1
00:02:05,190 --> 00:02:08,050
Bonjour, mec. Bonjour, Harry. Charlie, je
besoin de savoir.

2
00:02:09,270 --> 00:02:11,030
Très bien, tu me rappelles.

3
00:02:11,990 --> 00:02:16,830
Pourquoi harcelez-vous mon client ? Parce que
votre client a violé sa probation pour

4
00:02:16,830 --> 00:02:20,830
esprit. Il était associé à un connu
criminel. Sa mère ? Elle a un casier.

5
00:02:21,800 --> 00:02:25,600
Son seul record est de battre le chien
loi sur la laisse en 1975.

6
00:02:26,540 --> 00:02:27,540
Bon sang, Jim.

7
00:02:27,780 --> 00:02:32,400
Libérez mon client immédiatement. Allez.
Ben, ton client est plus en sécurité en prison que

8
00:02:32,400 --> 00:02:35,740
il est dans la rue. Ce n'est pas ton
décision à prendre. C'est exact. Juge

9
00:02:35,740 --> 00:02:39,600
Cooksey va décider ça dans un instant.
Soyez à l'heure. Tu as beaucoup de choses à répondre

10
00:02:39,600 --> 00:02:42,100
pour. Six heures. Quelle heure est le
réservation ?

11
00:02:42,380 --> 00:02:43,380
Sept heures trente.

12
00:02:43,640 --> 00:02:49,560
Le truc que je ne comprends pas, le truc
Je ne comprends pas, c'est pourquoi tu laisses ça

13
00:02:49,560 --> 00:02:51,880
un personnage désespéré vous emmène
commencer par.

14
00:02:52,360 --> 00:02:57,880
Eh bien, il a réussi à capturer mon bien
grâces en disant que nous aurions

15
00:02:57,880 --> 00:03:00,900
avec toi. Oh, évidemment, j'étais désespéré.

16
00:03:01,300 --> 00:03:02,300
Eh bien,

17
00:03:02,640 --> 00:03:06,120
tout le plaisir a été pour moi, et toi
a même surpassé la publicité de Jim.

18
00:03:07,469 --> 00:03:12,410
Eh bien, Jim a un peu fini
-gratuit parfois, mais je dois le faire

19
00:03:12,410 --> 00:03:13,410
ne vous y opposez pas.

20
00:03:13,670 --> 00:03:16,070
Excusez-moi. Mlle Norwood ? Oui?

21
00:03:16,290 --> 00:03:17,850
Il y a un appel téléphonique pour vous.

22
00:03:18,730 --> 00:03:19,950
Je ne peux pas imaginer.

23
00:03:21,670 --> 00:03:22,670
Excusez-moi.

24
00:03:31,790 --> 00:03:35,650
Qu'est-ce qui ne va pas chez nous, Ben ? Il semble
comme si deux d'entre nous ne pouvaient pas garder une femme à la maison

25
00:03:35,650 --> 00:03:40,910
tableau. Mais je vais vous dire une chose.
Votre Laura est vraiment quelque chose de spécial.

26
00:03:41,090 --> 00:03:43,990
Je veux dire, elle est jolie, elle est intelligente comme
fouet, grande personnalité.

27
00:03:46,310 --> 00:03:47,850
Une seule chose me dérange.

28
00:03:48,730 --> 00:03:49,409
Qu'est ce que c'est?

29
00:03:49,410 --> 00:03:50,490
Que fait-elle avec toi ?

30
00:03:54,010 --> 00:03:56,110
C'est juste une blague. Oh, ça va.

31
00:04:02,560 --> 00:04:03,439
Urgence familiale.

32
00:04:03,440 --> 00:04:06,860
Ma sœur à Baltimore... Tu as un
sœur à Baltimore ?

33
00:04:07,780 --> 00:04:08,780
Ouais, ouais.

34
00:04:09,360 --> 00:04:12,560
Rien de sérieux. C'est juste qu'elle
je me sentirais beaucoup mieux si j'étais là.

35
00:04:12,560 --> 00:04:14,300
Je vais devoir m'envoler à la première heure
demain.

36
00:04:14,540 --> 00:04:17,660
Okay, eh bien, je vais te conduire au
aéroport. Oh non, non, non, non. je vais prendre un

37
00:04:17,700 --> 00:04:21,019
Non, non, non. Je vais te conduire au
aéroport. Non, non, non. C'est très gentil,

38
00:04:21,019 --> 00:04:22,400
vous avez un crime à combattre. D'accord.

39
00:04:23,120 --> 00:04:25,380
Je déteste couper court, mais je devrais
rentre chez toi et fais tes valises.

40
00:04:25,600 --> 00:04:26,880
D'accord. Je m'excuse.

41
00:04:27,480 --> 00:04:29,840
C'était très agréable de vous rencontrer. C'était
très agréable de vous rencontrer.

42
00:04:30,060 --> 00:04:33,860
Bonne nuit. Pouvons-nous régler ce problème
vérifier ? Aucune chance. Vous pouvez payer pour le

43
00:04:33,860 --> 00:04:34,860
tout ça demain.

44
00:04:39,440 --> 00:04:40,440
Non,

45
00:04:41,520 --> 00:04:44,420
Je ne sais pas quelle compagnie aérienne. je le sais
c'était un vol du matin.

46
00:04:47,020 --> 00:04:48,680
Non, Laura Norwood, vous êtes positive.

47
00:04:49,860 --> 00:04:51,500
Fais encore une chose pour moi, d'accord ?

48
00:04:52,330 --> 00:04:57,510
C'est l'ordinateur de n'importe quelle compagnie aérienne
qui a réservé un vol ce matin pour

49
00:04:58,270 --> 00:04:59,770
Victoria Rollins.

50
00:04:59,970 --> 00:05:01,650
Lieutenant, nous pourrions faire une pause dans le
Affaire Cheney.

51
00:05:02,290 --> 00:05:03,290
Il y a.

52
00:05:03,530 --> 00:05:04,690
À quelle heure est ce vol ?

53
00:05:07,430 --> 00:05:08,430
D'accord.

54
00:05:09,290 --> 00:05:10,290
Merci beaucoup.

55
00:05:10,570 --> 00:05:13,850
Interrogez à nouveau le père de Cheney. Tu sais
à propos de l'arme ? Il s'avère que c'était le

56
00:05:13,850 --> 00:05:17,250
enfant. Bref lieutenant Mills. Il est
je vais m'occuper de mes dossiers pendant un

57
00:05:17,250 --> 00:05:18,250
jours. Il est?

58
00:05:18,750 --> 00:05:22,530
Ouais, quelque chose est arrivé, je dois le prendre
prendre soin de. Où vas-tu? Las Vegas.

59
00:05:22,850 --> 00:05:25,470
Vous pourriez refuser de rester.

60
00:05:26,630 --> 00:05:32,030
Et donc le mieux que je puisse faire est de prier.

61
00:05:34,470 --> 00:05:36,530
La chance soit une dame ce soir.

62
00:05:37,570 --> 00:05:39,650
La chance soit une dame ce soir.

63
00:05:40,730 --> 00:05:45,910
Chance, si tu as déjà été une femme à
commencer par. La chance soit une dame ce soir.

64
00:05:49,070 --> 00:05:50,850
Une dame ne quitte pas son escorte.

65
00:05:51,250 --> 00:05:52,290
Ce n'est pas juste.

66
00:05:52,750 --> 00:05:53,810
Ce n'est pas sympa.

67
00:05:54,570 --> 00:06:00,170
Une dame ne se promène pas partout dans la pièce
et souffler sur l'œil d'un autre gars.

68
00:06:00,650 --> 00:06:06,650
Alors gardons la fête polie et jamais
sors de ma vue.

69
00:06:07,470 --> 00:06:12,010
Reste avec moi, bébé. je suis le gars toi
est entré avec. La chance soit une dame.

70
00:06:13,470 --> 00:06:15,110
La chance soit une dame.

71
00:06:16,590 --> 00:06:17,590
Chance.

72
00:06:43,050 --> 00:06:44,050
Rouge 14.

73
00:06:44,150 --> 00:06:45,190
14 rouges, le gagnant.

74
00:06:51,950 --> 00:06:52,950
Tous les paris sont baissés, s'il vous plaît.

75
00:07:33,919 --> 00:07:35,840
Je ne peux pas me dire ce qui se passe, Laura.

76
00:07:37,080 --> 00:07:40,460
Vous devez vous tromper. Ce n'est pas mon
nom. Je t'ai suivi ici depuis Atlanta.

77
00:07:40,460 --> 00:07:43,840
fait une erreur. Maintenant, perdez-vous. je pense que je
mérite quelque chose. Perdez-vous, dis-je.

78
00:07:43,860 --> 00:07:44,960
Ne fais pas ça. D'accord.

79
00:07:46,480 --> 00:07:47,480
C'est assez.

80
00:07:48,780 --> 00:07:50,660
Reste ici et prends soin d'eux
les enfants. Je reviens tout de suite.

81
00:07:58,920 --> 00:08:02,100
Tu ne pouvais pas arrêter d'être flic, n'est-ce pas ?
toi ? Je veux savoir ce qui se passe.

82
00:08:02,650 --> 00:08:06,210
avec toi, combien de mensonges tu me veux
ignorer Laura la fois où tu as dit que tu

83
00:08:06,210 --> 00:08:10,770
j'allais à Tampa je suis allé à Tampa je
j'ai appelé l'hôtel non, je l'ai fait juste pour parler

84
00:08:10,770 --> 00:08:17,650
toi tu m'as manqué dont ils n'avaient jamais entendu parler
tu voyages tous, tu es censé

85
00:08:17,650 --> 00:08:21,570
fais, c'est un représentant commercial auquel tu viens toujours à las
Vegas, ne reste pas en dehors de ça

86
00:08:21,570 --> 00:08:27,830
reste juste dehors, pourquoi est-ce parce que ton
mari, mon mari est mort dans une voiture

87
00:08:27,830 --> 00:08:28,830
ce n'était pas en prison

88
00:08:29,960 --> 00:08:33,580
Clarence Rollins a été poignardé à mort
un combat qui avait peut-être quelque chose à voir

89
00:08:33,580 --> 00:08:35,360
avec le fait qu'il était un coureur pour
la foule.

90
00:08:35,820 --> 00:08:37,659
Je ne sais pas. Quel prénom préfères-tu ?

91
00:08:38,200 --> 00:08:40,179
Laura Norwood ou Victoria Rollins ?

92
00:08:43,120 --> 00:08:46,340
Je ne m'attendais pas à ce que tu me surveilles.
Pourquoi ne peux-tu pas rester en dehors de ça ?

93
00:08:46,380 --> 00:08:47,780
Dis-moi juste ce qui se passe !

94
00:08:51,260 --> 00:08:54,540
Est-ce que la mafia vous a piégé avec une sorte de
un régime de retraite ? C'est ça ?

95
00:08:54,840 --> 00:08:56,020
Miss Artiste.

96
00:08:56,280 --> 00:08:57,280
Bobby Fremont.

97
00:08:57,550 --> 00:09:01,390
Est-ce qu'il fait partie de votre accord, ou est-ce plus
comme si tu faisais partie de son accord ? Je veux dire,

98
00:09:01,410 --> 00:09:06,250
quoi... Je suis venu pour préparer le lit. je suis
vraiment désolé.

99
00:09:06,470 --> 00:09:08,370
J'ai frappé, mais... Ce n'est pas grave.

100
00:09:12,390 --> 00:09:13,390
Je pars.

101
00:09:16,050 --> 00:09:22,350
Jim. On t'appelle Lady Chance, mais là
il y a place au doute.

102
00:09:24,140 --> 00:09:26,060
Vous pourriez oublier vos manières.

103
00:09:26,440 --> 00:09:29,180
Vous pourriez refuser de rester.

104
00:09:30,240 --> 00:09:35,600
Et donc le mieux que je puisse faire est de prier.

105
00:09:38,080 --> 00:09:40,160
La chance soit une dame ce soir.

106
00:09:41,220 --> 00:09:43,300
La chance soit une dame ce soir.

107
00:09:44,340 --> 00:09:49,560
Chance, si tu as déjà été une femme à
commencer par. La chance soit une dame ce soir.

108
00:09:50,700 --> 00:09:53,520
J'espère que votre séjour a été agréable, M.
Manning.

109
00:09:54,090 --> 00:09:55,170
Je ne l'oublierai jamais.

110
00:10:40,860 --> 00:10:41,860
Ouais.

111
00:10:42,320 --> 00:10:44,500
Ben, c'est Jim Manning.

112
00:10:45,420 --> 00:10:46,420
Ouais, Jim.

113
00:10:46,640 --> 00:10:47,860
Ben, écoute-moi.

114
00:10:51,980 --> 00:10:54,220
Je suis à Las Vegas et je suis en état d'arrestation.

115
00:10:56,300 --> 00:10:57,300
Laura est morte.

116
00:10:59,180 --> 00:11:00,700
Ils pensent que je l'ai tuée.

117
00:11:45,100 --> 00:11:48,720
L'hôtel récupère tous ses clients comme
ça ? Oh non, monsieur. M. Devlin réserve

118
00:11:48,720 --> 00:11:49,720
ceci pour un super VI.

119
00:11:50,840 --> 00:11:51,840
Oh, super VI.

120
00:11:52,020 --> 00:11:53,020
Oui Monsieur.

121
00:11:53,460 --> 00:11:54,460
Laissez-moi ouvrir la porte.

122
00:12:33,320 --> 00:12:35,780
Combien jouer ? Le minimum est de 1 $.

123
00:12:40,580 --> 00:12:41,720
Voilà, monsieur. Bonne chance.

124
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
Hé, mon pote.

125
00:13:03,630 --> 00:13:04,690
Jouez au double zéro.

126
00:13:10,550 --> 00:13:11,570
Je vais la frapper.

127
00:13:19,750 --> 00:13:21,450
Le double zéro est le gagnant.

128
00:13:22,750 --> 00:13:23,750
Combien?

129
00:13:23,790 --> 00:13:25,930
Le double zéro rapporte 35 contre 1.

130
00:13:36,840 --> 00:13:39,900
M. Badlock, Louis Devlin. Bienvenue à
l'hôtel Maxim.

131
00:13:41,400 --> 00:13:42,600
C'est bon d'être ici.

132
00:13:43,300 --> 00:13:44,480
C'est ta limousine ?

133
00:13:44,760 --> 00:13:45,780
Eh bien, c'est mon hôtel.

134
00:13:46,240 --> 00:13:49,660
La limousine, la suite présidentielle, est
le vôtre aussi longtemps que vous restez.

135
00:13:50,240 --> 00:13:51,240
Gratuit, bien sûr.

136
00:13:51,480 --> 00:13:52,480
Sans blague?

137
00:13:52,500 --> 00:13:53,500
Bien sûr. Pourquoi?

138
00:13:54,360 --> 00:13:55,380
Parce que tu es un VIP.

139
00:13:55,760 --> 00:13:57,720
Et te rendre heureux est bon pour
entreprise.

140
00:13:58,400 --> 00:14:02,400
Euh, parce que malheureusement ce pauvre
le meurtre de la jeune fille n'était pas bon pour les affaires.

141
00:14:03,689 --> 00:14:07,970
Oh, donc l’un nivelle l’autre.
Quelque chose comme ça, oui.

142
00:14:08,350 --> 00:14:10,490
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, composez le 205.

143
00:14:11,990 --> 00:14:12,989
Merci.

144
00:14:12,990 --> 00:14:14,670
Merci pour votre gentillesse, bien sûr.

145
00:14:22,270 --> 00:14:23,249
Où est Julien ?

146
00:14:23,250 --> 00:14:25,190
Ivre. Je suis absent depuis 7 heures ceci
matin.

147
00:14:25,490 --> 00:14:26,670
Eh bien, alors trouve quelqu'un d'autre.

148
00:14:27,010 --> 00:14:31,570
Parce que je veux savoir qui est cet avocat
parle, et où, et pourquoi.

149
00:14:34,160 --> 00:14:35,660
Pourquoi tu ne l'as dit à personne ?

150
00:14:37,080 --> 00:14:40,120
Parce que jusqu'à hier, honnêtement,
croyais que j'avais tort.

151
00:14:40,820 --> 00:14:45,680
Après 20 ans passés comme flic, je pensais
d'une manière ou d'une autre, j'ai commis une erreur.

152
00:14:48,960 --> 00:14:51,640
Je voulais la croire plus que
n'importe quoi.

153
00:14:54,300 --> 00:14:58,760
Je me disais des choses comme juste
parce que son mari avait des relations avec la mafia

154
00:14:58,760 --> 00:14:59,760
ça ne veut pas dire qu'elle l'a fait.

155
00:15:01,900 --> 00:15:03,260
Que faisait-elle ici ?

156
00:15:05,840 --> 00:15:07,880
Comment a-t-elle pu devenir une si grosse joueuse ?

157
00:15:08,300 --> 00:15:12,300
Comment a-t-elle voyagé comme ça en premier
classe ? Tout au long du chemin, les vêtements, le

158
00:15:12,300 --> 00:15:16,860
bijoux. Ben, elle ne me l'a jamais dit
n'importe quoi.

159
00:15:19,320 --> 00:15:20,820
Et Bobby Fremont.

160
00:15:21,500 --> 00:15:23,560
Je veux dire, comment diable expliques-tu
ça ?

161
00:15:25,280 --> 00:15:27,020
Je ne sais pas. En ce moment...

162
00:15:27,450 --> 00:15:31,790
Je suis plus soucieux d'expliquer comment
elle a été étranglée avec une ceinture de ton

163
00:15:31,790 --> 00:15:33,910
peignoir. Ce n'est pas mon peignoir !

164
00:15:37,570 --> 00:15:39,910
C'est le peignoir de l'hôtel qui est dans mon
chambre.

165
00:15:42,070 --> 00:15:46,550
Et la servante qui t'a vu avoir un
violente dispute avec elle la nuit dernière à

166
00:15:46,550 --> 00:15:49,150
chambre. Ce n'était pas violent. Laura a giflé
moi.

167
00:15:49,650 --> 00:15:50,650
C'est violent.

168
00:15:50,770 --> 00:15:52,490
Eh bien, je l'ai probablement mérité.

169
00:15:53,900 --> 00:15:57,500
Je peux vous dire une chose. Celui qui a encadré
tu as fait du très bon travail.

170
00:15:57,860 --> 00:16:00,140
Si je ne l'avais pas suivie ici,
elle serait toujours en vie.

171
00:16:01,180 --> 00:16:02,180
C'est une hypothèse.

172
00:16:04,640 --> 00:16:06,100
Allez-vous prouver que j'ai tort ?

173
00:16:09,940 --> 00:16:14,160
M. Matlock, les tribunaux du comté de Clark sont
heureux de permettre votre limitation

174
00:16:14,160 --> 00:16:15,260
comparution dans cette affaire.

175
00:16:15,540 --> 00:16:20,300
Merci, Votre Honneur. Ce préliminaire
l'audience aura lieu dans cette salle d'audience 9 h

176
00:16:20,300 --> 00:16:21,940
.m. Le 23 de ce mois.

177
00:16:22,680 --> 00:16:24,300
Maintenant, c’est une affaire capitale.

178
00:16:25,060 --> 00:16:29,740
Toutefois, la magistrature a pris en compte
compte du fait que le

179
00:16:29,740 --> 00:16:33,400
policier au casier impeccable.

180
00:16:34,180 --> 00:16:36,700
La caution est ainsi fixée à 250 000 $.

181
00:16:37,260 --> 00:16:39,160
L'audience est ajournée jusqu'à 14 heures.

182
00:16:40,200 --> 00:16:42,280
Quand suis-je censé toucher 10 % de ce montant ?

183
00:16:44,480 --> 00:16:45,480
Je vais le mettre.

184
00:16:46,100 --> 00:16:47,100
Et toi ?

185
00:16:48,200 --> 00:16:49,760
Tu es un de mes amis. Je vais le mettre.

186
00:16:50,820 --> 00:16:51,820
Tu sais...

187
00:16:51,950 --> 00:16:55,890
Dans cette ville, 250 000 $ en pattes de poulet.

188
00:16:56,530 --> 00:17:02,930
Au moins, je n'ai pas besoin de rester assis
mes pouces plus.

189
00:17:03,250 --> 00:17:04,250
Ouais.

190
00:17:04,930 --> 00:17:05,930
Qu'est-ce que ça veut dire ?

191
00:17:06,230 --> 00:17:07,690
À votre avis, qu’est-ce que cela signifie ?

192
00:17:08,329 --> 00:17:09,970
Ben, je suis enquêteur.

193
00:17:10,430 --> 00:17:11,430
Eh bien, ouais.

194
00:17:11,810 --> 00:17:14,930
Vous êtes en quelque sorte impliqué émotionnellement dans
ceci.

195
00:17:16,450 --> 00:17:19,390
En plus, je ne suis pas exactement l'Al de Cobb.

196
00:17:19,650 --> 00:17:20,849
C'est quelque chose qui sort ?

197
00:17:21,730 --> 00:17:23,690
Ouais, ce que Laura faisait ici. Quoi?

198
00:17:24,270 --> 00:17:25,390
Vous n'allez pas aimer ça.

199
00:17:25,790 --> 00:17:26,790
Dites-moi.

200
00:17:27,530 --> 00:17:31,970
Eh bien, selon un de mes amis sur
le niveau fédéral, qui est grand

201
00:17:31,970 --> 00:17:34,530
du racket, elle blanchissait de l'argent.

202
00:17:35,690 --> 00:17:39,750
Chaque fois que la foule avait environ un million de malades
-il y avait de l'argent qui traînait, ils l'enverraient

203
00:17:39,750 --> 00:17:40,750
pour elle.

204
00:17:40,850 --> 00:17:41,990
Elle le jouerait.

205
00:17:42,510 --> 00:17:46,670
Soit ils le survoleraient, soit s'ils le voulaient
pour se faire bien paraître, déclarer

206
00:17:46,670 --> 00:17:49,390
ce revenu imposable. De toute façon, ils sont venus
loin devant.

207
00:17:49,750 --> 00:17:50,930
Les fédéraux étaient sur ses traces.

208
00:17:51,520 --> 00:17:54,840
Le sénateur James est en ville avec quelques
audiences à huis clos.

209
00:17:55,140 --> 00:17:55,879
Euh, hein.

210
00:17:55,880 --> 00:17:59,640
Alors quand un certain lieutenant de police de
Atlanta s'est présentée, ses partenaires

211
00:17:59,640 --> 00:18:00,860
a paniqué et l'a tuée.

212
00:18:02,120 --> 00:18:04,200
Ou peut-être que ça n'a rien à voir avec toi.

213
00:18:05,420 --> 00:18:11,220
Peut-être qu'ils pensaient qu'elle représentait une réelle menace pour
eux avec les audiences à huis clos

214
00:18:11,220 --> 00:18:14,780
ville, et ils ont dû se débarrasser d'elle. Dans
auquel cas, nous avons affaire à certains

215
00:18:14,780 --> 00:18:19,020
de très mauvaises personnes, donc je n'irais pas
dans le grand bain. Ben, ça va.

216
00:18:19,340 --> 00:18:20,580
Je vais être bon.

217
00:18:21,040 --> 00:18:23,400
Je ne ferai rien que toi
ne ferait pas l'affaire.

218
00:18:41,700 --> 00:18:43,460
Vous avez beaucoup bu ces derniers temps.

219
00:18:44,020 --> 00:18:45,300
Je fais de mon mieux.

220
00:18:45,640 --> 00:18:46,640
Ouais.

221
00:18:47,150 --> 00:18:51,510
Comme ce neuvième plongeon du cygne que tu as fait
contre Mike Canzini il y a quelques années,

222
00:18:51,610 --> 00:18:53,510
garçon. Cela m'a coûté beaucoup d'argent.

223
00:18:54,170 --> 00:18:58,510
Très bien, si tu ne sors pas d'ici,
tu vas perdre beaucoup plus que

224
00:18:58,510 --> 00:19:01,990
de l'argent. C'est comme ça que tu t'es impliqué dans
la foule, organisant des combats pour eux ?

225
00:19:02,850 --> 00:19:03,850
Hein?

226
00:19:05,450 --> 00:19:07,170
Et Victoria Rollins?

227
00:19:07,950 --> 00:19:11,270
Qu'est-ce qu'ils t'ont dit de faire, garde un oeil
sur l'argent qu'elle blanchissait à chaque fois

228
00:19:11,270 --> 00:19:12,270
elle était en ville ?

229
00:19:12,510 --> 00:19:13,950
Elle était mon amie.

230
00:19:14,210 --> 00:19:15,490
Oh, je vois.

231
00:19:16,240 --> 00:19:19,340
C'est pour ça que tu bois comme ça ?
Parce qu'elle a été assassinée ?

232
00:19:20,560 --> 00:19:22,120
Ou parce que tu sais qui a fait ça ?

233
00:19:22,320 --> 00:19:23,320
Sortez d'ici.

234
00:19:24,940 --> 00:19:28,260
Avaient-ils peur qu'elle
témoigner aux audiences ? Est-ce pour cela

235
00:19:28,260 --> 00:19:30,280
tu es là pour prendre soin de toi
ami ?

236
00:19:30,680 --> 00:19:31,680
Vous l'avez fait.

237
00:19:32,300 --> 00:19:35,320
Tu ne comprends pas maintenant ? Vous pourriez aussi bien
eh bien, je lui ai mis ce truc autour du cou

238
00:19:35,320 --> 00:19:36,320
et tiré.

239
00:19:39,080 --> 00:19:40,640
Ils le savaient tous, mon garçon.

240
00:19:42,620 --> 00:19:44,920
Y a-t-il quelque chose que tu ne ferais pas pour
eux?

241
00:19:46,800 --> 00:19:50,500
Soit tu l'as tuée, soit tu sais qui
l'a fait.

242
00:20:00,160 --> 00:20:05,200
Maintenant, je comprends que Mme Rollins
j'ai vu son émission le soir où elle était

243
00:20:05,360 --> 00:20:06,560
Oui, j'ai vu moi-même le deuxième spectacle.

244
00:20:07,600 --> 00:20:10,640
Et c'est à ce moment-là que le coroner a dit ça
elle a été assassinée ?

245
00:20:11,240 --> 00:20:12,240
Je pense que oui.

246
00:20:20,080 --> 00:20:21,340
Bon. Salle de bain?

247
00:20:21,580 --> 00:20:22,580
Ouais, sa place est dans la salle de bain.

248
00:20:23,540 --> 00:20:24,980
Elle ne l'a pas déballé.

249
00:20:27,460 --> 00:20:28,660
Ça sent bon.

250
00:20:29,060 --> 00:20:33,300
Oh, eh bien, ça devrait le faire. Cela se vend pour
300 $ l'once. Vous voyez, quelqu'un qui

251
00:20:33,300 --> 00:20:35,900
reste dans la suite princesse et comprend ça
bouteille offerte.

252
00:20:39,780 --> 00:20:46,460
Je ne suppose pas, puisque tu le donnes
loin de toute façon, ça...

253
00:20:46,600 --> 00:20:48,180
Eh bien, tu veux ça ? Aimeriez-vous
tu as ça ?

254
00:20:48,400 --> 00:20:49,820
Eh bien, vous pouvez l'avoir. Mon compliment.
Merci.

255
00:20:50,600 --> 00:20:52,060
Que puis-je faire d'autre pour vous ?

256
00:20:53,500 --> 00:20:54,500
Eh bien, ouais.

257
00:20:55,260 --> 00:21:00,540
Laura a-t-elle apporté l'argent qu'elle était
censé blanchir avec elle de

258
00:21:00,540 --> 00:21:02,660
l'as-tu fourni après son arrivée ?

259
00:21:02,920 --> 00:21:04,640
M. Matlock, vous m'avez surpris.

260
00:21:04,860 --> 00:21:08,100
Je jure que tu m'as surpris. Vas-tu
être une de ces personnes qui

261
00:21:08,100 --> 00:21:11,040
pense que le crime organisé est synonyme
avec Las Vegas ?

262
00:21:11,360 --> 00:21:12,960
Je sais, mais...

263
00:21:13,550 --> 00:21:18,270
Ce que je ne comprends pas, c'est comment ça
femme, qui était représentante commerciale

264
00:21:18,270 --> 00:21:20,330
équipement sportif, pouvait se permettre tout
ceci.

265
00:21:20,550 --> 00:21:23,910
J'aimerais pouvoir t'aider. Eh bien, en fait,
tu peux.

266
00:21:24,450 --> 00:21:28,370
C'est ce qu'on appelle une assignation à comparaître
ses ticum.

267
00:21:29,250 --> 00:21:34,570
Le tribunal vous ordonne par la présente de
fournissez-moi toutes les données, chaque morceau de

268
00:21:34,570 --> 00:21:38,010
papier, sur Laura Norwood, alias Victoria
Robbins.

269
00:21:39,890 --> 00:21:41,070
Vous auriez pu simplement demander.

270
00:21:41,350 --> 00:21:42,590
Vous auriez pu simplement refuser.

271
00:21:44,500 --> 00:21:48,080
Et autre chose, cette queue que tu as
moi, enlève-le.

272
00:21:50,540 --> 00:21:51,540
Et merci.

273
00:22:34,320 --> 00:22:35,320
Amen.

274
00:23:10,120 --> 00:23:11,620
Bonjour? Bonjour, M. Fremont ?

275
00:23:12,100 --> 00:23:13,100
Bonjour,

276
00:23:13,580 --> 00:23:14,580
M. Fremont ?

277
00:23:16,200 --> 00:23:18,720
Je suis M. Bobby Fremont. Qui es-tu? Je suis
vivant.

278
00:23:18,960 --> 00:23:19,479
Oh non.

279
00:23:19,480 --> 00:23:22,660
Vous sortez d'ici. Attends, attends, attends,
Attends, attends, attends, attends, attends, attends,

280
00:23:23,700 --> 00:23:28,060
Je veux juste te parler du
chœur. Je représente Jim Mann.

281
00:23:31,860 --> 00:23:32,860
Prenez la porte.

282
00:23:33,100 --> 00:23:34,100
Suis-moi.

283
00:23:39,340 --> 00:23:43,440
La façon dont tu as traité les autres gars que tu as
été avec. La vie soit une dame avec moi.

284
00:23:45,760 --> 00:23:48,180
Une dame ne quitte pas son escorte.

285
00:23:48,580 --> 00:23:49,640
Ce n'est pas juste.

286
00:23:50,120 --> 00:23:51,200
Ce n'est pas sympa.

287
00:23:52,000 --> 00:23:54,760
Une dame ne... Vous représentez
le gars qui a tué Vicki ?

288
00:23:54,960 --> 00:23:56,100
Une dame que nous avons tuée.

289
00:23:56,760 --> 00:23:59,120
Eh bien, si tu veux de mon aide, oublie
ça, d'accord ?

290
00:23:59,380 --> 00:24:00,900
Puis-je vous poser quelques questions ?

291
00:24:01,500 --> 00:24:02,640
Puis-je vous arrêter ?

292
00:24:04,240 --> 00:24:07,340
Donc, Vicki était une de vos amies.
Comment l'as-tu rencontrée ?

293
00:24:07,660 --> 00:24:10,180
Eh bien... Je l'ai rencontrée il y a environ six mois.

294
00:24:10,420 --> 00:24:14,680
Une de mes amies me l'a présentée
après le spectacle, et nous sommes devenus amis,

295
00:24:14,860 --> 00:24:15,860
bons amis.

296
00:24:20,420 --> 00:24:22,580
Tu n'as pas beaucoup de chance avec les femmes,
et toi ?

297
00:24:23,220 --> 00:24:24,220
Que veux-tu dire?

298
00:24:25,260 --> 00:24:28,860
Eh bien, je me souviens avoir lu un article dans le
papier sur toi et une femme de

299
00:24:28,860 --> 00:24:32,640
Texas. Ouais. Eh bien, chaque charge
elle a intenté contre moi a été abandonnée.

300
00:24:33,040 --> 00:24:36,760
A été abandonnée ou elle a été payée. Je veux dire,
sa photo était dans le journal. Quelqu'un

301
00:24:36,760 --> 00:24:37,760
l'a battue.

302
00:24:38,060 --> 00:24:42,100
Écoutez, les célébrités sont accusées de tout
des sortes de choses tout le temps. Tu sais,

303
00:24:42,120 --> 00:24:43,340
surtout lorsque vous êtes en tournée.

304
00:24:43,640 --> 00:24:46,260
Je veux dire, tu rencontres toutes sortes de cinglés
là sur la route.

305
00:24:46,760 --> 00:24:50,040
Tu n'as rien entendu sur moi
depuis que je suis installé ici, n'est-ce pas ?

306
00:24:50,380 --> 00:24:51,620
Non, non, je ne l'ai pas fait.

307
00:24:52,500 --> 00:24:54,820
Bien sûr, c'est une ville de compagnie.

308
00:24:56,740 --> 00:24:58,960
Écoute, si tu as fini, j'aimerais avoir
retour au travail.

309
00:24:59,840 --> 00:25:06,740
Est-ce vrai que tu as dîné avec Laura ou
Vicki entre tes shows la nuit

310
00:25:06,740 --> 00:25:07,740
elle a été tuée ?

311
00:25:07,840 --> 00:25:09,560
Ouais, eh bien, comme je l'ai dit, nous étions
amis.

312
00:25:10,180 --> 00:25:15,880
En fait, elle m'a même parlé d'un gars
De retour à Atlanta, elle était amoureuse

313
00:25:15,880 --> 00:25:18,540
avec et elle allait quitter la ville
cette nuit-là pour qu'elle puisse être avec lui.

314
00:25:18,980 --> 00:25:20,340
Que lui as-tu dit à ce sujet ?

315
00:25:21,000 --> 00:25:22,860
Que j'étais très heureux pour elle.

316
00:25:23,380 --> 00:25:26,060
Comment étais-je censé savoir qu'il finirait
la tuer ?

317
00:25:37,080 --> 00:25:38,400
Soyez une dame.

318
00:25:42,040 --> 00:25:43,040
M. Matlock.

319
00:25:44,240 --> 00:25:47,600
Oh, as-tu ces fichiers pour moi de
M. Devlin? Quels fichiers ?

320
00:25:48,120 --> 00:25:51,940
Il était censé me donner tout
informations sur l'hôtel sur Victoria Riley.

321
00:25:52,260 --> 00:25:55,400
Je n'en sais rien, mais M. Devlin
tu m'as dit que tu devais déménager.

322
00:25:56,040 --> 00:26:00,040
Il est vraiment désolé, mais nous aurons besoin
la suite présidentielle pour une visite

323
00:26:00,040 --> 00:26:01,040
dignitaire.

324
00:26:01,880 --> 00:26:02,819
Je vois.

325
00:26:02,820 --> 00:26:04,520
Il a aménagé une autre chambre pour toi,
bien sûr.

326
00:26:04,940 --> 00:26:06,760
508. Bien que ce soit...

327
00:26:06,960 --> 00:26:11,300
considérablement plus petit et plutôt proche de
la machine à glace, M.

328
00:26:11,560 --> 00:26:15,140
Devlin semblait penser que le bruit
cela ne vous dérangerait pas. Ou du moins, il

329
00:26:15,140 --> 00:26:16,140
comprendre.

330
00:26:18,460 --> 00:26:19,460
Droite.

331
00:26:25,260 --> 00:26:26,380
Faites vos paris, s'il vous plaît.

332
00:26:27,700 --> 00:26:28,760
Veuillez placer vos paris.

333
00:26:29,560 --> 00:26:34,320
Hé, mais... Euh, euh.

334
00:26:42,840 --> 00:26:43,840
Double zéro.

335
00:26:44,880 --> 00:26:45,880
Encore?

336
00:26:51,160 --> 00:26:52,160
Tous les paris sont baissés.

337
00:27:00,340 --> 00:27:02,420
Double zéro.

338
00:27:03,020 --> 00:27:04,040
Gagnant, double zéro.

339
00:27:04,560 --> 00:27:05,560
Oh, mon Dieu.

340
00:27:06,780 --> 00:27:07,780
Combien?

341
00:27:07,860 --> 00:27:08,860
35 contre 1.

342
00:27:08,980 --> 00:27:10,500
Vous venez de gagner 1 225 $.

343
00:27:23,470 --> 00:27:25,010
Il est donc un peu plus de minuit.

344
00:27:25,930 --> 00:27:29,970
Et je suis au casino en attendant
qu'elle revienne, comme elle le dit.

345
00:27:31,290 --> 00:27:32,870
Mais ensuite, je suis bipé.

346
00:27:33,310 --> 00:27:36,910
Et quand je vais au téléphone, c'est M.
Téflon.

347
00:27:38,230 --> 00:27:43,970
Et il me dit, va dans la suite de Victoria
et nettoie le désordre ici.

348
00:27:45,090 --> 00:27:46,370
C'est comme ça qu'il l'appelle.

349
00:27:46,930 --> 00:27:47,930
Désordre.

350
00:27:53,290 --> 00:27:55,270
Elle est allongée par terre dans une chambre.

351
00:27:56,030 --> 00:27:59,410
Cette ceinture d'une robe à badge nouée
autour de son cou.

352
00:28:02,110 --> 00:28:03,110
Elle est morte.

353
00:28:05,870 --> 00:28:09,530
Alors je fais ce que M. Devlin m'a dit.

354
00:28:11,290 --> 00:28:17,290
Je l'ai enveloppée dans une couverture et je l'ai portée
elle dans le couloir jusqu'à la chambre

355
00:28:17,290 --> 00:28:18,510
644.

356
00:28:25,070 --> 00:28:26,770
Et la ceinture de la salle de bain ?

357
00:28:31,810 --> 00:28:38,150
Victor Devlin m'a dit de prendre la ceinture
du peignoir dans la chambre 644 et

358
00:28:38,150 --> 00:28:42,590
ramène-le dans la chambre de Victoria pour
remplacer celui qui manquait.

359
00:28:48,250 --> 00:28:52,190
Elle était la seule personne dans tout ça
ville qui m'a toujours traité correctement.

360
00:28:57,420 --> 00:28:59,300
Tu dois dire tout ça au
police.

361
00:29:01,940 --> 00:29:02,940
Vous ne comprenez pas.

362
00:29:04,060 --> 00:29:06,960
Si je me retourne sur M. Devlin, c'est tout
pour moi.

363
00:29:08,380 --> 00:29:09,640
Elle était ton amie.

364
00:29:10,240 --> 00:29:11,240
Fais-le pour elle.

365
00:29:30,600 --> 00:29:32,400
Ce Louis Devlin vous trompe.

366
00:29:32,740 --> 00:29:36,620
Il arrive avec un grand sourire sur le visage,
comme s'il était le président de la Chambre

367
00:29:36,620 --> 00:29:40,700
du Commerce, et s'ils avaient un bon gars
prix, il le gagnerait. Et des gars comme Julian

368
00:29:40,700 --> 00:29:42,040
ont peur de lui. Ouais.

369
00:29:42,880 --> 00:29:44,100
M. Devlin est un habile.

370
00:29:45,720 --> 00:29:48,140
Il n'a jamais répondu à mon assignation, tu
sais.

371
00:29:50,060 --> 00:29:51,700
Il est impliqué dans ce blanchiment d'argent.

372
00:29:52,360 --> 00:29:53,360
Et le meurtre.

373
00:29:53,500 --> 00:29:54,520
Qu'allons-nous faire ?

374
00:29:57,400 --> 00:29:58,620
Nous allons le coincer.

375
00:29:59,160 --> 00:30:02,780
Non, je ne crois pas avoir jamais rencontré le
dame. Mais selon l'un de vos

376
00:30:02,780 --> 00:30:04,140
employés, Mme.

377
00:30:04,500 --> 00:30:09,400
Hernandez, gouvernante du sixième
étage, Victoria Rollins a été une invitée

378
00:30:09,400 --> 00:30:15,600
votre hôtel près de 40 fois au cours des dernières
trois ans, et à chaque fois elle restait

379
00:30:15,600 --> 00:30:17,220
la suite princesse gratuitement.

380
00:30:18,420 --> 00:30:20,620
Vous êtes sûr de ne l'avoir jamais rencontrée, M. Devlin ?

381
00:30:20,860 --> 00:30:26,120
Positif. Je ne fais pas semblant de me souvenir
même une fraction des invités réguliers.

382
00:30:26,490 --> 00:30:29,530
et dans quelle pièce ils se trouvaient ou si ou
non, ils ont été compensés, c'est ce qui reste

383
00:30:29,530 --> 00:30:32,030
entièrement à la discrétion du
responsable de nuit.

384
00:30:33,150 --> 00:30:39,890
N'est-il pas vrai que je t'ai donné une assignation à comparaître
vous ordonnant de me fournir tous vos

385
00:30:39,890 --> 00:30:43,530
Les dossiers de l'hôtel sur Victoria Robbins ? Est-ce
c'est vrai ? Oui c'est le cas.

386
00:30:43,910 --> 00:30:48,310
Avez-vous répondu à cette assignation à comparaître ? Je
Je pense que mon peuple essaie toujours de

387
00:30:48,310 --> 00:30:49,269
ces informations.

388
00:30:49,270 --> 00:30:50,270
Ah.

389
00:30:51,190 --> 00:30:56,030
Eh bien, heureusement, l'IRS et le
La commission des jeux est un peu plus

390
00:30:56,300 --> 00:30:57,300
dans votre hôtel.

391
00:30:57,660 --> 00:31:01,000
Ils m'ont donné les informations que je voulais
de toi.

392
00:31:02,360 --> 00:31:08,720
Maintenant, c'est vrai, n'est-ce pas, que tu es
tenus de leur soumettre des dossiers le

393
00:31:08,720 --> 00:31:10,600
qui gagne quoi dans votre casino ?

394
00:31:10,860 --> 00:31:11,860
Oui. D'accord.

395
00:31:12,500 --> 00:31:19,400
D'accord. Maintenant, nous appellerons cela celui de l'accusé
Pièce K.

396
00:31:22,760 --> 00:31:25,020
Ceci est une copie de vos soumissions.

397
00:31:25,920 --> 00:31:26,920
Pour eux.

398
00:31:28,100 --> 00:31:30,280
Depuis trois ans, n'est-ce pas ?

399
00:31:30,560 --> 00:31:31,560
Je le crois.

400
00:31:33,240 --> 00:31:34,880
Examinez-le de très près.

401
00:31:35,800 --> 00:31:41,480
Et dites au tribunal combien de fois vous
j'ai dû signaler

402
00:31:41,480 --> 00:31:45,980
Victoires de Victoria Rollins en finale
trois ans.

403
00:31:47,940 --> 00:31:48,940
Aucun.

404
00:31:49,620 --> 00:31:51,960
Aucun? En 40 visites ?

405
00:31:52,780 --> 00:31:54,200
Eh bien, peut-être qu'elle n'a pas joué.

406
00:31:55,950 --> 00:32:01,150
Mais nous savons qu'elle a été vue en train de placer
plusieurs gros paris sur le casino.

407
00:32:01,330 --> 00:32:02,470
Je me demande pourquoi elle n'a jamais gagné.

408
00:32:02,690 --> 00:32:04,330
Je suppose que les chances sont en faveur du
maison.

409
00:32:04,590 --> 00:32:07,490
Allez. Elle n'a pas gagné parce qu'elle
n'était pas censé le faire.

410
00:32:08,150 --> 00:32:11,710
Objection. Elle lavait du sale
de l'argent, n'est-ce pas ? Je m'y oppose.

411
00:32:12,030 --> 00:32:16,650
Aucune pertinence. Appels à la spéculation,
manque de fondement, et je passe à

412
00:32:17,230 --> 00:32:21,410
Soutenu et accordé. Celui de M. Matlock
les dernières remarques seront rayées du

413
00:32:21,410 --> 00:32:24,990
enregistrer. M. Matlock, vous...

414
00:32:25,260 --> 00:32:29,920
n'avez pas établi de fondation, vous
serait bien avisé de poursuivre une

415
00:32:29,920 --> 00:32:34,720
un questionnement fondé sur des faits,
pas d'insinuations et de conjectures.

416
00:32:36,520 --> 00:32:37,580
Bien sûr, Votre Honneur.

417
00:32:45,080 --> 00:32:52,080
L'heure du décès a été

418
00:32:52,080 --> 00:32:53,820
établi comme étant entre

419
00:32:54,990 --> 00:32:59,570
10h30 et 12h30, le soir du
19ème.

420
00:33:00,650 --> 00:33:05,070
Où étais-tu à ce moment-là ? j'étais dans
le showroom regarde Bobby Fremont

421
00:33:05,070 --> 00:33:07,450
effectuer. N'importe laquelle d'un certain nombre de personnes
m'a vu là-bas.

422
00:33:08,130 --> 00:33:11,450
Tu sais, j'ai vu cette émission moi-même en dernier
nuit.

423
00:33:14,370 --> 00:33:16,530
Il fait assez sombre là-dedans.

424
00:33:16,870 --> 00:33:23,410
Il fait assez sombre. Si une personne voulait
quitter le showroom, ce serait assez difficile

425
00:33:23,410 --> 00:33:24,450
pour que les gens...

426
00:33:24,860 --> 00:33:25,860
Voyez-le partir.

427
00:33:28,940 --> 00:33:32,720
Etes-vous sûr de ne pas avoir quitté le
salle d'exposition ?

428
00:33:33,640 --> 00:33:34,640
Oui.

429
00:33:37,220 --> 00:33:38,220
D'accord.

430
00:33:38,720 --> 00:33:40,980
Mlle Chandler, pourriez-vous vous lever s'il vous plaît ?

431
00:33:42,320 --> 00:33:47,580
Reconnaissez-vous Miss Chandler comme étant
une serveuse à ton hôtel ?

432
00:33:48,060 --> 00:33:49,059
Oui.

433
00:33:49,060 --> 00:33:53,780
Elle est prête à témoigner qu'elle a vu
vous.

434
00:33:54,760 --> 00:34:00,480
Quittez le showroom vers 11 heures
la nuit du meurtre, seul.

435
00:34:01,760 --> 00:34:06,920
Elle est prête à témoigner qu'elle a vu
vous entrez dans un ascenseur de service.

436
00:34:08,360 --> 00:34:09,380
As-tu fait ça ?

437
00:34:11,960 --> 00:34:12,960
Oui.

438
00:34:14,280 --> 00:34:16,179
À quel étage es-tu descendu ?

439
00:34:16,460 --> 00:34:17,460
Je ne m'en souviens pas.

440
00:34:17,940 --> 00:34:21,980
N'est-il pas vrai que tu es parti sur le
sixième étage ?

441
00:34:23,150 --> 00:34:24,590
et je suis allé à la Suite Princesse.

442
00:34:25,050 --> 00:34:31,889
Non. Et vous avez affronté Victoria Rollins
parce que tu as découvert qu'elle

443
00:34:31,889 --> 00:34:37,330
avait une relation amoureuse avec un
policier. Non. Et vous l'avez assassinée

444
00:34:37,330 --> 00:34:42,409
essayer d'empêcher mon client de trouver
qu'elle avait travaillé pour toi pendant

445
00:34:42,409 --> 00:34:43,489
années. Objection.

446
00:34:44,650 --> 00:34:49,730
J'ai pris l'ascenseur de service pour assister à un
réunion secrète avec les États-Unis

447
00:34:49,730 --> 00:34:51,610
Sénateur Peter James.

448
00:34:53,960 --> 00:34:56,699
Retirez mon objection. Désolé de
interrompez, monsieur Devlin.

449
00:34:58,440 --> 00:35:03,740
Il a un comité du Congrès qui
était en ville pour recueillir des informations sur,

450
00:35:03,840 --> 00:35:07,860
par coïncidence, le blanchiment d'argent
opérations.

451
00:35:08,420 --> 00:35:11,840
Et j'ai pleinement coopéré avec eux, et
vous pouvez demander à n'importe qui.

452
00:35:12,620 --> 00:35:15,380
Et j'avais également juré de garder le secret.

453
00:35:15,660 --> 00:35:19,980
Mais malheureusement, M. Madlock, vous avez
m'a forcé la main.

454
00:35:34,160 --> 00:35:35,160
Pas d'autres questions.

455
00:35:38,140 --> 00:35:39,320
Cross, M. Hopkins ?

456
00:35:39,960 --> 00:35:43,780
Non, Votre Honneur. La poursuite est
satisfait que tout ce qui devait

457
00:35:43,780 --> 00:35:44,860
dit a été dit.

458
00:35:45,580 --> 00:35:46,580
Très bien.

459
00:35:46,740 --> 00:35:49,620
L'audience est suspendue jusqu'à lundi à 9 heures.
.m.

460
00:36:04,040 --> 00:36:05,240
Je pensais que nous l'avions.

461
00:36:05,900 --> 00:36:09,420
Je pensais vraiment que nous l'avions. Eh bien, je
Je pensais avec certitude que c'était Devlin.

462
00:36:10,120 --> 00:36:12,280
Je pensais que nous avions tout emballé
vers le haut.

463
00:36:14,340 --> 00:36:17,140
Je te dis la vérité, Ben, je commence
pour m'inquiéter un peu.

464
00:36:19,460 --> 00:36:25,760
Eh bien... Peut-être que Devlin a engagé un tueur à gages.

465
00:36:27,040 --> 00:36:31,240
Non, un tueur à gages n'aurait jamais eu
quelqu'un d'autre bouge le corps. Nous sommes

466
00:36:31,240 --> 00:36:33,460
avec quelqu'un de trop inexpérimenté ou...

467
00:36:34,130 --> 00:36:36,150
Trop délicat pour le faire lui-même.

468
00:36:39,150 --> 00:36:40,150
Paul.

469
00:36:43,150 --> 00:36:47,590
J'ai trouvé ça quand je traversais
La chambre de Laura. C'est une bouteille gratuite de

470
00:36:47,590 --> 00:36:49,390
parfum de l'hôtel.

471
00:36:49,590 --> 00:36:50,910
Qu'est-ce que je vais faire avec ça ?

472
00:36:52,310 --> 00:36:57,010
Eh bien, je l'ai trouvé dans sa valise de train, et
Je pensais juste, merci.

473
00:37:08,170 --> 00:37:14,330
Tu sais, tu sais, il me semble que
première chose

474
00:37:14,330 --> 00:37:18,190
la plupart des gens défont leurs valises lorsqu'ils arrivent à un
hôtel.

475
00:37:23,530 --> 00:37:27,390
Bobby Fremont a dit qu'elle avait dit.

476
00:37:31,910 --> 00:37:33,550
Vous savez quoi? Quoi?

477
00:37:35,560 --> 00:37:39,560
Elle n'est jamais retournée dans ce casino après
tu l'as confrontée.

478
00:37:40,080 --> 00:37:41,260
Elle faisait ses valises.

479
00:37:41,660 --> 00:37:42,960
Elle allait partir.

480
00:37:44,400 --> 00:37:46,220
Elle allait te rencontrer au
aéroport.

481
00:37:47,300 --> 00:37:51,900
Tu l'avais atteinte et elle allait
d'abandonner tous les diamants, le

482
00:37:51,900 --> 00:37:53,340
les limousines et les manteaux de fourrure.

483
00:37:54,940 --> 00:37:56,920
Eh bien, je serai damné.

484
00:37:58,880 --> 00:38:00,280
Elle partait comme ça.

485
00:38:01,900 --> 00:38:04,320
Tu ne le savais pas la dernière fois que tu as vu
elle.

486
00:38:04,650 --> 00:38:05,890
Elle n'avait pas encore décidé.

487
00:38:11,230 --> 00:38:12,230
Qu'est-ce qui ne va pas?

488
00:38:16,430 --> 00:38:19,110
Une dame ne quitte pas son escorte.

489
00:38:19,510 --> 00:38:20,550
Ce n'est pas juste.

490
00:38:20,990 --> 00:38:22,050
Ce n'est pas sympa.

491
00:38:22,650 --> 00:38:28,450
Une dame ne se promène pas partout dans la pièce
et souffler sur les dés d'un autre gars.

492
00:38:28,870 --> 00:38:31,390
Alors gardons la fête polie.

493
00:38:32,400 --> 00:38:34,940
Et ne sors jamais de ma vue.

494
00:38:35,660 --> 00:38:40,700
Reste avec moi, bébé. je suis le gars toi
est entré avec. Soyons une dame ce soir.

495
00:38:41,680 --> 00:38:44,240
Une dame ne flirte pas avec des inconnus.

496
00:38:44,520 --> 00:38:45,720
Elle a un cœur.

497
00:38:46,080 --> 00:38:47,460
Elle a une âme.

498
00:38:48,060 --> 00:38:50,940
Une dame ne fait pas de petits yeux de serpent
avec moi.

499
00:38:51,180 --> 00:38:53,700
Eh bien, j'ai parié ma vie sur ce rôle.

500
00:38:54,700 --> 00:38:56,460
Gardons la politesse à la fête.

501
00:38:57,300 --> 00:38:59,940
Et ne sors jamais de ma vue.

502
00:39:01,160 --> 00:39:05,360
Avec moi, bébé, je suis le gars chez qui tu es entré
avec. La chance soit une dame.

503
00:39:06,940 --> 00:39:08,440
La chance soit une dame.

504
00:39:09,020 --> 00:39:10,780
Vous pensez que c'était Bobby Fremont ?

505
00:39:11,200 --> 00:39:13,100
Je sais que c'était Bobby Fremont.

506
00:39:13,500 --> 00:39:17,900
Mais si je ne vais pas dans cette salle d'audience
avec des preuves irréfutables, ce juge

507
00:39:17,900 --> 00:39:20,300
je vais m'inviter à déjeuner. C'est là que
tu as trouvé ce parfum ?

508
00:39:20,740 --> 00:39:21,740
Ouais.

509
00:39:24,060 --> 00:39:28,840
Je sais que j'ai déjà regardé ça auparavant, mais
Je n'étais pas désespéré à ce moment-là.

510
00:39:29,370 --> 00:39:31,990
Dommage qu'on ne puisse pas laisser d'empreintes digitales
Tissu Terra.

511
00:39:33,150 --> 00:39:34,150
Ouais.

512
00:39:59,500 --> 00:40:00,500
Peut-être que M.

513
00:40:00,580 --> 00:40:04,100
Fremont a laissé autre chose là-dessus
ceinture.

514
00:40:05,380 --> 00:40:06,620
Comme quoi?

515
00:40:08,080 --> 00:40:12,460
Tu te souviens que j'ai maculé les médecins légistes
les gens parlaient de se maquiller ?

516
00:40:12,700 --> 00:40:15,720
Bien sûr, c'est celui de Laura. La ceinture était
noué autour de sa gorge.

517
00:40:17,160 --> 00:40:19,300
Regarde ici et dis-moi ce que tu ne fais pas
voir.

518
00:40:40,230 --> 00:40:41,230
tu aimes jouer ?

519
00:40:42,090 --> 00:40:43,490
Pas plus que la plupart des gens.

520
00:40:43,950 --> 00:40:50,590
Tu penses vraiment que la plupart des gens s'amassent
dettes de jeu de 1 $

521
00:40:50,590 --> 00:40:54,390
842 720 ?

522
00:40:56,070 --> 00:40:58,170
C'est ce que vous devez à M.

523
00:40:58,430 --> 00:40:59,910
Le casino de Devlin, n'est-ce pas ?

524
00:41:00,370 --> 00:41:03,670
D'après les archives, il est tellement
facilement mis à disposition.

525
00:41:03,950 --> 00:41:05,410
Je suppose que oui.

526
00:41:06,330 --> 00:41:07,330
Alors...

527
00:41:07,970 --> 00:41:14,210
Chaque fois que tu chantes une chanson dans son
showroom, il en fait tomber quelques-uns

528
00:41:14,210 --> 00:41:15,189
c'est comme ça que ça marche ?

529
00:41:15,190 --> 00:41:16,190
Oui.

530
00:41:16,830 --> 00:41:23,690
Donc je suppose que tu n'aurais pas trop de valeur
à lui si tu étais reconnu coupable de Victoria

531
00:41:23,690 --> 00:41:24,690
Le meurtre de Rollins.

532
00:41:25,270 --> 00:41:28,510
C'est pourquoi il t'a aidé à dissimuler ton
crime et installez vos hommes.

533
00:41:29,170 --> 00:41:33,070
Objection. Aucune fondation ne suppose des faits,
pas une preuve. C'est pur

534
00:41:33,070 --> 00:41:34,270
spéculation, Votre Honneur.

535
00:41:34,510 --> 00:41:36,890
Soutenez les propos seront frappés
du dossier.

536
00:41:37,400 --> 00:41:40,120
M. Matlock, je n'aime pas répéter
moi-même.

537
00:41:40,840 --> 00:41:42,400
Je m'excuse, Votre Honneur.

538
00:41:42,660 --> 00:41:48,920
J'espérais que mes remarques nous épargneraient un
beaucoup de temps en encourageant le témoin

539
00:41:48,920 --> 00:41:53,560
pour nous dire toute la vérité, mais je vois qu'il
n'est pas encore prêt à le faire. Où étaient

540
00:41:53,560 --> 00:41:56,960
vous entre 10h30 et 12h30 le soir
du meurtre ?

541
00:41:58,740 --> 00:42:03,500
Eh bien, j'étais sur scène dans le showroom
chantant devant 1 500 personnes.

542
00:42:04,280 --> 00:42:06,880
Chantez-vous Luck Be a Lady ?

543
00:42:07,360 --> 00:42:08,319
Ce soir dans cette émission ?

544
00:42:08,320 --> 00:42:09,720
Je chante à chaque spectacle.

545
00:42:10,760 --> 00:42:12,020
J'aime cette chanson.

546
00:42:13,660 --> 00:42:15,680
La chance soit une dame ce soir.

547
00:42:16,720 --> 00:42:18,780
La chance soit une dame ce soir.

548
00:42:19,860 --> 00:42:25,040
Chance si tu as déjà été une femme pour commencer
avec. La chance soit une dame ce soir.

549
00:42:31,100 --> 00:42:34,860
Je suis descendu dans ton studio d'enregistrement,
et j'ai eu ça.

550
00:42:37,450 --> 00:42:38,450
Bob Freeman.

551
00:42:40,710 --> 00:42:47,190
Les gens ne t'entendent pas chanter cette chanson
plus, n'est-ce pas ? Ils entendent une cassette

552
00:42:47,190 --> 00:42:50,070
parce que ta voix est presque fermée.

553
00:42:51,190 --> 00:42:56,330
Alors je synchronise quelques chansons chacun
soirée dans le spectacle. Qu'est-ce que ça prouve ?

554
00:42:56,670 --> 00:42:57,730
En soi, rien.

555
00:42:58,950 --> 00:43:03,850
Mais quand j'ai vu ton émission et que tu étais
faire ce numéro...

556
00:43:05,740 --> 00:43:10,480
À un certain moment de la chanson, le
la lumière s'est éteinte.

557
00:43:11,020 --> 00:43:12,880
Vous étiez tous dans le noir.

558
00:43:13,360 --> 00:43:18,820
La lumière était sur ces belles
des showgirls dansent de haut en bas

559
00:43:19,880 --> 00:43:24,600
La lumière était éteinte. Tu étais dans le
sombre pendant longtemps, peut-être cinq, dix

560
00:43:24,600 --> 00:43:25,600
minutes.

561
00:43:25,980 --> 00:43:28,160
Eh bien, personne ne s'est encore plaint. Je parie.

562
00:43:28,560 --> 00:43:29,740
J'ai apprécié moi-même.

563
00:43:31,140 --> 00:43:33,200
Il n'y a rien de tel qu'un groupe de...

564
00:43:33,450 --> 00:43:36,090
De belles filles qui dansent, pas
porter beaucoup.

565
00:43:37,390 --> 00:43:44,150
Mais cela m'est venu à l'esprit, alors que la lumière
C'était hors de toi, avec la bande qui roulait,

566
00:43:44,350 --> 00:43:50,770
et tout le monde regarde ces filles, c'est
C'était une opportunité parfaite pour vous de

567
00:43:50,770 --> 00:43:57,550
quitte la scène, monte à Victoria
La chambre de Rollins, tue-la, redescends

568
00:43:57,550 --> 00:43:58,550
la scène.

569
00:43:59,590 --> 00:44:00,670
Personne n’est plus sage.

570
00:44:01,910 --> 00:44:02,910
Encore faux.

571
00:44:08,750 --> 00:44:13,930
Pourriez-vous dire au tribunal ce que c'est ?

572
00:44:14,430 --> 00:44:17,150
C'est une ceinture d'un peignoir. C'est le
arme du crime.

573
00:44:19,990 --> 00:44:25,270
Ce à quoi je faisais réellement référence, dis-le
au tribunal, qu'est-ce que c'est, cette tache.

574
00:44:25,730 --> 00:44:27,450
Comment devrais-je le savoir ? C'est du maquillage.

575
00:44:29,250 --> 00:44:33,390
Mais ce n'est pas le maquillage de Victoria. Elle
la beauté était naturelle.

576
00:44:34,890 --> 00:44:35,890
C'est ton maquillage.

577
00:44:36,890 --> 00:44:37,890
Maquillage de scène.

578
00:44:38,540 --> 00:44:40,560
que vous mettez sept soirs par semaine.

579
00:44:42,780 --> 00:44:48,360
M. Fremont, au fond du
la salle d'audience sont deux analystes de laboratoire

580
00:44:48,360 --> 00:44:55,080
par la défense pour examiner et comparer
cette tache avec ton

581
00:44:55,080 --> 00:44:56,080
maquillage de scène.

582
00:44:56,780 --> 00:44:57,960
Et devinez quoi ?

583
00:44:58,840 --> 00:45:00,320
Ils sont prêts à témoigner.

584
00:45:01,720 --> 00:45:02,780
C'est un match.

585
00:45:03,340 --> 00:45:05,180
Eh bien, cela ne prouve pas que je l'ai fait.

586
00:45:05,880 --> 00:45:06,880
Non.

587
00:45:07,340 --> 00:45:14,160
Non, ce n'est pas le cas, mais c'est sûr que ça lance
doute raisonnable que Jim

588
00:45:14,160 --> 00:45:20,500
Manning a commis ce crime.

589
00:45:20,500 --> 00:45:26,820
connaître le

590
00:45:26,820 --> 00:45:33,360
l'autre jour, quand j'étais chez toi, nous
parlions et j'ai dit que tu n'avais pas de

591
00:45:33,360 --> 00:45:34,660
beaucoup de chance avec les femmes, n'est-ce pas ?

592
00:45:36,520 --> 00:45:40,360
J'ai des problèmes de femme au Texas, femme
des problèmes à Los Angeles.

593
00:45:41,300 --> 00:45:45,540
Et j'ai dit, je n'entends pas trop de monde
te dire non.

594
00:45:46,580 --> 00:45:48,320
Je vais vous dire autre chose que j'entends.

595
00:45:49,400 --> 00:45:52,140
J'ai entendu dire que peu de gens s'en allaient
vous.

596
00:45:57,540 --> 00:45:59,180
Merci pour votre témoignage.

597
00:46:24,910 --> 00:46:25,910
Euh, hein.

598
00:46:26,390 --> 00:46:30,210
Combien font 35 fois 1 225 $ ?

599
00:46:31,030 --> 00:46:34,130
42 875 pommes de terre.

600
00:46:35,630 --> 00:46:37,070
42 000 ?

601
00:46:40,450 --> 00:46:42,070
Faites vos paris, s'il vous plaît.

602
00:46:44,730 --> 00:46:45,990
Placez vos paris.

603
00:47:14,480 --> 00:47:15,480
Je ne le suis pas.

604
00:47:16,060 --> 00:47:17,220
Combien tu perds ?

605
00:47:18,220 --> 00:47:19,220
Un dollar ?