1
00:00:02,240 --> 00:00:04,800
تشيستر ميلي مكان مثل أي مكان آخر.

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,798
على الأقل كان الأمر كذلك،

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,880
حتى انقطعنا
من بقية العالم

4
00:00:09,040 --> 00:00:10,713
بواسطة قبة غامضة.

5
00:00:14,680 --> 00:00:18,720
غير مرئية وغير قابلة للتدمير،
ولا مفر منه تماما.

6
00:00:18,920 --> 00:00:20,718
نحن محاصرون.

7
00:00:20,920 --> 00:00:23,389
نحن لا نعرف
من أين أتت أو لماذا هي هنا،

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,751
ولكن الآن بعد أن أصبحنا جميعًا محاصرين
تحت القبة معا

9
00:00:26,000 --> 00:00:27,480
لا شيء من أسرارنا آمنة.

10
00:00:30,040 --> 00:00:31,156
مرحبًا جيمي.

11
00:00:31,360 --> 00:00:33,477
نشوة الطرب هو المنتج الخاص بك، ماكس.

12
00:00:33,720 --> 00:00:35,440
الذي لم أستطع الحصول عليه أبدًا
بعيدا عن الارض

13
00:00:35,680 --> 00:00:37,034
بدون المكون السري الخاص بي.

14
00:00:37,240 --> 00:00:39,516
البروبان السائل.
يبدو أن هذه المدينة لديها الكثير منها.

15
00:00:39,760 --> 00:00:42,036
- ديوك عرف عن هذا؟
- لم يكن يريدك أن تعرف.

16
00:00:43,640 --> 00:00:45,597
دوق؟ ماذا بحق الجحيم
هل كنت على وشك؟

17
00:00:45,800 --> 00:00:48,759
وسادة الحديث بينك وبين جوليا
سوف يتم

18
00:00:48,960 --> 00:00:50,680
عندما تكتشف ذلك
لقد قتلت زوجها.

19
00:00:50,880 --> 00:00:53,714
- أنت لست مضادًا للرصاص يا ماكس.
- لدي بوليصة تأمين سارية المفعول.

20
00:00:53,920 --> 00:00:56,389
أي شيء سيء يحدث لي،
أسرارك لا تزال تخرج.

21
00:00:57,440 --> 00:00:59,520
- انجي.
- النجوم الوردية تتساقط في الخطوط.

22
00:00:59,680 --> 00:01:01,831
نوري وأنا كان لدينا
نفس النوبة بالضبط

23
00:01:02,080 --> 00:01:03,196
توقف ياغي عن العمل

24
00:01:03,400 --> 00:01:05,869
بعد أن لمس جو ونوري القبة
في اليوم الآخر.

25
00:01:06,120 --> 00:01:07,600
ما زلت لا أثق بهذين الاثنين.

26
00:01:08,160 --> 00:01:09,320
أعتقد أنني كنت أمشي أثناء النوم.

27
00:01:09,520 --> 00:01:11,591
لكن لماذا أحضرت هذا الشيء إلى هنا؟

28
00:01:32,560 --> 00:01:35,394
لا المشي أثناء النوم. فتى جيد.

29
00:01:40,680 --> 00:01:42,876
- ماذا...؟
- آسف.

30
00:01:43,120 --> 00:01:44,759
جو، أنظر إلى ما بالداخل
القبة المصغرة.

31
00:01:45,200 --> 00:01:46,236
قف.

32
00:01:46,440 --> 00:01:50,400
- هل ستصمتون يا رفاق؟
- إنجي، البيضة لديها زائر.

33
00:01:56,960 --> 00:01:58,076
هذه كاتربيلر.

34
00:01:58,280 --> 00:01:59,839
لكنها لم تكن هناك الليلة الماضية.

35
00:02:00,040 --> 00:02:02,236
ربما كان تحت التراب.

36
00:02:02,520 --> 00:02:04,637
محاصرين هناك
مثل القبة الكبيرة التي حاصرتنا.

37
00:02:04,840 --> 00:02:07,674
أينما جاء،
لم يكن من قبيل الصدفة.

38
00:02:07,880 --> 00:02:10,634
انظر إلى هؤلاء بالأبيض والأسود
وخطوط صفراء.

39
00:02:10,840 --> 00:02:12,957
نعم. و؟

40
00:02:13,160 --> 00:02:15,629
إنها اليرقة التي سوف تتحول
إلى فراشة الملك.

41
00:02:17,040 --> 00:02:18,952
سيتم تتويج الملك.

42
00:02:19,920 --> 00:02:22,640
سمعت جوليا ذلك عندما لمست
هذا الشيء في الغابة.

43
00:02:22,840 --> 00:02:24,160
ربما ستعرف ماذا يعني هذا.

44
00:02:24,360 --> 00:02:25,840
اتفقنا على عدم إخبارها أننا نمتلكها.

45
00:02:26,040 --> 00:02:27,361
قد تكون بصمة اليد الرابعة

46
00:02:27,560 --> 00:02:30,997
تحتاج هذه القبة الصغيرة إلى
للقيام بكل ما سيفعله.

47
00:02:31,200 --> 00:02:34,557
مثل إيقاف القبة.

48
00:02:37,000 --> 00:02:39,037
حسنًا، لكن جوليا لم تصاب بنوبات صرع.

49
00:02:39,920 --> 00:02:41,400
نعم.

50
00:02:42,160 --> 00:02:43,196
تمام.

51
00:03:05,280 --> 00:03:08,114
لا يزال يتعين علينا العثور على من
البصمة الرابعة تنتمي إلى.

52
00:03:08,320 --> 00:03:10,039
شخص مصاب بالنوبات.

53
00:03:11,040 --> 00:03:13,157
يجب أن نجد آخرين
الذين لديهم لهم.

54
00:03:56,960 --> 00:03:59,236
باربي. أنت مستيقظا في وقت مبكر.

55
00:03:59,440 --> 00:04:02,000
نحن بحاجة للحديث عن ماكس.

56
00:04:03,560 --> 00:04:07,031
يبدو أن شخصًا ما ليس سعيدًا جدًا
لرؤيتها أمس.

57
00:04:07,240 --> 00:04:09,118
وكنت؟

58
00:04:09,840 --> 00:04:13,311
المرأة قطعة من العمل، أليس كذلك؟

59
00:04:13,560 --> 00:04:16,792
نعم، أكثر مما كنت أعرف.

60
00:04:17,440 --> 00:04:22,720
اهتم بمشاركة ما هو عليه بالضبط
هل أنتما تعملان معًا؟

61
00:04:22,920 --> 00:04:25,719
بالتأكيد. مباشرة بعد أن تفعل.

62
00:04:28,000 --> 00:04:30,799
حسنًا، إذن يا عدو عدوي،
ماذا سنفعل؟

63
00:04:31,040 --> 00:04:34,033
لا يمكننا التحرك ضدها بالتراب
تقول أن لديها على كلا منا.

64
00:04:34,240 --> 00:04:39,076
إلا إذا تخلصنا من أي شيء
بوليصة التأمين هذه هي.

65
00:04:39,280 --> 00:04:40,316
ولكن أين سيكون ذلك؟

66
00:04:40,520 --> 00:04:42,273
نعم،
تقول إنها تقيم في منزل

67
00:04:42,480 --> 00:04:44,120
الذي أصبح أصحابه محاصرين
خارج القبة.

68
00:04:44,320 --> 00:04:46,312
لا، لا، إنها ذكية جدًا لذلك.

69
00:04:46,520 --> 00:04:49,672
كما تعلمون، أنها حصلت على هذا، اه،
شركة عقارية شرعية.

70
00:04:49,880 --> 00:04:53,078
شركة أوزوريس.

71
00:04:53,280 --> 00:04:56,079
يشتري معظم المنازل في ويستليك،
لكنني أعلم أن لديها القليل منها هنا.

72
00:04:56,280 --> 00:04:59,159
هذا يستحق نظرة.
هل تعرف أي المنازل لها؟

73
00:04:59,400 --> 00:05:02,393
حصل مكتب كاتب المدينة على محضر.
سأذهب للتحقق من ذلك.

74
00:05:04,680 --> 00:05:07,718
تقصد،
حتى تتمكن من دفن أسرارك

75
00:05:07,920 --> 00:05:10,201
وترك الألغام هناك في العراء
ليشاهدها العالم.

76
00:05:10,400 --> 00:05:11,880
هل تعتقد أنني سأخدعك؟

77
00:05:12,120 --> 00:05:14,032
أنت بائع سيارات مستعملة، جيم.

78
00:05:19,920 --> 00:05:21,957
بالتأكيد. سنذهب معا.

79
00:05:30,880 --> 00:05:32,678
نعم، أنا أرى
ما لا يقل عن عشرة منازل هنا

80
00:05:32,880 --> 00:05:34,681
التي تم شراؤها
من قبل شركة أوزوريس.

81
00:05:34,880 --> 00:05:37,315
تم إعادة تشكيل معظم هؤلاء ماكس
وقلبتهم خلال سنة،

82
00:05:37,560 --> 00:05:40,155
ولكن ليس هذا واحد.

83
00:05:40,400 --> 00:05:42,039
اشتريتها في عام 2005.

84
00:05:42,240 --> 00:05:43,833
لا تضع مرة أخرى في السوق.

85
00:05:44,040 --> 00:05:46,760
- إنها في جزيرة الطيور؟
- نعم.

86
00:05:46,960 --> 00:05:49,794
إنها في منتصف بحيرة إيست بوينت،
ولكن لا يزال تحت القبة.

87
00:05:50,000 --> 00:05:51,680
فقط عدد قليل من بيوت العطلات
هناك، أليس كذلك؟

88
00:05:51,880 --> 00:05:56,079
ليس مكانا سيئا للاختباء
مهما كان ما تقوله فهي علينا.

89
00:05:56,280 --> 00:05:57,480
ربما لا ينبغي أن تذهب بدون سلاح.

90
00:05:57,640 --> 00:06:00,314
أنت لا تعتقد أنني سمحت لماكس
لديك كل الأسلحة، أليس كذلك؟

91
00:06:00,520 --> 00:06:03,319
اه أوه. ماذا تفعلان؟
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

92
00:06:04,360 --> 00:06:05,640
لا، فقط بعض أعمال المدينة.

93
00:06:05,840 --> 00:06:08,833
كما تعلمون، هناك أشياء
ما يحدث هنا لا يتعلق بك

94
00:06:09,040 --> 00:06:11,032
في الوقت الراهن على أي حال. ها أنت ذا.

95
00:06:13,440 --> 00:06:16,797
"اسبريسو، شوكولاتة داكنة،
بلسم مملوء بالحرير"؟

96
00:06:17,000 --> 00:06:18,150
أنا أحب الكماليات الخاصة بي.

97
00:06:18,360 --> 00:06:20,033
فقط لأن هذه القبة اللعينة
نزل

98
00:06:20,240 --> 00:06:21,640
لا يعني أنني سأستغني عنه

99
00:06:21,840 --> 00:06:24,121
- هناك منازل مهجورة.
يمكنك العثور على بعض من تلك الأشياء.

100
00:06:24,320 --> 00:06:26,960
- لا، أنا لا أقوم بالتسوق.
- لا، جيمي فقط.

101
00:06:27,160 --> 00:06:29,117
أنت وأنا لدينا أعمال أخرى
لحضور.

102
00:06:30,960 --> 00:06:32,189
أو إذا كنت تريد،

103
00:06:32,400 --> 00:06:36,076
أستطيع أن أكشف كل غسيلك القذر
ومن ثم يمكننا أن نرى كيف ستسير الأمور.

104
00:06:41,000 --> 00:06:42,673
باربي، لنذهب.

105
00:07:16,360 --> 00:07:18,400
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- بدا مثل الرعد.

106
00:07:18,560 --> 00:07:20,074
دودي.

107
00:07:42,960 --> 00:07:44,872
دودي؟ هل أنت بخير؟

108
00:07:45,080 --> 00:07:46,116
أين أنا؟

109
00:07:46,360 --> 00:07:48,556
نحن في العيادة.
لقد أحضرناك إلى هنا.

110
00:07:48,760 --> 00:07:49,876
ماذا حدث لي؟

111
00:07:50,080 --> 00:07:51,230
أنت لا تتذكر؟

112
00:07:51,440 --> 00:07:54,000
أتذكر الكهرباء.

113
00:07:54,240 --> 00:07:57,472
هل كان المولد
خارج محطة الراديو؟

114
00:07:59,440 --> 00:08:02,114
يمين. لقد وجدنا لك من خلال المولد الخاص بك
خارج محطة الراديو.

115
00:08:02,320 --> 00:08:04,232
كنا نمر
وسمعنا ضجيجا.

116
00:08:04,440 --> 00:08:06,875
- لقد وجدناك بهذا الحرق.
- نعم.

117
00:08:07,080 --> 00:08:09,197
نعم، أعتقد أن هذا هو آخر شيء
أتذكر،

118
00:08:09,400 --> 00:08:11,676
- كان هناك.
- دودي. ماذا حدث لها؟

119
00:08:11,920 --> 00:08:13,593
نعتقد أنها انطلقت
بواسطة مولد.

120
00:08:13,840 --> 00:08:16,150
- هل فقدت وعيها؟
- لمدة 20 دقيقة مثلاً.

121
00:08:18,360 --> 00:08:21,592
حسنًا، شكرًا على إحضارك
لها في. سوف أعتني بها جيدًا.

122
00:08:23,600 --> 00:08:25,193
الممرضة ادامز.

123
00:08:25,440 --> 00:08:27,400
هل تعرف أي شخص آخر
من أصيب بنوبات في الآونة الأخيرة؟

124
00:08:27,600 --> 00:08:29,193
إلى جانب جو وأنا.

125
00:08:29,440 --> 00:08:32,239
ليس منذ رقصتك في الصف العاشر،
انجي.

126
00:08:32,880 --> 00:08:34,599
ماذا يعني ذلك؟

127
00:08:35,760 --> 00:08:39,117
- ما هو الخطأ؟
- انجي!

128
00:08:41,360 --> 00:08:42,919
مرحبًا؟

129
00:08:44,600 --> 00:08:46,080
هل من أحد هنا؟

130
00:08:51,360 --> 00:08:52,919
مرحبًا؟

131
00:08:53,120 --> 00:08:54,713
مرحبًا؟

132
00:08:54,920 --> 00:08:56,274
- ليندا.
- يا.

133
00:08:57,640 --> 00:08:59,950
أنا فقط أبحث عن باربي.
هل هو موجود؟

134
00:09:00,160 --> 00:09:01,958
أنا لم أره.

135
00:09:04,200 --> 00:09:05,839
ماذا يحدث هنا؟

136
00:09:06,040 --> 00:09:07,918
منذ فترة،
لقد تحدثت مع أندريا جرينيل

137
00:09:08,120 --> 00:09:09,679
حول بعض الأشياء الغريبة التي تحدث

138
00:09:09,880 --> 00:09:12,873
- في مستودع البروبان، أليس كذلك؟
- نعم.

139
00:09:13,480 --> 00:09:14,800
هل سبق لك أن تابعت ذلك؟

140
00:09:15,000 --> 00:09:16,957
بصراحة، اعتقدت
لقد كانت مجنونة نوعًا ما.

141
00:09:17,200 --> 00:09:20,318
وبعد ذلك ذهب كل شيء إلى الجحيم
ولقد نسيت ذلك للتو.

142
00:09:20,520 --> 00:09:22,000
لماذا؟

143
00:09:23,400 --> 00:09:25,278
لم تكن أندريا مجنونة جدًا بعد كل شيء.

144
00:09:26,840 --> 00:09:28,069
أنظر إلى هذا.

145
00:09:35,320 --> 00:09:36,754
أنا لا أعرف من هي هذه المرأة.

146
00:09:38,920 --> 00:09:40,752
هنا يأتي دوق.

147
00:09:45,800 --> 00:09:47,120
إنها تسلمه المال.

148
00:09:47,320 --> 00:09:48,600
كل ذلك لديه ما يجب القيام به

149
00:09:48,800 --> 00:09:51,759
مع صنع الدواء
باستخدام البروبان المسمى نشوة الطرب.

150
00:09:52,360 --> 00:09:54,431
هل تعتقد أن دوق
كان متورطا بالمخدرات؟

151
00:09:54,640 --> 00:09:56,677
القس كوجينز أيضا.

152
00:09:56,880 --> 00:10:00,191
أعتقد أن كوجينز احترق
منزل ديوك لإخفاء الأدلة.

153
00:10:00,400 --> 00:10:01,720
والآن كلاهما ميتان،

154
00:10:02,240 --> 00:10:05,119
ولقد دفعت نفسي إلى الجنون
البحث في هذا المكان عن إجابة.

155
00:10:06,040 --> 00:10:07,361
أنت تعرف ديوك أفضل من أي شخص آخر.

156
00:10:07,560 --> 00:10:08,994
في أي مكان آخر سوف يخبئه
شيء؟

157
00:10:10,040 --> 00:10:14,193
كل ما كان يهتم به حقًا
كان صيد الأسماك بالذباب، بوربون وتلك القبعة.

158
00:10:14,800 --> 00:10:16,439
تم حرق صندوق المعالجة
في المنزل،

159
00:10:16,640 --> 00:10:18,597
لم يترك زجاجة غير مكتملة أبدًا

160
00:10:18,840 --> 00:10:21,230
ولم يأخذ تلك القبعة قط
قبالة رأسه.

161
00:10:36,040 --> 00:10:37,918
حسنا، مرحبا هناك.

162
00:10:38,920 --> 00:10:40,877
ماذا تفتح؟

163
00:10:42,080 --> 00:10:44,356
صندوق ودائع آمن.

164
00:10:45,160 --> 00:10:48,278
- بنك تشيستر ميل.
- سأقود.

165
00:11:09,280 --> 00:11:11,795
نعم، أنت لا تتصرف بطريقة مشبوهة.

166
00:11:21,680 --> 00:11:23,876
- إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟
- لا مكان.

167
00:11:25,120 --> 00:11:26,679
- آه!
- اصمت قبل أن أضيف

168
00:11:26,880 --> 00:11:31,033
الإضرار بممتلكات الشرطة لماذا
من الواضح أنك انفصلت عن شخص ما.

169
00:11:32,560 --> 00:11:33,676
ملح؟

170
00:11:33,920 --> 00:11:35,960
ربما سرقته من المتجر
من المتجر.

171
00:11:36,120 --> 00:11:38,032
- نعم، ولكن لماذا سرقة ذلك؟
- هل تمزح؟

172
00:11:38,240 --> 00:11:40,914
أفضل من النقود إذا كنت تريد الحصول عليها
إلى مصنع الأسمنت.

173
00:11:44,280 --> 00:11:46,078
نصيحة يا باربي.

174
00:11:46,800 --> 00:11:49,872
مهما كنت أنت وبيج جيم
كانوا يتجمعون في قاعة المدينة،

175
00:11:50,080 --> 00:11:51,116
كن حذرا.

176
00:11:51,320 --> 00:11:52,436
لا يمكنك الوثوق به.

177
00:11:52,640 --> 00:11:54,597
تقصد، نوع من مثل
كيف يمكنني أن أثق بك؟

178
00:11:55,880 --> 00:11:58,076
لم أكذب عليك أبدًا يا ديل.

179
00:11:58,320 --> 00:12:00,437
أود أن أفكر بنفس الشيء عنك.

180
00:12:05,000 --> 00:12:07,595
إذن، ما هذا العمل
نحن بحاجة لحضور؟

181
00:12:07,800 --> 00:12:09,880
التخمين هؤلاء الناس
ليسوا هنا لخدمة الكنيسة.

182
00:12:10,080 --> 00:12:11,673
لا، مجرد القليل من الترفيه للبالغين.

183
00:12:11,880 --> 00:12:14,395
لقد مرت تسعة أيام
منذ أن نزلت القبة؟

184
00:12:14,600 --> 00:12:18,071
لم يكن هناك تلفزيون، كان هناك
لا يوجد إنترنت، ولم يكن هناك أي متعة على الإطلاق.

185
00:12:18,280 --> 00:12:23,275
حسنًا، الآن تشم رائحة فرصة
لخمرك المعتاد، والبطاقات، وبيوت الدعارة.

186
00:12:23,480 --> 00:12:27,190
مهلا، أنا لا أتعامل في الدعارة على الإطلاق.

187
00:12:27,400 --> 00:12:28,959
حصلت على ذلك؟

188
00:12:30,600 --> 00:12:31,636
تعال.

189
00:12:56,320 --> 00:12:59,313
مرحبا بكم في عالمي الجديد الشجاع.

190
00:13:49,920 --> 00:13:52,355
- من أنت؟
- آسف على التطفل سيدتي. أنا...

191
00:13:52,600 --> 00:13:56,071
انتظر. ريني "بيج جيم"؟

192
00:13:56,280 --> 00:13:57,680
من اعلانات السيارات ؟

193
00:13:57,880 --> 00:14:00,440
سعر صغير، وفورات كبيرة

194
00:14:00,640 --> 00:14:04,793
- هذا أنا.
- حسنا، إذن فهو بالكاد تدخلا.

195
00:14:05,000 --> 00:14:06,150
أنا أحب إعلاناتك.

196
00:14:06,400 --> 00:14:08,710
أنت لا تصرخ من التلفزيون
مثل البقية منهم.

197
00:14:08,920 --> 00:14:10,240
هذا ليس أسلوبي، سيدتي.

198
00:14:10,440 --> 00:14:12,397
من فضلك، اتصل بي أجاثا.

199
00:14:12,600 --> 00:14:14,592
أجاثا، تشرفت بلقائك.

200
00:14:14,800 --> 00:14:16,200
- هذا منزلك؟
- لا.

201
00:14:16,400 --> 00:14:19,950
أنا مجرد حارس.
البستنة ونحوها.

202
00:14:20,160 --> 00:14:21,196
ل اه...؟

203
00:14:21,400 --> 00:14:22,959
بالنسبة لماكسين سيجريف؟

204
00:14:23,400 --> 00:14:26,552
لا أعرف ماكسين.
المالك هو أوليفر لاكلاند.

205
00:14:26,800 --> 00:14:29,679
إنه على الجانب الآخر من الجزيرة،
يعتني بقاربه.

206
00:14:29,880 --> 00:14:32,873
جئت إلى هنا لأنه،
أهم من بيع السيارات

207
00:14:33,080 --> 00:14:35,037
أنا عضو مجلس تشيستر ميل،

208
00:14:35,240 --> 00:14:38,199
وأنا أشق طريقي
لمعرفة ما إذا كان مواطنونا

209
00:14:38,400 --> 00:14:39,880
بحاجة إلى أي شيء في هذا الوقت من الأزمة.

210
00:14:40,080 --> 00:14:41,992
نعم، إنه أمر صادم، أليس كذلك؟

211
00:14:42,200 --> 00:14:45,159
أنا سعيد لوجودي هنا
وسط السلام والهدوء.

212
00:14:45,960 --> 00:14:49,556
هل سيبقى السيد لاكلاند طويلاً؟
اه... هل أستطيع انتظاره؟

213
00:14:50,120 --> 00:14:51,793
داخل؟

214
00:14:52,160 --> 00:14:53,320
سيكون لدينا كوب لطيف من الشاي.

215
00:14:54,000 --> 00:14:55,480
عظيم.

216
00:15:01,400 --> 00:15:03,153
ما رأيك
من افتتاحي الكبير؟

217
00:15:03,360 --> 00:15:05,601
أعتقد أنها أصغر بكثير
مما اعتدت عليه، أليس كذلك؟

218
00:15:05,840 --> 00:15:08,594
أوه، في الوقت المناسب،
سيكون لدينا المدينة بأكملها هنا.

219
00:15:09,000 --> 00:15:10,400
كيف جمعت كل هذا معًا؟

220
00:15:10,600 --> 00:15:13,399
بعدم الجلوس على يدي
للأسبوع الماضي.

221
00:15:13,640 --> 00:15:15,313
بعض هؤلاء الناس
مدين لي من قبل.

222
00:15:15,520 --> 00:15:19,116
أنا متأكد من أنك سوف تتعرف على عدد قليل من مألوفة
وجوه من واجبات التحصيل الخاصة بك.

223
00:15:19,320 --> 00:15:20,959
لنفترض أن شخصًا ما يحتاج إلى البيض
لعائلته

224
00:15:21,160 --> 00:15:22,521
ولديه بعض البطاريات الاحتياطية.

225
00:15:22,720 --> 00:15:25,394
يأتي إلى هنا، ويجرب حظه.
إذا فاز، فإنه يتداول.

226
00:15:25,600 --> 00:15:27,910
إذا خسر، أنا أفوز.

227
00:15:28,520 --> 00:15:31,080
اه... الناس يقايضون بالفعل
في جميع أنحاء المدينة.

228
00:15:31,320 --> 00:15:33,676
نعم، هذا للاحتياجات.
هنا، الأمر يتعلق بالرذائل.

229
00:15:34,760 --> 00:15:37,116
تعال. الجميع حصلوا عليها.
حتى أنت.

230
00:15:38,760 --> 00:15:42,276
- أنت تدرك أن البقاء على قيد الحياة على المحك.
- نعم لي.

231
00:15:42,480 --> 00:15:46,076
لو أنني سأقع في حفرة الجحيم هذه
سأعيش بقدر ما أستطيع.

232
00:15:50,040 --> 00:15:52,680
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

233
00:15:52,880 --> 00:15:55,759
انجي هيا
من الواضح أنك مستاء.

234
00:16:00,640 --> 00:16:02,313
أعتقد أن جونيور هو اليد الرابعة.

235
00:16:03,360 --> 00:16:05,397
- أنت تمزح.
- رقصتي في الصف العاشر.

236
00:16:06,040 --> 00:16:08,077
تم نقل جونيور إلى العيادة
للإغماء.

237
00:16:08,320 --> 00:16:10,073
وقال الجميع
وكان يشرب،

238
00:16:10,320 --> 00:16:12,200
لكن الممرضة آدامز قالت للتو
أصيب شخص ما بنوبة صرع.

239
00:16:12,360 --> 00:16:15,432
ولكن لا يمكن أن يكون جونيور.
هذا الرجل يغربني.

240
00:16:15,640 --> 00:16:19,395
هل تعتقد أنني سعيد بذلك؟
بعد ما فعله بي؟

241
00:16:19,680 --> 00:16:20,750
ماذا يعني ذلك؟

242
00:16:30,280 --> 00:16:33,591
تتذكر كيف لم تتمكن من ذلك
تجدني بعد نزول القبة؟

243
00:16:33,840 --> 00:16:35,274
انتظر.

244
00:16:36,080 --> 00:16:37,150
كنت معه؟

245
00:16:37,560 --> 00:16:40,075
وقال أنه لم يراك حتى.

246
00:16:41,520 --> 00:16:44,080
لم يكن طوعيا.

247
00:16:44,640 --> 00:16:45,676
ماذا؟

248
00:16:45,880 --> 00:16:48,031
ظل يقول
أن القبة كانت تجعلني أشعر بالمرض،

249
00:16:48,240 --> 00:16:51,472
والطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها أن أتحسن
هو إذا بقيت معه.

250
00:16:51,680 --> 00:16:53,034
إذن هو اختطفك؟

251
00:16:53,280 --> 00:16:55,160
وكانت لديه هذه الأسباب
بدا ذلك غريباً حقاً..

252
00:16:55,320 --> 00:16:56,600
أين هو؟ سأقتله.

253
00:16:56,760 --> 00:16:58,680
لا، إذا كان أي شخص سيقتله،
سيكون أنا.

254
00:16:58,880 --> 00:17:04,353
- ليس قبل أن أفعل. ابتعد عن طريقي!
- جو، توقف! توقف! كلاكما، توقفا!

255
00:17:05,120 --> 00:17:08,431
أنظر، أنا أؤيد ركل مؤخرة جونيور
إذا اختطفك، أنجي،

256
00:17:08,640 --> 00:17:10,279
ولكن إذا كان هو اليد الرابعة...

257
00:17:12,600 --> 00:17:15,718
نعم، أعتقد أنك على حق.

258
00:17:16,880 --> 00:17:21,079
هل أنت متأكد مما كان لدى جونيور
في طريق العودة ثم كان نوبة؟

259
00:17:21,280 --> 00:17:22,919
نعم.

260
00:17:23,440 --> 00:17:26,114
وهذا ليس السبب الوحيد
أعتقد أنه هو.

261
00:17:26,320 --> 00:17:27,959
ليست كذلك؟

262
00:17:30,360 --> 00:17:31,953
يجب أن أظهر لك شيئا.

263
00:17:38,400 --> 00:17:41,472
يبدو أن الجميع غادر البنك
على عجل بعد سقوط القبة.

264
00:17:41,680 --> 00:17:44,593
يمكننا أن نأخذ كل النقود هنا،
لن يعني شيئا.

265
00:17:45,320 --> 00:17:48,074
واعتقد أنه كان المال
التي دمرت زواجي

266
00:17:48,280 --> 00:17:49,600
أجبرت زوجي على الهروب

267
00:17:49,800 --> 00:17:51,757
هل هذا هو سبب مغادرة بيتر للمدينة؟

268
00:17:52,000 --> 00:17:54,435
بعد استنزاف حساباتنا البنكية

269
00:17:54,640 --> 00:17:57,474
وضع منزلنا في الرهن
لسداد ديونه القمار.

270
00:18:00,480 --> 00:18:03,552
أعتقد في أعماقي
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.

271
00:18:04,520 --> 00:18:06,671
أنا فقط لا أريد رؤيته.

272
00:18:15,120 --> 00:18:16,156
عليك اللعنة.

273
00:18:17,680 --> 00:18:19,400
يجب أن يكون هناك مفتاح لل
غرفة الودائع الآمنة

274
00:18:19,600 --> 00:18:20,954
هنا في مكان ما.

275
00:18:26,440 --> 00:18:27,480
مهلا، ربما واحد من هؤلاء ...

276
00:18:32,280 --> 00:18:33,316
حصلت عليه.

277
00:18:38,360 --> 00:18:40,033
شكرًا لك.

278
00:18:45,880 --> 00:18:48,759
- بيج جونيور ريني.
- جونيور فقط.

279
00:18:48,960 --> 00:18:50,997
- ماذا يحدث في الداخل؟
- لا شيء بالنسبة لك.

280
00:18:51,200 --> 00:18:52,793
هيا، دنكان. حصلت على هذه.

281
00:18:53,000 --> 00:18:54,400
انظر، أعرف أنك شرطي الآن.

282
00:18:55,000 --> 00:18:57,037
يعني أنك لا تنتمي إلى هنا

283
00:19:03,240 --> 00:19:05,994
مهلا، حصلت على ما هو موجود في القائمة.

284
00:19:06,240 --> 00:19:07,720
اسمحوا لي بالدخول.

285
00:19:20,560 --> 00:19:22,199
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

286
00:19:32,680 --> 00:19:34,239
احصل عليه!

287
00:19:38,200 --> 00:19:39,270
يرى؟

288
00:19:39,480 --> 00:19:41,711
الناس يستمتعون،
ويجمعون مكاسبهم

289
00:19:41,920 --> 00:19:43,912
سأنزلق قليلاً من الأعلى،
الجميع سعداء.

290
00:19:44,160 --> 00:19:45,560
إذن، ماذا تحتاج مني؟

291
00:19:45,680 --> 00:19:48,673
الكثير من الفوضى في هذه المدينة التافهة
منذ أن ذهب كل شيء إلى الجحيم،

292
00:19:48,880 --> 00:19:52,715
ولكن الشيء الوحيد الذي سمعته
مرارا وتكرارا هو:

293
00:19:52,960 --> 00:19:56,636
"إن باربي بدس حقيقي."
أنت الحدث الرئيسي.

294
00:19:56,880 --> 00:19:58,234
لا، لا، لا. أنا لن أقاتل.

295
00:19:58,440 --> 00:20:01,877
لا بد أنك نسيت كل شيء
تحدثنا عن أمس ذلك الحين.

296
00:20:02,720 --> 00:20:04,359
حول كيف قتلت
بيتر شومواي.

297
00:20:06,640 --> 00:20:09,439
وكيف ستكره جوليا
سماع عن ذلك.

298
00:20:11,680 --> 00:20:15,230
الى جانب ذلك،
فكر في الأمر على أنه لم شمل لأنه...

299
00:20:15,480 --> 00:20:17,676
تتذكر خصمك،
فيكتور رولينز، أليس كذلك؟

300
00:20:18,520 --> 00:20:21,479
نعم، لقد راهن على طريقه
أسفل هجرة منذ بضعة أشهر.

301
00:20:21,680 --> 00:20:24,752
لقد فقد زوجته وأطفاله.
حياته كلها، حقا.

302
00:20:24,960 --> 00:20:26,997
لا، أنت وكيل المراهنات الخاص به، حسنًا؟
ليس أنا.

303
00:20:27,240 --> 00:20:29,760
لكنك كنت من يطرق الباب
على باب منزله ويجبره على الدفع.

304
00:20:29,920 --> 00:20:31,434
فقط هذه المرة ليس لديك سلاح

305
00:20:31,640 --> 00:20:33,597
ويبدو فيكتور جاهزًا حقًا
حتى النتيجة.

306
00:20:40,720 --> 00:20:43,315
هل تتناول السكر يا بيج جيم؟

307
00:20:43,520 --> 00:20:45,193
نعم سيدتي.

308
00:20:47,680 --> 00:20:50,639
السيد لاكلاند لا يمانع فينا
يجري هنا؟

309
00:20:50,840 --> 00:20:52,035
أوه لا.

310
00:20:52,240 --> 00:20:54,471
أوليفر مضياف بقدر ما يأتون.

311
00:20:54,680 --> 00:20:59,630
لقد كنت تحت الانطباع
شخص آخر يملك هذا المنزل.

312
00:20:59,840 --> 00:21:01,797
لا، أنا متأكد من أنه يفعل.

313
00:21:02,000 --> 00:21:03,116
لكنه ليس هنا كثيرا.

314
00:21:03,360 --> 00:21:05,920
يقضي الكثير من الوقت
في ممتلكاته الأخرى.

315
00:21:06,440 --> 00:21:08,636
لهذا السبب لديه لي
رعاية الأشياء.

316
00:21:10,280 --> 00:21:14,115
بالتأكيد محظوظ
أن يكون لديك جار مثلك، أجاثا.

317
00:21:24,400 --> 00:21:27,154
هذه ابنتي ماكسين.
الآن، اصنع لي معروفًا

318
00:21:27,360 --> 00:21:30,034
وإسقاط تلك البندقية
هذا مدسوس في الجزء الخلفي من حزامك.

319
00:21:35,640 --> 00:21:37,916
- ببطء.
- تمام.

320
00:21:44,400 --> 00:21:48,155
ماكسين لم يتعلم
لتكون كما هي من والدها.

321
00:21:55,200 --> 00:21:57,157
من مستعد للحدث الرئيسي؟

322
00:21:59,720 --> 00:22:01,871
حسنًا، لقد انتهى انتظارك

323
00:22:02,080 --> 00:22:04,151
لأنه هنا،

324
00:22:04,360 --> 00:22:06,397
فيكتور رولينز مقابل

325
00:22:06,600 --> 00:22:10,913
المخضرم في القوات الخاصة لديك
ديل "باربي" باربرا!

326
00:22:13,400 --> 00:22:15,153
القواعد بسيطة.

327
00:22:15,360 --> 00:22:16,396
لا يوجد أي.

328
00:22:16,640 --> 00:22:19,474
ليس هناك جولات، ولا حدود زمنية.
أنت تقاتل حتى تخسر.

329
00:22:21,080 --> 00:22:22,878
أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.

330
00:22:25,440 --> 00:22:27,432
خيبة أمل لي على مسؤوليتك الخاصة.

331
00:22:59,240 --> 00:23:02,039
يجلس. اجعل نفسك مرتاحًا.

332
00:23:02,240 --> 00:23:04,709
يجب أن يكون ماكسين هنا
بعد غروب الشمس.

333
00:23:04,920 --> 00:23:06,718
أو ربما غدا.

334
00:23:06,920 --> 00:23:09,310
حسنا، هذا وقت طويل
لحمل بندقية على شخص ما.

335
00:23:09,520 --> 00:23:12,433
أتمنى أن لا أشعر بالنعاس
بطريقة أو بأخرى سحب الزناد.

336
00:23:15,320 --> 00:23:16,913
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

337
00:23:18,160 --> 00:23:19,230
حسنا، أعطني تلميحا.

338
00:23:19,440 --> 00:23:22,797
كنا في نفس الشيء
فئة المدرسة الثانوية.

339
00:23:24,040 --> 00:23:25,633
حسنا، حتى تركت.

340
00:23:26,160 --> 00:23:29,676
هناك طالب واحد فقط
أتذكر تركها.

341
00:23:30,800 --> 00:23:32,280
كان اسمها كلير.

342
00:23:32,840 --> 00:23:35,116
لقد غيرت اسمي.

343
00:23:35,440 --> 00:23:36,840
أنا متأكد من أنه يمكنك تخيل السبب.

344
00:23:37,680 --> 00:23:39,558
لقد كانت فضيحة تماما.

345
00:23:39,760 --> 00:23:40,796
لقد حملت.

346
00:23:41,560 --> 00:23:43,597
مع ماكسين.

347
00:23:45,160 --> 00:23:46,435
كان عمري 16 عامًا فقط،

348
00:23:46,640 --> 00:23:48,871
وعاملني الناس
وكأن حياتي قد انتهت بالفعل.

349
00:23:49,080 --> 00:23:50,799
- هذا ليس صحيحا.
- كنت منبوذا.

350
00:23:51,000 --> 00:23:53,515
لم يكن لدي أي وسيلة
لدعم ابنتي.

351
00:23:55,480 --> 00:23:58,518
إلا بالبدء
للسماح للرجال في سريري.

352
00:23:59,640 --> 00:24:01,154
الرجال الذين سوف يستديرون

353
00:24:01,360 --> 00:24:05,149
وعار لي علنا
لكونه غير أخلاقي.

354
00:24:05,800 --> 00:24:06,870
ومع ذلك، أنت هنا.

355
00:24:07,080 --> 00:24:10,152
بعيدا بما فيه الكفاية
لإبعاد الرائحة الكريهة عن شعرنا.

356
00:24:10,360 --> 00:24:13,717
انتقل ماكسين إلى ويستليك،
ولقد جئت إلى هنا لأكون قريبًا منها.

357
00:24:13,920 --> 00:24:19,871
ولكن لا أحد منا سوف ينسى أبدا
مطحنة تشيستر الحقيقية.

358
00:24:21,400 --> 00:24:24,950
الأسنان الحادة
خلف الابتسامة الودية.

359
00:24:25,440 --> 00:24:28,399
حسنا، هناك أسنان
خلف الابتسامة.

360
00:24:28,720 --> 00:24:30,359
إنها الطريقة الوحيدة لإنجاز الأمور.

361
00:24:30,840 --> 00:24:32,718
مثل البروبان، تقصد؟

362
00:24:35,240 --> 00:24:37,914
ابنتي تقول لي كل شيء.

363
00:24:38,160 --> 00:24:41,995
أعطاني كل جزء من الأدلة
أحتاج إليك أنت ودوق،

364
00:24:42,720 --> 00:24:45,394
ذلك القس جوزي كوجينز.

365
00:24:45,920 --> 00:24:50,711
لذلك لا بد أنها أخبرتك
عن باربي أيضاً، هاه؟

366
00:24:50,960 --> 00:24:54,556
أوه نعم. عنه كسر الساقين.

367
00:24:54,800 --> 00:24:56,359
قتل ذلك الدكتور شمواي.

368
00:24:56,920 --> 00:24:59,640
ليس من المستغرب أنه عالق هنا.

369
00:24:59,840 --> 00:25:01,115
هذه المدينة.

370
00:25:01,320 --> 00:25:04,711
لقد كان دائما المغناطيس
لأسوأ ما في الإنسانية.

371
00:25:06,280 --> 00:25:07,794
مثل ابنك.

372
00:25:09,600 --> 00:25:12,513
لقد تبين أن جونيور مجنون تمامًا
مثل والدته، أليس كذلك؟

373
00:25:12,720 --> 00:25:14,757
- اصمت.
- اجلس.

374
00:25:15,280 --> 00:25:17,078
أو سأضع رصاصة
من خلال صدرك.

375
00:25:17,320 --> 00:25:19,198
هل سبق لك أن قتلت شخصا ما،
أجاثا؟

376
00:25:19,400 --> 00:25:21,232
أعني،
أعلم أنك حصلت على قصتك النحيفة وكل شيء،

377
00:25:21,440 --> 00:25:24,478
ولكن هل سبق لك أن طوى حقا
الأكمام الخاص بك وقتل شخص ما؟

378
00:25:24,680 --> 00:25:26,717
- قف.
- لأن لدي.

379
00:25:26,960 --> 00:25:29,759
وحتى مع كل تلك الكراهية
في عينيك،

380
00:25:30,000 --> 00:25:32,310
أنا لا أرى ما يلزم للقتل.

381
00:25:32,960 --> 00:25:34,872
لكن تفضل،

382
00:25:36,120 --> 00:25:38,032
تثبت لي خطأ.

383
00:25:43,360 --> 00:25:45,272
الآن سنفعل شيئًا ما
عن عائلتك.

384
00:25:47,720 --> 00:25:50,474
لذلك ينتمي هذا المكان
إلى والدة جونيور؟

385
00:25:50,680 --> 00:25:53,434
نعم.
لقد أحضرني إلى هنا بالأمس.

386
00:25:55,240 --> 00:25:56,674
لتظهر لي هذا.

387
00:26:00,280 --> 00:26:01,475
النجوم الوردية.

388
00:26:01,680 --> 00:26:03,592
هذا والحقيقة
أنه كان لديه المضبوطات؟

389
00:26:04,520 --> 00:26:06,955
ما زلت سأقتله.
الرجل مختل عقليا.

390
00:26:07,160 --> 00:26:10,392
لا يا جو
لا يهم ما نريد.

391
00:26:11,360 --> 00:26:13,272
يهم ما تريده القبة.

392
00:26:14,640 --> 00:26:16,757
الآن علينا فقط العثور على جونيور.

393
00:26:16,960 --> 00:26:18,792
أنا هنا.

394
00:26:19,000 --> 00:26:20,514
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل مع ذلك؟

395
00:26:20,760 --> 00:26:22,638
- يا ابن العاهرة!
- جو!

396
00:26:22,840 --> 00:26:25,196
- جو! لا، لا، لا! قف!
- قف.

397
00:26:25,400 --> 00:26:26,800
- قف!
- أنت تهاجمني؟

398
00:26:26,840 --> 00:26:28,593
أنت الذي تعدي على ممتلكات الغير.

399
00:26:28,800 --> 00:26:30,519
- لقد خطفت أختي.
- مبتدئ!

400
00:26:30,720 --> 00:26:32,996
لقد وعدت والدي
لن تخبر أحدا عن ذلك.

401
00:26:33,200 --> 00:26:35,954
اضطررت.
مثلما عليك مساعدتنا الآن!

402
00:26:36,160 --> 00:26:37,833
- ماذا؟
- انظر، أولا دعه يذهب.

403
00:26:38,040 --> 00:26:41,192
دعه يذهب! دعه يذهب!
جونيور، لا! دعه...

404
00:26:44,520 --> 00:26:46,193
لماذا يجب أن أساعدك
بأي شيء؟

405
00:26:47,080 --> 00:26:50,630
أحضرتك إلى هنا
لأنني وثقت بك.

406
00:26:50,840 --> 00:26:54,470
هذه هي الأشياء الوحيدة
لقد تركت والدتي.

407
00:26:55,960 --> 00:26:57,553
جونيور، قلت أمس

408
00:26:57,800 --> 00:27:00,190
أن شيئًا أكبر يحدث،
أليس كذلك؟

409
00:27:00,400 --> 00:27:02,676
الشيء الذي يربطنا جميعًا
إلى ما يحدث؟

410
00:27:02,880 --> 00:27:03,996
نعم. لذا؟

411
00:27:04,440 --> 00:27:07,319
لذلك أريدك أن تأتي معنا
إلى حظيرتنا.

412
00:27:09,200 --> 00:27:13,035
- لماذا؟
- لأننا جميعاً..

413
00:27:15,520 --> 00:27:17,796
نحن الأربعة متصلون

414
00:27:18,520 --> 00:27:22,230
إلى شيء مذهل.

415
00:27:30,840 --> 00:27:31,910
تعال!

416
00:27:32,960 --> 00:27:34,314
يذهب!

417
00:27:54,800 --> 00:27:56,712
هيا باربي!

418
00:27:58,120 --> 00:27:59,440
انتهي منه!

419
00:27:59,640 --> 00:28:01,711
هيا، انهض!

420
00:28:01,920 --> 00:28:04,560
يعارك! تعال! يعارك!

421
00:28:09,880 --> 00:28:11,200
استيقظ.

422
00:28:11,400 --> 00:28:13,153
مهلا، رجل كبير. يا!

423
00:28:14,040 --> 00:28:16,555
لا عجب
زوجتك وأطفالك تركوك.

424
00:28:20,040 --> 00:28:23,192
ضربني بأقصى ما تستطيع.

425
00:28:32,120 --> 00:28:34,237
- استيقظ!
- استيقظ!

426
00:28:39,640 --> 00:28:41,438
هيا باربي!

427
00:28:53,560 --> 00:28:55,074
تعال!

428
00:29:03,320 --> 00:29:05,835
نعم، هناك الفائز! الفائز!

429
00:29:10,200 --> 00:29:11,316
أعتقد أن الرجل الأفضل هو الذي فاز.

430
00:29:13,120 --> 00:29:14,961
لقد رميت القتال
تماما كما كنت أعرف أنك سوف.

431
00:29:15,160 --> 00:29:16,196
أوه، مثل الجحيم فعلت.

432
00:29:16,440 --> 00:29:19,478
الجميع هنا يراهنون على البطل
وفقدوا حميرهم.

433
00:29:19,680 --> 00:29:20,830
أراهن على فيكتور

434
00:29:22,400 --> 00:29:24,232
لأنني أعرفك.

435
00:29:24,440 --> 00:29:28,878
وأنا أعلم أنك ستفعل أي شيء
باستثناء اسمحوا لي أن أفوز.

436
00:29:35,520 --> 00:29:38,274
ها هو صندوق ودائع ديوك الآمن.

437
00:29:44,600 --> 00:29:46,353
يا إلهي.

438
00:29:47,440 --> 00:29:48,476
ما هذا؟

439
00:29:49,240 --> 00:29:51,471
عندما استيقظ ديوك
من عملية جراحية في القلب

440
00:29:51,720 --> 00:29:53,518
عندما تم تركيب جهاز تنظيم ضربات القلب،

441
00:29:54,720 --> 00:29:58,236
أعطيته هذا. هيه.

442
00:29:59,000 --> 00:30:02,232
أخبرته أن الأطباء وجدوه
حيث ينبغي أن يكون قلبه.

443
00:30:04,200 --> 00:30:06,157
لا أستطيع أن أصدق أنه احتفظ بها.

444
00:30:08,440 --> 00:30:10,193
هناك رسالة هنا.

445
00:30:12,360 --> 00:30:14,079
لا أستطبع.

446
00:30:14,280 --> 00:30:15,316
قرأته.

447
00:30:19,400 --> 00:30:20,959
"إلى من يهمه الأمر.

448
00:30:21,160 --> 00:30:24,198
اسمي ديوك بيركينز،
عمدة تشيستر ميل,

449
00:30:24,400 --> 00:30:27,074
المكان الوحيد
لقد تمكنت من الاتصال بالمنزل.

450
00:30:27,520 --> 00:30:30,160
وهذا هو السبب وراء قيامي بما فعلته".

451
00:30:32,680 --> 00:30:34,034
اعترافه.

452
00:30:34,240 --> 00:30:37,597
"قبل تسعة عشر عامًا،
لقد فقدت ابني بسبب المخدرات.

453
00:30:37,800 --> 00:30:39,837
شاهدت بلا حول ولا قوة
كما جرف بعيدا

454
00:30:40,040 --> 00:30:41,793
بسبب إدمانه."

455
00:30:42,000 --> 00:30:44,640
- هل تعلم هذا؟
- ولم يتحدث عن ذلك قط.

456
00:30:44,840 --> 00:30:47,912
"الشيء الوحيد الذي أبقى لي
من توجيه بندقيتي نحو نفسي

457
00:30:48,120 --> 00:30:49,679
كان وعداً قطعته:

458
00:30:49,880 --> 00:30:53,271
أن أفعل كل ما بوسعي
لإبعاد المخدرات عن مطحنة تشيستر.

459
00:30:53,480 --> 00:30:57,315
لذلك عقدت صفقة مع الشيطان
باسم ماكسين سيجريف."

460
00:30:57,520 --> 00:30:59,040
يجب أن تكون هذه المرأة
في الفيديو.

461
00:30:59,240 --> 00:31:00,276
"الصفقة كانت بسيطة.

462
00:31:00,480 --> 00:31:02,517
اشترت المدينة البروبان السائل
احتاجت

463
00:31:02,720 --> 00:31:04,712
تحت ستار
من احتياطيات الطوارئ

464
00:31:04,960 --> 00:31:06,792
لذا فإن إدارة مكافحة المخدرات لن تنظر في الأمر،

465
00:31:07,000 --> 00:31:10,277
وسوف تدفع لنا ما يكفي
لدعم خزائن المدينة

466
00:31:10,480 --> 00:31:15,396
واحتفظ بمخدراتها، جميع المخدرات،
من تشيستر ميل."

467
00:31:17,760 --> 00:31:19,353
لقد فعل ذلك لإنقاذنا.

468
00:31:19,600 --> 00:31:21,717
"لقد بعت روحي
لأهل هذه البلدة.

469
00:31:22,320 --> 00:31:24,596
الناس مثل ابني.

470
00:31:25,960 --> 00:31:27,474
أشخاص مثل ليندا إسكيفيل.

471
00:31:28,880 --> 00:31:30,633
كان هناك شخصان آخران
في هذه الصفقة:

472
00:31:31,200 --> 00:31:36,275
ليستر كوجينز,
من قام بغسل أموالنا

473
00:31:36,680 --> 00:31:38,239
والرجل الذي كان في المقدمة،

474
00:31:38,440 --> 00:31:41,080
قائلا أنه كان يشتري البروبان
لمدينتنا،

475
00:31:43,360 --> 00:31:44,919
""بيج جيم" ريني."

476
00:31:47,320 --> 00:31:49,630
بالطبع كان متورطا.

477
00:31:53,120 --> 00:31:54,952
لماذا لم يخبرني ديوك؟

478
00:31:56,320 --> 00:31:57,754
لأنه أحبك.

479
00:32:00,360 --> 00:32:03,512
ربما نفس السبب
بيتر لم يخبرني

480
00:32:07,080 --> 00:32:08,958
تعتقد أنك يمكن أن تحمل
مصباح يدوي بالنسبة لي؟

481
00:32:30,640 --> 00:32:33,030
أنا بحاجة للتحدث مع باربي.

482
00:32:39,560 --> 00:32:43,713
إذن، ماذا تخطط
على القيام معي؟

483
00:32:43,920 --> 00:32:47,675
لقد كانت تجربتي
أنه مع قليل من الصبر

484
00:32:47,880 --> 00:32:50,190
العالم يكشف
المسار الصحيح للعمل.

485
00:32:50,640 --> 00:32:54,316
تعتقد أن العالم
هو فقط يبحث عنك، أليس كذلك؟

486
00:32:54,720 --> 00:32:57,189
كما لو كان من وأيا كان
خلف تلك الستارة

487
00:32:57,400 --> 00:32:59,676
هو سحب الخيوط فقط لأجلك.

488
00:33:00,200 --> 00:33:02,590
لا يوجد شيء خلف هذا الستار
لكن الظلام.

489
00:33:02,800 --> 00:33:04,075
اجلس.

490
00:33:04,280 --> 00:33:05,760
أجاثا!

491
00:33:09,640 --> 00:33:11,120
يا!

492
00:33:12,040 --> 00:33:14,839
جيم! ساعدني!

493
00:33:17,080 --> 00:33:18,992
ساعدني من فضلك.

494
00:33:21,160 --> 00:33:23,516
يدي مقيدتان. جيم!

495
00:33:23,960 --> 00:33:26,555
من فضلك ساعدني.

496
00:33:26,760 --> 00:33:28,717
ماذا تفعل؟

497
00:33:28,920 --> 00:33:30,479
يساعد!

498
00:33:30,960 --> 00:33:32,872
ساعدني! لا!

499
00:33:33,080 --> 00:33:34,992
لا، مساعدة!

500
00:33:35,640 --> 00:33:38,917
يساعد! يساعد!

501
00:33:46,280 --> 00:33:48,192
ابتهجي يا باربي.

502
00:33:48,720 --> 00:33:50,279
أنت تعلم أن المنزل يفوز دائمًا.

503
00:34:00,000 --> 00:34:02,071
الليلة كانت ناجحة إلى حد ما،
أليس كذلك؟

504
00:34:02,280 --> 00:34:03,873
لقد فزت.

505
00:34:04,080 --> 00:34:06,993
أنت، ط ط ط، ساعدني على الفوز.

506
00:34:09,640 --> 00:34:12,314
لقد عرفت دائمًا،
وأعتقد أن لديك أيضًا

507
00:34:12,520 --> 00:34:14,273
أننا نشكل فريقًا جيدًا.

508
00:34:14,480 --> 00:34:15,720
طالما أن هذه القبة موجودة،

509
00:34:15,880 --> 00:34:18,031
أستطيع أن أرى أننا نصنع هذه المدينة
ملعبنا.

510
00:34:26,360 --> 00:34:28,556
هؤلاء الناس
لن أدعك تفوز

511
00:34:29,000 --> 00:34:31,151
نعم، لديك عدد قليل
الذي مدين لك بشيء الآن،

512
00:34:31,360 --> 00:34:33,720
ولكن في نهاية اليوم،
هذا ليس جحيمًا كثيرًا.

513
00:34:33,920 --> 00:34:39,439
نعم، حتى يدين لي المزيد من الناس
ثم المزيد من الناس فوقهم.

514
00:34:39,680 --> 00:34:41,751
سأعيش بالطريقة التي أريدها يا باربي.

515
00:34:41,960 --> 00:34:44,350
سنعيش بالطريقة التي نريدها.

516
00:34:46,200 --> 00:34:48,590
ماذا لو لم تحصل على المزيد؟

517
00:34:49,880 --> 00:34:51,997
أنت لا تحصل على الويسكي الخاص بك.

518
00:34:54,600 --> 00:34:56,557
أنت لا تفهمني.

519
00:34:59,360 --> 00:35:01,875
ثم سأحرق المكان.

520
00:35:08,680 --> 00:35:11,149
- ماذا تفعل؟
- ما كان ينبغي علي فعله منذ فترة.

521
00:35:11,360 --> 00:35:13,636
أوه، لا تفعل ذلك
تريد أن تغضبني، ديل.

522
00:35:14,160 --> 00:35:17,153
ليس عندما تقع تحت قدميك
جثة تابعة لبيتر شومواي.

523
00:35:17,360 --> 00:35:21,149
أنت تفعل كل ما أقول
أو الحقيقة عنه سوف تظهر.

524
00:35:21,520 --> 00:35:24,638
هذا كل شيء. تلك باربي القديمة.

525
00:35:28,200 --> 00:35:30,590
لقد انتهينا يا ماكس.

526
00:35:46,160 --> 00:35:48,072
لم أتوقع رؤيتك هنا.

527
00:35:48,880 --> 00:35:50,678
لم أكن أتوقع أن أكون هنا.

528
00:35:53,320 --> 00:35:55,357
أنت وأنا بحاجة إلى التحدث.

529
00:35:57,440 --> 00:36:00,399
بالتأكيد. ادخل.

530
00:36:00,600 --> 00:36:02,120
الجحيم، سأقوم حتى بطهي الطعام لنا
بعض العشاء.

531
00:36:02,920 --> 00:36:04,877
كيف حال شيء
صوت متوسط نادر؟

532
00:36:05,080 --> 00:36:06,799
في الواقع، دعونا نفعل هذا في المحطة.

533
00:36:14,720 --> 00:36:16,916
لقد قضيت يومًا عصيبًا يا ليندا.

534
00:36:18,120 --> 00:36:20,476
مهما كان ما تعتقده
نحن بحاجة للحديث عن،

535
00:36:20,680 --> 00:36:22,797
يمكنه الانتظار حتى الصباح.

536
00:36:25,160 --> 00:36:29,791
أعتقد أنني كسبت
هذا القدر من الاحترام في هذه المدينة، أليس كذلك؟

537
00:36:34,120 --> 00:36:36,237
تعال أول شيء

538
00:36:36,440 --> 00:36:40,275
أو أعود
وهذه الأصفاد لا تبقى على حزامي.

539
00:37:01,120 --> 00:37:02,759
أريد أن أقول شيئا.

540
00:37:14,480 --> 00:37:16,039
مثل لماذا يتم تقطيع وجهك بالكامل؟

541
00:37:35,600 --> 00:37:37,080
ينظر.

542
00:37:38,520 --> 00:37:42,116
أخبرتك
عندما جئت لأول مرة إلى هذه المدينة

543
00:37:43,000 --> 00:37:46,198
أنني خرجت إلى المقصورة
للقاء بيتر، ولكن هذا...

544
00:37:47,360 --> 00:37:48,430
أنه لم يكن هناك.

545
00:37:49,960 --> 00:37:51,553
لكنه كان كذلك، أليس كذلك؟

546
00:37:54,720 --> 00:37:55,756
نعم.

547
00:37:57,160 --> 00:38:00,995
أخبرني أنه لم يكن لديه
الأموال المستحقة عليه،

548
00:38:02,320 --> 00:38:04,039
لذلك قلت أنني سأعود في اليوم التالي..

549
00:38:04,240 --> 00:38:06,471
وسحب مسدسا عليك.

550
00:38:08,120 --> 00:38:09,759
كيف تعرف هذا؟

551
00:38:12,760 --> 00:38:15,355
لأنني أسقطت هذا
من خزانة غرفة نومنا

552
00:38:15,600 --> 00:38:17,956
ووجد بندقيته مفقودة.

553
00:38:19,880 --> 00:38:21,633
لا سلاح، كل الرصاص.

554
00:38:32,360 --> 00:38:33,874
لذا...

555
00:38:38,320 --> 00:38:39,754
أنت تعرف.

556
00:38:46,440 --> 00:38:48,591
لم أكن أريد أن أصدق ذلك.

557
00:38:56,760 --> 00:38:57,910
كان بحاجة إليك لقتله.

558
00:38:59,640 --> 00:39:02,599
لقد وجدت
بوليصة التأمين على الحياة هذه اليوم.

559
00:39:07,480 --> 00:39:11,030
كما تعلمون، بطريقة غريبة، على ما أعتقد
لقد فعل كل هذا لمحاولة حمايتي.

560
00:39:11,280 --> 00:39:14,796
لأن هذا سيكون باطلا
إذا انتحر.

561
00:39:28,840 --> 00:39:31,799
أنا آسف جدا.

562
00:39:33,120 --> 00:39:34,759
لكل شيء.

563
00:39:37,640 --> 00:39:39,199
أنا أيضاً.

564
00:39:47,600 --> 00:39:50,718
باربي، لقد رأيتك تضحي بنفسك
لمجموع الغرباء.

565
00:39:55,800 --> 00:39:58,440
ولكن في المستقبل،
لا يمكن أن يكون هناك المزيد من الأكاذيب.

566
00:40:01,600 --> 00:40:03,034
المستقبل؟

567
00:40:08,640 --> 00:40:09,994
أنت متأكد؟

568
00:40:12,520 --> 00:40:14,000
ربما.

569
00:40:30,160 --> 00:40:34,632
هل هذه بيضة؟

570
00:40:35,320 --> 00:40:37,676
مع قبة صغيرة حوله.

571
00:40:38,200 --> 00:40:39,475
مهلا، انظر.

572
00:40:39,920 --> 00:40:42,276
اليرقة في شرنقة الآن.

573
00:40:42,840 --> 00:40:44,354
إنها في الواقع شرنقة.

574
00:40:46,680 --> 00:40:48,637
انه الطالب الذي يذاكر كثيرا.

575
00:41:06,960 --> 00:41:09,111
وأنت تعتقد أنني من المفترض
لتكون جزءا من هذا أيضا؟

576
00:41:10,720 --> 00:41:13,633
نعم. نحن نفعل.

577
00:42:00,280 --> 00:42:02,192
يا إلهي.

578
00:42:02,440 --> 00:42:04,272
إنها النجوم الوردية

579
00:42:06,320 --> 00:42:08,835
وهم يصنعون الأبراج.

580
00:42:17,440 --> 00:42:21,275
انها جميلة.

581
00:42:21,880 --> 00:42:25,794
ولكن ماذا يعني ذلك؟