1 00:00:07,590 --> 00:00:14,010 Heartbeat, why do you miss when my baby kisses me? 2 00:00:20,230 --> 00:00:26,270 Heartbeat, why does a love kiss stay in my memory? 3 00:02:34,320 --> 00:02:35,320 Aiden, sir, please. 4 00:02:35,760 --> 00:02:37,240 Is the constable there? 5 00:02:40,910 --> 00:02:42,190 It's my husband, you see. 6 00:02:43,390 --> 00:02:46,490 He... He's been shot. 7 00:02:56,590 --> 00:03:01,010 We just got back and I found him lying there. 8 00:03:20,650 --> 00:03:21,750 We'd been to church. 9 00:03:22,890 --> 00:03:25,350 Andrew was never a churchgoer, you understand. 10 00:03:26,310 --> 00:03:29,830 When we got back, Muriel noticed the door was open. 11 00:03:54,609 --> 00:03:56,530 Welcome to Dartmouth, Yorkshire. 12 00:04:00,830 --> 00:04:02,510 A Scotland Yard thing? 13 00:04:02,890 --> 00:04:04,270 Yeah, according to Blaketon. 14 00:04:04,490 --> 00:04:05,490 But why? 15 00:04:06,110 --> 00:04:08,650 Well, our own fee idea haven't exactly been doing much. 16 00:04:09,210 --> 00:04:12,310 And after all, Gerard is one of their own, or rather was. 17 00:04:13,110 --> 00:04:14,610 You know, that surprised me. 18 00:04:14,930 --> 00:04:20,290 He never struck me as an ex -copper. He seemed far too... Too clever? 19 00:04:21,290 --> 00:04:22,290 Too nice. 20 00:04:23,310 --> 00:04:24,970 He was a bit of a tough guy in his time. 21 00:04:25,610 --> 00:04:28,410 They said when he collected his gold watch, you could hear a sigh of relief 22 00:04:28,410 --> 00:04:29,410 right across Soho. 23 00:04:30,170 --> 00:04:31,370 What happened when you left? 24 00:04:32,110 --> 00:04:34,290 Villains sobbing in the street, begging you to stay? 25 00:04:35,470 --> 00:04:36,470 Oi. 26 00:04:36,770 --> 00:04:40,050 Chief, it's Vader Merton, Scotland Yard. Hello, sir. We've been expecting you. 27 00:04:40,190 --> 00:04:41,630 Jack Lanford, my assistant. 28 00:04:42,470 --> 00:04:46,290 We've booked you in at the Aidensfield Arms, sir. It's cheap but cheerful. I 29 00:04:46,290 --> 00:04:47,990 think you'll be all right there. Oh, fine, fine. 30 00:04:48,410 --> 00:04:52,110 Having a problem fixing up your D .C. here, though? The press have snapped up 31 00:04:52,110 --> 00:04:53,250 every spare bed in the village. 32 00:04:53,530 --> 00:04:54,530 Oh, well, do your best, then. 33 00:04:54,730 --> 00:04:56,570 If you can't fix him up, there's always a cell. 34 00:04:56,990 --> 00:04:57,990 May I, Jack? 35 00:04:58,850 --> 00:05:00,430 Old Dog will need some office accommodation. 36 00:05:01,050 --> 00:05:03,750 Well, we're a bit short on space, I'm afraid, sir. 37 00:05:03,990 --> 00:05:08,630 Oh, well, I'm sure you'll come up with something, Sergeant, if you put your 38 00:05:08,630 --> 00:05:09,630 to it. 39 00:05:13,490 --> 00:05:16,770 Well, what sort of office accommodation did you have in mind? 40 00:05:17,180 --> 00:05:18,300 Oh, nothing special, Sarge. 41 00:05:19,240 --> 00:05:21,180 Um, this your office, is it? 42 00:05:22,680 --> 00:05:23,680 Breathe in. 43 00:05:28,580 --> 00:05:31,060 Your chest sounds all right to me, Mr Greengrass. 44 00:05:31,400 --> 00:05:36,860 You know, I... Feel... Feel safe, though, Doctor. 45 00:05:37,440 --> 00:05:39,780 But perhaps I should send you for a chest X -ray. 46 00:05:40,000 --> 00:05:44,700 No, no, no. I don't want to put you to no trouble. You know, I was just... I 47 00:05:44,700 --> 00:05:45,700 just checking. 48 00:05:47,719 --> 00:05:51,220 But there was somewhere else I wanted to ask you. 49 00:05:52,780 --> 00:05:59,300 Yes? Well, you know the other week when you told your husband about 50 00:05:59,300 --> 00:06:03,180 how Billy Newton broke his arm doing that robbery, although that wasn't how 51 00:06:03,180 --> 00:06:04,180 said he'd done it? 52 00:06:05,300 --> 00:06:11,920 Yes. Well, would you always tell him? I mean, like, if, like, just the 53 00:06:11,920 --> 00:06:14,020 injuries looked suspicious, but they weren't? 54 00:06:14,240 --> 00:06:15,920 Well, that'd depend on the circumstances. 55 00:06:16,880 --> 00:06:18,260 And the nature of the injury. 56 00:06:19,340 --> 00:06:20,660 Yes, it would, wouldn't it? 57 00:06:21,160 --> 00:06:23,840 Right, well, thank you very much. 58 00:06:29,520 --> 00:06:31,960 Something wrong with your leg, is there, Mr Greengrass? 59 00:06:33,460 --> 00:06:39,460 Oh, no, no, it's just a touch of cramp, that's all. 60 00:06:40,380 --> 00:06:41,380 It's nothing really. 61 00:06:54,000 --> 00:06:55,920 Terrific, yeah. How do you like it, Ali? Aye, not bad. 62 00:06:57,480 --> 00:06:59,300 I've got to say, I thought you'd bought it before. 63 00:06:59,680 --> 00:07:00,760 Oh, I just fancied it this colour. 64 00:07:01,000 --> 00:07:02,100 I only pull the bears now. 65 00:07:02,540 --> 00:07:05,120 I'm glad you're pleased with it. Alan spent a lot of time on that. 66 00:07:05,400 --> 00:07:06,800 Said 12 quid, didn't we? Yeah. 67 00:07:07,540 --> 00:07:08,780 Let's make it 15 then, eh? 68 00:07:10,560 --> 00:07:11,560 Cheers. 69 00:07:11,700 --> 00:07:13,320 So, er, fancy doing a few more then? 70 00:07:14,140 --> 00:07:15,340 Why have you got one that needs doing? 71 00:07:15,980 --> 00:07:16,980 We might have. 72 00:07:17,160 --> 00:07:18,139 See you then. 73 00:07:18,140 --> 00:07:19,180 Great. See you then. 74 00:07:19,680 --> 00:07:20,680 Yeah, see you. 75 00:07:29,130 --> 00:07:32,370 Didn't I tell you? Only a matter of time before the work started rolling in. 76 00:08:15,400 --> 00:08:16,560 So where's the big plot, then? 77 00:08:17,000 --> 00:08:19,080 You know that glory all up by themselves. 78 00:08:19,680 --> 00:08:22,400 You kiddies. And this is my office in here. 79 00:08:22,960 --> 00:08:23,960 Alf, Nick. 80 00:08:25,140 --> 00:08:26,140 Hello. 81 00:08:28,680 --> 00:08:31,160 So, er, how long are you going to be here for? 82 00:08:31,400 --> 00:08:32,400 As long as I'm wanted. 83 00:08:33,000 --> 00:08:35,220 Well, er, maybe we could go out, wouldn't we? 84 00:08:35,520 --> 00:08:36,520 Oh, yeah, that'd be nice. 85 00:08:37,140 --> 00:08:40,360 There's a good little pub I know, so maybe we could go out. Who are you, 86 00:08:40,880 --> 00:08:42,020 WPC Benson, Sergeant. 87 00:08:42,480 --> 00:08:44,500 That's supposed to mean something to me, is it? 88 00:08:44,860 --> 00:08:48,780 She's from North Allerton, Sarge. Been sent here for the murder inquiry. 89 00:08:50,080 --> 00:08:54,820 And what vital role are you to play, Benson, in helping Scotland Yard track 90 00:08:54,820 --> 00:08:55,799 the killer? 91 00:08:55,800 --> 00:08:57,040 I'm a clerk type, Sergeant. 92 00:08:57,740 --> 00:08:58,740 Oh, well. 93 00:08:59,220 --> 00:09:02,340 I expect they'll be able to wrap it up early doors, then. 94 00:09:03,400 --> 00:09:08,280 Right, you lot. I need two filing cabinets moving to my new office now. 95 00:09:08,500 --> 00:09:09,860 New office, Sarge? 96 00:09:11,360 --> 00:09:12,660 Something funny, Rowan. 97 00:09:15,770 --> 00:09:17,870 Morning. Governor wants to see P .C. Rowan. 98 00:09:18,150 --> 00:09:19,150 That's me. 99 00:09:19,750 --> 00:09:21,930 Right. You're the first uniform on the team. 100 00:09:22,170 --> 00:09:25,090 Yeah. P .C. Rowan has his own work to do. 101 00:09:25,390 --> 00:09:27,110 That's okay, Sarge. It won't take long. 102 00:09:27,770 --> 00:09:29,770 Oh, by the way, any joy in the accommodation front? 103 00:09:30,310 --> 00:09:31,310 Don't worry. 104 00:09:32,010 --> 00:09:33,410 We'll find something for you. 105 00:09:34,110 --> 00:09:36,470 I, uh, don't mind doubling up, Sarge. 106 00:09:40,090 --> 00:09:41,090 Oh, well. 107 00:09:42,350 --> 00:09:43,350 In that case... 108 00:09:44,300 --> 00:09:47,980 Mrs. Gerrard and her mother, Mrs. Wainwright, arrived back from the 109 00:09:47,980 --> 00:09:49,200 service just after 12. 110 00:09:49,540 --> 00:09:51,780 They discovered the body and phoned us immediately. 111 00:09:53,000 --> 00:09:55,320 So it was your wife who took the call from Mrs. Gerrard? 112 00:09:55,660 --> 00:09:56,660 Yes, sir. 113 00:09:57,380 --> 00:10:01,880 So that puts the time of death at some point during the church service. 114 00:10:02,600 --> 00:10:06,020 Yet no witnesses remember hearing any shots around that time. 115 00:10:08,280 --> 00:10:11,080 Pretty isolated, this house, is it, Rowan? 116 00:10:11,680 --> 00:10:12,980 Well, not really, sir, no. 117 00:10:13,500 --> 00:10:15,560 It's close to the church in the middle of the village. 118 00:10:16,960 --> 00:10:18,620 A silencer, then. 119 00:10:19,020 --> 00:10:20,420 Looks like a professional job. 120 00:10:20,820 --> 00:10:22,820 It's hardly likely to be Mrs. Gerrard, isn't it? 121 00:10:23,640 --> 00:10:25,900 The local CID haven't got any ideas. 122 00:10:28,660 --> 00:10:29,660 Right. 123 00:10:29,840 --> 00:10:30,840 Thanks, Ron. 124 00:10:33,720 --> 00:10:40,500 Why the hell did he leave the Met 125 00:10:40,500 --> 00:10:43,160 to bury himself in this dead and alive hole? 126 00:10:56,240 --> 00:10:57,260 You all right, Lincoln? 127 00:10:58,180 --> 00:11:01,400 Oh, no, I'm just twisting myself a bit, that's all. 128 00:11:01,840 --> 00:11:03,500 Well, you didn't like me, did you? 129 00:11:03,860 --> 00:11:05,420 Get the large whiskey on you. 130 00:11:09,160 --> 00:11:10,160 It's not like a... 131 00:11:10,540 --> 00:11:13,220 Good murder in the village to get your till jangling, eh, George? 132 00:11:13,540 --> 00:11:15,360 Well, that's one way of looking at it, I suppose. 133 00:11:16,380 --> 00:11:19,580 They tell me they brought Scotland Yard in because our lotters are useless. 134 00:11:19,960 --> 00:11:20,960 That's right. 135 00:11:21,020 --> 00:11:22,720 Head gaffers actually stop in here, you know. 136 00:11:22,960 --> 00:11:26,200 Ah, well, I suppose somebody in your business can't afford to be all that 137 00:11:29,460 --> 00:11:30,460 Same again? 138 00:11:30,780 --> 00:11:31,780 Ah, go on. 139 00:11:33,440 --> 00:11:34,640 Sonny Jim will pay for this one. 140 00:11:35,240 --> 00:11:36,219 You what? 141 00:11:36,220 --> 00:11:38,020 Well, you owe me one, don't you? 142 00:11:38,460 --> 00:11:39,460 No, what for? 143 00:11:40,240 --> 00:11:41,240 Came to see you, didn't they? 144 00:11:41,300 --> 00:11:42,259 Pete and Charlie? 145 00:11:42,260 --> 00:11:43,420 You put them on to Alan? 146 00:11:43,760 --> 00:11:44,780 With that re -spray? 147 00:11:45,080 --> 00:11:46,080 Of course I did, lass. 148 00:11:46,660 --> 00:11:47,499 Come on, you. 149 00:11:47,500 --> 00:11:49,460 Probably ought to keep a bit quiet about it. 150 00:11:53,520 --> 00:11:54,520 Right. 151 00:11:54,700 --> 00:11:55,700 Ta -ra. 152 00:11:57,420 --> 00:11:59,480 You look as though you'll be needing scotch, Alan, lad. 153 00:12:00,160 --> 00:12:01,160 Sum it up. 154 00:12:03,500 --> 00:12:05,880 So what if Greengrass did put them on to us? So what? 155 00:12:06,140 --> 00:12:09,790 So... So if he did, it's bound to be bent, isn't it? We don't know that. We 156 00:12:09,790 --> 00:12:13,190 the money. All I did was respray a car. Yeah, a car that didn't need respraying. 157 00:12:13,190 --> 00:12:15,250 You heard what he said about that? Yeah, I heard what he said. 158 00:12:16,370 --> 00:12:17,450 So you think they've been nicked? 159 00:12:18,230 --> 00:12:21,010 If Greengrass had a finger in it, I'd say there was a definite chance, yeah. 160 00:12:21,290 --> 00:12:24,710 So? So if they ask you to do any more, just tell them you won't. 161 00:12:26,550 --> 00:12:27,950 Right, put that down there. 162 00:12:28,930 --> 00:12:29,950 OK, bring it in here. 163 00:12:30,270 --> 00:12:31,710 Put it out the other side there. 164 00:12:32,630 --> 00:12:34,610 Right, now, then go and get the chair. 165 00:12:36,339 --> 00:12:38,540 Need a driver, Sergeant. Somebody who knows the area. 166 00:12:38,940 --> 00:12:39,940 You drive, Rowan? 167 00:12:40,180 --> 00:12:41,480 Yes, sir. Right, you'll do. Come on. 168 00:12:43,640 --> 00:12:44,740 Here. Come on, Nick. 169 00:12:46,480 --> 00:12:48,500 I'll see you later then, Sergeant. Now, just a minute, Rowan. 170 00:12:49,160 --> 00:12:53,880 I know you London lads like to stick together, so I've got a plan to help out 171 00:12:53,880 --> 00:12:54,880 your chum. 172 00:13:22,780 --> 00:13:26,440 Damn vultures. Can't you do something? It's getting my daughter down. 173 00:13:27,760 --> 00:13:30,060 Paddy! Muriel, how nice to see you. 174 00:13:30,280 --> 00:13:31,580 Oh, Paddy. 175 00:13:32,160 --> 00:13:35,240 Thank God it's you they hadn't. 176 00:13:39,510 --> 00:13:43,690 You see, as far as Paddy Mertner's concerned, this one's personal. 177 00:13:44,430 --> 00:13:47,970 He used to work for Gerard for years as his DS. 178 00:13:49,130 --> 00:13:50,129 Idolized him. 179 00:13:50,130 --> 00:13:51,830 Even became a friend of the family. 180 00:13:52,790 --> 00:13:54,670 So, uh, careful what you say, yeah? 181 00:13:56,730 --> 00:14:00,290 Why the hell persuaded you to come to a godforsaken spot like this? 182 00:14:00,850 --> 00:14:03,590 Or were you sent here because you was a naughty boy? 183 00:14:03,890 --> 00:14:04,890 Something like that. 184 00:14:06,640 --> 00:14:10,320 Hi. Kate, meet DC Jack Langford. 185 00:14:10,660 --> 00:14:11,660 Hello. Hi. 186 00:14:13,160 --> 00:14:15,760 Are you staying for dinner? 187 00:14:16,400 --> 00:14:17,860 A bit longer than that. 188 00:14:18,800 --> 00:14:20,320 Blaketon's billeted Jack with us. 189 00:14:23,180 --> 00:14:24,700 How long is he going to be here? 190 00:14:25,120 --> 00:14:28,240 Until we can find him somewhere else or until the case is over. 191 00:14:28,620 --> 00:14:30,920 Can Blaketon do this? He's done it, hasn't he? 192 00:14:32,560 --> 00:14:33,560 Go. 193 00:14:35,770 --> 00:14:37,930 Listen, I think I can fiddle a few bobbin exes. 194 00:14:38,170 --> 00:14:39,850 Why not take the two of you out for a dinner? 195 00:14:40,410 --> 00:14:41,410 Chinese suit you? 196 00:14:41,590 --> 00:14:42,930 This isn't Soho, Jack. 197 00:14:43,430 --> 00:14:47,490 There's one in Stranford, but it's pretty ropey. Only ten miles each way. 198 00:14:48,210 --> 00:14:49,210 Bloody hell. 199 00:14:50,030 --> 00:14:52,330 It's a bit London, 200 00:14:53,250 --> 00:14:54,069 isn't it? 201 00:14:54,070 --> 00:14:55,070 Such a bit? 202 00:14:56,650 --> 00:14:57,650 Well, 203 00:14:58,010 --> 00:14:59,410 the views up here. 204 00:14:59,710 --> 00:15:02,330 Meet the ones down the hill up on the castle, I'll give you that. 205 00:15:03,400 --> 00:15:05,580 There's nothing I can say that always defeats me quite. 206 00:15:06,320 --> 00:15:07,500 Yeah, you get used to it. 207 00:15:10,180 --> 00:15:13,780 That was great. 208 00:15:15,260 --> 00:15:21,260 So, what passes for a sophisticated evening up here then? 209 00:15:21,540 --> 00:15:23,240 A game of dart, don't you think? 210 00:15:24,720 --> 00:15:25,900 We've got something else in mind. 211 00:15:26,320 --> 00:15:27,239 Yeah, I have in mind. 212 00:15:27,240 --> 00:15:30,600 A game I play better than dart. A game I play better than dart. 213 00:15:33,520 --> 00:15:34,960 Erm, great for the moment. 214 00:15:35,460 --> 00:15:38,180 He comes from, erm, North Ballard. 215 00:15:39,120 --> 00:15:40,120 Oh, 216 00:15:41,580 --> 00:15:43,660 have you got a spare front door key, by the way? 217 00:15:43,860 --> 00:15:46,080 Yeah, there's one on the sideboard. Oh, there you go. 218 00:15:47,380 --> 00:15:50,080 Right, well, I'll see you people later. 219 00:15:50,680 --> 00:15:51,680 Night. 220 00:15:52,840 --> 00:15:54,440 Night. Bye. 221 00:15:55,760 --> 00:15:57,740 I think George Ballard has missed out there. 222 00:15:58,600 --> 00:16:01,560 He couldn't compete with that sophisticated London child. 223 00:16:02,520 --> 00:16:03,700 Well, you'd bill for it. 224 00:16:12,200 --> 00:16:13,220 What are you doing? 225 00:16:15,940 --> 00:16:16,940 I'm just thinking. 226 00:16:20,540 --> 00:16:26,160 These folks from Scotland Yard have set on the idea that it was a professional 227 00:16:26,160 --> 00:16:27,160 killing. 228 00:16:27,960 --> 00:16:29,600 Well, it makes sense, doesn't it? 229 00:16:31,630 --> 00:16:33,210 I do know this village, love. 230 00:16:34,670 --> 00:16:39,510 Any outsiders, either on a Sunday morning or just scouting the place out, 231 00:16:39,650 --> 00:16:41,370 someone would have seen something. 232 00:16:42,730 --> 00:16:43,770 Nobody saw anything. 233 00:16:47,490 --> 00:16:48,970 So what's the alternative? 234 00:16:50,070 --> 00:16:51,170 Muriel Gerrard. 235 00:16:52,330 --> 00:16:53,630 She's a nervous wreck. 236 00:16:55,030 --> 00:16:57,590 And besides, she was in the church when he was murdered. 237 00:16:59,080 --> 00:17:02,160 Her mother left for church early that morning to arrange the flowers. 238 00:17:03,100 --> 00:17:06,339 She was alone with him for half an hour before the service. 239 00:17:08,240 --> 00:17:10,599 Maybe the time of death was earlier than we think. 240 00:17:26,569 --> 00:17:28,730 Andy Gerrard wasn't just a good detective. 241 00:17:30,050 --> 00:17:32,470 He was one of the best Scotland Yard ever had. 242 00:17:33,210 --> 00:17:35,670 Which means he made lots of enemies. 243 00:17:37,090 --> 00:17:42,010 People who swore at that time that they wouldn't rest until he was six feet 244 00:17:42,010 --> 00:17:43,010 under. 245 00:17:44,590 --> 00:17:50,310 So, four men that Detective Chief Superintendent Gerrard put away and who 246 00:17:50,310 --> 00:17:53,290 all been released in the last 12 months. Every one of them a known villain. 247 00:17:53,810 --> 00:17:55,890 Every one of them well capable of murder. 248 00:17:57,010 --> 00:18:00,590 Now, the situation is this. I've got to go back to London for a couple of days, 249 00:18:00,610 --> 00:18:05,850 but while I'm away, I want these photographs shown to every man, woman 250 00:18:05,850 --> 00:18:07,150 in this area. Is that clear? 251 00:18:07,410 --> 00:18:08,129 Yes, sir. 252 00:18:08,130 --> 00:18:09,170 Any questions? 253 00:18:09,870 --> 00:18:11,010 Yes, sir. Right. 254 00:18:11,690 --> 00:18:12,690 Let's get on with it. 255 00:18:13,630 --> 00:18:17,330 I'll give you a buzz later in the hour. 256 00:18:17,770 --> 00:18:19,130 Where were you last night? 257 00:18:19,470 --> 00:18:20,730 I got held up. 258 00:18:21,590 --> 00:18:22,590 It's an accident. 259 00:18:22,670 --> 00:18:23,850 I made arrangements. 260 00:18:28,000 --> 00:18:29,680 Yeah. I'm a bit of a worthy one. 261 00:18:30,480 --> 00:18:31,480 Roger me, yours. 262 00:18:31,920 --> 00:18:32,980 All right, I'll handle. 263 00:18:33,580 --> 00:18:35,980 Just hang around and pick up the pieces. You can't stay forever. 264 00:18:36,740 --> 00:18:37,780 Neither can she. 265 00:18:39,960 --> 00:18:41,100 There we go. There we go. 266 00:18:42,120 --> 00:18:45,960 Rowan, don't think you can forget your own job while you're swanning around 267 00:18:45,960 --> 00:18:47,620 these London pals of yours. 268 00:18:48,160 --> 00:18:49,160 No, Sergeant. 269 00:18:49,360 --> 00:18:50,940 Hey, you got a minute? 270 00:19:01,139 --> 00:19:02,320 Opportunity knocked, eh, Nick? 271 00:19:03,220 --> 00:19:04,220 Both of us. 272 00:19:04,560 --> 00:19:07,020 What, were the governor out of the way, down the smoke for a few days? 273 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 How do you mean? 274 00:19:09,600 --> 00:19:10,600 Oh. 275 00:19:12,640 --> 00:19:13,960 To make a name for ourselves. 276 00:19:14,740 --> 00:19:15,740 Oh, right. 277 00:19:16,540 --> 00:19:20,680 Now, what I propose is... I know your boss is convinced it's an outside job. 278 00:19:21,240 --> 00:19:22,240 What, and you're not? 279 00:19:23,860 --> 00:19:29,060 Well, Muriel Gerrard was alone with her husband for at least half an hour before 280 00:19:29,060 --> 00:19:30,060 the service. 281 00:19:30,960 --> 00:19:33,220 Her mother went to church early to arrange the flowers. 282 00:19:34,860 --> 00:19:36,940 It's all there in one of the statements somewhere. 283 00:19:38,300 --> 00:19:44,600 I see. So, Muriel Gerard fitted a silencer to her gun, blew her husband 284 00:19:44,760 --> 00:19:47,460 then hid the weapon and calmly went to church, yeah? 285 00:19:50,440 --> 00:19:52,180 Leaves a detective word to us, eh? 286 00:19:52,880 --> 00:19:58,700 Now, what I want you to do is to take these statements, go back over them 287 00:19:58,700 --> 00:19:59,700 with the people involved. 288 00:20:00,430 --> 00:20:01,570 Let's see if they've got anything to add. 289 00:20:01,950 --> 00:20:04,190 If they have, try and get it in English, eh? 290 00:20:06,790 --> 00:20:09,090 Yeah, I just want to check a few points with you, Mr Shaw. 291 00:20:09,490 --> 00:20:12,170 Fine. Don't mind if I carry on while we talk. 292 00:20:13,630 --> 00:20:14,630 No. 293 00:20:20,290 --> 00:20:24,130 The day Mr Gerrard was killed, did you see anything out of the ordinary? 294 00:20:24,590 --> 00:20:27,850 One day is my busiest day, Mr Owen. I realise that. 295 00:20:28,190 --> 00:20:29,590 Well, we have to still know, though. 296 00:20:30,070 --> 00:20:32,050 I didn't see anything that might interest you. 297 00:20:32,950 --> 00:20:34,250 Are you a bird watcher? 298 00:20:35,010 --> 00:20:36,230 Magnificent view from up here. 299 00:20:36,610 --> 00:20:38,690 I saw a sparrow hawk the other day. 300 00:20:45,510 --> 00:20:47,050 How about you in gunshot? 301 00:20:48,930 --> 00:20:52,230 Say, between about half past ten, half past eleven. 302 00:20:52,730 --> 00:20:54,710 No, can't say I did. 303 00:21:03,330 --> 00:21:06,170 Nothing, Mr Rowan. Go on. It's a bit of a tight squeeze. 304 00:21:06,470 --> 00:21:07,470 Thank you. 305 00:21:08,170 --> 00:21:09,170 All right. 306 00:21:14,970 --> 00:21:16,270 Grand view, isn't it? 307 00:21:21,010 --> 00:21:22,610 That's the Gerrard house over there. 308 00:21:24,530 --> 00:21:26,350 I was showing you one up here on Sunday. 309 00:21:26,570 --> 00:21:27,690 You might have seen something. 310 00:21:27,950 --> 00:21:28,950 Well, I was, actually. 311 00:21:29,110 --> 00:21:31,170 Well, two floors down. 312 00:21:31,770 --> 00:21:32,770 Ringing the bells. 313 00:21:32,990 --> 00:21:34,350 Can't see anything from there. 314 00:21:42,150 --> 00:21:43,370 Mrs Wainwright. 315 00:21:45,890 --> 00:21:50,510 Her husband's been dead for 15 years, but she still tends his grave regularly. 316 00:21:51,310 --> 00:21:53,530 She'll have two graves to tend now. 317 00:21:54,850 --> 00:21:57,050 Makes you feel proud, doesn't it? 318 00:22:35,120 --> 00:22:36,120 It's Dr. 319 00:22:36,220 --> 00:22:37,220 Rowan. 320 00:22:43,500 --> 00:22:45,140 Mr Greengrass, what's the matter? 321 00:22:46,920 --> 00:22:48,000 Shotgun pellets, right? 322 00:22:49,160 --> 00:22:50,300 Could have been, I suppose. 323 00:22:50,980 --> 00:22:53,200 From a gamekeeper's shotgun, presumably. 324 00:22:54,300 --> 00:22:56,600 I just happen to be passive, that's all. 325 00:22:57,320 --> 00:22:59,500 No need for him to go shooting at me like that. 326 00:23:01,800 --> 00:23:03,360 So that was what it was all about? 327 00:23:03,920 --> 00:23:04,920 What? 328 00:23:05,720 --> 00:23:07,480 That nonsense in the surgery yesterday. 329 00:23:07,920 --> 00:23:09,740 You're a stupid man, Mr Greengrass. 330 00:23:10,120 --> 00:23:11,720 You should have shown those to me then. 331 00:23:12,350 --> 00:23:14,210 It might have been easier to save the legs. 332 00:23:14,950 --> 00:23:15,950 Eh? 333 00:23:16,250 --> 00:23:19,190 The pellets are still in there, and they're going septic. 334 00:23:19,430 --> 00:23:21,110 I might have to get you to a hospital. 335 00:23:23,230 --> 00:23:25,430 Well, I'm not going to no hospital. 336 00:23:26,070 --> 00:23:27,070 As you wish. 337 00:23:27,210 --> 00:23:30,830 But you do realise if gangrene sets in, they may have to amputate. 338 00:23:49,580 --> 00:23:52,160 So, bit of a lie in this morning, then, eh? Yeah, some of that. 339 00:23:52,380 --> 00:23:53,660 Nice work, if you can get it. 340 00:23:54,440 --> 00:23:56,320 Got another little spray job for you, if you're interested. 341 00:23:56,840 --> 00:23:57,900 I don't think I am, really. 342 00:23:58,280 --> 00:23:59,280 Oh, how come? 343 00:23:59,420 --> 00:24:00,420 Well, I'm dead busy. 344 00:24:00,820 --> 00:24:02,480 You weren't so busy the other day, were you? 345 00:24:04,520 --> 00:24:05,520 Look. 346 00:24:06,340 --> 00:24:07,340 Cards on the table. 347 00:24:08,900 --> 00:24:10,320 These cards you want re -spraying. 348 00:24:11,260 --> 00:24:12,260 They're hot, right? 349 00:24:12,320 --> 00:24:13,320 Are they? 350 00:24:13,480 --> 00:24:14,399 Well, aren't they? 351 00:24:14,400 --> 00:24:15,400 Well, does it matter? 352 00:24:15,520 --> 00:24:17,280 Yeah, I don't want to be involved with something that's bent. 353 00:24:17,690 --> 00:24:19,050 You're already involved, Alan. 354 00:24:19,610 --> 00:24:21,090 Where do you think the other one came from? 355 00:24:21,390 --> 00:24:22,390 The motor show? 356 00:24:22,710 --> 00:24:23,710 I didn't know, did I? 357 00:24:24,070 --> 00:24:25,210 Would the police believe that? 358 00:24:26,530 --> 00:24:28,250 Look, I can't help you. What? 359 00:24:28,450 --> 00:24:30,050 Not even for double what you got last time? 360 00:24:30,950 --> 00:24:31,769 No, thanks. 361 00:24:31,770 --> 00:24:32,770 Cash in hand? 362 00:24:33,630 --> 00:24:35,030 I'd really rather not be honest. 363 00:24:35,450 --> 00:24:38,230 Look, I tell you what, kid. Just the one more job, all right? 364 00:24:38,570 --> 00:24:39,570 Just the one, eh, Charlie? 365 00:24:39,790 --> 00:24:43,110 Then? If you decide you've had enough, that's it. No hard feelings. 366 00:24:43,550 --> 00:24:44,550 What do you say, eh? 367 00:24:57,770 --> 00:24:59,150 Another one? That's what they said. 368 00:24:59,950 --> 00:25:01,710 What the hell do you think you're doing? 369 00:25:02,650 --> 00:25:04,170 I know exactly what I'm doing. 370 00:25:04,650 --> 00:25:07,730 If I'd left it any longer, Greengrass might really have lost a leg. 371 00:25:08,110 --> 00:25:09,510 Serve him right, the old devil. 372 00:25:12,050 --> 00:25:15,190 I saw Muriel Gerrard in the waiting room this morning. How is she? 373 00:25:15,610 --> 00:25:20,510 Well, I've had to increase the strength of her tranquiliser. She's having a bad 374 00:25:20,510 --> 00:25:22,470 time. Hardly surprising, really. 375 00:25:22,730 --> 00:25:26,530 Well, the murder made things worse, of course, but she's been on tranquilisers 376 00:25:26,530 --> 00:25:27,530 far too long. 377 00:25:27,610 --> 00:25:28,710 Oh? Why's that? 378 00:25:29,230 --> 00:25:31,030 Mainly because of that husband of hers. 379 00:25:31,690 --> 00:25:34,490 I can't say I'm surprised that somebody's done away with him. 380 00:25:35,270 --> 00:25:37,410 I've heard nothing but what a great man he was. 381 00:25:38,270 --> 00:25:40,470 Brilliant detective, big charity worker. 382 00:25:40,970 --> 00:25:43,350 Probably because he hoped there was a gong in it for him. 383 00:25:44,810 --> 00:25:48,210 You know, one day a few months ago, Muriel came into the surgery with all 384 00:25:48,210 --> 00:25:49,210 bruising. 385 00:25:49,990 --> 00:25:51,350 Bruising? Black eye. 386 00:25:51,610 --> 00:25:52,610 A real shiner. 387 00:25:52,870 --> 00:25:55,390 She'd walked into a cupboard door, so she said. 388 00:25:55,710 --> 00:25:56,790 Well, it does happen. 389 00:25:58,160 --> 00:26:00,080 Gerard had done it, she told me. 390 00:26:01,640 --> 00:26:03,040 Why didn't you tell the police? 391 00:26:03,460 --> 00:26:04,680 Nothing to do with her. 392 00:26:05,580 --> 00:26:07,860 No, I meant after the murder. 393 00:26:08,520 --> 00:26:09,700 I didn't think of it. 394 00:26:10,020 --> 00:26:11,060 Nobody asked me. 395 00:26:11,740 --> 00:26:14,500 But you're not suggesting that Muriel's a suspect? 396 00:26:30,350 --> 00:26:31,910 You've been keeping secrets from me. 397 00:26:32,370 --> 00:26:33,750 I've only just found out. 398 00:26:34,830 --> 00:26:36,590 You took Greengrass to the hospital. 399 00:26:37,290 --> 00:26:41,450 They called me to report a gunshot wound. Unless there's another Dr Rowan. 400 00:26:41,450 --> 00:26:42,409 mind Greengrass. 401 00:26:42,410 --> 00:26:44,250 I've just found out something much more important. 402 00:26:45,870 --> 00:26:47,310 I don't believe this. 403 00:26:48,090 --> 00:26:49,970 I mean, what the hell is going on here? 404 00:26:50,860 --> 00:26:54,560 Gerard's a wife -beater, and we only find out about it because a couple of 405 00:26:54,560 --> 00:26:56,680 quacks are gossiping about it in their coffee break. 406 00:26:56,920 --> 00:27:00,020 Even so, Jack, it puts Muriel Gerard in a different light. 407 00:27:00,400 --> 00:27:02,000 Too bloody right it does. 408 00:27:03,500 --> 00:27:05,000 So what shall we do, phone Merton? 409 00:27:07,120 --> 00:27:08,760 No. Why not? 410 00:27:09,120 --> 00:27:11,040 Because I know him of old. 411 00:27:11,360 --> 00:27:15,060 He's a sly old sod, just like all the others. He'd take all the credit for our 412 00:27:15,060 --> 00:27:16,060 hard work. 413 00:27:16,100 --> 00:27:19,380 You don't get to be Detective Chief Inspector just by opening doors for 414 00:27:19,460 --> 00:27:20,460 you know. 415 00:27:20,469 --> 00:27:21,469 No. 416 00:27:22,170 --> 00:27:25,410 All we need to do is go and clear Muriel or Gerard before he gets back. 417 00:27:26,290 --> 00:27:27,290 Like now. 418 00:27:29,510 --> 00:27:30,510 Come in here, please. 419 00:27:35,110 --> 00:27:37,450 My daughter won't be a moment. Thank you, Mrs. Wainwright. 420 00:27:47,910 --> 00:27:49,710 Hello. Mrs. Gerard. 421 00:27:50,780 --> 00:27:52,480 It's about the body, is it? 422 00:27:53,300 --> 00:27:54,300 The body? 423 00:27:54,940 --> 00:27:57,080 Releasing my husband's body for burial. 424 00:27:57,940 --> 00:27:59,900 Only the vicar was asking about it. 425 00:28:00,440 --> 00:28:02,140 I'm afraid not, Mrs Gerrard. 426 00:28:02,920 --> 00:28:05,160 Oh. But it is about your husband. 427 00:28:07,140 --> 00:28:09,820 Oh. Please, take a seat, Mrs Gerrard. 428 00:28:23,180 --> 00:28:25,300 Would you say you were happily married, Mrs. Jones? 429 00:28:26,200 --> 00:28:29,360 Well, yes, of course we were. 430 00:28:30,140 --> 00:28:32,120 Andrew and I were devoted to each other. 431 00:28:32,400 --> 00:28:33,560 That's not our information. 432 00:28:34,160 --> 00:28:35,160 Oh? 433 00:28:35,300 --> 00:28:36,700 Quite the opposite, in fact. 434 00:28:37,360 --> 00:28:38,360 Oh. 435 00:28:39,720 --> 00:28:43,720 That Sunday morning, you and him hadn't had a barney by any chance, had you? 436 00:28:43,940 --> 00:28:45,840 Andrew and I never quarrelled. 437 00:28:46,060 --> 00:28:47,060 Never. 438 00:28:47,460 --> 00:28:48,460 What, never? 439 00:28:48,940 --> 00:28:49,940 Or hardly ever? 440 00:28:50,320 --> 00:28:51,320 Never. 441 00:28:53,930 --> 00:28:54,930 All right, Mrs. Gerrard. 442 00:28:55,270 --> 00:28:56,330 35 years. 443 00:28:57,450 --> 00:28:59,350 At least we would have been this July. 444 00:28:59,770 --> 00:29:02,810 And in all that time, you never had so much as one harsh word. 445 00:29:03,310 --> 00:29:04,310 Not even one. 446 00:29:04,870 --> 00:29:07,190 Well, I suppose we must have had one, yes. 447 00:29:09,410 --> 00:29:13,810 You see, I'm not very bright sometimes about things. 448 00:29:15,890 --> 00:29:18,330 In fact, I can be quite stupid. 449 00:29:18,690 --> 00:29:20,130 And when you were, it hit you, would it? 450 00:29:20,450 --> 00:29:21,810 And it will never hit me. 451 00:29:22,410 --> 00:29:24,390 Are you sure about that? Quite sure, yes. 452 00:29:25,270 --> 00:29:26,270 Hmm. 453 00:29:26,990 --> 00:29:29,090 What about the black eye he gave you, then? No. 454 00:29:29,470 --> 00:29:31,450 But it was cruel to you sometimes. No. 455 00:29:32,030 --> 00:29:35,730 You usually just accepted it, but that morning he just went too far, right? 456 00:29:36,070 --> 00:29:39,950 So then you just went and got the gun and you shot him, right? What gun? 457 00:29:40,150 --> 00:29:43,430 I don't know anything about the gun. The gun, Mrs Gerrard, the murder weapon. 458 00:29:43,730 --> 00:29:45,670 Now, why don't you tell me what you did with it? 459 00:29:46,499 --> 00:29:48,500 know anything about a gun. 460 00:29:48,700 --> 00:29:52,140 Look, we'll find it, you know. Even if we have to rip this place apart, we will 461 00:29:52,140 --> 00:29:53,140 find it. All right. 462 00:29:53,840 --> 00:29:55,340 Now, that's quite enough, do you hear? 463 00:29:55,760 --> 00:29:56,760 Quite enough. 464 00:29:57,240 --> 00:30:00,440 How dare you speak to my daughter like that in her own house? 465 00:30:01,580 --> 00:30:02,940 Where do you people think you are? 466 00:30:03,520 --> 00:30:04,520 Soviet Russia? 467 00:30:08,400 --> 00:30:11,360 Jesus, Jack. You're a bit strong on her, aren't you? This is a murder we're 468 00:30:11,360 --> 00:30:15,200 investigating. Not bleeding chicken, Rustling. But still no right to treat 469 00:30:15,200 --> 00:30:16,200 like that. Why, listen, pal. 470 00:30:16,320 --> 00:30:19,640 That woman you were so concerned about has almost certainly topped her husband. 471 00:30:19,840 --> 00:30:20,980 And he was an ex -cop. 472 00:30:21,180 --> 00:30:23,400 So what the bloody hell has rights got to do with anything? 473 00:30:23,700 --> 00:30:26,820 Because without them, this whole thing becomes pointless. Now what are you on 474 00:30:26,820 --> 00:30:28,260 about? I'm on about us, Jack. 475 00:30:28,460 --> 00:30:29,460 The job. 476 00:30:30,360 --> 00:30:33,140 We protect the public, not terrorise them. Yeah? 477 00:30:33,560 --> 00:30:37,140 You know what I think, Nicky boy? What? I think you should take a long, hard 478 00:30:37,140 --> 00:30:40,480 look at yourself and see what's happened to you since you moved up here to Never 479 00:30:40,480 --> 00:30:41,480 Never Land. 480 00:30:41,760 --> 00:30:44,300 Well, maybe you just couldn't hack it down at the sharp end. 481 00:30:54,280 --> 00:30:56,060 Right, well, thanks for telling us, Alan. 482 00:30:56,260 --> 00:30:57,340 I couldn't do anything else. 483 00:30:57,680 --> 00:30:59,740 Well, give us a bell as soon as you hear from them again. 484 00:31:00,080 --> 00:31:02,260 Right. Well, I'll see you. 485 00:31:02,880 --> 00:31:03,880 Bye. 486 00:31:04,120 --> 00:31:05,180 Right, Rowan, off you go. 487 00:31:06,440 --> 00:31:08,320 Go where, Sarge? Bring in Greengrass. 488 00:31:08,840 --> 00:31:11,100 If anyone knows about those two villains... 489 00:31:11,370 --> 00:31:12,370 It's green grass. 490 00:31:16,190 --> 00:31:17,190 Aidensfield Police. 491 00:31:18,110 --> 00:31:19,110 Hi. 492 00:31:21,470 --> 00:31:22,470 Sorry, love, say again. 493 00:31:23,610 --> 00:31:24,610 How late? 494 00:31:26,170 --> 00:31:27,170 But the meal. 495 00:31:30,530 --> 00:31:31,570 Typical Blaketon. 496 00:31:32,770 --> 00:31:34,670 Yes, I understand, I understand. 497 00:31:35,570 --> 00:31:37,630 All right, see you when I see you. Bye. 498 00:31:42,480 --> 00:31:43,880 Legs can give Nick the runaround, is he? 499 00:31:44,280 --> 00:31:45,280 Something like that, yeah. 500 00:31:45,660 --> 00:31:46,660 Yeah, I know that. 501 00:31:47,300 --> 00:31:48,300 Um, 502 00:31:49,000 --> 00:31:50,320 fancy coming down to the pub for a drink? 503 00:31:51,120 --> 00:31:52,120 No, thanks. 504 00:31:52,920 --> 00:31:55,080 I tell you what, Jack, are you hungry? 505 00:31:56,000 --> 00:31:57,640 This'll be ruined by the time he gets back. 506 00:31:58,200 --> 00:31:59,400 Well, if you're sure Nick won't mind. 507 00:32:00,420 --> 00:32:01,420 Too bad if he does. 508 00:32:11,500 --> 00:32:13,500 I want somebody to tell me what this is all about. 509 00:32:13,820 --> 00:32:14,820 It's all in good chat. 510 00:32:16,660 --> 00:32:18,340 I'll be with you in a minute, Al. Right. 511 00:32:19,000 --> 00:32:20,220 Excuse me, do you know where Jack is? 512 00:32:20,540 --> 00:32:21,540 No, sorry. 513 00:32:21,700 --> 00:32:23,100 Meet me here half an hour ago. 514 00:32:23,340 --> 00:32:24,400 I'm sorry, I haven't seen him. 515 00:32:24,660 --> 00:32:25,840 I'll give him a couple of minutes. 516 00:32:28,340 --> 00:32:29,900 Isn't it about time for your break, Phil? 517 00:32:31,160 --> 00:32:32,160 More or less. 518 00:32:32,760 --> 00:32:36,820 Rachel, why don't you and Phil go down to the pub and I'll send Jack along when 519 00:32:36,820 --> 00:32:37,799 he turns up? 520 00:32:37,800 --> 00:32:38,800 Go him? 521 00:32:39,300 --> 00:32:40,780 Well, neither of you, if I don't kill him. 522 00:32:45,810 --> 00:32:46,890 Right, Greengrass. 523 00:32:47,250 --> 00:32:48,410 Pete and Charlie. 524 00:32:48,970 --> 00:32:50,210 Tell us about them. 525 00:32:51,870 --> 00:32:55,050 Who? They nick cars, Greengrass. 526 00:32:56,270 --> 00:32:59,350 Well, I don't know what you're talking about. Not as Mr Blaketon, though. 527 00:33:00,950 --> 00:33:03,890 You recommended young Alan Maskell to them. 528 00:33:04,610 --> 00:33:05,610 I did? 529 00:33:06,330 --> 00:33:07,550 Well, he reckoned you did. 530 00:33:10,050 --> 00:33:12,470 Oh, that Pete and Charlie. 531 00:33:14,160 --> 00:33:15,320 Friends of yours, we heard. 532 00:33:16,180 --> 00:33:18,480 No, Mr Leighton, they're not friends of mine. 533 00:33:18,720 --> 00:33:22,560 I just, like, met them, you know, one night over at Eckerton Dogs. 534 00:33:24,480 --> 00:33:25,480 Go on. 535 00:33:26,120 --> 00:33:30,140 Well, I've got a couple of cars I wanted tarting up, you know, so they asked me 536 00:33:30,140 --> 00:33:33,980 if I knew anybody, so I knew that, like, young Alan had just started on his own, 537 00:33:34,020 --> 00:33:36,400 so I thought I'd stick a bit of business his way. 538 00:33:37,340 --> 00:33:38,660 Very generous of you. 539 00:33:40,170 --> 00:33:41,430 It's like the old song in Pitt. 540 00:33:41,990 --> 00:33:45,290 If I can help somebody as I pass along, then my living's not been in what it is. 541 00:33:46,390 --> 00:33:49,010 Have they got second names, these two? 542 00:33:49,930 --> 00:33:52,470 No, just Pete and Charlie. 543 00:33:52,750 --> 00:33:54,430 Their names, Greengrass. 544 00:33:56,490 --> 00:33:58,090 Pete Davis and Charlie Hastie. 545 00:33:59,390 --> 00:34:00,390 Addressed? 546 00:34:00,610 --> 00:34:03,990 I don't know, honest. I just met them that night, that's all. 547 00:34:05,070 --> 00:34:06,070 Got a minute, Sergeant? 548 00:34:06,650 --> 00:34:07,650 And you, Nick? 549 00:34:14,100 --> 00:34:17,500 I've just said Alan Maskell on the blower. Those two lads are bringing in 550 00:34:17,500 --> 00:34:19,260 another stolen car first thing tomorrow. 551 00:34:19,880 --> 00:34:20,880 Right. 552 00:34:21,080 --> 00:34:22,080 Hang on a minute. 553 00:34:22,300 --> 00:34:23,300 What about Greengrass? 554 00:34:23,600 --> 00:34:24,600 He'll tip them off. 555 00:34:25,060 --> 00:34:26,199 Well, can't we keep him overnight? 556 00:34:26,780 --> 00:34:27,780 On what charge? 557 00:34:28,860 --> 00:34:30,040 I might be able to help there. 558 00:34:30,780 --> 00:34:32,100 Just give me a minute with him. 559 00:34:33,460 --> 00:34:40,300 I'm afraid I'm going to have to lock you up for the night, 560 00:34:40,320 --> 00:34:42,080 Claude. End him further questioning. 561 00:34:44,100 --> 00:34:45,800 Are you charging me? 562 00:34:46,159 --> 00:34:47,159 No. 563 00:34:47,960 --> 00:34:51,219 Well, I've been saying you that. 564 00:34:56,480 --> 00:34:57,480 How's the leg? 565 00:34:59,520 --> 00:35:01,160 Got all the pellets out, did they? 566 00:35:02,820 --> 00:35:04,680 Your missus promised not to say a word. 567 00:35:04,940 --> 00:35:05,940 Oh, Kate didn't. 568 00:35:06,620 --> 00:35:07,740 The hospital did. 569 00:35:08,980 --> 00:35:10,420 It's part of poaching, was it? 570 00:35:11,540 --> 00:35:12,540 Poaching? 571 00:35:12,800 --> 00:35:13,800 Me, yes. 572 00:35:13,940 --> 00:35:15,940 I had a call from John Rawlings, you know. 573 00:35:16,860 --> 00:35:19,760 Saying he thought he'd winged someone by accident up on the estate. 574 00:35:21,100 --> 00:35:24,360 Someone doing a spot of poaching, judging by the traps and snares he'd 575 00:35:24,360 --> 00:35:25,360 behind. 576 00:35:28,680 --> 00:35:30,960 Not that I've said anything to Sergeant Blaketon. 577 00:35:32,040 --> 00:35:33,100 Not yet, anyway. 578 00:35:35,480 --> 00:35:38,020 I think the night in the cell should just about cover it. 579 00:35:39,280 --> 00:35:40,280 What do you say? 580 00:35:43,760 --> 00:35:44,760 That was lovely. 581 00:35:45,240 --> 00:35:48,080 Nice meal, attractive company and a bottle of wine. 582 00:35:48,600 --> 00:35:49,940 What else can a man ask for? 583 00:35:50,740 --> 00:35:52,760 Remind my husband of that when you see him, will you? 584 00:35:55,100 --> 00:35:56,460 I don't understand you, though. 585 00:35:57,040 --> 00:35:58,860 How you can be content to live up here. 586 00:35:59,300 --> 00:36:01,300 I think I'd miss the bright lights too much. 587 00:36:01,520 --> 00:36:02,520 It suits us. 588 00:36:02,540 --> 00:36:03,820 Nick had had enough of London. 589 00:36:04,520 --> 00:36:06,820 Well, you know what the man says. 590 00:36:07,760 --> 00:36:10,320 Tired of London, you're tired of life. 591 00:36:10,840 --> 00:36:12,600 Yeah? Well, he wasn't a copper. 592 00:36:14,549 --> 00:36:15,950 Nick's different from you, Jack. 593 00:36:16,730 --> 00:36:19,430 He has his own ideas of what he'd like to do with his life. 594 00:36:19,950 --> 00:36:20,950 Yeah? 595 00:36:22,550 --> 00:36:26,010 Like being that pillock -legged and whipping boy for the next 20 years. 596 00:36:27,650 --> 00:36:28,890 He can do better than that. 597 00:36:31,170 --> 00:36:33,630 You know, you don't have to stay in and keep me company. 598 00:36:34,270 --> 00:36:36,950 I can't imagine anyone else I'd rather spend the evening with. 599 00:36:37,890 --> 00:36:40,850 I'm sure you can find someone who'd lap up all your rubbish. 600 00:36:41,450 --> 00:36:42,450 Let me top you up. 601 00:36:45,480 --> 00:36:49,020 Hello Nick, can I get a glass of wine after your hard days work? 602 00:36:49,640 --> 00:36:50,720 I think there's a drop left. 603 00:37:16,840 --> 00:37:21,280 Oh, little baby, you know I've been away. 604 00:37:22,540 --> 00:37:28,980 Oh, little baby, you know I'm home today. And don't you know that 605 00:37:28,980 --> 00:37:30,700 everything's all right. 606 00:37:32,040 --> 00:37:36,060 Oh, I was just going to use the bathroom in a hurry. 607 00:37:36,280 --> 00:37:37,280 Not particularly. 608 00:37:52,590 --> 00:37:53,770 Did you get a result last night? 609 00:37:54,650 --> 00:37:55,650 Didn't I just? 610 00:37:56,270 --> 00:37:57,930 Don't make them like that round here. 611 00:37:58,190 --> 00:38:00,130 In fact, do us a favour, will you, mate? What's that? 612 00:38:00,590 --> 00:38:03,490 That your mate from Scotland Yard dragged this murder out for another 613 00:38:03,810 --> 00:38:04,870 He'll be dead by then. 614 00:38:05,070 --> 00:38:07,050 Ah, what a way to go, eh? 615 00:38:07,430 --> 00:38:08,570 What a way to go. 616 00:38:08,850 --> 00:38:09,850 Hey, hold up. 617 00:38:27,140 --> 00:38:33,120 I'll be there. 618 00:38:36,420 --> 00:38:38,400 I'll fix you later. 619 00:38:43,840 --> 00:38:50,040 Let it go. 620 00:38:50,890 --> 00:38:52,670 Yes, another case, not yours. 621 00:38:53,550 --> 00:38:56,070 Um, I'd like to thank you for last night. 622 00:38:57,110 --> 00:38:58,110 No need. 623 00:38:58,690 --> 00:38:59,850 Are we still friends? 624 00:39:00,530 --> 00:39:01,650 If you like. 625 00:39:03,690 --> 00:39:04,690 Kate. 626 00:39:05,670 --> 00:39:07,650 I've really got to get ready for work. 627 00:39:10,030 --> 00:39:12,990 I hate to see a beautiful woman like you get awaited up here. 628 00:39:14,790 --> 00:39:15,790 You're being silly. 629 00:39:16,690 --> 00:39:18,250 Come on, I think you know what I mean. 630 00:39:18,710 --> 00:39:19,710 Get out. 631 00:39:21,290 --> 00:39:22,290 I mean it. 632 00:39:29,410 --> 00:39:30,790 You've got a lovely touch. 633 00:39:32,590 --> 00:39:33,970 Nice perfume, too. 634 00:39:35,090 --> 00:39:38,330 My doctor just smells of carbolic. 635 00:39:38,810 --> 00:39:39,810 Hey, steady, Al. 636 00:39:41,030 --> 00:39:45,930 Al, when you get the stitches out, I'll make sure it's just the two of us, Mrs 637 00:39:45,930 --> 00:39:46,930 Rowan. 638 00:39:47,590 --> 00:39:48,590 Yeah, done. 639 00:39:48,970 --> 00:39:49,970 Oh. 640 00:39:50,320 --> 00:39:51,320 Very nice. 641 00:39:51,640 --> 00:39:52,640 Very kind. 642 00:39:52,840 --> 00:39:53,840 Come on out. 643 00:39:54,400 --> 00:39:55,400 Thank you, Mrs Rowan. 644 00:39:55,700 --> 00:39:56,760 I'll see you later, love. 645 00:39:57,040 --> 00:39:58,040 Nick. 646 00:39:58,980 --> 00:40:01,340 I want Jack Langford out of our house tonight. 647 00:40:07,900 --> 00:40:11,080 I think I'm good to have a word with my solicitor about all this, Mr Blaketon. 648 00:40:12,200 --> 00:40:15,520 Detained overnight without charges. If I were you, Greengrass, I'd leave now 649 00:40:15,520 --> 00:40:16,520 while you still can. 650 00:40:17,520 --> 00:40:18,940 The toast was burned and all. 651 00:40:21,850 --> 00:40:22,850 Sarge? 652 00:40:25,010 --> 00:40:26,010 Oh. 653 00:40:26,370 --> 00:40:27,830 Looks like you've been stitched up. 654 00:40:33,310 --> 00:40:34,530 I want a word with you. 655 00:40:35,110 --> 00:40:36,750 Yeah, well, later, right? 656 00:40:37,050 --> 00:40:38,050 No, now. 657 00:40:38,890 --> 00:40:42,010 Look, I haven't got time for this now. Oh, you had time for trial with my wife 658 00:40:42,010 --> 00:40:42,808 this morning? 659 00:40:42,810 --> 00:40:43,810 Sure. 660 00:40:44,730 --> 00:40:45,730 Dig it out, pal. 661 00:40:46,370 --> 00:40:48,170 Or otherwise you might hear something you don't want to. 662 00:40:48,430 --> 00:40:49,430 Yeah, all right, Jack. 663 00:40:49,770 --> 00:40:50,770 I'm listening. 664 00:40:52,220 --> 00:40:54,320 It wasn't me. I didn't do nothing. 665 00:40:54,660 --> 00:40:55,680 It was all her. 666 00:40:56,500 --> 00:40:59,140 You haven't even got the guts to admit it. What? 667 00:40:59,660 --> 00:41:01,160 What the hell's going on? 668 00:41:02,980 --> 00:41:03,980 Nothing, Gough. 669 00:41:09,060 --> 00:41:12,480 I've just had a complaint from Mural Gerrard about you two. 670 00:41:12,920 --> 00:41:15,160 And now I find you scrapping in the office. 671 00:41:15,380 --> 00:41:17,140 You've had a complaint from Mrs Gerrard? 672 00:41:17,710 --> 00:41:20,810 She says you both went round there and gave her the third degree. 673 00:41:21,250 --> 00:41:25,410 Yeah, well, I picked up on some local gossip, sir, which was limited to 674 00:41:25,410 --> 00:41:26,810 that Mrs Gerrard killed her husband. 675 00:41:27,150 --> 00:41:28,049 You what? 676 00:41:28,050 --> 00:41:29,050 Hey, shut up, Rowan. 677 00:41:29,610 --> 00:41:30,830 I'm not interested in your fun. 678 00:41:31,070 --> 00:41:31,788 Yes, sir. 679 00:41:31,790 --> 00:41:33,670 Yeah, out you go. I'll talk to you later. 680 00:41:36,950 --> 00:41:39,150 So, what's been going on, then? 681 00:41:49,520 --> 00:41:51,820 Thanks a bloody bunch, mate. Really terrific, that. 682 00:41:53,280 --> 00:41:54,280 What's all that about? 683 00:41:54,560 --> 00:41:57,060 You mean you don't know? You really don't know? 684 00:41:57,440 --> 00:41:58,780 We trusted you. 685 00:41:59,060 --> 00:42:00,860 A fat lot of good it did us. 686 00:42:02,980 --> 00:42:03,980 What's going on? 687 00:42:10,100 --> 00:42:11,780 I don't believe you, Sarge. 688 00:42:12,200 --> 00:42:13,500 You don't believe what? 689 00:42:13,780 --> 00:42:16,540 You're charging Alan Maskell with receiving stolen goods. 690 00:42:17,040 --> 00:42:18,220 I have no choice. 691 00:42:18,650 --> 00:42:19,650 No choice. 692 00:42:20,290 --> 00:42:24,190 It was him that gave us the information for Gould's sake and set them up for us. 693 00:42:24,410 --> 00:42:28,350 Davis and his sidekick have signed a statement to say that Maskell was in on 694 00:42:28,350 --> 00:42:29,348 from the beginning. 695 00:42:29,350 --> 00:42:31,890 They swear he only came to us because he got cold feet. 696 00:42:32,450 --> 00:42:35,990 Well, they would say that, wouldn't they? To get back at him for shopping 697 00:42:37,390 --> 00:42:38,390 Now, listen, Rowan. 698 00:42:39,230 --> 00:42:42,430 I know you think you've changed that kid from a tearaway into a respectable 699 00:42:42,430 --> 00:42:44,570 citizen, but it's their word against his. 700 00:42:45,030 --> 00:42:47,350 And he did make money from that first car. 701 00:42:47,900 --> 00:42:51,620 He didn't know it was Nick. That's not for you or me to decide. It's for the 702 00:42:51,620 --> 00:42:54,760 court. I had no choice but to charge him. 703 00:42:55,380 --> 00:42:59,080 Or to put it another way, you're just covering your own arse as usual. 704 00:43:01,260 --> 00:43:03,780 I'll just pretend I never heard that, Rowan. 705 00:43:05,060 --> 00:43:06,060 I'm finished. 706 00:43:06,640 --> 00:43:07,980 Oh, don't say that, Nick. 707 00:43:08,700 --> 00:43:12,080 There's no future in the forces for coppers who go around starting fights or 708 00:43:12,080 --> 00:43:14,840 telling the detection sergeants a few own truths. 709 00:43:15,880 --> 00:43:17,520 I shouldn't have told you about Jack. 710 00:43:19,200 --> 00:43:20,200 Yes, you should. 711 00:43:22,160 --> 00:43:23,540 What a bastard, though, eh? 712 00:43:24,860 --> 00:43:27,160 You should have seen the way he went for Muriel Gerrard. 713 00:43:28,580 --> 00:43:30,120 Do you still think she did it? 714 00:43:31,980 --> 00:43:33,960 It seems odd that nobody heard any shots. 715 00:43:37,020 --> 00:43:38,380 Only they wouldn't have, would they? 716 00:43:39,940 --> 00:43:40,940 What? 717 00:43:41,100 --> 00:43:42,640 Heard the sound of any gunshots. 718 00:43:43,640 --> 00:43:45,100 Not if the bells were ringing. 719 00:43:45,900 --> 00:43:47,340 Which there always are, of course. 720 00:43:48,600 --> 00:43:51,120 Every Sunday, right up until the service starts. 721 00:43:51,800 --> 00:43:52,800 Go on. 722 00:43:53,620 --> 00:44:00,400 Well, Muriel Gerrard was seen chatting with someone in the churchyard before 723 00:44:00,400 --> 00:44:01,540 the bells started ringing. 724 00:44:02,420 --> 00:44:04,020 And then she went into the service. 725 00:44:04,680 --> 00:44:09,120 Now, if the murder happened when the bells were ringing, then there's no way 726 00:44:09,120 --> 00:44:10,120 could have done it. 727 00:44:10,660 --> 00:44:13,360 And if it wasn't a professional hit with a silencer... 728 00:44:14,120 --> 00:44:15,920 And Merton can't seem to find anyone. 729 00:44:17,480 --> 00:44:18,480 Then who did it? 730 00:44:19,960 --> 00:44:21,360 Now you're back to square one. 731 00:44:23,100 --> 00:44:24,100 What about the mother? 732 00:44:24,980 --> 00:44:27,880 She came to church early to arrange the flowers, didn't she? 733 00:44:28,940 --> 00:44:31,180 Yeah, the virgin confirmed she was in the vestry. 734 00:44:32,920 --> 00:44:34,000 Well, there you are then. 735 00:44:35,560 --> 00:44:37,980 But he was up in the belfry during the bell ringing. 736 00:44:39,520 --> 00:44:42,300 So in that time, she could have been anywhere. 737 00:44:43,890 --> 00:44:46,570 Muriel, why didn't you tell me he'd hit you? 738 00:44:47,130 --> 00:44:48,710 What's happening, Paddy? 739 00:44:49,830 --> 00:44:51,990 They think I killed Andrew. 740 00:44:52,190 --> 00:44:57,210 You must tell me the truth. Then I can help you. What's happening? 741 00:44:57,510 --> 00:44:58,610 Just trust me. 742 00:44:59,230 --> 00:45:00,470 Tell me what happened. 743 00:45:01,250 --> 00:45:02,550 Don't you believe me? 744 00:45:20,049 --> 00:45:23,270 Now look, Mural, you must come with us. 745 00:45:24,550 --> 00:45:30,590 Now, you're not obliged to say anything unless you wish to do so. 746 00:45:31,430 --> 00:45:36,290 What you say may be taken down and may be given an evidence. 747 00:45:37,970 --> 00:45:41,390 Now come on, Mural, let's go down to the station and have a little chat. 748 00:45:41,610 --> 00:45:43,850 What do you think you're doing? Come on, come on. 749 00:45:44,440 --> 00:45:48,500 They're taking me, Mother, and I don't know why. But you can't do that. Look, 750 00:45:48,500 --> 00:45:49,920 you're not helping, Maddox, honestly. 751 00:45:50,680 --> 00:45:52,340 Mother, don't understand. 752 00:45:52,680 --> 00:45:56,320 Look, I realise you've had a shock. I can get someone to stay with you if you 753 00:45:56,320 --> 00:45:57,600 like. Come on, Langford. 754 00:46:01,120 --> 00:46:03,640 There's a path over here. There must be a shortcut. 755 00:46:04,580 --> 00:46:06,140 I saw it from up in the tower. 756 00:46:06,620 --> 00:46:11,280 Now, she had plenty of time to get there and back, and nobody would have seen 757 00:46:11,280 --> 00:46:12,280 her. 758 00:46:42,640 --> 00:46:44,960 They've taken my daughter to the police station. 759 00:46:46,180 --> 00:46:47,260 She didn't do it. 760 00:46:47,840 --> 00:46:49,180 Surely they must know that. 761 00:46:50,480 --> 00:46:52,020 Well, I don't think she did it. 762 00:46:52,880 --> 00:46:53,880 Of course not. 763 00:46:54,340 --> 00:46:55,700 She knew nothing about it. 764 00:46:56,540 --> 00:46:58,880 She's frightened of her own shadow, let alone Andrew. 765 00:47:00,120 --> 00:47:01,560 So that just leaves you. 766 00:47:05,400 --> 00:47:08,020 You went to church early to arrange the flowers. 767 00:47:09,200 --> 00:47:11,940 The virgins saw you and gave you an alibi. 768 00:47:13,680 --> 00:47:18,360 When you went up to ring the bells, you had ample time to slip back along this 769 00:47:18,360 --> 00:47:23,400 shortcut, kill Gerard, and get back before the service. 770 00:47:25,020 --> 00:47:29,020 No one saw you, and the sound of the bells drowned the shots. 771 00:47:34,780 --> 00:47:35,940 Do you have children? 772 00:47:36,960 --> 00:47:37,960 No. 773 00:47:39,460 --> 00:47:40,840 Then you may not understand. 774 00:47:41,930 --> 00:47:43,110 But I'll try to explain. 775 00:47:43,670 --> 00:47:44,690 Come with me. 776 00:47:47,210 --> 00:47:49,370 It's a question of instinct, really. 777 00:47:52,190 --> 00:47:57,850 I was the only thing that stood between them, his constant bullying and violent 778 00:47:57,850 --> 00:47:58,850 tempers. 779 00:47:59,470 --> 00:48:04,770 He spent too many years with criminals, treated us with the same contempt. 780 00:48:05,490 --> 00:48:08,810 But when he finally hit her... 781 00:48:09,900 --> 00:48:11,560 I couldn't stand it any longer. 782 00:48:12,780 --> 00:48:16,660 But he told me that if I interfered, he would put me in a home. 783 00:48:18,780 --> 00:48:21,720 What else could I do to save my daughter? 784 00:48:22,600 --> 00:48:28,080 After all, it is the most primal instinct in a mother to protect her 785 00:48:30,420 --> 00:48:31,740 May God forgive me. 786 00:48:33,140 --> 00:48:34,420 My husband's grave. 787 00:48:44,840 --> 00:48:47,260 My husband's old army revolver. 788 00:48:47,660 --> 00:48:50,760 In India, we women learned to use firearms. 789 00:48:57,300 --> 00:49:00,560 I thought it would be safe by his side. 790 00:49:30,930 --> 00:49:31,930 Okay, let's go. 791 00:49:35,910 --> 00:49:39,790 Well done, Rowan. 792 00:49:40,890 --> 00:49:43,490 You'll be getting a commendation out of this if it's anything to do with me. 793 00:49:43,980 --> 00:49:44,980 Thank you, sir. 794 00:49:45,760 --> 00:49:49,380 So you're planning to stay up in Yorkshire then, are you? 795 00:49:50,060 --> 00:49:51,060 Yes, sir. 796 00:49:51,560 --> 00:49:53,140 You've no desire to come back to the Met? 797 00:49:54,180 --> 00:49:55,180 Not really, no. 798 00:49:55,280 --> 00:49:56,280 Oh, pretty. 799 00:49:56,640 --> 00:50:00,020 Well, if ever you change your mind, you know where I am. 800 00:50:00,300 --> 00:50:04,120 Right, sir. Oh, and about that little trouble with your sergeant. 801 00:50:04,700 --> 00:50:06,080 I'll have to work then, OK? 802 00:50:06,860 --> 00:50:08,200 Thank you, sir. All right. 803 00:50:08,460 --> 00:50:09,460 Bye -bye now. 804 00:50:25,480 --> 00:50:31,380 Heartbeat, why do you miss when my baby kisses me? 805 00:50:50,160 --> 00:50:51,180 Heartbeat. 806 00:50:51,950 --> 00:50:56,310 Why doesn't love just stay in my memory?