amakapu kuli wene maka maka.

1292
01:18:53,792 --> 01:18:55,501
Pano alipo!

1293
01:18:55,669 --> 01:18:57,109
Landeni pali cilende, .
uyo akabe wene.

1294
01:18:58,839 --> 01:19:01,340
Tukalolela ukufika
Bamayo Kit Kat bafika kuno.

1295
01:19:02,342 --> 01:19:03,843
Iwe. Jimi.

1296
01:19:04,010 --> 01:19:05,511
Nkashi yandi ali kwi?

1297
01:19:06,847 --> 01:19:07,847
Atontonkenye ukuti ali pano.

1298
01:19:07,973 --> 01:19:09,014
Awe, tafikilepo.

1299
01:19:10,892 --> 01:19:12,435
Ico te cisuma.

1300
01:19:12,936 --> 01:19:14,603
Bushe ico cipilibula shani?

1301
01:19:14,729 --> 01:19:18,232
Um... Twalikwata
ukukansana muli cino cisuba.

1302
01:19:18,358 --> 01:19:20,609
Pa mulu wa cintu conse, lelo
ali no kunwa, kanshi...

1303
01:19:21,528 --> 01:19:25,072
Kabili lyene abutukile ukufuma ku kusanga .
motoka ukuisa kuno na .

1304
01:19:25,198 --> 01:19:27,575
Namwebele ukuti
ukukumanya pano kanshi...

1305
01:19:27,951 --> 01:19:31,370
Kuli ulwimbo lwa kwa Baz .
Luhrmann aitile Icipe ca Kucingilila ku Kasuba.

1306
01:19:31,538 --> 01:19:33,706
Atile ukusakamikwa .
pa lwa nshita ya ku ntanshi

1307
01:19:33,790 --> 01:19:35,124
cili icalinga nga nshi
nga ukwesha ukupwisha

1308
01:19:35,208 --> 01:19:38,043
imitantikile ya aljebula
ukupitila mu kutafuna umukaka wa bupu.

1309
01:19:38,712 --> 01:19:40,796
Amafya ya cine cine mu mweo obe .

1310
01:19:40,922 --> 01:19:44,717
lyonse fikabe ifintu ifishatala .
yapitile mu muntontonkanya obe uwasakamikwa.

1311
01:19:58,273 --> 01:19:59,440
Ninshi yacitike?

1312
01:20:01,234 --> 01:20:02,902
Twalilwile.

1313
01:20:03,403 --> 01:20:04,403
Kabili,

1314
01:20:05,739 --> 01:20:08,240
napamo nshaali
ukucenjela umupwilapo.

1315
01:20:10,076 --> 01:20:11,952
Bushe ali shani? Tacili bwino.

1316
01:20:12,245 --> 01:20:14,413
Ni lilali akushiile?
Ukufuma kwi?

1317
01:20:14,581 --> 01:20:16,790
Nalefwaya ukuti cibe bwino bwino.
Inshita iyalinga. Keyala iya cine cine.

1318
01:20:26,593 --> 01:20:29,136
Pano tuli pano. Mutwelele, mutwelele.

1319
01:20:29,429 --> 01:20:30,679
Iseni.

1320
01:20:31,681 --> 01:20:33,265
Lesa.

1321
01:20:33,600 --> 01:20:35,601
Muli shani. E ko ali.

1322
01:20:35,936 --> 01:20:37,937
Bushe umwana umunono ekala pano?

1323
01:20:38,104 --> 01:20:42,274
Ee, kabili alitemenwe nga nshi.
Ali panshi.

1324
01:20:42,859 --> 01:20:44,944
Ubushiku bwa kufyalwa ubusuma, Posy.

1325
01:20:47,155 --> 01:20:49,698
Njelelako.
Nali no kutwala Kit Kat.

1326
01:20:49,824 --> 01:20:51,617
Natontonkenye ukuti ali
ukuitwala umwine.

1327
01:20:51,743 --> 01:20:53,536
Casangwa ukuti te kuti acite.

1328
01:20:54,788 --> 01:20:56,914
Ali bwino? Limbi.

1329
01:20:59,251 --> 01:21:01,210
Nalisakamikwa pali Kit Kat.

1330
01:21:03,213 --> 01:21:05,214
Emukwai. Ninjishiba.

1331
01:21:05,882 --> 01:21:08,884
Alenwa umwangashi
ilyo twalenwa tiyi.

1332
01:21:09,511 --> 01:21:11,929
Kabili Jimmy taali uwa nsansa kuli wene.

1333
01:21:12,055 --> 01:21:15,140
Kabili alikeene .
amakapu ya pepo.

1334
01:21:15,934 --> 01:21:18,269
Tufwile ukucita
icintu cimo ica kucilungisha.

1335
01:21:20,438 --> 01:21:21,438
Emukwai.

1336
01:21:22,440 --> 01:21:24,108
Lelo, mwalishiba,

1337
01:21:24,818 --> 01:21:29,071
nga cakutila cikalungikwa, natontonkanya ukuti wene
nalimo alingile ukucicita umwine.

1338
01:21:30,490 --> 01:21:31,490
Limbi.

1339
01:21:32,534 --> 01:21:34,034
Napamo iyo.

1340
01:21:37,998 --> 01:21:40,249
Umutemwikwa wandi. Nifinshi ifyacitike?

1341
01:21:40,584 --> 01:21:42,918
Uli uwacilapo
umuntu mu calo.

1342
01:21:43,044 --> 01:21:45,337
Muli pamulu ukulingana na
umukashi wandi. Nshaciumfwikisha.

1343
01:21:47,048 --> 01:21:49,008
Napamo, napamo fye,

1344
01:21:50,135 --> 01:21:51,885
Nine uwawa.

1345
01:21:52,762 --> 01:21:56,515
Ulupwa lonse lwalikwata, .
nga, umuntu uwapona, .

1346
01:21:56,850 --> 01:21:59,810
uushapanga umusango,
uwapumfyanishiwa,

1347
01:21:59,936 --> 01:22:01,937
uyo ubumi bupumfyanya.

1348
01:22:02,480 --> 01:22:04,565
Napamo nine uwapona wesu.

1349
01:22:05,692 --> 01:22:08,902
Awe.

1350
01:22:15,994 --> 01:22:18,996
Cisuma. Naya
ukumweba inkama.

1351
01:22:19,122 --> 01:22:21,373
Kabili ulingile
ukulaya ukucisunga.

1352
01:22:21,666 --> 01:22:23,042
Lyonse twalesunga inkama.

1353
01:22:23,168 --> 01:22:24,543
Tuli nafyo?

1354
01:22:24,961 --> 01:22:27,630
Mwalaya kuli imwe
tekuti cibe nakalya, nakalya, nakalya,

1355
01:22:27,797 --> 01:22:30,049
lyonse, lyonse, lyonse, lyonse,

1356
01:22:30,675 --> 01:22:33,344
lyonse, lyonse, lyonse, lyonse ukulanda?

1357
01:22:33,637 --> 01:22:34,637
Ee.

1358
01:22:40,352 --> 01:22:42,770
Kuti naenda mu nshita.

1359
01:22:45,857 --> 01:22:48,150
Cinshi calenga ukuti twiminine mu .
kabati mwi samba lya matalanti?

1360
01:22:48,276 --> 01:22:51,783
Pantu tukabwelela ku numa mu nshita kabili .
muli no kucita ifintu fimo mu nshila yapusanako.

1361
01:22:51,821 --> 01:22:53,697
Nalitemwa nga ca kuti uli uwasekesha.

1362
01:22:53,823 --> 01:22:56,075
Ukusenda ukuboko kwandi. Shinga amenso yobe.

1363
01:23:13,093 --> 01:23:16,512
Lesa wandi! Lesa wandi!

1364
01:23:17,222 --> 01:23:21,058
Lesa wandi uwa kupapa mu kabokoshi.

1365
01:23:25,980 --> 01:23:27,022
Uleseka?

1366
01:23:27,107 --> 01:23:30,818
Kuti naya konse mu nshita kabili imwe muleta .
me ukubwelela ku ca kusefya icabipisha ica nshita yonse.

1367
01:23:30,944 --> 01:23:33,028
‘Ukutiina nga nshi. Natuye.

1368
01:23:35,949 --> 01:23:36,990
Twalikwata umulimo wa kubomba.

1369
01:23:37,117 --> 01:23:38,200
Ni mulimo nshi?

1370
01:23:38,326 --> 01:23:41,328
Ukushininkisha ukutila mwacita
te kukumanya Jimmy Kincade.

1371
01:23:41,454 --> 01:23:42,871
Mukwangufyanya, muno.

1372
01:23:44,791 --> 01:23:46,375
Lelo ali mupepi no
ukuwila mu kutemwa kuli ine!

1373
01:23:46,501 --> 01:23:48,127
Tali pali ino nshita wene tali.

1374
01:23:57,887 --> 01:24:01,223
Ni ani umukashana uwalemoneka bwino?
Ni Jennifer, te fyo?

1375
01:24:01,349 --> 01:24:02,516
Emukwai.

1376
01:24:02,642 --> 01:24:03,851
Mpanga!

1377
01:24:03,977 --> 01:24:05,310
Nalitemwa siketi yobe, we Jennifer.

1378
01:24:05,437 --> 01:24:06,770
Natotela.

1379
01:24:06,896 --> 01:24:09,356
Cisuma, nacipokelela.

1380
01:24:09,482 --> 01:24:13,569
Nga ca kuti tasangile ine, nga ali no .
ali fye no kulaala no muntu umbi.

1381
01:24:13,987 --> 01:24:15,904
Nip mu bud?

1382
01:24:18,908 --> 01:24:20,576
Njeleleniko, Jimmy.

1383
01:24:21,661 --> 01:24:23,579
Njelelako. Bushe nalimwishiba?

1384
01:24:23,705 --> 01:24:25,539
Ee, mwacicita.

1385
01:24:26,124 --> 01:24:28,792
Cisuma nga nshi. Njelelako.

1386
01:24:28,918 --> 01:24:31,253
Kabili ici eco mfwile .
bacitile fye pa kutendeka.

1387
01:24:37,343 --> 01:24:40,512
Umwaka upya uwa nsansa, bonse.
Umwaka upya uwansansa.

1388
01:24:40,638 --> 01:24:42,556
Kabili ukubwelela ku kabalwe.

1389
01:24:45,059 --> 01:24:46,226
Cawama!

1390
01:24:46,519 --> 01:24:47,811
Cinshi cicitika nomba?

1391
01:24:47,937 --> 01:24:49,229
Lesa alishiba.

1392
01:24:49,355 --> 01:24:51,735
Ico ndesubila ca kuti ukufuma .
ino nshita pali imwe ukutaluka

1393
01:24:51,774 --> 01:24:54,064
ababifi ababipa pantu
bali aba buwelewele kabili ababipa.

1394
01:24:54,402 --> 01:24:56,779
Ni lilali mwatendeke ukubika amano nga nshi?

1395
01:24:56,905 --> 01:24:59,239
Ukutula apo caishile mu muntontonkanya wandi .
ukutila kuti naonaula imwe.

1396
01:25:01,993 --> 01:25:04,703
Ipekanishisheni mwe bene,
ici kuti caba ica kupapa.

1397
01:25:05,246 --> 01:25:07,206
Ifintu fikabe ifyaluka.

1398
01:25:13,588 --> 01:25:14,922
Lesa wandi.

1399
01:25:15,048 --> 01:25:16,048
Cinshi?

1400
01:25:16,216 --> 01:25:17,257
Jay.

1401
01:25:17,383 --> 01:25:19,176
Jay Jay? Ee.

1402
01:25:19,844 --> 01:25:23,222
Kabili ali uwa kutemwa. Lesa wandi.

1403
01:25:24,808 --> 01:25:25,808
Ku kulyo,

1404
01:25:26,434 --> 01:25:27,935
natucite ici.

1405
01:25:33,900 --> 01:25:35,400
Mwisa, imwe babili.

1406
01:25:36,069 --> 01:25:39,112
Bamayo baliisula fye
paketi lya mabisiketi.

1407
01:25:44,410 --> 01:25:47,037
Nakwata
icintu cimo mu muntontonkanya kuli imwe.

1408
01:25:47,121 --> 01:25:48,442
Nalishiba
ifyo ulelanda.

1409
01:25:48,581 --> 01:25:49,981
Ukukwata bisikiti na
iseni no kunjafwa.

1410
01:25:51,459 --> 01:25:53,794
Lelo shileni ifyashala kuli Bayama D.

1411
01:25:56,256 --> 01:25:58,549
Ni ukuwamya fye icine cine.

1412
01:25:58,925 --> 01:26:00,926
Bushe muli bwino? Nalikulanguluka.
Emukwai.

1413
01:26:01,469 --> 01:26:04,096
Bamayo balefwaya ukuti ncite
ukulima fimo. Ee.

1414
01:26:06,307 --> 01:26:09,184
cileya ciwamya, cileya
fyonse panono ukufuma mu kucenjela.

1415
01:26:09,269 --> 01:26:11,103
Icili conse icilemoneka icafwa, ukufuma.

1416
01:26:11,271 --> 01:26:14,106
Ici eco tulefwaya.
Ee? Ifi fyonse.

1417
01:26:14,274 --> 01:26:15,607
Ifintu ifyafwa. Moneni ici.

1418
01:26:18,319 --> 01:26:20,737
Balifiputula
ukuputula, te fyo?

1419
01:26:33,668 --> 01:26:35,460
Bushe fyonse fyaile shani?

1420
01:26:35,587 --> 01:26:37,337
Ukukumanina nga nshi.

1421
01:26:37,755 --> 01:26:41,258
Nalitemwa nga nshi. Nalefwaya
ukumfwa fyonse pali ici.

1422
01:26:41,342 --> 01:26:43,558
Bushe kuti mwatucitila ifyakulya fya cungulo
pantu kuli fimo

1423
01:26:43,597 --> 01:26:45,433
Nali no kucita ilyo nshila
6:00 nelyo kuti natamfiwa?

1424
01:26:45,471 --> 01:26:48,765
Emukwai. Teti ntontonkanyepo pali
icintu conse ico ningatemwa ukucita ukucilapo.

1425
01:26:48,892 --> 01:26:51,977
Cisuma, ni kwi kuli ukucilapo
umuntu uwa kupapusha mu calo?

1426
01:26:52,145 --> 01:26:56,982
Iseni kuli tata wenu no kusamba
up ifya kulya fyasuntinkanishiwa mu kanwa kobe!

1427
01:27:04,115 --> 01:27:05,574
Mwapoleni kulya, umwana umunono.

1428
01:27:09,495 --> 01:27:10,954
Iwe fye

1429
01:27:11,080 --> 01:27:13,498
lindilila kulya elyo nkacita
ukubwela muli mineti imo.

1430
01:27:25,845 --> 01:27:27,763
Tata, bushe kuti nakwata ishiwi lya bwangu?

1431
01:27:27,847 --> 01:27:29,681
Emukwai. Cine cine.

1432
01:27:31,684 --> 01:27:33,518
Teti nbwelele kunuma ukucila
ukufyalwa na kabili, kuti nacita?

1433
01:27:33,645 --> 01:27:35,437
Awe. Nali no kuba
alandilepo pali ifyo.

1434
01:27:35,521 --> 01:27:38,065
Uli bwino ukufika
ififuma lelo ifya cine cine .

1435
01:27:38,191 --> 01:27:40,692
umulopa wa mwanakashi pa nshita iyalinga
inshita yakukwata ici

1436
01:27:40,860 --> 01:27:42,110
umwana umo umo,

1437
01:27:42,195 --> 01:27:43,946
kanshi nga mwacita icili conse .
akacepa sana

1438
01:27:44,072 --> 01:27:45,822
ukupusana, uka
ukukwata umwana uwapusanako.

1439
01:27:47,951 --> 01:27:52,621
Eico, cila bushiku ukufika mailo
ni nga fintu cikaba lyonse? Ukuluba?

1440
01:27:53,539 --> 01:27:55,832
Nga filya fine caba ku muntu onse.

1441
01:27:56,000 --> 01:27:57,876
Ee. ca kupapusha.

1442
01:27:58,670 --> 01:28:01,338
Icakosa. Nalikutemwa, Tata.
Nali no kuya.

1443
01:28:25,738 --> 01:28:27,656
Awe.

1444
01:28:27,740 --> 01:28:29,341
Tatuleya
ici cipinda mpaka tukasange .

1445
01:28:29,409 --> 01:28:33,203
inshila iya kushininkisha
ici tacicitika na kabili.

1446
01:28:46,050 --> 01:28:47,759
Bushe nomba ukaya?

1447
01:29:01,065 --> 01:29:03,442
Nali no kuleka Jimmy, te fyo?

1448
01:29:04,444 --> 01:29:05,944
Pa mulandu wa busuma.

1449
01:29:06,904 --> 01:29:10,282
Kabili mfwile ukuleka ukunwa.

1450
01:29:13,202 --> 01:29:15,120
Kabili lekeni ukuleka incito.

1451
01:29:17,123 --> 01:29:21,209
Kabili mfwile
ukufuma no muntu umo

1452
01:29:21,961 --> 01:29:24,629
icisuma kabili icakosa.

1453
01:29:27,633 --> 01:29:28,800
Ee.

1454
01:29:32,138 --> 01:29:35,265
Kabili, mwalishiba, bwino
te kuti cibe ica kulenga ubulanda.

1455
01:29:35,391 --> 01:29:36,641
Nga nani?

1456
01:29:37,769 --> 01:29:39,269
Bushe ni Mat Damon?

1457
01:29:39,645 --> 01:29:40,979
Ee.

1458
01:29:41,981 --> 01:29:43,565
Nali no kufuma pamo na Matt Damon.

1459
01:29:43,649 --> 01:29:46,902
Njebeleni,
bushe mwamona Jay nomba line?

1460
01:29:46,986 --> 01:29:51,490
Jay wenu? Cinshi, inkanda iyafina Jay?
Bushe alemoneka nga Jay wa cikolwe?

1461
01:29:51,616 --> 01:29:52,616
Ee.

1462
01:29:53,451 --> 01:29:56,411
Apooseleko fye mu mutwe wandi.
Lyonse alekutemwa sana.

1463
01:29:56,788 --> 01:29:58,789
Cine cine? Emukwai.

1464
01:30:00,458 --> 01:30:01,625
Icipapwa!

1465
01:30:01,751 --> 01:30:04,127
Ukutontonkanya pa kumulomba ku ca kulya ca cungulo.
Bushe uli uwakakulwa?

1466
01:30:04,253 --> 01:30:08,006
Kuti caba. Kuti pambi pambi
ukusansamusha panono intanshi.

1467
01:30:08,132 --> 01:30:10,383
Emukwai. Ulemoneka uwa buwelewele.

1468
01:30:17,058 --> 01:30:18,433
Yohana.

1469
01:30:18,559 --> 01:30:19,976
Tutashe Kristu ukuti walibwela.

1470
01:30:20,103 --> 01:30:21,686
Caba ciloto icabipisha.

1471
01:30:21,854 --> 01:30:23,480
Ninjishiba. fyonse fyali bwino nangu cibe fyo.

1472
01:30:23,606 --> 01:30:25,107
Ni kwi ali?

1473
01:30:25,233 --> 01:30:28,527
bwali bushiku bumo ubwabipisha mu bumi bwandi.
Ni kwi Posy ali?

1474
01:30:29,237 --> 01:30:31,696
E ko ali! Muli shani!

1475
01:30:31,823 --> 01:30:34,533
Muli shani! Muli shani.

1476
01:30:34,659 --> 01:30:36,868
Mutemwikwa wandi, uli shani?

1477
01:30:40,456 --> 01:30:42,374
Natube na cimbi.

1478
01:30:44,168 --> 01:30:47,212
Ukufumyapo ifyo. Awe.

1479
01:30:49,090 --> 01:30:52,092
Ico calikalipile kabili nalifulile.
Nga amafuta-amafuta.

1480
01:30:52,218 --> 01:30:54,511
Nakwatako panono
amafuta ayanono, te fyo.

1481
01:30:54,846 --> 01:30:56,805
Ubebe bamayo ukuti ulefwaya nkashi.

1482
01:30:56,931 --> 01:31:01,017
Awe. Ebeni ​​Tata ukuti muli ne nsansa
ukuba umwana umo fye.

1483
01:31:02,770 --> 01:31:05,147
Icawama ca kuti tuli .
abaice kabili abashasakamana kabili .

1484
01:31:05,273 --> 01:31:07,691
Tapapitilepo inshita iikalamba
twali bane.

1485
01:31:07,817 --> 01:31:11,194
Kabili ici ca kupapusha. Ukuimininako
Icishima, ica myaka fye 3,

1486
01:31:11,320 --> 01:31:14,281
ali mupepi no kuonaula aba banakashi .
Amamita 10 aya kuseepa kwa Olympic.

1487
01:31:14,407 --> 01:31:18,535
Bakacicita. Kabili pano bali .
ni, balicicita! Cisuma sana.

1488
01:31:18,661 --> 01:31:21,371
Ico cali ica mano.
Uli bwino nga nshi.

1489
01:31:21,497 --> 01:31:22,914
Ukulala bwino
ukupitila muli ifyo fyonse.

1490
01:31:23,040 --> 01:31:25,292
Bushe kuti mwanjafwa?
Nalisakamana nga nshi.

1491
01:31:25,376 --> 01:31:27,711
Cinshi nfwala pa cakulya ca cungulo
na kalemba wesu uwacilapo ukushitishiwa?

1492
01:31:27,837 --> 01:31:30,380
Lekeni mpwishe ne .
ifikolwe kabili nkaisa bwangu bwangu.

1493
01:31:30,506 --> 01:31:31,715
Icikalamba. Natotela.

1494
01:31:32,049 --> 01:31:33,466
Kabiyeni nakabili.

1495
01:31:33,885 --> 01:31:36,511
Ee. Nga pali ici?

1496
01:31:36,637 --> 01:31:39,139
Ico caliweme nga nshi.
Yobo apwishishe. Emukwai.

1497
01:31:39,265 --> 01:31:42,434
Awe. Mucibike amano. ni...

1498
01:31:43,060 --> 01:31:46,062
Nshaishiba. Awe, nalicipata.

1499
01:31:46,397 --> 01:31:48,106
Emukwai. cilakalipisha kabili

1500
01:31:48,608 --> 01:31:51,484
cilenga ukuti ndemoneka uwa musango wa lumpy.

1501
01:31:51,611 --> 01:31:54,404
Awe, muli bwino. calicindama kabili calilumba.
Nalicipata.

1502
01:31:56,282 --> 01:31:58,158
Ee. Nga pali ici?

1503
01:31:58,534 --> 01:32:00,493
Icisuma. Twalicicita.

1504
01:32:00,620 --> 01:32:03,205
Awe, calicindama nga nshi.

1505
01:32:03,372 --> 01:32:05,415
Bushe efyo caba? Ee.

1506
01:32:05,541 --> 01:32:06,541
Tacili ica mabele sana.

1507
01:32:06,626 --> 01:32:09,753
Awe.Nshafwala ifi fikonko.
Nalemoneka nga cilende.

1508
01:32:09,837 --> 01:32:11,463
Tali ni fikonko fyakulisha, lyene.

1509
01:32:11,589 --> 01:32:13,173
Lelo lyene tuli na .
ubwafya bwa makasa ayapiipi.

1510
01:32:13,299 --> 01:32:15,800
Cisuma, bushe mulefwaya ukumona
nga cilende nelyo umukoshi?

1511
01:32:16,928 --> 01:32:19,054
Ukusoka. Ico busoko.

1512
01:32:22,725 --> 01:32:23,767
Ee!

1513
01:32:23,893 --> 01:32:24,893
Awe.

1514
01:32:28,814 --> 01:32:29,814
Awe!

1515
01:32:30,858 --> 01:32:32,943
Nomba ukuti natemwa.

1516
01:32:33,236 --> 01:32:35,695
Awe, ndifye
ukubuula ilaya

1517
01:32:35,821 --> 01:32:38,323
ukuti ici cileya mwi samba.
Umulumendo umubi nga nshi.

1518
01:32:40,743 --> 01:32:41,826
Uyu umo?

1519
01:32:41,994 --> 01:32:43,036
Cilifye bwino.

1520
01:32:43,663 --> 01:32:44,996
Nangu uyu umo?

1521
01:32:45,122 --> 01:32:47,624
Ni cipusho ca bucenjeshi, te fyo?
Ica kufwala cimo cine. Awe!

1522
01:32:48,167 --> 01:32:49,209
Awe?

1523
01:32:49,627 --> 01:32:51,795
Ee. Nshitontonkanya ukuti
uyu umo alibipisha.

1524
01:32:52,213 --> 01:32:53,880
Ee, calicindama nga nshi.

1525
01:32:54,340 --> 01:32:55,966
Cine cine? Emukwai.

1526
01:32:56,092 --> 01:32:58,426
Ee. Icikalamba. Cisuma.

1527
01:32:58,511 --> 01:32:59,636
Um...

1528
01:33:00,096 --> 01:33:01,805
Nga pa lwa buluu?

1529
01:33:01,931 --> 01:33:03,598
Uwa buluu? Emukwai.

1530
01:33:03,724 --> 01:33:06,893
Ica kubalilapo ico mwaesha
pali ifyo cali icakubombomana kabili icakupapa,

1531
01:33:06,978 --> 01:33:09,145
lelo ico mu cine cine tacali
ukubombomana no kufimba, uyo umo?

1532
01:33:09,230 --> 01:33:11,147
Ee, ni shani fintu mwatemwa?

1533
01:33:11,274 --> 01:33:13,191
Nshinshibe. Mucinefye ndi
ukutendeka ukufuupulwa.

1534
01:33:13,317 --> 01:33:14,693
Ndetontonkanya ukuti nalitemwa uwa buluu.

1535
01:33:14,860 --> 01:33:16,236
Ee. Emukwai.

1536
01:33:17,697 --> 01:33:20,282
Ee. Cisuma, natuye
na uyu umo, lyene?

1537
01:33:20,408 --> 01:33:22,242
Ulemoneka uwa kupapusha.

1538
01:33:22,368 --> 01:33:23,535
Cine cine? Ee.

1539
01:33:23,661 --> 01:33:25,245
Cisuma, twatasha.

1540
01:33:25,788 --> 01:33:27,455
Lesa.

1541
01:33:27,915 --> 01:33:29,666
Ni kwi Posy ali?

1542
01:33:29,959 --> 01:33:31,793
Nalimushile pa nshi.

1543
01:33:32,253 --> 01:33:35,588
Ukukanaleka umulyango uwaisuka ku .
icumba icakwata ifyalembwa fya ku minwe muli ci?

1544
01:33:36,632 --> 01:33:38,300
Nshitontonkanyapo ifyo fine.

1545
01:33:39,135 --> 01:33:41,553
Moneni kuli ine. Moneni muli ine

1546
01:33:41,679 --> 01:33:45,098
Kabili landeni kuli ine ukupitila muli ici.
Mu cituntulu ubumi bwandi bwapwa.

1547
01:33:45,224 --> 01:33:47,809
Mucine cine ndekabila ukufuma pakuti fye
nga amaminiti yabili, napamo imo.

1548
01:33:47,935 --> 01:33:49,602
Mwishipa!

1549
01:33:50,688 --> 01:33:53,232
Bushe te kuti mushininkishe ukwasuka ifyo!
Bushe nkacita shani?

1550
01:33:53,271 --> 01:33:55,813
Ndetontonkanya ukuti tulingile .
mu cine cine ukwasuka foni.

1551
01:33:55,860 --> 01:33:57,319
Nga mwasuka .
foni iya bufi,

1552
01:33:57,445 --> 01:33:58,903
Nali no kukuipaya na foni.

1553
01:33:58,988 --> 01:34:02,115
Nshakaasuke foni,
lelo ndekabila ukufuma.

1554
01:34:02,241 --> 01:34:04,242
Awe, te kufuma,
tapali ukufuma. Awe.

1555
01:34:04,368 --> 01:34:05,869
Cisuma, cine.

1556
01:34:05,995 --> 01:34:07,579
Mutweleleko, Ba McEwan.

1557
01:34:07,705 --> 01:34:11,624
Twalibelenga ifingi ifya mu citabo cenu lelo,
mwamona, icashelepo cali .

1558
01:34:11,751 --> 01:34:14,377
amabala pa nelyo ukuputulwa.

1559
01:34:15,713 --> 01:34:16,713
Emukwai.

1560
01:34:17,757 --> 01:34:19,799
Takwaliko ukwishiba Posy
mucine cine alishibe ifya kubomfya

1561
01:34:19,925 --> 01:34:22,010
iyo mashina.
Mu nshila iyo iya kupapusha.

1562
01:34:23,554 --> 01:34:26,222
Cinshi ico cicitika? Bushe kuti namwafwa shani?

1563
01:34:28,934 --> 01:34:30,602
Maria.

1564
01:34:31,729 --> 01:34:33,897
Awe, fyonse... Mutwelele.

1565
01:34:34,774 --> 01:34:36,733
Umwana wenu akalondolola.

1566
01:34:36,859 --> 01:34:38,360
Ni banoko.

1567
01:34:39,028 --> 01:34:40,362
Mwapoleni, Mayo.

1568
01:34:45,868 --> 01:34:47,869
Awe, awe, tapali icabipa. Tuka...

1569
01:34:48,079 --> 01:34:49,829
Tukesa bwangu bwangu panshi.

1570
01:34:50,706 --> 01:34:52,040
Cisuma, mube bwino.

1571
01:35:06,639 --> 01:35:07,972
Mwapoleni, we mutemwikwa wandi.

1572
01:35:08,140 --> 01:35:09,474
Bamayo. Muli shani?

1573
01:35:10,559 --> 01:35:11,643
Umufuma cumi?

1574
01:35:11,769 --> 01:35:12,811
Cinshi cingalesha?

1575
01:35:13,229 --> 01:35:15,897
Nalifulwa nga nshi.

1576
01:35:16,524 --> 01:35:21,194
Nali uwa nsansa nga nshi muli
ubumi ukwabula wishi.

1577
01:35:22,405 --> 01:35:24,656
Maria. Iseni,
lekeni tucite tiyi.

1578
01:35:25,533 --> 01:35:26,658
Muli shani?

1579
01:35:26,826 --> 01:35:27,909
Ee, ndifye bwino.

1580
01:35:28,035 --> 01:35:29,160
Bushe walilya?

1581
01:35:29,286 --> 01:35:30,412
Ee nifyo fine.

1582
01:35:36,460 --> 01:35:37,502
Desmondi.

1583
01:35:38,921 --> 01:35:39,754
Muli shani?

1584
01:35:39,839 --> 01:35:41,589
Nali bwino nga nshi, twatasha.

1585
01:35:42,007 --> 01:35:43,675
Nangu ca kutila cali icapya panono.

1586
01:35:47,847 --> 01:35:50,515
Wishi wenu,
Ndetontonkanya, te kuti cibe bwino nga nshi.

1587
01:35:51,517 --> 01:35:52,600
Impwalonda.

1588
01:35:53,853 --> 01:35:54,853
Ee.

1589
01:35:55,312 --> 01:35:57,814
Nali uwa nsansa nga nshi pali ici, Tim.

1590
01:35:59,817 --> 01:36:01,818
Pa bwinga bwenu
atile alintemwa.

1591
01:36:02,319 --> 01:36:04,320
Efyo alacita. Ninjishiba.

1592
01:36:06,282 --> 01:36:08,616
Ico cali .
ubushiku bwacilapo bwino mu bumi bwandi.

1593
01:36:11,203 --> 01:36:13,538
E ico ici nalimo e cabipisha.

1594
01:36:19,795 --> 01:36:20,795
Tata.

1595
01:36:23,048 --> 01:36:24,966
Pa mulandu wa kwa Lesa.

1596
01:36:25,509 --> 01:36:27,343
Te imwe, na imwe bene.

1597
01:36:27,470 --> 01:36:28,511
Cinshi?

1598
01:36:28,596 --> 01:36:32,390
Eico, Kit Kat alibipile fye
amenso yakwe yafuma kabili nomba uli pano.

1599
01:36:32,475 --> 01:36:33,933
Bushe bamayo balelanda shani?

1600
01:36:34,143 --> 01:36:35,185
Icine cine.

1601
01:36:35,311 --> 01:36:36,352
Ee, bwino,

1602
01:36:37,521 --> 01:36:39,189
ukucila pali ifyo?

1603
01:36:40,107 --> 01:36:42,817
Kuti caba ukuti cali ni .
ukupeepa fwaka lelo nshacitile

1604
01:36:42,943 --> 01:36:45,695
fumyeni ifyo ifyo fyali
ilyo imwe bonse tamulafyalwa.

1605
01:36:46,405 --> 01:36:49,023
Kabili nangu cibe fyo, banoko mu kushininkisha .
nga nshafumine naine

1606
01:36:49,108 --> 01:36:51,359
nga nshaali
umupeepa wa fwaka uwa musango yo.

1607
01:36:54,455 --> 01:36:58,583
Nalisangilwe no bulwele lintu fye
kuti cacitika, lelo cali icacelwa nga nshi.

1608
01:37:00,461 --> 01:37:01,753
Bushe twakwata inshita nshi?

1609
01:37:01,921 --> 01:37:07,091
Mwalishiba, ci, kuti caba imyaka.

1610
01:37:09,887 --> 01:37:11,554
Bushe mu cine cine ukufika lilali?

1611
01:37:14,266 --> 01:37:15,892
Imilungu, nalitiina.

1612
01:37:23,400 --> 01:37:25,902
Bushe twalikwata ici
ukulanshanya pa ntanshi?

1613
01:37:28,781 --> 01:37:29,781
Emukwai.

1614
01:37:31,534 --> 01:37:33,243
Ninshi yacitike?

1615
01:37:33,369 --> 01:37:35,912
Nacilapo ukuileka.

1616
01:37:36,330 --> 01:37:37,997
Nalikukumbatile.

1617
01:37:57,309 --> 01:37:58,226
Njelelako.

1618
01:37:58,310 --> 01:38:01,062
Ndetontonkanya ukuti natontonkenye fye
ne cintu ca nshita...

1619
01:38:01,689 --> 01:38:03,815
Awe, nshatala nalandapo
kuti twalungika ifintu.

1620
01:38:03,983 --> 01:38:06,067
Mu kulungatika nshatala nalandapo ifyo.

1621
01:38:06,193 --> 01:38:08,695
Ubumi bwaba mufuko uwasankana,
te mulandu ne fyo uli.

1622
01:38:08,821 --> 01:38:10,738
Moneni Yesu.
Aali Mwana wa kwa Lesa, .

1623
01:38:10,864 --> 01:38:12,824
pa mulandu wa kwa Lesa, kabili moneni .
ifyo ico cacitike.

1624
01:38:12,950 --> 01:38:14,200
Ninjishiba, lelo

1625
01:38:15,160 --> 01:38:17,620
ulingile ukumona
Naumfwa ukuti nalibepwako panono.

1626
01:38:17,746 --> 01:38:20,164
Leka. Na kuba, .
ukuyumfwa icapusanako.

1627
01:38:20,332 --> 01:38:22,792
Abantu fye aba .
ukuleka incito pa myaka 50

1628
01:38:22,918 --> 01:38:25,169
ni ba kwenda inshita .
abakwata kansa abafwaya

1629
01:38:25,337 --> 01:38:27,589
ukubelenga sana tenisi wa pa tebulo
pamo na bana babo abaume.

1630
01:38:29,717 --> 01:38:30,717
Cine.

1631
01:38:32,511 --> 01:38:34,512
Kanshi ico cali cipangano?

1632
01:38:36,849 --> 01:38:40,518
Nalipusanako ukuti twalekabila ukubilisha.
Mu kupumikisha calibipile nga nshi.

1633
01:38:46,317 --> 01:38:48,802
Kabili ndi ne cintu cimo nga nshi .
icacindama ukumweba.

1634
01:38:48,840 --> 01:38:51,362
Nangu, lekeni njishibe,

1635
01:38:51,697 --> 01:38:54,324
Bushe mulefwaya
ukwishiba inkama ikalamba,

1636
01:38:54,408 --> 01:38:56,701
nangu kuti mwatemwa ukucisanga
ukufuma kuli iwe wine nga fintu nacitile?

1637
01:38:56,827 --> 01:38:58,870
Kristu,
kuli inkama imbi?

1638
01:38:59,705 --> 01:39:02,874
Ukucepako ukwa kusekesha.
Icacindama nga nshi.

1639
01:39:03,626 --> 01:39:06,294
Ubunyina bwa cine cine.

1640
01:39:08,881 --> 01:39:11,382
Awe, twalililenipo. Njeba.

1641
01:39:11,717 --> 01:39:13,676
Natusungile inshita imo.

1642
01:39:18,891 --> 01:39:22,560
Kabili eico anjebele ifyakwe .
inshila ya nkama iya nsansa.

1643
01:39:24,563 --> 01:39:26,648
Iciputulwa cimo ica fiputulwa fibili ifya pulani .

1644
01:39:26,774 --> 01:39:28,816
cali ca kuti mfwile fye ukukonkanyapo
no mweo wa pa ŋanda,

1645
01:39:28,901 --> 01:39:31,903
ukuikala cila bushiku, .
nga fintu fye umuntu umbi onse.

1646
01:39:37,409 --> 01:39:42,246
Iyi e nshita yesu iya nomba ne .
paragrafu uwapitulwikwemo kulya, uwalumbulwa.

1647
01:39:45,584 --> 01:39:47,919
Rupeti. Rupert, bushe uyo
icacilapo bwino ico mwingacita?

1648
01:39:49,046 --> 01:39:52,256
Awe. Mu cine cine iyo.
Kuti twacinja ifyo.

1649
01:39:52,383 --> 01:39:53,883
Icikomo namba ya bubili.

1650
01:40:01,392 --> 01:40:04,102
Muli bwino akasuba, shikulu. Bushe uli
ukulya mu nelyo ukusenda lelo?

1651
01:40:04,269 --> 01:40:05,603
Fumyeniko, napapata.

1652
01:40:05,729 --> 01:40:07,063
Emukwai? Takuli bwafya.

1653
01:40:07,189 --> 01:40:11,192
Ukutemwa, iyo ni 4.24 lyena, napapata, shikulu.
Twatasha nga nshi.

1654
01:40:11,694 --> 01:40:14,278
Icisuma. Kabili kuli ukwaluka kwenu, shikulu.
76 amapeni ukupilibula.

1655
01:40:14,405 --> 01:40:16,114
Natotela. Natotela. Mwapoleni kulya.

1656
01:40:16,532 --> 01:40:17,812
Bushe mulelya mu
nangu ukupoka?

1657
01:40:23,372 --> 01:40:27,083
Bushe mwasanga Uwapingulwa, Yohane .
Welbeck, ali no mulandu nelyo te mulandu wa bucenjeshi?

1658
01:40:27,167 --> 01:40:28,209
Tali no mulandu.

1659
01:40:28,293 --> 01:40:31,757
Kabili ico e cipingo ca imwe bonse? Ee.
Natotela. Kuti mwaikala.

1660
01:40:32,089 --> 01:40:33,131
Tutashe Lesa.

1661
01:40:33,257 --> 01:40:35,633
Lekeni Uwapingulwa .
ukufumishiwapo.

1662
01:40:36,301 --> 01:40:38,302
Mube abaiminina mu cilye.

1663
01:40:51,650 --> 01:40:53,484
Amatala yalizima? Emukwai.

1664
01:40:54,319 --> 01:40:55,653
Ubushiku ubwakosa.

1665
01:40:56,989 --> 01:40:59,490
Lelo lyene kwaishile .
iciputulwa ca bubili ica pulani ya kwa Tata.

1666
01:41:01,326 --> 01:41:05,663
Anjebele ukuti ndeikala cila bushiku .
kabili mupepi fye na cimo cine.

1667
01:41:06,457 --> 01:41:08,916
Inshita ya kubalilapo na bonse aba .
ukukansana no kusakamana ukuti .

1668
01:41:09,001 --> 01:41:11,794
ukutuleka ukumona ifyo
icalo kuti caba icasuma,

1669
01:41:12,087 --> 01:41:14,672
lelo inshita ya bubili ukumona.

1670
01:41:14,798 --> 01:41:16,299
Cisuma, Tata.

1671
01:41:17,009 --> 01:41:18,509
Natucipeeleko.

1672
01:41:23,932 --> 01:41:25,892
Bushe amashiwi yesu ni shani
pali ino nshita?

1673
01:41:26,226 --> 01:41:28,895
Ici eco capitulukwamo...

1674
01:41:34,860 --> 01:41:38,696
Robert, ici tacipita.
Bushe ici e cisuma ico mwingacita?

1675
01:41:40,532 --> 01:41:42,241
Nakulamushila mwe babili
ukufuuta ici ukufuma.

1676
01:41:45,037 --> 01:41:46,287
Ee.

1677
01:41:48,874 --> 01:41:50,875
Muli bwino akasuba, shikulu.
Cungulopo mukwai.

1678
01:41:51,001 --> 01:41:53,503
Bushe mulelya mu kati nelyo ukusenda lelo?
Fumyeniko, napapata.

1679
01:41:53,587 --> 01:41:54,796
Bushe kuti mwatemwa umufuko?

1680
01:41:54,922 --> 01:41:56,172
Ico cili bwino.

1681
01:41:56,256 --> 01:41:58,889
Icisuma. Ico ni 6.23 lyena, napapata.
Kabili ukuipakisha ubushiku bobe ubwashala.

1682
01:41:58,984 --> 01:42:00,318
Natotela. Mwasalapo.

1683
01:42:01,094 --> 01:42:02,094
Mwapoleni, kulya.

1684
01:42:05,766 --> 01:42:07,558
Moneni ukushinguluka imwe! Cinshi?

1685
01:42:07,684 --> 01:42:08,893
Bushe ici cipinda tacisuma?

1686
01:42:09,019 --> 01:42:10,186
Emukwai.

1687
01:42:10,729 --> 01:42:12,063
Iseni.

1688
01:42:12,898 --> 01:42:14,190
Tali no mulandu.

1689
01:42:18,070 --> 01:42:19,403
Cisuma sana!

1690
01:42:52,563 --> 01:42:54,564
Kanshi te fyo .
ubushiku ububi pa numa ya fyonse?

1691
01:42:54,648 --> 01:42:57,733
Awe. cali icisuma nga nshi icine cine.

1692
01:42:58,777 --> 01:43:01,445
Ubushiku ubusuma nga nshi, mucinefye,
nga fintu ciba.

1693
01:43:02,322 --> 01:43:04,782
Eico, ico ca kupuupuutula, .

1694
01:43:05,784 --> 01:43:08,786
pantu nga ca kuti cali .
bwali bushiku ububi nga nshi,

1695
01:43:09,246 --> 01:43:13,249
Natontonkenye ukuti napamo nali no kuba na .
alilele na imwe pa kuti abweshepo.

1696
01:43:14,793 --> 01:43:15,793
Musendame bwino.

1697
01:43:20,799 --> 01:43:23,175
Bwali bushiku ububi nga nshi, nga nshi.

1698
01:43:23,302 --> 01:43:25,678
Caile icabipa nga nshi, nga nshi.

1699
01:43:25,804 --> 01:43:28,472
Natamfiwe pa ncito.

1700
01:43:29,308 --> 01:43:31,475
Kabili lyene naipeye umuntu.

1701
01:43:37,149 --> 01:43:39,317
Ubo bushiku bwabipa nga nshi.

1702
01:43:39,484 --> 01:43:41,485
Cabipisha. Emukwai.

1703
01:43:42,446 --> 01:43:44,780
Nga bushiku bwabipisha ukucila bonse.

1704
01:43:45,324 --> 01:43:46,991
Mutwelele kanshi.

1705
01:43:51,914 --> 01:43:55,499
Lelo, inshiku shimo, .
mulefwaya fye ukupitamo umuku umo.

1706
01:43:56,335 --> 01:43:57,501
Uli bwino?

1707
01:44:49,012 --> 01:44:51,889
Ca cine, bushe tuli abaiteyanya kuli ici?

1708
01:44:52,307 --> 01:44:55,726
‘Cine cine tatuli. Ubushiku bwa lupato.

1709
01:44:56,561 --> 01:44:59,397
Mpeele fye mineti imo.

1710
01:45:21,753 --> 01:45:23,754
Ici calicindama nga nshi.

1711
01:45:24,673 --> 01:45:29,343
Dickens ali bwino sana
ifya kusekesha ifya cine cine, ifya kusekesha ifya cine cine.

1712
01:45:30,262 --> 01:45:32,013
Bushe mwafuma kwi?

1713
01:45:32,389 --> 01:45:33,931
Ni...

1714
01:45:34,266 --> 01:45:35,933
Cisuma.

1715
01:45:36,226 --> 01:45:37,768
Ubushiku ubukulu.

1716
01:45:38,603 --> 01:45:42,064
Twatasha pa kwingila.
Bushe isuuti ya kwa Bayama Desmond yali shani?

1717
01:45:42,190 --> 01:45:44,025
Uushakwata akalubo.

1718
01:45:44,276 --> 01:45:45,276
Bwino saana.

1719
01:45:45,944 --> 01:45:47,624
Bushe nalandapo ukutila nalefwaya
umusebo wa mu Lupili lwa Nick?

1720
01:45:47,696 --> 01:45:49,363
Calisakamikwa.

1721
01:45:49,448 --> 01:45:50,906
Natotela.

1722
01:45:51,283 --> 01:45:53,617
Bushe kuti nabelengafye
iwe uyu umo panono?

1723
01:45:57,956 --> 01:46:00,458
Belengeni ukutali,
Nalikwata inshita iikalamba.

1724
01:46:01,126 --> 01:46:03,002
Natontonkanya ukuti abena Roma
ififwile fyakulilako

1725
01:46:03,086 --> 01:46:05,796
'umo na umbi nga nshi .
ifingi ne mpumi shabo.

1726
01:46:05,964 --> 01:46:09,467
‘Nalimo baishileba abashatekanya .
abantu abo bali mu cikonkelelo.

1727
01:46:09,593 --> 01:46:12,803
'Nangu cibe fyo, umuRoma wa kwa Mr.
impumi yalinkalipile nga nshi...'

1728
01:47:48,692 --> 01:47:51,026
Cinshi ucita
muletontonkanya pa bana?

1729
01:47:51,153 --> 01:47:52,653
Nga pali bene?

1730
01:47:53,697 --> 01:47:55,906
Tabali abengi pali bene, te fyo?

1731
01:47:56,992 --> 01:47:57,992
Cinshi?

1732
01:47:58,702 --> 01:48:00,703
E ico, ndepilibula babili?

1733
01:48:03,498 --> 01:48:05,875
Calicila pali
abaChina balisuminishiwa.

1734
01:48:07,836 --> 01:48:10,504
Natontonkenye fye
ukuti napamo, mwalishiba,

1735
01:48:11,590 --> 01:48:13,340
yali ni nshita ya
umwana wa inshuwalansi.

1736
01:48:13,425 --> 01:48:14,425
Cinshi?

1737
01:48:14,509 --> 01:48:15,926
Nga ca kuti umo pali bene .
mu cine cine ali uwacenjela,

1738
01:48:16,011 --> 01:48:18,408
tatulefwaya ukuti umbi
ukuyumfwa abawelewele ubumi bwabo bonse.

1739
01:48:18,446 --> 01:48:22,725
Kabili nga ca kuti twalikwete ica butatu, lyene .
kuti twakwata ifibumbwa fibili ifya nsansa.

1740
01:48:25,520 --> 01:48:27,188
Bushe muletontonkanya shani?

1741
01:48:31,526 --> 01:48:34,028
Cali icakosa nga nshi .
ukusalapo kwa mweo wandi.

1742
01:48:34,529 --> 01:48:36,947
Ukulanda 'ee' kuli
inshita ya ku ntanshi yapilibwile

1743
01:48:37,073 --> 01:48:39,450
ukulanda ukuti 'mwaye bwino'
kuli tata. Umuyaya.

1744
01:48:41,244 --> 01:48:43,245
Bushe mulandu nshi tatulolelako panono?

1745
01:48:46,124 --> 01:48:47,291
Cine cine.

1746
01:48:48,126 --> 01:48:50,127
Uli bwino. Emukwai.

1747
01:48:54,758 --> 01:48:57,551
Nga nomba?

1748
01:48:59,471 --> 01:49:00,804
Nangu nomba?

1749
01:49:03,141 --> 01:49:04,308
Nomba?

1750
01:49:11,733 --> 01:49:12,733
Ee,

1751
01:49:14,110 --> 01:49:15,110
cisuma.

1752
01:49:16,613 --> 01:49:17,655
Cine cine?

1753
01:49:19,950 --> 01:49:22,618
Batata lyonse balefwaya
kwali abafulilako pali ifwe.

1754
01:49:23,411 --> 01:49:24,411
Kanshi...

1755
01:49:26,831 --> 01:49:29,500
Nangu cibe fyo, kuti twaesha
kabili tapali icacitika.

1756
01:49:30,085 --> 01:49:31,085
Ifyo fine fye.

1757
01:49:39,844 --> 01:49:41,845
Mu cine cine kuti caba ubushiku bwa lelo.

1758
01:49:41,930 --> 01:49:44,431
Kabili te kuti musumine .
ubulondoloshi muli umo

1759
01:49:44,516 --> 01:49:46,433
Nalishiba inshila
ukuya ku cipatala.

1760
01:49:46,518 --> 01:49:47,851
Ee.

1761
01:49:51,189 --> 01:49:53,023
Bushe kuti mwandekela pa sekondi imo?

1762
01:49:53,942 --> 01:49:55,609
Mufwile fye ukuya panshi.

1763
01:50:12,294 --> 01:50:15,296
kabili ni 17-20 mu 2019.
uku kukansana ukwakosa nga nshi

1764
01:50:15,380 --> 01:50:17,172
ukubembwa na
ifibili ifyacilapo ukumoneka

1765
01:50:17,299 --> 01:50:19,049
abakuteya abafikapo mu
ilyashi lya kale ilya nkondo.

1766
01:50:19,217 --> 01:50:22,052
Ibumba, ilyasekeshiwe ku .
umusambi umunono, balatunkwa

1767
01:50:22,137 --> 01:50:24,888
ukupitila mu kwibukisha kwa bakulu .
umusambi wa kale uwalumbuka.

1768
01:50:26,891 --> 01:50:28,892
Lesa wandi, nalicimfishe.

1769
01:50:29,728 --> 01:50:32,062
Tandi nacimfya pa myaka iingi.

1770
01:50:32,564 --> 01:50:34,523
Mu kupelako mwapokele ifisuma.

1771
01:50:35,233 --> 01:50:38,861
Bushe icilambu candi ni shani? Ukulunda pa .
Icipe ca golde ica ku Olympic, ca cine.

1772
01:50:39,904 --> 01:50:41,113
Ukutomona kukabila ukucita.

1773
01:50:41,239 --> 01:50:44,241
Ukutomona?

1774
01:50:49,581 --> 01:50:51,540
Naumfwikisha.

1775
01:50:52,917 --> 01:50:54,418
Ici eco, lyene?

1776
01:50:56,379 --> 01:50:57,755
Ici eco cili.

1777
01:50:58,548 --> 01:51:00,758
Ni nshita yandi iya kulekelesha iya kulundapo.

1778
01:51:02,052 --> 01:51:03,677
Umwana ni .
ukufikilisha mu nshila.

1779
01:51:24,783 --> 01:51:26,116
Mwabombeni.

1780
01:51:33,124 --> 01:51:34,625
Umwana wandi.

1781
01:51:37,962 --> 01:51:39,588
Batata.

1782
01:51:44,552 --> 01:51:46,595
Bushe kuli fimo
nalimo kuti nacita?

1783
01:51:46,721 --> 01:51:48,806
Bushe kuli fimo
mulefwaya ukucita?

1784
01:51:50,600 --> 01:51:53,268
Nshinshibe. Pali ici .

1785
01:51:55,063 --> 01:51:56,730
icintu cimo.

1786
01:51:57,065 --> 01:51:59,149
Ukupita bwangu panono.

1787
01:51:59,275 --> 01:52:01,151
Ukulwisha fyonse amafunde, .
mucinefye,

1788
01:52:01,277 --> 01:52:03,153
lelo nga tatupilibwile icintu cimo, .

1789
01:52:03,488 --> 01:52:06,824
nga twacenjela nga nshi,
tacifwile ukucita ububi ubuli bonse.

1790
01:52:07,325 --> 01:52:08,951
Kuti caba bwino.

1791
01:52:39,357 --> 01:52:42,359
Naleesha nga nshi.
Naleesha nga nshi.

1792
01:52:44,195 --> 01:52:45,487
Ukutentemuka panshi.

1793
01:52:50,201 --> 01:52:51,201
Ukucimfiwa konse.

1794
01:53:00,962 --> 01:53:02,296
Nalinaka.

1795
01:53:03,298 --> 01:53:04,715
Natasha, Tata.

1796
01:53:20,231 --> 01:53:23,066
Kanshi ndi mupepi no .
ukufika ku nshita ne lyashi lyandi.

1797
01:53:23,568 --> 01:53:27,070
Nga fintu indupwa shonse shicita, twalikwata .
ukubomfya ku mweo pa numa ya mfwa.

1798
01:53:27,197 --> 01:53:29,072
Kabili cali fye bwino.

1799
01:53:29,866 --> 01:53:34,036
Kabili ifintu fyabwelele mu cifyalilwa cabo .
imisango ya nshita pa numa ya nshita,

1800
01:53:34,496 --> 01:53:36,914
kabili bali nga .
lyonse bali aba.

1801
01:53:38,249 --> 01:53:40,918
Kabili twalishiba .
Kit Kat ukuba uwa nsansa na kabili.

1802
01:53:41,878 --> 01:53:44,379
Kabili lyene twatendeke ukubomfya .
kuli wene ukuba nyina.

1803
01:53:44,756 --> 01:53:47,424
Nangu ca kuti te kuti cibe bwino
icisuma nelyo fye icacingililwa.

1804
01:53:48,843 --> 01:53:50,219
Kabili pa mpela, .

1805
01:53:50,345 --> 01:53:54,014
Ndetontonkanya ukuti nasambilile ifyakulekelesha
isambililo ukufuma ku lwendo lwandi mu nshita.

1806
01:53:54,807 --> 01:53:57,851
Kabili nalipita ne ntampulo imo .
ukucila pa fyo batata bacitile.

1807
01:54:08,821 --> 01:54:10,489
Cisuma, nkacita abana.

1808
01:54:12,325 --> 01:54:14,910
Awe, mwisakamana. Nkaficita.

1809
01:54:15,036 --> 01:54:16,703
Ee, mwaficita,
iwe bum uwa bucenjeshi.

1810
01:54:17,872 --> 01:54:19,836
Icine ca kuti, ine nomba .
mwibwelela ku numa nangu panono.

1811
01:54:19,874 --> 01:54:21,875
Takuli nangu fye ni pa bushiku.

1812
01:54:22,293 --> 01:54:24,878
Ndeesha fye
ikala cila bushiku nga cakuti .

1813
01:54:25,004 --> 01:54:27,631
Nacicita mu kulinga
bweleni kuli ici ubushiku bumo

1814
01:54:28,007 --> 01:54:31,677
ukuipakisha nga ca kuti .
bwali bushiku bwa kulekelesha ubwapwililika

1815
01:54:31,928 --> 01:54:34,680
uwa kupapusha kwandi,
ubumi bwa pa ŋanda.

1816
01:55:02,959 --> 01:55:06,670
Mwapoleni, muli kale panshi. Ico cisuma nga nshi.
Twatasha nga nshi pali ifyo.

1817
01:55:06,796 --> 01:55:08,171
Kabili mu twaya.

1818
01:55:09,799 --> 01:55:12,593
Imibele? Iminine!

1819
01:55:20,977 --> 01:55:21,977
Ico cili bwino.

1820
01:55:43,458 --> 01:55:46,293
Bonse tuleenda
ukupitila mu nshita pamo

1821
01:55:46,586 --> 01:55:48,754
cila bushiku mu mweo wesu.

1822
01:55:48,921 --> 01:55:51,423
Ico twingacita fye ni co twingacita ifyo twingacita .

1823
01:55:51,883 --> 01:55:54,635
ukusekelela muli uku kusefya kwa kupapusha.

1824
01:56:37,595 --> 01:56:39,513
Ee, ee, ee...

1825
01:56:51,818 --> 01:56:53,902
Cisuma, nkamonana lyena.

1826
01:56:54,028 --> 01:56:55,445
Mwasalapo.

1827
01:56:56,114 --> 01:56:57,614
Twalamonana.


