1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 PostovnéZDARMA.cz compra y vende con nosotros 2 00:00:27,000 --> 00:00:29,500 {\an5}GORAILS DEL SUELO DE ROCA, 3 00:00:29,532 --> 00:00:34,532 {\an5}un pueblo que tiene su propio dialecto y una cultura diferente, asentada al pie de los Tatras. 4 00:01:21,204 --> 00:01:29,204 CORAJE BLANCO 5 00:01:29,892 --> 00:01:36,391 Más de una vez, más de una vez, ey Crucé el arroyo. 6 00:01:36,416 --> 00:01:42,929 Oye, ni una ni dos veces Hola chica me engañó. 7 00:01:42,954 --> 00:01:44,931 ¡Hermano, gira! 8 00:02:18,052 --> 00:02:19,765 ¡Dale una oportunidad a mi hermano! 9 00:02:21,492 --> 00:02:23,078 ¡Ahí tienes! 10 00:02:43,385 --> 00:02:44,961 Dios pague. 11 00:04:11,414 --> 00:04:15,391 Si tan solo fuera tan fuerte como este abeto. 12 00:04:19,992 --> 00:04:23,070 ¿Abuelo ya? podemos 13 00:04:23,757 --> 00:04:25,956 Eso es suficiente. Eso es suficiente. 14 00:04:31,523 --> 00:04:34,041 ¿En forma, abuelo, o no? 15 00:04:34,066 --> 00:04:35,822 Será bueno, será bueno. 16 00:04:35,847 --> 00:04:38,400 Maciek! Fijarlo. 17 00:04:39,915 --> 00:04:40,981 Vamos. 18 00:04:43,178 --> 00:04:45,545 Acórtalo, le resultará más fácil. 19 00:04:46,791 --> 00:04:47,837 ¡Dar marcha atrás! 20 00:04:47,862 --> 00:04:50,015 - ¡Fijado! - ¡Cálmate! 21 00:04:50,040 --> 00:04:51,623 Así que allá vamos. 22 00:04:52,760 --> 00:04:54,607 Espera un minuto. 23 00:04:55,356 --> 00:04:58,730 Algún extraño. En tu tierra. 24 00:04:58,755 --> 00:04:59,974 ¿En el nuestro? 25 00:04:59,999 --> 00:05:01,490 Golpearon los pilares. 26 00:05:03,802 --> 00:05:05,295 ¡Tipo! 27 00:05:05,696 --> 00:05:07,459 Entonces lo terminas. 28 00:05:10,512 --> 00:05:12,021 Padre, quédate aquí. 29 00:05:26,384 --> 00:05:29,883 ¡Vinieron de aquí! ¡Rápido! ¡Vamos, date prisa! 30 00:05:34,284 --> 00:05:36,420 ¡Este es nuestro país! 31 00:05:37,041 --> 00:05:38,435 ¡Fuera de aquí! 32 00:05:38,460 --> 00:05:40,224 Esta es nuestra tierra. 33 00:05:40,755 --> 00:05:42,154 ¡Fuera! 34 00:05:42,562 --> 00:05:43,961 Ladrones solos. 35 00:05:45,247 --> 00:05:47,263 ¡Sal de aquí ahora! 36 00:05:48,649 --> 00:05:49,727 Gente inteligente. 37 00:05:49,752 --> 00:05:52,330 Sal de aquí. 38 00:06:03,389 --> 00:06:05,170 ¡Dios, ve y abre! 39 00:06:08,953 --> 00:06:12,546 - ¡Alabado sea Jesucristo! - ¡Por los siglos de los siglos! 40 00:06:16,468 --> 00:06:18,054 Necesitamos hablar. 41 00:06:32,849 --> 00:06:35,396 - ¡Salud! - ¡Feliz cumpleaños! 42 00:06:54,702 --> 00:06:58,242 Necesitamos unir nuestros gruñidos. 43 00:07:09,814 --> 00:07:12,235 Para eso necesitas bodas. 44 00:07:13,408 --> 00:07:15,748 Nuestra hija, tu hijo. 45 00:07:16,049 --> 00:07:18,551 Tienes una buena idea. 46 00:07:19,184 --> 00:07:21,621 A los polacos les importan mucho los ferrocarriles. 47 00:07:22,151 --> 00:07:24,244 Cuando vamos juntos a ellos, 48 00:07:24,269 --> 00:07:25,986 pagará cualquier cantidad. 49 00:07:27,200 --> 00:07:28,893 Cuando vas solo, 50 00:07:29,239 --> 00:07:30,994 te pagará poco. 51 00:07:31,438 --> 00:07:33,924 No es suficiente para pagar las deudas. 52 00:07:35,120 --> 00:07:36,825 me necesitas 53 00:07:38,106 --> 00:07:40,215 Entonces guardarás todo. 54 00:07:42,973 --> 00:07:46,019 Jędrek y Bronką todavía se gustan. 55 00:07:47,287 --> 00:07:49,238 ¡Sin núcleo! 56 00:07:49,683 --> 00:07:50,949 bebe 57 00:07:53,773 --> 00:07:54,805 ¿Cómo es eso? 58 00:07:55,274 --> 00:07:56,512 ¿Bebé? 59 00:07:57,462 --> 00:07:59,951 Jędrek camina por las montañas como un burgués. 60 00:07:59,976 --> 00:08:01,473 ¡Apostador! 61 00:08:01,744 --> 00:08:05,610 Y no quiero que Bronka quede viuda. ¡Él no es un cabeza de familia! 62 00:08:07,053 --> 00:08:08,549 Maciek, eso es otra cosa. 63 00:08:08,574 --> 00:08:10,906 Un verdadero cabeza de familia, como yo y mis antepasados, 64 00:08:10,931 --> 00:08:12,628 Yo quiero un yerno asi 65 00:08:15,221 --> 00:08:18,120 Deja a los jóvenes cuando se tengan unos a otros. 66 00:08:18,646 --> 00:08:20,382 en mi familia 67 00:08:20,407 --> 00:08:23,440 con la hija mayor ¡ella siempre se casó con el hijo mayor! 68 00:08:23,465 --> 00:08:25,777 Así fue y será con nosotros. 69 00:08:26,456 --> 00:08:28,925 No abandonaré el hábito porque sería una maldición. 70 00:08:29,878 --> 00:08:32,260 O Maciek, o no hay nada de qué hablar. 71 00:08:32,285 --> 00:08:34,674 Y no habrá comercio. 72 00:08:35,275 --> 00:08:36,518 tú, wetul 73 00:08:36,543 --> 00:08:37,807 ¡Y nosotros, los Zawrats! 74 00:08:38,192 --> 00:08:40,346 ¡Aquí están las familias más antiguas! 75 00:08:41,327 --> 00:08:43,877 ¡Esto no es según mi voluntad! 76 00:08:49,343 --> 00:08:51,252 ¡Quédate con el Señor Dios! 77 00:08:52,057 --> 00:08:53,956 Dios lo bendiga. 78 00:09:00,006 --> 00:09:01,838 Él no estará de acuerdo. 79 00:09:03,155 --> 00:09:04,819 No tiene salida. 80 00:09:16,034 --> 00:09:19,912 En nuestra familia, el mayor se casa primero. 81 00:09:20,320 --> 00:09:21,701 Ésa es la costumbre. 82 00:09:24,113 --> 00:09:25,764 padre, 83 00:09:26,304 --> 00:09:27,951 ¿Qué estás diciendo? 84 00:09:28,841 --> 00:09:31,006 Eso no es posible. 85 00:09:33,069 --> 00:09:34,101 Este. 86 00:09:35,931 --> 00:09:37,178 ¡Este! 87 00:09:37,378 --> 00:09:39,451 ¡Después de todo, Bronka es suya! 88 00:09:40,378 --> 00:09:43,115 ¿Quieres ir en contra de las reglas? 89 00:09:44,686 --> 00:09:47,869 - Él nunca me perdonará. - Él lo resolverá. 90 00:09:47,894 --> 00:09:51,104 ¿Pocas chicas todavía se enamoran de él? 91 00:09:51,634 --> 00:09:54,050 Todos lo lamentaremos. 92 00:09:55,310 --> 00:09:57,001 Lo lamentaremos si 93 00:09:57,026 --> 00:10:00,786 Los funcionarios se quedarán con el resto de la propiedad. a causa de las deudas. 94 00:10:02,462 --> 00:10:04,887 ¿Quieres burlarte de un nombre? 95 00:10:05,215 --> 00:10:07,364 ¿Honor para pisotear? 96 00:10:09,265 --> 00:10:11,997 Wetula te quiere. 97 00:10:12,151 --> 00:10:14,333 Sin él, lo perdemos todo. 98 00:10:14,496 --> 00:10:16,067 Maciek! 99 00:10:16,577 --> 00:10:18,363 Tienes que estar de acuerdo. 100 00:10:18,388 --> 00:10:20,099 Por la familia. 101 00:10:46,762 --> 00:10:48,096 Bienvenido. 102 00:10:48,121 --> 00:10:49,826 Dios pague por la bienvenida. 103 00:10:49,851 --> 00:10:51,755 Ven a la habitación. 104 00:11:02,325 --> 00:11:04,169 Salud. 105 00:11:15,291 --> 00:11:18,302 Bronka será Zawratová. 106 00:11:19,573 --> 00:11:20,638 Después de Macko. 107 00:11:25,723 --> 00:11:27,940 Ella es mía. 108 00:11:31,598 --> 00:11:33,916 Di que no quieres. 109 00:11:36,325 --> 00:11:38,558 ¡Di que no quieres! 110 00:11:44,053 --> 00:11:46,340 Sentarse. 111 00:11:51,334 --> 00:11:54,506 Y tienes lo que siempre quisiste. 112 00:11:54,531 --> 00:11:56,395 ¡Sentarse! 113 00:11:58,802 --> 00:12:00,756 Entonces estuvimos de acuerdo. 114 00:12:00,781 --> 00:12:02,684 Nuestra voluntad. 115 00:12:04,417 --> 00:12:06,226 Pero no el mío. 116 00:12:07,892 --> 00:12:09,585 escuchaste 117 00:12:10,347 --> 00:12:12,562 La voluntad de los padres. 118 00:12:33,833 --> 00:12:37,315 ¿Qué quieres decir con que no habrá boda? 119 00:12:38,498 --> 00:12:40,932 ¿Cuántas veces tengo que repetirte esto? 120 00:12:41,852 --> 00:12:43,978 La boda no es sólo para los jóvenes. 121 00:12:44,003 --> 00:12:46,145 Ese es un trato de por vida 122 00:12:46,170 --> 00:12:48,714 todos los miembros de la familia deben beneficiarse. 123 00:12:52,084 --> 00:12:54,386 Di que estás de acuerdo. 124 00:12:59,226 --> 00:13:01,011 Decir. 125 00:13:10,647 --> 00:13:12,659 Eres una persona codiciosa. 126 00:13:31,890 --> 00:13:33,649 Véndenos a todos. 127 00:13:33,674 --> 00:13:35,448 ¡Ya basta! 128 00:13:43,345 --> 00:13:45,041 ¡Quédate aquí! 129 00:13:51,534 --> 00:13:53,087 Todo estará bien. 130 00:13:54,036 --> 00:13:55,563 Ya verás. 131 00:13:57,092 --> 00:13:59,485 Lo haces para toda la familia. 132 00:14:28,417 --> 00:14:30,631 Podemos irnos. 133 00:14:35,162 --> 00:14:36,615 ¿Dónde? 134 00:14:39,824 --> 00:14:41,506 En cualquier lugar. 135 00:14:45,192 --> 00:14:47,638 ¿Y cómo viviremos allí? 136 00:14:49,435 --> 00:14:51,099 ¿Qué haré allí? 137 00:14:51,907 --> 00:14:53,646 ¿Y tú? 138 00:14:55,299 --> 00:14:56,873 Vamos a discutir, 139 00:14:57,001 --> 00:14:58,443 ya verás. 140 00:15:00,053 --> 00:15:02,146 Jędrek, 141 00:15:03,131 --> 00:15:06,818 No quiero respirar aire extranjero. 142 00:15:07,632 --> 00:15:09,482 Así ha sido siempre 143 00:15:09,737 --> 00:15:11,709 y siempre será así. 144 00:15:12,731 --> 00:15:14,881 Este es nuestro país. 145 00:15:17,556 --> 00:15:19,404 No quiero. 146 00:15:19,965 --> 00:15:25,043 No quiero. No quiero, no quiero... 147 00:15:42,327 --> 00:15:44,646 Uno más. 148 00:15:46,916 --> 00:15:48,459 dar, dar 149 00:15:55,300 --> 00:16:00,414 Oye chico, soy un chico Tengo mucho dinero. 150 00:16:00,439 --> 00:16:02,868 Tengo mucho dinero. 151 00:16:02,893 --> 00:16:07,536 Si no me abrazas, no te daré un sombrero. 152 00:16:07,561 --> 00:16:12,635 Si no me abrazas, no te daré un sombrero. 153 00:16:47,447 --> 00:16:50,767 ¡Oye, mi bosque, mi bosque! 154 00:16:50,792 --> 00:16:54,333 ¡Oye bosque, mi verde! 155 00:16:54,358 --> 00:16:57,733 Oye, ¿quién te anima? 156 00:16:57,758 --> 00:17:01,017 ¡Cuando me case! 157 00:17:48,422 --> 00:17:51,789 Niña bonita, bonita 158 00:17:53,551 --> 00:17:57,281 tus hermosos ojos. 159 00:17:58,631 --> 00:18:01,898 Daría cualquier cosa por ellos, 160 00:18:02,698 --> 00:18:06,047 ser mío. 161 00:19:06,561 --> 00:19:08,518 Voy a tener un bebé. 162 00:19:20,298 --> 00:19:21,637 ¡Hola, novio! 163 00:19:21,662 --> 00:19:24,017 Cuéntame cómo te fue. 164 00:19:24,042 --> 00:19:26,666 Porque eres un poco blando... 165 00:19:27,590 --> 00:19:29,252 Supongo que ella no se lo dio. 166 00:19:43,431 --> 00:19:45,519 El final de la boda. 167 00:19:46,302 --> 00:19:48,425 ¡El fin de la boda! 168 00:19:49,572 --> 00:19:51,699 ¡Hogar! 169 00:19:58,159 --> 00:20:00,355 ¡Fuera la mano, ladrones! 170 00:20:01,029 --> 00:20:03,854 - ¿Con qué madera construyó la casa? - Cálmate. 171 00:20:03,879 --> 00:20:05,519 ¿De la tuya? 172 00:20:06,567 --> 00:20:09,266 ¡Espera, espera...! 173 00:20:10,727 --> 00:20:12,472 ¡Basta! 174 00:20:15,719 --> 00:20:17,910 ¡Todos apestan! 175 00:20:18,666 --> 00:20:21,605 También tengo una bebida esperándome. 176 00:21:11,647 --> 00:21:13,419 ¿A dónde vas? 177 00:21:14,941 --> 00:21:16,336 ¡Jędrek! 178 00:21:16,361 --> 00:21:18,208 ¡Padre te lo prohibió! 179 00:21:19,546 --> 00:21:23,286 Y siempre haces lo que él dice, ¿no? 180 00:24:36,094 --> 00:24:37,837 ¿Dónde está Jędrek? 181 00:24:40,555 --> 00:24:42,775 ¿Dónde está Jędrek?! 182 00:24:44,890 --> 00:24:48,297 Siempre quiso escalar Mięgusz en invierno. 183 00:24:49,409 --> 00:24:51,055 Abrir la puerta. 184 00:25:03,662 --> 00:25:05,875 ¡Ábrelo! 185 00:25:52,662 --> 00:25:54,375 ¡Jędrek! 186 00:25:59,880 --> 00:26:01,667 ¡Jędrek! 187 00:26:01,692 --> 00:26:03,500 ¡Aquí estoy! 188 00:26:28,770 --> 00:26:30,550 ¡Ya vienen! 189 00:26:45,421 --> 00:26:47,019 ¡Padre! 190 00:26:47,530 --> 00:26:49,339 ¡Adelante chicos! ¡Rápido! 191 00:26:50,465 --> 00:26:52,066 Excavar. 192 00:27:14,360 --> 00:27:17,980 Qué católico y llevaba un diente de oso. 193 00:27:29,435 --> 00:27:31,039 En la carretera. 194 00:27:31,431 --> 00:27:33,578 Para redimir el alma. 195 00:27:34,652 --> 00:27:36,495 No te ofendas. 196 00:27:56,807 --> 00:27:58,425 ¿Acampar? 197 00:27:58,938 --> 00:28:00,574 Sentarse. 198 00:28:05,335 --> 00:28:06,941 Sentarse. 199 00:28:08,317 --> 00:28:11,691 - ¡¿Escuchó lo que estoy diciendo?! - ¡Déjalo! 200 00:28:13,906 --> 00:28:15,964 Dame la botella. 201 00:28:30,008 --> 00:28:32,472 Aquí está tu patria. 202 00:28:33,549 --> 00:28:35,620 Tus antepasados ​​son de aquí. 203 00:28:37,330 --> 00:28:39,144 Esta es tu casa. 204 00:28:40,846 --> 00:28:42,613 yo tenia 205 00:29:00,515 --> 00:29:05,027 En Polonia, resulta inmediatamente obvio que es basado en rasgos raciales orientales. 206 00:29:05,052 --> 00:29:07,251 Este es también el carácter de esta nación. 207 00:29:07,276 --> 00:29:10,506 Salvaje. Expansivo. Agresivo. 208 00:29:10,531 --> 00:29:14,246 Afortunadamente, eso cambiará después de la estipulación. del Gobierno General. 209 00:29:14,271 --> 00:29:17,816 Después de la transición de estos países bajo administración alemana, 210 00:29:17,841 --> 00:29:21,517 Planeo iniciar estudios raciales en Podhalí. 211 00:29:21,542 --> 00:29:25,452 Estas tierras están habitadas por el pueblo fuerte y orgulloso de los Górals. 212 00:29:25,477 --> 00:29:27,575 Estos no son polacos. 213 00:29:27,600 --> 00:29:30,981 Es una carrera por cuyas venas circula sangre nórdica. 214 00:29:31,006 --> 00:29:33,438 Los Gorals provienen de los ostrogodos, 215 00:29:33,463 --> 00:29:36,507 que llegó a este país en el siglo IV d.C., 216 00:29:36,532 --> 00:29:38,951 100 años antes que los eslavos. 217 00:29:38,976 --> 00:29:42,082 Este legado permanece visible aquí. 218 00:29:42,122 --> 00:29:44,123 Tenemos que cuidarlos. 219 00:30:03,802 --> 00:30:05,970 Lo enviaré a Berlín. 220 00:30:05,995 --> 00:30:08,333 Veremos qué dicen. 221 00:30:08,837 --> 00:30:09,869 Está bien. 222 00:30:22,225 --> 00:30:26,296 ¡Y ahora nuestra principal atracción está frente a ti! 223 00:30:26,321 --> 00:30:29,779 Es conocido desde Wilno hasta Łódź, de Gdynia a Kołomyja. 224 00:30:29,804 --> 00:30:32,702 ¡Se llama hombre, mosca! 225 00:30:32,727 --> 00:30:36,294 ¡Andrzej Zawrat! ¡Un Góral nacido bajo los Tatras! 226 00:30:36,319 --> 00:30:40,851 ¡Te invitamos! Sólo espectáculo ¡Para personas con los nervios muy fuertes! 227 00:30:48,756 --> 00:30:49,780 ¡Para mí también! 228 00:30:49,812 --> 00:30:51,647 Gracias, de nada. 229 00:30:51,672 --> 00:30:55,264 Bueno, ahora es uno de ustedes. El señor Andrzej, el hombre del circo. 230 00:30:55,288 --> 00:30:58,007 Completamente. No es un escalador. 231 00:30:58,702 --> 00:31:04,255 En la ciudad dicen que estás en los Tatras. Pasó el camino del famoso alpinista Motyka. 232 00:31:04,280 --> 00:31:06,460 Puedo ver que eres escéptico. 233 00:31:06,710 --> 00:31:10,858 Cuando alguien miente como un perro, entonces sólo es posible reír. 234 00:31:10,883 --> 00:31:15,886 Se aprende a utilizar una cuerda y ya se cree un gran deportista. 235 00:31:15,911 --> 00:31:18,881 Por eso escalo sin cuerda. 236 00:31:33,257 --> 00:31:35,210 ¡Vaya! 237 00:33:08,462 --> 00:33:11,056 Dije que no me molestaran. 238 00:33:11,643 --> 00:33:13,358 Buenos días. 239 00:33:13,777 --> 00:33:15,616 Disculpe, por favor. 240 00:33:15,641 --> 00:33:17,654 Wolfram von Kamitz. 241 00:33:17,679 --> 00:33:18,853 Lo sé. 242 00:33:18,878 --> 00:33:20,782 Conozco tus logros. 243 00:33:20,807 --> 00:33:22,721 La cara norte del Eiger. 244 00:33:22,746 --> 00:33:25,745 Estoy muy contento. Tu alemán es impecable. 245 00:33:25,770 --> 00:33:30,124 El abuelo aprendió cuando Austria-Hungría todavía estaba aquí. 246 00:33:30,149 --> 00:33:32,489 En mi familia solo guías. 247 00:33:32,514 --> 00:33:33,791 Interesante. 248 00:33:33,816 --> 00:33:35,503 ¿Cómo puedo ayudarte? 249 00:33:35,528 --> 00:33:38,443 Estoy buscando escaladores para unirse al equipo. 250 00:33:38,468 --> 00:33:40,111 Son mejores que yo. 251 00:33:40,136 --> 00:33:41,820 Pero son polacos. 252 00:33:41,845 --> 00:33:45,953 ¿Por qué compartir el éxito con extraños? Ésta no es tu gente. 253 00:33:45,978 --> 00:33:47,579 Escuche por favor... 254 00:33:48,590 --> 00:33:53,191 Quiero escalar contigo al púlpito vía Filar. 255 00:33:56,209 --> 00:33:59,419 A partir de la próxima semana estaré en Morski Oko. 256 00:33:59,889 --> 00:34:01,388 Por favor visítame. 257 00:35:15,707 --> 00:35:21,246 ¡No, no, no! ¡Suficiente! Fin por hoy. 258 00:35:30,839 --> 00:35:33,433 Bueno, ¿te gustó mi escenografía? 259 00:35:34,433 --> 00:35:37,488 Demasiado modernista para mí. 260 00:35:37,513 --> 00:35:40,365 Sobre todo, no utilices palabras que no entiendas. 261 00:35:42,808 --> 00:35:45,293 Vayamos al vestíbulo. 262 00:35:45,318 --> 00:35:48,410 ¡Afuera! Todo. 263 00:36:42,328 --> 00:36:45,906 ¿Cómo valoras mi autenticidad? 264 00:36:46,601 --> 00:36:49,140 Poco. 265 00:36:55,117 --> 00:37:01,271 Seguramente dirás que soy un ladrón. 266 00:37:01,296 --> 00:37:04,670 Podría estar robando tu partitura. 267 00:37:04,695 --> 00:37:10,570 Y sin embargo... tú y nosotros tenemos la misma sangre. 268 00:37:12,742 --> 00:37:16,796 ¿Y subiste a esa torre por accidente? 269 00:37:16,821 --> 00:37:20,024 ...donde hay una corona de espinas... 270 00:37:20,049 --> 00:37:23,390 ...símbolo de la Polonia sufriente. 271 00:37:23,415 --> 00:37:25,732 Subí allí por mi cuenta. 272 00:37:25,757 --> 00:37:29,012 Y si somos hermanos debemos respetarnos unos a otros. 273 00:37:29,037 --> 00:37:31,437 Tienes pantalones de haya en el culo 274 00:37:31,462 --> 00:37:33,399 que sólo puede ser usado por Górals. 275 00:38:09,632 --> 00:38:10,921 Quítatelo. 276 00:39:36,837 --> 00:39:37,869 ¡Imprimir! 277 00:39:38,986 --> 00:39:40,540 ¡Imprimir! 278 00:39:58,920 --> 00:40:00,220 Aún así. 279 00:40:03,717 --> 00:40:05,212 ¡De nuevo! 280 00:40:05,717 --> 00:40:07,181 ¡Hazlo! 281 00:40:16,972 --> 00:40:19,415 Vamos chicos. 282 00:42:01,862 --> 00:42:03,322 ¡Bienvenido Jędrek! 283 00:42:08,947 --> 00:42:10,502 Hola. 284 00:42:11,532 --> 00:42:13,131 -¿Cómo estás? - Está bien. 285 00:42:15,832 --> 00:42:17,798 - Vamos, midámonos unos a otros. - ¡Vamos! 286 00:42:19,727 --> 00:42:21,378 ¡Hola, Jędruś! 287 00:42:50,335 --> 00:42:53,238 Comenzaremos con la pared del medio. 288 00:42:55,314 --> 00:42:59,050 Gracias a las fotos podemos encontrar el mejor camino. 289 00:43:03,933 --> 00:43:08,011 ¿Ves el saliente? Podemos tomarlo por la derecha. 290 00:43:10,567 --> 00:43:13,880 Fue creado especialmente para los propósitos de nuestra expedición. 291 00:43:13,905 --> 00:43:17,160 Nadie ha practicado nunca la escalada de esta manera. 292 00:43:19,842 --> 00:43:21,742 Estos son prototipos. 293 00:43:21,767 --> 00:43:25,068 Creado por ingenieros alemanes. 294 00:43:25,627 --> 00:43:29,293 Ese caucho se utiliza para fabricar Messerschmitts. 295 00:43:32,200 --> 00:43:34,842 Vamos. Empecemos. 296 00:43:40,733 --> 00:43:43,670 Usa tus pies. Apóyate en ellos. 297 00:43:52,186 --> 00:43:54,529 Usa tus piernas. 298 00:43:55,700 --> 00:43:58,754 Estás perdiendo demasiado poder cuando trabajas con las manos. 299 00:43:59,767 --> 00:44:02,056 Porque te aferras a ellos. 300 00:44:04,267 --> 00:44:05,842 ¡Exactamente! 301 00:44:05,867 --> 00:44:07,806 Baja las piernas. 302 00:44:19,533 --> 00:44:21,626 Intenta traducir el agarre. 303 00:44:36,810 --> 00:44:38,770 Es imposible. 304 00:44:40,600 --> 00:44:42,775 Carbonato de magnesio. 305 00:44:42,800 --> 00:44:47,332 Polvo limpiador de dientes. Lo uso en lugares difíciles. 306 00:44:47,357 --> 00:44:51,185 - ¿Qué hace? - Aumenta la fricción y mejora el agarre. 307 00:44:57,900 --> 00:44:59,499 Yo lo llamo coraje blanco. 308 00:45:05,493 --> 00:45:08,064 Vamos, sigamos practicando. 309 00:45:21,488 --> 00:45:24,920 Y ahora arrodíllate. 310 00:45:28,372 --> 00:45:29,528 Muy bien. 311 00:45:33,528 --> 00:45:35,106 ¡Sí! 312 00:46:13,300 --> 00:46:15,766 Investigo a todos los pueblos de las montañas euroasiáticas. 313 00:46:15,800 --> 00:46:20,342 Es posible que descendamos de ellos, que nuestra fuerza proviene de ellos. 314 00:46:20,367 --> 00:46:22,675 Lo trajimos del Tíbet. 315 00:46:22,700 --> 00:46:25,542 Hecho de un meteorito, 316 00:46:25,567 --> 00:46:28,417 que cayó en lo alto de las montañas. 317 00:46:29,900 --> 00:46:32,073 Tengo algo que mostrarte. 318 00:46:32,867 --> 00:46:36,275 El primero de tu tipo Llegaron aquí en el siglo IV. 319 00:46:36,300 --> 00:46:37,995 ¿Por qué todo esto? 320 00:46:39,100 --> 00:46:40,300 Tú... 321 00:46:42,502 --> 00:46:44,908 ...eres uno de los últimos artículos... 322 00:46:44,933 --> 00:46:47,208 ...la fuente más antigua. 323 00:46:47,233 --> 00:46:49,108 Buscamos por todas partes, 324 00:46:49,133 --> 00:46:52,142 hasta ahora... y estuviste tan cerca. 325 00:46:52,167 --> 00:46:58,808 Me gustaría ejecutar varios estudios comparativos. 326 00:46:58,833 --> 00:47:00,901 ¿Nos ayudarás? 327 00:47:03,133 --> 00:47:05,718 Mire hacia arriba, por favor. 328 00:47:11,701 --> 00:47:13,443 Catorce... 329 00:47:14,700 --> 00:47:16,302 Quince. 330 00:47:17,100 --> 00:47:19,646 Color de ojos quince. Escribe. 331 00:47:23,833 --> 00:47:25,253 Color de cabello. 332 00:47:34,027 --> 00:47:35,316 "V". 333 00:47:37,367 --> 00:47:39,143 Ingrese: V. 334 00:47:41,200 --> 00:47:42,950 Dirígete hacia arriba. Entonces. 335 00:47:47,367 --> 00:47:49,909 Altura de la nariz. 336 00:47:52,133 --> 00:47:55,675 Por favor, escribe cinco seis enteros. 337 00:47:55,700 --> 00:47:57,870 Color de piel. 338 00:48:00,247 --> 00:48:03,645 Entre las siete y las ocho. Por favor escribe. 339 00:48:36,800 --> 00:48:39,308 ¡Escucha, es guerra! 340 00:48:42,792 --> 00:48:45,269 Por favor preste atención. 341 00:48:45,886 --> 00:48:49,503 Lamentablemente me veo obligado a cerrar la pensión. 342 00:48:54,183 --> 00:48:57,003 Se dice que Jaworzyna ya está ocupada. 343 00:48:57,028 --> 00:48:59,808 Aquí vienen unas 3 divisiones. 344 00:49:02,401 --> 00:49:04,975 Llegarán 3 divisiones. 345 00:49:05,000 --> 00:49:06,875 Esta es una misión especial. 346 00:49:06,900 --> 00:49:08,706 Será bueno. 347 00:49:11,244 --> 00:49:13,643 Solo tienes que mantener la calma. 348 00:49:26,831 --> 00:49:30,816 - ¿Dónde está tu equipaje? - Me quedo aquí. 349 00:49:31,441 --> 00:49:34,449 Pero tienes que correr. 350 00:49:39,386 --> 00:49:41,581 ¿Qué vas a hacer aquí? 351 00:49:43,533 --> 00:49:46,087 ¿Alimentar a sus ovejas? 352 00:49:49,621 --> 00:49:52,509 Florezco con él. 353 00:50:07,589 --> 00:50:10,636 ¡Hola, hola, hola! 354 00:50:13,400 --> 00:50:15,337 Cuatro días. 355 00:50:16,300 --> 00:50:21,868 Mientras los polacos defendieran sus amados Gorales. Cuatro días. 356 00:50:25,067 --> 00:50:27,408 Nos quedaremos en tu casa. 357 00:50:27,433 --> 00:50:28,708 ¿Cuántas habitaciones? 358 00:50:28,733 --> 00:50:30,634 Todos ellos. 359 00:50:33,433 --> 00:50:36,556 - Traeré una taza. - Sí 360 00:50:38,729 --> 00:50:41,196 ¡Por favor! 361 00:50:41,933 --> 00:50:46,199 Incluso en medio de la raza semita ocasionalmente se encuentran buenos ejemplares. 362 00:50:46,233 --> 00:50:48,110 Déjalo, Bruno. 363 00:50:53,067 --> 00:50:55,782 ¿Podrías servirme uno, por favor? 364 00:51:01,067 --> 00:51:02,793 Por supuesto. 365 00:51:13,967 --> 00:51:15,685 - ¿Está bien? - Está bien. 366 00:51:16,500 --> 00:51:18,732 Y dos trozos de azúcar. 367 00:51:43,767 --> 00:51:46,063 Vine aquí por el bebé. 368 00:52:04,033 --> 00:52:10,470 Que las balas lo eviten y que el fuego no lo atrape. 369 00:52:11,567 --> 00:52:14,432 Realizado al atardecer. Él tiene poder. 370 00:52:14,457 --> 00:52:17,454 Ningún corte o bala te alcanzará. 371 00:52:25,600 --> 00:52:30,639 Qué bueno que te fuiste. Volviste más fuerte. 372 00:52:45,533 --> 00:52:47,556 ¿Cómo está? 373 00:52:51,833 --> 00:52:53,322 ¿No necesitas algo? 374 00:52:54,533 --> 00:52:56,454 Yo me encargaré de ello. 375 00:53:21,967 --> 00:53:24,037 Podemos vivir juntos. 376 00:53:25,070 --> 00:53:27,435 Viviremos a nuestra manera. 377 00:53:27,835 --> 00:53:30,365 Como siempre quisimos. 378 00:53:54,968 --> 00:53:58,077 Mira en mi dirección. 379 00:54:01,921 --> 00:54:03,905 No te muevas. 380 00:54:06,624 --> 00:54:08,734 Más de ese lado. 381 00:54:11,780 --> 00:54:14,601 He estado sentado aquí demasiado tiempo. 382 00:54:16,507 --> 00:54:19,374 No te molestaré más. 383 00:54:24,069 --> 00:54:27,952 ¿En qué piensas tanto, Jędrek? 384 00:54:32,593 --> 00:54:35,077 ¿Cómo están tus ojos? 385 00:54:36,234 --> 00:54:37,843 Papá. 386 00:54:41,640 --> 00:54:43,163 Papá. 387 00:54:47,538 --> 00:54:49,984 ¿Y la boca? 388 00:54:51,444 --> 00:54:54,546 Gembusa. 389 00:54:57,077 --> 00:54:58,655 Gembusa... 390 00:55:35,033 --> 00:55:38,208 Esta es una lista de reyes polacos. 391 00:55:38,233 --> 00:55:40,208 sueco, alemán 392 00:55:40,233 --> 00:55:41,751 Francés. 393 00:55:42,200 --> 00:55:44,126 Una mezcolanza bastante decente. 394 00:55:44,633 --> 00:55:48,008 Cada territorio que liberemos, 395 00:55:48,033 --> 00:55:50,408 obtiene una determinada categoría, 396 00:55:50,433 --> 00:55:54,875 dependiente del valor biológico, basado en su pureza racial. 397 00:55:54,900 --> 00:56:01,075 Polonia siempre ha sido un país de tránsito. Sangre mezclada aquí, contaminada. 398 00:56:01,100 --> 00:56:05,742 Este país es la frontera de nuestra civilización. Estos no son polacos. 399 00:56:05,767 --> 00:56:08,875 Los montañeses son una cepa especial de sangre germánica. 400 00:56:08,900 --> 00:56:10,375 Está bien. 401 00:56:10,400 --> 00:56:14,232 Haremos un censo. Todos tendrán que firmar. 402 00:56:14,257 --> 00:56:17,942 Un judío por ser judío, un polaco por ser polaco y Góral que es Góral. 403 00:56:17,967 --> 00:56:22,775 Tú lo supervisarás. Tienes tu conocimiento, así que úsalo. 404 00:56:22,800 --> 00:56:26,075 Berlín apoya plenamente nuestra investigación. 405 00:56:26,100 --> 00:56:30,142 Aún estamos desarrollando nuestro concepto de museo. de todos los pueblos de las montañas. 406 00:56:30,167 --> 00:56:34,361 Liberaremos a los Górals del lodo polaco. 407 00:56:34,833 --> 00:56:38,208 Tienes un año para hacer tus experimentos. 408 00:56:38,233 --> 00:56:41,008 Encontrarás nuestra sangre en ellos 409 00:56:41,033 --> 00:56:44,208 y te presentas una lista de los que no lo tienen. 410 00:56:44,233 --> 00:56:48,008 Si los que lo tienen no se unirán a nuestro lado, 411 00:56:48,033 --> 00:56:51,384 Los exterminaremos como a judíos y polacos. 412 00:56:52,367 --> 00:56:54,509 Tráelo adentro. 413 00:56:55,900 --> 00:56:57,368 Sí, señor. 414 00:57:21,500 --> 00:57:25,642 El cierre gótico proviene de de mi colección privada. 415 00:57:25,667 --> 00:57:29,042 Fue forjado hace más de mil años. 416 00:57:29,067 --> 00:57:31,275 Las similitudes son extremadamente sorprendentes 417 00:57:31,300 --> 00:57:34,575 con hebillas usadas por la gente local de Goral. 418 00:57:34,600 --> 00:57:36,975 Este es mi regalo. 419 00:57:37,000 --> 00:57:38,208 Para ti. 420 00:57:38,233 --> 00:57:41,453 Como símbolo y prueba de nuestra amistad. 421 00:57:46,833 --> 00:57:48,575 También escuché, 422 00:57:48,600 --> 00:57:53,308 que tienes un talento extraordinario e inigualable para escalar. 423 00:57:53,333 --> 00:57:55,973 Por eso también me gustó tu idea, von Kamitzi, 424 00:57:55,998 --> 00:58:03,075 que juntos, durante una expedición conjunta, Conquistó la cara más difícil de los Tatras. 425 00:58:03,100 --> 00:58:05,275 Tú liderarás la expedición, von Kamitzi 426 00:58:05,300 --> 00:58:08,708 y te seguiré un nuevo miembro de nuestra familia. 427 00:58:08,733 --> 00:58:15,242 Haremos tu viaje juntos símbolo de regreso a los territorios adquiridos. 428 00:58:15,267 --> 00:58:19,598 Como representante de mi gobierno Te garantizo mi total apoyo. 429 00:58:19,623 --> 00:58:25,168 También espero una cooperación fructífera entre nuestras naciones. 430 00:58:27,786 --> 00:58:30,195 No puedo hablar por mi gente. 431 00:58:30,220 --> 00:58:32,457 Los mayores deciden. 432 00:58:33,200 --> 00:58:37,175 No me importa su opinión. Quiero saber qué piensas. 433 00:58:37,200 --> 00:58:40,208 El pueblo de los Tatras no confía en ningún gobierno. 434 00:58:40,233 --> 00:58:41,842 Hay que convencerlos 435 00:58:41,867 --> 00:58:45,042 que eres mejor que el anterior. 436 00:58:45,067 --> 00:58:47,208 ¿Por qué esas palabras? 437 00:58:47,233 --> 00:58:49,975 Después de todo, estamos conectados por la misma sangre. 438 00:58:50,000 --> 00:58:51,538 Eso no es un ataque 439 00:58:51,563 --> 00:58:55,770 sino un acto de legítima defensa. 440 00:58:55,795 --> 00:58:57,137 Propio país, 441 00:58:57,433 --> 00:58:58,809 autonomía. 442 00:58:59,443 --> 00:59:01,372 Eso es lo que exigimos. 443 00:59:03,322 --> 00:59:05,675 Una vez que creemos Germania, 444 00:59:05,700 --> 00:59:07,175 sin fronteras artificiales, 445 00:59:07,200 --> 00:59:10,708 sin obstáculos históricos como Polonia, 446 00:59:10,733 --> 00:59:14,028 Todo será posible. 447 00:59:14,053 --> 00:59:17,375 Pero basta de hablar, señores, 448 00:59:17,400 --> 00:59:20,408 Disfrutemos de la comida. 449 00:59:20,433 --> 00:59:24,375 Después de todo, con consentimiento del Gobernador General, 450 00:59:24,400 --> 00:59:27,642 Me gustaría llevarte a un viaje muy interesante. 451 00:59:27,667 --> 00:59:31,642 - A mí también me gustaría ir. - ¡Qué sorpresa! 452 00:59:31,667 --> 00:59:33,825 Muy bien, Berg. 453 00:59:35,867 --> 00:59:38,208 Funcionarios, profesores, artistas, 454 00:59:38,233 --> 00:59:39,842 abogados, funcionarios. 455 00:59:39,867 --> 00:59:43,975 Bailaste delante de ellos, te inclinaste ante ellos. 456 00:59:44,000 --> 00:59:46,551 Ya no tendrás que hacer eso. 457 01:00:10,800 --> 01:00:13,979 Ahora tomemos champán. 458 01:00:27,933 --> 01:00:29,808 ¡Vamos, rápido! 459 01:00:29,833 --> 01:00:31,342 Nos vamos. 460 01:00:31,367 --> 01:00:32,642 En. 461 01:00:32,667 --> 01:00:34,159 En. 462 01:00:42,033 --> 01:00:44,708 ¿Cómo era la época de Francisco José? 463 01:00:44,733 --> 01:00:46,408 ¿Estuvimos de acuerdo con ellos? 464 01:00:46,433 --> 01:00:48,275 Estuvieron de acuerdo. 465 01:00:48,300 --> 01:00:52,208 ¿Cuál es la diferencia, alemán o austriaco? No importa. 466 01:00:52,233 --> 01:00:54,075 Es necesario arreglar 467 01:00:54,100 --> 01:00:55,608 tener paz 468 01:00:55,633 --> 01:00:56,875 y bolsillos llenos. 469 01:00:56,900 --> 01:00:59,308 Pero ellos son los ocupantes. 470 01:00:59,333 --> 01:01:00,542 ¿Estás incitando a la traición? 471 01:01:00,567 --> 01:01:01,632 ¿A la traición? 472 01:01:01,657 --> 01:01:03,242 ¿A quien? 473 01:01:03,267 --> 01:01:05,542 Esto no es divertido. 474 01:01:05,700 --> 01:01:07,308 Son peores que los austriacos. 475 01:01:07,333 --> 01:01:08,875 ¡Escúchalo! 476 01:01:08,900 --> 01:01:10,815 Muestra el vídeo. 477 01:01:15,362 --> 01:01:17,875 Lo mismo que usamos en nuestras camisas. 478 01:01:17,900 --> 01:01:22,542 Realizado por los godos, antiguos guerreros. 479 01:01:22,567 --> 01:01:26,708 en nuestras venas Circula la misma sangre que los alemanes. 480 01:01:26,733 --> 01:01:28,708 ¿Están escuchando, muchachos? 481 01:01:28,733 --> 01:01:30,073 Anciano. 482 01:01:30,568 --> 01:01:32,508 Ellos admiran eso en nosotros. 483 01:01:32,533 --> 01:01:35,008 ¡El Anticristo no bebe con el Anticristo! 484 01:01:35,033 --> 01:01:37,875 Los alemanes se establecieron aquí hace setecientos años. 485 01:01:37,900 --> 01:01:42,208 Szaflary, Waksmund, Todos estos son antiguos pueblos alemanes. 486 01:01:42,233 --> 01:01:44,808 Tal vez... tal vez. 487 01:01:44,833 --> 01:01:47,708 ¿Pero quién nos dio esta tierra? 488 01:01:47,733 --> 01:01:49,675 Reyes polacos. 489 01:01:49,700 --> 01:01:52,393 ¿Y qué obtendremos de ello? 490 01:01:52,867 --> 01:01:56,237 Nuestra región, nuestro país. 491 01:01:57,033 --> 01:01:59,018 Eso es lo que buscamos. 492 01:02:01,333 --> 01:02:03,642 Cuando hay guerra, no hay arte para morir. 493 01:02:03,667 --> 01:02:05,089 es el arte de la supervivencia. 494 01:02:05,867 --> 01:02:09,175 tienen metodos como nadie lo había hecho antes que ellos. 495 01:02:09,300 --> 01:02:11,820 En Cracovia liquidan a las personas más importantes. 496 01:02:12,154 --> 01:02:13,651 Lo vi. 497 01:02:14,619 --> 01:02:16,518 Debería ser lo mismo para nosotros. 498 01:02:17,533 --> 01:02:19,608 Y tú, Macieka, ¿qué dirás? 499 01:02:19,633 --> 01:02:22,510 Después de todo, eres el jefe de Zawrat. 500 01:02:23,033 --> 01:02:26,650 No te impediré, hermano, bailar con los alemanes. 501 01:02:27,533 --> 01:02:29,470 Pero no tengo la intención de hacerlo. 502 01:02:30,445 --> 01:02:32,145 para que tu 503 01:02:32,170 --> 01:02:33,742 ¿Qué vendrá después de nosotros? 504 01:02:33,767 --> 01:02:36,608 No dijeron que los Zawrati fueran traidores. 505 01:02:36,633 --> 01:02:37,742 E hijos de puta. 506 01:02:37,767 --> 01:02:39,508 Hombres de tu clase 507 01:02:39,533 --> 01:02:42,742 Fueron los primeros en rescatar a los caballeros después de las montañas. 508 01:02:42,767 --> 01:02:44,108 y tu familia 509 01:02:44,133 --> 01:02:46,033 traes vergüenza 510 01:02:46,367 --> 01:02:48,592 Todos los que irán con los alemanes. 511 01:02:48,617 --> 01:02:51,031 ¡Se colgarán de los abetos! 512 01:02:52,900 --> 01:02:56,642 Bienvenido Gobernador 513 01:02:56,674 --> 01:03:00,073 ¡en esa cordillera! 514 01:03:00,267 --> 01:03:02,742 Oye, ¿podrías cultivar? 515 01:03:02,767 --> 01:03:08,642 ¡Apoyó a Góroly, apoyó a Góroly! 516 01:03:08,667 --> 01:03:11,132 Oye, ¿podrías cultivar? 517 01:03:11,167 --> 01:03:17,634 ¡Apoyó a Góroly, apoyó a Góroly! 518 01:03:20,667 --> 01:03:22,308 Tenías razón. 519 01:03:22,333 --> 01:03:26,721 Todo es hermoso, muy pintoresco. 520 01:03:27,300 --> 01:03:29,018 Te doy la bienvenida. 521 01:03:29,767 --> 01:03:32,608 ¿Gorales con uniformes austriacos? 522 01:03:32,633 --> 01:03:35,075 - ¿No me presentarás? - Sí 523 01:03:35,100 --> 01:03:37,120 Ese es mi abuelo. 524 01:03:38,467 --> 01:03:41,142 Veteranos de la Gran Guerra. 525 01:03:41,167 --> 01:03:44,018 Hasta el día de hoy están orgullosos de haber servido al emperador. 526 01:03:44,043 --> 01:03:47,408 Tenían sus uniformes escondidos alrededor de las cabañas. 527 01:03:47,433 --> 01:03:49,104 Es un honor para mí. 528 01:03:49,733 --> 01:03:50,842 Por aquí, por favor. 529 01:03:50,867 --> 01:03:52,075 ¡Sí! 530 01:03:52,100 --> 01:03:55,542 Señor Gobernador General, todo está listo. 531 01:03:55,567 --> 01:03:57,768 Pasemos entonces a las acciones. 532 01:03:58,202 --> 01:04:00,042 Hay pocos. 533 01:04:16,040 --> 01:04:18,920 Quédate a mi lado, amigo mío. 534 01:04:22,495 --> 01:04:24,204 ¡Queridos amigos! 535 01:04:25,667 --> 01:04:28,923 Ustedes que son la élite del pueblo Goral. 536 01:04:29,667 --> 01:04:33,696 Has dormido demasiado bajo el yugo polaco. 537 01:04:34,967 --> 01:04:40,048 ¡Una familia separada durante siglos vuelve a estar unida! 538 01:04:54,300 --> 01:04:58,399 El bandido Hajduk fue capturado, ¡Lo até en un haya! 539 01:04:58,424 --> 01:05:03,214 Mi querido hajduk, ¡Te colgarás de un haya! 540 01:05:43,133 --> 01:05:45,942 La salchicha polaca sabe muy bien. 541 01:05:45,967 --> 01:05:49,775 Definitivamente vale la pena probar el queso ahumado. 542 01:05:49,800 --> 01:05:52,642 El nombre regional es jabalina. 543 01:05:52,667 --> 01:05:53,842 ¿Una lanza? 544 01:05:53,867 --> 01:05:59,066 Exactamente. Elaborado con leche de oveja, ahumado y servido con arándanos... 545 01:06:00,533 --> 01:06:02,344 Ese es mi hermano. 546 01:06:02,369 --> 01:06:03,743 ¿Tu hermano? 547 01:06:04,267 --> 01:06:06,045 Siéntate con nosotros. 548 01:06:06,070 --> 01:06:07,375 Estoy de pie. 549 01:06:07,400 --> 01:06:10,275 - ¿Por qué viniste? - Conocer a nuestros huéspedes. 550 01:06:10,300 --> 01:06:11,790 ¿no puedo? 551 01:06:15,755 --> 01:06:18,157 ¿Te gusta nuestra comida? 552 01:06:19,300 --> 01:06:20,442 - Sí, claro. - ¡Bien! 553 01:06:20,467 --> 01:06:21,814 Muy bien, sí. 554 01:06:23,467 --> 01:06:24,970 ¿Y eso? 555 01:06:27,733 --> 01:06:29,032 ¿Eso es tuyo? 556 01:06:33,767 --> 01:06:36,478 - El nuestro es mejor. - ¡Fuera de aquí! 557 01:06:37,300 --> 01:06:38,975 ¡Cerdo polaco! 558 01:06:39,000 --> 01:06:40,166 ¡Nadie te quiere aquí! 559 01:06:40,200 --> 01:06:43,884 ¡Enciérrenlo en el palacio! ¡Llévatelo! 560 01:06:53,167 --> 01:06:55,049 ¡Abierto! 561 01:07:10,267 --> 01:07:12,642 Será mejor si se va de la ciudad. 562 01:07:19,367 --> 01:07:21,392 Fuera con él. 563 01:07:24,733 --> 01:07:26,642 - Vamos. - Déjalo. 564 01:07:26,667 --> 01:07:29,053 - ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Déjame! 565 01:07:43,181 --> 01:07:45,608 Basta con exponerme al peligro. 566 01:07:45,633 --> 01:07:48,221 Te expones. 567 01:07:48,334 --> 01:07:49,853 No para mí. 568 01:07:58,400 --> 01:08:00,204 No puedo quedarme aquí. 569 01:08:00,988 --> 01:08:02,618 Es peligroso. 570 01:08:11,933 --> 01:08:15,155 Nada cambiará en la economía, 571 01:08:15,180 --> 01:08:17,008 la gente sabe qué hacer. 572 01:08:17,033 --> 01:08:19,284 Pueden arreglárselas sin mí. 573 01:08:22,848 --> 01:08:25,081 Querrá volver aquí. 574 01:08:26,433 --> 01:08:28,276 Es su casa también. 575 01:08:32,133 --> 01:08:34,268 Harás lo que quieras. 576 01:08:53,754 --> 01:08:56,020 Yo te seguiré. 577 01:09:02,270 --> 01:09:05,106 Para que no se te ocurra algo peor. 578 01:09:11,533 --> 01:09:16,478 - ¿Cómo estuvimos de acuerdo? - Te di mi palabra. 579 01:09:23,367 --> 01:09:26,342 Simplemente reubican a los judíos en un solo lugar. 580 01:09:26,367 --> 01:09:28,210 Irás a Cracovia, 581 01:09:29,163 --> 01:09:31,308 el alojamiento ya te está esperando 582 01:09:31,333 --> 01:09:33,546 en un bonito barrio nuevo. 583 01:09:34,303 --> 01:09:36,968 Mi familia se hará cargo de la pensión. 584 01:09:38,211 --> 01:09:40,945 Nunca lo olvidaremos. 585 01:09:41,711 --> 01:09:43,930 Mejor tú que nadie. 586 01:09:55,300 --> 01:09:58,375 Escuche, no hay nada de qué preocuparse. 587 01:09:58,400 --> 01:10:00,335 Es solo investigación. 588 01:10:03,733 --> 01:10:08,108 Ahora, por favor, mira a la lente, ¿quieres? 589 01:10:08,133 --> 01:10:09,166 Muy bien. 590 01:10:10,279 --> 01:10:12,164 Ahora desde el perfil. 591 01:10:14,500 --> 01:10:15,772 Entonces... 592 01:10:16,200 --> 01:10:17,951 Empecemos, ¿de acuerdo? 593 01:10:18,071 --> 01:10:19,766 Por favor. 594 01:10:20,233 --> 01:10:21,717 ¡Hanuśi, vete! 595 01:10:22,347 --> 01:10:23,936 Ejecuten todos. 596 01:10:31,680 --> 01:10:33,758 ¡Desnúdate! 597 01:10:35,828 --> 01:10:37,586 Quítate la ropa. 598 01:10:39,900 --> 01:10:41,539 Eso no encaja. 599 01:10:42,962 --> 01:10:44,461 Está avergonzada. 600 01:10:49,126 --> 01:10:52,059 Por favor. Desnúdate. 601 01:11:03,597 --> 01:11:05,254 Por favor... 602 01:11:06,371 --> 01:11:08,861 Son ejemplares perfectos. 603 01:11:11,800 --> 01:11:14,859 Necesitamos tantos como sea posible. 604 01:11:21,933 --> 01:11:23,964 Kantor, dibújala. 605 01:11:27,230 --> 01:11:29,949 Otra familia. 606 01:11:31,996 --> 01:11:34,105 Nariz 4.5... 607 01:11:37,191 --> 01:11:39,113 ...por tres. 608 01:11:40,933 --> 01:11:41,995 ¿Puedo? 609 01:11:42,019 --> 01:11:43,043 Diez. 610 01:11:43,667 --> 01:11:44,732 Vamos. 611 01:11:45,200 --> 01:11:46,232 Siéntate. 612 01:11:50,467 --> 01:11:52,108 Toma una foto. 613 01:11:52,133 --> 01:11:54,042 Sí. Lo llevaré a cabo. 614 01:12:02,633 --> 01:12:05,105 ¿Puedes girar más hacia la luz? 615 01:12:05,600 --> 01:12:07,745 Sí, exactamente, exactamente. 616 01:12:08,067 --> 01:12:09,132 ¡Excelente! 617 01:12:10,833 --> 01:12:13,414 ¿A papá le gustaría unirse? 618 01:12:17,200 --> 01:12:20,142 Tal vez podrías poner tu mano sobre el caballo. 619 01:12:20,167 --> 01:12:23,142 Sí, exactamente, bonito. 620 01:12:23,167 --> 01:12:26,324 Padre con hijo. Perfecto. 621 01:12:53,667 --> 01:12:56,145 Porque tenemos que dar ejemplo a la gente, 622 01:12:57,167 --> 01:13:01,543 debemos estar seguros que tratarás bien a mi familia. 623 01:13:02,167 --> 01:13:05,067 No se puede simplemente favorecer a los Zawrats. 624 01:13:05,600 --> 01:13:08,590 Los Wetul también son una familia respetada. 625 01:13:09,433 --> 01:13:11,408 Requiere un buen manejo. 626 01:13:11,433 --> 01:13:13,090 Vayamos al grano. 627 01:13:13,115 --> 01:13:16,584 El señor Sturmbannführer pide: para ir al grano. 628 01:13:20,433 --> 01:13:21,879 En Krupówki 629 01:13:23,200 --> 01:13:25,066 hay tiendas judías vacías. 630 01:13:26,633 --> 01:13:29,575 Quieren tiendas judías en Krupówka. 631 01:13:29,600 --> 01:13:31,059 Los conseguirán. 632 01:13:31,090 --> 01:13:36,042 El señor Sturmbannführer le asegura: que podrás hacerte cargo de lo que quieras. 633 01:13:36,067 --> 01:13:37,508 Compra por Mojżesz... 634 01:13:37,533 --> 01:13:39,231 ...para darnos 635 01:13:39,667 --> 01:13:43,402 Quieren negocios con Mojżesz. 636 01:13:44,709 --> 01:13:47,908 Si escuchaste sobre los disturbios o algo similar, 637 01:13:47,933 --> 01:13:50,866 háganoslo saber para que a nadie le pase nada. 638 01:13:51,688 --> 01:13:54,773 Hay una solicitud Del señor Sturmbannführer. 639 01:13:54,798 --> 01:13:58,460 Si oíste hablar de algún disturbio, sobre el revuelo... 640 01:13:58,485 --> 01:14:02,273 ...para contarnoslo. Para que a nadie le pase nada malo. 641 01:14:04,000 --> 01:14:07,579 Ya tengo algunos nombres para ti. 642 01:14:09,033 --> 01:14:11,540 pero seria bueno 643 01:14:12,400 --> 01:14:14,133 a mi 644 01:14:14,200 --> 01:14:17,071 Mostraron a la gente como su confidente. 645 01:14:17,686 --> 01:14:20,805 Jędrek es un artista de circo, una persona voluble. 646 01:14:20,921 --> 01:14:24,289 Y yo... sangre de sangre. Ellos confiarán en mí. 647 01:14:25,000 --> 01:14:26,626 Ellos también confiarán en ti. 648 01:14:27,238 --> 01:14:30,608 Varias familias escuchan Radio London. 649 01:14:30,633 --> 01:14:33,542 Yo también conozco tal que hablan mal de ti. 650 01:14:33,567 --> 01:14:35,066 Y él representa a los polacos. 651 01:14:35,233 --> 01:14:38,342 Él conoce a los que hablan mal de nosotros. 652 01:14:38,367 --> 01:14:41,913 Y quiere ser el líder de los Gorals. 653 01:14:44,033 --> 01:14:46,751 - Pero ya tenemos uno. - Exactamente. 654 01:14:48,067 --> 01:14:50,087 Hagamos un viaje... 655 01:14:50,300 --> 01:14:52,508 Te llevaremos de viaje 656 01:14:52,533 --> 01:14:56,525 y nos mostrarás quién habla mal de nosotros. 657 01:15:40,033 --> 01:15:41,360 Tú firmas. 658 01:15:42,100 --> 01:15:43,345 Sin. 659 01:15:46,809 --> 01:15:50,180 Ya no pertenezco a los Wetul, sino a los Zawrat. 660 01:15:52,167 --> 01:15:54,199 ¿No quiere? No es necesario. 661 01:15:54,224 --> 01:15:55,642 Si no quiere, no tiene por qué hacerlo. 662 01:15:55,667 --> 01:15:57,232 No es una obligación. 663 01:15:57,257 --> 01:15:59,357 No obligamos a nadie a hacer nada. 664 01:16:05,800 --> 01:16:07,770 Vamos. 665 01:16:10,731 --> 01:16:12,364 quien no firma 666 01:16:12,800 --> 01:16:16,232 veinte kilos en mano y lejos de Podhalí. 667 01:16:57,758 --> 01:16:59,342 ¿Por qué viniste? 668 01:16:59,570 --> 01:17:02,856 Si no me dejas ir, iré con ellos. 669 01:17:05,262 --> 01:17:07,013 Padre, déjalo. 670 01:17:13,800 --> 01:17:15,179 Dame un momento. 671 01:17:15,467 --> 01:17:17,054 quiero hablar 672 01:17:19,170 --> 01:17:20,562 Irse. 673 01:17:23,719 --> 01:17:25,554 Ve a hablar con ella. 674 01:18:01,922 --> 01:18:04,797 ¿Quizás podamos ir a bailar? 675 01:18:13,859 --> 01:18:15,828 Te traje aceite de pescado. 676 01:18:16,328 --> 01:18:18,383 Porque estás pálido. 677 01:18:26,030 --> 01:18:29,827 Si tienes prisa, puedes irte ahora. 678 01:18:49,000 --> 01:18:53,069 - La señora ya me pagó. - Pagaré a partir de ahora. 679 01:18:58,200 --> 01:18:59,232 ¿Puedo ir? 680 01:18:59,267 --> 01:19:00,595 Sí, puedes. 681 01:22:39,335 --> 01:22:43,874 Vámonos, Capitán. Son 2 horas hasta la frontera. 682 01:23:05,293 --> 01:23:08,010 Ahora vete. Camino directo 683 01:23:08,035 --> 01:23:11,332 gracias con Dios. 684 01:23:16,933 --> 01:23:19,363 ¡Zawrat! ¡Quédate quieto! 685 01:23:19,833 --> 01:23:22,347 ¡No! Lo quiero vivo. 686 01:23:36,433 --> 01:23:37,956 ¡Para! 687 01:23:51,367 --> 01:23:53,450 ¿Dónde está tu capitán? 688 01:24:04,644 --> 01:24:06,308 Lo siento. 689 01:24:06,333 --> 01:24:09,275 - hablaré con él - Es inútil. 690 01:24:09,300 --> 01:24:11,044 Él es mi hermano. 691 01:24:11,433 --> 01:24:13,341 Ni siquiera te dejan entrar allí. 692 01:24:15,100 --> 01:24:16,747 Lo siento. 693 01:24:30,500 --> 01:24:32,278 ¿Por qué él, Jędrek? 694 01:24:32,533 --> 01:24:33,973 por que el 695 01:24:34,167 --> 01:24:36,997 ¡¿Por qué, por qué...?! 696 01:25:45,513 --> 01:25:48,474 ¡Te dije que tuvieras cuidado con ella! ¡No te sueltes! 697 01:25:48,499 --> 01:25:52,325 Ella dijo que no se sentía bien. así que lo abrí. 698 01:26:49,449 --> 01:26:51,578 Siéntate con nosotros. 699 01:26:53,042 --> 01:26:54,585 Me gustaría quedarme, 700 01:26:55,989 --> 01:26:58,808 pero desafortunadamente tengo que irme ahora. 701 01:26:58,934 --> 01:27:01,119 Pero eso es una pena. 702 01:27:02,209 --> 01:27:05,569 La señora se siente muy bien en mi compañía. 703 01:27:07,891 --> 01:27:09,390 La señora viene conmigo. 704 01:27:28,494 --> 01:27:31,587 Ah, golpeas como un verdadero alemán. 705 01:27:38,931 --> 01:27:41,509 ¡No cierres! 706 01:27:41,540 --> 01:27:43,970 ¡¡Abre esa puerta!! 707 01:27:44,009 --> 01:27:48,439 ¡No voy a joder tu propiedad! 708 01:27:48,564 --> 01:27:50,860 ¿Para qué debería vivir? 709 01:27:50,947 --> 01:27:54,009 ¿Para qué? Que me maten. 710 01:28:08,056 --> 01:28:09,532 Algo para comer. 711 01:28:10,500 --> 01:28:13,708 Necesito llevarte a la cueva. 712 01:28:13,733 --> 01:28:15,329 Ya era hora. 713 01:28:39,379 --> 01:28:41,298 Vamos, abuelo. 714 01:28:44,167 --> 01:28:47,837 Tienes que salvar a nuestra gente. 715 01:28:47,900 --> 01:28:50,299 A toda costa. 716 01:28:53,880 --> 01:28:55,370 Ve ahora. 717 01:28:59,272 --> 01:29:01,737 Vuelve al amanecer. 718 01:30:07,567 --> 01:30:08,632 ¡Date prisa! 719 01:30:09,033 --> 01:30:10,466 Fin por hoy. 720 01:30:10,667 --> 01:30:11,732 Regreso al campamento. 721 01:30:25,567 --> 01:30:27,232 ¡Adelante, dije! 722 01:30:28,299 --> 01:30:29,401 ¡Rápido! 723 01:30:39,865 --> 01:30:41,134 Bonito reloj. 724 01:31:18,178 --> 01:31:19,977 Te dijeron dónde estoy. 725 01:33:24,933 --> 01:33:25,966 Dios... 726 01:33:27,167 --> 01:33:28,232 ¡Dios! 727 01:33:34,858 --> 01:33:37,664 cuando todo termine 728 01:33:39,033 --> 01:33:41,056 ¿Quizás vayamos a algún lado? 729 01:33:42,500 --> 01:33:43,666 ¿A Cracovia? 730 01:33:46,291 --> 01:33:48,883 Józek verá algo del mundo. 731 01:34:13,644 --> 01:34:16,228 ¿Sabes lo que está pasando en el frente oriental? 732 01:34:17,547 --> 01:34:18,579 Pierdes. 733 01:34:23,233 --> 01:34:24,853 Hicimos lo que usted quería. 734 01:34:24,925 --> 01:34:28,212 ¿Podrías darnos más? Mucho más. 735 01:34:31,108 --> 01:34:34,892 Vamos, tengo algo que mostrarte. Tú también. 736 01:34:46,100 --> 01:34:50,548 Sólo matamos a nuestros enemigos, no por placer. 737 01:34:55,780 --> 01:34:57,048 ¡Abierto! 738 01:35:14,577 --> 01:35:15,915 Ante nuestros ojos 739 01:35:15,967 --> 01:35:21,173 Los bandidos polacos estaban matando a nuestros soldados. y ni siquiera se defendieron. 740 01:35:21,233 --> 01:35:23,321 Tuvieron que pagar por ello. 741 01:35:23,933 --> 01:35:28,064 Los mismos bandidos estaban matando a tu gente. 742 01:35:30,967 --> 01:35:32,266 Ya es hora 743 01:35:33,633 --> 01:35:35,701 fortalecer nuestros lazos de sangre. 744 01:35:36,233 --> 01:35:38,299 Tu gente no es sólo para decoración, ¿verdad? 745 01:35:38,333 --> 01:35:41,629 Tienes que darnos gente. Debes luchar. 746 01:35:46,100 --> 01:35:48,799 No matarás a otro Góral. 747 01:35:52,165 --> 01:35:53,198 Está bien. 748 01:35:57,567 --> 01:35:59,032 Ciérralo. 749 01:36:01,795 --> 01:36:04,075 Se suponía que debían firmar, pero no lo hacen. 750 01:36:04,100 --> 01:36:06,642 Deberían haber sido todos, pero solo hay un puñado. 751 01:36:06,667 --> 01:36:09,559 Toda esta operación es un fiasco. 752 01:36:11,714 --> 01:36:14,606 Tu pensamiento resultó estar equivocado. 753 01:36:15,380 --> 01:36:17,682 Eres un pésimo científico. 754 01:36:19,500 --> 01:36:21,632 Yo me encargaré de ello ahora. 755 01:36:46,781 --> 01:36:49,680 Deberíamos comer algo, niña. 756 01:36:52,141 --> 01:36:55,602 ¿Nos dejarás entrar a la habitación? 757 01:37:24,578 --> 01:37:26,453 ¡Wetula! 758 01:37:46,688 --> 01:37:48,680 ¿Dónde está padre? 759 01:37:50,438 --> 01:37:52,820 - ¡¿Dónde está él?! - Él no está aquí. 760 01:38:01,328 --> 01:38:04,453 Por traicionar a Polonia, puta gorliana. 761 01:39:04,567 --> 01:39:09,207 - ¿Dónde están los niños? - Están a salvo. 762 01:39:14,153 --> 01:39:16,645 Ella no le hizo nada a nadie. 763 01:39:17,276 --> 01:39:18,341 Lo sé. 764 01:39:20,876 --> 01:39:22,963 Así son los polacos. 765 01:39:23,520 --> 01:39:26,268 Matan a los indefensos e inocentes. 766 01:39:31,867 --> 01:39:33,846 Yo me encargaré de ello. 767 01:41:18,521 --> 01:41:19,871 ¡Levántate! 768 01:42:11,090 --> 01:42:13,262 Se creará una unidad. 769 01:42:14,367 --> 01:42:16,387 Los nuestros irán al frente. 770 01:42:19,237 --> 01:42:21,142 Si no quieres 771 01:42:21,214 --> 01:42:22,918 Los alemanes lo forzarán. 772 01:42:24,171 --> 01:42:25,473 nuestros padres, 773 01:42:25,905 --> 01:42:27,153 abuelos, 774 01:42:27,660 --> 01:42:30,668 sirvió en el ejército imperial y regresó. 775 01:42:31,970 --> 01:42:33,449 Los nuestros también volverán. 776 01:42:34,303 --> 01:42:35,675 Prometo. 777 01:42:36,546 --> 01:42:38,089 En mi alma. 778 01:42:40,511 --> 01:42:42,378 Yo mismo iré con ellos. 779 01:42:48,138 --> 01:42:49,808 Tiene razón. 780 01:42:50,292 --> 01:42:52,339 Debes escucharlo. 781 01:42:53,637 --> 01:42:55,980 De lo contrario, muchos de vosotros moriréis. 782 01:43:24,139 --> 01:43:26,008 ¡Déjalo en la caja! 783 01:43:26,033 --> 01:43:28,099 ¡Déjalo en la caja, dije! 784 01:43:30,120 --> 01:43:31,742 ¿Qué está pasando? 785 01:43:31,767 --> 01:43:34,466 Tu colección de mierda fue necesaria por un tiempo. 786 01:43:34,500 --> 01:43:36,242 Nos está comprometiendo ahora. 787 01:43:36,267 --> 01:43:38,408 Preferiría que nadie la viera. 788 01:43:38,433 --> 01:43:42,489 Necesitamos esa evidencia, para preservar el patrimonio. 789 01:43:42,514 --> 01:43:45,475 Su singularidad. Lo necesitamos, ¿entiendes? 790 01:43:45,500 --> 01:43:49,275 ¿Por qué destruyes todo? ¿Qué hemos creado a lo largo de los años? 791 01:43:49,300 --> 01:43:50,706 ¿Todo? 792 01:43:54,484 --> 01:43:57,894 Lo guardaré como recuerdo. 793 01:43:58,253 --> 01:44:00,075 Los polacos volverán aquí. 794 01:44:00,100 --> 01:44:02,542 Y nada volverá a ser lo mismo. 795 01:44:02,567 --> 01:44:03,632 Sí. 796 01:44:03,767 --> 01:44:07,942 El virus de la traición estará aquí para siempre. 797 01:44:07,967 --> 01:44:09,742 Creamos esto juntos. 798 01:44:09,767 --> 01:44:12,810 Tú eres responsable de eso. 799 01:44:14,133 --> 01:44:17,115 Me quedaré aquí hasta el final. Y tú... 800 01:44:17,968 --> 01:44:21,875 Tomarás el siguiente transporte. De todos modos, te gusta andar vestido de civil. 801 01:44:21,900 --> 01:44:23,382 Se adapta a ti. 802 01:44:24,646 --> 01:44:26,311 ¡Continúa! 803 01:45:04,156 --> 01:45:05,647 Aquí, por favor. 804 01:45:22,797 --> 01:45:24,442 como estas 805 01:45:24,599 --> 01:45:26,140 tienes miedo 806 01:45:26,758 --> 01:45:29,992 Y bueno. Estás a salvo aquí. 807 01:45:30,777 --> 01:45:32,351 ¿Y tienes miedo? 808 01:45:33,529 --> 01:45:35,187 Yo tampoco. 809 01:45:38,626 --> 01:45:40,234 gracias 810 01:45:47,561 --> 01:45:49,499 ¿Líder general? 811 01:45:50,267 --> 01:45:53,708 Buen corte. Te conviene. 812 01:45:53,733 --> 01:45:56,538 Todos deberíamos vestirte así. 813 01:45:57,529 --> 01:46:00,075 Te invito al carro del oficial. 814 01:46:00,100 --> 01:46:04,163 Gracias, pero iré con mi gente. 815 01:46:06,587 --> 01:46:07,620 Está bien. 816 01:46:54,433 --> 01:46:58,429 Amigos! ¿Qué diablos está pasando aquí? 817 01:47:00,023 --> 01:47:01,953 ¡Adelante! 818 01:47:05,100 --> 01:47:06,299 ¡No dispares! 819 01:47:06,867 --> 01:47:08,249 ¡No dispares! 820 01:47:22,233 --> 01:47:23,742 ¡Ya basta! 821 01:47:26,567 --> 01:47:28,187 Scholz. 822 01:48:07,667 --> 01:48:11,390 ¡Amigos, tomen un ejemplo! 823 01:48:22,037 --> 01:48:23,794 ¡Precaución! 824 01:48:33,967 --> 01:48:36,081 No quedamos muchos. 825 01:48:36,106 --> 01:48:38,129 Ahora todos tienen que luchar. 826 01:48:38,154 --> 01:48:42,295 Eres la última oportunidad para salvar nuestra civilización. 827 01:48:42,809 --> 01:48:46,075 Juntos enfrentamos al enemigo 828 01:48:46,100 --> 01:48:47,802 y ganaremos. 829 01:48:49,895 --> 01:48:52,377 Volvemos a tu tierra. 830 01:48:52,402 --> 01:48:55,513 Mañana será el bautismo de fuego. 831 01:49:13,503 --> 01:49:15,076 ¿Ves eso? 832 01:49:16,424 --> 01:49:18,402 Diecisiete años, 833 01:49:18,427 --> 01:49:20,008 veinte, dieciocho... 834 01:49:20,033 --> 01:49:22,982 ¿Quién lo hace? ¿Quién? 835 01:49:25,657 --> 01:49:27,081 Tu gente. 836 01:49:34,067 --> 01:49:36,328 Este es un crimen atroz. 837 01:49:48,965 --> 01:49:53,258 Ahora tienes que demostrarme ¿De qué lado estás? 838 01:49:56,176 --> 01:49:58,918 ¿Debería matar a mi gente? 839 01:49:59,445 --> 01:50:03,286 Disparar a los culpables, quemar la casa. 840 01:50:03,311 --> 01:50:04,871 Es simple. 841 01:50:10,067 --> 01:50:13,402 Sabes lo que pasará si te niegas. 842 01:50:43,233 --> 01:50:45,949 Nunca serás libre... 843 01:50:59,167 --> 01:51:01,785 Regreso a las familias. 844 01:51:03,037 --> 01:51:05,410 Quemar los uniformes. 845 01:51:19,461 --> 01:51:20,560 Vamos. 846 01:51:31,655 --> 01:51:34,905 ESTARÁS COLGADO DE ALGO 847 01:51:49,333 --> 01:51:52,121 ¡Eres tú! Vamos. 848 01:51:52,266 --> 01:51:55,378 Tienes que ver esto. Mira. 849 01:51:55,403 --> 01:51:58,737 La fábrica de Heinkel los hizo para mí. 850 01:51:58,762 --> 01:52:00,652 Tengo dos pares. 851 01:52:01,031 --> 01:52:03,347 Iremos juntos a la montaña. 852 01:52:06,212 --> 01:52:09,753 Sólo vine a despedirme. 853 01:52:20,970 --> 01:52:23,737 Cada uno tiene su lugar 854 01:52:23,762 --> 01:52:26,206 y tu destino. 855 01:52:30,039 --> 01:52:33,277 Ya sabes dónde encontrarla. 856 01:53:04,492 --> 01:53:06,816 ¿Dónde está? 857 01:53:15,067 --> 01:53:18,847 ¿Lo volveré a ver alguna vez? 858 01:53:30,433 --> 01:53:31,792 Quería... 859 01:53:34,323 --> 01:53:35,822 ...déjalo en tus manos. 860 01:53:49,722 --> 01:53:52,174 ¿Quieres sentirte mejor? 861 01:54:05,820 --> 01:54:09,252 Por favor, no dejes entrar a nadie, hasta que aparezcan los rusos. 862 01:54:46,201 --> 01:54:47,920 Relájense, muchachos. 863 01:56:08,593 --> 01:56:10,062 Mira. 864 01:56:11,328 --> 01:56:12,984 Nuevo. 865 01:56:13,009 --> 01:56:14,773 Recibí hoy. 866 01:56:14,804 --> 01:56:18,007 Importante. ¿Qué? ¿Están sentados? 867 01:56:18,281 --> 01:56:19,710 Él está sentado. 868 01:56:20,033 --> 01:56:21,681 Mantener 869 01:56:23,322 --> 01:56:26,267 Pero sufriste de fascistas, ¿eh? 870 01:56:26,292 --> 01:56:28,556 Por eso debes estar con nosotros. 871 01:56:28,581 --> 01:56:33,119 Porque construiremos una nueva Polonia. Construiremos nuevas pensionesaquí 872 01:56:33,144 --> 01:56:37,289 para campesinos y trabajadores, no para burgueses, se acabó 873 01:56:37,314 --> 01:56:41,155 Bueno... sólo ese hermano tuyo... 874 01:56:42,242 --> 01:56:44,542 No te involucras. 875 01:56:44,567 --> 01:56:46,624 No es asunto tuyo. 876 01:56:52,088 --> 01:56:53,992 pensión 877 01:56:54,017 --> 01:56:56,367 nacionalizaremos 878 01:56:56,392 --> 01:57:00,030 Alguien simplemente tiene que dirigir. 879 01:57:01,345 --> 01:57:05,049 Y nos gustaría que fueras tú. 880 01:57:06,775 --> 01:57:09,916 Bueno... saludos. 881 01:57:11,603 --> 01:57:12,884 ¿Y bien? 882 01:57:14,080 --> 01:57:15,885 Da la lista. 883 01:57:15,910 --> 01:57:18,298 Mira lo que tenemos aquí. 884 01:57:20,080 --> 01:57:22,291 Lista 885 01:57:23,986 --> 01:57:26,971 al que se suscribieron sus compatriotas. 886 01:57:27,650 --> 01:57:29,658 Son muchos nombres. 887 01:57:29,683 --> 01:57:31,556 Mucho. 888 01:57:32,049 --> 01:57:34,439 Pero ¿sabes qué... 889 01:57:34,971 --> 01:57:37,041 ...¡joder! 890 01:57:45,267 --> 01:57:48,385 Sólo tienes que solucionarlo con tu hermano. 891 01:57:49,392 --> 01:57:51,666 Porque si no... 892 01:57:52,228 --> 01:57:54,721 ...entonces nos encargaremos de ello. 893 01:57:55,134 --> 01:57:57,423 Pero ya a tu manera. 894 01:58:00,627 --> 01:58:02,760 ¡Zawrate! 895 01:58:04,603 --> 01:58:06,868 Tienes un hijo. 896 01:58:07,549 --> 01:58:09,424 Piensa en ellos. 897 01:58:09,867 --> 01:58:11,501 Camaradas, 898 01:58:12,967 --> 01:58:15,931 mira, algo solo para ti. 899 01:58:24,228 --> 01:58:26,517 ¡Oye, bailemos! 900 01:58:35,377 --> 01:58:37,158 ¡Montañeses! 901 01:58:37,291 --> 01:58:39,642 No lo olvidarás. 902 01:58:41,275 --> 01:58:43,244 ¡Hitler! 903 01:59:14,822 --> 01:59:16,924 Bonito país. 904 01:59:18,259 --> 01:59:20,571 Y todo es nuestro. 905 01:59:21,345 --> 01:59:24,283 Del mar a la montaña. 906 01:59:25,549 --> 01:59:28,369 Pero no nos detendremos. 907 01:59:29,306 --> 01:59:31,697 Seguiremos adelante. 908 01:59:32,767 --> 01:59:35,135 Mantén al Góral con nosotros. 909 01:59:35,564 --> 01:59:38,346 Quédate con nosotros. 910 01:59:39,588 --> 01:59:42,619 Nunca olvidamos el nuestro. 911 01:59:46,306 --> 01:59:48,619 Tomaremos una foto. Vamos, haz clic. 912 01:59:48,644 --> 01:59:51,875 Levanten esa bandera, bueno, ¡levántenla! 913 01:59:51,900 --> 01:59:53,610 Saszko, vete. 914 01:59:54,244 --> 01:59:55,463 ¡Goral! 915 01:59:56,963 --> 01:59:59,424 - ¡Vamos! - Ven aquí. 916 01:59:59,449 --> 02:00:01,246 ¡Así que vamos! 917 02:00:05,861 --> 02:00:07,666 ¡Haz clic! 918 02:00:35,026 --> 02:00:38,022 Vendrán aquí la próxima vez. 919 02:00:47,250 --> 02:00:49,827 Primero tengo que decir adiós. 920 02:00:50,844 --> 02:00:53,623 Entonces sabrás qué hacer. 921 02:00:56,718 --> 02:00:58,920 dile hijo 922 02:01:02,025 --> 02:01:05,069 que tal vez nos veamos algún día. 923 02:01:07,079 --> 02:01:09,514 Díselo tú mismo. 924 02:01:12,968 --> 02:01:15,336 Nuestro país no 925 02:01:16,587 --> 02:01:18,774 pero guardé algo 926 02:01:35,064 --> 02:01:37,385 Espera a este. 927 02:01:41,945 --> 02:01:44,469 ¿Te gusta? 928 02:04:12,318 --> 02:04:15,740 GOBIERNO GENERAL TARJETA DE IDENTIFICACIÓN 928 02:04:16,305 --> 02:05:16,563 PostovnéZDARMA.cz compra y vende con nosotros