1
00:01:19,664 --> 00:01:22,833
- Αυτός που γεννήθηκε
από το απέραντο σκοτάδι

2
00:01:22,833 --> 00:01:25,002
είναι μια φλόγα που καίει.

3
00:01:25,002 --> 00:01:27,880
Ένα φεγγάρι που ανατέλλει που σβήνει τη μνήμη

4
00:01:27,880 --> 00:01:32,802
του φωτός της ημέρας, το καψάλισμα
αγκαλιά μιας σκοτεινής δύναμης,

5
00:01:33,219 --> 00:01:35,972
χορεύοντας τρελά σε μια τρελή καταιγίδα.

6
00:01:36,931 --> 00:01:41,894
Ωστόσο, με τον καιρό, ακόμη και
αυτή η καταιγίδα θα περάσει.

7
00:01:42,353 --> 00:01:47,316
Στο πέρασμά του, χαρά και ευημερία
θα νικήσει την απόγνωση,

8
00:01:47,817 --> 00:01:51,529
και το σκοτάδι θα σβήσει στο φως.

9
00:02:03,958 --> 00:02:06,335
- Αν ο βασιλιάς Ντράσιλ πάρει το δρόμο του,

10
00:02:06,335 --> 00:02:08,963
Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε
τι πρόκειται να συμβεί.

11
00:02:08,963 --> 00:02:10,715
Ο ανθρώπινος κόσμος πρόκειται να καταποθεί

12
00:02:10,715 --> 00:02:12,008
από τον ψηφιακό κόσμο.

13
00:02:45,333 --> 00:02:47,168
- Περίμενε Τάι!

14
00:03:01,140 --> 00:03:03,559
- Τάι;

15
00:03:21,994 --> 00:03:24,246
Πού είσαι ρε αδερφέ;

16
00:03:29,418 --> 00:03:31,837
Οι δυο μας, ήμασταν πάντα μαζί.

17
00:03:34,423 --> 00:03:36,509
Μερικές φορές βαριέσαι.

18
00:03:36,509 --> 00:03:38,886
Μερικές φορές θύμωνα.

19
00:03:38,886 --> 00:03:40,179
Πολλές φορές διασκεδάζαμε.

20
00:03:41,889 --> 00:03:43,974
Αλλά ήσουν πάντα εκεί.

21
00:04:22,179 --> 00:04:23,013
Ξύπνησες;

22
00:04:25,266 --> 00:04:26,684
Φυσικά και όχι.

23
00:04:26,684 --> 00:04:29,270
Γεια σου, κόσμος στο Tai Kamiya, ξύπνα.

24
00:04:30,855 --> 00:04:32,898
Πάμε, σηκωθούμε και λάμψουμε.

25
00:04:43,284 --> 00:04:46,871
- Κάρι, Κάρι;

26
00:04:49,874 --> 00:04:51,125
- Τι είναι, Τ.Κ.;

27
00:04:51,125 --> 00:04:52,626
-Είσαι καλά;

28
00:04:52,626 --> 00:04:53,711
- Μμ-μμ.

29
00:04:56,881 --> 00:04:58,966
- Απλά σκέφτομαι τον Τάι.

30
00:05:00,384 --> 00:05:01,218
Που πήγε;

31
00:05:14,940 --> 00:05:17,109
- Δείτε το, παιδιά.

32
00:05:17,109 --> 00:05:19,320
Απλώς όλο και πλησιάζει.

33
00:05:22,156 --> 00:05:24,992
- Μπορώ να δω το σχολείο μας.

34
00:05:24,992 --> 00:05:26,243
- Μπορούν να μας δουν;

35
00:05:26,243 --> 00:05:28,621
- Στρεβλώσεις παντού.

36
00:05:28,621 --> 00:05:31,248
- Τι σου φαίνεται, Ίζι;

37
00:05:31,248 --> 00:05:33,834
- Η γραμμή που χωρίζει το
του ανθρώπου και του ψηφιακού κόσμου

38
00:05:33,834 --> 00:05:35,878
αρχίζει να εξαφανίζεται.

39
00:05:36,712 --> 00:05:38,297
- Δεν θα μπορούσε να είναι καλό πράγμα όμως;

40
00:05:38,297 --> 00:05:41,091
Δεν θα χρειαζόμασταν πύλη
να πας πια στον κόσμο σου.

41
00:05:41,091 --> 00:05:43,010
- Μπορώ να πάω να δω τον Τζο ανά πάσα στιγμή.

42
00:05:43,010 --> 00:05:44,512
- Δεν είναι τόσο απλό.

43
00:05:44,512 --> 00:05:46,388
Αν συνεχιστεί αυτό, δεν θα υπάρξει

44
00:05:46,388 --> 00:05:48,599
έναν ανθρώπινο κόσμο για να επισκεφτεί οποιοσδήποτε από εμάς.

45
00:05:48,599 --> 00:05:50,643
- Υποθέτω ότι η Ομοιόσταση δεν πρόκειται να σταματήσει

46
00:05:50,643 --> 00:05:53,020
Ο King Drasil από την αναμόρφωση και των δύο κόσμων.

47
00:05:54,146 --> 00:05:57,066
- Δεν υπάρχει περίπτωση να πάω

48
00:05:57,066 --> 00:05:58,359
για να το αφήσουμε να συμβεί.

49
00:05:58,359 --> 00:05:59,610
- Μα τι να κάνουμε;

50
00:05:59,610 --> 00:06:02,571
Δεν μπορούμε πια να ελέγξουμε ούτε τον Meicoomon,

51
00:06:02,571 --> 00:06:03,781
τώρα που συνδυάστηκε με τον Οφανίμον

52
00:06:03,781 --> 00:06:05,908
και η σκοτεινή λειτουργία της.

53
00:06:05,908 --> 00:06:08,577
Έχει γίνει πιο δυνατή από ποτέ.

54
00:06:10,788 --> 00:06:13,999
Ομοιόσταση θέλει μόνο
σταθερότητα και αρμονία.

55
00:06:13,999 --> 00:06:15,668
Αυτός είναι ο μόνος σκοπός του.

56
00:06:15,668 --> 00:06:17,461
- Αυτό λένε πάντα.

57
00:06:17,461 --> 00:06:19,964
- Πώς θα σώσουμε λοιπόν τον Meicoomon.

58
00:06:23,425 --> 00:06:25,511
- Αυτή η ροζ λάβα είναι πύλη, Ίζι;

59
00:06:25,511 --> 00:06:27,888
- Όχι μόνο αυτό, συνδέεται άμεσα

60
00:06:27,888 --> 00:06:29,473
στον ανθρώπινο κόσμο.

61
00:06:29,473 --> 00:06:31,267
Και είναι σε κοντινή απόσταση με τα πόδια.

62
00:06:33,644 --> 00:06:34,770
Τι λες Ματ;

63
00:06:36,188 --> 00:06:38,190
Να πάμε σπίτι;

64
00:06:41,652 --> 00:06:42,444
- Ναι.

65
00:06:43,863 --> 00:06:46,240
- Η απόσταση με τα πόδια είναι μακριά.

66
00:06:46,240 --> 00:06:47,575
- Ναι, μόνο επειδή δεν το κάνουμε

67
00:06:47,575 --> 00:06:48,492
έχουν πόδια.

68
00:06:48,492 --> 00:06:50,536
- Αλλά ο χορός μοιάζει με διασκέδαση.

69
00:06:50,536 --> 00:06:52,496
- Όχι τόσο διασκεδαστικό όσο το να πετάς.

70
00:06:52,496 --> 00:06:54,415
Όταν ο Τάι με πέταξε στον αέρα,

71
00:06:54,415 --> 00:06:56,208
αχ, ήταν τόσο διασκεδαστικό.

72
00:06:56,208 --> 00:06:57,293
- Το θυμάμαι.

73
00:06:57,293 --> 00:06:58,085
Θέλω να πετάξω.

74
00:06:58,085 --> 00:06:59,044
Πέτα με, Μιμή.

75
00:06:59,044 --> 00:07:00,796
- Όταν επιστρέψει ο Τάι,

76
00:07:00,796 --> 00:07:02,047
θα μας κάνει όλους να πετάξουμε.

77
00:07:06,218 --> 00:07:08,804
- Ίσως θα έπρεπε
μιλήστε για άλλο θέμα.

78
00:07:08,804 --> 00:07:09,930
Τι λέτε για φαγητό, το φαγητό είναι καλό.

79
00:07:09,930 --> 00:07:12,182
- Αχ ​​το φαγητό θα ήταν καλό.

80
00:07:12,182 --> 00:07:14,810
Αυτό θα έκανε αυτό το περπάτημα
απόσταση πολύ μικρότερη.

81
00:07:14,810 --> 00:07:16,061
Τι έχεις;

82
00:07:16,061 --> 00:07:17,438
- Δεν έχω τίποτα.

83
00:07:17,438 --> 00:07:19,231
- Λοιπόν γιατί να το κάνεις
θες να το συζητήσουμε;

84
00:07:19,231 --> 00:07:20,649
Αυτό δεν είναι ωραίο.

85
00:07:20,649 --> 00:07:22,151
- Είναι εντάξει, ξέρεις;

86
00:07:22,151 --> 00:07:22,985
- Χμμ;

87
00:07:22,985 --> 00:07:25,404
- Ξέρω ότι δεν θέλεις να φύγεις.

88
00:07:26,780 --> 00:07:28,532
Αφήστε εμάς τους υπόλοιπους να χειριστούμε τα πράγματα

89
00:07:28,532 --> 00:07:30,784
πίσω στον ανθρώπινο κόσμο για λίγο.

90
00:07:30,784 --> 00:07:32,995
Θέλεις να μείνεις και να ψάξεις για τον Τάι, έτσι δεν είναι;

91
00:07:32,995 --> 00:07:35,289
- Λοιπόν, ναι.

92
00:07:35,289 --> 00:07:37,708
Θα ήθελα να μείνω εδώ, αλλά δεν μπορώ.

93
00:07:37,708 --> 00:07:39,585
Ο κόσμος μας πρέπει επίσης να σωθεί.

94
00:07:42,546 --> 00:07:47,259
- Χμμ, ακόμα δεν το κάνει
φαίνεται αληθινό, έτσι δεν είναι;

95
00:07:47,259 --> 00:07:48,636
Τι συνέβη σε όλους.

96
00:07:49,553 --> 00:07:51,096
Πρώτο Meicoomon.

97
00:07:51,096 --> 00:07:52,556
Μετά ο Γκατομόν.

98
00:07:52,556 --> 00:07:56,018
Και ο καημένος ο κύριος Nishijima ήταν
απλώς προσπαθώντας να βοηθήσει τον Τάι.

99
00:07:58,687 --> 00:08:00,105
Είναι σαν ένα κακό όνειρο.

100
00:08:04,443 --> 00:08:06,195
- Συνεχίζω να πιστεύω ότι ο Τάι θα έρθει

101
00:08:06,195 --> 00:08:07,780
η γωνία ανά πάσα στιγμή.

102
00:08:07,780 --> 00:08:09,156
Και πραγματικά με σημαδέψτε.

103
00:08:10,324 --> 00:08:12,242
- Ναι, μακάρι.

104
00:08:13,702 --> 00:08:16,997
Μεταξύ μας, να σας ρωτήσω κάτι;

105
00:08:16,997 --> 00:08:17,790
- Σίγουρα.

106
00:08:20,751 --> 00:08:23,837
Αρκεί να έχει
καμία σχέση με φαντάσματα.

107
00:08:23,837 --> 00:08:25,589
Αλλά ίσως πρέπει να πάρουμε
πηγαίνοντας μπροστά από όλους

108
00:08:25,589 --> 00:08:26,423
ξεκινάει κερδισμένο...

109
00:08:26,423 --> 00:08:28,133
- Τι θα συμβεί αν ο Τάι έχει φύγει πραγματικά;

110
00:08:29,635 --> 00:08:32,763
Θέλω να πω, φαίνεται κάπως σαν να έχει φύγει.

111
00:08:33,847 --> 00:08:37,101
Ξέρω ότι όχι
ο ήχος είναι δυνατός από απόσταση,

112
00:08:37,101 --> 00:08:39,395
αλλά την τελευταία φορά που τον είδαμε, έπεσε μέσα

113
00:08:39,395 --> 00:08:40,229
μια μεγάλη ρωγμή.

114
00:08:40,229 --> 00:08:42,690
Και όταν έκλεισε πίσω, είχε φύγει.

115
00:08:44,066 --> 00:08:45,484
Και ανησυχώ για την Κάρι.

116
00:08:45,484 --> 00:08:47,861
Έχασε τον αδερφό της και τον σύντροφό της στο Digi

117
00:08:47,861 --> 00:08:50,614
μετατράπηκε σε γίγαντα
ιπτάμενο φτερωτό τέρας.

118
00:08:51,573 --> 00:08:53,784
Εντάξει, τελείωσα.

119
00:08:53,784 --> 00:08:55,119
Και τώρα θα μου πεις ότι δεν έχει νόημα

120
00:08:55,119 --> 00:08:56,453
στο να γίνουμε όλοι συναισθηματικοί και εμείς απλά

121
00:08:56,453 --> 00:08:58,122
πρέπει να λυγίσω και να συνεχίσω.

122
00:08:58,122 --> 00:08:59,373
- Ακριβώς.

123
00:08:59,373 --> 00:09:01,041
- Αυτή είναι καλή συμβουλή.

124
00:09:01,041 --> 00:09:02,376
- Σόρα!

125
00:09:02,376 --> 00:09:05,129
- Εδώ, Biyomon.

126
00:09:05,129 --> 00:09:07,631
- Τι έκανες;

127
00:09:07,631 --> 00:09:09,216
- Γεια σου, όλα είναι εντάξει.

128
00:09:09,216 --> 00:09:10,300
-Έχεις κλάψει.

129
00:09:10,300 --> 00:09:12,094
Σας έλεγε ένα από τα τραγούδια του;

130
00:09:12,094 --> 00:09:13,887
Είναι απαίσια και δεν κάνουν καν ομοιοκαταληξία.

131
00:09:13,887 --> 00:09:14,722
- Πώς θα ήξερες;

132
00:09:14,722 --> 00:09:16,181
- Τραγουδάς στον ύπνο σου.

133
00:09:19,435 --> 00:09:24,106
- Ω Τάι, φεύγω τώρα.

134
00:09:24,106 --> 00:09:27,234
Έλα να με βρεις ξανά στον κόσμο σου.

135
00:09:28,152 --> 00:09:29,611
- Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.

136
00:09:29,611 --> 00:09:31,405
Όπως γνωρίζετε, πρόσφατες επιθέσεις Digimon

137
00:09:31,405 --> 00:09:33,323
είχαν ως αποτέλεσμα διακοπές ρεύματος και προκάλεσαν

138
00:09:33,323 --> 00:09:35,242
ψηφιακές συσκευές να αποτύχουν.

139
00:09:35,242 --> 00:09:37,619
Αναφορές για εχθρικό Digimon που σπέρνει τον όλεθρο

140
00:09:37,619 --> 00:09:40,080
σε υποδομές ζωτικής σημασίας
συνεχίζει να χύνεται

141
00:09:40,080 --> 00:09:41,915
από κάθε γωνιά του κόσμου

142
00:09:41,915 --> 00:09:43,667
χωρίς τέλος.

143
00:09:43,667 --> 00:09:45,544
Αυτά τα περιστατικά είναι απόδειξη ότι ο κόσμος μας

144
00:09:45,544 --> 00:09:48,130
γίνεται συστηματικά
εισβολή από τον ψηφιακό κόσμο

145
00:09:48,130 --> 00:09:49,965
και πρέπει να δράσουμε αμέσως.

146
00:09:49,965 --> 00:09:52,092
Ελπίζαμε ότι οι στρατιωτικές δυνάμεις δεν θα το έκαναν

147
00:09:52,092 --> 00:09:55,054
πρέπει να μπουν στις πόλεις,
αλλά είναι ξεκάθαρο ότι

148
00:09:55,054 --> 00:09:56,555
έχουμε πλέον ξεπεράσει αυτό το σημείο.

149
00:10:04,313 --> 00:10:05,773
"ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΑ"

150
00:10:05,981 --> 00:10:08,442
Meiko, τηλεφώνησέ με μόλις επιστρέψεις.

151
00:10:08,650 --> 00:10:10,444
"ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΗΝΥΜΑ"

152
00:10:10,652 --> 00:10:12,905
Πού είναι η κόρη μου;

153
00:10:12,905 --> 00:10:14,740
- Μάταιες οι προσπάθειές σου.

154
00:10:14,740 --> 00:10:17,117
Η κατάσταση είναι πέρα
τη δύναμη των ανθρώπων

155
00:10:17,117 --> 00:10:18,327
να ελέγχουν.

156
00:10:18,327 --> 00:10:19,328
- Τι εννοείς με αυτό;

157
00:10:19,328 --> 00:10:20,621
Τι συμβαίνει;

158
00:10:20,621 --> 00:10:22,956
- Η προσπάθεια εξάλειψης της Ομοιόστασης

159
00:10:22,956 --> 00:10:25,000
ο Ζυγός έχει αποτύχει.

160
00:10:35,302 --> 00:10:37,513
Κατά τη διάρκεια της μάχης, ο Ζυγός συνδυάστηκε

161
00:10:37,513 --> 00:10:41,308
με τους Ophanimon Falldown
Λειτουργία, αυτό δεν ήταν αναμενόμενο.

162
00:10:43,393 --> 00:10:45,604
Το αποτέλεσμα ήταν η δημιουργία του Digimon

163
00:10:45,604 --> 00:10:47,439
γνωστός ως Ordinemon.

164
00:10:47,439 --> 00:10:50,776
Η αρμονία του κόσμου έχει πλέον χαθεί εντελώς.

165
00:10:50,776 --> 00:10:54,321
- Και ο Meiko, έκανε το
τα παιδιά βγαίνουν με ασφάλεια;

166
00:10:54,321 --> 00:10:55,948
- Κανείς δεν θυσιάστηκε.

167
00:10:55,948 --> 00:10:57,950
Η ομοιόσταση δεν το επιθυμεί.

168
00:10:59,535 --> 00:11:02,246
Πρέπει να δράσουμε πριν εξελιχθούν περαιτέρω τα γεγονότα

169
00:11:02,246 --> 00:11:03,372
εκτός ελέγχου.

170
00:11:03,372 --> 00:11:06,416
Ήρθε η ώρα να
εκτελέστε την εναλλακτική επιλογή,

171
00:11:06,416 --> 00:11:08,335
το σχέδιό μας τελευταίας ανάγκης.

172
00:11:08,335 --> 00:11:09,753
- Τι σημαίνει αυτό;

173
00:11:09,753 --> 00:11:12,047
- Αν δεν σταματήσουμε το Ordinemon,

174
00:11:12,047 --> 00:11:13,590
τον ανθρώπινο κόσμο όπως τον γνωρίζετε

175
00:11:13,590 --> 00:11:16,635
έχει τελειώσει και τίποτα
θα παραμείνει από την ανθρωπότητα.

176
00:11:16,635 --> 00:11:19,096
Είναι πιθανό ότι το
η ίδια η εναλλακτική επιλογή

177
00:11:19,096 --> 00:11:20,806
θα καταστρέψει τον κόσμο σου.

178
00:11:20,806 --> 00:11:22,808
Αλλά αν δεν κάνουμε τίποτα, τότε αφαιρούμε

179
00:11:22,808 --> 00:11:25,310
οποιαδήποτε αμφιβολία για το τι θα συμβεί.

180
00:11:25,310 --> 00:11:28,188
Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι ήδη πολύ αργά.

181
00:11:45,122 --> 00:11:46,790
- Λοιπόν, εδώ είμαστε.

182
00:11:46,790 --> 00:11:48,333
- Τι συμβαίνει;

183
00:11:48,333 --> 00:11:49,751
- Όλοι οι πολίτες

184
00:11:49,751 --> 00:11:50,586
διατάσσεται να εκκαθαριστεί
οι δρόμοι και το κοινό

185
00:11:50,586 --> 00:11:52,004
περιοχές μέχρι νεωτέρας.

186
00:11:52,004 --> 00:11:54,131
Κηρύχθηκε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

187
00:11:54,131 --> 00:11:56,675
Επαναλάβετε, όλοι οι πολίτες είναι
να καθαρίσουν τους δρόμους της πόλης

188
00:11:56,675 --> 00:11:58,302
και κοινόχρηστους χώρους και να παραμείνουν σε κλειστούς χώρους

189
00:11:58,302 --> 00:12:00,262
μέχρι νεωτέρας.

190
00:12:01,221 --> 00:12:02,264
- Τουλάχιστον αυτό
πράγμα που Meicoomon

191
00:12:02,264 --> 00:12:05,142
μετατράπηκε σε δεν έχει εμφανιστεί
ακόμα στην πόλη.

192
00:12:05,142 --> 00:12:07,019
- Δεν υπάρχει τίποτα για αυτό στις ειδήσεις;

193
00:12:07,019 --> 00:12:09,062
- Θα υπήρχε, αν ήταν εδώ.

194
00:12:09,062 --> 00:12:10,564
- Αυτό είναι σίγουρο.

195
00:12:10,564 --> 00:12:11,481
- Λοιπόν τώρα τι;

196
00:12:11,481 --> 00:12:13,192
Το είδαμε να χάνεται σε παραμόρφωση.

197
00:12:13,192 --> 00:12:16,069
- Ναι, το κάναμε, τι νομίζεις, Ίζι;

198
00:12:16,069 --> 00:12:17,905
- Δυστυχώς,
όσο και να μην το κάνουμε

199
00:12:17,905 --> 00:12:20,115
το θέλουν σε αυτόν τον κόσμο, πρέπει να υποθέσουμε

200
00:12:20,115 --> 00:12:21,325
θα έρθει εδώ.

201
00:12:21,325 --> 00:12:23,160
Είναι ένα πολύ δυνατό Digimon.

202
00:12:23,160 --> 00:12:24,578
- Αυτό είναι όλο...

203
00:12:26,038 --> 00:12:27,331
δικό μου λάθος.

204
00:12:27,331 --> 00:12:28,123
- Ε;

205
00:12:30,500 --> 00:12:31,793
- Ο Τάι έφυγε.

206
00:12:33,128 --> 00:12:34,588
- Κάρι, όχι, όχι.

207
00:12:35,672 --> 00:12:37,424
Μη μιλάς έτσι.

208
00:12:37,424 --> 00:12:38,717
- Κι αν είναι;

209
00:12:38,717 --> 00:12:39,509
Τότε τι;

210
00:12:40,928 --> 00:12:42,387
Πού είναι ο αδερφός μου;

211
00:12:45,557 --> 00:12:48,727
Σε παρακαλώ, έλα πίσω, Τάι, σε παρακαλώ.

212
00:12:50,854 --> 00:12:53,690
- Μιμή, όταν κλαις, κλαίω κι εγώ.

213
00:12:56,610 --> 00:12:59,655
- Γύρνα πίσω, Τάι.

214
00:13:00,489 --> 00:13:01,531
- Λιποθύμησε.

215
00:13:01,531 --> 00:13:03,033
- Μην την αφήσεις να πέσει.

216
00:13:03,033 --> 00:13:04,576
- Το μέτωπό της είναι τόσο ζεστό.

217
00:13:04,576 --> 00:13:05,494
Έχει πυρετό.

218
00:13:05,494 --> 00:13:07,663
- Αλλά ήταν εντάξει όταν φτάσαμε εδώ.

219
00:13:07,663 --> 00:13:09,122
- Είναι όλο το άγχος.

220
00:13:09,122 --> 00:13:09,998
Της έφτασε.

221
00:13:12,751 --> 00:13:15,337
- Υποθέτω ότι μπορείς να πεις ότι κάθε κακό

222
00:13:15,337 --> 00:13:16,964
αυτό που έγινε είναι δικό μου λάθος.

223
00:13:19,591 --> 00:13:22,386
Από τότε που ο Meicoomon τρελάθηκε,

224
00:13:22,386 --> 00:13:24,721
φαίνεται ότι τίποτα δεν πήγε καλά για εμάς.

225
00:13:24,721 --> 00:13:26,181
- Δεν είναι αλήθεια.

226
00:13:26,181 --> 00:13:28,058
Θυμάστε εκείνη την εποχή που φάγαμε τούρτα;

227
00:13:28,058 --> 00:13:29,101
- Ναι, σοκολάτα.

228
00:13:29,101 --> 00:13:30,394
- Πολλά πράγματα πήγαν καλά

229
00:13:30,394 --> 00:13:32,271
για εμάς από τότε, Meiko.

230
00:13:32,271 --> 00:13:34,481
Αλλά το μέλλον είναι αυτό που είναι σημαντικό τώρα.

231
00:13:34,481 --> 00:13:35,732
Όχι το παρελθόν.

232
00:13:35,732 --> 00:13:38,026
Νομίζω ότι θα είναι καλά αν το κάνουμε

233
00:13:38,026 --> 00:13:39,236
βγάλτε την από τα πόδια της.

234
00:13:39,236 --> 00:13:40,862
Έλα, ξάπλωσε για λίγο, Κάρι.

235
00:13:51,957 --> 00:13:54,084
- Τάι ή όχι Τάι, θα είμαστε εντάξει.

236
00:13:55,877 --> 00:13:57,879
- Ελπίζω να είσαι
σωστά για αυτό, Ματ.

237
00:13:58,922 --> 00:14:00,299
- Α, Τζο.

238
00:14:01,216 --> 00:14:02,759
- Τι συμβαίνει;

239
00:14:02,759 --> 00:14:04,469
- Ο Koromon συμπεριφέρεται περίεργα.

240
00:14:04,469 --> 00:14:06,054
- Ίσως κατάπιε ένα ζωύφιο.

241
00:14:06,054 --> 00:14:07,597
- Τα σφάλματα δεν έχουν τόσο άσχημη γεύση.

242
00:14:07,597 --> 00:14:09,182
- Ω, καημένη.

243
00:14:09,182 --> 00:14:11,560
Δεν ακούγεσαι καθόλου καλά, Κόρομον.

244
00:14:11,560 --> 00:14:12,394
Τι συμβαίνει;

245
00:14:12,394 --> 00:14:13,729
- Ίσως είναι απλά πολύ πεινασμένος

246
00:14:13,729 --> 00:14:15,147
μετά από όλες αυτές τις μάχες.

247
00:14:15,147 --> 00:14:16,606
- Ξέρεις τι λένε για το τάισμα

248
00:14:16,606 --> 00:14:18,817
ένα Digimon με άδειο στομάχι.

249
00:14:18,817 --> 00:14:20,902
Μια χρυσή μπανάνα είναι αρκετά αναζωογονητική

250
00:14:20,902 --> 00:14:22,529
και έχει καλύτερη γεύση όταν κάποιος άλλος

251
00:14:22,529 --> 00:14:23,822
το κάνει για εσάς.

252
00:14:23,822 --> 00:14:24,990
- Μου αρέσει αυτό το ρητό.

253
00:14:24,990 --> 00:14:26,199
Ας παραγγείλουμε.

254
00:14:26,992 --> 00:14:29,536
- Πρέπει να φάμε δύο ντιγκί μπαρ.

255
00:14:32,122 --> 00:14:33,749
- Πεπερόνι για μένα, Τζο.

256
00:14:35,000 --> 00:14:36,418
- Χαίρομαι που βλέπω ότι κάποια πράγματα είναι ακόμα

257
00:14:36,418 --> 00:14:37,461
το ίδιο όπως ποτέ.

258
00:14:55,187 --> 00:14:56,355
- Από όλα όσα έχουν συμβεί

259
00:14:56,355 --> 00:14:59,399
για εμάς, Τάι, αυτό μπορεί να είναι το χειρότερο.

260
00:15:00,442 --> 00:15:01,902
Δεν θυμάμαι πότε ήταν οι πιθανότητες

261
00:15:01,902 --> 00:15:03,695
αυτό σκληρό πριν.

262
00:15:03,695 --> 00:15:06,740
Γιατί έπρεπε
εξαφανιστείτε από πάνω μας τώρα, Τάι;

263
00:15:06,740 --> 00:15:09,159
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό όταν είμαι ολομόναχος;

264
00:15:11,495 --> 00:15:12,662
- Γιατί θα σκεφτείς ποτέ

265
00:15:12,662 --> 00:15:13,872
ότι είσαι μόνος, Ματ;

266
00:15:15,123 --> 00:15:17,250
Είμαι μαζί σου.

267
00:15:17,250 --> 00:15:19,586
- Γκαμπουμόν;

268
00:15:19,586 --> 00:15:22,089
- Ο Τεντόμον είχε δίκιο, εγώ
έφαγα και μεγάλωσα,.

269
00:15:26,551 --> 00:15:28,637
Ακούστε λοιπόν, φαίνεται ότι έχετε

270
00:15:28,637 --> 00:15:30,347
κάποιο πρόβλημα να ασχοληθεί με πράγματα τώρα που

271
00:15:30,347 --> 00:15:31,306
Ο Τάι δεν είναι εδώ.

272
00:15:31,306 --> 00:15:32,891
- Το άκουσες;

273
00:15:32,891 --> 00:15:35,185
- Μα όπως λένε, ο σύντροφός σου Digimon

274
00:15:35,185 --> 00:15:36,978
έχει όλες τις απαντήσεις.

275
00:15:36,978 --> 00:15:40,190
- Αλήθεια το λένε αυτό;

276
00:15:40,190 --> 00:15:41,817
- Μπα, μόλις το έφτιαξα.

277
00:15:41,817 --> 00:15:43,318
Αλλά ακούγεται σαν μια πραγματική απάντηση

278
00:15:43,318 --> 00:15:44,820
άρα πρέπει να είναι αλήθεια,.

279
00:15:47,072 --> 00:15:48,824
Όλα θα πάνε καλά, Ματ.

280
00:15:50,492 --> 00:15:52,828
Θα γίνεις μεγάλος ηγέτης

281
00:15:52,828 --> 00:15:54,162
και δεν είσαι μόνος.

282
00:15:54,162 --> 00:15:55,747
Δεν θα είσαι ποτέ μόνος όσο

283
00:15:55,747 --> 00:15:57,791
με έχεις κοντά σου.

284
00:15:59,543 --> 00:16:01,586
Ξέρεις ότι μπορείς να βασιστείς σε μένα.

285
00:16:01,586 --> 00:16:03,171
Θα μείνω δίπλα σου δεν έχει σημασία

286
00:16:03,171 --> 00:16:04,881
πόσο άσχημα γίνονται τα πράγματα.

287
00:16:04,881 --> 00:16:05,715
- Ευχαριστώ, Γκαμπουμόν.

288
00:16:06,675 --> 00:16:08,135
- Ακόμα κι αν ανατινάξει εκείνο το Ordinemon

289
00:16:08,135 --> 00:16:10,887
ολόκληρη την πόλη, ή αν τα μπερδέψεις

290
00:16:10,887 --> 00:16:12,472
και να μας διαγράψουν όλους.

291
00:16:12,472 --> 00:16:13,265
- Ε;

292
00:16:13,265 --> 00:16:15,434
- Ή αν μπερδευτείς και χαθούμε

293
00:16:15,434 --> 00:16:17,561
και να περάσει από μια παραμόρφωση, μόνο,

294
00:16:17,561 --> 00:16:19,062
είναι λάθος και όλοι καταλήγουμε

295
00:16:19,062 --> 00:16:21,022
επιπλέει για πάντα στο διάστημα.

296
00:16:21,022 --> 00:16:22,566
- Δεν θα γίνει αυτό.

297
00:16:22,566 --> 00:16:23,650
- Και όταν παντρευτείς,

298
00:16:23,650 --> 00:16:24,860
Θα προσέχω τα παιδιά σου.

299
00:16:24,860 --> 00:16:27,237
Και όταν γεράσεις, θα πάω βόλτες

300
00:16:27,237 --> 00:16:30,031
μαζί σου, θα κάνω τα πάντα για σένα.

301
00:16:30,031 --> 00:16:31,324
Θα σώσω ακόμη και τον κόσμο.

302
00:16:33,660 --> 00:16:35,454
- Ευχαριστώ, Γκαμπουμόν.

303
00:16:35,454 --> 00:16:36,830
Σας ευχαριστώ για όλα.

304
00:16:40,792 --> 00:16:43,003
- Ο Τάι είναι ακόμα
στην καρδιά σου, Ματ.

305
00:16:44,796 --> 00:16:46,673
- Το ξέρω.

306
00:16:46,673 --> 00:16:48,300
Τον σκέφτομαι συνέχεια.

307
00:16:51,261 --> 00:16:53,430
Νομίζω ότι καταλαβαίνω τι προσπαθούσε

308
00:16:53,430 --> 00:16:54,306
να μου πεις τώρα.

309
00:16:58,101 --> 00:17:00,020
Απλώς δεν ήθελα να το ακούσω τότε.

310
00:17:01,396 --> 00:17:03,190
Τι συμβαίνει στο κεφάλι σου;

311
00:17:03,190 --> 00:17:04,566
Αυτό δεν είναι σαν εσένα.

312
00:17:04,566 --> 00:17:07,402
Το παλιό θα είχες αναλάβει δράση.

313
00:17:07,402 --> 00:17:08,695
- Δεν ξέρω τι να κάνω.

314
00:17:09,654 --> 00:17:11,490
Δεν είναι όπως όταν ήμασταν παιδιά.

315
00:17:16,828 --> 00:17:19,289
Αυτές τις μέρες νιώθω ότι βλέπω περισσότερα, αλλά,

316
00:17:20,332 --> 00:17:21,750
Καταλαβαίνω λιγότερο.

317
00:17:23,376 --> 00:17:25,253
Είναι η μάχη η απάντηση;

318
00:17:25,253 --> 00:17:27,380
Μπορεί να φαίνεται σωστό εκείνη τη στιγμή...

319
00:17:29,966 --> 00:17:32,427
Αλλά ίσως δεν είναι.

320
00:17:41,686 --> 00:17:43,480
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είμαστε οι μόνοι

321
00:17:43,480 --> 00:17:45,148
ποιος μπορεί να το διορθώσει.

322
00:17:45,148 --> 00:17:47,692
Απλώς ανησυχώ, τι
αν το κάνουμε χειρότερο;

323
00:17:49,069 --> 00:17:53,406
- Ω, δώσε με, κοίτα.

324
00:17:53,406 --> 00:17:54,241
- Τι;

325
00:17:54,241 --> 00:17:56,034
- Σταμάτα να προσπαθείς να ξεφύγεις από αυτό.

326
00:17:59,287 --> 00:18:02,123
Τελικά κατάλαβα πώς
εξαρτιόμουν πολύ από αυτόν.

327
00:18:03,333 --> 00:18:05,835
Είναι τρομακτικό να χάνεις
κάτι αναντικατάστατο.

328
00:18:07,212 --> 00:18:08,213
Το ξέρω τώρα.

329
00:18:09,422 --> 00:18:10,465
Τώρα που ο Τάι έφυγε.

330
00:18:11,591 --> 00:18:13,927
- Πρέπει να σταματήσεις
σκεπτόμενος έτσι, Ματ.

331
00:18:13,927 --> 00:18:15,971
Απλώς δυσκολεύεις τον εαυτό σου.

332
00:18:15,971 --> 00:18:17,556
Ξέρεις ότι είσαι ο μόνος που μπορεί

333
00:18:17,556 --> 00:18:19,015
ανεβείτε και αναλάβετε τον Τάι.

334
00:18:19,015 --> 00:18:21,726
Και ξέρεις ότι αυτό θα ήθελε.

335
00:18:21,726 --> 00:18:23,812
Λοιπόν, κάντε το για αυτόν.

336
00:18:33,530 --> 00:18:36,074
Δεν πειράζει, μην κλαις.

337
00:18:37,867 --> 00:18:39,494
- Με κάνεις να κλαίω.

338
00:18:43,873 --> 00:18:45,041
Χμμ;

339
00:18:45,041 --> 00:18:46,334
Τι κάνεις;

340
00:18:46,334 --> 00:18:47,168
- Χμμ;

341
00:18:47,168 --> 00:18:48,128
- Τίποτα πραγματικά.

342
00:18:48,128 --> 00:18:50,130
Ήμασταν έξω για μια βόλτα και ξέρετε.

343
00:18:51,923 --> 00:18:53,174
- Μια βόλτα, ε;

344
00:18:53,174 --> 00:18:55,051
Και η βόλτα σου απλά
έτυχε να σας φέρει όλους

345
00:18:55,051 --> 00:18:57,053
ακριβώς σε αυτό το παράθυρο ταυτόχρονα;

346
00:18:57,053 --> 00:18:58,555
- Λοιπόν
είναι ένα πολύ ωραίο παράθυρο.

347
00:18:58,555 --> 00:19:00,890
- Ίσως ήρθε η ώρα για ένα digi-spanking.

348
00:19:06,855 --> 00:19:09,524
Ακροκεφαλές.

349
00:19:09,524 --> 00:19:10,692
- Ματ;
- Χμμ;

350
00:19:12,861 --> 00:19:15,280
- Κάτι συμβαίνει.

351
00:19:15,280 --> 00:19:16,114
- Παραμόρφωση.

352
00:19:18,867 --> 00:19:21,870
- Σωστά,
έχεις τα γυαλιά του Τάι.

353
00:19:21,870 --> 00:19:22,662
Βάλτε τα.

354
00:19:24,998 --> 00:19:25,874
- Ορίστε.

355
00:19:56,821 --> 00:19:57,697
Αποκλείεται.

356
00:20:21,179 --> 00:20:22,847
Το Meicoomon μόλις εμφανίστηκε ξανά!

357
00:20:25,725 --> 00:20:27,936
- Όλοι να εκκενώσουν την περιοχή αμέσως.

358
00:20:27,936 --> 00:20:30,021
Όλοι έξω!

359
00:20:30,021 --> 00:20:32,857
- Η αστυνομία δεν μπορεί
περιπολία εδώ κάτω, μείνε εδώ.

360
00:20:34,109 --> 00:20:35,860
- Μπαλτάς αργότερα στην ομάδα.

361
00:20:35,860 --> 00:20:37,904
Ακολουθήστε με και πέτα χαμηλά.
- Ρότζερ αυτό.

362
00:21:05,849 --> 00:21:10,812
- Δεν μπορώ να πιστέψω

363
00:21:11,312 --> 00:21:13,857
αυτοί οι ανόητοι δημιούργησαν αυτό το τέρας.

364
00:21:13,857 --> 00:21:15,316
Είναι φανταστικό.

365
00:21:15,316 --> 00:21:17,026
Κάνουν τη δουλειά μου για μένα.

366
00:21:18,027 --> 00:21:21,531
Το μόνο που έχω να κάνω τώρα είναι να σταθώ πίσω και να παρακολουθήσω.

367
00:21:21,531 --> 00:21:24,200
Κάντε το, Ordinemon, καταστρέψτε το.

368
00:21:24,200 --> 00:21:25,660
Καταστρέψτε τα όλα!

369
00:21:25,660 --> 00:21:27,704
Κάψτε αυτόν τον σάπιο, άχρηστο κόσμο.

370
00:21:29,456 --> 00:21:31,374
Καταστρέψτε αυτούς τους ανθρώπους και τα πάντα

371
00:21:31,374 --> 00:21:33,001
έχουν δημιουργήσει.

372
00:21:33,001 --> 00:21:35,211
Και μετά από τις φλόγες του

373
00:21:35,211 --> 00:21:38,131
και στάχτες, ένας νέος κόσμος θα προκύψει.

374
00:21:38,131 --> 00:21:41,885
Ένας νέος κόσμος που κυβερνάται από
Βασιλιάς Ντράσιλ, χι-χι-χι.

375
00:21:44,512 --> 00:21:46,389
- Υπενθυμίζεται στους πολίτες να παραμείνουν σε κλειστούς χώρους

376
00:21:46,598 --> 00:21:48,975
και να παρακολουθεί αυτό το κανάλι
για περαιτέρω δελτία ειδήσεων.

377
00:21:54,939 --> 00:21:56,900
- Έχει ακούσει κανείς ακόμα για τον Τάι;

378
00:21:56,900 --> 00:21:58,485
- Όχι ακόμα, τίποτα.

379
00:21:58,485 --> 00:22:00,862
- Το ίδιο και εδώ, δεν μπορώ να επικοινωνήσω με τη Meiko.

380
00:22:15,251 --> 00:22:18,546
- Τα πράγματα φαίνονται άσχημα, αλλά
πρέπει να εμπιστευόμαστε τα παιδιά μας

381
00:22:18,546 --> 00:22:20,673
και να ξέρουν ότι θα βρουν μια διέξοδο από αυτό.

382
00:22:20,673 --> 00:22:23,968
- Μμ χμμ, αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε.

383
00:22:23,968 --> 00:22:25,804
Είναι όλοι επιζώντες.

384
00:22:25,804 --> 00:22:27,263
Έχω πίστη σε αυτούς.

385
00:22:28,223 --> 00:22:30,934
- Χόρεψε, φρικτό τέρας μου.

386
00:22:30,934 --> 00:22:32,977
Απλώς συνέχισε να χορεύεις.

387
00:22:36,356 --> 00:22:38,858
Καταστρέψτε τα πάντα, Ordinemon!

388
00:22:54,666 --> 00:22:56,292
- Μείνε
έξι μου, μπαίνουμε.

389
00:22:56,292 --> 00:22:58,127
- Ακριβώς πίσω σου, Japanator.

390
00:22:59,087 --> 00:22:59,921
- Συνέχισε να κινείσαι!

391
00:22:59,921 --> 00:23:00,755
Συνέχισε να κινείσαι!

392
00:23:00,755 --> 00:23:02,173
Μην πανικοβάλλεστε, άνθρωποι.

393
00:23:02,173 --> 00:23:03,883
- Είναι πραγματικά Meicoomon;

394
00:23:04,926 --> 00:23:07,679
- Πώς θα το σταματήσουμε;

395
00:23:07,679 --> 00:23:10,640
- Θα πήγαινα εθελοντής
να πάω να της μιλήσω,

396
00:23:10,640 --> 00:23:13,977
αλλά τώρα που τη βλέπω, ίσως όχι.

397
00:23:13,977 --> 00:23:16,062
- Το να καταπιεί την Οφάνιμον την έχει κάνει

398
00:23:16,062 --> 00:23:18,356
λίγο πιο έντονο.

399
00:23:18,356 --> 00:23:21,276
Η κατάσταση έχει γίνει αρκετά επικίνδυνη.

400
00:23:21,276 --> 00:23:23,152
- Ω Μέι, τώρα τι;

401
00:23:33,162 --> 00:23:34,914
- Πάμε, Γκαμπουμόν.

402
00:23:34,914 --> 00:23:36,207
- Ρότζερ αυτό.

403
00:23:48,261 --> 00:23:50,054
- Gomamon, Tentomon,
Biyomon, Palmon, Gabumon

404
00:23:50,054 --> 00:23:51,139
ασχοληθείτε με...

405
00:24:08,656 --> 00:24:10,241
- Garurumon!

406
00:24:10,241 --> 00:24:11,701
- Τογεμόν!

407
00:24:11,701 --> 00:24:13,286
- Birdramon!

408
00:24:13,286 --> 00:24:14,954
- Kabuterimon!

409
00:24:14,954 --> 00:24:16,664
- Ικκακουμόν!

410
00:24:25,673 --> 00:24:27,884
- Digivolve to...

411
00:24:36,225 --> 00:24:38,645
- WereGarurumon!

412
00:24:38,645 --> 00:24:40,355
- MegaKabuterimon!

413
00:24:40,355 --> 00:24:41,564
- Λίλιμον!

414
00:24:41,564 --> 00:24:42,565
- Garudamon!

415
00:24:42,565 --> 00:24:45,568
- Ζουντόμον, πάμε.

416
00:24:59,165 --> 00:25:01,042
-Τι θέλεις;

417
00:25:01,042 --> 00:25:02,669
- Βλέπω ότι ακόμα προτιμάς να φοράς

418
00:25:02,669 --> 00:25:04,712
αυτή η μεταμφίεση, ακυρώνοντας τα στοιχήματά σας

419
00:25:04,712 --> 00:25:06,839
μόνο σε περίπτωση που το μικρό σου
το σχέδιο καταρρέει.

420
00:25:06,839 --> 00:25:09,676
- Ναι, αυτός ο πόλεμος είναι τόσο καλός όσο τελείωσε.

421
00:25:09,676 --> 00:25:12,011
Τι κάνεις εδώ τέλος πάντων;

422
00:25:12,011 --> 00:25:13,513
Ελάτε να φάμε ποπ κορν και να παρακολουθήσουμε

423
00:25:13,513 --> 00:25:15,974
ολόκληρου του ανθρώπινου κόσμου
τελευταία αξιολύπητη παράσταση;

424
00:25:15,974 --> 00:25:18,142
- Είναι πολύ νωρίς
να προβλέψει τι θα συμβεί.

425
00:25:18,142 --> 00:25:19,894
- Εσείς παιδιά
δεν θα αρέσει το τέλος.

426
00:25:19,894 --> 00:25:22,730
- Ευχές ομοιόστασης
για αρμονία και σταθερότητα

427
00:25:22,730 --> 00:25:23,815
στον κόσμο.

428
00:25:25,692 --> 00:25:27,443
- Τώρα αυτό παλιώνει.

429
00:25:27,443 --> 00:25:28,987
Νομίζω ότι χρειάζεστε μια νέα φράση.

430
00:25:28,987 --> 00:25:31,322
Δηλαδή, έλα, είσαι
καταστρέφοντας τα πάντα έτσι κι αλλιώς,

431
00:25:31,322 --> 00:25:32,699
όπως ακριβώς θα κάναμε.

432
00:25:32,699 --> 00:25:35,243
- Η αρμονία και η σταθερότητα είναι το αντίθετο

433
00:25:35,243 --> 00:25:36,411
από αυτό που αναζητάς.

434
00:25:36,411 --> 00:25:39,747
Επιδιώκετε μόνο την καταστροφή
και πόνος και φόβος.

435
00:25:42,041 --> 00:25:43,835
- Με τσακίζεις.

436
00:25:43,835 --> 00:25:46,170
Κρύβεσαι πίσω από τη φιλοσοφία αλλά έχεις

437
00:25:46,170 --> 00:25:47,797
καμία πίστη.

438
00:25:47,797 --> 00:25:50,008
Δεν είναι μισή κακή στρατηγική.

439
00:25:50,008 --> 00:25:52,510
Ω, όχι, είναι ο ιδιοκτήτης μας
καταστράφηκε.

440
00:25:55,513 --> 00:25:57,765
- Ordinemon
σταμάτησε την έξαρσή του

441
00:25:57,765 --> 00:25:59,392
όταν εμφανίστηκαν οι συνεργάτες του.

442
00:25:59,392 --> 00:26:01,394
Ίσως έχει ακόμα κάποια σκιά

443
00:26:01,394 --> 00:26:03,021
μιας συνείδησης αριστερά.

444
00:26:03,021 --> 00:26:05,106
- Λοιπόν, κάνει ένα γρήγορο διάλειμμα.

445
00:26:05,106 --> 00:26:07,650
Θα επιστρέψει στην καταστροφή σε ένα λεπτό.

446
00:26:07,650 --> 00:26:11,195
Απλώς παραδέξου το, Ομοιόσταση
προσπάθησε και απέτυχε.

447
00:26:18,202 --> 00:26:20,621
Κανείς δεν μπορεί να σώσει αυτόν τον κόσμο τώρα.

448
00:26:20,621 --> 00:26:22,415
Όλοι χαιρετίζουν την τελική του καταστροφή

449
00:26:22,415 --> 00:26:25,334
και η άνοδος του βασιλιά Δράσιλ.

450
00:26:35,178 --> 00:26:37,847
- Μετά από αυτήν, όλοι.

451
00:26:55,364 --> 00:26:56,199
- Κανένα αποτέλεσμα.

452
00:26:56,199 --> 00:26:57,533
- Θα πρέπει να το σηκώσουμε

453
00:26:57,533 --> 00:26:59,827
στο επόμενο επίπεδο, παιδιά.

454
00:26:59,827 --> 00:27:00,620
Πάμε!

455
00:27:01,996 --> 00:27:04,957
- MegaKabuterimon digivolve to...

456
00:27:04,957 --> 00:27:06,667
- Η Lillymon ασχολείται με...

457
00:27:06,667 --> 00:27:08,086
- Zudomon digivolve να...

458
00:27:08,086 --> 00:27:10,421
- Garudamon digivolve να...

459
00:27:10,421 --> 00:27:12,090
- WereGarurumon digivolve να...

460
00:27:18,429 --> 00:27:20,181
- MetalGarurumon.

461
00:27:20,181 --> 00:27:21,641
- HerculesKabuterimon.

462
00:27:21,641 --> 00:27:22,725
- Φοίνιξμον.

463
00:27:22,725 --> 00:27:23,643
- Rosemon.

464
00:27:23,643 --> 00:27:27,021
- Βικέμων, αρκτική χιονοθύελλα.

465
00:27:31,150 --> 00:27:34,487
- Garuru Tomahawk.

466
00:27:34,487 --> 00:27:37,532
- Έκρηξη αστεριού φωτός.

467
00:27:38,366 --> 00:27:42,036
- Απαγορευμένος πειρασμός.

468
00:27:42,036 --> 00:27:44,872
- Giga Blaster.

469
00:27:48,626 --> 00:27:49,418
- Ακόμα τίποτα.

470
00:27:50,670 --> 00:27:51,462
- Απίστευτο.

471
00:27:52,463 --> 00:27:53,923
Τώρα τι;

472
00:28:18,990 --> 00:28:21,242
- Η καλύτερή μας βολή δεν έκανε καν ένα βαθούλωμα.

473
00:28:23,369 --> 00:28:26,247
- Κι αν δεν μπορούμε να το σταματήσουμε αυτό;

474
00:28:26,247 --> 00:28:28,791
- Ω Meicoomon, τι έπαθες;

475
00:28:28,791 --> 00:28:30,793
- Δεν μπορώ να σταθώ εδώ και να μην κάνω τίποτα.

476
00:28:32,420 --> 00:28:33,838
- Είναι πολύ επικίνδυνο.

477
00:28:33,838 --> 00:28:37,425
- Δεν σου λείπει για
θάρρος, αποφασισμένος.

478
00:28:37,425 --> 00:28:38,551
- Ποιος είσαι;

479
00:28:38,551 --> 00:28:41,762
- Ένας αγγελιοφόρος που έστειλε η Ομοιόσταση.

480
00:28:41,762 --> 00:28:44,140
Μη φοβάσαι, είμαι εδώ ως φίλος.

481
00:28:44,140 --> 00:28:48,227
- Μμ χμ.

482
00:28:48,227 --> 00:28:51,814
- Το Hackmon και η mega μορφή του το κάνει...

483
00:28:53,107 --> 00:28:54,775
Τζέσμον!

484
00:28:57,111 --> 00:28:57,904
- Ε;

485
00:29:07,205 --> 00:29:08,331
- Αυτός ήσουν εσύ.

486
00:29:08,331 --> 00:29:09,999
- Ναι.

487
00:29:09,999 --> 00:29:12,168
- δεν είσαι φίλος μας.

488
00:29:12,168 --> 00:29:14,295
Είσαι ο λόγος Tai
δεν είναι πια μαζί μας.

489
00:29:14,295 --> 00:29:15,630
- Χαλαρώστε.

490
00:29:16,881 --> 00:29:18,633
- Ο βασιλιάς Ντράσιλ είχε προβλέψει ότι ο Ζυγός

491
00:29:18,633 --> 00:29:20,927
θα κατέστρεφε τον πραγματικό κόσμο.

492
00:29:20,927 --> 00:29:23,596
Αν είχε δίκιο, τότε
το κλειδί για την καταστροφή

493
00:29:23,596 --> 00:29:26,515
τόσο στον πραγματικό κόσμο όσο και στον ψηφιακό κόσμο

494
00:29:26,515 --> 00:29:29,227
πρέπει σίγουρα να είναι αυτό που το
Ζυγός έχει γίνει πλέον.

495
00:29:33,272 --> 00:29:34,065
- Ordinemon.

496
00:29:34,941 --> 00:29:37,526
- Τώρα είναι μακριά
πιο δυνατός από όλους εσάς.

497
00:29:37,526 --> 00:29:40,696
Αλλά δεν μπορεί καν να ελέγξει
τη δική του τεράστια δύναμη.

498
00:29:40,696 --> 00:29:42,740
Και δεν έχει σχέδιο κατεύθυνσης.

499
00:29:42,740 --> 00:29:46,077
Περιπλανιέται άσκοπα,
καταστρέφοντας χωρίς σκοπό.

500
00:29:46,911 --> 00:29:49,747
Σε απάντηση, η Ομοιόσταση έχει εφαρμόσει

501
00:29:49,747 --> 00:29:51,749
το σχέδιο της τελευταίας λύσης.

502
00:29:51,749 --> 00:29:54,752
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στον βασιλιά Ντράσιλ να συνεχίσει.

503
00:29:54,752 --> 00:29:56,921
- Ποιο είναι αυτό το σχέδιο έσχατης ανάγκης;

504
00:29:56,921 --> 00:29:59,966
- Περιλαμβάνει επανεκκίνηση του πραγματικού κόσμου.

505
00:30:01,509 --> 00:30:04,053
- Είναι κι αυτό δυνατό;
- Επανεκκίνηση;

506
00:30:04,053 --> 00:30:05,846
Το κάναμε ήδη.

507
00:30:05,846 --> 00:30:08,182
- Η επανεκκίνηση που ξεκινήσατε

508
00:30:08,182 --> 00:30:09,809
ήταν μόνο του ψηφιακού κόσμου.

509
00:30:09,809 --> 00:30:11,602
Ο κώδικας προγραμματισμού αυτού του κόσμου

510
00:30:11,602 --> 00:30:14,772
και ο πραγματικός κόσμος είναι πολύ διαφορετικός.

511
00:30:14,772 --> 00:30:16,482
Όμως οι στρεβλώσεις μετέφεραν δεδομένα

512
00:30:16,482 --> 00:30:18,484
μεταξύ των δύο και έχουν προκαλέσει ζημιές

513
00:30:18,484 --> 00:30:20,528
στον κώδικα του πραγματικού κόσμου.

514
00:30:20,528 --> 00:30:22,571
Η ίδια η δομή του βασικού του κώδικα

515
00:30:22,571 --> 00:30:23,823
έχει ξαναγραφεί.

516
00:30:25,616 --> 00:30:27,952
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, θα πάρει

517
00:30:27,952 --> 00:30:31,330
μόνο 94 δευτερόλεπτα για να ξαναγράψετε όλο τον κώδικα

518
00:30:31,330 --> 00:30:33,624
και μετά τον πραγματικό κόσμο
θα μεταμορφωθεί ξανά

519
00:30:33,624 --> 00:30:35,501
στην Κβαντική Θάλασσα.

520
00:30:35,501 --> 00:30:37,169
- Η Κβαντική Θάλασσα;

521
00:30:37,169 --> 00:30:40,214
- Πρέπει να το αποτρέψουμε από το να συμβεί αυτό,

522
00:30:40,214 --> 00:30:42,925
για την επιβίωση του κόσμου σας.

523
00:30:42,925 --> 00:30:45,553
- Δηλαδή η πρώτη επανεκκίνηση δεν ήταν αρκετή;

524
00:30:45,553 --> 00:30:47,805
- Αυτό σημαίνει
Η Digimon μας θα χάσει

525
00:30:47,805 --> 00:30:49,265
οι αναμνήσεις τους πάλι;

526
00:30:49,265 --> 00:30:52,184
- Όχι, αυτή τη φορά μπορούμε να το αποφύγουμε

527
00:30:52,184 --> 00:30:54,478
χρησιμοποιώντας το αντίγραφο ασφαλείας
μνήμη που τους φτιάξαμε

528
00:30:54,478 --> 00:30:56,605
μετά την τελευταία επανεκκίνηση.

529
00:30:56,605 --> 00:30:59,358
Το πρόβλημα είναι, συνολικά
οι επανεκκινήσεις θα επαναφέρουν

530
00:30:59,358 --> 00:31:02,445
κάθε υπολογιστής και
ηλεκτρονική συσκευή επίσης.

531
00:31:02,445 --> 00:31:03,863
Είναι ο ψηφιακός Αρμαγεδδώνας.

532
00:31:03,863 --> 00:31:05,906
- Θέματα που αφορούν
στα καθημερινά εργαλεία

533
00:31:05,906 --> 00:31:07,992
των ανθρώπινων όντων είναι ασήμαντες.

534
00:31:07,992 --> 00:31:10,369
Μιλάμε για το
ερώτηση για το αν ή όχι

535
00:31:10,369 --> 00:31:12,997
ανθρώπους στον πραγματικό κόσμο
θα επιβιώσει καθόλου.

536
00:31:12,997 --> 00:31:15,875
Η επανεκκίνηση είναι η τελευταία ελπίδα για την ανθρωπότητα.

537
00:31:15,875 --> 00:31:18,878
- Πρέπει να το σώσουμε καταστρέφοντάς το;

538
00:31:18,878 --> 00:31:20,838
Θα είναι πια ο κόσμος μας;

539
00:31:31,974 --> 00:31:34,143
- Ω, Κάρι, μακάρι να υπήρχε κάτι

540
00:31:34,143 --> 00:31:35,269
Θα μπορούσα να κάνω για να σε βοηθήσω.

541
00:31:36,771 --> 00:31:38,773
Έτσι, αυτός ο τύπος πιστεύει ότι οι πλανήτες μας είναι σκληροί δίσκοι

542
00:31:38,773 --> 00:31:40,441
πρέπει να σκουπιστεί;

543
00:31:40,441 --> 00:31:41,859
Δεν είναι λίγο ακραίο;

544
00:31:41,859 --> 00:31:43,778
- Τι θα έκανε ο Τάι;

545
00:31:43,778 --> 00:31:45,654
Θα τον πίστευε;

546
00:31:48,407 --> 00:31:51,035
- Λοιπόν, είμαι σίγουρος για αυτό, τι θα ήταν ο Τάι

547
00:31:51,035 --> 00:31:53,454
επικεντρώνεται στη διάσωση ανθρώπων.

548
00:31:53,454 --> 00:31:54,997
Και θα δούλευε όσο πιο σκληρά μπορούσε

549
00:31:54,997 --> 00:31:56,749
για να ελαχιστοποιηθεί οποιαδήποτε ζημιά.

550
00:31:56,749 --> 00:31:58,250
Θα έβρισκε τρόπο.

551
00:31:58,250 --> 00:32:01,504
- Ακούγεται υπέροχο, τι πιστεύεις, Izzy;

552
00:32:01,504 --> 00:32:03,255
- Νομίζω ότι είναι τρελό.

553
00:32:03,255 --> 00:32:05,132
Σκεφτείτε το ηλεκτρικό δίκτυο

554
00:32:05,132 --> 00:32:06,842
και τους σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής και τις γραμμές φυσικού αερίου

555
00:32:06,842 --> 00:32:08,761
και την ύδρευση και τη μεταφορά

556
00:32:08,761 --> 00:32:10,388
ακόμη και ιατρικές υπηρεσίες.

557
00:32:10,388 --> 00:32:11,889
Η επανεκκίνηση του πραγματικού κόσμου θα σήμαινε

558
00:32:11,889 --> 00:32:13,432
κλείνοντας όλα αυτά τα πράγματα

559
00:32:13,432 --> 00:32:14,767
όλα ταυτόχρονα.

560
00:32:14,767 --> 00:32:17,019
Και ο Hackmon λέει ότι όλα αυτά είναι ασήμαντα.

561
00:32:17,019 --> 00:32:19,397
Πρέπει να βρεθεί άλλη λύση.

562
00:32:19,397 --> 00:32:22,024
Και θα το βρω
πριν γίνει αυτή η επανεκκίνηση.

563
00:32:23,317 --> 00:32:24,318
- Έχει ένα θέμα.

564
00:32:26,987 --> 00:32:29,323
- Ακριβώς το ίδιο, θα ξεκινήσει η επανεκκίνηση

565
00:32:29,323 --> 00:32:32,243
όταν η Ομοιόσταση διατάσσει, αλλά συμφωνώ.

566
00:32:32,243 --> 00:32:35,663
Το Ordinemon δεν πρέπει να αφεθεί περαιτέρω

567
00:32:35,663 --> 00:32:37,331
ζημιά σε αυτόν τον κόσμο.

568
00:32:37,331 --> 00:32:39,959
Θα μπορούσατε να το παρασύρετε προς τον ωκεανό;

569
00:32:39,959 --> 00:32:41,669
- Μα, αλλά πώς;

570
00:32:42,837 --> 00:32:46,132
- Συγγνώμη, Meiko, αλλά ο Hackmon έχει δίκιο.

571
00:32:46,132 --> 00:32:48,342
Meicoomon ή όπως αλλιώς τη λένε

572
00:32:48,342 --> 00:32:51,262
καταστρέφει τα πάντα
και πρέπει να την σταματήσουμε.

573
00:32:51,262 --> 00:32:54,932
Κοίτα, έχεις τα καλύτερα
πυροβολήθηκε ως σύντροφός της.

574
00:32:54,932 --> 00:32:56,684
Προσπάθησε να την οδηγήσεις μακριά από την πόλη.

575
00:32:58,602 --> 00:32:59,645
- Λοιπόν, ευχήσου μου καλή τύχη.

576
00:33:02,606 --> 00:33:03,441
Εντάξει τότε.

577
00:33:10,865 --> 00:33:12,283
- Μαζευτείτε γύρω σας παιδιά.

578
00:33:12,283 --> 00:33:14,243
Σου φέραμε λίγο φαγητό, οπότε σκάψε μέσα.

579
00:33:14,243 --> 00:33:16,245
- Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο
φαγητό για να σας φτιάξει τη διάθεση.

580
00:33:16,245 --> 00:33:20,124
- Η κοιλιά τόσο χαρούμενη.

581
00:33:20,124 --> 00:33:20,916
- Ναι.

582
00:33:23,085 --> 00:33:25,254
- Α, τα μάτια μου ήταν μεγαλύτερα από τον θώρακά μου.

583
00:33:28,674 --> 00:33:31,010
- Γιατί τρως τόσο πολύ, Αγκουμόν;

584
00:33:31,010 --> 00:33:33,804
- Επειδή το φαγητό είναι το
το πιο αστείο που υπάρχει.

585
00:33:33,804 --> 00:33:35,848
Επιπλέον, πρέπει να είμαι δυνατός για όταν Tai

586
00:33:35,848 --> 00:33:36,891
επιστρέφει.

587
00:33:40,686 --> 00:33:41,520
- Ελπίζω να έχεις δίκιο.

588
00:33:41,520 --> 00:33:43,105
- Έχω πάντα δίκιο για το φαγητό.

589
00:33:43,105 --> 00:33:45,900
Μακάρι να ήμουν το ίδιο παράλογο
θετικός όπως είσαι.

590
00:33:45,900 --> 00:33:47,359
Φοβάμαι πολύ ότι δεν θα δούμε ποτέ τον Gatomon

591
00:33:47,359 --> 00:33:49,445
και πάλι ο Meicoomon.

592
00:33:49,445 --> 00:33:50,321
Πώς το κάνεις;

593
00:33:50,321 --> 00:33:52,364
Ξέρεις κάποιο είδος
του μυστικού της ευτυχίας;

594
00:33:52,364 --> 00:33:55,326
- Μμ χμμ, το μυστικό μου είναι το φαγητό.

595
00:34:04,752 --> 00:34:06,295
- Α, άλλο αδιέξοδο.

596
00:34:06,295 --> 00:34:08,130
Πρέπει να συνεχίσω να ψάχνω.

597
00:34:08,130 --> 00:34:09,673
Αν μπορούσα να καταλάβω πώς να προλάβω

598
00:34:09,673 --> 00:34:11,967
η επανεκκίνηση από το να συμβεί.

599
00:34:11,967 --> 00:34:13,761
Πρέπει να βρω κάτι.

600
00:34:15,095 --> 00:34:15,930
Οτιδήποτε.

601
00:34:18,516 --> 00:34:20,392
- Γεια σου, Ίζι, μπορώ να έρθω να σε βρω;

602
00:34:20,392 --> 00:34:22,770
- Σίγουρα Τεντόμον, έλα έξω.

603
00:34:26,690 --> 00:34:28,567
- Σίγουρα απογειώθηκες βιαστικά.

604
00:34:28,567 --> 00:34:30,694
Είναι τόσο σημαντική η διακοπή του σχεδίου του Hackmon;

605
00:34:30,694 --> 00:34:32,279
- Νιώθω ότι αν δεν το κάνω,

606
00:34:32,279 --> 00:34:34,990
θα σημαίνει το
τέλος του ανθρώπινου κόσμου.

607
00:34:34,990 --> 00:34:36,867
Και πάλι, ίσως όχι.

608
00:34:36,867 --> 00:34:40,037
Παιδιά έχετε επανεκκινήσει και είστε καλά.

609
00:34:40,037 --> 00:34:42,248
- Περιμένετε, έκανα επανεκκίνηση;

610
00:34:42,248 --> 00:34:43,624
Είσαι σίγουρος;

611
00:34:43,624 --> 00:34:44,792
Αυτό ακούγεται σαν κάτι τέτοιο

612
00:34:44,792 --> 00:34:47,044
που σίγουρα θα άφηνε μια μελανιά.

613
00:34:47,044 --> 00:34:49,713
- Είναι αλήθεια, απλά το ξέχασες.

614
00:34:49,713 --> 00:34:52,383
Αυτό είναι το πρόβλημα με την επανεκκίνηση.

615
00:34:52,383 --> 00:34:54,301
Η μνήμη σας μπορεί να εξαλειφθεί.

616
00:34:54,301 --> 00:34:57,638
Γι' αυτό δεν θέλω να το ξανακάνω.

617
00:35:33,632 --> 00:35:35,259
- Ποιος είναι εκεί;

618
00:35:35,259 --> 00:35:36,510
Εσύ είσαι, Τάι;

619
00:35:38,679 --> 00:35:41,223
- Κύριε Nishijima, πού είστε;

620
00:35:41,223 --> 00:35:42,808
Σε ακούω αλλά δεν βλέπω τίποτα.

621
00:35:42,808 --> 00:35:43,809
-Εδώ.

622
00:35:43,809 --> 00:35:44,602
- Πού;

623
00:35:53,944 --> 00:35:55,696
-Είσαι εντάξει.

624
00:35:55,696 --> 00:35:58,532
Είμαι τόσο χαρούμενος.

625
00:35:58,532 --> 00:36:01,744
- Μα, πληγώθηκες.

626
00:36:01,744 --> 00:36:03,912
- Ναι, δεν ήμουν τόσο γρήγορος

627
00:36:03,912 --> 00:36:05,414
όπως εσύ προφανώς.

628
00:36:08,000 --> 00:36:09,168
- Μην προσπαθείς να σταθείς.

629
00:36:10,044 --> 00:36:11,253
- Πού είμαστε;

630
00:36:11,253 --> 00:36:14,006
- Λοιπόν, είμαστε ακόμα στον ψηφιακό κόσμο,

631
00:36:14,006 --> 00:36:15,341
αλλά δεν ξέρω πού.

632
00:36:23,057 --> 00:36:24,266
Το ήξερα.

633
00:36:24,266 --> 00:36:25,768
Αυτό δεν είναι τυχαίο.

634
00:36:25,768 --> 00:36:27,436
Κάποιος μας έφερε εδώ.

635
00:36:27,436 --> 00:36:28,646
Αλλά γιατί;

636
00:36:37,613 --> 00:36:40,199
Αδύνατον, αυτοί είναι.

637
00:36:40,199 --> 00:36:43,118
Είναι ο Ντέιβις και ο Κεν και είναι όλοι αυτοί.

638
00:36:44,286 --> 00:36:45,704
Είναι ζωντανοί;

639
00:36:45,704 --> 00:36:46,997
- Νομίζω πως ναι.

640
00:36:46,997 --> 00:36:49,291
Φαίνεται ότι είναι
σε ανασταλεί κινούμενα σχέδια.

641
00:36:49,291 --> 00:36:53,671
Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι
αλλα πρεπει να ξερεις.

642
00:36:53,671 --> 00:36:56,715
Δεν μπορούσα να σου πω πριν.

643
00:36:56,715 --> 00:36:57,675
- Ε;

644
00:36:57,675 --> 00:37:02,054
- Davis, Ken, Yolei και
Κόντι, οι τέσσερις τους

645
00:37:02,054 --> 00:37:04,932
χάθηκε για πολύ καιρό
πριν και πάντα αναρωτιόμουν

646
00:37:04,932 --> 00:37:06,684
τι τους συνέβη.

647
00:37:06,684 --> 00:37:08,977
Αλλά τότε αυτή η πληροφορία ήταν
απόρρητο άκρως απόρρητο.

648
00:37:08,977 --> 00:37:12,481
Ακόμη και τα ονόματά τους έγιναν απόρρητα.

649
00:37:12,481 --> 00:37:15,818
Και όλες οι σχετικές πληροφορίες
κρατήθηκε υπό σφραγίδα.

650
00:37:15,818 --> 00:37:18,696
- Ποιος έδωσε εντολή να γίνει αυτό;

651
00:37:18,696 --> 00:37:21,031
- Ήταν ο διευθυντής Χιμεκάουα.

652
00:37:21,031 --> 00:37:22,574
Δεν το ήξερα εκείνη τη στιγμή αλλά εκείνη το ήξερε

653
00:37:22,574 --> 00:37:24,868
συνεργαζόμενος με τον βασιλιά Δρασίλ.

654
00:37:24,868 --> 00:37:26,245
Όταν λοιπόν αυτοί οι τέσσερις τον έμαθαν

655
00:37:26,245 --> 00:37:29,998
και τι σχεδίαζε,
τα έκανε να εξαφανιστούν.

656
00:37:29,998 --> 00:37:33,001
Στην τελευταία μας μάχη μαζί,
Ο συνεργάτης του Himekawa,

657
00:37:33,001 --> 00:37:34,753
Ο Ταπίρμον θυσιάστηκε.

658
00:37:34,753 --> 00:37:37,089
Αυτή η απώλεια έσπασε κάτι στον Hime.

659
00:37:37,089 --> 00:37:39,633
Νομίζω ότι γι' αυτό ήθελε να κάνει επανεκκίνηση

660
00:37:39,633 --> 00:37:41,135
τον ψηφιακό κόσμο.

661
00:37:41,135 --> 00:37:43,804
Σκέφτηκε ότι θα έφερνε πίσω τον Tapirmon.

662
00:37:43,804 --> 00:37:45,681
Τίποτα άλλο δεν είχε ιδιαίτερη σημασία για εκείνη.

663
00:37:48,934 --> 00:37:49,935
- Δούλεψε;

664
00:37:51,270 --> 00:37:52,688
- Δεν ξέρω.

665
00:37:54,440 --> 00:37:56,984
Δεν ξέρω καν αν ο Hime είναι ακόμα ζωντανός.

666
00:37:58,360 --> 00:38:01,363
Έχοντας έναν συνεργάτη Digimon μπορεί να σώσει έναν άνθρωπο

667
00:38:01,363 --> 00:38:04,867
ή αν τα πράγματα πάνε στραβά,
μπορεί να τους τρελάνει.

668
00:38:04,867 --> 00:38:07,035
Αν έβλεπα πού
Ο Χιμεκάουα κατευθυνόταν,

669
00:38:07,035 --> 00:38:09,371
ίσως τα πράγματα δεν θα έκαναν
έχουν καταλήξει έτσι.

670
00:38:12,916 --> 00:38:16,670
Μερικές φορές οι καλύτεροί σου φίλοι
κάπως να γίνουν εχθροί σου.

671
00:38:16,670 --> 00:38:19,381
Τότε είναι που οι αποφάσεις γίνονται δύσκολες.

672
00:38:19,381 --> 00:38:21,258
Τότε είναι που κάνουμε πράγματα που δεν σκεφτήκαμε ποτέ

673
00:38:21,258 --> 00:38:22,885
θα ήμασταν ικανοί.

674
00:38:24,636 --> 00:38:26,096
- Σε παρακαλώ σκότωσέ την.

675
00:38:26,096 --> 00:38:26,889
Απλά κάντε το.

676
00:38:31,226 --> 00:38:33,520
- Προσοχή
όταν πολεμάς τέρατα,

677
00:38:33,520 --> 00:38:37,024
ότι δεν γίνεσαι μόνος σου τέρας.

678
00:38:38,942 --> 00:38:41,361
Αν κοιτάξεις αρκετά στην άβυσσο,

679
00:38:41,361 --> 00:38:43,822
η άβυσσος θα κοιτάξει πίσω μέσα σου.

680
00:38:43,822 --> 00:38:46,450
Ακούγεται ότι γράφτηκε για σένα.

681
00:38:48,118 --> 00:38:49,787
- Περίμενε, τι κάνεις;

682
00:38:52,623 --> 00:38:56,627
- Απλά ένα
μικρή τροποποίηση προγράμματος.

683
00:38:56,627 --> 00:38:58,337
- Γύρισε
από την υποστήριξη της ζωής τους.

684
00:38:58,337 --> 00:39:00,088
- Ναι,
δεν έχουν πολύ καιρό τώρα.

685
00:39:00,088 --> 00:39:02,299
Μπορείτε όμως να τα σώσετε μεταφέροντάς τα

686
00:39:02,299 --> 00:39:04,551
στον πραγματικό κόσμο, αν βιάζεσαι.

687
00:39:04,551 --> 00:39:06,553
Γιατί σε λίγα λεπτά όλος αυτός ο τόπος

688
00:39:06,553 --> 00:39:07,763
θα φυσήξει, κάμπουμ!

689
00:39:11,350 --> 00:39:13,852
Έχουμε ακόμη και επιπλέον κουλοχέρηδες για εσάς.

690
00:39:13,852 --> 00:39:15,896
Δεν ήταν αυτό το έλεος του βασιλιά Drasil;

691
00:39:15,896 --> 00:39:17,898
Αλλά περίμενε, τι είναι αυτό;

692
00:39:17,898 --> 00:39:19,900
Βλέπω μόνο ένα.

693
00:39:19,900 --> 00:39:22,694
Πώς μπορούμε να φτιάξουμε ένα τέτοιο
μοιραίο λάθος;

694
00:39:26,573 --> 00:39:29,034
Υποθέτω ότι μόνο ένας από εσάς μπορεί να πάει.

695
00:39:34,581 --> 00:39:37,626
το περίμενα
αυτή τη μέρα για πολύ καιρό.

696
00:39:37,626 --> 00:39:39,962
Μια ευκαιρία να σας δείξω επιτέλους πόσο αξιολύπητο

697
00:39:39,962 --> 00:39:42,714
και εσείς οι άνθρωποι είστε πραγματικά ανίσχυροι.

698
00:39:42,714 --> 00:39:44,550
Μόνοι σας δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα.

699
00:39:44,550 --> 00:39:46,760
Χωρίς Digimon, δεν έχετε καμία αξία.

700
00:39:46,760 --> 00:39:48,762
Πώς νιώθεις που το συνειδητοποιείς;

701
00:39:48,762 --> 00:39:51,306
Από μόνοι σας, δεν είστε παρά κλόουν.

702
00:39:51,306 --> 00:39:53,600
Οι digidestined είναι ένα αστείο.

703
00:39:59,398 --> 00:40:02,150
Πραγματικά θα έπρεπε να είσαι
ντρέπεσαι για τον εαυτό σου,

704
00:40:02,150 --> 00:40:03,861
θέλεις,.

705
00:40:08,115 --> 00:40:09,491
- Προσπαθείς να το σταματήσεις;

706
00:40:09,491 --> 00:40:11,869
- Ναι, πρέπει να σκοτώσω το πρόγραμμα.

707
00:40:11,869 --> 00:40:14,413
Πρέπει να υπάρχει τρόπος
παρακάμψει την ακολουθία.

708
00:40:27,426 --> 00:40:29,636
Κύριε Nishijima, δείτε αν μπορείτε να βρείτε

709
00:40:29,636 --> 00:40:31,221
τον ριζικό κατάλογο σε αυτόν τον υπολογιστή.

710
00:40:31,221 --> 00:40:32,389
- Σωστά.

711
00:40:34,349 --> 00:40:35,976
Γεια, Τάι, νομίζω ότι
βρήκε τρόπο να παρακάμψει

712
00:40:35,976 --> 00:40:38,854
τη μεταφορά και να σταματήσει το
ακολουθία αυτοκαταστροφής.

713
00:40:38,854 --> 00:40:41,523
Πηγαίνετε να δείτε τα χειριστήρια
μέσα στον τελευταίο κρυοθάλαμο.

714
00:40:41,523 --> 00:40:42,566
Το άδειο.

715
00:40:42,566 --> 00:40:43,400
- Εντάξει.

716
00:40:49,114 --> 00:40:51,408
- Κύριε Nishijima] Μπείτε μέχρι μέσα.

717
00:40:53,577 --> 00:40:55,662
Το σύστημα μεταφοράς είναι ενεργοποιημένο.

718
00:40:55,662 --> 00:40:58,790
- Γεια σας, κύριε Nishijima.

719
00:40:58,790 --> 00:40:59,833
Κάτι πήγε στραβά.

720
00:40:59,833 --> 00:41:00,918
Είμαι παγιδευμένος.

721
00:41:00,918 --> 00:41:03,337
- Συγγνώμη, Τάι.

722
00:41:03,337 --> 00:41:04,755
Αλλά αν μόνο ένας από εμάς μπορεί να γυρίσει πίσω

723
00:41:04,755 --> 00:41:07,215
στον ανθρώπινο κόσμο, πρέπει να είσαι εσύ.

724
00:41:07,215 --> 00:41:09,593
Πρέπει να είναι.

725
00:41:11,428 --> 00:41:12,471
- Άνοιξε την πόρτα.

726
00:41:16,975 --> 00:41:18,810
Άσε με να φύγω από εδώ.

727
00:41:18,810 --> 00:41:20,562
Έχουμε ακόμα χρόνο να το καταλάβουμε.

728
00:41:22,439 --> 00:41:24,608
Ερχομαι.

729
00:41:24,608 --> 00:41:26,860
- Υπάρχει
τίποτα εδώ για να καταλάβω, Τάι.

730
00:41:26,860 --> 00:41:28,570
Αλλά πρέπει να καταλάβετε
έξω τι συμβαίνει

731
00:41:28,570 --> 00:41:30,656
πίσω στο σπίτι και φτιάξε τα πράγματα.

732
00:41:30,656 --> 00:41:33,450
Εσείς τα παιδιά είστε οι μόνοι που μπορείτε να το κάνετε.

733
00:41:37,746 --> 00:41:39,498
Απλά πρέπει να κάνεις το ίδιο πράγμα

734
00:41:39,498 --> 00:41:41,500
που με μάθατε να κάνω.

735
00:41:41,500 --> 00:41:43,001
Για να μην τα παρατάς ποτέ.

736
00:41:43,001 --> 00:41:44,628
Να πιστεύεις ότι όσο κακό κι αν είναι

737
00:41:44,628 --> 00:41:46,421
τα πράγματα γίνονται, πάντα υπάρχει ελπίδα.

738
00:41:47,506 --> 00:41:50,300
Νομίζω ότι το καταλαβαίνω τώρα.

739
00:41:50,300 --> 00:41:51,051
Πάντα ελπίδα.

740
00:41:52,594 --> 00:41:55,222
Πρέπει να μείνω, πρέπει να φύγεις.

741
00:41:55,222 --> 00:41:56,932
- Δεν μπορώ.

742
00:41:56,932 --> 00:41:58,684
- Ναι, μπορείς, Τάι.

743
00:41:58,684 --> 00:42:00,727
Πρέπει να βοηθάς τους φίλους σου.

744
00:42:00,727 --> 00:42:02,938
Εσείς τα παιδιά είστε το μέλλον.

745
00:42:02,938 --> 00:42:05,232
Η γενιά σου θα το κάνει
γράψτε το επόμενο κεφάλαιο.

746
00:42:05,232 --> 00:42:08,068
Ίσως για ολόκληρο τον κόσμο μας.

747
00:42:08,068 --> 00:42:09,945
Ίσως και για τον ψηφιακό κόσμο.

748
00:42:10,988 --> 00:42:12,239
Λοιπόν, ονειρευτείτε μεγάλα.

749
00:42:14,199 --> 00:42:15,867
Πιστεύω σε σένα.

750
00:42:53,780 --> 00:42:54,865
- Αεριωθούμενο που καλεί την Delta.

751
00:42:54,865 --> 00:42:56,742
Έχετε φιλικό εισερχόμενο στη γέφυρα,

752
00:42:56,742 --> 00:42:58,410
300 μέτρα προς τα ανατολικά, πάνω.

753
00:42:58,410 --> 00:43:00,704
- Ρότζερ αυτό, μπαλτά δύο.

754
00:43:00,704 --> 00:43:01,955
Έχουμε οπτικό, πάνω.

755
00:43:01,955 --> 00:43:04,082
Μεταφορές, έχετε εκκαθαριστεί κατά την προσέγγιση.

756
00:43:04,082 --> 00:43:05,667
Checkpoint, Delta, έξω.

757
00:43:07,377 --> 00:43:10,589
- Mei Mei, αυτό είναι πραγματικά γενναίο εκ μέρους σου.

758
00:43:10,589 --> 00:43:12,466
- Ευχαριστώ για την ενίσχυση.

759
00:43:12,466 --> 00:43:15,343
- Λοιπόν, είμαι η σωστή επιλογή.

760
00:43:15,343 --> 00:43:16,803
- Επιπλέον, είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε.

761
00:43:16,803 --> 00:43:18,305
- Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό.

762
00:43:18,305 --> 00:43:21,808
- Το λες αυτό αλλά εγώ φοβάμαι λίγο

763
00:43:21,808 --> 00:43:24,770
θα μας καταπιούν όπως έκανε ο Γκάτομον.

764
00:43:26,605 --> 00:43:31,193
- Μμ χμ, κάτι πρέπει να υπάρχει

765
00:43:31,193 --> 00:43:32,152
μπορούμε να κάνουμε.

766
00:43:32,152 --> 00:43:35,238
Θέλω πίσω τους Gatomon και Meicoomon.

767
00:43:38,283 --> 00:43:40,619
- Ω, όχι, κοίτα τα φώτα.

768
00:43:40,619 --> 00:43:42,245
Ολόκληρο το ηλεκτρικό δίκτυο της πόλης

769
00:43:42,245 --> 00:43:43,914
βρίσκεται στα τελευταία του σκέλη.

770
00:43:43,914 --> 00:43:45,707
Δεν μπορεί να πάρει πολύ περισσότερο από αυτό.

771
00:43:45,707 --> 00:43:48,376
Λοιπόν, τουλάχιστον θα είναι πρωί σύντομα.

772
00:43:48,376 --> 00:43:51,088
- Μα δεν έχουμε πολύ χρόνο.

773
00:43:51,088 --> 00:43:54,049
Meiko, πήγαινε να ρωτήσεις τον Hackmon
αυτό που θέλει να κάνεις.

774
00:43:56,802 --> 00:43:59,513
- Να πάω να προσπαθήσω να της μιλήσω;

775
00:43:59,513 --> 00:44:02,015
- Όχι, δεν είναι απαραίτητο.

776
00:44:02,015 --> 00:44:03,642
Το μόνο που έχετε να κάνετε για να την απομακρύνετε

777
00:44:03,642 --> 00:44:05,894
από την πόλη είναι να περπατήσετε μακριά.

778
00:44:05,894 --> 00:44:08,814
Το Ordinemon θα πάει όπου κι αν πάτε.

779
00:44:09,815 --> 00:44:12,651
- Τι σε κάνει
νομίζεις ότι ισχύει ακόμα;

780
00:44:12,651 --> 00:44:15,320
Το Meicoomon που ήξερα έχει φύγει.

781
00:44:15,320 --> 00:44:17,197
Πώς ξέρεις αυτό το πλάσμα εκεί πάνω

782
00:44:17,197 --> 00:44:20,033
με αναγνωρίζει κιόλας
μετά από όλες αυτές τις αλλαγές;

783
00:44:20,033 --> 00:44:21,827
- Η ομοιόσταση πιστεύει τους δεσμούς

784
00:44:21,827 --> 00:44:25,038
μεταξύ Digimon και τους
οι συνεργάτες είναι άθραυστοι.

785
00:44:25,038 --> 00:44:28,291
Μπορούν να επιβιώσουν σε κάθε μεταμόρφωση.

786
00:44:29,626 --> 00:44:32,379
- Υποθέτοντας Ομοιόσταση
είναι πραγματικά με το μέρος μας.

787
00:44:32,379 --> 00:44:34,131
Έχω τις αμφιβολίες μου.

788
00:44:34,131 --> 00:44:38,093
- Η ομοιόσταση προσπαθεί μόνο
για αρμονία και σταθερότητα.

789
00:44:38,093 --> 00:44:39,636
Δεν παίρνει πλευρά.

790
00:44:39,636 --> 00:44:41,763
- Ναι, αλλά τι πραγματικά σημαίνει αυτό;

791
00:44:41,763 --> 00:44:45,767
Γιατί σε αυτή τη μεγάλη μάχη,
σίγουρα πήρες πλευρά.

792
00:44:45,767 --> 00:44:48,103
Μπήκες στον Τζέσμον και προσπάθησες

793
00:44:48,103 --> 00:44:49,521
να καταστρέψει τον Meicoomon.

794
00:44:51,940 --> 00:44:54,526
Λυπάμαι, υποθέτω ότι δεν έχω κανένα δικαίωμα

795
00:44:54,526 --> 00:44:56,862
να αμφισβητήσει τι είσαι
κάνω όταν έφταιγα εγώ

796
00:44:56,862 --> 00:44:59,322
για τη δημιουργία αυτού του συνόλου
πρόβλημα εξαρχής.

797
00:45:00,782 --> 00:45:03,410
- Δεν χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη.

798
00:45:03,410 --> 00:45:06,454
Είσαι ένας αθώος
θύμα σε αυτή την κατάσταση.

799
00:45:06,454 --> 00:45:09,332
Σας εμπλέξαμε για δικούς μας λόγους.

800
00:45:09,332 --> 00:45:12,002
Προσωπικά, η επανεκκίνηση δεν είναι το μάθημα

801
00:45:12,002 --> 00:45:13,962
της δράσης θα επέλεγα.

802
00:45:23,013 --> 00:45:23,930
- Καημένη Μέι.

803
00:45:37,027 --> 00:45:38,528
- Ω, δείτε το, παιδιά.

804
00:45:38,528 --> 00:45:40,030
Είναι και πάλι σε κίνηση.

805
00:45:40,030 --> 00:45:42,782
- Ίσως η Meiko μπορεί να τη σώσει.

806
00:45:42,782 --> 00:45:43,617
- Σχεδόν δεν πειράζει.

807
00:45:43,617 --> 00:45:45,160
-Τι εννοείς;

808
00:45:45,160 --> 00:45:47,162
- Ακόμα κι αν σταματήσει, ο κόσμος μας

809
00:45:47,162 --> 00:45:48,705
είναι ακόμα σε μπελάδες.

810
00:45:48,705 --> 00:45:50,916
Η ομοιόσταση είναι προφανώς καθορισμένη

811
00:45:50,916 --> 00:45:52,709
για να προχωρήσετε με την επανεκκίνηση.

812
00:45:52,709 --> 00:45:55,045
- Ναι, και νομίζουν ότι είναι εντάξει.

813
00:45:55,045 --> 00:45:57,005
Ξέρουν τα αποτελέσματα
θα είναι καταστροφικό,

814
00:45:57,005 --> 00:45:58,298
αλλά δεν φαίνεται να τους ενδιαφέρει.

815
00:45:58,298 --> 00:45:59,841
- Δεν είναι το σπίτι τους.

816
00:45:59,841 --> 00:46:03,762
King Drasil, Ομοιόσταση,
κανένας από τους δύο δεν νοιάζεται

817
00:46:03,762 --> 00:46:05,430
για τη σωτηρία του κόσμου μας.

818
00:46:05,430 --> 00:46:08,391
Είμαστε μόνοι μας.

819
00:46:09,851 --> 00:46:12,437
- Εάν ο Ordinemon δεν αλλάξει ξανά,

820
00:46:12,437 --> 00:46:16,191
τι πρόκειται να συμβεί
σε Meicoomon και Gatomon;

821
00:46:16,191 --> 00:46:17,692
- Αλλά πρέπει να αλλάξει πίσω.

822
00:46:17,692 --> 00:46:19,611
- Ξέρω ότι θα είμαι καλά.

823
00:46:22,530 --> 00:46:23,990
- Είναι η Izzy.

824
00:46:23,990 --> 00:46:24,824
Τι συμβαίνει;

825
00:46:24,824 --> 00:46:26,701
- Ματ, δεν είσαι
θα το πιστέψω αυτό.

826
00:46:26,701 --> 00:46:28,954
Davis και Ken Yolei
και ο Κόντι μόλις επέστρεψε

827
00:46:28,954 --> 00:46:30,163
από τον ψηφιακό κόσμο.

828
00:46:30,163 --> 00:46:31,456
- Πλάκα μου κάνεις;
- Ε;

829
00:46:31,456 --> 00:46:32,624
- Δεν έχω όλες τις λεπτομέρειες ακόμα,

830
00:46:32,624 --> 00:46:33,792
οπότε δεν ξέρω ποιος τα βρήκε

831
00:46:33,792 --> 00:46:35,001
ή πώς βγήκαν από εκεί,

832
00:46:35,001 --> 00:46:36,294
αλλά είναι εδώ.

833
00:46:36,294 --> 00:46:37,671
Είναι σε νοσοκομείο και προφανώς

834
00:46:37,671 --> 00:46:38,505
είναι όλα καλά.

835
00:46:38,505 --> 00:46:39,339
Μπορείτε να το πιστέψετε;

836
00:46:39,339 --> 00:46:41,383
Έχουν μπει στο ψηφιακό
κόσμο όλη την ώρα.

837
00:46:41,383 --> 00:46:42,801
- Αυτό είναι τρελό.

838
00:46:42,801 --> 00:46:44,052
Εντάξει, κρατήστε μας ενήμερους.

839
00:46:58,316 --> 00:46:59,859
- Είσαι ξύπνιος.

840
00:46:59,859 --> 00:47:01,486
Ορίστε, πιείτε λίγο νερό.

841
00:47:07,534 --> 00:47:08,618
- Ευχαριστώ.

842
00:47:08,618 --> 00:47:10,120
- Πώς νιώθεις;

843
00:47:10,120 --> 00:47:10,912
- Ε;

844
00:47:12,580 --> 00:47:15,333
Σαν να εξαφανιστώ ξανά.

845
00:47:15,333 --> 00:47:16,751
- Μην το λες αυτό!

846
00:47:16,751 --> 00:47:18,628
Θα σε φέρνω πάντα πίσω.

847
00:47:18,628 --> 00:47:21,298
Θέλω να σε βοηθήσω αλλά
πρέπει να μου μιλήσεις.

848
00:47:21,298 --> 00:47:23,508
Μην αφήσετε τη θλίψη να νικήσει.

849
00:47:25,844 --> 00:47:29,180
Πίστεψε με, Κάρι, δεν πειράζει.

850
00:47:29,180 --> 00:47:32,392
Θα είμαι πάντα εδώ για σένα.

851
00:47:32,392 --> 00:47:33,852
Πάντοτε.

852
00:47:33,852 --> 00:47:36,187
- Είσαι συγκινητικός, δεν είδα τίποτα,

853
00:47:36,187 --> 00:47:38,648
Ορκίζομαι, δεν ήμουν καν στο ίδιο δωμάτιο.

854
00:47:42,652 --> 00:47:43,945
Α, τι είναι αυτό;

855
00:47:48,408 --> 00:47:50,618
- Gatomon είναι
ακόμα εκεί κάπου.

856
00:47:53,621 --> 00:47:54,581
πρέπει να πάω.

857
00:47:54,581 --> 00:47:56,666
κάτι πρέπει να κάνω.

858
00:47:59,169 --> 00:48:01,212
- Meicoomon, έλα εδώ.

859
00:48:40,251 --> 00:48:42,212
- Α ναι, Ordinemon.

860
00:48:42,212 --> 00:48:44,339
Κατεβάστε όλους τους φίλους σας για να συμμετάσχουν

861
00:48:44,339 --> 00:48:45,840
το υπέροχο πάρτι μας.

862
00:48:50,428 --> 00:48:52,806
Μαζί θα καταστρέψουμε
αυτός ο κόσμος εντελώς.

863
00:48:52,806 --> 00:48:54,974
Αφήστε τους ανθρώπους να κλαίνε και να κλαίνε καθώς παρακολουθούν

864
00:48:54,974 --> 00:48:57,435
όλα όσα έχτισαν γίνονται στάχτη.

865
00:49:00,855 --> 00:49:02,816
Χαίρε βασιλιά Δράσιλ.

866
00:49:15,829 --> 00:49:19,499
- Meicoomon, Gatomon,
είσαι ακόμα εκεί μέσα;

867
00:49:21,793 --> 00:49:25,130
Να έχετε όλες τις αναμνήσεις από
οι συνεργάτες σας έχουν διαγραφεί;

868
00:49:25,130 --> 00:49:26,047
- Meicoomon!

869
00:49:26,047 --> 00:49:27,757
- Παρακαλώ θυμηθείτε!

870
00:49:31,302 --> 00:49:33,888
- Είμαι σίγουρος ότι οι φίλοι μας
είναι ακόμα κάπου εκεί,

871
00:49:33,888 --> 00:49:34,931
βαθιά μέσα.

872
00:49:34,931 --> 00:49:35,849
- Ναι.

873
00:49:35,849 --> 00:49:38,017
-Αλλά αν έρθει ακριβώς σε αυτό,

874
00:49:38,017 --> 00:49:39,686
ίσως χρειαστεί να τους πολεμήσουμε.

875
00:49:39,686 --> 00:49:40,687
- Ναι, το ξέρω.

876
00:49:40,687 --> 00:49:42,230
- Είσαι μαζί μου;

877
00:49:42,230 --> 00:49:44,315
-Μα δεν μπορώ να ασχοληθώ.

878
00:49:44,315 --> 00:49:45,567
Χρειάζομαι χρόνο.

879
00:49:45,567 --> 00:49:47,402
- Δεν πειράζει, γιατί υπάρχει ακόμα

880
00:49:47,402 --> 00:49:49,028
πολλά πράγματα που μπορείτε να κάνετε.

881
00:49:49,028 --> 00:49:51,072
Υπάρχουν κάποια πράγματα που μπορούμε να κάνουμε οι Digimon

882
00:49:51,072 --> 00:49:52,866
που κανένας άλλος δεν μπορεί.

883
00:49:52,866 --> 00:49:56,161
- Έχεις δίκιο και
ήρθε η ώρα να αναλάβουμε δράση.

884
00:49:56,161 --> 00:49:56,953
- Χμμ.

885
00:50:00,039 --> 00:50:02,125
- Ο Ματ θα πάρει τη σωστή απόφαση.

886
00:50:02,125 --> 00:50:05,003
Απλώς πρέπει να το βεβαιωθούμε
όταν το κάνει, είμαστε έτοιμοι.

887
00:50:07,338 --> 00:50:08,882
- Χμμ.

888
00:50:08,882 --> 00:50:12,302
- Meicoomon και Gatomon
είναι ακόμα φίλοι μας,

889
00:50:12,302 --> 00:50:14,012
αυτό δεν θα είναι εύκολο.

890
00:50:19,184 --> 00:50:21,853
- Αν χτυπήσουμε,
κύριε, ή να του δώσουμε περισσότερο χρόνο;

891
00:50:21,853 --> 00:50:23,688
- Τελείωσε ο χρόνος, στείλτε τους.

892
00:50:23,688 --> 00:50:26,691
Strike Force Delta εδώ,

893
00:50:26,691 --> 00:50:28,193
ποιες είναι οι παραγγελίες σας;

894
00:50:30,320 --> 00:50:33,573
Στόχος αποκτήθηκε, όλα
πυροβόλα, φωτιά όταν είναι έτοιμο.

895
00:50:48,296 --> 00:50:51,716
Έχω καθαρό σουτ, εδώ δεν πάει τίποτα.

896
00:51:00,266 --> 00:51:03,144
- Δύναμη μπαλών,
μην κλείσετε τον στόχο εμπλοκής.

897
00:51:03,144 --> 00:51:05,813
Μονάδες πυροβολικού, είστε ξεκάθαροι να πυροβολείτε.

898
00:51:05,813 --> 00:51:08,775
Μπαλτά, ελάχιστη απόσταση, 300 γιάρδες.

899
00:51:08,775 --> 00:51:11,319
Σταθείτε και εκτοξεύστε ρουκέτες.

900
00:51:23,039 --> 00:51:23,998
- Σταμάτα!

901
00:51:23,998 --> 00:51:25,750
- Γιατί την πυροβολούν;

902
00:51:25,750 --> 00:51:27,669
- Πώς θα τη σώσουμε τώρα;

903
00:51:45,603 --> 00:51:50,483
Όλη αυτή η δύναμη πυρός, και αυτό
δεν την επιβράδυνε καν.

904
00:52:02,620 --> 00:52:04,038
- Αυτό είναι το Chopper three,

905
00:52:04,038 --> 00:52:05,873
κάτι συμβαίνει εδώ πέρα.

906
00:52:08,918 --> 00:52:10,420
- Γκαμπουμόν, πάμε.

907
00:52:10,420 --> 00:52:11,546
- Το κατάλαβες.

908
00:52:11,546 --> 00:52:12,589
- Γκόμαμον.

909
00:52:12,589 --> 00:52:13,423
- Είμαι σε αυτό.

910
00:52:13,423 --> 00:52:14,299
- Palmon.

911
00:52:14,299 --> 00:52:15,133
- Είμαι καλά.

912
00:52:15,133 --> 00:52:16,676
- Biyomon, είσαι έτοιμος;

913
00:52:16,676 --> 00:52:18,094
- Ας το κάνουμε αυτό.

914
00:52:30,607 --> 00:52:32,483
- Digivolve to...

915
00:52:51,794 --> 00:52:52,754
- Τογεμόν!

916
00:52:52,754 --> 00:52:53,713
- Birdramon!

917
00:52:53,713 --> 00:52:55,006
- Garurumon!

918
00:52:55,006 --> 00:52:57,050
- Ικκακουμόν!

919
00:53:20,782 --> 00:53:22,992
- Weregarurumon!

920
00:53:28,247 --> 00:53:30,083
Digivolve σε...

921
00:53:52,063 --> 00:53:54,899
- Δύναμη ελικόπτερου, υποχώρηση.

922
00:54:21,676 --> 00:54:23,386
- Ήρθε η ώρα, είσαι καλά;

923
00:54:23,386 --> 00:54:24,846
- Ναι.

924
00:54:36,607 --> 00:54:39,110
- Πάταμον, βάλε στο...

925
00:54:58,963 --> 00:55:00,465
Αγγέμονα!

926
00:55:12,101 --> 00:55:14,061
Angemon, ανακατεύσου στο...

927
00:55:25,656 --> 00:55:27,658
MagnaAngemon!

928
00:55:37,877 --> 00:55:39,796
- Είναι τόσοι πολλοί.

929
00:55:39,796 --> 00:55:42,006
- Πώς πρέπει να κάνει το MagnaAngemon

930
00:55:42,006 --> 00:55:43,049
να τα πολεμήσεις όλα αυτά;

931
00:55:52,850 --> 00:55:55,812
- Υποθέτω ότι δεν είναι, δεν είναι
αυτό απαντά στην ερώτησή σου;

932
00:55:57,063 --> 00:55:59,398
- Πάλι εσύ.

933
00:56:01,526 --> 00:56:03,486
- Αν μπορούσες να δεις τα πρόσωπά σου.

934
00:56:03,486 --> 00:56:05,696
Χαίρομαι που σε συναντώ,
γιατί ήθελα να σε ευχαριστήσω.

935
00:56:05,696 --> 00:56:08,533
Πολύ ωραία εκ μέρους σου που μου κάνεις τη δουλειά πιο εύκολη.

936
00:56:10,952 --> 00:56:13,704
Στην πραγματικότητα, έχω την Kari να
ευχαριστώ για όλα αυτά.

937
00:56:13,704 --> 00:56:15,206
Είσαι αυτός που ήταν τόσο αποφασισμένος

938
00:56:15,206 --> 00:56:18,292
για να σταματήσει την Ομοιόσταση από
καταστρέφοντας τον Meicoomon

939
00:56:18,292 --> 00:56:20,294
που κράτησες το δικό σου
αδελφός, Tai, από την υποκριτική,

940
00:56:20,294 --> 00:56:22,338
και αυτό μου έλυσε το μεγαλύτερο πρόβλημα.

941
00:56:22,338 --> 00:56:23,464
- Απολύστε!

942
00:56:23,464 --> 00:56:25,091
- Λοιπόν, τώρα βλέπετε πώς δεν μπορώ

943
00:56:25,091 --> 00:56:26,676
για να ελέγξετε τα συναισθήματά σας μπορεί να οδηγήσει

944
00:56:26,676 --> 00:56:28,135
σε σοβαρά προβλήματα.

945
00:56:28,135 --> 00:56:30,513
Με ελευθέρωσες
καταστρέψει ολόκληρο τον κόσμο σου,

946
00:56:30,513 --> 00:56:32,932
και αυτό ακριβώς θα κάνω.

947
00:56:32,932 --> 00:56:33,850
Περίμενε το.

948
00:56:35,935 --> 00:56:37,061
Σχεδόν.

949
00:56:38,604 --> 00:56:39,689
Είναι εδώ!

950
00:56:56,706 --> 00:56:58,499
- MagnaAngemon, όχι!

951
00:56:58,499 --> 00:57:00,585
- Ω, φίλε, μόνο αυτό έχεις;

952
00:57:01,544 --> 00:57:05,047
Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να παίξετε
σε πολύ υψηλότερο επίπεδο.

953
00:57:05,047 --> 00:57:07,466
- Σε παρακαλώ, όχι!

954
00:57:57,058 --> 00:57:58,684
- Meiko.

955
00:58:02,355 --> 00:58:06,901
- Μου δείχνει
Οι αναμνήσεις του Meiko, αλλά γιατί;

956
00:58:14,825 --> 00:58:15,618
- Gatomon.

957
00:58:16,619 --> 00:58:18,329
- Θα πάνε όλα καλά.

958
00:58:26,128 --> 00:58:27,338
- Λυπάμαι πολύ.

959
00:58:34,053 --> 00:58:36,973
- Είμαι εδώ για να δώσω
έχεις ένα μήνυμα, Κάρι.

960
00:58:36,973 --> 00:58:38,265
- Τι μήνυμα, Γκατόμον;

961
00:58:42,853 --> 00:58:45,231
Gatomon, τι έπαθες;

962
00:58:45,231 --> 00:58:46,857
- Αυτό δεν με αφορά.

963
00:58:46,857 --> 00:58:48,401
- Μη φύγεις.

964
00:58:48,401 --> 00:58:50,277
- Τα άσχημα πράγματα που
έχουν συμβεί έχουν υπάρξει

965
00:58:50,277 --> 00:58:52,279
πάρα πολύ για τον Meicoomon.

966
00:58:52,279 --> 00:58:55,574
Είναι μια ευγενική ψυχή, και
υπέφερε τόσο πολύ,

967
00:58:55,574 --> 00:58:57,159
περισσότερο από οποιονδήποτε από εμάς.

968
00:58:57,159 --> 00:58:58,995
Χρειάζεται τη βοήθειά σας για να τελειώσει αυτό.

969
00:58:59,829 --> 00:59:02,373
Δεν θέλει πια να φοβάται.

970
00:59:02,373 --> 00:59:04,834
Άκουσέ με, εντάξει;

971
00:59:05,793 --> 00:59:09,588
Όλο το φως που θέλεις
η ανάγκη είναι μέσα στο Meicoomon.

972
00:59:10,840 --> 00:59:11,632
- Gatomon.

973
00:59:16,762 --> 00:59:18,097
- Ωραία, είσαι ξύπνιος.

974
00:59:18,097 --> 00:59:19,140
- Μου έλειψε τίποτα;

975
00:59:20,808 --> 00:59:23,436
- Απλώς λίγο ακόμα τέλος του κόσμου

976
00:59:23,436 --> 00:59:25,062
όπως τα ξέρουμε πράγματα.

977
00:59:25,062 --> 00:59:27,857
- Είδα τον Gatomon μέσα
κάποιο μέρος γεμάτο δεδομένα,

978
00:59:27,857 --> 00:59:29,942
και μου έδωσε ένα μήνυμα.

979
00:59:29,942 --> 00:59:31,027
-Τι είπε;

980
00:59:31,027 --> 00:59:34,572
- Όλο το φως που θέλεις
η ανάγκη είναι μέσα στο Meicoomon.

981
00:59:34,572 --> 00:59:37,116
Δεν θυμάμαι τίποτα άλλο.

982
00:59:37,116 --> 00:59:39,827
Τι νομίζεις ότι ήταν
προσπαθείς να μου πεις, Τ.Κ.;

983
00:59:41,829 --> 00:59:44,749
- Ερχόμενος από το Κάρι, είναι
πιθανώς κάποιου είδους προφητεία.

984
00:59:44,749 --> 00:59:46,292
Ακούγεται σαν ένα.

985
00:59:46,292 --> 00:59:47,626
Καμιά ιδέα τι σημαίνει;

986
00:59:47,626 --> 00:59:48,461
- Όχι.

987
00:59:48,461 --> 00:59:51,130
- Έχει σίγουρα κάποιες περίεργες δυνάμεις.

988
00:59:51,130 --> 00:59:52,882
Όλο το φως που θα χρειαστείτε.

989
00:59:55,051 --> 00:59:56,177
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

990
00:59:57,887 --> 00:59:59,847
Μόλις πήρα συναγερμό και
κάποιου είδους αντίστροφη μέτρηση

991
00:59:59,847 --> 01:00:01,932
στην οθόνη μου, νομίζω ότι γίνεται επανεκκίνηση

992
01:00:01,932 --> 01:00:02,808
ετοιμάζεται να ξεκινήσει.

993
01:00:02,808 --> 01:00:04,894
- Δεν μπορείτε απλά να πατήσετε το κουμπί αναβολής;

994
01:00:04,894 --> 01:00:06,228
- Ώρα να ξεφύγεις, Τεντόμον.

995
01:00:06,228 --> 01:00:08,147
- Γεια, αυτή είναι η γραμμή μου.

996
01:00:09,523 --> 01:00:11,692
- Σε έχω, WereGarurumon.

997
01:00:17,490 --> 01:00:19,241
- Πάρε την, Τογεμόν.

998
01:00:22,411 --> 01:00:23,871
- Πήγαινε!

999
01:00:50,356 --> 01:00:51,649
- Μπες εκεί μέσα!

1000
01:00:51,649 --> 01:00:53,400
Πήγαινε, Ικκακουμόν.

1001
01:01:07,957 --> 01:01:09,333
- Σπρέι βελόνας πυροδότησης!

1002
01:01:10,918 --> 01:01:12,878
Πάρε το, γοργόνα.

1003
01:01:12,878 --> 01:01:15,673
- Πύραυλοι πολλαπλών πυρών.

1004
01:01:20,594 --> 01:01:22,179
Σε έχω, Τογεμόν.

1005
01:02:34,877 --> 01:02:37,630
- Αυτό είναι μια καταστροφή, δεν κάνουμε τίποτα

1006
01:02:37,630 --> 01:02:39,131
έχει κάποια επίδραση πάνω της.

1007
01:03:12,289 --> 01:03:14,250
- Σε έχω, Τογεμόν.

1008
01:03:56,375 --> 01:04:00,838
- Όχι, πρέπει
σταμάτα αυτό, Meicoomon, σε παρακαλώ.

1009
01:04:03,382 --> 01:04:05,968
Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε.

1010
01:04:05,968 --> 01:04:08,053
- Υπομονή φίλε μου.

1011
01:04:12,725 --> 01:04:16,395
- Όλα σχετικά με αυτό είναι λάθος.

1012
01:04:16,395 --> 01:04:18,564
Αν ήταν εδώ ο Τάι, τι θα έκανε;

1013
01:04:18,564 --> 01:04:20,607
- Είναι πέρα ​​από τον έλεγχό σου.

1014
01:04:20,607 --> 01:04:22,651
Η επανεκκίνηση έχει ξεκινήσει.

1015
01:04:22,651 --> 01:04:25,279
Όλα τα δεινά θα τελειώσουν σύντομα.

1016
01:04:25,279 --> 01:04:27,156
Η ομοιόσταση θα το βεβαιώσει.

1017
01:04:27,156 --> 01:04:28,532
- Σώπα!

1018
01:04:28,532 --> 01:04:31,327
Σταματήστε να μας λέτε πόσο υπέροχη είναι αυτή η επανεκκίνηση.

1019
01:04:32,202 --> 01:04:33,829
Η ομοιόσταση δεν έχει τίποτα να βοηθήσει

1020
01:04:33,829 --> 01:04:36,165
μας από τότε που ξεκίνησε όλο αυτό το πράγμα.

1021
01:04:36,165 --> 01:04:39,126
Θα σώσουμε τον κόσμο
ο δρόμος μας, χωρίς εσένα.

1022
01:04:43,881 --> 01:04:45,799
"KOUSHIRO"

1023
01:04:48,594 --> 01:04:50,220
Εντάξει, Izzy, τι έχεις;

1024
01:04:59,646 --> 01:05:01,231
- Χαίρομαι που τα καταφέρατε.

1025
01:05:01,231 --> 01:05:02,733
Meiko, επιτρέψτε μου να δανειστώ το δικό σας
συσκευή digi για ένα δευτερόλεπτο.

1026
01:05:02,733 --> 01:05:03,942
- Εντάξει.

1027
01:05:03,942 --> 01:05:05,903
- Όπως ακριβώς νόμιζα.

1028
01:05:05,903 --> 01:05:08,489
Προσπάθησα να καταλάβω το νόημα

1029
01:05:08,489 --> 01:05:10,240
του μηνύματος του Κάρι.

1030
01:05:10,240 --> 01:05:13,535
Όλο το φως που θέλεις
η ανάγκη είναι μέσα στο Meicoomon.

1031
01:05:13,535 --> 01:05:15,079
- Και τι σκέφτηκες;

1032
01:05:16,622 --> 01:05:18,082
- Λοιπόν, θυμηθείτε μετά την επανεκκίνηση

1033
01:05:18,082 --> 01:05:19,875
του ψηφιακού κόσμου, πώς Meicoomon

1034
01:05:19,875 --> 01:05:21,460
ήταν το μόνο από τα Digimon μας

1035
01:05:21,460 --> 01:05:24,088
που δεν έχασε τη μνήμη της;

1036
01:05:24,088 --> 01:05:25,422
Πραγματικά με μπέρδεψε.

1037
01:05:27,257 --> 01:05:29,635
Ήξερα τι μπορούσε να κάνει η επανεκκίνηση,

1038
01:05:29,635 --> 01:05:32,262
οπότε είχα προσπαθήσει να κάνω πίσω
μέχρι όλα τα Digimon μας

1039
01:05:32,262 --> 01:05:34,348
αναμνήσεις για παν ενδεχόμενο.

1040
01:05:34,348 --> 01:05:37,101
Παρατήρησα κάποιο από τον κώδικα του Meicoomon

1041
01:05:37,101 --> 01:05:39,103
αναμειγνύεται με το Tentomon's.

1042
01:05:39,103 --> 01:05:40,687
Εκείνη την εποχή, μόλις κατάλαβα ένα ψηφιακό

1043
01:05:40,687 --> 01:05:42,898
το πρόβλημα το είχε προκαλέσει κατά τη διάρκεια της μάχης,

1044
01:05:42,898 --> 01:05:44,942
αλλά αργότερα, βρήκα μερικά από τα δεδομένα της

1045
01:05:44,942 --> 01:05:46,944
σε όλα τα Digimon.

1046
01:05:46,944 --> 01:05:49,321
Μόλις έκανα ένα πλήρες διαγνωστικό

1047
01:05:49,321 --> 01:05:52,032
στη συσκευή digi της Meiko, παραπομπή

1048
01:05:52,032 --> 01:05:54,368
κάθε δίκτυο και σύστημα
και ψηφιακό κανάλι

1049
01:05:54,368 --> 01:05:55,577
που γνωρίζω.

1050
01:05:57,663 --> 01:05:59,289
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

1051
01:05:59,289 --> 01:06:00,749
Αυτό δείχνει τη μεταφορά του Meicoomon

1052
01:06:00,749 --> 01:06:02,543
ένας τεράστιος όγκος δεδομένων μνήμης

1053
01:06:02,543 --> 01:06:05,087
από τον εαυτό της και από όλα τα Digimon μας.

1054
01:06:05,087 --> 01:06:06,213
- Όλα;

1055
01:06:06,213 --> 01:06:08,173
Μόλις τα είπες όλα;

1056
01:06:08,173 --> 01:06:11,009
- Έτσι, οι αναμνήσεις τους μπορούν να ληφθούν

1057
01:06:11,009 --> 01:06:12,428
πάλι με κάποιο τρόπο;

1058
01:06:12,428 --> 01:06:14,346
Υπάρχουν και οι αναμνήσεις του Patamon εκεί;

1059
01:06:14,346 --> 01:06:15,597
- Όλα εκεί.

1060
01:06:15,597 --> 01:06:19,059
- Ξέρεις, μου λείπει ο Meicoomon.

1061
01:06:19,059 --> 01:06:20,144
Μου αρέσει πολύ.

1062
01:06:22,146 --> 01:06:23,981
- Θα μπορούσε να είναι;

1063
01:06:23,981 --> 01:06:24,815
- Γεια.

1064
01:06:24,815 --> 01:06:26,859
- Μπορεί να εξηγήσει
γιατί ο meicoomon μπόρεσε

1065
01:06:26,859 --> 01:06:28,944
να γίνει τόσο δυνατός τόσο γρήγορα.

1066
01:06:28,944 --> 01:06:30,612
Είχε όλα τα δεδομένα του Digimon μας.

1067
01:06:30,612 --> 01:06:32,906
- Πρέπει να είχε κόσμο εκεί μέσα.

1068
01:06:32,906 --> 01:06:34,199
- Κάτι βρήκα
και αλλού εδώ μέσα.

1069
01:06:34,199 --> 01:06:37,286
Είμαι βέβαιος ότι αυτός ο φάκελος πρέπει να είναι ειδικός.

1070
01:06:37,286 --> 01:06:39,746
Είναι το μόνο που είναι
προστατευμένο με κωδικό πρόσβασης.

1071
01:06:39,746 --> 01:06:42,249
Για λόγους επιχειρηματολογίας, ας υποθέσουμε

1072
01:06:42,249 --> 01:06:45,294
ότι ο φόβος είναι αυτός που προκαλεί
Meicoomon να αλλάξει.

1073
01:06:45,294 --> 01:06:47,379
Θυμάστε πότε την πρωτογνωρίσαμε;

1074
01:06:47,379 --> 01:06:50,132
Ήταν σαν παιδί και δέθηκε με τον Meiko.

1075
01:06:50,132 --> 01:06:51,508
Πιστεύω ότι ο κώδικας περιέχει

1076
01:06:51,508 --> 01:06:53,218
το ευγενικό της πνεύμα και τις καλές αναμνήσεις της

1077
01:06:53,218 --> 01:06:55,596
αλλοιώθηκε και αντικαταστάθηκε από τρομακτικό

1078
01:06:55,596 --> 01:06:57,139
σκοτεινά δεδομένα.

1079
01:06:57,139 --> 01:06:59,975
Αν τα αρχικά δεδομένα του Meicoomon βρίσκονται σε αυτό

1080
01:06:59,975 --> 01:07:02,394
φάκελο, μπορώ να τον χρησιμοποιήσω
για να επαναφέρω τις αναμνήσεις

1081
01:07:02,394 --> 01:07:05,147
πριν την είχε κάνει ο φόβος βίαιη,

1082
01:07:05,147 --> 01:07:06,899
τις αναμνήσεις της από τον Meiko.

1083
01:07:06,899 --> 01:07:08,066
- Λοιπόν, έλα.

1084
01:07:08,066 --> 01:07:10,194
Δεν θέλω να ζήσω τη μητέρα

1085
01:07:10,194 --> 01:07:11,361
όλων των επανεκκινήσεων.

1086
01:07:11,361 --> 01:07:13,113
- Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή που έχουμε.

1087
01:07:13,113 --> 01:07:14,823
Τίποτα άλλο δεν έχει δουλέψει.

1088
01:07:14,823 --> 01:07:16,408
Ας το δοκιμάσουμε, Izzy.

1089
01:07:16,408 --> 01:07:18,285
- Αλλά δεν ξέρουμε τον κωδικό πρόσβασης.

1090
01:07:18,285 --> 01:07:19,786
Δεν ξέρουμε καν ποιανού τον κωδικό πρόσβασης

1091
01:07:19,786 --> 01:07:21,205
είναι στην πρώτη θέση.

1092
01:07:21,205 --> 01:07:22,456
"ΕΙΣΑΓΩΓΗ Κωδικού πρόσβασης"
- Στην πραγματικότητα το κάνουμε.

1093
01:07:22,456 --> 01:07:24,374
Είναι ο κωδικός πρόσβασης του Meicoomon.

1094
01:07:24,374 --> 01:07:26,835
Χρειαζόμαστε να σκεφτείς σκληρά, Meiko.

1095
01:07:26,835 --> 01:07:29,213
Τι κωδικό πρόσβασης θα χρησιμοποιούσε το Meicoomon;

1096
01:07:29,213 --> 01:07:30,088
- Δεν έχω ιδέα.

1097
01:07:51,652 --> 01:07:53,820
- Είχε κάποιο αγαπημένο ρητό;

1098
01:07:53,820 --> 01:07:56,073
Είχες κάτι ιδιαίτερο
ψευδώνυμα για αυτήν;

1099
01:07:56,073 --> 01:07:57,491
- Παρατσούκλια.

1100
01:07:57,491 --> 01:07:59,284
- Γιατί δεν δοκιμάζουμε το όνομά σου;

1101
01:07:59,493 --> 01:08:01,286
"ΕΙΣΑΓΩΓΗ Κωδικού πρόσβασης"
- Μ-Ε-Ι-Κ-Ο.

1102
01:08:01,495 --> 01:08:02,538
"ΛΑΘΟΣ"

1103
01:08:02,746 --> 01:08:04,414
Εντάξει, δεν είναι αυτό.

1104
01:08:04,414 --> 01:08:05,249
Προσπαθήστε ξανά.

1105
01:08:06,083 --> 01:08:07,543
Μέι;

1106
01:08:07,543 --> 01:08:11,171
Όχι, δεν είναι τίποτα από αυτά
παραλλαγές του ονόματος Meiko.

1107
01:08:11,171 --> 01:08:13,840
- Σκεφτείτε μια λέξη
αυτό σήμαινε πολλά για εκείνη.

1108
01:08:13,840 --> 01:08:15,968
- Έλα, Meiko, είμαστε
τελειώνει ο χρόνος.

1109
01:08:17,928 --> 01:08:20,681
- Σκεφτείτε πότε πρωτογνωριστήκατε.

1110
01:08:20,681 --> 01:08:21,932
Ίσως κάτι είπες

1111
01:08:21,932 --> 01:08:23,475
που θα το θυμόταν.

1112
01:08:23,475 --> 01:08:25,352
Θυμάστε κάτι τέτοιο;

1113
01:08:53,171 --> 01:08:54,840
"ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ"

1114
01:09:06,893 --> 01:09:08,228
- Αυτό είναι το μπαλτά εννέα.

1115
01:09:08,228 --> 01:09:09,813
Τα πλάσματα είναι παντού,

1116
01:09:09,813 --> 01:09:12,316
έρχονται ακριβώς πάνω μας.

1117
01:09:12,316 --> 01:09:13,817
- Ποιος ήταν ο κωδικός πρόσβασης;

1118
01:09:13,817 --> 01:09:15,736
- Το είχα ξεχάσει, αλλά ήταν το πρώτο

1119
01:09:15,736 --> 01:09:17,362
λέξη που είχα διδάξει στον Meicoomon,

1120
01:09:17,362 --> 01:09:19,281
και το πρώτο πράγμα που της είπα.

1121
01:09:19,281 --> 01:09:21,742
Επειδή είχε μόλις
συμφώνησε να γίνει ο σύντροφός μου.

1122
01:09:21,950 --> 01:09:24,870
"Κωδικός πρόσβασης: TA MUCH"

1123
01:09:25,996 --> 01:09:27,080
Ευχαριστώ.

1124
01:09:27,080 --> 01:09:29,124
Είμαστε τόσο τυχεροί που σας γνωρίσαμε όλους.

1125
01:09:29,124 --> 01:09:31,418
Τι λέτε στα δικά μας
νέοι φίλοι, Meicoomon;

1126
01:09:33,253 --> 01:09:34,504
Νταντάν.

1127
01:09:34,504 --> 01:09:35,964
- Νταντάν.

1128
01:09:35,964 --> 01:09:36,757
- Ε;

1129
01:09:36,757 --> 01:09:37,507
Πες τι;

1130
01:09:39,926 --> 01:09:42,763
- Αυτό είναι ευχαριστώ στην ομιλία Meicoomon.

1131
01:09:43,847 --> 01:09:45,641
- Προσπάθησες να μας τραβήξεις.

1132
01:09:45,641 --> 01:09:47,392
- Δεν μιλάμε για Meicoomon.

1133
01:09:47,392 --> 01:09:48,268
Είναι η διάλεκτός σου.

1134
01:09:48,268 --> 01:09:50,228
- Παιδιά, δουλεύει.

1135
01:09:50,228 --> 01:09:52,773
Όλα τα δεδομένα μεταφέρονται.

1136
01:09:52,773 --> 01:09:54,608
- Έκθεση μοντέλου πέντε,

1137
01:09:54,608 --> 01:09:56,443
τι συμβαίνει εκεί κάτω;

1138
01:10:26,098 --> 01:10:27,516
Όλες οι μονάδες, κρατήστε τη φωτιά σας.

1139
01:10:27,516 --> 01:10:29,184
Επαναλαμβάνω, κράτα τη φωτιά σου.

1140
01:10:39,945 --> 01:10:41,113
-Τι είναι όλα αυτά;

1141
01:10:44,950 --> 01:10:46,493
Είναι αυτό Tai;

1142
01:10:48,120 --> 01:10:48,954
θυμάμαι.

1143
01:10:48,954 --> 01:10:51,373
Τα θυμάμαι όλα τώρα.

1144
01:10:51,373 --> 01:10:52,666
Tai.

1145
01:10:52,666 --> 01:10:54,209
Ο σύντροφός μου.

1146
01:10:55,794 --> 01:10:57,546
- Όλα επιστρέφουν.

1147
01:10:57,546 --> 01:10:59,798
Ο Ματ κι εγώ περάσαμε τόσα πολλά μαζί,

1148
01:10:59,798 --> 01:11:02,384
και ήταν τόσο δύσκολο να πει αντίο.

1149
01:11:02,384 --> 01:11:03,176
Τόσο σκληρά.

1150
01:11:06,471 --> 01:11:09,933
- Να είμαι μαζί σου
Πάντα με έκανε τόσο χαρούμενη, Τζο,

1151
01:11:09,933 --> 01:11:12,602
παρόλο που δεν το έκανες
καταλαβαίνετε πάντα γιατί.

1152
01:11:19,359 --> 01:11:22,904
- Ω, Τ.Κ., ακόμα κι όταν μολύνθηκα,

1153
01:11:22,904 --> 01:11:25,741
έμεινες μαζί μου όλη την ώρα.

1154
01:11:25,741 --> 01:11:27,284
θυμάμαι τώρα.

1155
01:11:27,284 --> 01:11:31,163
- Σόρα, κοίταξε μας, ήμασταν
υπέροχοι φίλοι, έτσι δεν είναι;

1156
01:11:31,163 --> 01:11:33,415
Τώρα ξέρω γιατί ήσουν
να είσαι τόσο ευγενικός μαζί μου.

1157
01:11:34,332 --> 01:11:36,460
Μπορείς ποτέ να με συγχωρέσεις που είμαι τόσο κακός;

1158
01:11:38,503 --> 01:11:39,921
- Είναι καταπληκτικό.

1159
01:11:39,921 --> 01:11:42,132
Περάσαμε τόσο πολύ χρόνο μαζί, Izzy.

1160
01:11:42,132 --> 01:11:44,885
Και δούλεψες τόσο σκληρά για να μας φτάσεις εδώ.

1161
01:11:44,885 --> 01:11:47,554
Ελπίζω οι ιστορίες μας να είναι
ασφαλές μέσα στον μεγάλο σας εγκέφαλο.

1162
01:11:50,474 --> 01:11:54,019
- Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο υπέροχο
όλες αυτές οι αναμνήσεις είναι, Μιμή.

1163
01:11:54,019 --> 01:11:55,645
Είμαστε τέλειοι μαζί.

1164
01:11:55,645 --> 01:11:58,148
Θα είμαστε για πάντα συνεργάτες.

1165
01:12:02,527 --> 01:12:04,696
- Κοίτα, είναι το MetalGarurumon.

1166
01:12:04,696 --> 01:12:05,947
- Υπάρχει ο Βίκεμον.

1167
01:12:05,947 --> 01:12:07,073
- Και ο Ρόζεμον.

1168
01:12:07,073 --> 01:12:08,533
- Αυτός είναι ο Pheonixmon;

1169
01:12:08,533 --> 01:12:09,743
- Πάει ο Σεραφείμων.

1170
01:12:09,743 --> 01:12:12,245
- Βλέπω τον HerculesKabuterimon.

1171
01:12:12,245 --> 01:12:14,873
Όλοι ασχολήθηκαν με
μέγα επίπεδο και πετούν

1172
01:12:14,873 --> 01:12:15,665
προς Ordinemon.

1173
01:12:21,546 --> 01:12:26,510
-Κάρι, σε βλέπω.

1174
01:12:26,676 --> 01:12:27,886
Επιστρέφω σε σένα.

1175
01:12:34,142 --> 01:12:36,686
Κάρι!

1176
01:12:36,686 --> 01:12:37,854
- Είναι ο Gatomon.

1177
01:12:43,235 --> 01:12:44,986
- Τι συμβαίνει στη Γη,

1178
01:12:46,571 --> 01:12:48,323
τι ειναι αυτο

1179
01:13:30,782 --> 01:13:33,118
Αυτό δεν ήταν αναμενόμενο.

1180
01:13:33,118 --> 01:13:35,161
Το ξύπνημα του παλιού
αναμνήσεις μέσα στον Ζυγό

1181
01:13:35,161 --> 01:13:37,664
της έδωσε επίσης νέες εξουσίες.

1182
01:13:46,923 --> 01:13:48,717
- Έχει όλες τις αναμνήσεις ξανά, σωστά;

1183
01:13:48,717 --> 01:13:50,927
Λοιπόν, γιατί δεν γυρίζει
πίσω στο Meicoomon;

1184
01:13:50,927 --> 01:13:52,554
- Ίσως χρειαστεί λίγο περισσότερο χρόνο

1185
01:13:52,554 --> 01:13:53,597
για να αλλάξει αυτή.

1186
01:13:53,805 --> 01:13:55,015
Είναι κάπως μεγάλη.

1187
01:13:55,599 --> 01:13:57,475
- Δεν είναι το μέγεθός της
αυτό το επιβραδύνει,

1188
01:13:57,684 --> 01:14:00,061
είναι το μέγεθος όλων των
δεδομένα που αποκαθίστανται.

1189
01:14:03,398 --> 01:14:05,609
Χρόνια αναμνήσεις
δημιουργήθηκε πριν από την επανεκκίνηση

1190
01:14:05,609 --> 01:14:07,068
ανακτώνται και επιστρέφουν

1191
01:14:07,068 --> 01:14:10,739
και στο δικό μας Digimon
ως προς αυτήν, προς Ordinemon.

1192
01:14:12,741 --> 01:14:15,702
Τα δεδομένα του Gatomon και του Meicoomon θα είναι πιθανώς

1193
01:14:15,702 --> 01:14:17,621
να είναι οι τελευταίοι σωροί που θα ανακτηθούν.

1194
01:14:18,705 --> 01:14:21,082
- Αυτή είναι πραγματικά η δύναμη
του Digidestined.

1195
01:14:22,334 --> 01:14:24,377
Είναι απίστευτο.

1196
01:14:24,377 --> 01:14:26,421
- Hackmon, σταμάτα την επανεκκίνηση.

1197
01:14:26,421 --> 01:14:29,549
Τα δεδομένα δεν έχουν αποκατασταθεί πλήρως ακόμα.

1198
01:14:29,549 --> 01:14:31,760
Χρειαζόμαστε λίγα λεπτά ακόμα.

1199
01:14:31,760 --> 01:14:34,971
Αν έχουμε επιτυχία, το
δεν θα χρειαστεί επανεκκίνηση.

1200
01:14:57,994 --> 01:15:00,372
- Κάρι, βοήθεια,
με τραβάει πίσω.

1201
01:15:00,372 --> 01:15:01,206
- Gatomon.

1202
01:15:04,876 --> 01:15:06,336
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

1203
01:15:06,336 --> 01:15:08,797
- Ordinemon είναι
προσπαθώντας να αποκαταστήσει την αρμονία

1204
01:15:08,797 --> 01:15:09,839
και σταθερότητα.

1205
01:15:26,398 --> 01:15:28,108
- Λιγότερο από δύο
λεπτά μέχρι την επανεκκίνηση.

1206
01:15:28,108 --> 01:15:29,234
Θα τα καταφέρουμε;

1207
01:15:29,234 --> 01:15:30,193
- Το ελπίζω.

1208
01:15:34,656 --> 01:15:36,408
Το Ordinemon κατευθύνεται προς αυτήν την πύλη.

1209
01:15:36,408 --> 01:15:37,993
Αν το περάσει, δεν θα το κάνουμε ποτέ

1210
01:15:37,993 --> 01:15:40,203
δες ξανά Gatomon ή Meicoomon.

1211
01:15:50,255 --> 01:15:52,257
- Μην πας, μη με αφήσεις.

1212
01:15:58,388 --> 01:16:00,223
- Κάτι την σταμάτησε.

1213
01:16:00,223 --> 01:16:04,269
- Τζέσμον.

1214
01:16:33,590 --> 01:16:34,382
- Γκάτομον!

1215
01:16:39,345 --> 01:16:41,389
Έρχομαι, υπομονή.

1216
01:16:41,389 --> 01:16:42,599
Είμαι ακριβώς εδώ.

1217
01:16:56,696 --> 01:16:58,531
Είσαι ασφαλής τώρα.

1218
01:16:58,531 --> 01:17:01,868
- Φυσικά και είμαι, έχω εννιά ζωές.

1219
01:17:04,788 --> 01:17:06,956
- Υποθέτω ότι προέκυψε η ομοιόσταση,

1220
01:17:06,956 --> 01:17:10,085
με μόλις 11 δευτερόλεπτα για να
πάει, η αντίστροφη μέτρηση επανεκκίνησης

1221
01:17:10,085 --> 01:17:10,919
σταμάτησε τελικά.

1222
01:17:10,919 --> 01:17:12,128
- Τότε τα καταφέραμε.

1223
01:17:12,128 --> 01:17:14,255
- Τι ανακούφιση, ίδρωνα.

1224
01:17:14,255 --> 01:17:16,257
- Δηλαδή επιστρέψαμε ξανά στην κανονικότητα;

1225
01:17:16,257 --> 01:17:18,927
- Όχι, δεν είμαστε κλώνοι.

1226
01:17:20,595 --> 01:17:22,931
- Είναι, είναι ακόμα Ordinemon.

1227
01:17:23,932 --> 01:17:26,059
Γιατί δεν ξαναγύρισε σε Meicoomon;

1228
01:17:26,976 --> 01:17:28,728
- Έπρεπε να είχε γίνει ήδη.

1229
01:17:30,730 --> 01:17:32,816
- Όλα τα δεδομένα είναι εκεί.

1230
01:17:32,816 --> 01:17:34,567
Πρέπει να υπάρχει κάτι που εμποδίζει

1231
01:17:34,567 --> 01:17:37,487
οι αναμνήσεις από την ενσωμάτωση
στον φράκταλ κώδικα της.

1232
01:17:39,489 --> 01:17:40,990
Τι είναι αυτό;

1233
01:17:48,164 --> 01:17:51,084
Χάνοντας όλες αυτές τις αναμνήσεις
απελευθέρωσε πολύ χώρο.

1234
01:17:51,084 --> 01:17:52,335
- Τι κακό υπάρχει σε αυτό;

1235
01:17:52,335 --> 01:17:55,380
- Κάποιος ανεβάζει
νέα αρχεία στο Ordinemon.

1236
01:17:55,380 --> 01:17:57,465
Είναι ο King Drasil.

1237
01:17:57,465 --> 01:17:58,967
- Σωστά.

1238
01:17:58,967 --> 01:18:01,594
Πες αντίο στον κόσμο σου
και κοιτάξτε τη δόξα

1239
01:18:01,594 --> 01:18:04,347
του παραδείσου του βασιλιά Δράσιλ.

1240
01:18:15,108 --> 01:18:20,071
-Τι έκανε
το αξίζει ποτέ αυτό;

1241
01:18:22,699 --> 01:18:25,910
Σταμάτα, σταμάτα να την κάνεις να υποφέρει.

1242
01:18:39,382 --> 01:18:40,508
Meicoomon, όχι!

1243
01:18:50,977 --> 01:18:52,604
- Τρέξε, Μέικο.

1244
01:18:54,314 --> 01:18:55,773
-Πρέπει να τη βοηθήσω.

1245
01:18:55,773 --> 01:18:57,483
- Γεια σου, Αγκουμόν.

1246
01:19:31,309 --> 01:19:33,937
- Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω.

1247
01:19:36,147 --> 01:19:37,440
Μου έλειψες.

1248
01:20:03,216 --> 01:20:04,133
- Άργησες.

1249
01:20:07,929 --> 01:20:09,430
- Ναι, συγγνώμη.

1250
01:20:09,430 --> 01:20:10,932
Αλλά είμαι εδώ τώρα.

1251
01:20:16,646 --> 01:20:18,731
Ας τελειώσει αυτό.

1252
01:20:18,731 --> 01:20:20,650
- Ναι, το κατάλαβες, τάι.

1253
01:20:32,704 --> 01:20:34,580
Agumon, μπες στο...

1254
01:20:55,601 --> 01:20:57,770
Γκρέιμον!

1255
01:21:08,448 --> 01:21:10,450
Γκρέιμον, μπες σε...

1256
01:21:22,462 --> 01:21:24,422
MetalGreymon!

1257
01:21:26,215 --> 01:21:28,593
Metalgreymon, digivolve to...

1258
01:21:42,732 --> 01:21:44,359
WarGreymon!

1259
01:21:51,699 --> 01:21:55,953
WarGreymon, ασχοληθείτε με...

1260
01:22:04,629 --> 01:22:06,422
Omnimon!

1261
01:22:11,803 --> 01:22:15,807
- Τάι, μην επιτίθεσαι
Meicoomon, είναι μια από εμάς.

1262
01:22:15,807 --> 01:22:16,557
- Ω, Κάρι.

1263
01:22:17,892 --> 01:22:18,893
- Μην το κάνεις.

1264
01:22:19,977 --> 01:22:22,563
Ο καθένας έχει μέσα του και το καλό και το κακό.

1265
01:22:26,818 --> 01:22:28,861
Ξέρω απλώς το καλό μέρος του Meicoomon

1266
01:22:28,861 --> 01:22:30,571
είναι ακόμα ζωντανός.

1267
01:22:30,571 --> 01:22:32,323
Πρέπει να βρεις τρόπο να την κάνεις

1268
01:22:32,323 --> 01:22:33,324
θυμήσου ποια είναι.

1269
01:22:33,324 --> 01:22:34,325
Σώστε την.

1270
01:22:40,957 --> 01:22:42,208
-Ελπίζω να μην αλλάξεις ποτέ.

1271
01:22:45,086 --> 01:22:47,505
Μπορεί να με μισείς που το κάνω αυτό,

1272
01:22:47,505 --> 01:22:49,215
αλλά έτσι πρέπει να τελειώσει.

1273
01:22:58,808 --> 01:23:01,561
- Δεν είμαστε πια τα Digidestined παιδιά.

1274
01:23:01,561 --> 01:23:05,022
Η μοίρα μας είναι δική μας να αποφασίσουμε τώρα.

1275
01:23:05,022 --> 01:23:08,276
Όσο οδυνηρό κι αν είναι εμείς
πρέπει να σώσουμε το μέλλον μας.

1276
01:23:10,945 --> 01:23:15,908
- Τάι, αν καταστρέψεις τον Meicoomon,
Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ.

1277
01:23:17,243 --> 01:23:20,371
Αλλά είσαι ακόμα δικός μου
αδερφέ, και αν νομίζεις

1278
01:23:20,371 --> 01:23:24,125
αυτός είναι ο μόνος τρόπος λοιπόν
Θα πολεμήσω μαζί σου.

1279
01:23:26,502 --> 01:23:29,338
- Σε αυτή την περίπτωση, θα συμμετάσχω κι εγώ στον αγώνα.

1280
01:23:39,557 --> 01:23:42,602
- Γκάτομον, βάλε στο...

1281
01:23:54,071 --> 01:23:56,199
Angewomon!

1282
01:23:57,742 --> 01:24:00,578
Angewomon, ασχοληθείτε με...

1283
01:24:17,094 --> 01:24:19,889
Magnadramon!

1284
01:24:43,287 --> 01:24:44,497
- Ανεμοστρόβιλος πυρκαγιάς!

1285
01:25:13,859 --> 01:25:15,987
- Τι σημαίνει;

1286
01:25:25,121 --> 01:25:26,289
Παρακαλώ να είστε ελεήμων.

1287
01:25:29,542 --> 01:25:32,044
- Κοίτα, του Omnimon
συγκεντρώνοντας τη δύναμη

1288
01:25:32,044 --> 01:25:33,546
όλων των Digimon μας.

1289
01:25:45,933 --> 01:25:47,435
- Ουάου.

1290
01:25:47,435 --> 01:25:48,894
- Δείτε το.

1291
01:25:48,894 --> 01:25:50,021
- Κοίτα το.

1292
01:26:08,539 --> 01:26:09,707
- Επαγγελματίας...

1293
01:26:09,707 --> 01:26:11,083
- Εξερευνητικός.

1294
01:26:37,568 --> 01:26:39,612
- Έχει σχεδόν τελειώσει.

1295
01:26:39,612 --> 01:26:40,738
- Ναι.

1296
01:27:03,511 --> 01:27:04,303
- Ναι!

1297
01:27:40,214 --> 01:27:43,008
- Ω, Meicoomon, δεν μπορώ να σε σώσω.

1298
01:27:45,886 --> 01:27:47,513
- Meiko.

1299
01:27:51,809 --> 01:27:53,811
Είμαι εδώ.

1300
01:27:53,811 --> 01:27:55,354
- Είσαι ζωντανός.

1301
01:27:55,354 --> 01:27:56,147
- Μμ-μμ.

1302
01:27:57,648 --> 01:28:00,401
- Α, κατάλαβα.

1303
01:28:02,653 --> 01:28:03,446
- Νταντάν.

1304
01:28:09,827 --> 01:28:13,581
Μην κλαις, Meiko, δεν πειράζει.

1305
01:29:08,636 --> 01:29:11,889
- Dandan, Meicoomon.

1306
01:29:18,771 --> 01:29:21,315
- Λοιπόν, ήταν διασκεδαστικό όσο κράτησε.

1307
01:29:21,315 --> 01:29:23,108
Τόσο όμορφη καταστροφή.

1308
01:29:28,531 --> 01:29:30,950
Αλλά υπάρχει πάντα αύριο, σωστά;

1309
01:29:32,785 --> 01:29:35,871
Μπορείς να βρεις λίγο
παιδί μέσα σε όλους.

1310
01:29:35,871 --> 01:29:38,207
Ένα μικρό παιδί είναι έτοιμο να παίξει.

1311
01:29:42,586 --> 01:29:47,550
Λοιπόν, ο Daemon θα μπορούσε να είναι ο επόμενος,

1312
01:29:47,550 --> 01:29:49,218
ή ακόμα και ο Diaboromon.

1313
01:30:03,482 --> 01:30:04,567
- Ματ.

1314
01:30:04,567 --> 01:30:06,902
- Κάρι.
-Κοιτάξτε ποιανού την πλάτη.

1315
01:30:06,902 --> 01:30:08,362
- Τεντομόν.

1316
01:30:10,531 --> 01:30:12,241
- Νομίζω ότι πεινάω.

1317
01:30:14,952 --> 01:30:17,246
- Τέρμα οι τσακωμοί, σωστά, Τ.Κ.;

1318
01:30:17,246 --> 01:30:18,539
- Πάμε όλοι σπίτι.

1319
01:30:26,380 --> 01:30:28,048
- Γεια, Meiko.

1320
01:30:28,048 --> 01:30:29,300
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουν περάσει τρεις μήνες

1321
01:30:29,300 --> 01:30:31,927
αφού έφυγες και γύρισες στο Τοτόρι.

1322
01:30:31,927 --> 01:30:33,554
Η πόλη ήταν πραγματικά ένα χάος, όπως ξέρετε.

1323
01:30:33,554 --> 01:30:37,141
Όλη η ζημιά παίρνει
πολύ καιρό να διορθωθεί.

1324
01:30:37,141 --> 01:30:39,810
Αλλά η ζωή σιγά σιγά αρχίζει
επιστροφή στο κανονικό εδώ.

1325
01:30:41,854 --> 01:30:44,565
Ακούσαμε την Ομοιόσταση επιτέλους
έκλεισε τον βασιλιά Ντράσιλ.

1326
01:30:45,482 --> 01:30:47,026
Τα άλλα Digidestined παιδιά που ήρθαν

1327
01:30:47,026 --> 01:30:49,862
πίσω από τον ψηφιακό κόσμο είναι μια χαρά,

1328
01:30:49,862 --> 01:30:51,405
αλλά οι άνθρωποι εδώ γύρω ακόμα δεν το κάνουν

1329
01:30:51,405 --> 01:30:52,865
εμπιστεύσου πολύ την Digimon.

1330
01:30:53,365 --> 01:30:55,868
«ΖΗΜΙΑ DIGIMON
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ"

1331
01:30:56,452 --> 01:30:58,037
Ο Izzy εργάζεται σε ένα σύστημα που θα το κάνει

1332
01:30:58,037 --> 01:30:59,580
ας πάμε ανάμεσα στον ανθρώπινο κόσμο

1333
01:30:59,580 --> 01:31:00,873
και ο ψηφιακός κόσμος χωρίς

1334
01:31:00,873 --> 01:31:03,208
χρησιμοποιώντας κάθε είδους συσκευές digi.

1335
01:31:03,208 --> 01:31:04,043
Καταπληκτικό, ε;

1336
01:31:07,922 --> 01:31:09,590
Ελπίζω να μπορέσουμε όλοι να πάμε στον ψηφιακό κόσμο

1337
01:31:09,590 --> 01:31:11,300
μαζί κάποια μέρα.

1338
01:31:11,300 --> 01:31:13,218
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

1339
01:31:13,218 --> 01:31:16,221
Μέχρι τότε, σε παρακαλώ να προσέχεις τον εαυτό σου.

1340
01:31:21,977 --> 01:31:23,687
- Ο Τάι θα πάει στο σχολείο;

1341
01:31:23,687 --> 01:31:27,024
- Ναι, μου είπε η Κάρι
για αυτό τις προάλλες.

1342
01:31:27,024 --> 01:31:29,735
Άλλαξε τα σχέδιά του για το κολέγιο.
- Αλήθεια;

1343
01:31:29,735 --> 01:31:31,278
- Είπε ότι οφείλεται σε κάτι

1344
01:31:31,278 --> 01:31:33,113
που του είπε ο κύριος Nishijima,

1345
01:31:34,406 --> 01:31:36,992
πώς πρέπει να δημιουργήσουμε το δικό μας μέλλον.

1346
01:31:36,992 --> 01:31:39,453
- Λοιπόν, αυτό είναι μια κόλαση
μιας εργασίας για το σπίτι.

1347
01:31:43,207 --> 01:31:45,459
- Τι μέλλον θέλω;

1348
01:31:45,459 --> 01:31:46,251
Χμμ.

1349
01:31:49,046 --> 01:31:51,090
- Αν όντως καταφέρουμε να διαλέξουμε, τότε θα το κάνω

1350
01:31:51,090 --> 01:31:52,883
κατευθυνθείτε προς το διάστημα.

1351
01:31:52,883 --> 01:31:55,135
- Σόρα, μου αρέσει το νέο σου χτένισμα.

1352
01:31:55,135 --> 01:31:56,220
- Αλήθεια;

1353
01:31:56,220 --> 01:31:57,054
Ευχαριστώ.

1354
01:31:57,054 --> 01:31:58,889
- Ε, είναι διαφορετικό;

1355
01:31:58,889 --> 01:32:01,016
- Αδερφέ, είσαι απελπισμένος.

1356
01:32:01,016 --> 01:32:02,768
- Γεια, ήρθαν όλοι μαζί.

1357
01:32:02,768 --> 01:32:03,978
Ναι!

1358
01:32:07,856 --> 01:32:09,775
- Λοιπόν, θα τηλεφωνήσεις ή τι;

1359
01:32:12,611 --> 01:32:14,363
Και μην πεις τίποτα ανόητο.

1360
01:32:17,700 --> 01:32:20,285
- Τάι, εσύ είσαι;

1361
01:32:20,285 --> 01:32:21,662
- Α, ναι.

1362
01:32:21,870 --> 01:32:22,997
-Πώς περάσατε;

1363
01:32:24,039 --> 01:32:27,042
- Ωραία, ναι, όλοι είναι καλά.

1364
01:32:27,042 --> 01:32:30,212
- Πάει καιρός που μιλήσαμε.

1365
01:32:30,212 --> 01:32:31,630
- Ναι.

1366
01:32:31,630 --> 01:32:34,008
- Χαίρομαι που ακούω νέα σου.

1367
01:32:34,008 --> 01:32:35,509
- Ωραία να ακουστεί.

1368
01:32:35,509 --> 01:32:36,969
Ήρθε το κουτί;

1369
01:32:36,969 --> 01:32:38,345
- Ναι, έφτασε εδώ σήμερα.

1370
01:32:38,345 --> 01:32:40,723
Ήταν τόσο ωραίο εκ μέρους σου.

1371
01:32:40,723 --> 01:32:43,058
Σίγουρα δεν ήμουν
σας περιμένω παιδιά σε καθένα

1372
01:32:43,058 --> 01:32:44,643
στείλε μου ένα χριστουγεννιάτικο δώρο.

1373
01:32:46,186 --> 01:32:46,979
Ευχαριστώ.

1374
01:32:47,896 --> 01:32:48,689
- Καλώς ήρθες.

1375
01:32:54,445 --> 01:32:55,612
- Τι συμβαίνει με τη σιωπή;

1376
01:32:55,612 --> 01:32:57,239
- Έλα, έλα στο θέμα.

1377
01:32:57,239 --> 01:32:59,283
- Ήξερα ότι έπρεπε να του είχαμε δώσει σημειώσεις.

1378
01:32:59,283 --> 01:33:00,117
- Τάι.

1379
01:33:00,117 --> 01:33:00,826
- Εντάξει, εντάξει.

1380
01:33:01,910 --> 01:33:05,789
Άκου, Meiko, τους ξέρω όλους
πέρασαν πολλά μαζί.

1381
01:33:05,789 --> 01:33:07,249
Το σκέφτομαι συνέχεια.

1382
01:33:08,709 --> 01:33:10,586
Δεν έχει σημασία τι...

1383
01:33:10,586 --> 01:33:11,879
- Συνέχισε.

1384
01:33:12,713 --> 01:33:17,259
- Αυτό που προσπαθώ
ας πούμε είναι, ό,τι και να γίνει, ε...

1385
01:33:17,259 --> 01:33:19,178
- Ωχ έλα.

1386
01:33:19,178 --> 01:33:22,097
Ό,τι κι αν συμβεί,
θα είμαστε φίλοι για πάντα.

1387
01:33:23,640 --> 01:33:24,725
Νομίζεις ότι με άκουσε;

1388
01:33:26,143 --> 01:33:30,522
- Ω, Agumon, θα το έκανα
γνωρίζω αυτή τη φωνή οπουδήποτε.

1389
01:33:30,522 --> 01:33:31,982
- Ίσως στο μέλλον θα έπρεπε

1390
01:33:31,982 --> 01:33:34,109
αφήστε τον Agumon να χειριστεί τις τηλεφωνικές κλήσεις,

1391
01:33:34,109 --> 01:33:37,321
γιατί κάπως τυλιγμένο
μέχρι το δρόμο όλοι

1392
01:33:37,321 --> 01:33:38,989
εδώ αισθάνεται για σένα, Meiko.

1393
01:33:39,990 --> 01:33:41,200
- Ωχ.

1394
01:33:41,200 --> 01:33:43,285
- Τόσο στεναχωρημένη.

1395
01:33:43,285 --> 01:33:45,829
- Ευχαριστώ, Νταντάν.

1396
01:33:45,829 --> 01:33:47,081
- Κοίτα, χιονίζει.

1397
01:33:47,081 --> 01:33:48,499
- Τόσο όμορφο.

1398
01:33:48,499 --> 01:33:50,209
- Μπορώ να μιλήσω στη Μέι Μέι, μετά;

1399
01:33:50,209 --> 01:33:51,168
- Όχι, πρώτα εγώ.

1400
01:33:51,168 --> 01:33:52,377
- Γεια, τι γίνεται με μένα;

1401
01:33:52,377 --> 01:33:54,296
- Παράδωσε αυτό το τηλέφωνο.

1402
01:33:54,296 --> 01:33:55,464
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

1403
01:33:55,464 --> 01:33:56,465
- Καλή τύχη.

1404
01:33:56,465 --> 01:33:59,134
- Εγώ ποτέ
μιλήστε, ούτε λέξη

1405
01:33:59,134 --> 01:34:00,636
όλο αυτό το επεισόδιο.

1406
01:34:00,636 --> 01:34:01,929
- Γκόμαμον.

1407
01:34:01,929 --> 01:34:03,764
- Εσείς παιδιά.

1408
01:34:05,641 --> 01:34:11,647
<i>Στην αγάπη μου</i>

1409
01:34:13,649 --> 01:34:18,779
<i>Γίνομαι μια χαρούμενη πεταλούδα
και πέτα στον αστραφτερό άνεμο</i>

1410
01:34:18,946 --> 01:34:23,075
<i>Και θα πάω να σε δω
αμέσως</i>

1411
01:34:24,868 --> 01:34:29,957
<i>Καλύτερα να ξεχάσεις
για περιττά πράγματα</i>

1412
01:34:30,124 --> 01:34:34,128
<i>Δεν υπάρχει χρόνος
να αστειεύομαι πια</i>

1413
01:34:35,629 --> 01:34:41,218
<i>Αναρωτιέμαι
τι θα φτάσει στον ουρανό</i>

1414
01:34:41,385 --> 01:34:49,226
<i>Αλλά δεν έχω καν
σχέδιο για αύριο</i>

1415
01:34:49,893 --> 01:34:56,150
<i>Ζώντας στον κόσμο του τίποτα
μετά το άπειρο όνειρο</i>

1416
01:34:56,316 --> 01:35:01,155
<i>Η αγάπη μου σε σένα
γίνεται αδύναμη</i>

1417
01:35:01,321 --> 01:35:05,033
<i>Τα φτερά μου κρατούν πίσω</i>

1418
01:35:05,200 --> 01:35:09,621
<i>Είναι ακόμα αδύναμοι
αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορώ να πετάξω</i>

1419
01:35:09,788 --> 01:35:15,502
<i>Στην αγάπη μου</i>

1420
01:35:18,005 --> 01:35:22,968
<i>Γίνομαι μια χαρούμενη πεταλούδα
και πετάξτε με γρήγορο αεράκι</i>

1421
01:35:23,135 --> 01:35:27,097
<i>Και θα πάω να σε δω
οπουδήποτε στον κόσμο</i>

1422
01:35:29,016 --> 01:35:34,188
<i>"Οι διφορούμενες λέξεις είναι
πραγματικά βολικό"</i>

1423
01:35:34,354 --> 01:35:37,983
<i>Οι στίχοι ενός επιτυχημένου τραγουδιού
Ακούω</i>

1424
01:35:39,818 --> 01:35:45,407
<i>Αναρωτιέμαι
τι θα αντηχήσει σε αυτήν την πόλη</i>

1425
01:35:45,574 --> 01:35:53,498
<i>Αλλά είναι άχρηστο
να συνεχίσω να περιμένω</i>

1426
01:35:54,249 --> 01:36:00,422
<i>Ζώντας σε αυτόν τον ζοφερό κόσμο
μετά το απεριόριστο όνειρο</i>

1427
01:36:00,589 --> 01:36:05,469
<i>Ίσως παραξενιά
δεν είναι τόσο κακό τελικά</i>

1428
01:36:05,636 --> 01:36:09,097
<i>Τα φτερά μου είναι βαμμένα
εικόνες συγκράτησης</i>

1429
01:36:09,348 --> 01:36:13,810
<i>Είναι αδέξια
αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορώ να πετάξω</i>

1430
01:36:13,977 --> 01:36:19,483
<i>Στην αγάπη μου</i>

1431
01:36:19,650 --> 01:36:20,817
<i>- Agumon!
- Taichi!</i>

1432
01:36:20,984 --> 01:36:22,194
<i>- Biyomon!
- Σόρα!</i>

1433
01:36:22,361 --> 01:36:23,654
<i>- Γκαμπουμόν!
- Γιαμάτο!</i>

1434
01:36:23,820 --> 01:36:25,155
<i>- Tentomon!
- Koushiro-san!</i>

1435
01:36:25,322 --> 01:36:26,365
<i>- Palmon!
- Μιμή!</i>

1436
01:36:26,531 --> 01:36:27,658
<i>- Gomamon!
- Τζο!</i>

1437
01:36:27,824 --> 01:36:29,159
<i>- Patamon!
- Takeru!</i>

1438
01:36:29,326 --> 01:36:30,577
<i>- Gatomon!
- Χικάρι!</i>

1439
01:36:30,744 --> 01:36:32,496
<i>- Mei-chan!
- Μέι!</i>

1440
01:36:33,288 --> 01:36:39,461
<i>Ζώντας στον κόσμο του τίποτα
μετά το άπειρο όνειρο</i>

1441
01:36:39,628 --> 01:36:44,549
<i>Η αγάπη μου σε σένα
γίνεται αδύναμη</i>

1442
01:36:44,716 --> 01:36:48,345
<i>Τα φτερά μου κρατούν πίσω</i>

1443
01:36:48,512 --> 01:36:52,891
<i>Είναι ακόμα αδύναμοι
αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορώ να πετάξω</i>

1444
01:36:53,058 --> 01:36:55,519
<i>Ω ναι</i>

1445
01:36:55,686 --> 01:37:01,775
<i>Ζώντας σε αυτόν τον ζοφερό κόσμο
μετά το απεριόριστο όνειρο</i>

1446
01:37:01,942 --> 01:37:06,863
<i>Ίσως παραξενιά
δεν είναι τόσο κακό τελικά</i>

1447
01:37:07,030 --> 01:37:10,492
<i>Τα φτερά μου είναι βαμμένα
εικόνες συγκράτησης</i>

1448
01:37:10,742 --> 01:37:15,205
<i>Είναι αδέξια
αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορώ να πετάξω</i>

1449
01:37:15,372 --> 01:37:21,295
<i>Στην αγάπη μου</i>