1 00:00:15,847 --> 00:00:17,841 [GROJAMA ORKESTRINĖ MUZIKA] 2 00:00:53,148 --> 00:00:55,153 [ŽMONĖS šaukiantys TOLOJE] 3 00:01:04,928 --> 00:01:07,490 [KRIAKIMAI ARČIAU] 4 00:01:07,491 --> 00:01:08,892 [UŽKREČIUS SNARLINGAS] 5 00:01:12,233 --> 00:01:13,336 - [CRUNK] - [RĖKIMAS SUSTOJA] 6 00:01:14,740 --> 00:01:16,372 JIM: [ATIDĖJIMAS] Sveiki? 7 00:01:18,569 --> 00:01:24,215 [GROJANTI TRŪMĘ MUZIKA] 8 00:01:29,690 --> 00:01:33,422 [TOLIMAS NEIŠKIRTAS POBESIS] 9 00:01:39,290 --> 00:01:40,594 [JUOKAS] 10 00:01:42,893 --> 00:01:44,728 JIMMY FOX: Sušik nenaudingas šūdas. 11 00:01:44,729 --> 00:01:46,532 Sveiki atvykę į sušiktą košmarą. 12 00:01:46,533 --> 00:01:47,864 JIMMY JIMMY: Pirmyn. Pirmyn, Jimmy. 13 00:01:47,865 --> 00:01:49,303 JIMMY FOX: Neleisk, kad tai būtų tu, šūdas. 14 00:01:49,304 --> 00:01:50,802 kur eini? Po velnių, berniuk! 15 00:01:50,803 --> 00:01:52,477 JIMMY JIMMY: Tu supratai tai, Džimis. Tu tai supratai! 16 00:01:52,478 --> 00:01:53,572 [KŪSAVIMAS] 17 00:01:53,573 --> 00:01:55,481 Senasis Nikas tai padarys turi savo kelią su tavimi. 18 00:01:55,482 --> 00:01:56,908 [JUOKAS] 19 00:01:56,909 --> 00:02:00,019 Manau, kad jo niekada nematė peilis jo gyvenime, ar ne? 20 00:02:00,020 --> 00:02:01,644 JIMMY FOX: Sušik virpantis šūdo gabalas. 21 00:02:01,645 --> 00:02:03,821 Oi! Pažvelk į mažą kūdikį. 22 00:02:03,822 --> 00:02:05,222 Viskas skirta Senajam Nikui. 23 00:02:05,223 --> 00:02:06,922 Nagi, šūdas, Man velniškai nuobodu, žmogau. 24 00:02:06,923 --> 00:02:07,993 JIMMY JONES: Taip. 25 00:02:07,994 --> 00:02:09,089 Paimk jį, šūdas. Tai jūsų šansas. 26 00:02:09,090 --> 00:02:10,226 Pragaras. 27 00:02:10,227 --> 00:02:11,556 - Po velnių, perkelk. - Tu mažutėlis. 28 00:02:11,557 --> 00:02:13,165 - JIMMY: Pirštai. - [PALBĖJIMAS NUSTOJA] 29 00:02:14,031 --> 00:02:15,563 [SPIKE NERIMAMI KVĖPUOJA] 30 00:02:19,766 --> 00:02:23,472 Tu supranti, tai kova iki mirties. 31 00:02:24,610 --> 00:02:26,404 Jokio ketvirčio. 32 00:02:26,405 --> 00:02:28,274 PIRŠTAI: Taip, sere Džimi. 33 00:02:28,275 --> 00:02:30,281 [GROJANTI Įtempta MUZIKA] 34 00:02:36,954 --> 00:02:38,421 Ar tu žiūri, tėve? 35 00:02:40,427 --> 00:02:41,655 Meistras. 36 00:02:42,353 --> 00:02:43,624 Tamsos Valdovas. 37 00:02:44,455 --> 00:02:45,858 Ar tu pasiruošęs 38 00:02:45,859 --> 00:02:48,800 pažiūrėti, ar berniukas turi ko reikia norint būti pirštu? 39 00:02:48,801 --> 00:02:49,993 [Sunkiai kvėpuoja] 40 00:02:53,671 --> 00:02:54,800 Gerai. 41 00:02:56,168 --> 00:02:57,176 Gerai. 42 00:02:59,371 --> 00:03:01,277 - Kovok. - Oho! 43 00:03:01,278 --> 00:03:03,045 JIMMY FOX: Tada, po velnių. 44 00:03:03,046 --> 00:03:04,148 Po velnių gauk jį, berniuk. 45 00:03:04,149 --> 00:03:05,776 - JIMMY JIMMY: Pirmyn. - [JUOKAS] 46 00:03:05,777 --> 00:03:07,478 - Po velnių turi jį. - [SPIKE GASPING] 47 00:03:07,479 --> 00:03:09,481 Matai tai? Matai tai? 48 00:03:09,482 --> 00:03:10,882 Aš tau palengvinsiu. 49 00:03:11,957 --> 00:03:13,918 - [KLASKĖJIMAS] - [JUOKAS] 50 00:03:15,952 --> 00:03:17,320 - JIMMY INK: Žiūrėk, šūdas. - Nagi! 51 00:03:17,321 --> 00:03:19,232 [GASPING] 52 00:03:19,233 --> 00:03:21,200 JIMMY INK: Nagi, vaikeli. JIMMY JIMMY: Po velnių, daryk tai! 53 00:03:22,326 --> 00:03:23,397 Oho! 54 00:03:23,398 --> 00:03:25,298 - [JUOKAS] - [SPIKE WHIMPERS] 55 00:03:25,299 --> 00:03:26,535 [JIMMY JIMMY šaukia] 56 00:03:27,368 --> 00:03:28,502 JIMMY SHITE: Nepasisekė, drauge. 57 00:03:28,503 --> 00:03:31,572 - [SPIKE GASPING] - Lažinuosi, kad skauda. 58 00:03:31,573 --> 00:03:34,307 - [PEILIO TRAUKĖJIMAS] - Numetei peilį. 59 00:03:34,308 --> 00:03:36,344 [GASPING] Tiesiog... prašau. 60 00:03:36,345 --> 00:03:37,909 Ar nori pasirinkti kad ašmenys aukštyn? 61 00:03:39,986 --> 00:03:41,811 - Pirmyn. - JIMMY JIMMY: Pirmyn. 62 00:03:41,812 --> 00:03:43,085 - [SPIKE GASPS] - [PIRŠTAI JUOKAS] 63 00:03:43,086 --> 00:03:45,024 JIMMY SNAKE: Taip, šūdas! 64 00:03:45,025 --> 00:03:47,384 - [ŠAUKŠKIMAS] - JIMMY FOX: Taip, sūnau. 65 00:03:47,385 --> 00:03:49,653 [JUOKAS] 66 00:03:49,654 --> 00:03:51,195 JIMMY SHITE: Sušiktas dūris. 67 00:03:51,196 --> 00:03:52,824 JIMMY INK: Tu pyksti. 68 00:03:52,825 --> 00:03:54,534 Nesijaudink, po velnių apie tai, Jimmy. 69 00:03:54,535 --> 00:03:55,667 planuoju. 70 00:03:55,668 --> 00:03:58,068 [JUOKAS] 71 00:03:58,069 --> 00:04:00,268 Aš tik maišaujuosi su tavimi, vaikeli. 72 00:04:00,269 --> 00:04:01,731 - [SPIKE PANTING] - [UŽDUOTĖS] 73 00:04:01,732 --> 00:04:03,341 Pirmyn, vaikeli. Pirmyn. Paimk. 74 00:04:06,041 --> 00:04:07,947 Pasiimk! 75 00:04:07,948 --> 00:04:10,709 - Per lėtai, drauge. - [JUOKAS] 76 00:04:10,710 --> 00:04:12,544 Aš galėčiau tai padaryti sušiktas valandas. 77 00:04:12,545 --> 00:04:14,051 Po velnių, tik baigk. 78 00:04:14,052 --> 00:04:15,219 Jis perpus tavo sušikto dydžio. 79 00:04:15,220 --> 00:04:16,881 JIMMY SHITE: Aš tau pasakysiu ką. 80 00:04:16,882 --> 00:04:18,783 Kai baigsiu su šiuo mažu dūriu, 81 00:04:18,784 --> 00:04:20,584 kaip aš ir tu, norisi tai? 82 00:04:20,585 --> 00:04:22,024 - [JUOKAS] - [GRUNTAS] 83 00:04:22,025 --> 00:04:23,454 - Ahhh! - Oho! 84 00:04:23,455 --> 00:04:24,461 JIMMY SHITE: Šūdas! 85 00:04:24,895 --> 00:04:26,092 [JUOKAS] 86 00:04:26,093 --> 00:04:27,090 O, velnias! 87 00:04:27,933 --> 00:04:30,302 Tu mažas sušiktas šūdas. 88 00:04:30,303 --> 00:04:32,529 Aš tave nulupsiu su savo sušiktu peiliuku. 89 00:04:32,530 --> 00:04:33,701 [SPIKE GASPING] 90 00:04:34,300 --> 00:04:35,531 JIMMY: O. 91 00:04:35,532 --> 00:04:37,307 [JUOKAS] 92 00:04:37,308 --> 00:04:39,069 - Ką... - Kas po velnių? Kas po velnių? 93 00:04:39,070 --> 00:04:41,775 - O... [juokiasi] - JIMMY JIMMY: Po velnių. 94 00:04:41,776 --> 00:04:42,980 JIMMY JIMMY: O, velniok mane. JIMMY SNAKE: O, ne. 95 00:04:42,981 --> 00:04:44,150 Tai tu pakliuvai, Jimmy. 96 00:04:44,151 --> 00:04:45,215 JIMMY SHITE: Ką tu... ka tu turi omenyje? 97 00:04:45,216 --> 00:04:46,208 Tai arterija jis ten nukentėjo. 98 00:04:46,785 --> 00:04:48,144 Taip, yra. 99 00:04:49,552 --> 00:04:51,114 - JIMMY: O, ne. - Tai daug kraujo. 100 00:04:51,648 --> 00:04:53,551 Oho-hoo. [JUOKIA] 101 00:04:53,552 --> 00:04:56,059 Po velnių. Prašau. Ne, ne, ne! 102 00:04:56,060 --> 00:04:57,555 - Ne! - [JUOKAS] 103 00:04:57,556 --> 00:04:58,858 JIMMY SHITE: Po velnių! Po velnių. 104 00:05:00,130 --> 00:05:01,663 Kas nors, padėk man! 105 00:05:03,001 --> 00:05:04,170 Nustok juoktis. Padėkite man! 106 00:05:04,171 --> 00:05:05,769 Ei, tai ne kaip tai veikia. 107 00:05:05,770 --> 00:05:06,935 Bet... 108 00:05:06,936 --> 00:05:08,297 pone. 109 00:05:08,298 --> 00:05:10,309 Ne, Jimmy teisus. Tai visai ne taip. 110 00:05:11,140 --> 00:05:12,135 JIMMY SHITE: Šūdas! 111 00:05:13,076 --> 00:05:14,946 Jėzus Kristus. 112 00:05:14,947 --> 00:05:17,507 O Jėzau! O Dieve. 113 00:05:17,508 --> 00:05:19,144 Kristau, Dieve! 114 00:05:19,145 --> 00:05:21,447 Ką tu skambini tų keiksmažodžių, Džimi? 115 00:05:21,448 --> 00:05:23,522 Pone, prašau padėk man. 116 00:05:23,523 --> 00:05:26,523 - Padėk, prašau, aš bijau. - JIMMY: Ką, tu mažutėlis verksmas? 117 00:05:28,590 --> 00:05:29,786 JIMMY SHITE: Pone, aš gaunu... 118 00:05:29,787 --> 00:05:31,627 Ką tu gauni, Jimmy? 119 00:05:32,997 --> 00:05:33,992 Alkanas? 120 00:05:36,099 --> 00:05:37,595 Ištvirksta? 121 00:05:37,596 --> 00:05:39,464 [DARBUČIAI KVĖPUOJA] 122 00:05:39,465 --> 00:05:40,636 Užmigti? 123 00:05:42,108 --> 00:05:44,200 [GILIAI IŠKVĖPJA, KVĖPAVIMAS nustoja] 124 00:05:46,306 --> 00:05:47,775 Ai, mieguistas. 125 00:05:49,781 --> 00:05:50,778 Palaimink. 126 00:05:55,680 --> 00:05:57,147 [Kvėpuoja NETAISTAI] 127 00:06:08,132 --> 00:06:09,793 Koks tavo vardas, sūnau? 128 00:06:09,794 --> 00:06:11,502 [NERVINGAI KVĖPUOJAMAS SPIKE] 129 00:06:12,201 --> 00:06:14,565 S... S... Spike. 130 00:06:14,566 --> 00:06:16,474 Spike? Ne, ne. 131 00:06:17,538 --> 00:06:18,971 Ne, tai neskamba teisingai. 132 00:06:19,836 --> 00:06:22,710 Manau tavo vardas... 133 00:06:22,711 --> 00:06:24,915 JIMMIMA: ♪ Džimis, Džimis, Džimis ♪ 134 00:06:24,916 --> 00:06:26,543 [JUOKIA] 135 00:06:26,544 --> 00:06:27,643 Tai Jimmy. 136 00:06:27,644 --> 00:06:28,915 [JUOKIA] 137 00:06:31,823 --> 00:06:32,891 Džimis. 138 00:06:32,892 --> 00:06:34,250 [PIRŠTAI JUOKIA] 139 00:06:35,820 --> 00:06:38,254 - Howzat? - PIRŠTAI: Howzat. 140 00:06:42,996 --> 00:06:45,569 - [PIRŠTŲ KIEKIS] - [Sunkiai KVĖPUOJA SPIKE] 141 00:06:46,434 --> 00:06:48,671 [GROJA NAUDINGA MUZIKA] 142 00:07:05,959 --> 00:07:07,954 [Kvėpuoja NETAISTAI] 143 00:07:16,732 --> 00:07:18,333 JIMMIMA: Mano. JIMMY SNAKE: Pabučiuok mus. 144 00:07:18,334 --> 00:07:19,636 [UŽKREČIUS SNARLINGAS] 145 00:07:21,368 --> 00:07:22,804 [GRUNTING] 146 00:07:38,287 --> 00:07:39,282 JIMMIMA: Oho. 147 00:07:52,400 --> 00:07:55,133 [VABZDŽIŲ GRINDIMAS] 148 00:08:19,295 --> 00:08:21,291 [VABZDŽIAI] 149 00:08:28,007 --> 00:08:29,871 [PAUKŠČIAI ČIEČIA] 150 00:08:33,803 --> 00:08:34,810 [ŠAKELĖS SKIRTI] 151 00:08:42,548 --> 00:08:43,885 [ŠAKELĖS SKIRTI] 152 00:08:53,757 --> 00:08:55,160 [KRIČKIMAS] 153 00:08:59,270 --> 00:09:01,298 [UŽKREČIUS SNARLINGAS] 154 00:09:08,541 --> 00:09:10,079 [GRUNTING] 155 00:09:10,080 --> 00:09:11,207 [GROWLS] 156 00:09:11,208 --> 00:09:13,508 VYRAS: Ne! Ne! Ne! [HIPERVENTILIAVIMAS] 157 00:09:15,219 --> 00:09:16,687 [SAMSONAS AUŽIA] 158 00:09:18,385 --> 00:09:20,025 [SNARLS] 159 00:09:20,026 --> 00:09:22,555 - [GROWLS] - [GASPAS] 160 00:09:22,556 --> 00:09:23,727 [SAMSONAS šaukia] 161 00:09:24,898 --> 00:09:26,895 [Klyksmas] 162 00:09:32,863 --> 00:09:34,199 [Scream IZBLIGTA] 163 00:10:01,232 --> 00:10:02,601 [GRANDINĖS BARŠĖJA] 164 00:10:09,007 --> 00:10:10,037 [GROANS] 165 00:10:15,845 --> 00:10:17,945 ♪ Pamatykite juos vaikštančius Ranka rankon... 166 00:10:17,946 --> 00:10:19,882 ♪ Per tiltą Vidurnaktį 167 00:10:22,753 --> 00:10:25,324 ♪ Galvos sukasi Kaip šviesos... 168 00:10:25,325 --> 00:10:27,217 ♪ Blyksniai yra tokie ryškūs 169 00:10:27,218 --> 00:10:29,320 - [KAULAI TRAŠĖJA] - [Sunkiai kvėpuoja] 170 00:10:38,796 --> 00:10:40,100 [SQUELCHING] 171 00:10:43,106 --> 00:10:45,306 [IN DISTANCE] ♪ Lūpų dažai vyšnios Per visą objektyvą... 172 00:10:45,307 --> 00:10:46,304 [GRUNTS] 173 00:10:47,213 --> 00:10:49,240 ♪ Kai ji krenta 174 00:10:49,241 --> 00:10:51,646 ♪ myliomis Aštrus mėlynas vanduo... 175 00:10:51,647 --> 00:10:54,312 ♪ Įeina ten, kur ji guli 176 00:10:56,413 --> 00:10:59,287 ♪ Nardančio žmogaus Ateidama oro 177 00:10:59,288 --> 00:11:02,017 ♪ Nes minia visa myli Traukdama Dolly už plaukų 178 00:11:02,018 --> 00:11:04,190 ♪ Prie plaukų 179 00:11:04,191 --> 00:11:06,364 ♪ Ji stebisi Kaip ji čia atsidūrė... 180 00:11:06,365 --> 00:11:07,996 ♪ Kai ji vėl griūna 181 00:11:09,092 --> 00:11:10,631 ♪ Merginos filme 182 00:11:10,632 --> 00:11:11,696 ♪ Merginos... ♪ 183 00:11:11,697 --> 00:11:12,704 [LOW Growl] 184 00:11:16,301 --> 00:11:18,710 - [GROJAMA MAŽO Įtempimo MUZIKA] - [LOW Growl] 185 00:11:28,648 --> 00:11:30,018 [GRAUGIMAS] 186 00:11:34,019 --> 00:11:36,024 [SAMSONAS Sunkiai kvėpuoja] 187 00:11:37,855 --> 00:11:39,654 [Klyksmas] 188 00:11:45,235 --> 00:11:46,562 [GROWLS] 189 00:11:47,569 --> 00:11:48,839 [SAMSONAS šaukia] 190 00:11:51,572 --> 00:11:53,074 [LOW Growl] 191 00:11:56,182 --> 00:11:57,815 [GROWLING LOWLY] 192 00:12:08,919 --> 00:12:10,388 [GRAUGIMAS] 193 00:12:11,254 --> 00:12:12,731 – [SMĖGINIS SVĖŽIA] - [GROANS] 194 00:12:22,340 --> 00:12:23,599 [Sunkiai IŠKVĖPIA] 195 00:12:25,402 --> 00:12:28,905 DR. KELSONAS: Na, užsikrėtęs pacientas. 196 00:12:28,906 --> 00:12:29,913 [JUOKIA] 197 00:12:32,119 --> 00:12:34,014 Tai keista. 198 00:12:34,015 --> 00:12:36,216 Galbūt pirmasis pasaulyje, Samsonas. 199 00:12:37,422 --> 00:12:38,790 Taip, tu turi vardą. 200 00:12:39,623 --> 00:12:42,187 Pasirinkau, kai pirmą kartą pamačiau 201 00:12:42,188 --> 00:12:44,626 naujoji Alfa kad paėmė mišką 202 00:12:44,627 --> 00:12:46,223 kaip jo medžioklės plotas. 203 00:12:46,224 --> 00:12:49,558 - [GAUDŽIMAS] - [ŠVELNIAI VEJA] 204 00:12:49,559 --> 00:12:52,133 Aš tave pavadinau Jūsų dydžiui ir stiprumui... 205 00:12:52,896 --> 00:12:53,937 ir plaukai. 206 00:12:55,604 --> 00:12:57,469 Aš esu daktaras Kelsonas. 207 00:12:57,470 --> 00:13:01,239 Nors dabar, Jaučiuosi labiau kaip Androklis... 208 00:13:01,240 --> 00:13:03,441 šalinant spyglius nuo liūto letenos. 209 00:13:06,814 --> 00:13:09,618 O tai reiškia... [atsidūsta] 210 00:13:09,619 --> 00:13:12,120 beje, tu man skolingas. 211 00:13:12,818 --> 00:13:13,957 [SNIFFLES] 212 00:13:16,559 --> 00:13:17,620 Juokauju. 213 00:13:18,328 --> 00:13:19,556 Aš esu NHS. 214 00:13:21,057 --> 00:13:22,130 Jokio mokesčio. 215 00:13:26,295 --> 00:13:28,301 [GROJANTI GRĖSMINGA MUZIKA] 216 00:13:39,450 --> 00:13:40,775 [VARNA KAVOTI] 217 00:13:48,261 --> 00:13:49,751 [STEAM HISSING] 218 00:13:52,626 --> 00:13:54,096 [ŠVOKŠTIS] 219 00:14:01,107 --> 00:14:02,302 [ŠVOKŠTIS] 220 00:14:06,871 --> 00:14:08,110 [ŠVOKŠTIS] 221 00:14:11,645 --> 00:14:12,884 [ŠVOKŠTIS] 222 00:14:20,690 --> 00:14:22,685 [GRĖSMINGA MUZIKA TĘSIASI] 223 00:14:47,384 --> 00:14:48,381 [Atsidūsta] 224 00:14:55,889 --> 00:14:56,895 [Šviesesni paspaudimai] 225 00:15:00,597 --> 00:15:01,592 [ŠVEIKSNIŲ TRAUKESĖJIMAI] 226 00:15:16,943 --> 00:15:18,873 [MAŠINOS VERŽIMAS] 227 00:15:27,283 --> 00:15:30,557 [STATIKA ĮRAŠYTA] 228 00:15:30,558 --> 00:15:33,129 [ MERGAINĖS DURANO DURANO FILME GROJIMAS ĮRAŠŲ GROTUVĄ] 229 00:16:19,312 --> 00:16:20,308 [DAINA SUSTOJA] 230 00:16:24,350 --> 00:16:25,346 [SNIFFLES] 231 00:16:50,741 --> 00:16:52,637 [SAMSONAS MILTAI AUŽIA] 232 00:17:02,754 --> 00:17:04,850 [SAMSONAS KLAUSIAI KVĖPUOJA] 233 00:17:04,851 --> 00:17:05,980 [GRUNTS] 234 00:17:08,660 --> 00:17:09,654 Tai įdomu. 235 00:17:17,160 --> 00:17:18,201 [SNARLS] 236 00:17:20,130 --> 00:17:21,138 [GROWLS] 237 00:17:30,917 --> 00:17:33,810 - [GROWLS] - Aš tavimi pasitikėsiu, Samsonai. 238 00:17:34,885 --> 00:17:36,714 Štai tokį sprendimą priėmiau. 239 00:17:37,989 --> 00:17:39,849 Aš turiu tai, ko tu nori čia pat. 240 00:17:41,252 --> 00:17:42,422 Jei tu mane nužudysi, 241 00:17:42,423 --> 00:17:44,486 jei mano galva patraukta nuo mano pečių, 242 00:17:44,487 --> 00:17:46,423 tu to neturėsi. 243 00:17:46,424 --> 00:17:48,358 Tai sandoris, Samsonai. 244 00:17:48,359 --> 00:17:50,926 Tai quid pro quo. 245 00:17:52,371 --> 00:17:54,095 [GROWLS] 246 00:17:54,096 --> 00:17:57,003 Staiga aš ne visai tikrai supranti lotyniškai. 247 00:17:57,004 --> 00:17:57,999 [SAMSONAS GRUNTS] 248 00:17:59,204 --> 00:18:00,771 [SAMSONAS AUŽIA] 249 00:18:03,176 --> 00:18:05,210 [Kvėpuoja NETAISTAI] 250 00:18:05,211 --> 00:18:07,745 O, ačiū Dievui. Jūs darote. 251 00:18:09,214 --> 00:18:10,281 [SMĖGINIS SVĖJA] 252 00:18:10,282 --> 00:18:11,617 [GROGIAI KVĖPUOJA] 253 00:18:14,253 --> 00:18:16,594 [minkštas, duslus dundėjimas] 254 00:18:16,595 --> 00:18:18,591 [Įkvėpimas, iškvėpimas] 255 00:18:24,565 --> 00:18:26,863 - [SAMSONAS ŠVILTAI DUODŽIA] - [RUMBLING FADING OUT] 256 00:18:28,099 --> 00:18:29,107 Taip. 257 00:18:33,936 --> 00:18:36,774 Įdomu, ar supranti bet ką aš sakau. 258 00:18:39,577 --> 00:18:42,120 Jei ne prasmė iš mano žodžių, 259 00:18:43,483 --> 00:18:45,618 prasmę mano balso tonu. 260 00:18:48,024 --> 00:18:50,458 Kad aš tau negresia. 261 00:18:52,060 --> 00:18:53,461 Noriu pasakyti, kad tau nieko blogo. 262 00:18:56,331 --> 00:18:58,092 Ar žinote garsą tavo vardu? 263 00:18:59,067 --> 00:19:00,765 -Samsonas... - [GRUNTAS] 264 00:19:07,004 --> 00:19:10,346 Nuostabiausia būtų išgirsti tu kalbi vieną žodį. 265 00:19:12,344 --> 00:19:13,844 Būtų stebuklinga... 266 00:19:16,349 --> 00:19:19,350 sužinoti, kad infekcija 267 00:19:19,351 --> 00:19:20,488 guli virš tavo proto, 268 00:19:21,318 --> 00:19:22,858 drumsti jį, 269 00:19:22,859 --> 00:19:24,085 jo nepakeisdamas. 270 00:19:27,232 --> 00:19:29,497 Šioje ramioje būsenoje ar turi prisiminimų? 271 00:19:30,462 --> 00:19:32,269 Pėdsakas to, kuo tu kažkada buvai. 272 00:19:34,469 --> 00:19:36,867 Arba aš tau tiesiog duodu ramybė ir atokvėpis? 273 00:19:37,642 --> 00:19:38,638 [JUOKIA] 274 00:19:41,574 --> 00:19:43,511 Nieko blogo su tuo, Samsonai. 275 00:19:45,678 --> 00:19:48,813 Nieko blogo su ramybe ir atokvėpiu. 276 00:19:51,515 --> 00:19:53,521 [GROJA NAUDINGA MUZIKA] 277 00:19:54,790 --> 00:19:55,853 [SUCKS] 278 00:20:01,558 --> 00:20:03,025 Nieko blogo tame. 279 00:20:06,038 --> 00:20:08,470 Nieko blogo su ramybe, atokvėpiu. 280 00:20:10,743 --> 00:20:12,936 [SOMBER MUZIKA TĘSIASI] 281 00:20:37,703 --> 00:20:39,004 [švelniai niurzga] 282 00:20:39,005 --> 00:20:41,602 - [PAUKŠČIŲ ČIRPĖJIMAS] - [MUZIKA BĖGTA] 283 00:20:53,676 --> 00:20:55,209 Viskas dar prikabinta... 284 00:20:57,723 --> 00:20:58,949 [švelniai JUOKIA] 285 00:21:09,932 --> 00:21:11,400 [juokiasi] 286 00:21:11,401 --> 00:21:13,799 [ ĮPRASTAS PASAULIS DURAN DURAN PLAYING] 287 00:21:19,809 --> 00:21:20,905 Samsonas. 288 00:21:21,581 --> 00:21:23,747 [juokiasi] 289 00:21:23,748 --> 00:21:24,942 Tu gražuole. 290 00:21:26,753 --> 00:21:28,385 [TOLIAU JUOKIAMAS] 291 00:21:37,761 --> 00:21:44,500 [ ĮPRASTAS PASAULIS, PAGAL DURANĄ DURANĄ TĘSIMAS ĮRAŠŲ GROTUVĄ] 292 00:21:59,411 --> 00:22:00,945 [SAMSONAS šaukia] 293 00:22:09,890 --> 00:22:12,363 [ ĮPRASTAS PASAULIS, PAGAL DURANĄ DURANĄ TĘSIA ŽAIDIMĄ] 294 00:22:19,970 --> 00:22:21,537 [LIETAUS PLAŠYMAS] 295 00:22:31,516 --> 00:22:33,945 [ ĮPRASTAS PASAULIS, PAGAL DURANĄ DURANĄ TĘSIA ŽAIDIMĄ] 296 00:22:46,391 --> 00:22:47,689 [DAINA BLOKIA] 297 00:22:47,690 --> 00:22:49,290 [ŠVĖJO ŠVĖŽIMAS] 298 00:22:53,333 --> 00:22:54,999 [ŽIBĖLĖJIMAS] 299 00:22:58,569 --> 00:23:00,202 [PAUKŠČIAI ČIEČIA] 300 00:23:15,322 --> 00:23:16,757 [VARNA KAVOTI] 301 00:23:24,003 --> 00:23:25,127 [MUTHING] Aš eisiu 302 00:23:25,128 --> 00:23:26,228 pažiūrėk ten, ir tu eik... 303 00:23:42,184 --> 00:23:43,553 [PAUKŠČIAI ČIEČIA] 304 00:23:55,099 --> 00:23:56,731 [SNARKINGAS IŠ TOLO] 305 00:23:59,905 --> 00:24:00,900 [SOFTLY] Jonno. 306 00:24:05,472 --> 00:24:06,906 [UŽKREČIUS SNARLINGAS] 307 00:24:10,915 --> 00:24:12,615 [SNARLING] 308 00:24:20,387 --> 00:24:21,459 Jei jis mus pamatys... 309 00:24:22,422 --> 00:24:23,488 jis rėks. 310 00:24:23,489 --> 00:24:24,957 [DREBĖJO KVĖPAVIMAS] 311 00:24:27,461 --> 00:24:29,093 Jonno. Jonno, ne... 312 00:24:36,570 --> 00:24:38,509 – [ŠAKELĖS SKIRČIAI] - [riaumojimas] 313 00:24:39,606 --> 00:24:40,935 - [JONNO GRUNTS] - [GROANS] 314 00:24:40,936 --> 00:24:42,942 [GROJAMA DRAMATINĖ MUZIKA] 315 00:24:43,973 --> 00:24:45,483 - JONNO: Pagalba! - Eik. Bėk. 316 00:24:46,116 --> 00:24:47,246 O kaip Jonno? 317 00:24:47,247 --> 00:24:48,448 [GROANS] 318 00:24:48,449 --> 00:24:50,213 [UŽKREČIUS SNARLINGAS] 319 00:24:53,825 --> 00:24:55,020 [KŪSAVIMAS] 320 00:24:57,994 --> 00:24:58,991 Pagalba! 321 00:25:00,298 --> 00:25:02,294 - O kaip aš? - MOTERIS: Bėk! 322 00:25:02,295 --> 00:25:03,292 Palauk! 323 00:25:04,267 --> 00:25:05,767 [UŽKREČIUS SNARLINGAS] 324 00:25:06,598 --> 00:25:07,835 Nepalik manęs! 325 00:25:09,501 --> 00:25:10,541 Neišeik! 326 00:25:11,041 --> 00:25:12,642 [SNARLING] 327 00:25:17,706 --> 00:25:18,945 [GROANS] 328 00:25:21,283 --> 00:25:22,350 [JONNO GROANS] 329 00:25:22,351 --> 00:25:23,554 [UŽKREČIUS SNARLINGAS] 330 00:25:24,517 --> 00:25:25,990 Nagi, Tomai. 331 00:25:25,991 --> 00:25:26,986 Eime, po velnių! 332 00:25:27,684 --> 00:25:28,823 [ATGALINIMAS] 333 00:25:32,855 --> 00:25:34,455 [GARSIAI DEJANTI] 334 00:25:37,126 --> 00:25:38,459 - [šaukti] - [KAULŲ TRAŠĖJIMAS] 335 00:25:39,796 --> 00:25:42,001 [PANTA] Gerai. 336 00:25:44,004 --> 00:25:46,803 - Ką mes jiems pasakysime? - Kas atsitiko. 337 00:25:46,804 --> 00:25:48,037 TOMAS: Bet mes praradome Jonno. 338 00:25:48,038 --> 00:25:49,976 Jonno prarado save. Ateik čia. 339 00:25:51,307 --> 00:25:53,309 - [ABIEJI KĖSIA] - [KRIŽKDAMAS TOLOJE] 340 00:25:55,153 --> 00:25:56,719 Nagi. Teisingai. Gerai. 341 00:26:02,885 --> 00:26:04,320 [AVIŲ BLOKAVIMAS] 342 00:26:12,200 --> 00:26:13,230 Jurgis. 343 00:26:14,404 --> 00:26:16,002 Atsiprašau, turiu blogų naujienų. 344 00:26:18,334 --> 00:26:20,735 - Džordžai, aš sakiau, kad... – Turime svečių. 345 00:26:20,736 --> 00:26:22,041 Ką? 346 00:26:23,279 --> 00:26:24,505 Turime svečių. 347 00:26:25,547 --> 00:26:27,046 - [MOTERIS AUŠIA] - Labas. 348 00:26:28,211 --> 00:26:29,882 Yra kažkas Noriu, kad susitiktum. 349 00:26:29,883 --> 00:26:31,551 JIMMY: Tinky-Winky niekur nedingtų 350 00:26:31,552 --> 00:26:33,018 be jo krepšio. Niekur. 351 00:26:33,019 --> 00:26:34,854 – Bet šiai progai. - [JUOKAS] 352 00:26:34,855 --> 00:26:36,787 Ir, žinoma, matėte, kad ateina. 353 00:26:36,788 --> 00:26:38,052 JIMMIMA: Tinky-Winky. 354 00:26:38,053 --> 00:26:39,296 Tinky-Winky nusprendė 355 00:26:39,297 --> 00:26:40,961 - grįžti. - Klasika. 356 00:26:40,962 --> 00:26:43,665 Ir rado, kad Laa-Laa ir Po ne tik pralaimėjo 357 00:26:43,666 --> 00:26:45,063 - vienas iš obuolių... - Atsisėsk. 358 00:26:45,064 --> 00:26:47,268 ...bet jie pralaimėjo visą sušiktą krepšį. 359 00:26:47,269 --> 00:26:48,804 [JUOKAS] 360 00:26:54,236 --> 00:26:55,910 Ar tu nežinai teletumiečiai? 361 00:26:58,073 --> 00:27:00,110 Ak, jie šlovingi. 362 00:27:00,111 --> 00:27:02,652 Jie turėjo televizorių ant jų pilvų. 363 00:27:02,653 --> 00:27:04,522 Ir per televiziją, jie žiūrėjo į save, 364 00:27:04,523 --> 00:27:07,151 bet su kitu televizoriumi ant jų pilvų. 365 00:27:07,152 --> 00:27:08,652 Kurie taip pat žiūrėjo į save. 366 00:27:08,653 --> 00:27:09,823 ačiū. 367 00:27:09,824 --> 00:27:12,729 Ir taip toliau ir taip toliau, ad begalybės. 368 00:27:20,338 --> 00:27:22,101 Džimima, šoki Dipsy. 369 00:27:37,651 --> 00:27:39,316 [Išsklaidytas juokas] 370 00:27:45,021 --> 00:27:46,829 [JUOKAS TĘSIASI] 371 00:27:51,665 --> 00:27:53,297 [JUOKAS SUSTIPRINA] 372 00:27:54,337 --> 00:27:56,201 JIMMY FOX: Taip. 373 00:27:56,835 --> 00:27:58,599 [JIMMIMA VOKALIZUOJA] 374 00:28:03,281 --> 00:28:05,108 JIMMY: Tai tobula. 375 00:28:05,109 --> 00:28:08,015 - Howzat? - Pirštai: Howzat! Howzat! 376 00:28:11,484 --> 00:28:12,514 Sveiki. 377 00:28:14,391 --> 00:28:15,693 Ką tu čia veiki? 378 00:28:17,457 --> 00:28:18,454 Ai... 379 00:28:20,290 --> 00:28:23,294 Mėgaujasi svetingumu gerų žmonių. 380 00:28:24,159 --> 00:28:26,335 Mes, klajoklių grupė, 381 00:28:26,336 --> 00:28:27,671 alkanas ir pavargęs, 382 00:28:27,672 --> 00:28:31,366 atnešė išskėstomis rankomis ir plačios šypsenos, 383 00:28:31,367 --> 00:28:33,139 - ir maitinamas, ir... - Atvežė? 384 00:28:34,905 --> 00:28:36,880 Tu sudarei mano srautą. 385 00:28:36,881 --> 00:28:39,012 - DŽORŽAS: Jie ką tik pasirodė. – Vartai buvo atviri. 386 00:28:39,013 --> 00:28:42,016 - Nebuvo. - Atnešė ir pamaitino... 387 00:28:43,322 --> 00:28:46,185 tiek skrandyje, tiek širdyje. 388 00:28:52,496 --> 00:28:53,561 Ar... Ar mes nesame laukiami? 389 00:28:53,562 --> 00:28:54,861 Žinai, kad ne. 390 00:28:54,862 --> 00:28:57,262 Na, dabar darau. Ne, Dipsy šokis. 391 00:29:11,214 --> 00:29:12,409 O, ne. 392 00:29:13,175 --> 00:29:14,376 Mes išlipome į... 393 00:29:14,377 --> 00:29:16,347 - [STALINIŲ ĮRANKŲ SKAMBĖJIMAI] - ...ne ta koja. 394 00:29:18,021 --> 00:29:19,885 Taip yra todėl, kad mes nebuvome tinkamai pristatytas. 395 00:29:19,886 --> 00:29:21,751 - Na, pirštai... - Džimis. 396 00:29:21,752 --> 00:29:23,526 Džimis. 397 00:29:23,527 --> 00:29:25,296 - Ji... Jimmy. - Džimis. 398 00:29:25,297 --> 00:29:27,361 - Džimima. - Džimis. 399 00:29:27,362 --> 00:29:28,392 Džimis. 400 00:29:29,201 --> 00:29:31,268 Roberto Calamari. 401 00:29:31,269 --> 00:29:33,463 [PIRŠTAI JUOKIA] 402 00:29:38,508 --> 00:29:39,810 Velniškai kieta minia. 403 00:29:41,245 --> 00:29:42,909 Tai pokštas. 404 00:29:42,910 --> 00:29:45,508 Aš taip pat Jimmy. Mes visi esame Džimis. 405 00:29:50,080 --> 00:29:51,448 Ar ketinate išvykti? 406 00:29:53,124 --> 00:29:54,253 Taip. 407 00:29:56,289 --> 00:29:58,961 Bet aišku, mes pirmiausia tave nužudysime. 408 00:30:01,662 --> 00:30:02,762 [VYRAS KRIKIA] 409 00:30:02,763 --> 00:30:04,433 - [Klyksmas] - Eik! 410 00:30:04,434 --> 00:30:05,935 [Žmonės dejuoja] 411 00:30:05,936 --> 00:30:07,300 JIMMY JIMMY: Po velnių! JIMMY SNAKE: Laikykis. 412 00:30:07,301 --> 00:30:08,471 GEORGE: Tu gauni savo... JIMMY JIMMY: Po velnių! 413 00:30:08,472 --> 00:30:10,134 [JIMMIMA šaukia] 414 00:30:10,135 --> 00:30:12,668 - [GRUNTAS] - JIMMY SNAKE: Taip. 415 00:30:12,669 --> 00:30:14,437 GEORGE: Jūs visi kvaili. JIMMY JIMMY: Sušik šiukštu! 416 00:30:14,438 --> 00:30:16,476 - [VYRAS dejuoja] - JIMMY SNAKE: Kelkis! 417 00:30:16,477 --> 00:30:18,009 [KŪSAVIMAS] 418 00:30:18,010 --> 00:30:20,081 [MUZIKOS GROJIMO NUTRAUKIMAS] 419 00:30:24,190 --> 00:30:25,614 [AVIŲ BLOKAVIMAS] 420 00:30:32,598 --> 00:30:34,828 JIMMY: Būtų nuliūdinti Senasis Nikas 421 00:30:34,829 --> 00:30:37,259 prarasti ir ją, ir kūdikį. 422 00:30:37,260 --> 00:30:38,335 JIMMY SNAKE: Taip, sere Jimmy. 423 00:30:38,336 --> 00:30:40,530 [JIMMIMA juokiasi] 424 00:30:41,472 --> 00:30:42,873 Mes liksime čia šiąnakt. 425 00:30:43,506 --> 00:30:45,843 Pasiūlykite labdarą. 426 00:30:45,844 --> 00:30:48,802 Rytoj ganyklos naujos. Eik ieškoti naujų ganyklų. 427 00:30:49,678 --> 00:30:51,013 Pasiilgau labdaros? 428 00:30:52,310 --> 00:30:53,476 - JIMMY JIMMY: Po velnių! - Po velnių. 429 00:30:53,477 --> 00:30:54,982 JIMMY JIMMY: Dabar eik į sušiktą tvartą. 430 00:30:54,983 --> 00:30:56,044 JIMMY FOX: Pažiūrėk į savo sušiktą... 431 00:30:56,045 --> 00:30:57,118 [JUOKAS] 432 00:30:59,016 --> 00:31:00,022 JIMMIMA: Nagi. 433 00:31:06,326 --> 00:31:08,861 JIMMY INK: Tinky-Winky ir sušikti obuoliai. 434 00:31:08,862 --> 00:31:10,065 – Ar matėte, kad ateina? 435 00:31:11,394 --> 00:31:12,803 Aišku, aš velniuosi matė ateinantį. 436 00:31:12,804 --> 00:31:15,202 Aš girdėjau istoriją sušiktas milijonas kartų. 437 00:31:16,840 --> 00:31:19,206 - [Įtempta MUZIKA GROJAMA] - [SNARLINGAS] 438 00:31:25,351 --> 00:31:26,840 [TĘSIA NARKĄ] 439 00:31:38,860 --> 00:31:40,854 [NUSPĖJAME GROJANT MUZIKĄ] 440 00:31:49,235 --> 00:31:51,708 ♪ Dabar judu ant grindų Mažute 441 00:31:51,709 --> 00:31:54,670 ♪ Tu rojaus paukštis 442 00:31:55,778 --> 00:31:59,176 ♪ Vyšnių ledų šypsena 443 00:31:59,177 --> 00:32:02,445 ♪ Manau, tai labai gražu 444 00:32:02,446 --> 00:32:04,214 [PRISUSINTAS] ♪ Žingsniu į kairę 445 00:32:04,215 --> 00:32:05,856 ♪ Ir brūkštelėjimas į dešinę 446 00:32:05,857 --> 00:32:09,086 ♪ Pagavai tą veidrodį Išeitis į vakarus 447 00:32:09,087 --> 00:32:10,992 ♪ Jos vardas Rio 448 00:32:10,993 --> 00:32:14,224 ♪ Ir ji šoka Ant smėlio 449 00:32:14,225 --> 00:32:16,096 ♪ Visai kaip ta upė 450 00:32:16,097 --> 00:32:19,133 ♪ Sukimas kiaurai Dulkėta žemė 451 00:32:19,134 --> 00:32:21,704 [MUFFLED RIO DURAN DURAN PLAYING] 452 00:32:21,705 --> 00:32:24,435 ♪ Ir kai ji šviečia 453 00:32:24,436 --> 00:32:27,742 ♪ Ji tikrai tau parodo Viskas, ką ji gali 454 00:32:27,743 --> 00:32:30,110 ♪ O, Rio, Rio... 455 00:32:30,111 --> 00:32:33,746 ♪ Šokite skersai Rio Grande 456 00:32:33,747 --> 00:32:34,816 [DAINA SUSTOJA] 457 00:32:34,817 --> 00:32:36,217 ♪ Tu man reiškia tiek daug 458 00:32:36,983 --> 00:32:38,450 ♪ Kaip gimtadienis 459 00:32:39,150 --> 00:32:40,987 ♪ Arba gražus vaizdas 460 00:32:40,988 --> 00:32:43,092 ♪ Ir aš mačiau tave per televizorių 461 00:32:44,090 --> 00:32:46,963 ♪ Dvi iš milijardo žvaigždžių 462 00:32:46,964 --> 00:32:49,632 ♪ Bet tada esu tikras Kad tu žinai 463 00:32:49,633 --> 00:32:51,327 ♪ Tai kaip tik tau 464 00:32:51,328 --> 00:32:53,166 Tu velnini mane. 465 00:32:53,167 --> 00:32:55,134 DR. KELSON: ♪ Jos vardas Rio... 466 00:32:55,135 --> 00:32:58,132 ♪ Ir ji šoka ant smėlio 467 00:32:58,133 --> 00:33:02,172 ♪ Visai kaip ta upė Sukiojasi per dulkėtą žemę ♪ 468 00:33:02,173 --> 00:33:03,474 JIMMY: Ir senasis Nikas pamatė 469 00:33:03,475 --> 00:33:05,912 kad žmogaus pasaulis nepasisekė, 470 00:33:05,913 --> 00:33:07,479 ir žinojo tik disharmoniją. 471 00:33:09,018 --> 00:33:13,150 Ir taip Senasis Nikas paleido savo demonus 472 00:33:13,151 --> 00:33:15,816 į žmonių pasaulį. 473 00:33:15,817 --> 00:33:18,326 Ir žlugo žmogaus pasaulis prieš demonus, 474 00:33:18,327 --> 00:33:20,624 ir jo pasaulis tapo panašus į trykštanti žvakės liepsna. 475 00:33:22,127 --> 00:33:23,792 Ir Dievas nieko nepadarė... 476 00:33:25,196 --> 00:33:26,498 nes jis buvo nematomas. 477 00:33:27,463 --> 00:33:28,696 Ir negalėjo smogti jam kelio 478 00:33:28,697 --> 00:33:30,700 iš popieriaus bet kokiu atveju sušiktas krepšys. 479 00:33:32,772 --> 00:33:34,638 Ir taip... 480 00:33:34,639 --> 00:33:37,641 žmogaus pasaulis tapo Senojo Niko valda... 481 00:33:39,112 --> 00:33:40,644 o jo valdžia buvo pragaras. 482 00:33:42,650 --> 00:33:43,647 Howzat. 483 00:33:44,214 --> 00:33:45,484 PIRŠTAI: Howzat. 484 00:33:47,454 --> 00:33:50,859 Tada senasis Nikas prabilo savo mylimam sūnui, 485 00:33:50,860 --> 00:33:53,355 kurio vardas buvo Jimmy Crystal. 486 00:33:53,356 --> 00:33:55,690 Ir jis pasakė Džimiui: 487 00:33:55,691 --> 00:33:59,561 „Tu dabar esi Seras lordas Jimmy Crystal. 488 00:33:59,562 --> 00:34:01,737 "Ir tu būsi mano dešinė ranka, 489 00:34:01,738 --> 00:34:03,170 "kuris bus stiprus, 490 00:34:03,171 --> 00:34:05,369 "ir tu padarysi turi septynis pirštus. 491 00:34:05,370 --> 00:34:07,903 "Ir kiekvienas pirštas bus letena, 492 00:34:07,904 --> 00:34:10,910 “, ir jūs paaukosite labdarą į žmogaus pasaulį. 493 00:34:10,911 --> 00:34:12,177 „Ir už tai, 494 00:34:12,178 --> 00:34:15,380 „Tu vienas būsi mano paveldėtojas! 495 00:34:15,381 --> 00:34:17,851 „Ir tavo septyni pirštai laikys 496 00:34:17,852 --> 00:34:19,485 „tavo karūna“. 497 00:34:21,491 --> 00:34:22,488 Howzat? 498 00:34:23,187 --> 00:34:24,424 PIRŠTAI: Howzat. 499 00:34:26,388 --> 00:34:27,724 [TOMAS VYKĖJAMAS] 500 00:34:28,432 --> 00:34:29,897 aš esu 501 00:34:29,898 --> 00:34:32,432 Seras lordas Džimis Kristalas... 502 00:34:33,605 --> 00:34:35,666 mylimas Senojo Niko sūnus. 503 00:34:36,432 --> 00:34:38,202 Tai mano pirštai. 504 00:34:38,203 --> 00:34:40,043 Keliaujame po žemę, 505 00:34:40,044 --> 00:34:43,438 mes ieškome sielų pristatyti tėvui. 506 00:34:43,439 --> 00:34:44,939 O mes Jums siūlome... 507 00:34:46,351 --> 00:34:47,513 labdara. 508 00:34:51,048 --> 00:34:52,547 Jimmies. 509 00:34:52,548 --> 00:34:54,782 - Taip, pone. - Taip, sere Džimi. 510 00:34:54,783 --> 00:34:57,457 Šios dienos labdaros akcija bus... 511 00:35:01,699 --> 00:35:04,464 Marškinių nuėmimas. 512 00:35:05,768 --> 00:35:07,804 [DREBĖJO KVĖPAVIMAS] 513 00:35:07,805 --> 00:35:09,764 [TYLIAI] Prašau, ne. Prašau. 514 00:35:09,765 --> 00:35:12,109 - [Sunkiai kvėpuoja] – [TOMAS VYKĖJAMAS] 515 00:35:12,942 --> 00:35:15,112 [GROJANTI TRŪMĘ MUZIKA] 516 00:35:20,542 --> 00:35:22,218 [Sunkiai kvėpuoja] 517 00:35:23,081 --> 00:35:24,616 [VYKIMAS] 518 00:35:28,485 --> 00:35:30,721 [TRŪDANTI MUZIKA TĘSIASI] 519 00:35:38,604 --> 00:35:40,162 [PIRŠTAI šaukia] 520 00:35:40,163 --> 00:35:41,698 JIMMY JONES: Sveiki, seneli. JIMMY SNAKE: Aš renkuosi tave... 521 00:35:41,699 --> 00:35:44,002 JIMMY JIMMY: Aš noriu priversk tave verkti 522 00:35:44,003 --> 00:35:45,302 ir rėkti. 523 00:35:45,303 --> 00:35:47,441 [duslus riksmas] 524 00:35:49,442 --> 00:35:51,280 - [PEILIO VEŽIMAS] - [duslus rėkimas] 525 00:35:54,282 --> 00:35:55,585 JIMMY SNAKE: Tai velniškai skauda? 526 00:35:55,586 --> 00:35:56,780 [JUOKAS] 527 00:35:59,854 --> 00:36:00,953 [ODOS PRAŠYMAS] 528 00:36:00,954 --> 00:36:01,950 [VYRAS VERJA] 529 00:36:02,860 --> 00:36:04,594 - [VYRAS KRIKIA] - [JUOKAS] 530 00:36:04,595 --> 00:36:05,954 [ATGALINIMAS] 531 00:36:09,261 --> 00:36:11,461 [TĘSIA ATGALINTĄ] 532 00:36:11,462 --> 00:36:13,467 - [JUOKAS] - [VYRAS KRIKIA] 533 00:36:16,870 --> 00:36:17,971 [Atsidūsta] 534 00:36:17,972 --> 00:36:19,770 [SPIKE GROANING] 535 00:36:20,478 --> 00:36:21,475 Džimis? 536 00:36:22,474 --> 00:36:24,313 SPIKE: Prašau, aš negaliu... [GROANS] 537 00:36:25,707 --> 00:36:28,050 JIMMY: Sutvarkyk viską, Jimmy Ink. 538 00:36:28,051 --> 00:36:30,517 - [VYRAS KRIKIA] - [SPIKE PANTING] 539 00:36:30,518 --> 00:36:32,783 Tu negali to išvengti, vaike. Tai mes darome. 540 00:36:35,219 --> 00:36:36,226 aš negaliu... 541 00:36:37,055 --> 00:36:38,957 [KŪSAVIMAS] 542 00:36:38,958 --> 00:36:39,922 Prašau. 543 00:36:43,525 --> 00:36:44,861 aš negaliu. Prašau. 544 00:36:46,229 --> 00:36:47,334 Prašau. 545 00:36:47,335 --> 00:36:49,804 - [SPIKE PANTING] - [VYRAS DEJANTIS IŠ Skausmo] 546 00:36:49,805 --> 00:36:51,139 Gerai, gerai. 547 00:36:51,140 --> 00:36:52,473 Viskas gerai. Tiesiog būk čia. 548 00:36:53,139 --> 00:36:54,535 [VYRAS rėkia] 549 00:36:54,536 --> 00:36:56,345 [PAUKŠČIAI SKAMBINA] 550 00:37:00,245 --> 00:37:02,142 [PUTA VĖJAS] 551 00:37:08,683 --> 00:37:10,689 [GROJA NAUDINGA MUZIKA] 552 00:37:23,167 --> 00:37:24,241 Samsonas... 553 00:37:26,105 --> 00:37:27,244 mano draugas. 554 00:37:29,906 --> 00:37:32,106 Yra kažkas turime pasikalbėti apie. 555 00:37:34,547 --> 00:37:36,581 Vaistas Aš tau daviau. 556 00:37:36,582 --> 00:37:40,619 Tai kokteilis įvairių dalykų. 557 00:37:40,620 --> 00:37:44,518 Tačiau pagrindinis ir galingiausias komponentas 558 00:37:44,519 --> 00:37:45,922 yra morfijus. 559 00:37:47,030 --> 00:37:48,726 Pagal jūsų vartojimo tempą, 560 00:37:48,727 --> 00:37:52,066 Man tik užtenka dar dvi savaites. 561 00:37:52,067 --> 00:37:53,862 Per pastaruosius 28 metus 562 00:37:53,863 --> 00:37:56,136 Aš ieškojau kiekviena vaistinėlė 563 00:37:56,137 --> 00:37:57,901 70 mylių spinduliu. 564 00:37:59,804 --> 00:38:01,905 [BALSAS AIDAS] Daugiau nerasime. 565 00:38:04,312 --> 00:38:06,282 Vienaip ar kitaip neišvengiamai 566 00:38:06,283 --> 00:38:10,243 opiatų ramybė tu radai pas mane... 567 00:38:11,314 --> 00:38:12,718 baigsis. 568 00:38:15,720 --> 00:38:18,328 Bet yra kažkas Galiu tau pasiūlyti. 569 00:38:19,689 --> 00:38:21,991 [DUSLIAS RITMINIS DAŽYMAS] 570 00:38:25,662 --> 00:38:28,102 Kitokia ramybė. 571 00:38:28,103 --> 00:38:30,901 Vieta oszaryje. 572 00:38:31,906 --> 00:38:33,676 Tam tikra prasme 573 00:38:33,677 --> 00:38:35,004 namus. 574 00:38:36,147 --> 00:38:38,172 - Su manimi. - [SAMSONAS Sunkiai kvėpuoja] 575 00:38:46,114 --> 00:38:48,655 Noriu, kad turėtum ilgalaikė ramybė, Samsonai. 576 00:38:50,525 --> 00:38:52,921 Ir aš manau, kad tu nori turėti ir ramybę. 577 00:38:52,922 --> 00:38:54,958 Ir todėl mes tapome draugais. 578 00:38:55,800 --> 00:38:57,191 Geri draugai. 579 00:39:00,532 --> 00:39:03,302 Jei tik būtų koks nors būdas 580 00:39:03,303 --> 00:39:05,507 galėtum duoti sutikimą. 581 00:39:09,045 --> 00:39:11,678 Tiesiog didžiausias sutikimas. 582 00:39:12,808 --> 00:39:14,846 [SAMSONAS Sunkiai kvėpuoja] 583 00:39:15,712 --> 00:39:18,212 [DUSLIAS RITMINIS DAŽYMAS] 584 00:39:33,638 --> 00:39:34,866 [BALIEJIMAS] 585 00:39:43,376 --> 00:39:45,305 Gerai išsimiegok, Samsonai. 586 00:39:49,511 --> 00:39:50,519 Mėnulis. 587 00:39:54,859 --> 00:39:56,855 Ką? Ar tu... 588 00:39:58,927 --> 00:40:00,188 Samsonas... 589 00:40:02,393 --> 00:40:03,400 tu kalbėjai. 590 00:40:04,559 --> 00:40:05,567 M... 591 00:40:06,167 --> 00:40:07,770 Sakyk dar kartą. 592 00:40:07,771 --> 00:40:08,933 Sakyk... 593 00:40:10,041 --> 00:40:11,232 - Mėnulis. - [švelniai JUOKIA] 594 00:40:14,174 --> 00:40:15,335 [SNIFFLES] 595 00:40:16,538 --> 00:40:17,744 Mėnulis. 596 00:40:22,216 --> 00:40:24,254 [Moteris rėkia] 597 00:40:24,255 --> 00:40:25,855 [PRIKLAUSIAI KRIKIA IR dejavimas] 598 00:40:25,856 --> 00:40:27,083 [SQUELCHING] 599 00:40:27,923 --> 00:40:29,349 [GAGGING] 600 00:40:34,459 --> 00:40:35,723 [VERKIA MOTERIS] 601 00:40:35,724 --> 00:40:36,730 [SPIKE SPITS] 602 00:40:40,399 --> 00:40:42,197 [TOMAS GROANINGAS] 603 00:40:47,241 --> 00:40:48,940 [TOMAS VYKĖJAMAS] 604 00:40:51,815 --> 00:40:53,310 [GROANS] 605 00:40:53,311 --> 00:40:54,649 [VERKIMAS] 606 00:40:59,990 --> 00:41:01,150 [TOMAS WHIMPERS] 607 00:41:04,963 --> 00:41:06,760 [Sunkiai kvėpuoja] 608 00:41:15,633 --> 00:41:18,275 Man reikia stiprių pirštų. 609 00:41:18,276 --> 00:41:19,534 Stiprūs pirštai padaryti tvirtą kumštį. 610 00:41:19,535 --> 00:41:20,637 [VERKTA] 611 00:41:20,638 --> 00:41:21,802 Oho. [PIRŠTAS PRAŠTA] 612 00:41:21,803 --> 00:41:23,112 - Klausyk! - [GROANS] 613 00:41:23,113 --> 00:41:24,646 - Sutelkti dėmesį. - [GROANS] 614 00:41:25,475 --> 00:41:26,483 Ei. 615 00:41:34,652 --> 00:41:36,757 Pasirinkite pirštą kovai. 616 00:41:37,962 --> 00:41:39,193 [DREBĖJO KVĖPAVIMAS] 617 00:41:39,194 --> 00:41:40,189 Jei laimėsi... 618 00:41:41,532 --> 00:41:44,193 tu užimi jų vietą, ir aš tave vadinu Džimiu. 619 00:41:45,796 --> 00:41:49,096 Jei pralaimi, gausi labdarą. 620 00:41:49,097 --> 00:41:51,640 Jei atsisakysi, gauni labdarą. 621 00:41:55,805 --> 00:41:58,372 Linktelėkite arba papurtykite galvą. 622 00:42:04,448 --> 00:42:05,445 TOMAS: Mm. 623 00:42:08,287 --> 00:42:09,790 Gerai. 624 00:42:11,359 --> 00:42:13,330 [KVĖPAVIMAS DROBAI] 625 00:42:13,331 --> 00:42:17,490 Kuris pirštas renkatės kovą? 626 00:42:21,003 --> 00:42:22,000 [SPITS] 627 00:42:45,995 --> 00:42:47,058 Ji. 628 00:42:50,562 --> 00:42:52,063 Aš ją renkuosi. 629 00:43:07,776 --> 00:43:09,113 [JUOKIA] 630 00:43:14,225 --> 00:43:15,625 JIMMY: [AIDOJANTIS] Tėve... 631 00:43:16,786 --> 00:43:20,130 šeimininkas, tėti, 632 00:43:20,131 --> 00:43:22,632 karalius, karalių karalius... 633 00:43:23,494 --> 00:43:25,432 Prisijunk prie mūsų. 634 00:43:25,433 --> 00:43:26,735 TOMAS: [GROANIA], po velnių. 635 00:43:29,700 --> 00:43:33,208 Taip. Dėkojame. 636 00:43:33,209 --> 00:43:34,809 Esame dėkingi. 637 00:43:36,104 --> 00:43:38,615 Senasis Nikas čia, Džimiai. 638 00:43:39,580 --> 00:43:42,043 Jis žiūri mano akimis. 639 00:43:42,044 --> 00:43:45,287 Jis užuodžia kraują ir baimę. 640 00:43:45,288 --> 00:43:46,754 Jis dabar šnabžda. 641 00:43:46,755 --> 00:43:49,455 Jaučiu jo lūpas man į ausį šnabždėdamas. 642 00:43:49,456 --> 00:43:50,451 Jis sako... 643 00:43:53,029 --> 00:43:54,422 kovoti. 644 00:43:58,696 --> 00:44:00,764 Taip sušikta kova. 645 00:44:00,765 --> 00:44:02,771 [GROJANTI Įtempta MUZIKA] 646 00:44:16,253 --> 00:44:17,987 [KVĖPAVIMAS DROBAI] 647 00:44:17,988 --> 00:44:19,117 Nagi. 648 00:44:21,818 --> 00:44:23,319 [DREBĖJO KVĖPAVIMAS] 649 00:44:27,329 --> 00:44:28,427 [PIRŠTAI JUOKIA] 650 00:44:28,428 --> 00:44:29,523 [GROANINGAS] 651 00:44:33,401 --> 00:44:34,635 Per daug lengva. 652 00:44:34,636 --> 00:44:36,800 Man atrodo lengva, tu kišenė. 653 00:44:36,801 --> 00:44:37,965 – [TOMAS GRUNTS] - Oho! 654 00:44:37,966 --> 00:44:40,509 [ABIEJI GRUNTĖJA] 655 00:44:40,510 --> 00:44:41,601 - [PEILIO TRAUKĖJIMAS] - [juokiasi] 656 00:44:42,741 --> 00:44:44,643 JIMMY JIMMY: Baik. 657 00:44:44,644 --> 00:44:45,880 [JIMMIMA SQUEALING] 658 00:44:47,481 --> 00:44:48,883 [ABIEJI GRUNTĖJA] 659 00:44:52,347 --> 00:44:53,881 - [JIMMIMA STRAINING] - [DEJĖJIMAS] 660 00:44:53,882 --> 00:44:55,487 [ŠAUKIMAS] 661 00:44:55,488 --> 00:44:56,887 [GROANINGAS] 662 00:44:56,888 --> 00:44:58,156 - [Klyksmas] - [PEILIO SUVEIKIA] 663 00:45:00,058 --> 00:45:02,363 - [GRUNTING] - [PIRŠTAI JUOKIA] 664 00:45:02,364 --> 00:45:03,557 [TOMAS GROANINGAS] 665 00:45:05,966 --> 00:45:08,237 JIMMY JIMMY: Pats metas tvankioms naktims. 666 00:45:08,238 --> 00:45:09,700 Dipsy Laa-Laa! 667 00:45:09,701 --> 00:45:11,137 Bereikalinga. 668 00:45:11,138 --> 00:45:14,040 Pažiūrėk į jį bandantį atsikelti, kvailas šūdas... 669 00:45:15,036 --> 00:45:16,207 [ABIEJI GRUNTĖJA] 670 00:45:18,478 --> 00:45:19,639 [GROANINGAS] 671 00:45:21,583 --> 00:45:23,053 JIMMY JONES: Vėl! Vėl! 672 00:45:23,054 --> 00:45:25,150 [GROANINGAS] 673 00:45:28,052 --> 00:45:31,055 JIMMY: Gražiai padaryta, Jimmima. 674 00:45:31,056 --> 00:45:34,421 Berniuko skausmas yra Senojo Niko malonumas. 675 00:45:34,422 --> 00:45:36,029 - [DEJĖJIMAS] - [JIMMIMA juokiasi] 676 00:45:36,530 --> 00:45:38,361 Senasis Nikas sako... 677 00:45:39,235 --> 00:45:40,429 "Labdara". 678 00:45:41,469 --> 00:45:42,497 Pasirinkite savo veiksmą. 679 00:45:46,736 --> 00:45:47,744 [GROANS] 680 00:45:50,580 --> 00:45:52,709 noriu paimti jam nusimovė kelnes. 681 00:45:52,710 --> 00:45:53,706 [JUOKIA] 682 00:45:54,450 --> 00:45:55,679 Senasis Nikas sako: „Tobulas“. 683 00:45:55,680 --> 00:45:56,951 [JUOKAS] 684 00:45:59,788 --> 00:46:01,291 JIMMY JONES: Jis graužia save. 685 00:46:01,292 --> 00:46:03,093 [KVĖPAVIMAS DROBAI] 686 00:46:03,094 --> 00:46:04,860 [JUOKAS] 687 00:46:07,296 --> 00:46:08,358 [VYKĖJIMAI] 688 00:46:11,735 --> 00:46:14,600 - [JIMMIMA ĮKVĖPJA, VEJA] - [VYKIMAS] 689 00:46:14,601 --> 00:46:16,102 [JIMMIMA PANTING] 690 00:46:17,639 --> 00:46:19,534 Ar matai tuos kitus keiksmažodžius? 691 00:46:20,145 --> 00:46:22,206 Klausyk manęs! 692 00:46:22,207 --> 00:46:24,572 Jie būtų tiesiog dūrė tau į kaklą. 693 00:46:26,776 --> 00:46:27,784 Ne aš. 694 00:46:32,757 --> 00:46:35,748 Tu pasirinkai mane, nes manai, kad aš silpnesnis. 695 00:46:36,918 --> 00:46:37,926 Hmm. 696 00:46:39,991 --> 00:46:42,598 Ką tu galvoji... 697 00:46:42,599 --> 00:46:45,796 kaip plėšau odą nuo tavo... 698 00:46:45,797 --> 00:46:46,803 [MŪSOS SKELDIMAI] 699 00:46:49,537 --> 00:46:50,730 [GASPS, GROANS] 700 00:46:55,145 --> 00:46:56,340 [COKES] 701 00:46:58,514 --> 00:47:01,449 [SILPNAI] Mano katė pasimetė. 702 00:47:01,450 --> 00:47:03,347 Mano katė... [GASPS] 703 00:47:04,286 --> 00:47:05,448 [COKES] 704 00:47:07,258 --> 00:47:08,957 Kačiukas šviežias. 705 00:47:12,320 --> 00:47:14,259 [BALSAS PRAŠYMAS] Debesų erdvė! 706 00:47:16,859 --> 00:47:18,433 Debesis... 707 00:47:18,434 --> 00:47:20,331 [ŠVAŽIA] Debesis... 708 00:47:21,336 --> 00:47:22,438 [GROANS] 709 00:47:22,439 --> 00:47:24,764 [GROJANTI Įtempta MUZIKA] 710 00:47:25,705 --> 00:47:27,708 JIMMY: Po velnių? 711 00:47:27,709 --> 00:47:30,209 - Ten! Ten aukštyn! - [Klyksmai] 712 00:47:31,813 --> 00:47:33,782 Sušikta kalė! Sušiktas šūdas! 713 00:47:33,783 --> 00:47:35,275 - Paimk ją! - JIMMY FOX: Poxy kalė. 714 00:47:35,276 --> 00:47:36,919 Tu kvailas mažylis! 715 00:47:36,920 --> 00:47:38,384 JIMMY SNAKE: Kaip atsikeli? JIMMY: Paimk ją! 716 00:47:38,385 --> 00:47:39,818 JIMMY FOX: Aš dulkinsiuos nužudyk tave, kvaila šipulė! 717 00:47:39,819 --> 00:47:41,153 Paimk ją! Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn! 718 00:47:41,154 --> 00:47:42,285 JIMMY JIMMY: Šita sušikta kalyte! 719 00:47:42,286 --> 00:47:43,386 JIMMY FOX: Ji ten. Ji ten! 720 00:47:43,387 --> 00:47:45,552 - JIMMY SNAKE: Kur ji yra? - [Klyksmai] 721 00:47:45,553 --> 00:47:47,030 JIMMY SNAKE: Nukreipk ją į mane. 722 00:47:47,031 --> 00:47:48,821 JIMMY FOX: Čia galite velnias, pamatyk ją ten, durnelė. 723 00:47:50,191 --> 00:47:52,168 Aš noriu, kad ji būtų gyva! 724 00:47:52,169 --> 00:47:54,034 Gyvas! 725 00:47:54,035 --> 00:47:56,037 JIMMY JONES: Išeik, kad ir kur būtum! 726 00:47:58,005 --> 00:47:59,071 JIMMY SNAKE: Velnias ateina pas tave. 727 00:47:59,072 --> 00:48:00,169 JIMMY JIMMY: Po velnių parodyk save! 728 00:48:00,170 --> 00:48:02,308 JIMMY: Pirmyn! Kelkis ten! 729 00:48:02,309 --> 00:48:03,579 JIMMY JIMMY: Pirmyn! Imk tai, mažoji kalė! 730 00:48:03,580 --> 00:48:04,947 JIMMY JONES: Kur ji yra? 731 00:48:06,514 --> 00:48:08,478 [Klyksmas] 732 00:48:09,178 --> 00:48:10,183 JIMMY JONES: Jimmy! 733 00:48:12,049 --> 00:48:13,054 JIMMY FOX: Išmesk! 734 00:48:14,424 --> 00:48:15,551 JIMMY SNAKE: Pone? 735 00:48:18,553 --> 00:48:21,057 Nedaryk! Štai, pirmyn! Išeik! Pirmyn! 736 00:48:21,058 --> 00:48:23,064 [RĖKIMAS TĘSIASI] 737 00:48:28,200 --> 00:48:29,769 Tai daug sušikto rėkimo. 738 00:48:29,770 --> 00:48:31,567 [RĖKIMAS TOLOJE] 739 00:48:33,438 --> 00:48:35,274 Manau, kad visada yra rėkiantis iš labdaros. 740 00:48:40,082 --> 00:48:43,084 Tai tiesiog neskamba kaip įprastas rėkimas. 741 00:48:43,085 --> 00:48:45,015 Tai skamba kaip normalu rėkiu tau, Džimi? 742 00:48:45,016 --> 00:48:47,022 [RĖKIMAS TĘSIASI] 743 00:48:50,257 --> 00:48:53,027 Aš turiu galvoje, kas rėkia turėtų skambėti? 744 00:48:53,028 --> 00:48:54,590 Tai žmonės keikia save, innitas? 745 00:48:57,131 --> 00:48:58,891 Ei, neprieštarauk man. Aš per daug galvoju. 746 00:48:59,963 --> 00:49:01,402 [Klyksmas] 747 00:49:01,403 --> 00:49:02,532 O, velnias. 748 00:49:04,538 --> 00:49:05,568 Po velnių. 749 00:49:07,808 --> 00:49:08,802 JIMMY: Išleisk jį! 750 00:49:10,446 --> 00:49:12,048 Išleisk jį! 751 00:49:12,049 --> 00:49:15,908 JIMMY JONES: Ugnis! Aš degau! Aš sušikta ugnimi! 752 00:49:17,411 --> 00:49:18,955 [JIMMY JONES KRIKIA] 753 00:49:20,081 --> 00:49:21,089 Prašau... 754 00:49:21,655 --> 00:49:22,717 [KOSĖJIMAS] 755 00:49:25,254 --> 00:49:27,056 [TĘSIA RĖKTI] 756 00:49:27,057 --> 00:49:28,657 [VISAS KOSIS] 757 00:49:35,602 --> 00:49:36,632 [GRUNTS] 758 00:49:37,902 --> 00:49:39,173 [KOSĖJIMAS] 759 00:49:43,005 --> 00:49:44,105 Vaikinas! 760 00:49:44,106 --> 00:49:45,305 Pagauk ją! 761 00:49:45,306 --> 00:49:47,148 Atnešk ją pas mane! 762 00:49:51,849 --> 00:49:53,418 [KŪSAVIMAS] 763 00:49:57,087 --> 00:49:58,093 MOTERIS: Nagi. 764 00:50:02,795 --> 00:50:04,000 [VYKIMAS] 765 00:50:07,362 --> 00:50:09,368 [Įtempta MUZIKA TĘSIASI] 766 00:50:13,410 --> 00:50:15,011 [VYKIMAS] 767 00:50:23,144 --> 00:50:24,515 [KŪSAVIMAS] 768 00:50:28,624 --> 00:50:29,784 Pasiimk mane su savimi. 769 00:50:30,890 --> 00:50:32,292 [KVĖPAUJA DREBĖJIMAI] 770 00:50:33,528 --> 00:50:34,960 Prašau. 771 00:50:34,961 --> 00:50:36,626 Prašau, pasiimk mane su savimi. 772 00:50:38,228 --> 00:50:39,695 [KVĖPAVIMAS DROBAI] 773 00:50:50,711 --> 00:50:51,707 ačiū. 774 00:50:52,977 --> 00:50:54,314 [GROANINGAS] 775 00:51:01,152 --> 00:51:03,185 [TOLIAU DEJANTI] 776 00:51:03,186 --> 00:51:04,192 [UŽRAKINTI PASPAUDIMUS] 777 00:51:07,364 --> 00:51:08,724 [KŪSAVIMAS] 778 00:51:13,536 --> 00:51:14,730 [KLAKBĖJIMAS] 779 00:51:23,010 --> 00:51:25,004 [Sunkiai kvėpuoja JIMMY INK] 780 00:51:27,110 --> 00:51:28,117 Jis miręs. 781 00:51:31,179 --> 00:51:33,188 [SKRĖJIMAI] 782 00:51:36,252 --> 00:51:37,258 [SOFTLY] Po velnių. 783 00:51:42,995 --> 00:51:44,023 JIMMY FOX: Pone. 784 00:51:49,299 --> 00:51:50,469 JIMMY: Tu vienas. 785 00:51:55,242 --> 00:51:56,673 - Taip, sere Džimi. - JIMMY: Aš sutrikęs. 786 00:51:56,674 --> 00:51:58,972 Maniau, kad sakiau kad atvestų moterį pas mane. 787 00:51:59,815 --> 00:52:00,951 SPIKE: Tu... Tu padarei... 788 00:52:00,952 --> 00:52:02,476 Moteris, kuri sugniuždė Džimimos kaukolė 789 00:52:02,477 --> 00:52:04,120 su dideliu pakliuvusiu kabliu. 790 00:52:06,452 --> 00:52:08,750 Kodėl tu leisti kam nors tokiam eiti? 791 00:52:08,751 --> 00:52:10,450 [Sunkiai kvėpuoja] Aš jos nepaleidau. 792 00:52:10,451 --> 00:52:11,754 Tada kur ji yra? 793 00:52:15,226 --> 00:52:17,298 Ji bandė pabėgti. 794 00:52:17,299 --> 00:52:20,728 Ji kovojo atgal, ir... ir aš turėjau ją nužudyti. 795 00:52:20,729 --> 00:52:22,770 Ji atkirto, Jimmies. [JUOKIA] 796 00:52:22,771 --> 00:52:23,766 Ji kovojo. 797 00:52:25,566 --> 00:52:28,968 Džimis čia neturėjo kito pasirinkimo. 798 00:52:28,969 --> 00:52:31,972 Jam iškilo pavojus būti užvaldytam... 799 00:52:32,815 --> 00:52:34,249 nėščios moters. 800 00:52:35,818 --> 00:52:37,109 [Sunkiai KVĖPUOJA SPIKE] 801 00:52:38,854 --> 00:52:39,848 Kaip tu ją nužudei? 802 00:52:41,790 --> 00:52:42,856 Su rodykle. 803 00:52:42,857 --> 00:52:44,424 Kur jos kūnas? 804 00:52:48,097 --> 00:52:50,089 Buvo tamsu. [nerimastingai kvėpuoja] 805 00:52:51,595 --> 00:52:53,826 Kai kurie... Kažkur miške. 806 00:52:53,827 --> 00:52:56,271 Kai kur sunku rasti, tikiuosi. 807 00:52:57,508 --> 00:52:58,635 SPIKE: Taip. 808 00:52:58,636 --> 00:53:00,132 Ar nepagalvojote nupjauti jai veidą... 809 00:53:01,007 --> 00:53:02,442 atnešti tai man? 810 00:53:03,648 --> 00:53:05,876 Arba jos negimusis vaikas? 811 00:53:05,877 --> 00:53:08,514 Viskas, kas tikrai parodė šiek tiek iniciatyvos. 812 00:53:09,520 --> 00:53:10,945 [VYKIMAS] 813 00:53:11,888 --> 00:53:13,151 ko tu verki? 814 00:53:13,152 --> 00:53:14,685 Aš nesu. [SNIFFLES] 815 00:53:15,823 --> 00:53:16,883 atsiprašau. 816 00:53:16,884 --> 00:53:18,887 Ne aš turėtum būti atsiprašydamas. 817 00:53:20,325 --> 00:53:22,594 Tu nuvylei senąjį Niką. 818 00:53:23,659 --> 00:53:25,160 Įdomu, ar turėčiau jam paskambinti? 819 00:53:25,161 --> 00:53:27,036 [VERKTA] 820 00:53:27,037 --> 00:53:29,267 Paklausk ar jis priima jūsų atsiprašymą. 821 00:53:29,268 --> 00:53:32,275 Arba reikia kažko daugiau. 822 00:53:32,276 --> 00:53:35,402 Kaip tavo sušiktas veidas nupjauti, pavyzdžiui. 823 00:53:35,403 --> 00:53:37,242 Ne, prašau. 824 00:53:37,243 --> 00:53:38,676 Turėtumėte jam paskambinti, pone. 825 00:53:40,547 --> 00:53:42,481 Ir paklausk, ar aš galiu būti ta pasiūlyti labdarą. 826 00:53:42,482 --> 00:53:44,416 JIMMY: Tu nori pasiūlyti labdarą, Džimi? 827 00:53:44,417 --> 00:53:46,756 Jis toks pat geras, kaip ir nužudytas Pats Džimimas. 828 00:53:46,757 --> 00:53:47,981 Jei jis nebūtų pabėgęs, 829 00:53:47,982 --> 00:53:50,016 mes visi žinome, kad jis būtų buvęs pasirinko kovoti. 830 00:53:50,017 --> 00:53:53,362 Jis nenusipelnė būti pirštu, pone. 831 00:53:53,363 --> 00:53:55,656 Pažiūrėk į jį dabar. Niekšo sušiktas virpėjimas! 832 00:53:55,657 --> 00:53:57,491 [SPIKE'o kvėpavimas virpėjo] 833 00:53:57,492 --> 00:53:58,630 Taip, sutinku. 834 00:54:00,698 --> 00:54:02,194 Turėtume paklausti senojo Niko apie jauną Džimį. 835 00:54:03,905 --> 00:54:06,671 Taip. Turėtume. 836 00:54:06,672 --> 00:54:08,167 - Tuoj paskambinsiu jam. - JIMMY INK: Ne. 837 00:54:10,575 --> 00:54:11,781 Ne, turėtume paklausk jo asmeniškai. 838 00:54:11,782 --> 00:54:13,249 Ką... Ką turi omenyje? 839 00:54:14,780 --> 00:54:17,251 Turėtume paklausti senojo Niko apie jauną Jimmy asmeniškai. 840 00:54:17,252 --> 00:54:18,854 Džimis, senasis Nikas ne tik pasirodo 841 00:54:18,855 --> 00:54:20,420 paprašius asmeniškai. 842 00:54:20,421 --> 00:54:22,049 JIMMY INK: Ne, žinoma, kad ne. Bet aš... 843 00:54:27,927 --> 00:54:29,023 Ką? 844 00:54:29,963 --> 00:54:30,959 Mačiau jį. 845 00:54:33,802 --> 00:54:34,798 Ar matėte jį? 846 00:54:36,103 --> 00:54:37,097 JIMMY INK: Šiandien anksčiau. 847 00:54:38,874 --> 00:54:40,567 Tu matei Senąjį Niką. 848 00:54:40,568 --> 00:54:42,240 Mano akimis. 849 00:54:42,241 --> 00:54:44,604 [GROJANTI Įtempta MUZIKA] 850 00:54:44,605 --> 00:54:45,611 Jo oda buvo raudona... 851 00:54:46,607 --> 00:54:48,413 ir jis buvo senas. 852 00:54:48,414 --> 00:54:50,216 Ir jis turėjo šis puikus pastatas 853 00:54:50,217 --> 00:54:51,914 žmogaus kaulų už jo. 854 00:54:52,922 --> 00:54:54,624 Jo rūmai, drįstu teigti. 855 00:54:54,625 --> 00:54:56,117 [KLAKBĖJIMAS] 856 00:54:56,118 --> 00:54:58,327 Ir jis burbėjo su vienas iš jo paties demonų. 857 00:54:59,653 --> 00:55:01,155 Alfa, ne mažiau. 858 00:55:01,156 --> 00:55:05,158 Alfa sėdėjo pas savo šeimininką pėdos kaip sušiktas ėriukas. 859 00:55:12,275 --> 00:55:14,266 Taigi turėtume leisti Senajam Nikui pats nuspręs? 860 00:55:21,817 --> 00:55:23,451 [TRAKĖJIMAS] 861 00:55:26,820 --> 00:55:29,358 [ VISKAS SAVO VIETOJE GROJANT RADIOHEAD] 862 00:56:19,368 --> 00:56:21,971 [ VISKAS SAVO VIETOJE TĘSIMAS ĮRAŠŲ GROTUVĄ] 863 00:56:34,757 --> 00:56:36,024 Emoxin. 864 00:56:36,025 --> 00:56:38,218 Naloksonas. Naloksonas. Gerai. 865 00:56:39,091 --> 00:56:40,319 Naloksonas. 866 00:56:40,996 --> 00:56:42,255 [BARKĖJA OBJEKTAI] 867 00:56:59,881 --> 00:57:01,511 O, šūdas. 868 00:57:01,512 --> 00:57:03,914 Diena, diena, diena, diena. 869 00:57:04,853 --> 00:57:05,850 Samsonas! 870 00:57:09,583 --> 00:57:10,789 Samsonas. 871 00:57:18,801 --> 00:57:19,798 Šūdas. 872 00:57:32,146 --> 00:57:33,240 Taigi ar jis? 873 00:57:35,745 --> 00:57:37,376 Ar tai tikrai Senasis Nikas? 874 00:57:40,552 --> 00:57:42,381 Ar tai tikrai Senasis Nikas? 875 00:57:44,490 --> 00:57:47,155 Ar tai tikrai Senasis Nikas? 876 00:57:57,499 --> 00:57:58,507 Ar tai? 877 00:58:07,444 --> 00:58:08,974 Taip, yra. 878 00:58:08,975 --> 00:58:10,244 - Ar tai? - JIMMY: Taip. 879 00:58:12,523 --> 00:58:15,453 - Tai Senasis Nikas. - [JUOKIA] Šventas šūdas. 880 00:58:15,454 --> 00:58:17,819 Nešventas sušiktas šūdas. 881 00:58:17,820 --> 00:58:19,161 JIMMY SNAKE: Puiku, Jimmy. 882 00:58:19,162 --> 00:58:20,329 JIMMY JONES: Bet ar žinojai 883 00:58:20,330 --> 00:58:21,792 tavo tėtis ar ketino būti čia, pone? 884 00:58:21,793 --> 00:58:23,130 Tu mus čia vedei visą laiką? 885 00:58:23,131 --> 00:58:24,357 Taip, Jimmy, aš buvau. 886 00:58:25,368 --> 00:58:26,863 Aš turiu galvoje, aš nežinojau jis buvo čia, 887 00:58:26,864 --> 00:58:29,103 šitame... ši... ši pilis. 888 00:58:29,104 --> 00:58:31,103 Tai staigmena. 889 00:58:31,104 --> 00:58:32,101 Bet... 890 00:58:33,009 --> 00:58:35,034 jis turi kelis... 891 00:58:35,035 --> 00:58:36,774 išsibarstę aplink jo karalystę. 892 00:58:36,775 --> 00:58:38,806 Pora aukštumose. Labai grazu. 893 00:58:38,807 --> 00:58:40,241 Šis turi būti naujas. 894 00:58:40,242 --> 00:58:42,343 Dėl ko Aš jau apie tai nežinojau. 895 00:58:42,344 --> 00:58:43,878 JIMMY INK: Taip atrodo lyg čia jau kurį laiką. 896 00:58:43,879 --> 00:58:46,686 Taip. Tai atrodo gana sena. 897 00:58:46,687 --> 00:58:48,721 Nauja, kaip pastaruosius penkerius ar dešimt metų, 898 00:58:48,722 --> 00:58:50,955 kuri nėra ilga architektūrine prasme. 899 00:58:51,821 --> 00:58:52,825 Taigi mes eisime ten? 900 00:58:54,063 --> 00:58:55,226 Eiti ir susitikti su juo? 901 00:58:55,227 --> 00:58:56,224 Ne! 902 00:58:59,028 --> 00:59:01,031 Ne iki Aš kalbėjau su juo pirmiausia. 903 00:59:02,831 --> 00:59:04,463 Jis gali nenorėti lankytojų. 904 00:59:05,673 --> 00:59:07,542 Galiu tau pasakyti vieną dalyką apie Old Nick yra 905 00:59:07,543 --> 00:59:09,842 tu nenori jo sugauti blogą dieną. 906 00:59:12,048 --> 00:59:13,648 Jūs, vaikinai, likite vietoje. 907 00:59:15,008 --> 00:59:16,651 Aš susitarsiu su juo. 908 00:59:17,680 --> 00:59:18,752 Greitai grįši. 909 00:59:44,873 --> 00:59:46,081 [TRAUKINIS KEPIMAS, SUSTOJIMAI] 910 00:59:46,082 --> 00:59:47,506 [LAPAI ŠILDŽIA] 911 00:59:54,552 --> 00:59:56,449 [TRAUKINIO KROVINIMAS] 912 00:59:57,390 --> 00:59:58,627 [SUSTOJIMAS] 913 01:00:04,429 --> 01:00:06,125 [KURĖTI] 914 01:00:06,126 --> 01:00:08,296 [TRAUKINIO RAGAS GALĖJA, BĖGSTA] 915 01:00:29,589 --> 01:00:31,891 [GROJA ĮTINGA MUZIKA] 916 01:01:06,162 --> 01:01:07,520 [VARNA KAVOTI] 917 01:01:16,801 --> 01:01:18,839 [Įtempta MUZIKA TĘSIASI] 918 01:01:37,952 --> 01:01:38,958 JIMMY: Sveiki. 919 01:01:49,170 --> 01:01:50,167 Sveiki. 920 01:02:05,351 --> 01:02:06,348 Taigi... 921 01:02:08,257 --> 01:02:09,252 Ar tu senas Nikas? 922 01:02:10,191 --> 01:02:11,188 Senas Nikas? 923 01:02:12,128 --> 01:02:13,124 JIMMY: Taip. 924 01:02:15,330 --> 01:02:17,497 Hm... Um, ne. 925 01:02:17,498 --> 01:02:18,563 Tu ne Senasis Nikas. 926 01:02:18,564 --> 01:02:20,369 Aš nesu Senasis Nikas. 927 01:02:20,370 --> 01:02:22,601 Aš nepažįstu jokio Senojo Niko. 928 01:02:22,602 --> 01:02:24,098 Visi žino Senąjį Niką. 929 01:02:24,099 --> 01:02:26,335 Na, aš nuoširdžiai ne. aš... 930 01:02:27,034 --> 01:02:28,241 Mane vadina Ianu. 931 01:02:28,242 --> 01:02:29,239 Ianas. 932 01:02:31,377 --> 01:02:32,374 Ar tu tikrai? 933 01:02:33,107 --> 01:02:34,850 Taip, aš esu visiškai tikras. 934 01:02:34,851 --> 01:02:38,346 Nes Senasis Nikas žinomas už tai, kad esu šiek tiek gudrus. 935 01:02:38,347 --> 01:02:40,883 – Žaisti žaidimus, taip sakant. - O, palauk. 936 01:02:40,884 --> 01:02:42,890 Kai sakai Senasis Nikas... 937 01:02:43,952 --> 01:02:45,052 turi omenyje šėtoną? 938 01:02:45,053 --> 01:02:46,354 Žinoma, kad darau. 939 01:02:46,355 --> 01:02:48,126 Taigi, kodėl tu manai kad aš buvau... 940 01:02:49,697 --> 01:02:51,932 O tu... Mano odos spalva ir... 941 01:02:52,861 --> 01:02:53,868 kaulai. 942 01:02:54,865 --> 01:02:56,403 Na, galite atsipalaiduoti. 943 01:02:56,404 --> 01:02:58,037 Aš nesu šėtonas. 944 01:02:59,067 --> 01:03:00,974 Aš esu daktaras Ianas Kelsonas. 945 01:03:01,572 --> 01:03:03,436 Daktaras? 946 01:03:03,437 --> 01:03:05,710 Kas yra visa tai vargšai dulkes tada? 947 01:03:05,711 --> 01:03:07,415 Jūsų pacientai? [JUOKIA] 948 01:03:07,416 --> 01:03:09,044 Tai yra osuariumas. 949 01:03:09,045 --> 01:03:10,913 Tai mirusiųjų atminimo paminklas. 950 01:03:10,914 --> 01:03:11,919 Tai kaip kapinės. 951 01:03:15,153 --> 01:03:17,654 [Atsidūsta] Ir tavo oda yra oranžinė, nes... 952 01:03:17,655 --> 01:03:18,651 Tai jodas. 953 01:03:19,725 --> 01:03:21,289 Jis naikina virusą. 954 01:03:21,290 --> 01:03:23,898 - Virusas? - Tai sukelia infekciją. 955 01:03:26,795 --> 01:03:27,803 Daktaras. 956 01:03:28,766 --> 01:03:30,267 Gydytojas ateistas. 957 01:03:31,107 --> 01:03:32,104 Gerai. 958 01:03:34,744 --> 01:03:37,472 Taigi, tu tiki visas šis zombių šūdas 959 01:03:37,473 --> 01:03:40,475 buvo sukeltas mokslo ir klaidos ir dar ką. 960 01:03:41,514 --> 01:03:42,614 O ne? 961 01:03:42,615 --> 01:03:44,148 Senasis Nikas... 962 01:03:44,149 --> 01:03:46,848 išlaisvindamas savo pyktį ant žmogaus pasaulio. 963 01:03:46,849 --> 01:03:48,087 matau. Taigi... 964 01:03:49,955 --> 01:03:51,788 Aš esu ateistas, o tu... 965 01:03:51,789 --> 01:03:52,960 tu satanistas. 966 01:03:55,190 --> 01:03:56,931 [JUOKIA] Na, štai. 967 01:03:57,631 --> 01:04:00,000 Paslaptis išspręsta. [JUOKIA] 968 01:04:02,264 --> 01:04:03,672 Būsiu sąžiningas, aš nežinojau 969 01:04:03,673 --> 01:04:05,340 kas po velnių vyko kaip tik dabar. 970 01:04:05,341 --> 01:04:07,006 Aš prakaituoju. 971 01:04:07,007 --> 01:04:08,668 Maniau, kad aš apie susitikti su mano tėvu. 972 01:04:10,372 --> 01:04:13,247 Taigi, ar tai viskas, ką tu darai, Ianai? 973 01:04:13,248 --> 01:04:14,376 Tai yra. 974 01:04:14,377 --> 01:04:16,550 Turiu tau pasakyti, Aš esu tavo darbų gerbėjas. 975 01:04:16,551 --> 01:04:18,118 Tai sušiktas nokautas. 976 01:04:18,119 --> 01:04:20,054 ačiū. Bet kas buvo ką tik dabar pasakei? 977 01:04:20,055 --> 01:04:22,187 Tu tikėjai, kad esi ruošiesi susitikti su tėvu? 978 01:04:22,188 --> 01:04:24,955 Taip. Širdis daužėsi išleisk mano sušiktą krūtinę. 979 01:04:24,956 --> 01:04:27,228 Nes tavo tėvas yra šėtonas. 980 01:04:27,229 --> 01:04:28,226 Taip. 981 01:04:29,366 --> 01:04:31,361 Senasis Nikas yra mano senis. 982 01:04:32,631 --> 01:04:33,627 Bet... 983 01:04:35,470 --> 01:04:36,663 Na, nesvarbu. 984 01:04:37,572 --> 01:04:38,973 Aš neprieštarauju kalbėti. 985 01:04:42,872 --> 01:04:44,077 Ak, po velnių. 986 01:04:48,008 --> 01:04:49,247 [Šypsosi] 987 01:04:49,248 --> 01:04:52,888 Tiesiog, aš tikrai ne per gerai pažįsti mano tėvą. 988 01:04:54,351 --> 01:04:56,188 Aš turiu galvoje, jis kalba su manimi pakankamai dažnai, 989 01:04:56,189 --> 01:04:59,652 bet niekada nesulaukiu sėdėti su juo ar pamatyti jį. 990 01:04:59,653 --> 01:05:01,897 Tu kalbi su juo, bet tu jo nematai. 991 01:05:03,060 --> 01:05:04,356 O, girdi jį savo galvoje. 992 01:05:04,357 --> 01:05:06,363 Visą sušiktą laiką, Ian. 993 01:05:08,765 --> 01:05:09,762 Mm-hmm. 994 01:05:13,001 --> 01:05:14,008 Aš esu Jimmy. 995 01:05:14,639 --> 01:05:15,909 Džimis. 996 01:05:15,910 --> 01:05:18,546 Tiesą sakant, Seras lordas Jimmy Crystal. 997 01:05:18,547 --> 01:05:19,909 Bet ne, tu geras. 998 01:05:19,910 --> 01:05:21,246 Jimmy viskas gerai. 999 01:05:24,519 --> 01:05:27,417 Sėskim, Ianai. 1000 01:05:27,418 --> 01:05:29,491 Aš turiu savo žvilgsnius laukiančių man ne per toli, 1001 01:05:29,492 --> 01:05:31,391 bet jie gali tvirtai sėdėti. 1002 01:05:31,392 --> 01:05:32,389 Jokio skubėjimo. 1003 01:05:33,662 --> 01:05:35,524 Pakalbėkime šiek tiek. 1004 01:05:36,967 --> 01:05:39,132 - [JIMMY SNAKE GRUNTS] - JIMMY FOX: Tai dar blogiau. 1005 01:05:39,732 --> 01:05:42,430 skrandis. Kaklas. 1006 01:05:42,431 --> 01:05:45,273 JIMMY SNAKE: Atsitrauk nuo manęs. 1007 01:05:45,274 --> 01:05:46,742 - Tai buvo... Dar kartą. - JIMMY FOX: Ar tai įeina? 1008 01:05:46,743 --> 01:05:47,970 JIMMY SNAKE: Dar kartą, eik. 1009 01:05:47,971 --> 01:05:49,076 JIMMY FOX: Taip. 1010 01:05:49,741 --> 01:05:51,637 Stab. Stab. 1011 01:05:51,638 --> 01:05:52,747 JIMMY SNAKE: Tai viskas, ką turite? 1012 01:05:52,748 --> 01:05:53,848 JIMMY FOX: Ką? Tai aš... 1013 01:05:53,849 --> 01:05:54,946 JIMMY SNAKE: Tai viskas, ką turite? 1014 01:05:54,947 --> 01:05:56,809 - Nagi. - SPIKE: Jimmy? 1015 01:05:56,810 --> 01:05:59,119 O kas, jei tikrai ne Senas Nikas ten? 1016 01:05:59,719 --> 01:06:00,784 Ne senas Nikas? 1017 01:06:00,785 --> 01:06:01,883 SPIKE: Taip. 1018 01:06:01,884 --> 01:06:02,881 [Šypsosi] 1019 01:06:03,788 --> 01:06:05,493 Apelsinų oda. 1020 01:06:05,494 --> 01:06:07,127 Kaulų rūmai. 1021 01:06:08,388 --> 01:06:09,998 Bendravimas su demonais. 1022 01:06:11,262 --> 01:06:12,434 Kas dar po velnių ar bus? 1023 01:06:12,435 --> 01:06:13,628 Tik kažkoks senukas. 1024 01:06:15,431 --> 01:06:18,467 Vyras, kurio turėtume tikriausiai laikykis nuošalyje. 1025 01:06:18,468 --> 01:06:19,907 Manau, kad turėtume tiesiog palik jį ramybėje. 1026 01:06:19,908 --> 01:06:21,071 - [PEILIO SUVEIKIA] - [JIMMY SNAKE GRUNTS] 1027 01:06:21,072 --> 01:06:22,736 [JUOKIA] Palikti jį ramybėje? 1028 01:06:25,578 --> 01:06:26,542 Nr. 1029 01:06:28,783 --> 01:06:30,117 Mes ne taip riedame, vaike. 1030 01:06:31,412 --> 01:06:33,021 Ir tai ne koks senukas. 1031 01:06:36,822 --> 01:06:38,026 Tai Senasis Nikas. 1032 01:06:42,827 --> 01:06:43,922 Ir kaip... 1033 01:06:45,027 --> 01:06:46,463 keista... 1034 01:06:47,628 --> 01:06:49,664 ir šlovingas tai bus susitikti su juo. 1035 01:06:51,001 --> 01:06:53,008 [JIMMIES juokiasi] 1036 01:06:54,868 --> 01:06:56,977 JIMMY FOX: Šūdas, nenorėjo paliesti nervo. 1037 01:06:56,978 --> 01:06:58,277 Na, viskas gerai. Tai gerai. 1038 01:06:58,278 --> 01:06:59,839 JIMMY SNAKE: Taip. JIMMY FOX: Per daug lengva. 1039 01:07:11,459 --> 01:07:12,456 Nr. 1040 01:07:15,664 --> 01:07:17,230 Tikrasis klausimas yra... 1041 01:07:19,329 --> 01:07:21,498 Ar seras lordas Jimmy Crystal jo sūnus? 1042 01:07:23,398 --> 01:07:25,106 Ar jis net tikras ponas-lordas? 1043 01:07:27,301 --> 01:07:28,307 ka tu turi omenyje? 1044 01:07:30,371 --> 01:07:31,571 Ar kada nors supranti 1045 01:07:31,572 --> 01:07:33,374 kad seras Džimis ar pilna šūdo? 1046 01:07:33,375 --> 01:07:35,341 Kaulų pilys aukštumose? 1047 01:07:35,342 --> 01:07:36,511 Tai vabzdžiai. 1048 01:07:36,512 --> 01:07:39,017 Kodėl jis niekada paminėjo juos anksčiau? 1049 01:07:39,018 --> 01:07:40,184 Ir aš jį mačiau kai jis padėjo 1050 01:07:40,185 --> 01:07:42,154 žiūronai iki jo akių... 1051 01:07:42,155 --> 01:07:43,251 jis niekada nebuvo matęs tas vaizdas prieš tai 1052 01:07:43,252 --> 01:07:44,323 jo sušiktame gyvenime. 1053 01:07:53,533 --> 01:07:56,363 JIMMY: Man buvo tik aštuoneri kai viskas išėjo iš vėžių. 1054 01:07:56,364 --> 01:07:57,972 Bet tavo amžiaus vyras 1055 01:07:57,973 --> 01:08:00,272 turi turėti keletą prisiminimų iš anksčiau. 1056 01:08:00,273 --> 01:08:02,176 DR. KELSON: O, mažiau nei tu manai. 1057 01:08:03,239 --> 01:08:05,371 Prisimenu detales. 1058 01:08:05,372 --> 01:08:08,346 Įvykiai ir žmonės. 1059 01:08:08,347 --> 01:08:11,284 Bet kaip buvo iš tikrųjų, gyventi su 1060 01:08:11,884 --> 01:08:16,057 parduotuvės ir šaldytuvai 1061 01:08:16,058 --> 01:08:18,951 ir telefonai ir asmeninius kompiuterius... 1062 01:08:20,689 --> 01:08:23,021 Neturiu tikros atminties iš viso to. 1063 01:08:24,865 --> 01:08:27,198 Sakė, prisimenu 1064 01:08:27,199 --> 01:08:29,203 buvo tikrumo jausmas. 1065 01:08:31,102 --> 01:08:33,570 Pasaulyje buvo tvarka. 1066 01:08:34,434 --> 01:08:36,034 Būdas apie tai. 1067 01:08:38,080 --> 01:08:40,940 Buvo dramų ir sukrėtimai, neišvengiamai. 1068 01:08:42,113 --> 01:08:43,778 Bet pamatai... 1069 01:08:47,283 --> 01:08:49,289 Jie atrodė nepajudinami. 1070 01:08:52,619 --> 01:08:54,963 Labiausiai prisimenu bažnyčią. 1071 01:08:54,964 --> 01:08:56,791 Bet tai dėl to gyvenome šalia. 1072 01:08:56,792 --> 01:08:59,100 Ir kai atėjo demonai, ten ir pasislėpiau. 1073 01:08:59,101 --> 01:09:00,998 Jūs gyvenote name prie bažnyčios? 1074 01:09:00,999 --> 01:09:03,001 Visai šalia. 1075 01:09:03,002 --> 01:09:04,164 Ar tai buvo klebonija? 1076 01:09:04,165 --> 01:09:05,173 Taip. 1077 01:09:06,370 --> 01:09:08,374 Ir tavo tėvas buvo vikaras. 1078 01:09:13,006 --> 01:09:16,180 Jei mano mama ir seserys pasislėpė bažnyčioje, 1079 01:09:16,181 --> 01:09:17,515 jiems būtų buvę viskas gerai... 1080 01:09:19,679 --> 01:09:21,112 bet jie liko namie... 1081 01:09:22,517 --> 01:09:24,291 ir sumušė galvas. 1082 01:09:26,454 --> 01:09:27,987 O tavo tėvas? 1083 01:09:29,295 --> 01:09:31,363 Jis vadovavo užkrėstasis, Ianas. 1084 01:09:31,364 --> 01:09:34,530 Jis vadovavo demonai dėl kaltės. 1085 01:09:34,531 --> 01:09:36,765 Didelė armija, su juo priešakyje. 1086 01:09:39,503 --> 01:09:41,839 Visada sakydavo, „labdara prasideda namuose“. 1087 01:09:41,840 --> 01:09:43,639 [JUOKIA] 1088 01:09:43,640 --> 01:09:45,642 Ir tai buvo paskutinis kartas tu jį matai. 1089 01:09:46,515 --> 01:09:47,512 Taip. 1090 01:09:48,344 --> 01:09:50,009 Tada pamačiau tave ir... 1091 01:09:58,927 --> 01:10:00,954 Aš esu šiek tiek suvaržytas, Ian. 1092 01:10:02,059 --> 01:10:03,055 Kodėl taip? 1093 01:10:04,360 --> 01:10:06,158 Kiti. Mano žvilgsniai. 1094 01:10:06,159 --> 01:10:08,994 Aš jiems pasakiau, kad tu esi Senas Nikas, bet tu ne 1095 01:10:08,995 --> 01:10:11,671 ir dabar jie yra tikisi susitikti su tavimi. 1096 01:10:11,672 --> 01:10:12,832 matau. 1097 01:10:12,833 --> 01:10:14,836 Ir tu jau truputį ir įrišimo. 1098 01:10:16,336 --> 01:10:17,541 Kaip taip? 1099 01:10:17,542 --> 01:10:20,216 Nes jei negali man padėti su mano problema, 1100 01:10:20,217 --> 01:10:22,182 Aš tave priverstinai pamaitinsiu savo žarnyną 1101 01:10:22,183 --> 01:10:24,175 kol galėsi nebekvėpuoja. 1102 01:10:29,385 --> 01:10:31,021 Taip, tai yra įrišimas. 1103 01:10:31,022 --> 01:10:32,157 tu man patinki. 1104 01:10:32,158 --> 01:10:33,523 - Su tavimi lengva susikalbėti. - Mm. 1105 01:10:33,524 --> 01:10:35,527 Nesu tikras, ar man kada nors patiko bet kas anksčiau. 1106 01:10:36,533 --> 01:10:37,593 ačiū. 1107 01:10:37,594 --> 01:10:40,032 Taigi, ar manote yra susitarimas 1108 01:10:40,033 --> 01:10:41,599 būti čia, Ianai? 1109 01:10:43,737 --> 01:10:44,734 [SNIFFS] 1110 01:10:46,067 --> 01:10:49,035 Sako, velnio visada pasiruošęs sudaryti sandorį. 1111 01:11:01,253 --> 01:11:02,948 JIMMY: Rytoj temstant, 1112 01:11:02,949 --> 01:11:05,689 Senasis Nikas suteiks mums auditoriją. 1113 01:11:07,228 --> 01:11:10,263 Bet yra taisyklės tu turi paklusti 1114 01:11:10,264 --> 01:11:12,427 kai įmonėje Tamsos Valdovo, 1115 01:11:12,428 --> 01:11:13,895 kaip ir reikia tikėtis. 1116 01:11:14,738 --> 01:11:16,533 Niekas negali jo liesti 1117 01:11:16,534 --> 01:11:18,802 kad jie nebūtų numuštas liepsnos 1118 01:11:18,803 --> 01:11:21,576 ir jų sielos bus išgelbėtos į septintą ratą. 1119 01:11:21,577 --> 01:11:22,645 Howzat. 1120 01:11:22,646 --> 01:11:24,079 PIRŠTAI: Howzat. 1121 01:11:24,080 --> 01:11:26,072 Ir niekas gali kreiptis į jį tiesiogiai. 1122 01:11:27,476 --> 01:11:30,049 Tik aš galiu su juo pasikalbėti. 1123 01:11:30,050 --> 01:11:31,385 Jo mylimas sūnus ir įpėdinis. 1124 01:11:34,020 --> 01:11:35,048 Ar mes krištoliniai? 1125 01:11:39,661 --> 01:11:40,762 Howzat. 1126 01:11:40,763 --> 01:11:41,758 PIRŠTAI: Howzat. 1127 01:11:53,737 --> 01:11:56,344 DR. KELSON: „Memento mori“, Pasakiau berniukui. 1128 01:11:59,942 --> 01:12:02,944 Aš nebijau savo gyvybės besibaigiantis daugelį metų. 1129 01:12:04,248 --> 01:12:05,243 gyvenu vienas. 1130 01:12:07,384 --> 01:12:09,016 Mano darbas baigtas. 1131 01:12:10,352 --> 01:12:11,359 Bet šiandien... 1132 01:12:12,993 --> 01:12:14,521 Aš jaučiau baimę. 1133 01:12:14,522 --> 01:12:16,165 Ir aš maniau, 1134 01:12:16,166 --> 01:12:19,627 kas nutiks Samsonui jei manęs nebebus? 1135 01:12:19,628 --> 01:12:21,169 Jie grįš rytoj. 1136 01:12:21,170 --> 01:12:24,163 Taigi noriu pabandyti kažkas šį vakarą. 1137 01:12:26,637 --> 01:12:28,838 Aš tai planavau būti palaipsniui... 1138 01:12:30,674 --> 01:12:33,139 bet įvykiai sudarė sąmokslą, todėl... 1139 01:12:33,883 --> 01:12:36,347 šuolis į nežinią. 1140 01:12:36,348 --> 01:12:37,976 Aš buvau plėtoti idėją 1141 01:12:37,977 --> 01:12:40,179 apie gamtą infekcijos. 1142 01:12:41,223 --> 01:12:44,853 Mes ten žinome yra fizinis komponentas. 1143 01:12:44,854 --> 01:12:48,721 Kraujavimas ir nekontroliuojamas ląstelių augimas. 1144 01:12:48,722 --> 01:12:49,727 Ir mes žinome, kad yra... 1145 01:12:51,064 --> 01:12:53,661 jutimo komponentas, 1146 01:12:53,662 --> 01:12:56,664 skausmas ir baisus nerimas, 1147 01:12:56,665 --> 01:13:00,073 kurį morfijus nutildo. 1148 01:13:00,074 --> 01:13:03,440 Bet kas, jei yra... 1149 01:13:03,441 --> 01:13:05,479 psichiatrinė dalis taip pat? 1150 01:13:06,575 --> 01:13:08,817 Kai užpuolė užkrėstas, 1151 01:13:08,818 --> 01:13:10,449 ką jie mato? 1152 01:13:10,450 --> 01:13:13,046 Ką jie galvoja jie puola? 1153 01:13:13,047 --> 01:13:16,050 Aš juos mačiau žudyti vaikus ir kūdikius. 1154 01:13:17,391 --> 01:13:19,924 Kūdikis neduoda jokios priežasties kad tai pakenktų. 1155 01:13:19,925 --> 01:13:23,695 Taigi jie, jūs, turite matyti kažkas, ko ten nėra. 1156 01:13:24,694 --> 01:13:27,433 Pamatęs kažką to ten nėra. 1157 01:13:27,434 --> 01:13:30,362 Gydytojas padarytų vadink tai psichoze. 1158 01:13:30,363 --> 01:13:33,067 Ir gydytojas pasakytų kad psichozę galima gydyti. 1159 01:13:35,406 --> 01:13:37,038 Aš esu gydytojas, Samsonas. 1160 01:13:38,512 --> 01:13:40,646 Norėčiau pabandyti gydant psichozę. 1161 01:13:45,355 --> 01:13:48,588 Aš tavęs paklausiu nuryti šias tabletes. 1162 01:14:31,993 --> 01:14:34,227 [TYLUS GROJA ĮTINGA MUZIKA] 1163 01:14:40,633 --> 01:14:42,004 [KŪSAVIMAS] 1164 01:15:00,753 --> 01:15:02,288 [SNARLING] 1165 01:15:03,128 --> 01:15:04,125 [GRUNTS] 1166 01:15:06,363 --> 01:15:07,931 [GRUNTING] 1167 01:15:13,502 --> 01:15:15,202 [SNARLING] 1168 01:15:19,475 --> 01:15:21,879 [GRUNTING] 1169 01:15:26,589 --> 01:15:28,017 JIMMY JIMMY: Kur tu? manai, kad eini? 1170 01:15:28,018 --> 01:15:29,456 SPIKE: Ne, Jimmy, Aš tiesiog buvau... Aš tiesiog... 1171 01:15:29,457 --> 01:15:31,521 Ne. Tu buvai bando atsitraukti. 1172 01:15:31,522 --> 01:15:32,853 Ne, Jimmy. Jimmy, ne. 1173 01:15:32,854 --> 01:15:34,693 - Tylėk. - [VYKIMAS] 1174 01:15:34,694 --> 01:15:36,394 Pažįsti tą vaikiną tu įdūrei į koją 1175 01:15:36,395 --> 01:15:38,132 buvo mano geriausias sušiktas draugas! 1176 01:15:38,133 --> 01:15:39,466 Ir jūs jį atėmėte 1177 01:15:39,467 --> 01:15:41,995 su savo bailumu ir kvaila sėkmė. 1178 01:15:41,996 --> 01:15:43,764 Taigi dabar jo mirties garbei, 1179 01:15:43,765 --> 01:15:45,198 Manau, kad tai tik tinka 1180 01:15:45,199 --> 01:15:48,139 jei paslysiu šiuo peiliuku lėtai į savo... 1181 01:15:48,140 --> 01:15:49,137 [GRUNTS] 1182 01:15:54,214 --> 01:15:56,243 [AČIAUJIMAI, DUSTELIAI] 1183 01:16:01,956 --> 01:16:02,986 [GRUNTS] 1184 01:16:03,584 --> 01:16:05,021 [KŪSAVIMAS] 1185 01:16:07,895 --> 01:16:09,564 JIMMY INK: Kur, po velnių, padarė manai, kad eisi? 1186 01:16:11,324 --> 01:16:13,233 Bet kur. Bet kur geriau nei čia. 1187 01:16:13,234 --> 01:16:14,492 Buvau bet kur. 1188 01:16:16,399 --> 01:16:17,495 Tai ne. 1189 01:16:23,004 --> 01:16:25,041 Tau reikia likti su manimi, vaikeli. 1190 01:16:28,050 --> 01:16:29,078 Mes eisime toli. 1191 01:16:34,883 --> 01:16:37,582 Jis „bandė pabėgti“? 1192 01:16:37,583 --> 01:16:40,023 Sakė, kad per daug išsigandęs susitikti su Senuoju Niku asmeniškai. 1193 01:16:40,921 --> 01:16:42,355 Jis negalėjo su tuo susidurti. 1194 01:16:45,965 --> 01:16:48,064 Bandžiau jį perkalbėti, bet jis to neturėtų. 1195 01:16:49,798 --> 01:16:51,133 Jis bandė su manimi kovoti. 1196 01:16:53,405 --> 01:16:54,565 Aš turėjau jį nužudyti. 1197 01:16:56,145 --> 01:16:58,206 Ne taip atsitiko. 1198 01:16:59,973 --> 01:17:01,649 Taip ir atsitiko. 1199 01:17:05,613 --> 01:17:06,621 pone. 1200 01:17:15,896 --> 01:17:18,556 JIMMY: Dabar pažiūrėkime ką Senasis Nikas sako šįvakar. 1201 01:17:24,965 --> 01:17:26,971 DR. KELSONAS: Samsonas! 1202 01:17:32,475 --> 01:17:34,814 Samsonas! 1203 01:17:39,517 --> 01:17:40,617 [švelniai JUOKIA] 1204 01:17:40,618 --> 01:17:42,448 Ar pavyko, mano drauge? 1205 01:17:43,950 --> 01:17:45,352 Ar buvai pasiklydęs... 1206 01:17:46,293 --> 01:17:48,124 o dabar rastos? 1207 01:17:55,467 --> 01:17:57,100 [švelniai grūmodamas] 1208 01:18:04,873 --> 01:18:07,044 [VAIKAI BILTAI JUOKIA] 1209 01:18:09,041 --> 01:18:10,779 [PAdangų SCREECH] 1210 01:18:10,780 --> 01:18:12,687 [VAIKAI BILTAI JUOKIA] 1211 01:18:24,027 --> 01:18:26,327 - [LAPAI ŠILDŽIA] - [VĖJAS PUTA] 1212 01:18:33,033 --> 01:18:35,006 [RAGAS BILTAI DUŽIA] 1213 01:18:35,805 --> 01:18:37,569 [ŽEMAS VARIKLIO DŪGIMAS] 1214 01:18:40,083 --> 01:18:41,573 [BILTAS SKAMBAS] 1215 01:18:43,648 --> 01:18:46,251 [MUZIKA GROJA BLOKAI] 1216 01:18:46,252 --> 01:18:47,480 [GRUNTS] 1217 01:18:57,232 --> 01:18:58,766 [PAUKŠČIAI ČIEČIA] 1218 01:19:09,710 --> 01:19:11,273 – [UŽKREČIŲ GRAUGIJŲ ATTOLU] - [GASPAS] 1219 01:19:27,396 --> 01:19:28,922 [TRAUKINIO RAGAS BILTAI ARBAGI] 1220 01:19:28,923 --> 01:19:30,424 [VABZDŽIŲ GRINDIMAS] 1221 01:19:31,498 --> 01:19:33,262 [Sunkiai kvėpuoja] 1222 01:19:45,412 --> 01:19:46,877 [BILTAS SKAMBAS] 1223 01:19:46,878 --> 01:19:48,882 [BILTAS NESKIRTUMAS PA PRANEŠIMAS] 1224 01:19:54,980 --> 01:19:56,219 [KŪSAVIMAS] 1225 01:20:00,321 --> 01:20:02,362 [SKELBĖJAS KALBANT NEATSKIRTAI] 1226 01:20:02,363 --> 01:20:04,664 [TRAUKINIS SKAMBUS] 1227 01:20:04,665 --> 01:20:06,230 PASKELBĖJAS: Laba diena, 1228 01:20:06,231 --> 01:20:08,834 ir sveiki atvykę į laivą šią paslaugą į Edinburgą. 1229 01:20:08,835 --> 01:20:10,100 Bet tu negali sustoti tai darant... 1230 01:20:10,101 --> 01:20:11,398 - Kita mūsų stotelė... - ...su savo talentu. 1231 01:20:11,399 --> 01:20:12,507 ...bus Retfordas. Prašome prisiminti 1232 01:20:12,508 --> 01:20:13,606 paimti visi tavo daiktai... 1233 01:20:13,607 --> 01:20:14,940 VYRAS: Nemanau, kad tai sunku. 1234 01:20:14,941 --> 01:20:16,571 ...su tavimi, ir išmesti visas šiukšles... 1235 01:20:16,572 --> 01:20:18,107 – VYRAS: Politikos dalis. - ...į tam skirtas šiukšliadėžes. 1236 01:20:18,108 --> 01:20:20,308 Bilietų barjerai veikia, 1237 01:20:20,309 --> 01:20:22,179 tad prašau paruoškite bilietus. 1238 01:20:23,144 --> 01:20:24,412 DIRIGENTAS: Prašau bilietą. 1239 01:20:25,354 --> 01:20:26,986 [NEATSKIRTAS POkalbis] 1240 01:20:28,553 --> 01:20:29,582 ačiū. 1241 01:20:33,955 --> 01:20:34,961 Bilietas, prašau. 1242 01:20:37,530 --> 01:20:38,723 Bilietas, meile? 1243 01:20:41,600 --> 01:20:42,837 [PALBĖJIMAS NUSTOJA] 1244 01:20:47,142 --> 01:20:48,139 Bilietas! 1245 01:20:49,345 --> 01:20:51,169 [Sunkiai kvėpuoja] 1246 01:20:51,170 --> 01:20:52,847 [VISKAS NIRKĄ] 1247 01:20:56,551 --> 01:20:58,952 Ai, aš neturiu bilieto. 1248 01:20:59,386 --> 01:21:00,954 [SNARLING] 1249 01:21:01,750 --> 01:21:02,780 [ŠAUKŠIAI] 1250 01:21:03,851 --> 01:21:05,492 [ŠAUKŠIAI] 1251 01:21:05,493 --> 01:21:07,792 [GROJAMA DRAMATINĖ MUZIKA] 1252 01:21:07,793 --> 01:21:09,556 - [SNARLINGAS] - [GRUNTING] 1253 01:21:17,340 --> 01:21:18,334 [UŽKREČIUS SNARLINGAS] 1254 01:21:20,308 --> 01:21:22,143 [ŠAUKIMAS] 1255 01:21:22,144 --> 01:21:23,405 [GRUNTS] 1256 01:21:24,344 --> 01:21:25,671 [ŠAUKŠIAI] 1257 01:21:27,282 --> 01:21:28,542 [ŠAUKIMAS] 1258 01:21:35,323 --> 01:21:36,785 [SNARLING] 1259 01:21:36,786 --> 01:21:38,156 [ŠAUKIMAS] 1260 01:21:40,724 --> 01:21:42,396 [SNARLING] 1261 01:21:42,397 --> 01:21:44,393 [SAMSONAS šaukia] 1262 01:21:46,730 --> 01:21:48,232 [SNARLING] 1263 01:21:49,371 --> 01:21:50,597 [SAMSONAS šaukia] 1264 01:22:04,947 --> 01:22:06,745 [Atsidūsta] Gerai. 1265 01:22:07,918 --> 01:22:09,924 Padidinkime tai iki 11. 1266 01:22:10,789 --> 01:22:13,026 [GROJANTI GRĖSMINGA MUZIKA] 1267 01:22:50,928 --> 01:22:52,923 [MUZIKOS TEMPO DIDĖJA] 1268 01:22:59,673 --> 01:23:01,173 [PRAŠTA GAISRIS 1269 01:23:11,013 --> 01:23:12,184 [MUZIKA BŪDA] 1270 01:23:13,917 --> 01:23:14,912 JIMMY INK: Oho. 1271 01:23:16,987 --> 01:23:19,257 Jis laukia mūsų, Džimiai. 1272 01:23:22,462 --> 01:23:23,961 Howzat. 1273 01:23:23,962 --> 01:23:25,956 [MUZIKOS GROJIMO NUTRAUKIMAS] 1274 01:23:30,506 --> 01:23:32,105 [KVĖPAVIMAS DROBAI] 1275 01:23:54,761 --> 01:23:56,063 [ŽIBINĖJIMAI] 1276 01:24:12,548 --> 01:24:14,477 [KVĖPAVIMAS DROBAI] 1277 01:24:42,538 --> 01:24:44,040 ŽMOGUS PLOKŠČIAME: ♪ Vargas tau 1278 01:24:44,041 --> 01:24:47,379 ♪ Žemė ir jūra 1279 01:24:47,380 --> 01:24:50,908 ♪ Nes velnias siunčia Žvėris su pykčiu 1280 01:24:50,909 --> 01:24:55,219 ♪ Nes jis žino Laikas trumpas 1281 01:24:55,220 --> 01:24:57,057 ♪ Leisk jam Kas turi supratimo 1282 01:24:57,058 --> 01:24:59,452 ♪ Suskaičiuok skaičių Iš žvėries 1283 01:24:59,453 --> 01:25:02,090 ♪ Nes tai žmogaus skaičius 1284 01:25:02,091 --> 01:25:03,398 ♪ Jo numeris 1285 01:25:03,399 --> 01:25:07,201 ♪ Yra 666 1286 01:25:07,202 --> 01:25:10,366 [ Žvėries SKAIČIUS IRON MAIDEN PLAYING] 1287 01:25:10,367 --> 01:25:12,205 [DAINUOJA ALUN] ♪ Palikau vienas 1288 01:25:13,466 --> 01:25:15,032 ♪ Mano mintys buvo tuščios 1289 01:25:16,470 --> 01:25:19,046 ♪ Man reikėjo laiko pagalvoti 1290 01:25:19,047 --> 01:25:21,313 ♪ Norėdami įgyti prisiminimų Iš mano proto 1291 01:25:22,816 --> 01:25:24,415 ♪ Ką aš pamačiau? 1292 01:25:25,445 --> 01:25:28,581 ♪ Ar galiu patikėti 1293 01:25:28,582 --> 01:25:31,058 ♪ Tai, ką aš mačiau tą naktį 1294 01:25:31,059 --> 01:25:33,886 ♪ Buvo tikra Ir ne tik fantazija? 1295 01:25:34,653 --> 01:25:36,724 ♪ Nes mano sapnuose 1296 01:25:37,732 --> 01:25:40,661 ♪ Jis visada ten 1297 01:25:40,662 --> 01:25:43,936 ♪ Blogas veidas Tai iškreipia mano mintis 1298 01:25:43,937 --> 01:25:47,441 ♪ Ir veda į neviltį 1299 01:25:47,442 --> 01:25:48,736 Taip! 1300 01:25:50,335 --> 01:25:51,775 Oho! 1301 01:25:51,776 --> 01:25:54,313 Taip! 1302 01:26:00,986 --> 01:26:02,581 ♪ Naktis buvo juoda 1303 01:26:02,582 --> 01:26:04,616 ♪ Nebuvo prasmės susilaikyti 1304 01:26:04,617 --> 01:26:07,190 ♪ Nes aš tiesiog turėjau pamatyti 1305 01:26:07,191 --> 01:26:10,521 ♪ Ar kažkas mane stebėjo? 1306 01:26:10,522 --> 01:26:12,164 ♪ Migloje 1307 01:26:12,165 --> 01:26:14,769 ♪ Tamsios figūros Judėti ir sukti 1308 01:26:14,770 --> 01:26:16,761 ♪ Ar visa tai buvo tikra 1309 01:26:16,762 --> 01:26:19,969 ♪ Ar tiesiog koks pragaras? 1310 01:26:19,970 --> 01:26:22,106 ♪ 666 1311 01:26:22,107 --> 01:26:24,535 ♪ Žvėries numeris 1312 01:26:24,536 --> 01:26:27,276 ♪ Auka 1313 01:26:27,277 --> 01:26:29,040 ♪ Vyks šįvakar 1314 01:26:29,041 --> 01:26:31,350 [ Žvėries SKAIČIUS TĘSIA ŽAIDIMĄ] 1315 01:26:46,325 --> 01:26:47,735 [ŠAUKŠIAI] 1316 01:26:47,736 --> 01:26:49,401 ♪ Aš grįšiu 1317 01:26:50,739 --> 01:26:53,468 ♪ Aš grįšiu 1318 01:26:53,469 --> 01:26:54,642 ♪ Ir aš užvaldysiu tavo kūną 1319 01:26:54,643 --> 01:26:55,843 [JIMMY WHOOPS] 1320 01:26:55,844 --> 01:26:58,611 ♪ Ir aš tave sudeginsiu 1321 01:26:58,612 --> 01:27:00,011 [ŠAUKIMAS] 1322 01:27:00,012 --> 01:27:01,373 ♪ Aš turiu ugnį 1323 01:27:01,374 --> 01:27:02,574 [PAUKIMAS] 1324 01:27:02,575 --> 01:27:04,680 ♪ Turiu jėgų 1325 01:27:05,754 --> 01:27:06,944 ♪ Aš turiu galią 1326 01:27:06,945 --> 01:27:10,180 ♪ Padaryti mano blogį Laikykitės jo kurso 1327 01:27:12,154 --> 01:27:14,158 ♪ 666 1328 01:27:14,159 --> 01:27:16,186 ♪ Žvėries numeris 1329 01:27:16,863 --> 01:27:18,823 ♪ Auka 1330 01:27:18,824 --> 01:27:20,828 ♪ Vyks šįvakar ♪ 1331 01:27:21,503 --> 01:27:22,830 Taip! 1332 01:27:22,831 --> 01:27:24,865 [ Žvėries SKAIČIUS TĘSIA ŽAIDIMĄ] 1333 01:27:26,607 --> 01:27:27,934 [ŠAUKIMAS] 1334 01:27:53,428 --> 01:27:54,565 [GROJA DAINOS PASAULIS] 1335 01:27:56,403 --> 01:27:58,639 [GAISRO KVIEŠIMAS RITMIŠKAI IŠ OUTRO] 1336 01:27:58,640 --> 01:27:59,801 [PAUKIMAS] 1337 01:28:04,107 --> 01:28:05,477 [DAINA BAIGIASI] 1338 01:28:17,792 --> 01:28:19,718 [NERVINGAS JUOKAS] 1339 01:28:19,719 --> 01:28:21,724 [JIMMY GALVAI JUOKIA] 1340 01:28:22,487 --> 01:28:23,589 Howzat? 1341 01:28:23,590 --> 01:28:25,932 [Išsklaidytas juokas] 1342 01:28:25,933 --> 01:28:26,927 DR. KELSONAS: Pirštai? 1343 01:28:31,838 --> 01:28:32,933 Pirštai... 1344 01:28:34,609 --> 01:28:35,771 požiūris. 1345 01:28:46,346 --> 01:28:47,519 Prieiga. 1346 01:28:48,482 --> 01:28:51,017 Štai tu... 1347 01:28:52,193 --> 01:28:56,824 yra pirštai mano dešinės rankos. 1348 01:28:56,825 --> 01:29:00,466 Tavo tamsus spindesys juodina net saulės šviesą. 1349 01:29:01,298 --> 01:29:02,994 Pasididžiavimas juda manyje 1350 01:29:02,995 --> 01:29:05,834 kaip lervos Kristaus lavonuose. 1351 01:29:07,708 --> 01:29:08,804 Atsiklaupk. 1352 01:29:11,571 --> 01:29:12,775 Ne tu, mano sūnau. 1353 01:29:14,310 --> 01:29:15,976 Jūs turite stovėti. 1354 01:29:17,643 --> 01:29:18,846 [šypso lūpos] 1355 01:29:18,847 --> 01:29:22,186 Esame dėkingi šiai auditorijai, tėve. 1356 01:29:22,187 --> 01:29:24,487 Mano laikas amžinas. 1357 01:29:24,488 --> 01:29:27,191 Bet tavo laikas pas mane trumpas. 1358 01:29:27,192 --> 01:29:28,459 Mes suprantame, Didysis. 1359 01:29:28,460 --> 01:29:29,561 Mes ne nepaliko mūsų laukiamo. 1360 01:29:30,459 --> 01:29:32,399 Na, bet prieš mums išvykstant, 1361 01:29:32,400 --> 01:29:35,196 ar turite kokių konkreti instrukcija mums? 1362 01:29:35,197 --> 01:29:36,562 Aš taip. 1363 01:29:36,563 --> 01:29:38,934 Prašau, pasakyk. 1364 01:29:38,935 --> 01:29:42,637 Įsakau tau tęsti su savo pragariška misija. 1365 01:29:42,638 --> 01:29:46,642 Tęsti mūsų pragariška misija. 1366 01:29:46,643 --> 01:29:49,479 Tęskite lupimą ir išardyti 1367 01:29:49,480 --> 01:29:51,418 zvimbiančios sielos tavo karalystės. 1368 01:29:52,184 --> 01:29:53,880 Suteršia jų kūnus, 1369 01:29:53,881 --> 01:29:56,147 darydami savo agoniją į sakramentą, 1370 01:29:56,148 --> 01:30:00,020 sukeldami savo riksmus aidas į dangų. 1371 01:30:01,920 --> 01:30:04,255 Tai tavo įsakymas, tėve? 1372 01:30:07,669 --> 01:30:08,666 Taip. 1373 01:30:10,163 --> 01:30:12,164 JIMMY: Ir dar kas ar turi įsakymų? 1374 01:30:15,443 --> 01:30:19,209 Kad pirštai turi visada tau paklusk, mano sūnau. 1375 01:30:19,210 --> 01:30:22,214 Paklusk man. Tavo sūnus. 1376 01:30:22,215 --> 01:30:25,044 Be jokių klausimų ir abejonių. 1377 01:30:25,045 --> 01:30:28,949 Pateikite visada ir tuoj pat pagal mano valią, 1378 01:30:28,950 --> 01:30:33,093 be jokių pėdsakų pauzės ar įžūlumo. 1379 01:30:33,094 --> 01:30:34,593 Be jokio sušikto atgalinio pokalbio. 1380 01:30:38,895 --> 01:30:41,226 Ir koks tavo galutinis įsakymas, mano karaliau? 1381 01:30:47,441 --> 01:30:49,300 Tėve, kas tavo paskutinis įsakymas? 1382 01:30:52,579 --> 01:30:55,479 Jūs turite augti jūsų pirštų skaičius. 1383 01:30:55,480 --> 01:30:57,682 Auginkite pirštus iš kumščio... 1384 01:30:58,810 --> 01:31:00,582 į du kumščius. 1385 01:31:00,583 --> 01:31:02,956 Ir tada penki! Ir tada 100. 1386 01:31:02,957 --> 01:31:04,181 Ir tada 1000! 1387 01:31:04,182 --> 01:31:07,459 Kad nebūtų bendruomenės pragaro karalystėje 1388 01:31:07,460 --> 01:31:10,893 galima saugoti prieš mūsų labdarą! 1389 01:31:11,790 --> 01:31:13,828 [DREBĖJO KVĖPAVIMAS] 1390 01:31:13,829 --> 01:31:17,262 Tėve, mes tave girdime, ir paklus. 1391 01:31:17,840 --> 01:31:19,231 Kelkis, Džimiai. 1392 01:31:22,175 --> 01:31:23,774 Dabar mes atostogaujame. 1393 01:31:31,282 --> 01:31:32,651 [DREBĖJO KVĖPAVIMAS] 1394 01:31:34,283 --> 01:31:35,782 Palauk. 1395 01:31:35,783 --> 01:31:37,491 - Palauk? – DR. KELSONAS: Palauk. 1396 01:31:48,627 --> 01:31:49,866 Spike? 1397 01:31:56,605 --> 01:31:58,675 Turiu dar vieną komandą. 1398 01:31:58,676 --> 01:32:00,971 Dar viena komanda? Ne. Ne, tėve. 1399 01:32:00,972 --> 01:32:03,142 nemanau. Ai... 1400 01:32:03,143 --> 01:32:06,318 Tęsti mūsų darbą, stiprėk, paklusk man. 1401 01:32:06,319 --> 01:32:07,549 Esu tikras, kad tai buvo. 1402 01:32:07,550 --> 01:32:10,021 Ne. Yra dar vienas. 1403 01:32:10,022 --> 01:32:12,020 Tikrai? 1404 01:32:12,021 --> 01:32:14,224 Ir kas būtų bus nauja komanda, tiksliai? 1405 01:32:14,225 --> 01:32:15,628 Aš reikalauju... 1406 01:32:16,458 --> 01:32:18,031 auka. 1407 01:32:18,032 --> 01:32:20,391 A... Auka? 1408 01:32:21,660 --> 01:32:23,337 Iš ko? 1409 01:32:23,338 --> 01:32:26,903 Prisimeni bažnyčią, mano vienintelis sūnus. 1410 01:32:28,502 --> 01:32:30,242 Taip. 1411 01:32:30,243 --> 01:32:32,337 Tada prisimeni Kristų. 1412 01:32:32,948 --> 01:32:34,548 Vienintelis Dievo sūnus. 1413 01:32:35,214 --> 01:32:36,209 JIMMY: Uh-huh. 1414 01:32:37,141 --> 01:32:39,047 Ir žinai, kad eilės tvarka... 1415 01:32:40,021 --> 01:32:41,349 už vienintelį Dievo sūnų 1416 01:32:41,350 --> 01:32:42,984 pakilti 1417 01:32:42,985 --> 01:32:45,658 ir užimti jo vietą prie tėvo pusės... 1418 01:32:47,224 --> 01:32:48,857 Kristus... 1419 01:32:48,858 --> 01:32:51,422 pirmiausia reikėjo kad būtų nukryžiuotas. 1420 01:32:57,832 --> 01:33:00,431 Tu esi mano vienintelis sūnus, Jimmy. 1421 01:33:01,075 --> 01:33:02,768 Jimmy, Jimmy... 1422 01:33:02,769 --> 01:33:04,369 Aš esu tavo Dievas. 1423 01:33:06,147 --> 01:33:07,812 Aš reikalauju to paties. 1424 01:33:10,879 --> 01:33:13,183 Tu manęs reikalauja būti nukryžiuotam? 1425 01:33:13,184 --> 01:33:14,181 Taip. 1426 01:33:15,622 --> 01:33:17,723 Ir kas mane sumuš ant to kryžiaus? 1427 01:33:19,960 --> 01:33:21,392 Jie yra. 1428 01:33:21,393 --> 01:33:23,520 [GROJANTI Įtempta MUZIKA] 1429 01:33:26,395 --> 01:33:27,931 O, ne. 1430 01:33:29,036 --> 01:33:30,933 Tu velnias. 1431 01:33:30,934 --> 01:33:33,437 Jūs tinkamai pasukote stalai aplink mane. 1432 01:33:33,438 --> 01:33:36,136 Lėčiau, Jimmy Inkai! 1433 01:33:36,137 --> 01:33:38,810 Žinau, kad tau niežti padaryti savo žingsnį. 1434 01:33:40,305 --> 01:33:43,211 Bet prieš tai darant, vienas klausimas. 1435 01:33:43,212 --> 01:33:46,884 Ar tu tikrai tai galvoji senas velnias yra šėtonas? 1436 01:33:49,750 --> 01:33:51,284 O jei jis... 1437 01:33:53,061 --> 01:33:54,987 ar galėčiau tai padaryti? 1438 01:33:54,988 --> 01:33:57,323 - [DR. KELSON GROANS] - [GASPAS] 1439 01:33:59,962 --> 01:34:01,993 - [JUOKIAMAS] - [DR. KELSON GROANING] 1440 01:34:01,994 --> 01:34:04,667 - Cha! - SPIKE: Kelsonas. 1441 01:34:04,668 --> 01:34:07,566 - [DR. KELSON GROANS] - Kelsonas. 1442 01:34:07,567 --> 01:34:10,677 [mikčioja] Aš nesuprantu. Kas, po velnių, vyksta? 1443 01:34:13,007 --> 01:34:16,147 - Kas per velnias? - Aš esu, Jimmy. 1444 01:34:16,148 --> 01:34:17,748 Aš. 1445 01:34:17,749 --> 01:34:21,750 Dabar, vadas šita klastinga šuo. 1446 01:34:21,751 --> 01:34:23,656 - Bet... - Po velnių ne „bet“! 1447 01:34:23,657 --> 01:34:26,226 Padaryk tai! Dabar! Arba aš sulaužysiu tavo sušiktas kaklas! 1448 01:34:26,227 --> 01:34:27,518 - [GRUNTAS] - [GROANS] 1449 01:34:30,188 --> 01:34:31,858 - Ne! - Jimmy, nedaryk to. 1450 01:34:31,859 --> 01:34:33,826 - Ne! - [GRUNTING] 1451 01:34:33,827 --> 01:34:35,130 [JIMMY GROANS] 1452 01:34:41,803 --> 01:34:43,710 [Sunkiai KVĖPUOJA SPIKE] 1453 01:34:45,674 --> 01:34:46,680 [JIMMY GROANS] 1454 01:34:56,982 --> 01:34:57,988 [JIMMY INK GRUNTS] 1455 01:35:01,193 --> 01:35:02,696 Howzat? 1456 01:35:05,357 --> 01:35:07,525 [DR. KELSONAS DARBINGAI KVĖPUOJA] 1457 01:35:08,169 --> 01:35:09,494 [SPIKE PANTING] 1458 01:35:12,864 --> 01:35:13,933 Kelsonas... 1459 01:35:13,934 --> 01:35:15,508 [raudojimas, uostymas] 1460 01:35:15,509 --> 01:35:18,074 - Atsiprašau. - Viskas gerai, Spike. 1461 01:35:19,575 --> 01:35:21,173 Viskas gerai. 1462 01:35:21,174 --> 01:35:22,975 Palaukite, jūs abu pažįsti vienas kitą? 1463 01:35:22,976 --> 01:35:24,245 DR. KELSONAS: [SILPNAI] Taip. 1464 01:35:26,320 --> 01:35:27,347 Tu ne Senasis Nikas. 1465 01:35:28,385 --> 01:35:29,750 Nr. 1466 01:35:29,751 --> 01:35:31,681 Nieko nėra... 1467 01:35:34,062 --> 01:35:35,256 Niekas nėra. 1468 01:35:37,726 --> 01:35:39,359 Ten tik mes. 1469 01:35:40,531 --> 01:35:42,060 [UŽDUSTA, VERĖJA] 1470 01:35:42,061 --> 01:35:44,067 [GROJA NAUDINGA MUZIKA] 1471 01:35:46,073 --> 01:35:47,103 [Atsidūsta] 1472 01:35:51,037 --> 01:35:52,570 Surengei gerą pasirodymą. 1473 01:35:56,579 --> 01:35:57,850 ačiū. 1474 01:36:00,380 --> 01:36:01,721 Nenoriu gaminti tavo naktis dar blogesnė, 1475 01:36:01,722 --> 01:36:04,423 bet nemanau tu išgyvensi tai. 1476 01:36:04,424 --> 01:36:05,583 DR. KELSONAS: Aš žinau. 1477 01:36:07,225 --> 01:36:09,692 Kodėl tu tiesiog neleidai gerai palikti? [DREBĖJO KVĖPAVIMAS] 1478 01:36:09,693 --> 01:36:12,190 Mes eidavome. [SNIFFLES] 1479 01:36:12,191 --> 01:36:13,532 Tau būtų buvę viskas gerai. 1480 01:36:13,533 --> 01:36:16,028 Staiga pamačiau, kad tai tu 1481 01:36:16,029 --> 01:36:17,936 už kaukės, Spike. 1482 01:36:18,534 --> 01:36:19,531 Ir aš... 1483 01:36:21,476 --> 01:36:24,074 Manau, kad tu pakankamai kentėjo. 1484 01:36:29,283 --> 01:36:30,575 Senas Nikas ar ne, 1485 01:36:30,576 --> 01:36:31,708 dar yra paskutinis dalykas Aš galėčiau padaryti už tave. 1486 01:36:34,652 --> 01:36:36,251 Pakluskite paskutiniam įsakymui. 1487 01:36:38,885 --> 01:36:40,294 [KALJYMAS] 1488 01:36:40,295 --> 01:36:42,719 [JIMMY DEJANČIA SKAUSMĄ] 1489 01:36:45,124 --> 01:36:47,933 [JIMMY raudo iš skausmo] 1490 01:36:58,136 --> 01:36:59,142 [SPIKE SNIFFLES] 1491 01:37:00,809 --> 01:37:02,079 Spike, ar ne? 1492 01:37:05,812 --> 01:37:06,919 Kellie. 1493 01:37:12,452 --> 01:37:14,355 Nagi. Paimkime po velnių iš čia. 1494 01:37:21,302 --> 01:37:22,297 [SPIKE SNIFFLES] 1495 01:37:28,802 --> 01:37:29,970 [VERKTA] 1496 01:37:29,971 --> 01:37:32,109 [SOMBER MUZIKA TĘSIASI] 1497 01:37:44,391 --> 01:37:45,991 [silpnai dejuoja] 1498 01:37:53,328 --> 01:37:56,661 [Su ašaromis] Negirdžiu daugiau jo balso. 1499 01:37:57,138 --> 01:37:58,168 Ianas. 1500 01:38:01,509 --> 01:38:03,877 Kodėl aš negirdžiu jo balso? 1501 01:38:10,251 --> 01:38:11,885 [JIMMY SOBS] 1502 01:38:13,752 --> 01:38:15,922 [GROJANTI TRŪMĘ MUZIKA] 1503 01:38:18,020 --> 01:38:20,454 [DŽIMIAUS KVĖPAVIMAS DIRBĖJO] 1504 01:38:22,055 --> 01:38:23,853 [JIMMY GURGLING] 1505 01:38:33,034 --> 01:38:35,403 Aš noriu savo mamos. [VERKTA] 1506 01:38:46,253 --> 01:38:47,954 O Dieve. 1507 01:38:49,548 --> 01:38:51,782 DR. KELSON: [BILTAI] Čia. 1508 01:38:56,959 --> 01:38:58,965 [GROJA NAUDINGA MUZIKA] 1509 01:39:00,468 --> 01:39:02,369 [DARBINGAI KVĖPAVIMAS] 1510 01:39:02,370 --> 01:39:03,530 SAMSONAS: Kelsonas. 1511 01:39:07,571 --> 01:39:08,898 Samsonas. 1512 01:39:13,644 --> 01:39:14,739 ačiū. 1513 01:39:19,453 --> 01:39:21,988 Memento mori. 1514 01:39:23,356 --> 01:39:24,782 [ŠVĖŽIA] 1515 01:39:28,627 --> 01:39:30,161 [GILIAI IŠKVĖPIA] 1516 01:39:35,503 --> 01:39:37,630 [SOMBER MUZIKA TĘSIASI] 1517 01:39:56,257 --> 01:39:57,254 [GRUNTS] 1518 01:39:59,318 --> 01:40:01,489 [DARBUČIAI KVĖPUOJA] 1519 01:40:08,998 --> 01:40:10,663 JIMMY: [VERKIA] Tėve! 1520 01:40:13,472 --> 01:40:15,140 tėvas. 1521 01:40:18,270 --> 01:40:20,343 Tėvas? [VERKIMAS] 1522 01:40:22,206 --> 01:40:23,643 Tėvas... 1523 01:40:26,147 --> 01:40:28,813 kodėl tu mane apleidai? 1524 01:40:30,151 --> 01:40:32,652 Kodėl tu mane apleidai? 1525 01:40:35,692 --> 01:40:36,887 tėvas. 1526 01:40:38,060 --> 01:40:39,824 [TĘSIA raudodamas] 1527 01:40:47,198 --> 01:40:48,206 [SNARLS] 1528 01:41:02,054 --> 01:41:04,156 - [AVIŲ PLŪŠIMAS] - [PAUKŠČIŲ ČIRPĖJIMAS] 1529 01:41:07,892 --> 01:41:09,425 [VIŠTUČIŲ KLAUŽĖJIMAS] 1530 01:41:12,500 --> 01:41:13,924 [VABZDŽIAI] 1531 01:41:20,398 --> 01:41:21,734 [VIRDULIS ŠILPJA] 1532 01:41:24,106 --> 01:41:25,375 [VIRDULIS NUSTOJA] 1533 01:41:27,748 --> 01:41:29,211 JIM: Antrajame pasauliniame kare 1534 01:41:29,212 --> 01:41:30,445 vietoj bankrutuoja Vokietija, 1535 01:41:30,446 --> 01:41:33,015 pasaulis padėjo ją atstatyti. Taip pat Japonija. 1536 01:41:33,016 --> 01:41:34,745 Taigi per vieną kartą 1537 01:41:34,746 --> 01:41:36,582 jie buvo pasveikę į ekonomiką 1538 01:41:36,583 --> 01:41:39,422 kad aplenkė dauguma jų nugalėtojų. 1539 01:41:40,287 --> 01:41:41,688 SAM: Ir tai buvo sąžininga? 1540 01:41:42,793 --> 01:41:44,096 Semai, pagalvok. 1541 01:41:44,097 --> 01:41:47,360 Tai geriau nei sąžininga. Pageidautina. 1542 01:41:47,361 --> 01:41:49,066 Kam padėti nugalėtam priešui? 1543 01:41:49,067 --> 01:41:52,201 Kadangi vykdomas bankrotas 1544 01:41:52,202 --> 01:41:54,602 priešo po I pasaulinio karo 1545 01:41:55,301 --> 01:41:56,571 buvo priežastis 1546 01:41:57,270 --> 01:41:58,540 už Antrąjį pasaulinį karą. 1547 01:41:59,877 --> 01:42:01,213 '48, Churchillis. 1548 01:42:02,608 --> 01:42:04,146 SAM: Ak, „Tie, kurie pamiršta istoriją 1549 01:42:04,147 --> 01:42:05,750 "yra pasmerkti tai pakartoti". 1550 01:42:05,751 --> 01:42:07,220 Palauk, sakyk dar kartą? 1551 01:42:07,221 --> 01:42:08,786 „Tie, kurie pamiršta istoriją yra pasmerkti tai pakartoti“. 1552 01:42:08,787 --> 01:42:10,453 Taip. Labai gerai. 1553 01:42:13,427 --> 01:42:14,424 Taigi... 1554 01:42:15,887 --> 01:42:18,757 tada tai tampa savotiškas kertinis akmuo 1555 01:42:18,758 --> 01:42:21,800 Europos pokario politinė filosofija. 1556 01:42:21,801 --> 01:42:23,433 Kad niekada nepamirštų. Į... 1557 01:42:24,466 --> 01:42:28,098 Kad tai būtų idėjos kurie bankrutuoja. 1558 01:42:28,099 --> 01:42:32,002 Fašizmas, nacionalizmas, populizmas, visiškai išardytas. 1559 01:42:32,778 --> 01:42:34,004 Niekada negrįžti. 1560 01:42:35,342 --> 01:42:37,282 Taigi, kaip tai taikoma 1561 01:42:37,283 --> 01:42:39,845 į ekonominį kraštovaizdį posovietinės Rusijos? 1562 01:42:41,449 --> 01:42:43,685 Na, Semai Aš tik tai sakau 1563 01:42:43,686 --> 01:42:46,654 jei tai iškiltų rytoj egzamine... 1564 01:42:47,652 --> 01:42:48,953 gali būti įvertintas aukščiau 1565 01:42:48,954 --> 01:42:50,621 jei naudojate Veimaro Respubliką kaip nuoroda. 1566 01:42:50,622 --> 01:42:52,799 Jei tai atsitiks per egzaminą? 1567 01:42:52,800 --> 01:42:54,431 Tėti, tu rengi egzaminą. 1568 01:42:55,329 --> 01:42:57,199 Daugiau nesakau. 1569 01:42:57,200 --> 01:42:59,029 [BILTAS AUGIMAS TOLOJE] 1570 01:43:00,201 --> 01:43:01,207 Kas tai buvo? 1571 01:43:02,267 --> 01:43:03,399 Ką? 1572 01:43:03,400 --> 01:43:04,441 Klausyk. 1573 01:43:06,714 --> 01:43:08,709 [AUGIMAS IŠ TOLO] 1574 01:43:14,051 --> 01:43:15,180 Prisimeni, ką daryti? 1575 01:43:15,181 --> 01:43:16,222 Taip. 1576 01:43:23,794 --> 01:43:24,791 Ten. 1577 01:43:28,034 --> 01:43:30,026 SAM: O, šūdas. JIM: Kas tai? 1578 01:43:30,027 --> 01:43:32,496 SAM: Jie ką nors vejasi. Du žmonės. 1579 01:43:32,497 --> 01:43:33,833 Čia, čia, čia. 1580 01:43:37,008 --> 01:43:38,167 SAM: Ar mes jiems padedame? 1581 01:43:40,880 --> 01:43:42,578 tėtis? Ar mes jiems padedame? 1582 01:43:43,981 --> 01:43:45,048 Žinoma, mes. 1583 01:43:45,049 --> 01:43:46,582 Gerai, eime, eime. 1584 01:43:52,753 --> 01:43:55,184 [SOMBER ROKAS GROJAMA INSTRUMENTINĖ MUZIKA] 1585 01:46:27,310 --> 01:46:29,305 [GROJANTI MUZIKA] 1586 01:47:12,784 --> 01:47:14,889 [GROJANTI GRĖSMINGA MUZIKA]