1 00:00:00,600 --> 00:00:02,795 AFDELING CHEMISCHE WAPENS 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,673 XT1258 SERUM eerste proef op mensen 3 00:00:05,880 --> 00:00:08,474 Kom je terug? Sinds je het hebt opgenomen? Erg goed. 4 00:00:08,680 --> 00:00:10,352 Dit is de eerste proef 5 00:00:10,600 --> 00:00:14,070 van het serum met de codenaam "Invincible Force" 6 00:00:14,280 --> 00:00:17,590 - Hoe gaat het, soldaat? - Ik denk het wel... 7 00:00:17,800 --> 00:00:20,234 Zullen er bijwerkingen zijn? 8 00:00:20,440 --> 00:00:23,876 Het enige wat je zult merken is het vergroten van uw potentieel. 9 00:00:24,080 --> 00:00:25,752 Ben je bang voor naalden? 10 00:00:25,960 --> 00:00:28,838 - Nee, meneer. - Goed. Injecteren. Laten we eens kijken... 11 00:00:31,200 --> 00:00:35,239 binnen 24 uur zien we de eerste resultaten. 12 00:00:35,440 --> 00:00:40,434 Het verhogen van uw prestaties, weerstand en kracht. 13 00:00:48,840 --> 00:00:51,434 Nee... Ik begrijp het niet. 14 00:00:51,760 --> 00:00:55,992 Het moet een typische serumreactie zijn 15 00:00:57,760 --> 00:01:00,149 Nee! In godsnaam! 16 00:01:00,360 --> 00:01:02,999 Zet de camera uit! 17 00:01:12,200 --> 00:01:14,236 Ben je op de frequentie? Kun je me horen 18 00:01:14,440 --> 00:01:17,557 Kun je mij horen? Ik hoor niets, Ik luister niet, nee... 19 00:01:25,880 --> 00:01:29,509 Aaah! Zombieën!! 20 00:01:30,840 --> 00:01:32,034 Biologisch gevaar 21 00:01:32,240 --> 00:01:35,232 BABYVOEDING 22 00:01:43,280 --> 00:01:45,191 Wie is daar? 23 00:02:20,320 --> 00:02:21,992 Hoe zijn we verdwaald? 24 00:02:22,200 --> 00:02:24,760 - Jij rijdt - En ik ben de piloot 25 00:02:25,920 --> 00:02:28,354 Ik wil daar achterin niet verdwalen. 26 00:02:28,560 --> 00:02:30,835 Rustig. Niemand weet het. 27 00:02:45,120 --> 00:02:48,908 Ga rechtdoor. De snelweg mag niet te ver weg zijn. 28 00:02:58,400 --> 00:03:01,312 - Ik denk dat als we ons omdraaien... - Geef me de kaart! 29 00:03:01,520 --> 00:03:05,308 Ik zal ervoor zorgen. Je verplettert mijn kaart! 30 00:03:05,520 --> 00:03:07,909 Laat het nu los...! Aandacht! 31 00:04:00,600 --> 00:04:02,352 BOWLEN, COCKTAILS, karaoke 32 00:04:02,560 --> 00:04:03,515 VANAVOND LEAGUE-AVOND 33 00:04:11,800 --> 00:04:14,758 BASIS VOOR HET MAKEN VAN IJS 34 00:04:56,800 --> 00:05:00,713 Timmy, probeer dit eens. Ik heb het perfecte voorgerecht uitgevonden. 35 00:05:00,920 --> 00:05:03,070 Je kunt niet achter de toonbank blijven staan. 36 00:05:03,280 --> 00:05:04,918 Kijk hier eens naar. 37 00:05:12,440 --> 00:05:14,396 En hij leeft! 38 00:05:17,080 --> 00:05:20,755 Je zult zeggen dat chocolade en nachokaas Het is onzin, 39 00:05:21,160 --> 00:05:24,835 Maar eigenlijk passen ze perfect bij elkaar. 40 00:05:26,000 --> 00:05:27,956 Is dit hoe jij de dag gaat doorbrengen? 41 00:05:28,160 --> 00:05:32,073 Verveeld in je verzinplannen het perfecte tussendoortje? 42 00:05:32,280 --> 00:05:35,556 Je zet muizenvallen neer Dit is een verschrikking. 43 00:05:35,760 --> 00:05:39,548 Meneer Whicks heeft mij gedwongen. Ik vertelde hem dat het onmenselijk was. 44 00:05:39,760 --> 00:05:40,909 Nee, Hij is heel menselijk. 45 00:05:41,120 --> 00:05:45,159 Leg ze vast met een tas en een stempel hun hoofd met een hamer. 46 00:05:45,360 --> 00:05:47,351 Sla jij ze met een hamer? 47 00:05:47,560 --> 00:05:51,030 - Nee! Ik heb nooit...! Mike! - Ik maak een grapje. Het is een leugen 48 00:05:51,240 --> 00:05:54,152 Oké. Ik wist dat je daartoe niet in staat was. 49 00:06:03,320 --> 00:06:07,029 Hallo, Timmy. Hoe gaat het man? We willen een potje bowlen 50 00:06:07,240 --> 00:06:09,151 Sorry, vandaag is alleen de competitie. 51 00:06:09,360 --> 00:06:13,319 Ja, wij maken deel uit van de competitie. We kwamen alleen maar om op te warmen 52 00:06:13,520 --> 00:06:15,511 Het zou oneerlijk zijn tegenover anderen. 53 00:06:15,720 --> 00:06:18,553 - Wat als je dit met opzet niet hebt gezien? - Nee! 54 00:06:20,360 --> 00:06:24,831 - Waarom blijf je daar niet, hè? - Stop, stop! 55 00:06:27,520 --> 00:06:28,839 Cindy! 56 00:06:30,200 --> 00:06:32,953 Doe dat niet, Timmy. Je bent alleen. 57 00:06:33,160 --> 00:06:34,513 Hé jongens, wat is hier aan de hand? 58 00:06:34,720 --> 00:06:37,314 Niets. hij kan nu gaan 59 00:06:37,520 --> 00:06:41,149 Omdat ze niet ophouden idioten te zijn. Wacht net als iedereen. 60 00:06:41,400 --> 00:06:43,789 Geneukt. Laat het daar liggen. 61 00:06:44,000 --> 00:06:45,433 Tot ziens, Cindy! 62 00:06:46,600 --> 00:06:47,715 Bedankt, Mike. 63 00:06:48,920 --> 00:06:52,959 Zou je willen stoppen met het maken van lawaai? Ik probeer af te ronden. 64 00:06:53,680 --> 00:06:57,070 Is het echt zo moeilijk om een ​​sollicitatie in te vullen? 65 00:06:57,280 --> 00:06:59,714 Het is niet alleen voor Starbucks, idioot. 66 00:06:59,920 --> 00:07:02,753 Het is voor de beste advocaat ter wereld Westkust. 67 00:07:02,960 --> 00:07:05,793 Het enige wat hij wil is met jou naar bed gaan. 68 00:07:06,000 --> 00:07:09,072 Het zou mijn carrière een boost kunnen geven. Zie mijn potentieel. 69 00:07:09,280 --> 00:07:12,158 Ja, om in bed te belanden. Ja schatje! 70 00:07:15,160 --> 00:07:17,196 Wat vertellen ze mij hierover? 71 00:07:17,520 --> 00:07:20,717 Voordat je zegt..., antwoord: komt de competitie hier vandaag echt? 72 00:07:20,920 --> 00:07:21,875 Ja, waarom? 73 00:07:22,080 --> 00:07:25,675 - Er zijn biervaten. - Nou ja, vier. 74 00:07:27,480 --> 00:07:29,516 Groetjes. 75 00:07:30,000 --> 00:07:31,479 Kom met mij mee. 76 00:07:33,920 --> 00:07:37,833 - Will, heb je nagellakremover? - Wat wil je er nu mee doen? 77 00:07:38,040 --> 00:07:39,553 Een van de muizenvallen bleef aan mijn hand plakken. 78 00:07:41,360 --> 00:07:43,715 - Laten we eens kijken... - Je gaat mij in de problemen achterlaten. 79 00:07:43,920 --> 00:07:47,037 Houd je mond en geef me een hand. Laten we gaan. 80 00:08:01,280 --> 00:08:04,989 Vertrouw op mij. Dit wordt geweldig. 81 00:08:06,280 --> 00:08:08,510 Ben je bang voor de Whicks of zo? 82 00:08:08,720 --> 00:08:11,712 Hij vertelt me steeds hoe moeilijk ik het krijg 83 00:08:11,920 --> 00:08:14,992 Dus wat? Je zult niet al je geld uitgeven het leven hier, toch? 84 00:08:15,200 --> 00:08:16,918 Je weet niet wat ik wil. 85 00:08:17,120 --> 00:08:19,680 Dat is duidelijk. Hij exploiteert je enorm. 86 00:08:19,880 --> 00:08:22,633 - Verlaag je stem! - Je weet niet wat je wilt in het leven! 87 00:08:22,840 --> 00:08:28,278 We zijn al tien jaar vrienden. Tien jaar 88 00:08:28,480 --> 00:08:32,712 Het was een beetje lastig. Vertel haar dat je haar trouwjurk gaat kopen 89 00:08:32,920 --> 00:08:35,115 Neem een ‘mannenhouding’ aan 90 00:08:35,720 --> 00:08:37,312 Ik ben nog niet klaar. 91 00:08:37,560 --> 00:08:40,199 - Je hebt een plan nodig, vriend. - Vind jij het leuk? 92 00:08:40,400 --> 00:08:44,473 Ik ben voorbestemd voor iets groots. 93 00:08:45,160 --> 00:08:47,594 Ik weet het vanuit het diepst van mijn wezen. 94 00:08:47,800 --> 00:08:50,951 Dankzij dat kan ik verdwalen, 95 00:08:51,160 --> 00:08:53,993 wachtend tot er iets groots verschijnt. 96 00:08:54,200 --> 00:08:55,599 Is dit een plan? 97 00:08:56,040 --> 00:08:59,589 Kalmeer Het is gewoon bierverwerking. 98 00:08:59,800 --> 00:09:01,995 Dit zal je goed doen, mijn vriend. 99 00:09:04,640 --> 00:09:06,551 Wat denk je? 100 00:09:09,640 --> 00:09:10,993 Is het groen? 101 00:09:11,200 --> 00:09:13,998 Dit is het licht. Serveer het aan de meisjes. 102 00:09:14,600 --> 00:09:15,635 TCHAM!! 103 00:09:18,880 --> 00:09:22,475 De meiden proberen het volledige dessert 104 00:09:22,680 --> 00:09:26,389 De heerlijke smaak van bier 105 00:09:26,600 --> 00:09:31,390 gemengd met romige zachtheid van het lekkerste vanille-ijs. 106 00:09:31,600 --> 00:09:33,477 Het nieuwe "BIERIJS" 107 00:09:33,680 --> 00:09:35,079 Bierijsje? 108 00:09:35,280 --> 00:09:36,554 Ja, wil je een warm biertje? 109 00:09:36,960 --> 00:09:40,839 Nou, je idee is niet zo stom. Hoe smaakt het? 110 00:09:41,120 --> 00:09:43,156 Er is maar één manier om het te weten. 111 00:09:43,360 --> 00:09:45,590 - Maar werd het groen? - Het is de reflectie van licht. 112 00:09:45,800 --> 00:09:51,318 Op drie. Klaar? Eén twee drie. 113 00:10:09,560 --> 00:10:10,549 Hoofdpijn. 114 00:10:10,760 --> 00:10:13,433 Zoals in de kou. Zij merkten het ook. 115 00:11:08,800 --> 00:11:10,631 Wat is er verdomme gebeurd? 116 00:11:10,840 --> 00:11:12,751 Mijn ingewanden doen pijn als de hel. 117 00:11:12,960 --> 00:11:15,793 Ik heb hulp nodig! Bel een ambulance. 118 00:11:16,000 --> 00:11:17,797 Ik heb mijn mobiele telefoon niet. 119 00:11:18,000 --> 00:11:19,319 In godsnaam. 120 00:11:23,240 --> 00:11:26,198 Hoe kun je op zo’n moment eten? 121 00:11:26,400 --> 00:11:27,355 Zo, wat? 122 00:11:27,560 --> 00:11:29,710 Cindy zou op sterven kunnen liggen. 123 00:11:29,920 --> 00:11:32,912 - Wat gebeurt er? - Heb je noodgevallen gebeld? 124 00:11:33,120 --> 00:11:35,680 Wat gebeurt er? Het netwerk lijkt te zijn gevallen 125 00:11:35,880 --> 00:11:39,873 - Ik heb honger! Nietwaar? - Ik heb andere problemen. 126 00:11:40,080 --> 00:11:42,594 Ik wil iets eten, maar ik weet niet wat 127 00:11:42,800 --> 00:11:45,075 Ik ben zo verdomd slecht.... 128 00:11:45,280 --> 00:11:46,633 Heb je de telefooncel daar geprobeerd? 129 00:11:46,840 --> 00:11:49,274 Het werkt niet. Het heeft dezelfde interferentie. 130 00:11:49,480 --> 00:11:51,198 Hallo, dit is een noodgeval. 131 00:11:51,400 --> 00:11:53,277 Heb je cupcakes of zo? 132 00:12:05,720 --> 00:12:11,078 Dat geluid maakte me gek. Ik moest... hem vernietigen. 133 00:12:11,320 --> 00:12:14,710 Eén ding zeg ik je... Wat een kracht, meisje 134 00:12:17,040 --> 00:12:19,554 Er is een medisch centrum in de buurt, ik breng haar. 135 00:12:31,520 --> 00:12:32,873 Kunt u binnenkort bellen? 136 00:12:33,080 --> 00:12:35,594 Ik kan het niet. Mijn handen slapen. 137 00:12:35,800 --> 00:12:38,360 - Help me uit de plek te komen. - Stop! 138 00:12:43,640 --> 00:12:46,359 Bijna dit lieve katje vermoord. 139 00:12:59,440 --> 00:13:02,512 Ik weet het niet, man. Ik ben hier al een hele tijd niet meer geweest 140 00:13:03,040 --> 00:13:07,158 Elke week hetzelfde, zegt dat het eraan komt en komt dan niet opdagen. 141 00:13:12,800 --> 00:13:15,553 - Wie zijn dit? - Wat in vredesnaam...? 142 00:13:16,440 --> 00:13:18,635 Laten we hier weggaan. 143 00:13:25,320 --> 00:13:26,958 Wachten! 144 00:13:30,840 --> 00:13:33,070 Heb je dit gezien? Wat gebeurt er? 145 00:13:33,280 --> 00:13:35,714 Ja, dat is raar. Maakt je gek 146 00:13:36,720 --> 00:13:38,631 Ze moeten ze allemaal geroken hebben en anderen gestoken hebben. 147 00:13:38,840 --> 00:13:42,196 - Hoe weet je hiervan? - Ze zijn niet gedrogeerd 148 00:13:44,480 --> 00:13:45,799 Ze zijn besmet. 149 00:13:46,000 --> 00:13:47,194 Wie ben je? 150 00:13:47,520 --> 00:13:50,080 Nick Steele, Amerikaanse leger. 151 00:13:50,280 --> 00:13:53,352 Je zei dat ze besmet zijn. Maar waarvan? 152 00:13:53,560 --> 00:13:57,633 Ik ben bang dat ik het je niet kan vertellen. Heeft iemand een mobiele telefoon? 153 00:13:57,840 --> 00:14:00,832 Alle telefoons maken een vreemd geluid. 154 00:14:01,040 --> 00:14:03,076 Is hier een telefooncel? 155 00:14:03,280 --> 00:14:06,670 In het Chinees. Het is een bar een paar straten verderop. 156 00:14:07,360 --> 00:14:08,634 Mijn God! 157 00:14:09,080 --> 00:14:12,755 - Kerel! Voel je niets? - Ik wilde zeggen... 158 00:14:14,040 --> 00:14:15,758 ...Geef mij een hand? 159 00:14:25,200 --> 00:14:26,235 Wat geeft het aan? 160 00:14:26,440 --> 00:14:30,353 - Stop met spelen met de remmen. - Sorry. Ik ben vaak omgedraaid. 161 00:14:33,280 --> 00:14:35,714 Hoi. Gaat het goed met je? 162 00:14:35,920 --> 00:14:39,435 Het katje... explodeerde. 163 00:14:40,040 --> 00:14:44,352 Het was een ongeluk. Er was duidelijk iets mis met de kat. 164 00:14:44,560 --> 00:14:45,595 Niet alleen dat. 165 00:14:48,240 --> 00:14:49,958 Ik vond het leuk. 166 00:14:51,400 --> 00:14:53,436 - Eén, twee en drie. - Oké oké. 167 00:15:00,960 --> 00:15:03,235 Hoe kun je in leven blijven? 168 00:15:03,720 --> 00:15:06,280 Ik heb een uitgebreide militaire achtergrond. 169 00:15:06,480 --> 00:15:09,358 Mijn vader is kolonel. Van welke eenheid kom jij? 170 00:15:09,560 --> 00:15:11,152 Het is een speciale eenheid. 171 00:15:11,360 --> 00:15:13,954 - Welke brigade? - Vanaf de zesentwintigste. 172 00:15:14,160 --> 00:15:15,718 Daar is een brigade. 173 00:15:15,920 --> 00:15:20,596 Je vader kan je niet alles vertellen Om redenen van nationale veiligheid. 174 00:15:20,800 --> 00:15:23,872 - Nou, we moeten naar... - Chinees. 175 00:15:24,080 --> 00:15:26,753 Chinese. Zeer origineel. 176 00:15:26,960 --> 00:15:29,952 Ja, nou. De eigenaar is Chinees. 177 00:15:30,240 --> 00:15:34,950 Heb je daar wat gedroogd vlees? Ik heb wat gedroogd vlees nodig. 178 00:15:35,600 --> 00:15:37,477 Ik heb geen vlees 179 00:15:44,080 --> 00:15:45,513 Wat heb je? 180 00:15:46,280 --> 00:15:48,953 Het katje ontplofte. 181 00:16:11,200 --> 00:16:13,953 Voorzichtig. Het zou een besmet persoon kunnen zijn. 182 00:16:15,920 --> 00:16:19,037 Ik denk het niet. 183 00:16:19,880 --> 00:16:21,029 Wat? 184 00:16:23,960 --> 00:16:25,359 Hé, kerel. 185 00:16:33,400 --> 00:16:34,833 Slechts één vraag. 186 00:16:38,160 --> 00:16:41,232 Man, deze man is erg blind. 187 00:16:41,440 --> 00:16:44,671 Weet jij of je een telefoon hebt binnen het etablissement? 188 00:16:44,880 --> 00:16:49,317 De Chinezen? Natuurlijk, mens. Ik stond op het punt naar binnen te gaan. 189 00:16:51,320 --> 00:16:52,673 Gaat het, partner? 190 00:16:56,640 --> 00:16:58,198 Nee, het gaat niet goed met je. 191 00:16:58,520 --> 00:17:00,476 Kunnen we bellen? 192 00:17:00,680 --> 00:17:03,877 Natuurlijk. Maar ik denk dat ik het ze beter kan vragen. 193 00:17:19,680 --> 00:17:20,908 Chinito! 194 00:17:25,960 --> 00:17:28,315 Een rondje borrelen voor mijn vrienden. 195 00:17:33,000 --> 00:17:34,558 Heilige shit! 196 00:17:39,560 --> 00:17:40,709 Arrea! 197 00:17:42,160 --> 00:17:44,037 Help me. 198 00:17:46,080 --> 00:17:48,640 Een ogenblik, meneer. Wacht, wacht... 199 00:17:48,840 --> 00:17:49,829 !Quitádmelo! 200 00:17:50,040 --> 00:17:52,349 - Help hem! - Kerel, BLIJF KALM! 201 00:17:54,480 --> 00:17:55,833 Je irriteerde mij. 202 00:18:03,600 --> 00:18:05,192 - Sterf! - Nee! Meneer! 203 00:18:08,160 --> 00:18:09,229 Tim! 204 00:18:37,760 --> 00:18:39,716 God, Tim! 205 00:18:41,520 --> 00:18:42,669 Tim! 206 00:18:50,240 --> 00:18:53,198 Sorry. Dat vond ik het leukst aan jou. 207 00:19:00,920 --> 00:19:02,353 Ik leef. 208 00:19:05,000 --> 00:19:06,911 Mijn God! 209 00:19:11,120 --> 00:19:12,758 Daar was ik bang voor. 210 00:19:13,040 --> 00:19:15,918 Wat bedoel je? 211 00:19:16,880 --> 00:19:18,438 Wij willen antwoorden. 212 00:19:19,120 --> 00:19:23,796 Deze informatie is vertrouwelijk. Beloof me dat je het mij niet gaat vertellen 213 00:19:24,000 --> 00:19:25,399 Ik beloof het. 214 00:19:28,240 --> 00:19:29,355 Ik beloof het. 215 00:19:31,440 --> 00:19:33,192 Wat bedoel je daarmee, kerel. 216 00:19:34,600 --> 00:19:38,434 - Het is geen bindende overeenkomst... - Het is een eervolle overeenkomst. 217 00:19:38,640 --> 00:19:40,392 Nou dan. Ik beloof het. 218 00:19:43,040 --> 00:19:44,632 Vanmiddag om 20.00 uur 219 00:19:44,840 --> 00:19:48,230 een vrachtwagen reed door de straten van Los Angeles. 220 00:19:48,440 --> 00:19:50,670 Ze hadden een verwarrende route gekozen 221 00:19:50,880 --> 00:19:55,670 en uitgevoerd zonder enig militair onderscheid, om argwaan te voorkomen. 222 00:19:55,880 --> 00:19:59,714 Maar ze kregen een ongeluk en morsten wat koopwaar. 223 00:19:59,920 --> 00:20:01,114 Wat hadden ze? 224 00:20:01,320 --> 00:20:04,710 Gevaarlijk afval van een mislukt militair project 225 00:20:04,920 --> 00:20:09,072 met als doel een nieuwe generatie supersoldaten te creëren. 226 00:20:09,280 --> 00:20:13,432 De vaten waren gemerkt als babyvoeding. 227 00:20:13,640 --> 00:20:15,392 En waar gingen ze heen? 228 00:20:16,120 --> 00:20:19,112 De vrachtwagen was op weg naar Monterey Bay, 229 00:20:19,320 --> 00:20:23,233 om te worden verdund in het heiligdom van kristalhelder water. 230 00:20:23,440 --> 00:20:25,954 Ze wilden wraak nemen op milieuactivisten 231 00:20:26,160 --> 00:20:30,073 voor het aan de kaak stellen van hun militaire ervaringen. 232 00:20:30,640 --> 00:20:33,791 - Mijn God! - Veel klootzakken. 233 00:20:36,920 --> 00:20:40,356 ...Eet je de hersenen van deze man? 234 00:20:42,640 --> 00:20:45,234 - Ja -Wat walgelijk. 235 00:20:45,600 --> 00:20:49,878 Ik had nog nooit zoiets meegemaakt in mijn leven. Zo geserveerd 236 00:20:54,160 --> 00:20:55,752 Meer voor mij. 237 00:20:56,840 --> 00:20:58,558 Oké, maar dat verklaart het niet 238 00:20:58,760 --> 00:21:02,719 waarom Timmy werd neergeschoten en nog springlevend is. 239 00:21:03,560 --> 00:21:04,913 Ik weet het niet. 240 00:21:05,600 --> 00:21:06,589 Tenzij... 241 00:21:08,360 --> 00:21:11,591 dat u een vreemde substantie heeft ingeslikt. 242 00:21:11,800 --> 00:21:12,755 Zoals wat? 243 00:21:12,960 --> 00:21:16,077 Het serum moet dat zijn een helder groen 244 00:21:16,280 --> 00:21:18,396 en heeft de textuur van menselijk slijm. 245 00:21:19,640 --> 00:21:20,755 Het ijs! 246 00:21:20,960 --> 00:21:24,430 - Het koude bier? - Weet je nog? Het was groen! 247 00:21:24,640 --> 00:21:26,915 - Is het wat je gegeten hebt? - Ja, wij vier. 248 00:21:27,640 --> 00:21:30,712 Dat is waarom! 249 00:21:30,920 --> 00:21:34,799 Dit moet ons allemaal hebben getroffen 250 00:21:35,000 --> 00:21:37,992 Er moet een speciaal onderdeel zijn. 251 00:21:39,320 --> 00:21:40,912 Zei je 'ijsje'? 252 00:21:41,120 --> 00:21:44,829 Ja...ik heb ijs met bier gemengd. 253 00:21:45,080 --> 00:21:46,911 Het was een gastronomische ervaring 254 00:21:47,520 --> 00:21:52,275 - Is het mogelijk? - Zou je het willen uitleggen? 255 00:21:53,080 --> 00:21:55,514 - Melk. - Wat gebeurt er? 256 00:21:55,720 --> 00:21:57,199 Bij mij geeft het diarree. 257 00:21:57,480 --> 00:21:59,994 Het bijzondere ingrediënt is de melk in het ijs 258 00:22:00,200 --> 00:22:03,192 Wat ze maakten is geen ijs 259 00:22:03,400 --> 00:22:06,631 Het heeft mij ook beïnvloed 260 00:22:06,840 --> 00:22:09,912 Ik had geschudde melk gedronken een half uur ervoor. 261 00:22:10,280 --> 00:22:13,158 Zuivel enzymen 262 00:22:13,360 --> 00:22:16,318 gemengd met de supersoldaatformule 263 00:22:16,520 --> 00:22:21,640 was succesvol waar 50 miljoen tests en experimenten mislukten. 264 00:22:21,840 --> 00:22:25,150 Dit kan geen toeval zijn, het is het lot. 265 00:22:25,360 --> 00:22:26,793 Rustig aan, kerel. 266 00:22:27,000 --> 00:22:32,950 Betekent dit dat we nu allemaal supersoldaten zijn? 267 00:22:33,520 --> 00:22:34,509 - Zo ziet het eruit. 268 00:22:37,520 --> 00:22:39,078 Wat mooi! 269 00:22:39,320 --> 00:22:41,550 Ja, het ziet er goed uit. 270 00:22:42,360 --> 00:22:47,036 Ik weet dat dit een grote verantwoordelijkheid kan zijn Maar nu maak je deel uit van iets groots. 271 00:22:47,240 --> 00:22:50,437 Niet voor mij, want daar hebben ze mij voor opgeleid, maar jij... 272 00:22:50,640 --> 00:22:53,950 Het was een pad dat het leven voor hen in petto had. 273 00:22:54,160 --> 00:22:56,594 Nu moeten we alles doen wat we kunnen 274 00:22:56,800 --> 00:23:02,716 om de eer en waardigheid van de Verenigde Staten van Amerika te behouden... 275 00:23:02,920 --> 00:23:04,876 Jongens, kijk hier eens naar. 276 00:23:05,400 --> 00:23:08,073 Ik bestuur de hand alsof hij nog in mijn lichaam zit 277 00:23:20,840 --> 00:23:22,956 Misschien vindt iemand dit nuttig 278 00:23:23,160 --> 00:23:24,718 Misbruik dit geschenk niet! 279 00:23:24,920 --> 00:23:28,754 - Hoeveel mensen kunnen besmet raken? - Het is niet gemakkelijk om te zeggen. 280 00:23:28,960 --> 00:23:32,794 Afhankelijk van de wind, migratie... 281 00:23:33,000 --> 00:23:35,434 Maar zonder het speciale ingrediënt... MELK... 282 00:23:35,640 --> 00:23:39,679 de tests waren een afschuwelijk schouwspel. 283 00:23:40,040 --> 00:23:42,190 Nou, die man leek niet zo slecht, hij praatte zelfs 284 00:23:42,560 --> 00:23:47,793 Je hebt gelijk, maar het is geïnfecteerd. Let op je ademhaling. 285 00:23:49,320 --> 00:23:52,710 Alcohol heeft de gifstoffen mogelijk tijdelijk geneutraliseerd. 286 00:23:52,960 --> 00:23:56,157 Kunnen we met mensen praten als ze dronken zijn? 287 00:23:56,360 --> 00:23:59,670 We kunnen een groot feest geven waar iedereen dronken kan worden, dan verminderen we de besmetting 288 00:23:59,880 --> 00:24:02,952 Je laat een besmette persoon niet dronken achter, je vermoordt hem. 289 00:24:03,160 --> 00:24:08,712 Ik heb de experimenten gezien en Ik wil dat het duidelijk is. 290 00:24:10,720 --> 00:24:13,712 Misschien een tijdje geleden, die mensen daarbuiten 291 00:24:13,920 --> 00:24:16,275 het waren je vrienden of buren. 292 00:24:16,480 --> 00:24:20,189 Maar na een uur zijn het gewoon moordmachines 293 00:24:20,400 --> 00:24:24,791 dat stopt pas als het vernietigt alles waar we van houden. 294 00:24:25,280 --> 00:24:29,990 We moeten bij elkaar blijven, zodat we niet eindigen zoals de anderen 295 00:24:38,760 --> 00:24:39,954 Geslagen brein. Dus erin? 296 00:24:41,360 --> 00:24:42,554 Jij ook? 297 00:24:56,120 --> 00:24:59,317 Het komt eraan! Schiet ze neer! 298 00:25:11,040 --> 00:25:12,234 Vooruit! 299 00:25:19,600 --> 00:25:23,434 - De infectie verspreidt zich. - En wat gaan we doen? 300 00:25:24,360 --> 00:25:25,429 Rug! 301 00:25:31,160 --> 00:25:34,357 Heer, wij doden een groep geïnfecteerden 302 00:25:47,880 --> 00:25:49,518 Kolonel Zuid 303 00:25:49,920 --> 00:25:52,070 Ik had het moeten raden. 304 00:25:52,280 --> 00:25:55,909 Ik zag hem de gallons opbergen Richter was ook binnen. 305 00:25:56,120 --> 00:25:57,712 Welke gallons? 306 00:25:57,920 --> 00:26:00,036 We moeten die auto volgen. 307 00:26:00,480 --> 00:26:02,516 Blijf in de schaduw. 308 00:26:10,080 --> 00:26:13,595 We hebben onszelf in de problemen gebracht 309 00:26:13,800 --> 00:26:16,189 Ik wil resultaten, en ik wil ze nu. 310 00:26:22,800 --> 00:26:25,439 - Het is hier - Kun je daar komen? 311 00:26:25,640 --> 00:26:28,757 - Ik heb haaruitval. - Dit is iets waar we allemaal doorheen zullen gaan. 312 00:26:28,960 --> 00:26:31,838 Ik bedoel, ik... 313 00:26:45,800 --> 00:26:48,394 Nou, zo erg is het niet 314 00:26:49,400 --> 00:26:52,358 Het is vreemd. Maar begrijpelijk. 315 00:26:52,720 --> 00:26:56,474 Ik heb wat slijtage aan de huid opgemerkt, net als jij. 316 00:26:56,680 --> 00:26:59,240 Kom op, het wordt koud. kijk hier eens naar. 317 00:27:01,720 --> 00:27:03,597 Mike, stop! 318 00:27:06,640 --> 00:27:08,835 Mike, stop! 319 00:27:12,000 --> 00:27:15,436 De supersoldaatformule Het vormt ons. 320 00:27:15,640 --> 00:27:19,713 Door overtollige cellen te elimineren, maakt ons volmaakter. 321 00:27:19,920 --> 00:27:21,273 We moeten gaan. 322 00:27:21,480 --> 00:27:22,754 Er is een deur. 323 00:27:22,960 --> 00:27:25,713 Zeer goed We gaan in de rij staan en gaan verder. 324 00:27:54,520 --> 00:27:57,830 - Dat is te wild. - Je zult eraan wennen. 325 00:27:58,040 --> 00:28:00,315 - Wat is het plan? - Ik kom binnen. 326 00:28:00,520 --> 00:28:01,999 Dit is zelfmoord! 327 00:28:04,640 --> 00:28:07,518 Ik heb mijn spionagevaardigheden getraind. 328 00:28:07,720 --> 00:28:09,392 Oké, hier is het plan. 329 00:28:09,600 --> 00:28:12,273 Ik ga daarheen, kijk waar de kolonel en de dokter zijn, 330 00:28:12,480 --> 00:28:16,598 Ik herken de situatie en keer terug. 331 00:28:16,800 --> 00:28:19,268 Jij blijft en wacht op mijn signaal 332 00:28:19,480 --> 00:28:21,038 Heb je het gehoord? 333 00:28:21,480 --> 00:28:22,435 Ja? 334 00:28:23,720 --> 00:28:25,358 Wat laat het achter? 335 00:28:35,640 --> 00:28:38,598 Gehakte Mexicaanse hersenen, zo dol op? 336 00:28:53,880 --> 00:28:56,553 Rustig. Ja heel goed. 337 00:28:56,760 --> 00:29:02,118 Je hebt dorst, hè, maat? Neem er een paar. Erg goed. 338 00:29:10,760 --> 00:29:12,079 Bingo. 339 00:29:13,680 --> 00:29:17,389 Het loopt uit de hand Als de pers erachter komt... 340 00:29:17,600 --> 00:29:20,751 De infectie is onder controle. Maak je geen zorgen. 341 00:29:20,960 --> 00:29:23,679 Dit is een nationale crisis! 342 00:29:24,880 --> 00:29:26,757 Eindelijk. Ik had honger. 343 00:29:26,960 --> 00:29:30,270 Hier zijn de beste nacho's in de stad. 344 00:29:34,920 --> 00:29:36,990 Wat in godsnaam...? 345 00:29:38,360 --> 00:29:40,510 Een lachend spook! 346 00:30:00,800 --> 00:30:02,711 Ja, wat een schoonheid. 347 00:30:03,760 --> 00:30:05,318 Verplaatsen 348 00:30:08,720 --> 00:30:09,675 Mike! 349 00:30:21,720 --> 00:30:24,792 Ik begrijp niet hoe het zich zo snel verspreidde. 350 00:30:25,000 --> 00:30:27,355 Wat als alleen wij nog over zijn? 351 00:30:43,200 --> 00:30:47,751 Ik weiger dit te accepteren. Wij zijn supersoldaten, we moeten overleven. 352 00:30:47,960 --> 00:30:51,999 - Is er geen tegengif? - Zo ja, hoe zit het met de kolonel? 353 00:30:54,800 --> 00:30:57,553 - De koffer. - Welke koffer? 354 00:30:57,880 --> 00:30:59,711 De kolonel had er een! 355 00:30:59,920 --> 00:31:03,993 Uiteraard bevat het de studiedossiers en het tegengif. 356 00:31:04,200 --> 00:31:08,318 Als we hem pakken, We kunnen deze nachtmerrie beëindigen. 357 00:31:08,520 --> 00:31:12,593 En hoe doe je het? Ga jij verkleed als pizzabezorger of tv-presentator? 358 00:31:12,800 --> 00:31:14,916 Dit is geen pornofilm, Mike. 359 00:31:15,120 --> 00:31:17,076 Ik moet dit alleen doen. 360 00:31:17,280 --> 00:31:22,149 Jullie verstoppen je. Ik weet niet hoe mensen besmet kunnen raken... 361 00:31:22,640 --> 00:31:25,677 God. Mijn ouders. 362 00:31:26,160 --> 00:31:27,673 Waar heb je het over? 363 00:31:27,880 --> 00:31:30,440 Je ouders wonen hier. Sorry. 364 00:31:30,640 --> 00:31:32,073 Ik moet ze gaan zien. 365 00:31:32,280 --> 00:31:34,748 Weten hoe je je familie kunt verliezen is erg moeilijk. 366 00:31:34,960 --> 00:31:37,315 Maar we kunnen niet als een gek rondlopen. 367 00:31:37,520 --> 00:31:41,195 - Voor mij geef je geen bevelen. - Het zou de missie in gevaar brengen. 368 00:31:41,400 --> 00:31:43,231 - Ik ga. - Nee. 369 00:31:43,440 --> 00:31:45,078 Jij bent niet de baas. 370 00:31:47,400 --> 00:31:49,231 Als je wilt gaan, ga ik met je mee. 371 00:31:49,440 --> 00:31:52,750 - Hoe laat is het? - Het is bijna negen uur. 372 00:31:52,960 --> 00:31:54,791 Shit. Het interview. 373 00:31:55,200 --> 00:31:57,031 Je denkt er niet aan om te gaan. 374 00:31:57,240 --> 00:32:01,677 Dit zal allemaal binnen een paar dagen voorbij zijn. Het is mijn kans. 375 00:32:01,880 --> 00:32:05,077 Ik denk er geen is op de hoogte van de situatie. 376 00:32:05,280 --> 00:32:07,919 - Kijk, ik ga met haar mee. - Onzin! 377 00:32:08,120 --> 00:32:10,156 - Meen je dat? - Wat? 378 00:32:10,360 --> 00:32:12,555 Een interview om negen uur...? 379 00:32:12,760 --> 00:32:15,638 - Woon je ver weg? - Nee, ze wonen 20 minuten verderop. 380 00:32:15,840 --> 00:32:17,319 Luister even. 381 00:32:17,520 --> 00:32:19,112 Ik ben de buspas kwijt. 382 00:32:19,320 --> 00:32:20,912 Jongens, luister... 383 00:32:21,960 --> 00:32:24,758 Niemand gaat ergens heen! 384 00:32:25,360 --> 00:32:26,873 Begrijp je het? 385 00:32:28,320 --> 00:32:32,438 de missie gaat boven mensen. 386 00:32:32,640 --> 00:32:34,870 Ik beveel je om nergens voor te bewegen 387 00:32:35,760 --> 00:32:39,673 Kalmeer maar, man, dan krijg je een beroerte. Je weet dat die ader die je hier hebt, kan barsten. 388 00:32:40,120 --> 00:32:42,236 En ik ga naar mijn moeder. 389 00:32:46,400 --> 00:32:47,674 Oké. 390 00:32:48,400 --> 00:32:50,834 Ik ben altijd een eenzame wolf geweest. 391 00:32:51,040 --> 00:32:54,157 Minstens één soldaat zal overleven. 392 00:32:54,960 --> 00:32:58,111 Wanneer mijn DNA wordt gekloond, Ik zal je herinneren. 393 00:33:07,160 --> 00:33:10,357 Deze man heeft een probleem. 394 00:33:11,280 --> 00:33:15,114 Oké. We ontmoetten elkaar op de bowlingbaan. 395 00:33:29,560 --> 00:33:31,152 Een eenzame wolf. 396 00:33:47,320 --> 00:33:49,629 Iedereen is in de armen. 397 00:33:53,000 --> 00:33:56,470 We moeten ons haasten. Je weet hoe mijn vader is. 398 00:33:56,680 --> 00:33:59,148 Oh oké. Het zal niet gemakkelijk zijn. 399 00:34:01,520 --> 00:34:03,112 Wees voorzichtig met de bloemen. 400 00:34:04,400 --> 00:34:07,392 PAS OP VOOR DE EIGENAAR, GA NIET DOOR 401 00:34:09,240 --> 00:34:11,310 VERBODEN ZOMBIEËN 402 00:34:13,760 --> 00:34:15,751 Hoe vreemd. Wat betekent dit? 403 00:34:15,960 --> 00:34:20,954 Ik denk dat het de nieuwe buren zijn. Het zijn Europeanen. Raak niets aan. 404 00:34:36,120 --> 00:34:37,951 Cindy, wacht. Wachten. 405 00:34:53,760 --> 00:34:55,193 Ik zal rondkijken. 406 00:34:55,520 --> 00:34:57,590 Pas op voor vallen. 407 00:34:57,800 --> 00:34:58,755 Wat? 408 00:35:00,520 --> 00:35:02,238 Echt? 409 00:35:09,520 --> 00:35:11,397 Ik denk dat ze daar beneden zijn. 410 00:35:15,360 --> 00:35:21,151 Soms is mijn vader een beetje verlegen, maar... vindt je leuk. 411 00:35:22,040 --> 00:35:23,029 Echt? 412 00:35:23,240 --> 00:35:26,516 Ja natuurlijk. Sinds we kinderen waren. 413 00:35:32,360 --> 00:35:33,554 Ze zijn hier 414 00:35:35,120 --> 00:35:36,997 Cindy! Wees voorzichtig! 415 00:36:40,840 --> 00:36:44,150 Ik kan je niet geloven ze lieten het weer glippen 416 00:36:44,440 --> 00:36:46,590 Dit is onaanvaardbaar, onaanvaardbaar 417 00:36:54,400 --> 00:36:59,110 Het belangrijkste is nu bescherming In dat geval kan niemand iets weten 418 00:36:59,320 --> 00:37:02,517 Deze hele zaak loopt uit de hand 419 00:37:02,720 --> 00:37:06,235 we moeten het vinden voordat iemand anders het doet 420 00:37:07,400 --> 00:37:08,628 Shit. 421 00:37:14,800 --> 00:37:18,270 Nick Steele, supersoldaat. Ja meneer. 422 00:37:34,960 --> 00:37:37,679 Wat is er met deze kerel? 423 00:37:37,880 --> 00:37:40,474 Dit is iemand die heel belangrijk is. 424 00:37:40,680 --> 00:37:41,635 Hij is rijk. 425 00:37:41,840 --> 00:37:45,150 Onder andere. Iedereen bewondert hem, hij is een leider. 426 00:37:45,360 --> 00:37:46,475 En wat trekt jou aan? 427 00:37:46,680 --> 00:37:51,356 - Vanuit professioneel oogpunt. - Je trapt er toch niet in, hè? 428 00:37:51,600 --> 00:37:55,878 Het is nooit bij je opgekomen dat ik dat zou kunnen Ik heb dit interview op mijn merites gekregen, toch? 429 00:37:56,080 --> 00:37:57,638 Geen overtreding 430 00:37:57,840 --> 00:38:01,310 Wat maakt het jou uit met wie ik betrokken ben? Wij zijn een jaar geleden vertrokken. 431 00:38:01,520 --> 00:38:04,592 - Dat betekent niet dat het niet... - Wat bedoel je dan? 432 00:38:04,800 --> 00:38:10,318 Dit past niet bij jou. 433 00:38:10,680 --> 00:38:14,116 Hé, ik weet hoe ik voor mezelf moet zorgen. Maar bedankt. 434 00:38:17,240 --> 00:38:22,030 Waarom behandel je het zo Een man die niet met je naar bed wil? 435 00:38:22,720 --> 00:38:25,393 Dit heet ‘professionaliteit’. 436 00:38:25,600 --> 00:38:28,114 Blijf nu hier en houd je mond. 437 00:38:41,800 --> 00:38:43,233 Hallo? 438 00:38:45,320 --> 00:38:46,355 Hallo? 439 00:38:48,280 --> 00:38:49,633 Meneer Kaman? 440 00:38:52,040 --> 00:38:53,268 Hallo? 441 00:39:05,120 --> 00:39:08,237 Vanessa? Jij ook? 442 00:39:08,680 --> 00:39:11,240 Ik ben in het zwembad. Kom hier. 443 00:39:14,400 --> 00:39:17,836 -Het is hier comfortabeler. 444 00:39:18,200 --> 00:39:21,158 Heb je een zwempak meegenomen? Ik maak een grapje. 445 00:39:24,440 --> 00:39:27,113 Houd jij van Pinot? Dit is mijn favoriet. 446 00:39:27,320 --> 00:39:30,232 Het wordt verbouwd in de Loire-vallei. In Frankrijk. 447 00:39:30,640 --> 00:39:35,555 Vergeef me als je denkt dat dat zo is een onorthodox interview, 448 00:39:35,760 --> 00:39:39,673 Maar ik zie mijn medewerkers... als een familie, 449 00:39:39,880 --> 00:39:42,678 en ik wil er graag een informeel tintje aan geven. 450 00:39:42,880 --> 00:39:45,394 Je weet wel, werken om te leven, toch? 451 00:39:46,560 --> 00:39:49,677 En met je cv... 452 00:39:50,760 --> 00:39:53,832 en aanbevelingsbrieven... 453 00:39:54,040 --> 00:39:57,396 Concludeer dat... 454 00:39:57,600 --> 00:40:02,879 ...Ik denk dat het perfect zal passen in "Kanan en Strathmore". 455 00:40:04,920 --> 00:40:10,119 ...dit is slechts een formaliteit. 456 00:40:11,960 --> 00:40:15,475 Fantastisch. Licht en consistent. 457 00:40:17,960 --> 00:40:22,112 Oké, ik wil het niet proberen. Het is oké, jongedame. 458 00:40:22,400 --> 00:40:24,595 Ik zie dat je mijn gedachten leest. 459 00:40:25,040 --> 00:40:28,589 Dit heeft niets te maken met uw contract, 460 00:40:28,800 --> 00:40:30,472 Dit lijkt op iets anders. 461 00:40:30,680 --> 00:40:32,033 Maar het kan geen kwaad 462 00:40:33,880 --> 00:40:38,078 Nou, oké. Als jij degene bent die dit wil, toch? 463 00:40:38,440 --> 00:40:41,830 Waarom zei ik niet eerder: ik heb speelgoed... 464 00:40:42,040 --> 00:40:45,350 Ik vond het geweldig... welk parfum gebruik je? 465 00:40:46,000 --> 00:40:51,950 Ok schatje. Dit gaat echt te gek worden. 466 00:41:02,640 --> 00:41:03,993 Wat in godsnaam...? 467 00:41:16,920 --> 00:41:18,911 Ja, heel professioneel. 468 00:41:23,440 --> 00:41:26,193 Wacht, Cindy, wacht. Blijf hier. 469 00:41:32,840 --> 00:41:34,193 Ik heb niets gehoord. 470 00:41:39,720 --> 00:41:41,278 is mijn vader. 471 00:41:42,440 --> 00:41:45,352 Ik ga eerst. Ik zal met ze praten. 472 00:41:45,560 --> 00:41:48,472 Niet als hij zo wordt luistert niet naar de rede. 473 00:41:48,680 --> 00:41:51,558 Laat mij het proberen. Wacht hier. 474 00:42:06,720 --> 00:42:08,392 Meneer en mevrouw Laramie? 475 00:42:08,600 --> 00:42:11,433 - Sterf, smerig monster! -Ga weg¡ 476 00:42:13,080 --> 00:42:16,755 Geef me even. We moeten een aantal dingen oplossen 477 00:42:20,400 --> 00:42:22,152 Hallo? 478 00:42:24,720 --> 00:42:27,359 Ik ben Tim. Cunningham. 479 00:42:31,480 --> 00:42:32,595 Jolijn. 480 00:42:34,040 --> 00:42:38,033 Ik ben blij dat ik de kans krijg om een beetje te kletsen 481 00:42:38,240 --> 00:42:40,879 omdat ik je iets wilde vragen. 482 00:42:42,200 --> 00:42:46,671 Nou, ik wilde het u vragen, meneer Laramie. 483 00:42:48,840 --> 00:42:54,153 Nou, ik weet dat je conservatief bent enzovoort, dus ik wil erover praten. 484 00:43:03,520 --> 00:43:08,196 Cindy en ik kennen elkaar al sinds we klein waren. 485 00:43:10,840 --> 00:43:12,990 Dit klinkt misschien een beetje "cheesy", 486 00:43:14,240 --> 00:43:17,516 Maar zij is het enige meisje waar ik echt van hield. 487 00:43:19,840 --> 00:43:23,549 Dus ik wilde weten, meneer, 488 00:43:25,560 --> 00:43:29,189 Als ik toestemming heb om... 489 00:43:31,120 --> 00:43:32,269 date met haar. 490 00:43:33,720 --> 00:43:37,599 Ik heb goede bedoelingen en ik ben een heel eerlijke man, 491 00:43:37,880 --> 00:43:41,714 Maar ik denk dat sinds ik hier ben... 492 00:43:44,000 --> 00:43:45,194 Mijnheer? 493 00:43:47,440 --> 00:43:48,919 Shit! 494 00:44:13,080 --> 00:44:14,399 Tim... 495 00:44:27,560 --> 00:44:28,959 Tim! 496 00:44:34,080 --> 00:44:37,595 Cindy... Het spijt me. 497 00:44:40,320 --> 00:44:42,788 Ze hebben het niet overleefd. 498 00:44:43,640 --> 00:44:46,108 Ik weet dat dit heel moeilijk is. 499 00:44:47,840 --> 00:44:53,437 Voordat je sterft... Ik vroeg je vader of ik met je uit mocht. 500 00:44:55,760 --> 00:44:57,716 Misschien is het mijn verbeelding, 501 00:44:58,200 --> 00:45:00,794 Ik denk dat voordat ze antwoordden, ze gelanceerd waren een dynamiet 502 00:45:01,000 --> 00:45:04,390 Maar ik zag een glans van goedkeuring in zijn ogen. 503 00:45:04,600 --> 00:45:06,033 Echt waar, Tim? 504 00:45:07,120 --> 00:45:11,432 Ik weet dat het geen goed moment is, met je ouders zo. 505 00:45:14,080 --> 00:45:17,959 Maar Cindy Laramie... 506 00:45:18,280 --> 00:45:20,077 Ik hou van je. 507 00:45:20,960 --> 00:45:23,394 Ik houd ook van jou! 508 00:45:49,160 --> 00:45:51,390 -Cindy. - Tim... 509 00:45:53,480 --> 00:45:55,118 Het kan alleen maar een grapje zijn... 510 00:46:11,200 --> 00:46:15,716 Verdorie, ik ga bellen noodgeval. 511 00:46:16,640 --> 00:46:20,428 Hang op en bel opnieuw 512 00:47:00,920 --> 00:47:02,353 Hoe was het? 513 00:47:03,760 --> 00:47:04,829 Neem het. 514 00:47:06,040 --> 00:47:10,079 Wat is deze witte vlag? Hij geeft de voorkeur aan blondines. 515 00:47:27,680 --> 00:47:31,559 Attentie, soldaat. laten we naar binnen gaan. Blijf alert 516 00:47:31,760 --> 00:47:34,593 En hoe gaan we met hem praten? 517 00:47:34,800 --> 00:47:37,234 Wat is dit? Ik ben een soldaat, verdomme. 518 00:47:40,440 --> 00:47:44,752 - Werkt dit? - Luister je naar mij? 519 00:47:45,760 --> 00:47:47,478 Ze waren genezen. 520 00:47:48,160 --> 00:47:49,798 Hoe heb je dit gedaan? 521 00:47:50,000 --> 00:47:52,230 Hersengolfversneller 522 00:47:52,440 --> 00:47:55,273 zodat hij kan begrijpen hoe we spreken. 523 00:47:55,480 --> 00:47:56,993 Een geweldige innovatie. 524 00:47:57,200 --> 00:47:59,998 Schepsel? Waar heb je het verdomme over? 525 00:48:00,200 --> 00:48:02,953 Jij, luister naar mij. Ik wil antwoorden. 526 00:48:03,160 --> 00:48:05,469 Wie ben je? Heb jij de vrachtwagen aangevallen? 527 00:48:05,680 --> 00:48:08,353 iemand die giftige producten vervoerde zoals babyvoeding? Als dat het is antwoord is ja. 528 00:48:08,560 --> 00:48:11,074 Dit is vertrouwelijk. Hoe weet je dat? 529 00:48:11,280 --> 00:48:13,840 Privé Nick Steele 1 77250. 530 00:48:14,200 --> 00:48:17,351 Die ellendige klootzak Het is van ons. 531 00:48:17,560 --> 00:48:20,233 Tien jaar dienst. En ze betalen me niet eens goed. 532 00:48:20,440 --> 00:48:21,873 Waarom ben je niet gepromoveerd? 533 00:48:22,080 --> 00:48:23,559 Militair beleid. 534 00:48:23,760 --> 00:48:26,320 Wat je deed is verraad. 535 00:48:26,520 --> 00:48:29,956 Wat heb ik gedaan? Jij ook? De code overtreden. 536 00:48:30,160 --> 00:48:32,594 - Wat is de code? - dienen en beschermen. 537 00:48:32,800 --> 00:48:36,270 Dat is het motto van de politie, klootzak. 538 00:48:36,520 --> 00:48:39,478 Nee, het is een heilig pact. 539 00:48:39,680 --> 00:48:43,275 Het is onze plicht als soldaten. 540 00:48:44,360 --> 00:48:48,911 Sinds de eerste van onze soort viel in de Slag om Lexington 541 00:48:49,120 --> 00:48:51,998 we hebben gezworen dat we zouden vechten voor het algemeen belang. 542 00:48:52,200 --> 00:48:55,875 Dat zou boven de maatschappij staan 543 00:48:56,080 --> 00:48:59,834 om ons te definiëren als een baken voor degenen die het licht zoeken. 544 00:49:00,040 --> 00:49:03,635 Nee. Wij zijn meer dan mannen. Wij zijn meer dan Amerikanen. 545 00:49:03,840 --> 00:49:05,831 We zijn soldaten, verdomme. 546 00:49:06,240 --> 00:49:10,711 Dit is de code die is overtreden. En mijn missie is om het te herstellen. 547 00:49:10,920 --> 00:49:15,277 Wat doet een verdomde zombie? ons ethische lessen geven? 548 00:49:15,520 --> 00:49:18,478 Een zombie? Waar heb je het over? 549 00:49:18,680 --> 00:49:21,513 Jij. Een ogenblik, Betekent dat...? 550 00:49:21,720 --> 00:49:26,953 - Weet je niet wie je bent? - Ik ben een supersoldaat. 551 00:49:36,400 --> 00:49:39,551 Waar is de genade? Zeg eens! 552 00:49:41,200 --> 00:49:43,760 Een supersoldaat? 553 00:49:44,520 --> 00:49:49,036 Denk je dat dit een grap is? De hele stad is in gevaar! 554 00:49:49,240 --> 00:49:50,912 Ja en het is jouw schuld.. 555 00:49:51,120 --> 00:49:55,750 je hebt al meer dan tien mensen vermoord. 556 00:49:55,960 --> 00:49:57,393 Maar maak je geen zorgen. 557 00:49:57,600 --> 00:49:59,830 insluitingsapparatuur komt eraan 558 00:50:00,040 --> 00:50:02,395 en zal het probleem aanpakken 559 00:50:02,600 --> 00:50:05,797 Inperkingsapparatuur is bedoeld voor geïnfecteerden. 560 00:50:06,000 --> 00:50:07,672 Ja. En je bent besmet. 561 00:50:07,880 --> 00:50:09,996 Nee, je bent besmet. 562 00:50:10,200 --> 00:50:14,955 Met dit apparaat kun je zien hoe de dingen in werkelijkheid zijn. 563 00:50:18,600 --> 00:50:24,072 Nee! Nee, dat is niet waar. 564 00:50:24,680 --> 00:50:27,478 Nee! Nee! 565 00:50:28,280 --> 00:50:32,637 - Wees voorzichtig, hij probeert zichzelf te bevrijden. - Bewakers! Kom hier! 566 00:50:32,840 --> 00:50:34,558 Ik ben een supersoldaat! 567 00:50:35,080 --> 00:50:36,593 Ik ben een supersoldaat! 568 00:50:44,040 --> 00:50:46,600 - Je bent zo lief... - Nee, je bent lief. 569 00:50:46,800 --> 00:50:49,553 zo lief dat mijn tanden pijn doen 570 00:50:50,360 --> 00:50:55,878 Neuk mij! Eindelijk. Je hebt moed gevat, toch? 571 00:50:56,080 --> 00:50:59,152 Alsjeblieft, na tien jaar! Geef me je hand. 572 00:50:59,440 --> 00:51:02,989 Kom op, geef me je hand, je oude hond. Kom hier. 573 00:51:04,040 --> 00:51:06,270 Tot het einde. Kom hier. 574 00:51:10,960 --> 00:51:13,349 Tja, wat heb je te vertellen...? 575 00:51:13,680 --> 00:51:15,671 Heb je ooit een fuck gehad? 576 00:51:15,880 --> 00:51:18,394 - We hebben het geprobeerd, maar... - Maar? 577 00:51:18,800 --> 00:51:20,358 Het duurde niet lang. 578 00:51:20,640 --> 00:51:22,870 ... We hadden wat problemen. 579 00:51:23,080 --> 00:51:24,911 Kwam hij te vroeg? 580 00:51:25,120 --> 00:51:29,079 Maak je geen zorgen, dit overkomt iedereen. Voor mij is het één keer gebeurd. 581 00:51:29,280 --> 00:51:32,352 Weet je, het was te laat, te laat. bier, en... 582 00:51:32,560 --> 00:51:34,710 - Het leek op weggooien. - Heb je het laten vallen? 583 00:51:34,920 --> 00:51:36,399 Wat heb ik laten vallen? 584 00:51:36,600 --> 00:51:39,239 Nou, we hebben het geprobeerd, maar... 585 00:51:39,480 --> 00:51:44,918 Nou ja, praktisch wel. Het was als een droom. 586 00:51:47,840 --> 00:51:50,593 Nou, dat zei je Het is jou ook overkomen. 587 00:51:50,800 --> 00:51:52,074 Ja, het overkomt iedereen. 588 00:51:52,280 --> 00:51:54,396 Ik begreep niet hoe je het zei Wat vallen? 589 00:51:54,600 --> 00:51:58,149 - Ik wil er niet over praten. - Wat is er van je gevallen? 590 00:51:58,920 --> 00:52:00,592 Hallo. Ik heb je gemist. 591 00:52:02,720 --> 00:52:04,756 Wat fluister je daar? 592 00:52:04,960 --> 00:52:07,838 Vandaag is het kampioenschap. Het moet druk zijn op de bowlingbaan. 593 00:52:08,040 --> 00:52:10,110 Is iedereen besmet? 594 00:52:10,320 --> 00:52:13,039 Ik ga daar niet naar binnen om erachter te komen. 595 00:52:13,240 --> 00:52:14,832 Wij zouden iets kunnen eten. 596 00:52:18,400 --> 00:52:21,119 Oké, ik neem andere vaten mee. 597 00:52:21,320 --> 00:52:24,869 Geduld, verdomme! Ik ben een alleenstaande man 598 00:52:48,640 --> 00:52:50,676 Daar zijn jullie, luiaards. 599 00:52:51,200 --> 00:52:52,838 Ze stonden op het punt... 600 00:52:53,040 --> 00:52:55,110 Miss league-avond, verdomme. 601 00:52:55,320 --> 00:52:59,950 En jij bent hier met je kleine vrienden idioten, wiet roken. 602 00:53:00,160 --> 00:53:01,832 Nee meneer, we waren... 603 00:53:02,040 --> 00:53:06,511 Het maakt mij niet uit! Neem de twee tonnen en zet ze daar neer! 604 00:53:09,240 --> 00:53:11,549 Ik heb het kleine spul al gevonden! 605 00:53:11,760 --> 00:53:15,070 Ze rookte crack daar met mijn collega's. 606 00:53:16,000 --> 00:53:17,513 Ik moet helpen 607 00:53:17,880 --> 00:53:21,475 Wat? Mens, deze plek Het zit misschien vol gekken. 608 00:53:21,680 --> 00:53:25,070 - Kom niet als je niet wilt. - Natuurlijk willen we dat niet. 609 00:53:25,280 --> 00:53:28,317 Maar ik zal het niet toestaan ga daar alleen heen. 610 00:53:28,920 --> 00:53:31,878 Wat? Ik denk dat het dom is, 611 00:53:32,080 --> 00:53:34,992 maar je wilt toch met hem mee. 612 00:53:35,520 --> 00:53:38,273 Bedankt, jongens. Jullie zijn echte vrienden. 613 00:53:38,480 --> 00:53:41,552 Maar je weet dat ik een half vat drink. 614 00:53:41,760 --> 00:53:43,432 Ik geef je een hele. 615 00:54:01,320 --> 00:54:03,117 Jouw beurt, gepompt. 616 00:54:05,520 --> 00:54:08,478 Hé man, hoe zit het met de alcoholisten anoniem? 617 00:54:08,680 --> 00:54:11,752 Heb jij je tante ooit trots gemaakt? 618 00:54:13,040 --> 00:54:16,350 Ik voel me duizend keer beter sinds ik gestopt ben met drinken. 619 00:54:16,560 --> 00:54:18,551 Het is mij gelukt om mijn leven terug te krijgen. 620 00:54:19,360 --> 00:54:20,634 Meer bier! 621 00:54:20,840 --> 00:54:24,196 Deze cyclus van zelfvernietiging zal je snel laten zinken. 622 00:54:24,400 --> 00:54:26,994 Laten we hem nu in een heilige veranderen. 623 00:54:27,200 --> 00:54:29,509 Uiteraard zal de kerk hem heilig moeten verklaren. 624 00:54:29,720 --> 00:54:30,675 Echt niet... 625 00:54:34,000 --> 00:54:36,434 - Mijn God! -Wat zei je? 626 00:54:36,680 --> 00:54:39,069 Loop! Ren zo veel als je kunt! 627 00:54:44,440 --> 00:54:46,237 Wat is er in godsnaam mis met deze kerel? 628 00:54:55,240 --> 00:54:58,073 Ik weet dat ze lelijk zijn en zo, maar... 629 00:54:59,960 --> 00:55:03,270 - Ze zijn allemaal dronken. - Ik hou van alcohol. 630 00:55:08,800 --> 00:55:10,199 Jongens ! 631 00:55:13,160 --> 00:55:14,354 Gaan! 632 00:55:14,680 --> 00:55:17,877 Wij hadden geluk, het bier is te koop 633 00:55:18,840 --> 00:55:22,753 -Cindy. Jij ook? - O, hallo. 634 00:55:23,560 --> 00:55:25,357 Heb je je haar geknipt? 635 00:55:25,560 --> 00:55:27,039 Nee. 636 00:55:29,920 --> 00:55:32,673 - Ze zijn anders. - Denk je dat? 637 00:55:45,520 --> 00:55:47,511 - Jij bent veel beter. - Stop! 638 00:55:47,720 --> 00:55:48,914 Wat ben je aan het doen? 639 00:55:49,120 --> 00:55:50,838 Blijf uit de buurt van mijn meisje. 640 00:55:51,040 --> 00:55:53,554 Je had tien jaar om met haar uit te gaan 641 00:55:53,760 --> 00:55:56,718 Nee Geef hem niet de schuld als hij slaagt. 642 00:55:56,920 --> 00:55:58,478 - Kom hier! - Nee, Tim! 643 00:55:58,680 --> 00:56:00,352 Naar! Je kunt hem vermoorden. 644 00:56:00,560 --> 00:56:02,869 Er is maar één manier om het te repareren. 645 00:56:03,080 --> 00:56:04,035 Als? 646 00:56:06,320 --> 00:56:07,514 Een bowlingbaan. 647 00:56:13,600 --> 00:56:15,192 Zullen ze voor mij spelen? 648 00:56:15,400 --> 00:56:17,675 Niet dat dit een duel op leven of dood is. 649 00:56:17,880 --> 00:56:19,279 Ze gaan zwaar verliezen. 650 00:56:19,480 --> 00:56:23,439 Er is maar één manier om de overwinning te garanderen: zorg ervoor dat ze dronken blijven. 651 00:57:21,720 --> 00:57:23,756 Als je een Striker doet, winnen we. 652 00:57:24,240 --> 00:57:26,993 Dit zijn de momenten waarop zijn het waard. 653 00:57:27,200 --> 00:57:28,872 Ik ga in mijn broek pissen. 654 00:58:05,560 --> 00:58:06,629 Ja 655 00:58:11,960 --> 00:58:13,359 Wat in godsnaam...? 656 00:58:14,560 --> 00:58:15,515 Ja! 657 00:58:17,800 --> 00:58:19,199 Ja! 658 00:58:22,240 --> 00:58:23,639 Wat zal hij denken? 659 00:59:26,760 --> 00:59:28,990 Niet kijken, doe iets! 660 00:59:31,120 --> 00:59:33,156 Dat gaf mij een goed gevoel. 661 00:59:37,000 --> 00:59:37,989 Jij! 662 00:59:42,400 --> 00:59:44,311 Wie is nu de verliezer? 663 00:59:46,600 --> 00:59:50,479 Waarom liet je mij dit doen? 664 01:00:05,120 --> 01:00:07,076 Warme chocolademelk! Wat een snot 665 01:00:11,800 --> 01:00:13,392 Mike, geef me een hand! 666 01:00:13,600 --> 01:00:16,353 Zijn de amateurs al klaar? 667 01:00:16,560 --> 01:00:18,835 Het is tijd dat de professional het laat zien hoe wordt het gedaan? 668 01:00:28,120 --> 01:00:29,189 Mike! 669 01:00:29,520 --> 01:00:31,590 Mike! Nee! 670 01:00:31,800 --> 01:00:33,836 Wat gebeurt er? 671 01:00:45,920 --> 01:00:48,753 Rustig. Wat er ook gebeurt, ik hou van je. 672 01:00:52,880 --> 01:00:54,518 Ik houd van je. 673 01:01:12,400 --> 01:01:14,516 Super soldaat! 674 01:01:29,520 --> 01:01:30,748 - Hallo. - Hallo. 675 01:01:31,400 --> 01:01:33,960 - Wat deed je daarbinnen? - Het is beter om het niet te weten. 676 01:01:54,520 --> 01:01:56,158 Nick! Jij hebt ons gered. 677 01:01:56,360 --> 01:01:57,634 Het maakt niet uit... 678 01:01:57,840 --> 01:02:01,549 Maakt dat niet uit? Je hebt je gedragen als een echte supersoldaat. 679 01:02:01,760 --> 01:02:03,432 Wij zijn geen supersoldaten. 680 01:02:05,920 --> 01:02:07,478 Wat bedoel je? 681 01:02:09,480 --> 01:02:10,993 Je kunt het bewijzen. 682 01:02:12,800 --> 01:02:14,791 Je hebt de map. Uitstekend! 683 01:02:19,360 --> 01:02:21,920 Waarom zit er een granaat in de koffer? 684 01:02:23,120 --> 01:02:27,511 Jongens. Ik begrijp niets! Geef mij iets te lezen! 685 01:02:46,760 --> 01:02:48,318 Zijn wij zombies? 686 01:02:49,240 --> 01:02:52,391 Precies, vriend. Ondood. 687 01:02:53,280 --> 01:02:56,590 Lopende lijken. Voodoo-dingen. 688 01:02:58,160 --> 01:02:59,832 Ik ben geen zombie. 689 01:03:00,040 --> 01:03:03,237 Dwazen weten niet dat ze dwazen zijn, maar dat zijn ze wel. 690 01:03:07,600 --> 01:03:09,431 Er moet een geneesmiddel zijn... 691 01:03:09,640 --> 01:03:14,156 Er zijn er geen. Er zit een gat in zijn borst en hij is maar een hoofd. 692 01:03:14,360 --> 01:03:15,634 Dit is niet te genezen. 693 01:03:15,840 --> 01:03:18,195 De anderen zijn niet besmet... 694 01:03:18,400 --> 01:03:20,516 Wij zijn de monsters. 695 01:03:20,720 --> 01:03:25,748 En als ze de kans krijgen, doen ze dat ook zij zullen uitroeien. 696 01:03:30,120 --> 01:03:35,797 Dit komt niet als een verrassing voor de oude Nick. Ik heb Korea gemist. Panama. Vietnam. 697 01:03:36,560 --> 01:03:40,394 Dit was alles waar ik heen moest Golfoorlog, maar... 698 01:03:40,600 --> 01:03:44,718 Wie zou vangen iemand die niet eens weet hoe hij er een moet graven Juiste loopgraaf om te trainen in de woestijn? 699 01:03:44,920 --> 01:03:47,593 In Kosovo had ik kunnen gaan 700 01:03:47,800 --> 01:03:50,872 Maar ik wil daar niet heen, maar ik had graag willen kiezen. 701 01:03:51,080 --> 01:03:54,834 Toen kwam Irak weer en ik zei: "Het is nu." 702 01:03:56,040 --> 01:04:00,238 Weet je wat ze mij vertelden? Dat dit niets voor mij was. 703 01:04:00,440 --> 01:04:02,829 Maar goed, dat is slechts een detail... 704 01:04:03,040 --> 01:04:04,359 Ik ben een legerschoonmaker! 705 01:04:05,400 --> 01:04:10,076 Ik ontdekte de vrachtwagen terwijl Ik was de kazerne aan het wassen waar ik diende 706 01:04:10,760 --> 01:04:13,877 Maar... hoe zit het met geheime operaties? 707 01:04:14,080 --> 01:04:17,470 Het was een leugen, toch? Ik heb tien jaar gewacht om meer te zijn dan een kleine soldaat. 708 01:04:17,680 --> 01:04:21,593 Het enige wat ik deed het was het ontstoppen van toiletten. 709 01:04:21,800 --> 01:04:24,394 Als ik soldaat werd, was dat zo 710 01:04:24,600 --> 01:04:28,388 want na tien jaar Er zou iets moeten verbeteren, toch? 711 01:04:34,520 --> 01:04:38,911 Eindelijk dacht ik dat ik het gehaald had. Dit was mijn kans. 712 01:04:40,840 --> 01:04:44,469 Eindelijk deel kunnen uitmaken van iets groots 713 01:04:45,680 --> 01:04:47,398 Wees een echte soldaat. 714 01:04:48,720 --> 01:04:51,678 Houd op een niemand te zijn. 715 01:04:52,000 --> 01:04:56,232 In plaats daarvan schieten ze mijn hersens eruit en bewijsmateriaal verbergen. 716 01:04:56,440 --> 01:05:00,433 De volgende keer hoor je van mij zal op een programma staan 717 01:05:00,640 --> 01:05:05,111 die een perverse idioot heeft porno kijken. 718 01:05:05,320 --> 01:05:07,880 Neuken. Je moet hier tevreden mee zijn. 719 01:05:12,480 --> 01:05:14,277 Laat ze je niet vermoorden. 720 01:05:14,640 --> 01:05:17,200 Wat kun je doen? Een spuug nemen? 721 01:05:18,280 --> 01:05:23,070 Het is het Amerikaanse leger, de meest perfecte moordmachine ter wereld. 722 01:05:23,360 --> 01:05:27,069 En we zijn maar met z'n vijven. Wat gaan we in godsnaam doen? 723 01:05:29,960 --> 01:05:31,109 Vecht 724 01:05:31,440 --> 01:05:34,750 De afspraak is als volgt, Jullie zijn zombies. Jij stierf. 725 01:05:34,960 --> 01:05:38,077 En het ijs dat je eet geef je je leven terug. 726 01:05:38,280 --> 01:05:41,113 Maar het leven dat je eerder had, bestaat niet. 727 01:05:42,040 --> 01:05:44,793 De buitenwereld ziet ons als monsters. 728 01:05:45,000 --> 01:05:48,310 Iets om bang voor te zijn, en indien mogelijk vernietigd. 729 01:05:48,520 --> 01:05:53,116 Als we verenigd blijven, We kunnen hier levend uitkomen. 730 01:05:55,040 --> 01:05:56,519 Wie is er bij mij? 731 01:05:58,120 --> 01:05:59,155 Vraag. 732 01:05:59,360 --> 01:06:03,478 - Hebben we je niet vermoord? - Technisch gezien wel. 733 01:06:03,760 --> 01:06:06,513 - En we moeten je vertrouwen? - Nou... 734 01:06:06,720 --> 01:06:10,508 Hé, hé. Ik heb een vriendin. Wat zal er met haar gebeuren? 735 01:06:10,720 --> 01:06:12,278 Wij kunnen het brengen. 736 01:06:12,520 --> 01:06:16,718 Wil je mijn vriendin vermoorden? Ben je een idioot of zo? 737 01:06:16,920 --> 01:06:20,117 Wij zijn zombies, we hebben nooit onze krachten gebundeld. 738 01:06:20,320 --> 01:06:21,912 Denk aan bioscoopklassiekers. 739 01:06:22,120 --> 01:06:26,079 Nacht van de levende doden, De dag van de doden... 740 01:06:26,280 --> 01:06:30,432 Land of the Dead introduceerde het, maar het was een puinhoop. 741 01:06:30,640 --> 01:06:33,393 Oké, maar we kunnen veranderen. 742 01:06:33,600 --> 01:06:35,795 We moeten gewoon bij elkaar blijven. 743 01:06:36,000 --> 01:06:38,880 Eens kijken of we nog dronken kunnen worden... 744 01:06:38,880 --> 01:06:40,154 Wat...? Jongens. 745 01:06:40,360 --> 01:06:43,830 Welkom in mijn wereld. Pogingen zijn zinloos. 746 01:06:44,040 --> 01:06:47,874 - Hoe kun je weggaan? - Ze denken dat ze ons niet nodig hebben. 747 01:06:48,080 --> 01:06:50,389 Ik heb het geprobeerd, kerel. 748 01:06:50,760 --> 01:06:54,673 Het idee was goed, het is niet jouw schuld dat ging niet goed. 749 01:06:54,880 --> 01:06:59,237 Het enige wat je nu hoeft te doen is wacht op "napalm". 750 01:06:59,680 --> 01:07:00,880 Ze zijn al onderweg. 751 01:07:01,440 --> 01:07:03,954 Het is er, jongens. Beëindig ze 752 01:07:08,520 --> 01:07:10,476 Hé, wat ben je aan het doen? 753 01:07:13,120 --> 01:07:15,998 Het is nu of nooit! Laten we doorgaan, laten we gaan. 754 01:07:16,560 --> 01:07:18,198 Gaan! 755 01:07:18,640 --> 01:07:19,993 Speel mij! 756 01:07:21,040 --> 01:07:22,758 Banzai! 757 01:07:23,840 --> 01:07:25,956 Laat los, laat los 758 01:07:35,040 --> 01:07:37,315 Heb je het gezien? Ze haten ons. 759 01:07:37,600 --> 01:07:40,751 Wat ons in het verleden verenigde bestaat niet meer. 760 01:07:41,000 --> 01:07:46,313 Wij maken deel uit van een groter gevecht. De strijd om te overleven. 761 01:07:46,800 --> 01:07:51,555 We zouden kunnen proberen om te socialiseren. Op zoek naar nachtwerk of... 762 01:07:51,760 --> 01:07:54,593 Wij zijn zombies, geen illegale immigranten 763 01:07:54,800 --> 01:07:56,199 Begrijp je het niet? 764 01:07:56,400 --> 01:08:00,109 Dit is onze kans om helemaal opnieuw te beginnen. 765 01:08:00,320 --> 01:08:04,598 Geen baan, geen inkomen, geen brieven of auto's. 766 01:08:04,880 --> 01:08:06,472 En waar gaan we heen? 767 01:08:08,920 --> 01:08:10,353 Binnenland. 768 01:08:11,360 --> 01:08:15,319 Voorbij Bakersfield er zijn honderden en honderden hectares 769 01:08:15,520 --> 01:08:18,671 van woestijnland, verstikkend en giftig. 770 01:08:18,880 --> 01:08:21,952 Stortplaatsen, militaire proeftuinen... 771 01:08:22,800 --> 01:08:24,711 Het zou ons Israël kunnen zijn. 772 01:08:25,720 --> 01:08:27,472 Onze eigen aarde. 773 01:08:27,680 --> 01:08:30,990 Een samenleving van zombies, waar iedereen gelijk is, 774 01:08:31,200 --> 01:08:35,034 Verre van de intolerantie en haat van Outworld. 775 01:08:35,560 --> 01:08:41,112 Dit is mijn lot. Breng ze naar het Beloofde Land. 776 01:08:41,320 --> 01:08:45,552 Zoek een plek die ons niet veroordeelt om wat we niet zijn, 777 01:08:45,760 --> 01:08:47,990 maar om wie we zijn. 778 01:08:49,000 --> 01:08:52,549 Een huis. Begeleid ze naar huis. 779 01:08:53,840 --> 01:08:56,195 - Ik zal niet opgeven. - Nee! 780 01:08:56,400 --> 01:08:57,753 - Niets van dat alles! - Nee! 781 01:08:57,960 --> 01:08:59,234 - Ik ga niet! - Nee! 782 01:08:59,440 --> 01:09:01,476 Wie gaat er met ons mee? 783 01:09:03,000 --> 01:09:05,195 Dus laten we gaan! 784 01:09:10,800 --> 01:09:15,635 - Je was ongelooflijk. - Bedankt. Van, mijn neus jeukt. 785 01:09:17,320 --> 01:09:18,389 Bedankt. 786 01:09:19,640 --> 01:09:22,871 Ik wist niet dat je de gave van leiderschap had. 787 01:09:23,080 --> 01:09:26,834 Sommigen zijn geboren voor grootsheid en anderen wordt hen opgelegd. 788 01:09:28,960 --> 01:09:30,996 Ik heb iets voor je. 789 01:09:31,240 --> 01:09:34,630 O Van. Met gaten om te zien. 790 01:09:34,840 --> 01:09:36,353 Weet je? Het is absurd... 791 01:09:36,560 --> 01:09:38,312 Ik weet dat ik maar een hoofd ben, 792 01:09:38,520 --> 01:09:41,717 maar ik had me nog nooit zo levend gevoeld als nu. 793 01:09:41,920 --> 01:09:45,310 Voor het eerst heb ik een doel, een richting. 794 01:09:45,520 --> 01:09:47,476 Je weet niet hoe dat mij motiveert. 795 01:09:48,400 --> 01:09:51,790 Ga snel, Stop me in de tas en laten we gaan. 796 01:10:01,200 --> 01:10:02,428 Laten we gaan, laten we gaan. 797 01:10:06,760 --> 01:10:09,640 Oké. Overal zijn soldaten. 798 01:10:09,640 --> 01:10:12,712 - We moeten rustig lopen. - En de riolen? 799 01:10:12,920 --> 01:10:17,789 Nee, het biodreigingsprotocol omvat het sluiten van de riolering. 800 01:10:18,000 --> 01:10:19,592 Je moet incognito gaan. 801 01:10:19,800 --> 01:10:22,792 -Laten we ons vermommen. - En je gezicht? 802 01:10:23,000 --> 01:10:26,310 - Zo lelijk zijn we niet. - In onze ogen niet. 803 01:10:26,520 --> 01:10:29,592 Gelukkig zien wij het niet hoe anderen ons zien, 804 01:10:29,800 --> 01:10:33,349 We zijn allemaal misvormd. 805 01:10:33,560 --> 01:10:36,313 Ik begrijp het al! Hoe zien zombies eruit? 806 01:10:36,560 --> 01:10:38,118 Keith Richards? 807 01:10:38,320 --> 01:10:41,392 lijken. Wij zijn als lijken. 808 01:10:41,600 --> 01:10:45,070 En wat is het protocol dat wordt gebruikt om lijken te verwijderen? 809 01:10:45,280 --> 01:10:48,750 Verwijder ze naar één plaats en verbrand ze. 810 01:10:48,960 --> 01:10:52,032 Mijn God! Wat een geweldig idee. 811 01:10:52,240 --> 01:10:54,515 We moeten alleen de vrachtwagen vinden. 812 01:10:54,920 --> 01:10:56,751 Hé, staat daar een vrachtwagen? 813 01:11:06,000 --> 01:11:10,516 Hoe koud het is. Als ik het wist Het was niet uit de vrachtwagen gekomen. 814 01:11:14,600 --> 01:11:15,874 Wat in godsnaam...? 815 01:11:17,160 --> 01:11:18,309 Mijn God! 816 01:11:30,880 --> 01:11:32,074 Van, til me op. 817 01:11:33,360 --> 01:11:34,873 Dit is de manier. 818 01:11:35,080 --> 01:11:38,152 We moeten gewoon doen alsof we dood zijn. 819 01:11:38,360 --> 01:11:39,679 Het is niet erg moeilijk. 820 01:11:40,040 --> 01:11:41,519 Deze zaak is ernstig. 821 01:11:41,720 --> 01:11:44,792 We passeren verschillende controleposten, 822 01:11:45,000 --> 01:11:47,673 dan een beweging en we zijn er vandoor gegaan. 823 01:11:47,880 --> 01:11:51,429 Jullie hebben het allemaal gehoord! Ze doen alsof ze dood zijn. 824 01:11:53,680 --> 01:11:54,874 Hé, Mike. 825 01:11:56,160 --> 01:12:00,950 Niet zomaar iemand zou doen wat jij ons hebt aangedaan. Ik ben er trots op dat ik hier deel van mag uitmaken. 826 01:12:01,160 --> 01:12:04,789 Dat betekent dat er veel komt een echte soldaat. 827 01:12:08,200 --> 01:12:09,713 Ga je gang. 828 01:12:18,800 --> 01:12:20,791 Oké, jongens. Laten we gaan. 829 01:12:32,320 --> 01:12:35,596 Een beetje meer zorg, Ik brak bijna mijn nek. 830 01:12:36,240 --> 01:12:38,708 Ik ben een zombie, geef me een pauze. 831 01:12:55,840 --> 01:12:58,479 Oké, we hebben een muur bereikt. Blijf dood. 832 01:13:04,720 --> 01:13:06,199 Hoog. 833 01:13:10,160 --> 01:13:11,752 Wat heb je daar? 834 01:13:31,640 --> 01:13:33,073 Haal ze weg. 835 01:13:44,080 --> 01:13:45,399 Mike! 836 01:13:45,800 --> 01:13:47,518 Stop de vrachtwagen! 837 01:13:47,720 --> 01:13:51,998 Hoi! Laat me niet in de steek, jongens! Laat mij niet in de steek! 838 01:13:54,280 --> 01:13:57,272 Wat de fuck...? Ze gaan ons allemaal vermoorden. 839 01:13:57,560 --> 01:13:59,755 Ze kijken niet eens. 840 01:14:07,720 --> 01:14:10,280 Ik vergat de handrem erop te zetten. 841 01:14:12,440 --> 01:14:13,839 - Loop! - Laten we gaan. 842 01:14:24,000 --> 01:14:28,471 Het is nutteloos. Wij kunnen niet ontsnappen. Wij zijn zombies. Wij kunnen niet vluchten. 843 01:14:29,440 --> 01:14:30,998 We moeten vechten. 844 01:14:31,960 --> 01:14:34,679 Sommige soldaten hebben vlammenwerpers. 845 01:14:34,880 --> 01:14:37,917 Ze zullen ons niet pakken. We moeten bij verrassing aanvallen 846 01:14:38,120 --> 01:14:39,917 Shit, dit is mijn schuld. 847 01:14:40,200 --> 01:14:43,510 Als ik een lichaam had Ik zou niet uit de vrachtwagen zijn gevallen. 848 01:14:43,800 --> 01:14:46,030 Je hebt je best gedaan om ons te beschermen. 849 01:14:46,240 --> 01:14:49,869 Ja, we zitten hier samen in. Wij zullen samen vechten. 850 01:14:53,480 --> 01:14:54,833 Ik houd van je. 851 01:14:59,400 --> 01:15:02,198 Shit! We waren zo dichtbij... 852 01:15:08,920 --> 01:15:11,275 - Zet mij op tafel. 853 01:15:11,480 --> 01:15:12,390 Wat? 854 01:15:23,880 --> 01:15:25,598 Waar heb je dit vandaan? 855 01:15:27,120 --> 01:15:28,758 Mike, nee. 856 01:15:31,280 --> 01:15:33,953 Wat? Ik begreep het niet. 857 01:15:34,160 --> 01:15:37,436 Hij zei: "Ik zal je het niet laten hebben." 858 01:15:37,640 --> 01:15:39,596 Dat hoeft niet. 859 01:15:42,960 --> 01:15:45,633 - Kunt u dat herhalen? - "Het is noodzakelijk." 860 01:15:46,040 --> 01:15:50,636 En dat is het? Wat gaan we doen na alles wat je voor ons hebt gedaan? 861 01:15:56,480 --> 01:16:00,598 "Een deel van mij zal altijd bij je zijn." 862 01:16:14,560 --> 01:16:15,993 Het zegt... 863 01:16:16,200 --> 01:16:17,872 Ik weet het, bedankt. 864 01:16:20,800 --> 01:16:22,472 Ik houd van je. 865 01:16:26,560 --> 01:16:29,757 Daar zijn ze, kom op, pak ze 866 01:16:31,840 --> 01:16:33,034 Laten we gaan! 867 01:16:42,480 --> 01:16:46,359 Goed gedaan, soldaat. Goed gedaan. 868 01:17:16,640 --> 01:17:18,392 Mike! 869 01:17:25,760 --> 01:17:28,354 Jouw offer zal niet tevergeefs zijn. 870 01:17:29,760 --> 01:17:32,069 Komen. Laten we gaan! 871 01:17:43,640 --> 01:17:46,837 - Wat ben je aan het doen ? - Wat Mike zei. 872 01:17:47,040 --> 01:17:47,995 Dood. 873 01:17:48,200 --> 01:17:49,474 Nu moeten we gaan. 874 01:17:49,680 --> 01:17:52,035 - Waar is Mike? - Hij stierf. 875 01:17:56,040 --> 01:17:58,952 Maar hij wil graag dat wij zijn droom waarmaken. 876 01:17:59,440 --> 01:18:05,390 We zijn heel dichtbij. Ik hoop dat je ons volgt zoals je hem volgde. 877 01:18:08,080 --> 01:18:09,718 Daar gaan we! 878 01:18:09,920 --> 01:18:13,913 Laten we hier weggaan! Laten we gaan! Volg mij, zombies! 879 01:18:14,320 --> 01:18:17,676 OK! Laten we gaan! 880 01:18:20,520 --> 01:18:23,273 Dit is de enige manier. Het hele gebied is al gevolgd. 881 01:18:23,480 --> 01:18:26,995 - Breng de vlammenwerper. - Dit kan gevaarlijk zijn 882 01:18:27,200 --> 01:18:29,839 - Nee, luister... - Nee, nee, nee... 883 01:18:43,000 --> 01:18:45,150 Ze willen ons bij voorkeur dood en begraven hebben. 884 01:18:45,440 --> 01:18:48,273 Wat als we ze aanvallen? Ze kunnen ons niet nog een keer vermoorden. 885 01:18:48,480 --> 01:18:51,199 Zwaar bewapend, ja dat kan. 886 01:18:51,720 --> 01:18:54,871 - Wat als je ze afleidt? - Met een vuurpijl. 887 01:18:55,360 --> 01:18:57,351 Heb jij er een? 888 01:18:58,560 --> 01:19:00,471 - Nee. - Dus...? 889 01:19:02,600 --> 01:19:05,239 Ik dacht dat iemand er misschien een had. 890 01:19:06,320 --> 01:19:07,958 Stom als fuck. 891 01:19:10,080 --> 01:19:13,755 Het is gewoon een optie. Wij moeten scheiden. 892 01:19:14,720 --> 01:19:18,918 Twee groepen in verschillende richtingen. Sommigen zullen het misschien overleven. 893 01:19:19,840 --> 01:19:22,513 Sommige naar links en andere naar rechts. 894 01:19:22,720 --> 01:19:26,599 Ren niet samen, ze zullen in ieder geval goed moeten mikken. 895 01:19:31,360 --> 01:19:32,349 Rechts? 896 01:19:38,240 --> 01:19:39,958 - Tot ziens. - Wees voorzichtig. 897 01:19:56,400 --> 01:19:58,391 - Ik zal ze afleiden. - Wat? 898 01:20:01,200 --> 01:20:02,235 Ik ga. 899 01:20:05,720 --> 01:20:09,554 Zo heb je de tijd om naar de andere kant te rennen. 900 01:20:11,000 --> 01:20:12,274 Samen. 901 01:20:13,360 --> 01:20:15,112 Maar ze zullen hem vermoorden. 902 01:20:15,640 --> 01:20:18,279 Ik ben altijd een afleiding geweest, ik heb veel geoefend... 903 01:20:19,480 --> 01:20:24,076 In de kazerne gooiden ze eten naar mij tijdens het wrijven. 904 01:20:26,440 --> 01:20:31,560 Deze groep kan niet gescheiden worden. 905 01:20:32,040 --> 01:20:34,190 Je maakt deel uit van de groep. 906 01:20:34,640 --> 01:20:36,278 Daarom ga ik ze afleiden 907 01:21:01,160 --> 01:21:02,752 Dus nee, jongen. 908 01:21:12,640 --> 01:21:13,959 Ga in vrede. 909 01:21:18,640 --> 01:21:19,789 Goed. 910 01:21:25,920 --> 01:21:29,913 Ik zal ze naar rechts moeten omleiden. 911 01:21:36,120 --> 01:21:38,839 Ik hoop dat het de moeite waard is 912 01:21:40,280 --> 01:21:41,599 Klaar? 913 01:21:41,920 --> 01:21:46,550 Op drie. Eén twee drie! 914 01:21:54,160 --> 01:21:57,550 Kijk naar mij! Zie de gekke zombie! 915 01:22:16,600 --> 01:22:17,828 Schiet neer! 916 01:22:37,320 --> 01:22:39,470 Je moet het recht op je hoofd krijgen! 917 01:22:40,880 --> 01:22:43,872 Nee! Ik wil dat hij leeft. 918 01:23:07,880 --> 01:23:09,871 TER HERDENKING AAN MIKE en NICK 919 01:23:10,080 --> 01:23:11,752 Zombiestad 920 01:23:52,840 --> 01:23:54,478 Hier zijn we weer. 921 01:23:54,760 --> 01:23:58,673 Denkt u dat uw verraad ongestraft zal blijven? zo gemakkelijk? 922 01:23:58,880 --> 01:24:00,711 Het kan zijn dat u geen pijn voelt, 923 01:24:00,920 --> 01:24:04,230 maar dat zweer ik als we klaar zijn met jou, 924 01:24:04,440 --> 01:24:07,238 Je zult er spijt van krijgen dat je geboren bent, soldaat. 925 01:24:07,840 --> 01:24:09,671 Ik ben geen soldaat, 926 01:24:11,240 --> 01:24:12,878 Ik ben een zombie. 927 01:24:12,902 --> 01:24:22,902 Vertaling en recensie: RICARDI 928 01:24:22,926 --> 01:24:47,926 Bezoek ons op: http://www.filmesdeterrormegapost.com.br/