1
00:01:48,417 --> 00:01:55,917
À PROPOS DE L'INFINI

2
00:02:45,583 --> 00:02:48,583
Nous sommes déjà en septembre.

3
00:02:50,250 --> 00:02:52,083
Mm...

4
00:03:22,917 --> 00:03:25,250
J'ai vu un homme...

5
00:03:25,375 --> 00:03:31,042
...qui voulait surprendre sa femme
avec un bon dîner.

6
00:03:56,833 --> 00:03:59,000
Je dois te dire quelque chose.

7
00:04:00,875 --> 00:04:06,458
Quand je suis arrivé
ces escaliers vendredi dernier...

8
00:04:06,583 --> 00:04:11,375
... quelqu'un marchait derrière moi.

9
00:04:11,500 --> 00:04:14,792
Je me suis retourné

10
00:04:14,917 --> 00:04:20,583
et j'ai réalisé que c'était Sverker Olsson.

11
00:04:20,708 --> 00:04:25,125
Un ancien camarade de classe que je n'ai pas vu dans...

12
00:04:25,250 --> 00:04:28,375
... enfin, des années.

13
00:04:28,500 --> 00:04:34,125
Alors j'ai dit "Salut, Sverker.
Cela fait longtemps. »

14
00:04:34,250 --> 00:04:38,125
"Comment ça va?"

15
00:04:38,250 --> 00:04:41,708
Il n'a pas répondu.

16
00:04:41,833 --> 00:04:47,000
Il est juste passé devant sans dire un mot.

17
00:04:49,458 --> 00:04:52,792
Puis j'ai compris pourquoi.

18
00:04:53,917 --> 00:05:00,542
Je lui avais fait du mal une fois, gravement.
Et il n'avait pas oublié.

19
00:05:05,833 --> 00:05:09,417
Oh, salut, Sverker.

20
00:05:09,542 --> 00:05:12,500
Cela fait longtemps.

21
00:07:25,167 --> 00:07:28,000
J'ai vu un homme...

22
00:07:28,125 --> 00:07:33,958
...avec l'esprit ailleurs.

23
00:07:58,625 --> 00:08:05,208
J'ai vu une femme,
un responsable de la communication,

24
00:08:05,333 --> 00:08:11,875
incapable d'éprouver de la honte.

25
00:09:27,750 --> 00:09:31,208
J'ai vu un homme...

26
00:09:31,333 --> 00:09:35,250
...qui ne faisait pas confiance aux banques...

27
00:09:35,375 --> 00:09:41,458
...et donc il a gardé ses économies
dans son matelas.

28
00:10:57,500 --> 00:11:01,042
Crucifier! Crucifier!

29
00:11:01,167 --> 00:11:04,625
Crucifier! Crucifier!

30
00:11:37,833 --> 00:11:39,167
Se lever!

31
00:11:41,125 --> 00:11:45,625
Lève-toi, salaud !

32
00:11:45,750 --> 00:11:49,250
Crucifier! Crucifier!

33
00:11:49,375 --> 00:11:53,167
Crucifier! Crucifier!

34
00:12:08,792 --> 00:12:11,208
Qu'ai-je fait de mal ?

35
00:12:12,667 --> 00:12:14,250
Qu'ai-je fait de mal ?

36
00:12:14,375 --> 00:12:16,958
Se lever!

37
00:12:17,083 --> 00:12:18,667
Se lever!

38
00:12:22,083 --> 00:12:23,917
Allez!

39
00:12:29,750 --> 00:12:30,958
Allez!

40
00:12:31,667 --> 00:12:34,958
Crucifier! Crucifier!

41
00:12:35,083 --> 00:12:39,250
Crucifier! Crucifier!

42
00:12:42,375 --> 00:12:45,458
Crucifier! Crucifier!

43
00:12:45,583 --> 00:12:49,083
Crucifier! Crucifier!

44
00:13:04,333 --> 00:13:07,083
Ils m’ont enfoncé des clous dans les mains.

45
00:13:08,708 --> 00:13:11,417
Et maintenant ?

46
00:13:17,583 --> 00:13:19,583
C'est parti maintenant.

47
00:13:33,083 --> 00:13:36,042
Ils m’ont enfoncé des clous dans les mains.

48
00:15:48,583 --> 00:15:52,458
J'ai vu un jeune homme...

49
00:15:52,583 --> 00:15:57,292
...qui n'avait pas encore trouvé l'amour.

50
00:16:10,292 --> 00:16:14,833
Il n'y a rien d'étrange
à propos de faire des cauchemars.

51
00:16:14,958 --> 00:16:18,125
Nous en avons tous parfois.

52
00:16:18,250 --> 00:16:21,917
Il n'y a pas de quoi avoir honte.

53
00:16:22,042 --> 00:16:30,042
J'ai eu de nombreux patients avec
toutes sortes de cauchemars.

54
00:16:31,750 --> 00:16:36,750
Mais je ne pense pas
J'ai déjà rencontré celui-ci.

55
00:16:37,625 --> 00:16:43,292
Ce n'est pas le rêve le plus agréable,
Je dois dire.

56
00:16:43,417 --> 00:16:45,625
Non...

57
00:16:45,750 --> 00:16:53,042
Et récurrent aussi, je comprends ?

58
00:16:53,167 --> 00:16:54,917
Oui.

59
00:16:57,625 --> 00:17:00,875
Vous êtes visiblement accablé par quelque chose.

60
00:17:01,042 --> 00:17:06,750
Une idée de ce qui a pu le déclencher ?

61
00:17:06,875 --> 00:17:09,917
Oui...

62
00:17:10,042 --> 00:17:16,458
C'est à ce moment-là que j'ai commencé à perdre la foi.
Foi en l'existence de Dieu.

63
00:17:17,125 --> 00:17:20,167
Oh mon Dieu.

64
00:17:20,292 --> 00:17:23,917
Vous êtes prêtre, n'est-ce pas ?

65
00:17:24,042 --> 00:17:28,875
Oui, c'est mon gagne-pain.

66
00:17:31,250 --> 00:17:35,042
C'est mon travail de prêcher sur Dieu.

67
00:17:36,458 --> 00:17:40,125
Sans croire ce que tu dis.

68
00:17:40,250 --> 00:17:43,625
Ce n'est pas une situation agréable,
Je dois dire.

69
00:17:43,750 --> 00:17:46,208
Non...

70
00:17:46,333 --> 00:17:52,125
Mais... est-ce que ça pourrait être...

71
00:17:52,250 --> 00:17:56,042
...Dieu n'existe pas réellement ?

72
00:17:58,083 --> 00:18:04,500
Non, ce serait terrible.
En quoi faut-il croire alors ?

73
00:18:04,625 --> 00:18:07,167
Merde si je sais.

74
00:18:07,292 --> 00:18:12,917
Peut-être se contenter d'être en vie.

75
00:18:13,042 --> 00:18:17,083
C'est comme ça que je le vois.

76
00:18:17,208 --> 00:18:22,708
Nous essaierons de vous aider avec vos problèmes.

77
00:18:22,833 --> 00:18:29,833
Mais comme vous le savez sûrement déjà,
Je ne travaille pas gratuitement.

78
00:18:29,958 --> 00:18:32,875
Et vous non plus, n'est-ce pas ?

79
00:18:33,000 --> 00:18:34,458
Non...

80
00:18:35,500 --> 00:18:39,750
Je suggère que nous nous rencontrions dans une semaine.

81
00:18:39,875 --> 00:18:44,000
Au même moment, ici à mon bureau.

82
00:18:45,750 --> 00:18:50,292
Ingrid a toutes vos informations.

83
00:18:50,417 --> 00:18:56,083
Comme je l'ai dit, je suggère que nous nous rencontrions ici,
dans une semaine,

84
00:18:56,208 --> 00:18:59,708
et vous aider avec ça.

85
00:19:01,500 --> 00:19:05,708
Et je voudrais vous remercier
pour être venu ici.

86
00:19:07,417 --> 00:19:09,917
Ingrid vous accompagnera.

87
00:19:10,958 --> 00:19:13,333
- Merci.
- Merci.

88
00:19:28,417 --> 00:19:31,167
J'ai vu un homme...

89
00:19:31,292 --> 00:19:34,833
...qui avait marché sur une mine terrestre...

90
00:19:34,958 --> 00:19:38,458
...et a perdu ses jambes.

91
00:19:39,167 --> 00:19:43,667
Et cela le rendait très triste.

92
00:21:00,167 --> 00:21:01,583
Ici.

93
00:21:09,542 --> 00:21:11,958
Faites signe à grand-mère.

94
00:21:30,250 --> 00:21:32,083
En haut, c'est parti !

95
00:21:45,458 --> 00:21:47,458
Bonjour!

96
00:21:49,125 --> 00:21:51,375
Faites signe à grand-mère.

97
00:22:55,958 --> 00:22:58,792
Mon Dieu, mon Dieu !

98
00:23:00,458 --> 00:23:04,375
Pourquoi m'as-tu abandonné ?

99
00:23:05,042 --> 00:23:08,208
Pourquoi m'as-tu abandonné ?

100
00:23:42,917 --> 00:23:46,375
Le corps du Christ
brisé pour toi.

101
00:23:48,208 --> 00:23:51,417
Le sang du Christ
versé pour toi.

102
00:23:56,167 --> 00:23:59,250
Le corps du Christ
brisé pour toi.

103
00:24:02,458 --> 00:24:06,417
Le sang du Christ
versé pour toi.

104
00:24:30,750 --> 00:24:33,667
J'ai vu un homme...

105
00:24:33,792 --> 00:24:37,500
...qui avait perdu la foi.

106
00:24:37,625 --> 00:24:42,208
Le corps du Christ
brisé pour toi.

107
00:24:42,333 --> 00:24:46,542
Le sang du Christ
versé pour toi.

108
00:24:51,083 --> 00:24:55,250
Le corps du Christ
brisé pour toi.

109
00:24:55,375 --> 00:25:00,250
Le sang du Christ
versé pour toi.

110
00:25:29,875 --> 00:25:33,833
J'ai vu deux parents...

111
00:25:33,958 --> 00:25:40,250
...qui avaient perdu leur fils dans une guerre.

112
00:26:01,792 --> 00:26:04,500
Tommy, mon cher.

113
00:26:04,625 --> 00:26:08,667
Papa va juste chercher de l'eau.

114
00:26:08,792 --> 00:26:12,083
Il reviendra tout de suite.

115
00:26:59,333 --> 00:27:03,417
Nous rendons l'intrigue plus jolie
pour toi, Tommy.

116
00:27:05,917 --> 00:27:08,958
Tu devrais le savoir, Tommy.

117
00:27:10,125 --> 00:27:14,250
Nous faisons toujours en sorte que ce soit joli.

118
00:27:14,375 --> 00:27:17,833
Vous n’avez donc pas à être gêné.

119
00:27:20,208 --> 00:27:23,542
Nous pensons à vous, chaque jour.

120
00:27:23,667 --> 00:27:28,292
Oui, Tommy. Maman est chérie. Nous le faisons.

121
00:27:28,417 --> 00:27:32,292
Oui, nous le faisons.

122
00:29:27,667 --> 00:29:31,250
J'en ai vu quelques-uns,

123
00:29:31,375 --> 00:29:34,917
deux amants....

124
00:29:35,042 --> 00:29:38,667
...flottant au-dessus d'une ville,

125
00:29:38,792 --> 00:29:45,833
réputé pour sa beauté,
mais maintenant en ruines.

126
00:31:18,000 --> 00:31:21,542
- Là! Papa!
- Salut chérie. Salut!

127
00:31:23,167 --> 00:31:26,083
Tu m'as tellement manqué.

128
00:31:53,792 --> 00:31:56,833
J'ai vu une femme...

129
00:31:56,958 --> 00:32:02,208
...qui a pensé
personne ne l'attendait.

130
00:35:52,292 --> 00:35:54,917
J'ai vu une femme...

131
00:35:55,042 --> 00:35:58,000
...qui aimait le champagne.

132
00:35:58,125 --> 00:36:02,625
Tellement. Tellement.

133
00:37:29,375 --> 00:37:32,708
Pardonne-moi, c'est ton nom
peut-être Lisa Larsson ?

134
00:37:32,833 --> 00:37:35,792
Non, je suis désolé.

135
00:37:57,750 --> 00:38:00,875
J'ai vu un homme...

136
00:38:01,000 --> 00:38:04,125
...qui s'était égaré.

137
00:38:42,208 --> 00:38:43,625
Non.

138
00:38:48,292 --> 00:38:50,125
Non.

139
00:38:56,875 --> 00:38:59,583
- S'il vous plaît...
- Non.

140
00:38:59,708 --> 00:39:04,625
Non, non, non, non...

141
00:39:04,750 --> 00:39:06,625
- Non.
- Non!

142
00:39:06,750 --> 00:39:09,125
Non...

143
00:39:15,167 --> 00:39:18,333
S'il vous plaît, s'il vous plaît...

144
00:39:33,667 --> 00:39:37,708
S'il vous plaît. Non, non, non.

145
00:39:39,667 --> 00:39:42,000
Non, s'il vous plaît...

146
00:39:42,125 --> 00:39:47,458
Non ! Non, non, non !

147
00:39:48,958 --> 00:39:53,333
S'il te plaît. Non, non, non...

148
00:39:54,250 --> 00:39:57,083
J'ai vu un homme...

149
00:39:57,208 --> 00:39:59,042
... implorant pour sa vie.

150
00:39:59,167 --> 00:40:01,292
S'il te plaît. Non.

151
00:40:04,333 --> 00:40:06,250
Non...

152
00:40:06,375 --> 00:40:12,500
Non ! Non! Non!

153
00:40:13,250 --> 00:40:15,000
S'il vous plaît...

154
00:41:21,875 --> 00:41:24,750
Allez, les gars !

155
00:43:13,708 --> 00:43:16,750
J'ai vu une femme...

156
00:43:16,875 --> 00:43:22,458
...qui avait des problèmes avec sa chaussure.

157
00:45:27,292 --> 00:45:30,667
J'ai vu un homme...

158
00:45:31,542 --> 00:45:36,333
...qui voulait protéger
l'honneur de sa famille...

159
00:45:36,458 --> 00:45:39,667
...et a changé d'avis.

160
00:46:50,792 --> 00:46:53,958
Je pouvais vous voir tous les deux
j'avais beaucoup de choses à dire.

161
00:46:55,875 --> 00:46:58,208
Non, quoi ?

162
00:46:58,333 --> 00:47:02,417
Je pouvais vous voir tous les deux
j'avais beaucoup de choses à dire !

163
00:47:26,500 --> 00:47:29,958
Calme-toi! Calme-toi!

164
00:48:09,042 --> 00:48:12,333
Tu sais que je t'aime ?

165
00:48:12,458 --> 00:48:15,667
Oui chérie, je sais. Je sais.

166
00:48:30,625 --> 00:48:33,500
Tu sais que je t'aime ?

167
00:48:33,625 --> 00:48:36,625
Je sais, je sais.

168
00:48:55,333 --> 00:49:00,000
La première loi de la thermodynamique...

169
00:49:00,125 --> 00:49:03,958
...déclare que...

170
00:49:04,083 --> 00:49:07,833
...tout est énergie...

171
00:49:11,667 --> 00:49:15,458
... et il ne pourra jamais être détruit.

172
00:49:19,000 --> 00:49:22,750
C'est sans fin.

173
00:49:26,708 --> 00:49:31,667
Cela ne peut que changer...

174
00:49:31,792 --> 00:49:34,917
...d'une forme à l'autre.

175
00:49:39,167 --> 00:49:43,292
Cela veut dire...

176
00:49:43,417 --> 00:49:47,125
...tu es énergie,

177
00:49:47,250 --> 00:49:52,542
Je suis énergie.

178
00:49:52,667 --> 00:49:58,875
Et c'est votre énergie...

179
00:49:59,000 --> 00:50:04,208
...et mon énergie...

180
00:50:04,333 --> 00:50:07,792
...ne peut jamais cesser d'exister.

181
00:50:09,958 --> 00:50:13,500
Cela ne peut que transformer...

182
00:50:13,625 --> 00:50:16,917
...dans quelque chose de nouveau.

183
00:50:21,417 --> 00:50:26,458
Théoriquement nos énergies...

184
00:50:26,583 --> 00:50:31,417
...peut se revoir...

185
00:50:31,542 --> 00:50:35,167
...en millions d'années.

186
00:50:37,750 --> 00:50:42,625
Et puis,
peut-être que tu es une pomme de terre...

187
00:50:45,750 --> 00:50:48,667
...ou une tomate.

188
00:50:52,292 --> 00:50:56,917
Alors je préfère être une tomate.

189
00:51:17,208 --> 00:51:19,833
J'ai vu un homme...

190
00:51:19,958 --> 00:51:25,083
...qui voulait conquérir le monde...

191
00:51:25,208 --> 00:51:28,333
... et j'ai réalisé qu'il échouerait.

192
00:52:43,542 --> 00:52:46,375
Sieg Heil !

193
00:54:33,667 --> 00:54:37,667
Je ne sais pas ce que je veux.

194
00:54:37,792 --> 00:54:40,333
Excusez-moi?

195
00:54:40,458 --> 00:54:44,667
Je ne sais pas ce que je veux.

196
00:54:59,417 --> 00:55:02,583
Je ne sais pas ce que je veux.

197
00:55:06,375 --> 00:55:08,500
Je ne sais pas ce que je veux.

198
00:55:16,542 --> 00:55:19,375
Pauvre salaud.

199
00:55:21,000 --> 00:55:25,667
Quoi?
Tu n'as plus le droit d'être triste ?

200
00:55:25,792 --> 00:55:30,333
Bien sûr. Mais pourquoi ne peut-il pas être triste
à la maison plutôt ?

201
00:55:30,458 --> 00:55:33,667
Pourquoi ici ?

202
00:56:06,792 --> 00:56:11,292
J'ai vu un homme avec sa fille...

203
00:56:11,417 --> 00:56:15,625
...en route pour une fête d'anniversaire.

204
00:56:15,750 --> 00:56:21,208
Et il a plu.
Il a beaucoup plu.

205
00:57:14,875 --> 00:57:16,500
Bonjour!

206
00:57:17,583 --> 00:57:21,625
Que dois-je faire maintenant
que j'ai perdu la foi ?

207
00:57:21,750 --> 00:57:26,208
je suis désolé,
mais nous sommes sur le point de fermer.

208
00:57:27,125 --> 00:57:30,667
Que dois-je faire maintenant
que j'ai perdu la foi ?

209
00:57:34,333 --> 00:57:37,833
Je dois parler au docteur Lindh.

210
00:57:37,958 --> 00:57:43,917
Ce n'est pas possible. Nous sommes à peu près
pour fermer et le docteur Lindh rentre chez lui.

211
00:57:44,042 --> 00:57:46,667
S'il te plaît.

212
00:57:50,833 --> 00:57:52,792
Bonjour.

213
00:57:53,542 --> 00:57:57,917
Que dois-je faire maintenant
que j'ai perdu la foi ?

214
00:57:58,042 --> 00:58:01,000
Je suis désolé, mais nous fermons maintenant.

215
00:58:01,125 --> 00:58:04,875
Et tu as rendez-vous la semaine prochaine.

216
00:58:06,500 --> 00:58:09,042
J'ai un bus à prendre.

217
00:58:09,167 --> 00:58:13,750
Je suis désolé, mais je dois prendre mon bus.

218
00:58:13,875 --> 00:58:18,000
Que dois-je faire maintenant
que j'ai perdu la foi ?

219
00:58:18,125 --> 00:58:20,042
Eh bien, nous fermons maintenant.

220
00:58:22,042 --> 00:58:24,667
Nous fermons le bureau, alors...

221
00:58:24,792 --> 00:58:28,667
- Que dois-je faire ?
- Vous pourrez en parler la semaine prochaine.

222
00:58:28,792 --> 00:58:32,875
- Non, non...
- Je dois te demander de partir maintenant.

223
00:58:35,208 --> 00:58:37,625
Que dois-je faire...

224
00:58:37,750 --> 00:58:40,958
J'ai un bus à prendre.

225
00:58:41,083 --> 00:58:43,667
Que dois-je faire...

226
00:58:43,792 --> 00:58:46,042
Non...

227
00:58:48,792 --> 00:58:51,000
Non...

228
00:58:51,125 --> 00:58:54,667
Que dois-je faire maintenant
que j'ai perdu la foi ?

229
00:59:01,750 --> 00:59:04,750
Que dois-je faire...

230
00:59:04,875 --> 00:59:09,917
- Je ferais mieux de ne pas rater mon bus.
- Il va probablement partir bientôt.

231
00:59:10,042 --> 00:59:14,750
Que dois-je faire maintenant
que j'ai perdu la foi ?

232
00:59:56,000 --> 00:59:57,875
Pardonnez-moi.

233
01:00:00,792 --> 01:00:03,167
- Torbjörn.
-Hasse.

234
01:00:22,708 --> 01:00:26,000
- Je comprends que tu as mal aux dents.
- Oui.

235
01:00:26,125 --> 01:00:29,375
Eh bien, ce n'est pas une question de rire.

236
01:00:32,667 --> 01:00:34,917
Ouvrez grand.

237
01:00:48,833 --> 01:00:52,125
Aïe, aïe !

238
01:00:52,250 --> 01:00:54,500
C'est celui-là qui te cause du chagrin.

239
01:00:56,542 --> 01:01:01,708
- Je pense que nous avons besoin d'une anesthésie locale.
- Non, non. J'ai tellement peur des aiguilles.

240
01:01:05,458 --> 01:01:07,958
Il faudra alors se débrouiller sans.

241
01:01:22,958 --> 01:01:24,167
Aïe !

242
01:01:32,083 --> 01:01:33,500
Aïe !

243
01:01:42,958 --> 01:01:44,375
Aïe !

244
01:01:52,917 --> 01:01:54,417
Au revoir.

245
01:02:02,792 --> 01:02:08,250
Mes sincères excuses.
Le médecin est de mauvaise humeur aujourd'hui.

246
01:02:09,583 --> 01:02:13,417
Il a des problèmes.

247
01:02:13,542 --> 01:02:15,792
Oh vraiment?

248
01:02:43,750 --> 01:02:46,333
N'est-ce pas tout à fait fantastique ?

249
01:02:51,208 --> 01:02:53,958
N'est-ce pas tout à fait fantastique ?

250
01:02:57,542 --> 01:02:59,625
Quoi?

251
01:03:00,833 --> 01:03:02,375
Tout.

252
01:03:04,417 --> 01:03:06,250
Tout.

253
01:03:07,667 --> 01:03:10,125
Tout est fantastique.

254
01:03:11,333 --> 01:03:13,458
Eh bien, oui.

255
01:03:14,375 --> 01:03:19,333
- Je le pense, du moins.
- Bien.

256
01:03:28,875 --> 01:03:31,583
Je le pense, du moins.

257
01:03:37,833 --> 01:03:40,375
Je le pense, du moins.

258
01:03:40,500 --> 01:03:42,583
D'accord, alors.

259
01:04:43,250 --> 01:04:47,667
J'ai vu une armée vaincue...

260
01:04:47,792 --> 01:04:52,917
...marchant vers les camps de prisonniers...

261
01:04:53,042 --> 01:04:55,958
...en Sibérie.

262
01:06:11,417 --> 01:06:13,417
Eh bien, bonjour.

263
01:06:14,167 --> 01:06:18,500
Je suppose que tu en as marre d'entendre
encore une fois sur Sverker Olsson.

264
01:06:18,625 --> 01:06:23,625
Mon ancien camarade d'école que j'ai rencontré

265
01:06:23,750 --> 01:06:26,625
il y a quelques semaines.

266
01:06:26,750 --> 01:06:31,375
Ce vendredi, cela s'est encore produit.

267
01:06:31,500 --> 01:06:34,667
Et il ne m'a pas dit bonjour cette fois non plus.

268
01:06:35,667 --> 01:06:41,417
- Que fait-il ces jours-ci ?
- Je ne le saurais pas.

269
01:06:41,542 --> 01:06:46,292
Mais j'ai entendu dire qu'il s'est retrouvé
un doctorat, en quelque sorte.

270
01:06:46,417 --> 01:06:52,750
Il n'était certainement pas très brillant à l'école.

271
01:06:52,875 --> 01:06:58,250
Mais maintenant, il a son diplôme.
Et c'est plus que ce que j'ai.

272
01:06:58,375 --> 01:07:02,583
Mais chérie,
tu as fait tellement d'autres choses.

273
01:07:02,708 --> 01:07:05,917
Je n'en suis pas si sûr.

274
01:07:06,042 --> 01:07:10,083
Je pense que le temps passe vite,
et je n'ai rien accompli.

275
01:07:10,208 --> 01:07:12,375
Maintenant, vous exagérez.

276
01:07:12,500 --> 01:07:19,417
- Nous avons voyagé et vu les chutes du Niagara.
- Ouais, ouais.

277
01:07:19,542 --> 01:07:25,125
- Et la Tour Penchée de Pise.
- Eh bien, oui.

278
01:07:25,250 --> 01:07:29,875
Et l'année dernière tu as grimpé
les escaliers de la Tour Eiffel

279
01:07:30,000 --> 01:07:32,875
avec ton mauvais genou.

280
01:07:33,000 --> 01:07:38,375
Je suis sûr que Sverker Olsson
y est allé aussi.

281
01:07:39,667 --> 01:07:44,500
Je ne peux pas croire un perdant comme
Sverker Olsson a obtenu un doctorat.

282
01:07:44,625 --> 01:07:48,667
C'est vraiment assez énervant.

283
01:07:48,792 --> 01:07:51,833
Mais pourquoi persistez-vous là-dessus ?

284
01:07:51,958 --> 01:07:54,292
C'est ennuyeux.

285
01:07:56,167 --> 01:08:00,458
- C'est ennuyeux.
- Ouais, ouais.

286
01:08:45,333 --> 01:08:49,333
J'ai vu un homme...

287
01:08:49,458 --> 01:08:54,875
...qui avait des problèmes avec sa voiture.