2 00:00:28,564 --> 00:00:30,361 Eng toza tunlarda 3 00:00:30,399 --> 00:00:34,199 Etherium shamollari qachon tinch va osoyishta edilar 4 00:00:43,979 --> 00:00:45,469 buyuk savdo kemalari 5 00:00:45,514 --> 00:00:48,540 yuklari bilan Arkturiya surasi kristallari 6 00:00:48,584 --> 00:00:52,748 o'zini xavfsiz va xavfsiz his qildi 7 00:00:52,788 --> 00:00:56,485 Ular kam gumon qilishdi ular tomonidan ta'qib qilingan 8 00:00:57,993 --> 00:00:59,187 qaroqchilar 9 00:01:01,530 --> 00:01:04,260 Va eng qo'rqinchli bu barcha qaroqchilardan 10 00:01:04,299 --> 00:01:08,463 mashhur edi Kapitan Nataniel Flint 11 00:01:08,504 --> 00:01:09,732 Yong'in! 12 00:01:15,377 --> 00:01:16,742 Aah! 13 00:01:21,884 --> 00:01:25,183 Kandariya zap qanoti kabi o'z o'ljasini ortda qoldirib... 14 00:01:26,388 --> 00:01:28,856 AYOL: Jeyms Pleiades Xokins 15 00:01:28,891 --> 00:01:28,957 Siz uxlab yotibdi deb o'yladim bir soat oldin. 16 00:01:28,957 --> 00:01:31,721 Siz uxlab yotibdi deb o'yladim bir soat oldin. 17 00:01:31,760 --> 00:01:35,526 Onam, endigina oldim eng yaxshi qismiga. 18 00:01:35,564 --> 00:01:37,794 Iltimos? 19 00:01:37,833 --> 00:01:40,529 Oh, bu ko'zlar mumkin kattaroq bo'lsinmi? 20 00:01:41,904 --> 00:01:43,166 Scootching over. 21 00:01:44,339 --> 00:01:47,638 kabi kandariya zap qanoti 22 00:01:47,676 --> 00:01:49,667 o'z o'ljasini ortda qoldirdi 23 00:01:49,711 --> 00:01:52,111 Flint va uning dinsizlar guruhi 24 00:01:52,147 --> 00:01:55,048 qayerdandir suqilib kirdi 25 00:02:01,190 --> 00:02:04,626 Ha ha ha ha! 26 00:02:04,660 --> 00:02:07,220 Va keyin. yig'ilish ularning o'ljalari 27 00:02:09,164 --> 00:02:11,997 izsiz g'oyib bo'ldi 28 00:02:12,034 --> 00:02:13,763 -Oh! -Oh! 29 00:02:13,802 --> 00:02:17,101 Flintning sirli xazinasi hech qachon topilmadi 30 00:02:17,139 --> 00:02:20,700 lekin hikoyalar saqlanib qoldi u yashirin qoladi 31 00:02:20,742 --> 00:02:25,111 eng yaqin joyda galaktikaning yetib borishi 32 00:02:25,147 --> 00:02:29,174 boylik bilan to'ldirilgan tasavvurdan tashqari - 33 00:02:29,218 --> 00:02:32,483 o'lja ming dunyodan 34 00:02:32,521 --> 00:02:35,456 Treasure Planet 35 00:02:35,490 --> 00:02:37,515 OK. Burunni pufla. 36 00:02:40,762 --> 00:02:43,560 Qanday o'ylaysiz Kapitan Flint buni qildi, onam? 37 00:02:43,599 --> 00:02:48,798 Qanday qilib u yo'q joydan kirib keldi va izsiz g'oyib bo'ldimi? 38 00:02:48,837 --> 00:02:50,930 Menda hech qanday tasavvur yo'q. 39 00:02:50,973 --> 00:02:52,964 Bu erga kel, sen, sen... 40 00:02:53,008 --> 00:02:54,600 Men olaman - oh! 41 00:02:56,678 --> 00:03:01,377 OK, endi buning vaqti keldi uyquga ketish uchun kichik spacer. 42 00:03:01,416 --> 00:03:04,146 Kimdir shunday deb o'ylaysiz Treasure Planetni topdingizmi? 43 00:03:04,186 --> 00:03:08,350 Azizim, Menimcha, bu ko'proq ... 44 00:03:08,390 --> 00:03:10,449 afsona kabi. 45 00:03:10,492 --> 00:03:12,619 Men buni haqiqat deb bilaman. 46 00:03:12,661 --> 00:03:15,789 Siz g'alaba qozonasiz. Bu haqiqiy. 47 00:03:17,165 --> 00:03:19,759 - Xayrli tun, onam. - Xayrli tun, azizim. 48 00:03:21,737 --> 00:03:23,102 men seni sevaman. 49 00:03:23,138 --> 00:03:24,537 Seni ham sevaman. 50 00:03:30,212 --> 00:03:33,306 Shunday kechalar borki Etherium shamollari 51 00:03:33,348 --> 00:03:37,682 Va'dalariga da'vat etuvchi parvoz va erkinlik 52 00:03:37,719 --> 00:03:41,052 odamning ruhini ko'tardi! 53 00:04:10,819 --> 00:04:13,686 Yaaaa-hoo! 54 00:04:23,999 --> 00:04:25,489 voy! 55 00:04:32,574 --> 00:04:34,201 Qo'ysangchi; qani endi! 56 00:04:35,777 --> 00:04:37,836 voy! Ha ha ha! 57 00:04:37,879 --> 00:04:39,847 Voy! 58 00:04:48,056 --> 00:04:49,614 Oh, ajoyib. 59 00:04:57,592 --> 00:04:59,457 Missis Xokins! 60 00:04:59,494 --> 00:05:01,724 bilaman... purp sharbatini to'ldiring. 61 00:05:01,763 --> 00:05:03,094 To'g'ri keladi, Missis Danviddi. 62 00:05:03,131 --> 00:05:05,759 Mana, boramiz. Bu to'rtta kukunli sferoidlar ... 63 00:05:05,800 --> 00:05:08,598 ikkita oy tutilishi, va bu katta idish ... 64 00:05:08,636 --> 00:05:10,900 Zorellian jele qurtlari katta bola uchun! 65 00:05:10,939 --> 00:05:13,100 -Ajoyib! - Rohatlaning. 66 00:05:15,543 --> 00:05:19,070 Kechirasiz, Delbert. bo'ldi ertalab bu yerda jinnixona. 67 00:05:19,113 --> 00:05:20,410 Muammo yo'q, Sara. 68 00:05:20,448 --> 00:05:24,077 Oh! Mening Alpon chowderim qo'shimcha quyosh urug'i bilan. 69 00:05:24,118 --> 00:05:25,915 Mmm! Yum! 70 00:05:27,488 --> 00:05:29,217 Salom. 71 00:05:30,358 --> 00:05:31,825 DOPPLER: Sizni bu erga nima olib keladi 72 00:05:31,859 --> 00:05:33,918 qiziq bolami? 73 00:05:40,201 --> 00:05:41,896 Yo'qol. 74 00:05:41,936 --> 00:05:43,870 Ota-onangiz yoningizdami? 75 00:05:45,006 --> 00:05:47,497 Nima bo'ldi? Mushuk sizni oldi - ha! 76 00:05:48,977 --> 00:05:51,605 Oh, ular juda yoqimli o'sha yoshda. 77 00:05:51,646 --> 00:05:53,739 Oh, ha... ayanchli. 78 00:05:53,781 --> 00:05:55,681 Uh... ajoyib! Hmm. 79 00:05:55,717 --> 00:05:58,208 Bu haqda gapirganda, Jimning ahvoli qanday? 80 00:05:58,252 --> 00:06:01,312 Juda yaxshi. bilaman Uning qo'pol joylari bor edi ... 81 00:06:01,356 --> 00:06:03,620 shu yil boshida, lekin men haqiqatan ham o'ylayman ... 82 00:06:03,658 --> 00:06:05,250 u boshlayotganini burchakni burish uchun. 83 00:06:05,293 --> 00:06:07,124 Missis Xokins? 84 00:06:07,161 --> 00:06:08,458 Jim! 85 00:06:08,496 --> 00:06:10,396 Ooh... noto'g'ri burilish. 86 00:06:10,431 --> 00:06:12,194 KELISHDIKMI. Ko'targaningiz uchun rahmat, bolalar. 87 00:06:12,233 --> 00:06:13,962 Tez emas. 88 00:06:14,002 --> 00:06:15,629 Biz qo'lga oldik o'g'lingiz operatsiya... 89 00:06:15,670 --> 00:06:17,262 quyoshli avtomobil cheklangan hududda. 90 00:06:17,305 --> 00:06:19,398 9-0-4 qoidabuzarligi... 91 00:06:19,440 --> 00:06:22,307 o'n beshinchi bo'lim, paragraf, um... 92 00:06:22,343 --> 00:06:23,469 Olti? 93 00:06:23,511 --> 00:06:24,978 -Rahmat. -Uni aytmang. 94 00:06:25,013 --> 00:06:27,140 -Jim! - Xabaringiz bor, xonim... 95 00:06:27,181 --> 00:06:29,172 bu qoidabuzarlik hisoblanadi uning sinov muddati. 96 00:06:29,217 --> 00:06:32,880 Ha, ha. Yo'q, tushunaman. Hm, lekin biz shunchaki... 97 00:06:32,920 --> 00:06:34,387 DOPPLER: Um. ahem. meni kechir 98 00:06:34,422 --> 00:06:37,914 Ofitserlar, iloji bo'lsa, uh, bu yerga aralashing. 99 00:06:37,959 --> 00:06:41,395 Men taniqli astrofizikman Doktor Delbert Doppler. 100 00:06:41,429 --> 00:06:42,862 Balki siz men haqimda eshitgandirsiz. 101 00:06:42,897 --> 00:06:45,161 Yo'qmi? Menda qirqish bor. 102 00:06:45,199 --> 00:06:47,895 - Siz bolaning otasimisiz? -Oh! Yaxshi osmon, yo'q! 103 00:06:47,935 --> 00:06:50,995 voy! U shunchaki eski do'st oiladan. 104 00:06:51,039 --> 00:06:52,472 Orqaga qayting, ser! 105 00:06:52,507 --> 00:06:54,873 Rahmat, Delbert. Bu yerdan olaman. 106 00:06:54,909 --> 00:06:56,740 Xo'sh, Sara, agar turib olsang. 107 00:06:56,778 --> 00:06:59,246 Ahem. Menga hech qachon ruxsat berma buni yana qiling. 108 00:06:59,347 --> 00:07:01,372 Takroriy qoidabuzarliklar tufayli 1 5-C nizomning ... 109 00:07:01,416 --> 00:07:04,408 biz uning mashinasini hibsga oldik. Yana har qanday slip-ups natija beradi... 110 00:07:04,452 --> 00:07:06,010 bir tomonlama chiptada Voyaga etmaganlar zaliga. 111 00:07:06,054 --> 00:07:07,851 - Kiddie goosegow. - Slammo. 112 00:07:07,889 --> 00:07:11,518 Rahmat, ofitserlar. Bu boshqa bo'lmaydi. 113 00:07:11,559 --> 00:07:13,117 Biz uning turini ko'ramiz har doim, xonim. 114 00:07:13,161 --> 00:07:14,651 - Noto'g'ri tanlovlar. - O'lganlar. 115 00:07:14,696 --> 00:07:16,664 Yo'qotuvchilar 116 00:07:16,698 --> 00:07:18,928 - Endi ehtiyot bo'ling. -Keling, motorli. 117 00:07:25,940 --> 00:07:28,875 Jim, menda bor. 118 00:07:28,910 --> 00:07:31,208 Ketmoqchimisiz Voyaga etmaganlar zaliga? Bu shundaymi? 119 00:07:32,346 --> 00:07:34,610 SARAH: Jim? 120 00:07:34,649 --> 00:07:36,276 Jim, menga qarang. 121 00:07:36,317 --> 00:07:38,308 Bu etarlicha qiyin bo'ldi bu joyni saqlash ... 122 00:07:38,352 --> 00:07:40,217 o'zim suzaman sen ketmasdan... 123 00:07:40,254 --> 00:07:42,449 Ona, bu katta gap emas. Atrofda hech kim yo'q edi. 124 00:07:42,490 --> 00:07:45,186 Shu politsiyachilar mendan tushmaydi... 125 00:07:47,628 --> 00:07:49,027 Uni unut. 126 00:07:49,063 --> 00:07:51,793 DUNWDDE xonim: Missis Xokins! Mening sharbatim! 127 00:07:51,833 --> 00:07:54,233 Ha, men shu erda bo'laman, Missis Danviddi. 128 00:07:54,268 --> 00:07:56,065 Jim, men shunchaki xohlamayman seni ko'rish uchun... 129 00:07:56,104 --> 00:07:59,232 butun kelajagingizni tashlab yuboring. 130 00:08:01,275 --> 00:08:03,209 Ha, qanday kelajak? 131 00:08:14,355 --> 00:08:17,347 DR DOPPLER: albatta yo'q uni qanday boshqarishingizni biling. Sara 132 00:08:17,391 --> 00:08:20,121 Biznes yuritishga urinish jinoyatchini tarbiyalayotganda... 133 00:08:20,161 --> 00:08:23,995 jinoyatchi... o'rtoq... Jim kabi odam. 134 00:08:24,031 --> 00:08:26,898 Uni boshqarishmi? Men arqonimning oxirida turibman. 135 00:08:26,934 --> 00:08:28,834 Otasi ketganidan beri 136 00:08:28,870 --> 00:08:32,362 yaxshi. Jim shunchaki hech qachon tiklanmadi 137 00:08:32,406 --> 00:08:34,636 Va siz uning qanchalik aqlli ekanligini bilasiz 138 00:08:34,675 --> 00:08:38,702 U o'zining birinchi quyosh nurini qurdi sakkiz yoshida! 139 00:08:38,746 --> 00:08:41,180 Va hali. u maktabda muvaffaqiyatsizlikka uchradi 140 00:08:41,215 --> 00:08:43,274 u doimo muammoga duch keladi 141 00:08:43,317 --> 00:08:46,115 va u bilan gaplashganda. u menga begonadek 142 00:08:46,154 --> 00:08:48,952 bilmayman. Delbet Men hamma narsani sinab ko'rdim ... 143 00:08:58,032 --> 00:08:59,499 Hey, janob? 144 00:08:59,534 --> 00:09:01,434 janob, Siz u erda yaxshisiz, to'g'rimi? 145 00:09:01,469 --> 00:09:02,959 Aah! 146 00:09:06,040 --> 00:09:07,667 U kelyapti. 147 00:09:07,708 --> 00:09:09,676 Uni eshita olasizmi? 148 00:09:09,710 --> 00:09:12,702 Bu viteslar va giroslar bosish va shivirlash... 149 00:09:12,747 --> 00:09:14,408 shaytonning o'zi kabi! 150 00:09:14,448 --> 00:09:17,349 Uh, boshingni u yerga uring juda qiyin, shunday emasmi? 151 00:09:17,385 --> 00:09:18,977 U ko'kragimdan keyin... 152 00:09:19,020 --> 00:09:23,354 o'sha yovuz kiborg va uning to'g'ridan-to'g'ri guruhi. 153 00:09:25,092 --> 00:09:26,719 Ammo ular buni sindirishlari kerak ... 154 00:09:26,761 --> 00:09:32,893 eski Billi Bonsning sovuqligidan, Oldinda o'lik barmoqlar - argh! 155 00:09:34,569 --> 00:09:36,036 Oh, mening... 156 00:09:36,070 --> 00:09:38,766 Qani, qo‘lingni ber. 157 00:09:40,107 --> 00:09:41,540 Bo'ldi shu. 158 00:09:43,411 --> 00:09:47,472 -Yaxshi yigit. - Onam buni yaxshi ko'radi. 159 00:09:55,523 --> 00:09:58,651 Eshitganingiz uchun tashakkur, Delbert. 160 00:09:58,693 --> 00:10:01,890 yordam beradi. 161 00:10:04,298 --> 00:10:07,495 Hammasi yaxshi bo'ladi. 162 00:10:07,535 --> 00:10:09,298 Ko'rasiz. 163 00:10:09,337 --> 00:10:11,999 Bir kun orzu qilishda davom etaman Men bu eshikni ochaman ... 164 00:10:12,039 --> 00:10:14,667 va u o'sha erda bo'ladi xuddi u bo'lgandek. 165 00:10:14,709 --> 00:10:18,042 Tabassumli, baxtli bolakay, yangi uy hayvonini ushlab ... 166 00:10:18,079 --> 00:10:20,741 va menga yolvoradi uni ushlab turishiga ruxsat berish uchun. 167 00:10:23,150 --> 00:10:25,675 Jeyms Pleiades Xokins! 168 00:10:25,720 --> 00:10:27,950 Ona, u xafa bo'ldi ... yomon! 169 00:10:29,590 --> 00:10:31,649 Mening ko'kragim, yigit. 170 00:10:35,796 --> 00:10:38,026 BLY BONES: U tez orada keladi 171 00:10:39,400 --> 00:10:41,891 Buni topishlariga yo'l qo'yib bo'lmaydi. 172 00:10:41,936 --> 00:10:43,267 Kim kelyapti? 173 00:10:43,304 --> 00:10:46,398 Kiborg! 174 00:10:46,440 --> 00:10:51,036 Kiborgdan ehtiyot bo'ling! 175 00:10:57,852 --> 00:10:59,012 Oh! 176 00:11:11,666 --> 00:11:13,065 Tez! Biz borishimiz kerak! 177 00:11:13,100 --> 00:11:15,330 -Oh! - Aah! 178 00:11:15,369 --> 00:11:17,496 Men Jim bilan ekanligimga ishonaman bu haqida! 179 00:11:28,616 --> 00:11:30,277 Dalila! Salom! 180 00:11:31,485 --> 00:11:32,679 Qoling! Qimirlamang! 181 00:11:32,720 --> 00:11:34,585 PRATE: Qayerda?! 182 00:11:34,622 --> 00:11:36,249 Toping! 183 00:11:36,290 --> 00:11:37,621 DOPPLER: Xavotir olmang. Sara 184 00:11:37,658 --> 00:11:39,888 Men qonunlar bo'yicha mutaxassisman fizika fanidan. 185 00:11:39,927 --> 00:11:41,986 - Uch hisobda - bir ... - Uch! 186 00:11:42,029 --> 00:11:44,520 - Aah! - Aah! 187 00:11:44,565 --> 00:11:46,192 Bor, Dalila! Bor! 188 00:11:46,233 --> 00:11:49,566 Bor! Bo'ldi shu! Bo'ldi shu! Bor! 189 00:11:55,810 --> 00:11:57,004 Ha! Ha! 190 00:12:10,944 --> 00:12:13,606 DOPPLER: hozirgina gapirdi konstabulyar bilan 191 00:12:13,647 --> 00:12:16,707 Bu bema'ni qaroqchilar izsiz qochib ketishgan 192 00:12:18,252 --> 00:12:19,742 Kechirasiz, Sara. 193 00:12:19,786 --> 00:12:23,882 Men eski Benbow lnndan qo'rqaman yonib yerga yetgan. 194 00:12:28,362 --> 00:12:31,024 Ahem. Xo'sh, albatta juda ko'p muammo ... 195 00:12:31,064 --> 00:12:34,227 bu g'alati kichkina shar ustida. 196 00:12:34,268 --> 00:12:36,964 Bu belgilar meni hayratda qoldiradi 197 00:12:37,004 --> 00:12:39,165 Hech narsadan farqli o'laroq duch kelganman 198 00:12:40,374 --> 00:12:41,807 DOPPLER: Hatto bilan mening katta tajribam 199 00:12:41,842 --> 00:12:43,309 va yuqori intellekt 200 00:12:43,343 --> 00:12:46,437 bu menga yillar kerak edi uning qulfini ochish uchun - hey! 201 00:12:49,616 --> 00:12:53,382 DOPPLER: Nega, bu xarita! 202 00:12:54,688 --> 00:12:55,882 Kutib turing. Kuting, kuting, kuting! 203 00:12:55,923 --> 00:12:58,858 Bu biz, Montressor sayyorasi. 204 00:13:01,662 --> 00:13:03,687 Bu Magellan buluti! 205 00:13:03,730 --> 00:13:05,823 voy! Marjon galaktikasi! 206 00:13:05,866 --> 00:13:06,958 Oh! 207 00:13:07,000 --> 00:13:09,127 DOPPLER: Bu Cygnus Cross 208 00:13:09,169 --> 00:13:11,603 va bu Kerian tubsizligi. 209 00:13:11,638 --> 00:13:15,074 Kutib turing. Bu nima? Bu nima? Nega, bu... 210 00:13:15,108 --> 00:13:16,939 Treasure Planet. 211 00:13:16,977 --> 00:13:18,342 Yo'q! 212 00:13:18,378 --> 00:13:20,312 Bu Treasure Planet! 213 00:13:20,347 --> 00:13:22,008 DOPPLER: Flintning xazinasi? 214 00:13:22,049 --> 00:13:24,017 Minglab dunyoning o'ljasi? 215 00:13:24,051 --> 00:13:25,678 Bu nimani anglatishini bilasizmi? 216 00:13:25,719 --> 00:13:29,177 Bu barcha xazina degani faqat qayiqda sayohat qilish kerak. 217 00:13:29,222 --> 00:13:32,749 Kim qaytarsa abadiy o'rin egallaydi ... 218 00:13:32,793 --> 00:13:36,320 tadqiqotchilar panteonining tepasida! U tajribaga ega bo'lardi... 219 00:13:36,363 --> 00:13:38,763 voy! Nima bo'ldi? 220 00:13:38,799 --> 00:13:41,859 Onam, shu. Bu barcha muammolarimizga javob. 221 00:13:41,902 --> 00:13:44,132 Jim, bor mutlaqo yo'q ... 222 00:13:44,171 --> 00:13:46,731 Esingizdami, bu barcha hikoyalar? 223 00:13:46,773 --> 00:13:49,606 Ularning hammasi shu edi - hikoyalar! 224 00:13:49,643 --> 00:13:50,769 Bu xazina bilan ... 225 00:13:50,811 --> 00:13:53,439 Biz Benbowni qayta qurishimiz mumkin edi yuz marta! 226 00:13:53,480 --> 00:13:56,176 Xo'sh, bu ... Bu shunchaki... oh, mening. 227 00:13:56,216 --> 00:13:58,616 Delbert, iltimos bu qanchalik kulgili ekanligini tushuntiring? 228 00:13:58,652 --> 00:14:00,950 Bu mutlaqo bema'ni ... 229 00:14:00,988 --> 00:14:03,013 o'tish butun galaktikaning o'zi. 230 00:14:03,056 --> 00:14:05,115 SARAH: Nihoyat, Biz qandaydir ma'noni eshitamiz! 231 00:14:05,158 --> 00:14:07,786 -Shuning uchun men siz bilan boraman. - Delbert! 232 00:14:07,828 --> 00:14:10,228 Omonatimni ishlataman ekspeditsiyani moliyalashtirish. 233 00:14:10,263 --> 00:14:13,721 Men kemani ishga tushiraman, kapitan va ekipaj yollash. 234 00:14:13,767 --> 00:14:15,064 Siz jiddiy emassiz. 235 00:14:15,102 --> 00:14:17,696 Men butun umr kutganman bunday imkoniyat uchun ... 236 00:14:17,738 --> 00:14:21,174 va bu erda qichqirmoqda, — Yuring, Delbert! Yuring, Delbert!'' 237 00:14:21,208 --> 00:14:24,336 OK. KELISHDIKMI! Ikkalangiz ham asossizsiz! 238 00:14:25,612 --> 00:14:27,512 JM: Onam. qarang 239 00:14:27,547 --> 00:14:31,074 Men ushlab turishimni bilaman hamma narsani buzish ... 240 00:14:31,118 --> 00:14:33,848 va men bilaman ... 241 00:14:33,887 --> 00:14:35,878 men sizni tushkunlikka tushirdim. 242 00:14:37,791 --> 00:14:40,555 Lekin bu mening imkoniyatim buni sizga to'ldirish uchun. 243 00:14:40,594 --> 00:14:43,256 Men narsalarni to'g'rilab qo'yaman. 244 00:14:43,296 --> 00:14:46,026 Sara? 245 00:14:46,066 --> 00:14:48,261 iloji bo'lsa? 246 00:14:48,301 --> 00:14:50,735 O'zingiz aytdingiz, siz hamma narsani sinab ko'rdingiz. 247 00:14:50,771 --> 00:14:52,398 Bundan ham yomoni bor davolar... 248 00:14:52,439 --> 00:14:55,567 bir nechta xarakterni shakllantirishdan ko'ra kosmosda oylar. 249 00:14:55,609 --> 00:14:58,407 Buni aytyapsizmi chunki bu to'g'ri narsa ... 250 00:14:58,445 --> 00:15:00,709 yoki chunki haqiqatan ham borishni xohlaysizmi? 251 00:15:00,747 --> 00:15:03,477 Men haqiqatan ham, haqiqatan ham, haqiqatan ham borishni xohlayman ... 252 00:15:03,517 --> 00:15:05,451 va bu to'g'ri narsa. 253 00:15:12,926 --> 00:15:14,120 Jim... 254 00:15:14,161 --> 00:15:16,823 Men sizni yo'qotishni xohlamayman. 255 00:15:16,863 --> 00:15:20,390 Onam... siz qilmaysiz. 256 00:15:20,434 --> 00:15:22,595 Men sizni faxrlantiraman. 257 00:15:24,171 --> 00:15:26,196 DOPPLER: Xo'sh. uh. ahem 258 00:15:26,239 --> 00:15:27,797 Shunda biz shu yerdamiz. 259 00:15:27,841 --> 00:15:30,077 Tayyorgarlikni boshlaymiz birdaniga. 260 00:15:30,077 --> 00:15:30,475 Tayyorgarlikni boshlaymiz birdaniga. 261 00:15:30,510 --> 00:15:34,810 Jim, bolam, tez orada biz bo'lamiz kosmodromga yo'l oldi. 262 00:16:15,388 --> 00:16:18,323 DOPPLER: Jim! Oh. Jim! Meni kuting! 263 00:16:24,998 --> 00:16:28,195 Xo'sh, Jim, shunday bo'lishi kerak ajoyib imkoniyat... 264 00:16:28,235 --> 00:16:30,396 ikkimiz uchun bir-birini bilish uchun. 265 00:16:30,437 --> 00:16:32,803 Bilasizmi, ular nima deyishadi, tanish zotlar, um... 266 00:16:32,839 --> 00:16:34,807 yaxshi, nafrat, lekin, bizning holatlarimizda - 267 00:16:34,841 --> 00:16:38,937 Qarang, mayli kemani toping. Kelishdikmi? 268 00:16:40,206 --> 00:16:43,664 - O'ng tomonda ikkinchi to'shak! -O'tkazib yuborolmaysiz. 269 00:16:43,710 --> 00:16:45,974 Hey, rahmat. 270 00:16:46,012 --> 00:16:48,606 Bu kostyum, shunday emasmi? Men hech qachon eshitmasligim kerak edi ... 271 00:16:48,648 --> 00:16:51,014 bu turtki uchun ikki boshli sotuvchi ayol. 272 00:16:51,050 --> 00:16:53,382 Bu mos kelishini aytdi, Bu mening rangim ekanligini aytdi. 273 00:16:53,419 --> 00:16:56,445 Men nima qilishni bilmasdim. Men juda asabiylashaman. Ooh! 274 00:16:57,790 --> 00:17:02,318 Oh, Jim! Bu bizning kemamiz! R.L.S. Meros! 275 00:17:06,099 --> 00:17:07,964 Voy! 276 00:17:09,369 --> 00:17:12,395 OFFIER: Bochkalarni oldinga qo'ying! 277 00:17:12,438 --> 00:17:14,906 Endi birga bo'ling! 278 00:17:14,941 --> 00:17:17,774 Bu qanchalik ajoyib? 279 00:17:19,011 --> 00:17:20,808 Buning uchun uzr. Men nazarda tutmadim... 280 00:17:24,717 --> 00:17:27,447 Buni hal qilishimga ruxsat bering. 281 00:17:35,595 --> 00:17:37,028 Men Flatula tilini yaxshi bilaman, Jim. 282 00:17:37,063 --> 00:17:38,690 Ikki yil davom etdi o'rta maktabda. 283 00:17:40,166 --> 00:17:42,964 Flatula? Ajoyib. 284 00:17:44,270 --> 00:17:47,262 Xayrli tong, kapitan. Hamma narsa kema shaklidami? 285 00:17:47,306 --> 00:17:50,935 Bu kema shakli, ser, lekin men kapitan emasman. 286 00:17:50,977 --> 00:17:52,808 Kapitan yuqorida. 287 00:17:59,786 --> 00:18:01,981 Janob Ok, men tekshirdim bu baxtsiz kema ... 288 00:18:02,021 --> 00:18:06,458 poyadan to tog‘gacha, va, odatdagidek, bu ... joyida. 289 00:18:06,492 --> 00:18:08,517 Hech qanday xatoga yo'l qo'ymaysizmi? 290 00:18:08,561 --> 00:18:10,927 Siz menga xushomad qilasiz, kapitan. 291 00:18:12,765 --> 00:18:15,859 Doktor Doppler, menimcha? 292 00:18:15,902 --> 00:18:17,699 Uh, ha. m... 293 00:18:17,737 --> 00:18:20,968 -Salom! Meni eshityapsanmi? - Ha, qila olaman! Bu urishni bas qiling! 294 00:18:21,007 --> 00:18:23,669 Agar iloji bo'lsa, doktor, bu juda yaxshi ishlaydi ... 295 00:18:23,709 --> 00:18:25,836 u to'g'ri yo'lda bo'lganda va ulangan. 296 00:18:25,878 --> 00:18:28,005 -Oh! - Ajoyib. Mana, bor. 297 00:18:28,047 --> 00:18:30,675 Agar qarshi bo'lmasangiz, Men o'zimning ulanishimni boshqara olaman! 298 00:18:30,716 --> 00:18:31,842 Men kapitan Ameliyaman... 299 00:18:31,884 --> 00:18:33,686 bir necha yugurishning kechikishi Protean armadasi bilan. 300 00:18:33,686 --> 00:18:35,881 Yomon ish, lekin men buni qilmayman chandiqlarim bilan seni zeriktirdim. 301 00:18:35,922 --> 00:18:37,685 Siz uchrashgansiz mening birinchi ofitserim janob Ok. 302 00:18:37,723 --> 00:18:39,816 Sterling, qattiq, ishonchli, halol, jasur va to'g'ri. 303 00:18:39,859 --> 00:18:41,486 Iltimos, kapitan. 304 00:18:41,527 --> 00:18:43,495 Oh, jim bo'l, Ok. Bilasizmi Men bu haqda bir so'z aytmoqchi emasman. 305 00:18:43,529 --> 00:18:46,896 Ahem, kechirasiz. yomon ko'raman bu yoqimli hazilni to'xtating ... 306 00:18:46,933 --> 00:18:49,401 lekin sizni tanishtirsam maylimi Jim Xokins? 307 00:18:49,435 --> 00:18:52,734 Jim, ko'ryapsizmi, bu bola xazinani kim topdi... 308 00:18:52,772 --> 00:18:54,933 Doktor, iltimos! 309 00:18:57,543 --> 00:19:00,011 Men siz bilan gaplashmoqchiman mening xonamda. 310 00:19:01,247 --> 00:19:06,708 Doktor, o'ylanib gapiring xazina xaritasi haqida ... 311 00:19:06,752 --> 00:19:08,720 oldida bu maxsus ekipaj ... 312 00:19:08,754 --> 00:19:10,984 namoyish etadi qobiliyatsizlik darajasi ... 313 00:19:11,023 --> 00:19:13,184 bu chegaralar ahmoq ustida... 314 00:19:13,226 --> 00:19:15,217 va men shuni nazarda tutyapman juda g'amxo'rlik bilan. 315 00:19:15,261 --> 00:19:18,719 lmbecilic, dedingizmi? Ahmoqlik, men... 316 00:19:18,764 --> 00:19:20,391 Iltimos, xaritani ko'rsam maylimi? 317 00:19:26,072 --> 00:19:27,232 Bu yerga. 318 00:19:28,841 --> 00:19:31,275 Hmm. Maftunkor. 319 00:19:32,979 --> 00:19:34,947 Janob Xokins, kelajakda... 320 00:19:34,981 --> 00:19:36,881 menga murojaat qilasiz "Kapitan" yoki "Xonim" sifatida. 321 00:19:36,916 --> 00:19:38,042 Bu aniqmi? 322 00:19:38,084 --> 00:19:40,552 Uh... 323 00:19:40,586 --> 00:19:41,883 Janob Xokins? 324 00:19:42,922 --> 00:19:45,891 -Ha, xonim. - Shunday bo'ladi. 325 00:19:45,925 --> 00:19:48,223 Janoblar, buni saqlash kerak qulf va kalit ostida ... 326 00:19:48,261 --> 00:19:51,025 foydalanilmayotganda. Va doktor, yana ... 327 00:19:51,063 --> 00:19:52,758 eng buyuk bilan mumkin bo'lgan hurmat ... 328 00:19:52,798 --> 00:19:54,823 qichqirayotgan qichqirig'ingizni zip qiling. 329 00:19:54,867 --> 00:19:56,528 Kapitan, sizni ishontirib aytamanki... 330 00:19:56,569 --> 00:20:00,061 Menga ruxsat bering iloji boricha monosyllabic. 331 00:20:00,106 --> 00:20:04,406 Menga unchalik ahamiyat bermayman Siz yollagan ushbu ekipaj uchun. 332 00:20:04,443 --> 00:20:06,843 Ular... qanday qilib men ularni tasvirlab bering, Ok? 333 00:20:06,879 --> 00:20:09,211 Men juda yaxshi narsa aytdim bugun ertalab qahva oldidan. 334 00:20:09,248 --> 00:20:13,548 '' Kulgili posilka haydash, — xonim. 335 00:20:13,586 --> 00:20:17,113 -Mana, she'riyat. - Endi qarang... 336 00:20:17,156 --> 00:20:21,320 Doktor, suhbatlashishni istardim... choy, tort, butun shebang... 337 00:20:21,360 --> 00:20:22,691 lekin menda uchirish kerak bo'lgan kema bor ... 338 00:20:22,728 --> 00:20:24,830 va sizning kiyimingiz bor parlamoq. 339 00:20:24,830 --> 00:20:27,162 Janob Ok, iltimos kuzatib boring bu ikki neofit ... 340 00:20:27,199 --> 00:20:28,723 oshxonaga tushdi darhol. 341 00:20:28,768 --> 00:20:31,498 Yosh Hawkins ishlaydi oshpazimiz uchun, janob Kumush. 342 00:20:31,537 --> 00:20:33,971 Nima? Oshpazmi? 343 00:20:35,344 --> 00:20:37,812 O'sha ayol! Bu... mushuk! 344 00:20:37,847 --> 00:20:40,042 U kimni o'ylaydi kim uchun ishlaydi? 345 00:20:40,082 --> 00:20:42,414 Bu mening xaritam va u menga stollar tayyorlayaptimi? 346 00:20:42,451 --> 00:20:45,181 Men o'zaro so'zlarga toqat qilmayman kapitanimiz haqida! 347 00:20:45,221 --> 00:20:49,555 Yaxshiroq ofitser yo'q bu yoki boshqa galaktikada. 348 00:20:52,528 --> 00:20:54,655 ARROW: Janob Kumush? 349 00:20:54,697 --> 00:20:56,927 Nega, janob Ok, ser. 350 00:20:56,966 --> 00:20:59,366 Juda yaxshi olib keling va hurmatli janoblar 351 00:20:59,402 --> 00:21:01,370 mening kamtarin galayimga inoyat qilish uchun. 352 00:21:01,404 --> 00:21:03,872 bilsam edi, Men ko'ylakni ichimga qisib qo'ygan bo'lardim. 353 00:21:03,906 --> 00:21:05,339 He he he he he he! 354 00:21:08,411 --> 00:21:10,379 Kiborg! 355 00:21:10,413 --> 00:21:12,643 Doktor Doppler bilan tanishtirsam maylimi? 356 00:21:12,681 --> 00:21:15,081 Sayohatimiz moliyachisi. 357 00:21:15,117 --> 00:21:17,244 Kiyimni yaxshi ko'raman, doktor. 358 00:21:17,286 --> 00:21:20,813 Xo'sh, rahmat. Um, ko'zni yaxshi ko'raman. 359 00:21:20,856 --> 00:21:23,586 Bu yosh yigit Jim Xokins. 360 00:21:24,693 --> 00:21:26,786 Jimbo! Uh... 361 00:21:30,966 --> 00:21:35,596 Oh, endi, haddan tashqari kechmang bu apparat vositalari tomonidan. 362 00:21:42,011 --> 00:21:43,603 Voy! 363 00:21:43,646 --> 00:21:45,910 Bu viteslar bo'lgan ko'nikish qiyin... 364 00:21:45,948 --> 00:21:49,714 lekin ular kirishadi vaqti-vaqti bilan juda qulay. 365 00:21:57,760 --> 00:21:59,489 Mmm! 366 00:21:59,528 --> 00:22:04,625 Mana, tatib ko'ring mendan mashhur bonzabeast güveç. 367 00:22:07,536 --> 00:22:07,736 Mmm! Ajoyib achchiq, hali mustahkam. 368 00:22:07,736 --> 00:22:11,365 Mmm! Ajoyib achchiq, hali mustahkam. 369 00:22:11,407 --> 00:22:13,967 SLVER: Eski oilaviy retsept 370 00:22:14,009 --> 00:22:15,101 Aah! 371 00:22:15,144 --> 00:22:18,773 Aslida, bu qism edi eski oiladan! 372 00:22:18,814 --> 00:22:21,783 Ha ha ha! 373 00:22:21,817 --> 00:22:24,843 Oh, ho! Men shunchaki hazillashyapman, doktor! 374 00:22:24,887 --> 00:22:26,218 Ha, yaxshi... 375 00:22:26,255 --> 00:22:28,780 men hech narsa emasman agar men hazilkash bo'lmasam. 376 00:22:28,824 --> 00:22:31,315 Davom et, Jimbo. Bir chechak iching. 377 00:22:38,834 --> 00:22:39,994 SLVER: Morf! 378 00:22:40,035 --> 00:22:43,300 Siz chayqaldingiz buzuqlik to'plami! 379 00:22:43,339 --> 00:22:45,830 Shunday ekan qayerda yashirinding! 380 00:22:50,546 --> 00:22:53,344 Nima--? Ha! Bu nima narsa? 381 00:22:53,382 --> 00:22:54,713 ''Bu nima?'' 382 00:22:54,750 --> 00:22:56,547 SLVER: U morf 383 00:22:56,585 --> 00:22:59,554 kichkintoyni qutqardi Proteus 1 da shakl o'zgartiruvchi 384 00:23:01,156 --> 00:23:03,716 Oh, u menga porladi. 385 00:23:03,759 --> 00:23:06,523 O'shandan beri birgamiz. 386 00:23:06,562 --> 00:23:09,395 To'g'rimi? Ha. Yaxshi bola. 387 00:23:09,431 --> 00:23:10,830 Biz boshlamoqchimiz. 388 00:23:10,866 --> 00:23:12,993 Kuzatmoqchimisiz ishga tushirish, doktor? 389 00:23:13,035 --> 00:23:14,263 Men qilardimmi? 390 00:23:14,303 --> 00:23:17,966 Faol galaktik yadroga ega superluminal jetlar bormi? 391 00:23:18,007 --> 00:23:20,373 Men sizga ergashaman. 392 00:23:20,409 --> 00:23:24,209 Janob Xokins shu yerda qoladi Sizning mas'uliyatingizda, janob Kumush. 393 00:23:25,414 --> 00:23:27,712 Kechirasiz, ser, lekin... 394 00:23:27,750 --> 00:23:32,653 Kapitanning buyrug'i! Unga qarang yangi kabina bolasi band edi. 395 00:23:32,688 --> 00:23:35,452 - Voy, lekin, yo'q, lekin ... -Yo'q, qila olmaysiz... 396 00:23:39,929 --> 00:23:43,888 Shunday qilib, kapitan Seni men bilan qo'y, a? 397 00:23:43,933 --> 00:23:45,798 Nima bo'lganda ham. 398 00:23:45,834 --> 00:23:51,238 Xo'sh, kim kamtarin kiborg bo'lsin kapitan bilan bahslashish uchunmi? 399 00:23:51,273 --> 00:23:53,571 Ha. 400 00:23:53,609 --> 00:23:56,601 Bilasizmi ... bu purpslar ... 401 00:23:56,645 --> 00:24:00,911 ular qandaydir o'xshashlarga o'xshaydi Montressorda uyga qaytish. 402 00:24:00,950 --> 00:24:02,542 Siz u yerda hech bo'lganmisiz? 403 00:24:02,585 --> 00:24:05,247 Men aytgandek ayta olmayman, Jimbo. 404 00:24:06,822 --> 00:24:09,484 O'ylab ko'ring, ketishdan oldin... 405 00:24:09,525 --> 00:24:11,550 Men bu keksa yigitni uchratdim, kim edi, um... 406 00:24:11,594 --> 00:24:14,961 u qandaydir qaradi uning kiborg do'sti uchun. 407 00:24:14,997 --> 00:24:16,294 shundaymi? 408 00:24:16,332 --> 00:24:17,663 Ha. 409 00:24:17,700 --> 00:24:21,534 Bu nima edi eski salamanderning ismi? 410 00:24:21,570 --> 00:24:24,061 Ha, albatta. Suyaklar. 411 00:24:24,106 --> 00:24:26,040 Billy Bones? 412 00:24:26,075 --> 00:24:29,169 Suyaklar? Suyaklar?! 413 00:24:29,211 --> 00:24:31,509 Mm-mmm. Hech qanday qo'ng'iroq jiringlamaydi. 414 00:24:31,547 --> 00:24:33,811 Bo'lsa kerak boshqa kiborg. 415 00:24:33,849 --> 00:24:37,114 Bir qancha kiborglar bor bu portni aylanib yuring. 416 00:24:38,354 --> 00:24:40,083 ARROW: O'chirishga tayyorlaning! 417 00:24:40,122 --> 00:24:44,058 Eh, sen bilan ket, yigit, va ishga tushirishni tomosha qiling. 418 00:24:44,093 --> 00:24:48,029 Ish ko'p bo'ladi keyin sizni kutaman. 419 00:24:52,334 --> 00:24:58,637 Yaxshisi, biz o'tkir ko'z tutsak Bu haqida, a, Morf? 420 00:24:58,674 --> 00:25:03,577 Biz uning adashishini xohlamaymiz u qilmasligi kerak bo'lgan narsalarga. 421 00:25:03,685 --> 00:25:06,813 Hammamiz aniq, kapitan! 422 00:25:06,855 --> 00:25:10,188 Xo'sh, do'stim. Tayyormizmi bu g'ijirlagan vannani ko'tarish uchunmi? 423 00:25:10,225 --> 00:25:12,318 Xursandman, kapitan. 424 00:25:12,361 --> 00:25:15,353 Hamma stansiyalarga! 425 00:25:16,598 --> 00:25:17,724 ARROW: Hozir aqlli! 426 00:25:17,766 --> 00:25:19,324 Qani, ey, jingalak! men sen bilan poyga qilaman! 427 00:25:23,105 --> 00:25:26,336 Barcha quyosh yelkanlarini bo'shating! 428 00:25:31,446 --> 00:25:32,606 Qo'ysangchi; qani endi! 429 00:25:37,486 --> 00:25:40,546 ARROW: Qavslarni ko'taring 430 00:25:40,589 --> 00:25:42,386 Kurash 431 00:25:56,805 --> 00:25:58,500 Ooh. Oh. 432 00:25:58,540 --> 00:26:01,441 Janob Zoff, sun'iy tortishish kuchini jalb qilish. 433 00:26:08,984 --> 00:26:12,317 janubdan janubi-g'arbga, Janob Turnbuckle, 2-1-0-0. 434 00:26:12,354 --> 00:26:15,221 Ha, kapitan. 2-1-0-0. 435 00:26:17,592 --> 00:26:19,787 To'liq tezlik, janob Ok, agar iltimos. 436 00:26:19,828 --> 00:26:21,125 Uni olib keting! 437 00:26:25,100 --> 00:26:27,227 O'zingizni tuting, doktor. 438 00:26:27,269 --> 00:26:29,237 '' O'zingizni tayyorlang.'' 439 00:26:29,271 --> 00:26:31,262 Aah! Of! 440 00:26:50,492 --> 00:26:51,618 Voy. 441 00:27:08,243 --> 00:27:12,475 Mening so'zim bilan, Orcus Galacticus. 442 00:27:14,182 --> 00:27:15,479 Tabassum. 443 00:27:15,517 --> 00:27:17,075 Doktor, men aniq bo'lardim... 444 00:27:20,389 --> 00:27:21,913 Ha. 445 00:27:21,957 --> 00:27:24,983 SLVER: Ah. ajoyib kun suzib yurish uchun. Kapitan 446 00:27:25,027 --> 00:27:26,460 va sizga qarang 447 00:27:26,495 --> 00:27:29,123 Siz xuddi chiroyli va go'zalsiz loop sifatida 448 00:27:29,164 --> 00:27:31,962 yangi yelkanlar bilan va yangi bo'yoq qatlami 449 00:27:32,000 --> 00:27:33,831 Siz bunday turni saqlashingiz mumkin yonib turgan... 450 00:27:33,869 --> 00:27:35,734 sizning kosmodromingiz uchun, Kumush. 451 00:27:35,771 --> 00:27:37,238 Kosmodrom buzuq, fazo porti... 452 00:27:37,272 --> 00:27:39,672 Siz meni tezda kesib tashladingiz, Kapitan. 453 00:27:39,708 --> 00:27:42,643 Men hech narsa gapirmayman lekin har doim yuragim. 454 00:27:42,677 --> 00:27:43,905 MORPH: Mendan boshqa hech narsa isitmaydi 455 00:27:43,945 --> 00:27:46,743 Aytgancha, bu sizning kabinangiz emasmi... 456 00:27:46,782 --> 00:27:50,479 maqsadsiz oyoq osti qilish bu kafanlarda? 457 00:27:50,519 --> 00:27:52,146 Ha, bu... 458 00:27:52,187 --> 00:27:57,215 Bir lahzalik aberatsiya, Cap'n, tez orada hal qilinadi. Jimbo! 459 00:27:58,693 --> 00:28:01,491 Men ikkita yangi do'st oldim uchrashishingizni istardim. 460 00:28:02,931 --> 00:28:07,834 Janob Mopga salom ayting va missis Buket. 461 00:28:07,869 --> 00:28:09,803 He he he he he he! 462 00:28:09,838 --> 00:28:11,169 Yippi. 463 00:28:13,108 --> 00:28:14,939 Ha, men sizning janob Mopingizni oldim. 464 00:28:18,146 --> 00:28:20,944 Ko'ring, twerp. 465 00:28:34,796 --> 00:28:37,458 Nimaga qaraysan, g'alati? 466 00:28:38,733 --> 00:28:40,894 Ha, g'alati. 467 00:28:44,406 --> 00:28:51,039 Kabin o'g'illari o'rganishlari kerak o'z biznesi bilan shug'ullanish. 468 00:28:51,079 --> 00:28:53,570 Nega? Sizda yashiradigan narsa bor, yorqin ko'zlar? 469 00:28:55,150 --> 00:28:59,849 Balki sizning quloqlaringiz unchalik yaxshi ishlamang. 470 00:28:59,888 --> 00:29:01,856 Ha. Ahem. 471 00:29:01,890 --> 00:29:03,915 Afsuski, burnim yaxshi ishlaydi. 472 00:29:03,959 --> 00:29:07,952 Nega, beadab... 473 00:29:09,965 --> 00:29:11,728 Oldinga! Uni kesib tashlang! Uni kesib tashlang! 474 00:29:13,635 --> 00:29:17,731 Oxirgi so'z bormi, kabina bolasi? 475 00:29:20,075 --> 00:29:21,440 Janob Scroop... 476 00:29:24,112 --> 00:29:26,945 nima bo'layotganini ko'rasiz yangi purpaga ... 477 00:29:26,982 --> 00:29:30,850 qattiq siqsangiz? 478 00:29:33,054 --> 00:29:34,521 ARROW: Bu nima. keyin? 479 00:29:38,026 --> 00:29:39,857 Siz qoidalarni bilasiz. 480 00:29:39,895 --> 00:29:42,523 Hech qanday janjal bo'lmaydi bu kemada. 481 00:29:42,564 --> 00:29:43,758 Ha, ha, ser. 482 00:29:43,798 --> 00:29:47,495 Boshqa har qanday jinoyatchilar brigada bilan chegaralanadi... 483 00:29:47,536 --> 00:29:50,300 qolganlari uchun sayohat haqida. 484 00:29:50,338 --> 00:29:53,967 Men tushundimmi, janob Skroop? 485 00:29:59,681 --> 00:30:02,115 Shaffof tarzda. 486 00:30:07,589 --> 00:30:10,387 SlLVER: Yaxshi, janob Ok, ser! 487 00:30:10,425 --> 00:30:13,292 Qattiq kema baxtli kema, ser. 488 00:30:14,462 --> 00:30:17,192 Jimbo, men senga ish berdim. 489 00:30:17,232 --> 00:30:19,632 Hey, men qilardim bu xato narsaga qadar ... 490 00:30:19,668 --> 00:30:24,833 Buni to'xtating! Endi men xohlayman bu paluba beg'ubor... 491 00:30:24,873 --> 00:30:28,434 va agar osmon sizga yordam beradi Men qaytib kelaman va u tugamadi. 492 00:30:28,476 --> 00:30:32,173 Morf? Bu kuchukchani kuzatib turing... 493 00:30:32,214 --> 00:30:34,842 va agar mavjud bo'lsa, menga xabar bering boshqa chalg'itadigan narsalar. 494 00:30:34,883 --> 00:30:36,043 OK Ha-ha 495 00:30:45,156 --> 00:30:47,488 Demak, biz hammamiz shu yerdamiz. 496 00:30:47,525 --> 00:30:50,756 -Kechirasiz. -Yaxshi. 497 00:30:52,130 --> 00:30:57,261 Endi, agar kechirsangiz Rostini aytsam, janoblar... 498 00:30:57,302 --> 00:30:58,963 hammangizmi... 499 00:30:59,004 --> 00:31:02,701 dahshatli, butunlay miltillovchi ahmoq?! 500 00:31:04,009 --> 00:31:06,273 Men oxirigacha bizni ishga olish... 501 00:31:06,311 --> 00:31:07,938 ajoyib ekipaj sifatida ... 502 00:31:07,979 --> 00:31:11,745 siz hamma narsani puflamoqchisiz vaqti kelmasdan qo'zg'olon? 503 00:31:11,783 --> 00:31:14,752 O‘g‘il hidlanib yurardi. 504 00:31:14,786 --> 00:31:20,383 Siz faqat rejaga sodiq qolasiz, Siz aqldan ozgan odamsiz. 505 00:31:20,425 --> 00:31:24,122 Bolaga kelsak, Men uni juda yirtqich holda boshqaraman ... 506 00:31:24,162 --> 00:31:26,221 uning o'ylashga vaqti bo'lmaydi. 507 00:31:36,808 --> 00:31:39,436 Xo'sh, bu bo'ldi qiziqarli kun, a? 508 00:31:39,477 --> 00:31:43,937 Yangi do'stlar orttirish xuddi o'rgimchak psixosi kabi. 509 00:31:43,982 --> 00:31:45,916 O'rgimchak psixosi, o'rgimchak psixosi. 510 00:31:45,950 --> 00:31:47,781 Heh. Biroz xunukroq. 511 00:31:47,819 --> 00:31:50,253 Mwah-ha-ha-ha! 512 00:31:50,288 --> 00:31:51,516 Juda yaqin. 513 00:31:51,556 --> 00:31:52,818 SLVER: Xo'sh 514 00:31:52,857 --> 00:31:55,849 jannatga shukur kichik mo''jizalar uchun. 515 00:31:55,894 --> 00:31:57,486 Bu yerda bir soat... 516 00:31:57,529 --> 00:31:59,827 va pastki hali ham bitta bo'lakda. 517 00:31:59,864 --> 00:32:02,833 Qarang, men... 518 00:32:04,869 --> 00:32:06,268 Nima qilding... 519 00:32:08,540 --> 00:32:09,973 rahmat. 520 00:32:11,876 --> 00:32:13,810 Dadangiz yo'qmi har doim sizga o'rgataman ... 521 00:32:13,845 --> 00:32:16,143 janglaringizni tanlash uchun biroz ehtiyotkorlik bilan? 522 00:32:21,386 --> 00:32:23,946 Otangniki o'qituvchi emas. 523 00:32:23,988 --> 00:32:25,785 Yo'q. 524 00:32:25,824 --> 00:32:29,954 U ko'proq uchishda edi va hech qachon qaytib kelmaydi. 525 00:32:29,994 --> 00:32:31,825 Oh. 526 00:32:34,732 --> 00:32:36,165 Kechirasiz, yigit. 527 00:32:36,201 --> 00:32:39,796 Hey, katta gap emas. Men juda yaxshi ish qilyapman. 528 00:32:39,838 --> 00:32:43,467 shundaymi? 529 00:32:43,508 --> 00:32:47,171 Xo'sh, kapitandan beri seni o'zimga topshirdi... 530 00:32:47,212 --> 00:32:49,373 yoqdimi yoki yo'qmi, Men bir nechta ko'nikmalarga ega bo'laman ... 531 00:32:49,414 --> 00:32:51,814 sening qalin boshingga sizni muammolardan saqlash uchun. 532 00:32:51,850 --> 00:32:53,181 -Nima? -Shundan buyon; hozirdan boshlab... 533 00:32:53,218 --> 00:32:55,482 Men sizga ruxsat bermayman ko'zimdan uzoqda. 534 00:32:55,520 --> 00:32:56,646 Siz qila olmaysiz... 535 00:32:56,754 --> 00:32:58,449 Siz unchalik ko'p bo'lmaysiz ovqatlanish, uxlash kabi ... 536 00:32:58,490 --> 00:33:01,584 yoki ko'kragingizni tirnang mening gapimsiz - shunday. 537 00:33:01,626 --> 00:33:03,093 Menga hech qanday yaxshilik qilmang! 538 00:33:03,128 --> 00:33:05,926 Oh, bunga ishonchingiz komil, mening yigitim. 539 00:33:05,964 --> 00:33:06,020 Bunga ishonchingiz komil bo'lishi mumkin. 540 00:33:06,020 --> 00:33:08,318 Bunga ishonchingiz komil bo'lishi mumkin. 541 00:33:08,356 --> 00:33:09,914 He he he he he he! 542 00:33:14,028 --> 00:33:16,519 Unga bir oz tirsak qo'ying. 543 00:33:27,275 --> 00:33:31,609 dunyoga 544 00:33:31,646 --> 00:33:34,877 eshitish uchun 545 00:33:34,916 --> 00:33:40,047 bu sizning qo'lingizda 546 00:33:40,088 --> 00:33:44,650 qachondir aytardingiz 547 00:33:44,692 --> 00:33:47,889 548 00:33:47,929 --> 00:33:49,624 549 00:33:49,664 --> 00:33:52,462 senga nima kerak 550 00:33:52,500 --> 00:33:54,900 551 00:33:59,507 --> 00:34:04,069 tushunasizmi? 552 00:34:04,112 --> 00:34:07,343 553 00:34:07,382 --> 00:34:12,285 va meni tashla 554 00:34:12,320 --> 00:34:17,121 hech qachon ko'rsatilmagan narsa 555 00:34:17,158 --> 00:34:20,218 o'zingizga 556 00:34:20,261 --> 00:34:21,922 557 00:34:21,963 --> 00:34:27,299 558 00:34:27,335 --> 00:34:31,294 haqiqiy bo'lish 559 00:34:31,339 --> 00:34:34,934 his qilma 560 00:34:34,976 --> 00:34:40,004 va o'zingizni tegishli his qiling 561 00:34:40,048 --> 00:34:44,610 o'zgartirishimni xohlayman 562 00:34:44,652 --> 00:34:47,746 bu bir xil bo'lib qoladi 563 00:34:47,789 --> 00:34:49,882 564 00:34:49,924 --> 00:34:54,361 565 00:34:54,395 --> 00:34:59,298 ular hech qachon ko'rmaydilar 566 00:34:59,334 --> 00:35:02,497 bo'lishi mumkin 567 00:35:02,537 --> 00:35:04,164 568 00:35:04,205 --> 00:35:07,038 569 00:35:07,075 --> 00:35:12,138 kimman 570 00:35:12,180 --> 00:35:15,343 571 00:35:15,383 --> 00:35:16,975 572 00:35:17,018 --> 00:35:21,352 kimman 573 00:35:23,591 --> 00:35:26,992 kim bo'lish 574 00:35:30,231 --> 00:35:34,793 ular nima ko'radi 575 00:35:34,836 --> 00:35:36,827 hali ham uxlayapti 576 00:35:36,871 --> 00:35:39,674 men uchun orzu 577 00:35:39,674 --> 00:35:41,539 men uchun orzu 578 00:35:41,576 --> 00:35:43,942 shunchaki pichirlash va yolg'on 579 00:35:43,978 --> 00:35:49,610 580 00:35:51,386 --> 00:35:56,085 haqiqiy bo'lish 581 00:35:56,124 --> 00:35:59,184 his qilma 582 00:35:59,227 --> 00:36:02,924 va o'zingizni tegishli his qiling 583 00:36:02,964 --> 00:36:04,261 Voy! 584 00:36:04,298 --> 00:36:08,962 hech qachon o'zgarmaydi? 585 00:36:09,003 --> 00:36:11,870 bu bir xil bo'lib qoladi 586 00:36:11,906 --> 00:36:13,931 587 00:36:13,975 --> 00:36:18,742 588 00:36:18,780 --> 00:36:24,013 589 00:36:24,052 --> 00:36:27,385 590 00:36:27,422 --> 00:36:31,415 591 00:36:47,672 --> 00:36:48,798 Oh, hoh! 592 00:36:48,839 --> 00:36:50,170 Sizda bor bir oz muammo bormi? 593 00:36:50,207 --> 00:36:51,333 Oh, mendan uzoqlash. 594 00:36:52,843 --> 00:36:54,606 Oh, Jimbo. 595 00:36:54,645 --> 00:36:59,014 Agar men qayiqda harakat qila olsam men sizning yoshingizda bo'lganimda shunday ... 596 00:36:59,050 --> 00:37:02,178 ko'chalarda ta'zim qilishardi bugun o'tib ketganimda. 597 00:37:02,219 --> 00:37:03,345 Ko'chalarda ta'zim qilish. 598 00:37:03,387 --> 00:37:04,786 -Of. -Of. 599 00:37:04,822 --> 00:37:06,687 bilmayman. 600 00:37:06,724 --> 00:37:10,785 Ular aniq qo'shiq aytmadilar uydan chiqqanimda mening maqtovlarim. 601 00:37:10,828 --> 00:37:13,228 -He. Voy. - Voy. 602 00:37:14,598 --> 00:37:16,395 Lekin men hammasini o'zgartiraman. 603 00:37:16,434 --> 00:37:19,494 Siz hozirmisiz? Qanaqasiga? 604 00:37:19,537 --> 00:37:23,200 Menda rejalar bor. 605 00:37:23,240 --> 00:37:26,334 Odamlar meni ko'rishga majbur qiladi biroz boshqacha. 606 00:37:26,377 --> 00:37:29,403 Ooh. 607 00:37:29,447 --> 00:37:33,008 Ba'zida rejalar buziladi. 608 00:37:33,050 --> 00:37:35,416 Bu safar emas. 609 00:37:35,453 --> 00:37:36,977 Hmm. 610 00:37:41,459 --> 00:37:42,926 Ooh... 611 00:37:44,361 --> 00:37:47,353 Oh, rahmat, Morfi. 612 00:37:49,600 --> 00:37:53,036 Shunday qilib, uh, bu qanday bo'ldi? 613 00:37:55,973 --> 00:38:01,275 Siz bir nechta narsadan voz kechasiz orzu quvib. 614 00:38:01,312 --> 00:38:03,439 Bunga arziydimi? 615 00:38:04,515 --> 00:38:06,176 Heh. 616 00:38:09,353 --> 00:38:11,253 Umid qilamanki, shunday, Jimbo. 617 00:38:11,288 --> 00:38:13,779 Men, albatta. 618 00:38:20,564 --> 00:38:22,623 Nima shayton? 619 00:38:22,666 --> 00:38:24,327 Yaxshi osmon. 620 00:38:24,368 --> 00:38:26,802 Yulduz Pelusa ... 621 00:38:26,837 --> 00:38:28,964 u o'ta yangi yulduz bo'ldi! 622 00:38:29,006 --> 00:38:31,236 Qochish harakati, janob Turnbuckl! 623 00:38:31,275 --> 00:38:32,469 Mayli, kapitan. 624 00:38:35,279 --> 00:38:38,715 Hamma qo'llar, hayot liniyalaringizni mahkamlang! 625 00:38:52,129 --> 00:38:55,496 Janob Ok, bu yelkanlarni qo'riqlab qo'ying! 626 00:38:55,533 --> 00:38:57,933 Barcha yelkanlarni himoya qiling! 627 00:38:57,968 --> 00:39:00,596 Ularni pastga tushiring. erkaklar! 628 00:39:10,648 --> 00:39:14,448 Ha, bolam! Ba-bum! Ha ha ha ha! 629 00:39:19,623 --> 00:39:21,750 - Aah! - Kumush! 630 00:39:25,796 --> 00:39:28,629 Voy. Rahmat, yigit. 631 00:39:50,321 --> 00:39:54,519 Kapitan, yulduz! 632 00:39:54,558 --> 00:39:56,719 U aylanib bormoqda ... 633 00:39:56,760 --> 00:40:00,696 qora tuynuk! 634 00:40:00,731 --> 00:40:03,791 Bizni tortib olishyapti! Oh! 635 00:40:03,834 --> 00:40:05,529 Yo'q, siz... 636 00:40:13,244 --> 00:40:16,577 Bu to'lqinlarni portlatib yuboring! Ular juda tartibsiz! 637 00:40:16,614 --> 00:40:18,844 Yo'q, kapitan. Ular umuman tartibsiz emas. 638 00:40:18,883 --> 00:40:22,216 Yana bitta bo'ladi aniq 47,2 soniyada. 639 00:40:22,253 --> 00:40:24,915 Eng kattasi ortidan ularning hammasidan magilla! 640 00:40:24,955 --> 00:40:27,014 Albatta! Ajoyib, doktor! 641 00:40:27,057 --> 00:40:29,890 Oxirgi magillaga minamiz bu yerdan. 642 00:40:29,927 --> 00:40:32,361 Barcha yelkanlar xavfsiz, kapitan! 643 00:40:32,396 --> 00:40:35,923 Yaxshi odam! Endi ularni darhol qo'yib yuboring! 644 00:40:37,401 --> 00:40:40,199 Ha, kapitan. Siz uni eshitdingiz, erkaklar. 645 00:40:40,237 --> 00:40:42,364 Bu yelkanlarni oching 646 00:40:42,406 --> 00:40:43,964 -Nima?! - Ammo biz tugatdik ... 647 00:40:44,008 --> 00:40:47,535 - Ularni bog'lang! - Gullagan fikringizni tuzing! 648 00:40:49,446 --> 00:40:50,913 Janob Xokins... 649 00:40:50,948 --> 00:40:54,907 barcha hayot chiziqlariga ishonch hosil qiling yaxshi va qattiq himoyalangan! 650 00:40:54,952 --> 00:40:56,419 Mayli, kapitan. 651 00:41:03,661 --> 00:41:05,595 Qutqaruv liniyalari himoyalangan, kapitan! 652 00:41:05,629 --> 00:41:06,789 Juda yaxshi! 653 00:41:09,733 --> 00:41:13,032 Gaah! Voy! 654 00:41:14,605 --> 00:41:15,765 Of! 655 00:41:24,481 --> 00:41:26,506 Aah! 656 00:41:33,090 --> 00:41:35,957 DOPPLER: Kapitan. oxirgi to'lqin! 657 00:41:35,993 --> 00:41:37,984 Mana keldi! 658 00:41:38,028 --> 00:41:40,087 Hayot liniyalaringizni mahkam ushlang, janoblar! 659 00:41:40,130 --> 00:41:42,496 Bu juda qiyin sayohat bo'ladi! 660 00:42:00,617 --> 00:42:01,549 Of! 661 00:42:22,068 --> 00:42:25,003 Kapitan! Oh, xudoyim. Bu... 662 00:42:25,038 --> 00:42:26,596 bu mutlaqo edi ... bu eng ko'p edi ... 663 00:42:26,640 --> 00:42:29,006 Oh, tish-tosh. Aslida doktor... 664 00:42:29,042 --> 00:42:31,875 Sizning astronomik maslahatingiz eng foydali bo'ldi. 665 00:42:31,912 --> 00:42:35,575 Xo'sh, uh, uh ... rahmat. Katta rahmat. 666 00:42:35,615 --> 00:42:37,810 Xo'sh, menga juda ko'p yordam bor anatomik jihatdan taklif qilish - 667 00:42:37,851 --> 00:42:41,252 amanmon tarzda - astronomik jihatdan. 668 00:42:41,288 --> 00:42:44,121 Xo'sh, sizni tabriklashim kerak, Janob Kumush. 669 00:42:44,157 --> 00:42:45,283 Sizning kabinangiz bolaga o'xshaydi ... 670 00:42:45,325 --> 00:42:47,850 ajoyib ish qildi bu hayot chiziqlari bilan. 671 00:42:49,462 --> 00:42:51,896 Hamma qo'llar hisoblangan, Janob Ok? 672 00:42:54,935 --> 00:42:56,095 Janob Ok? 673 00:42:58,171 --> 00:43:02,631 Qo‘rqaman, janob Ok yo'qolgan. 674 00:43:04,678 --> 00:43:07,647 Uning hayot chizig'i himoyalanmagan. 675 00:43:10,617 --> 00:43:12,244 Yo'q, men hammasini tekshirdim. 676 00:43:16,022 --> 00:43:19,617 Men... qildim. Men hammasini tekshirdim. Ular xavfsiz edi. 677 00:43:19,659 --> 00:43:21,388 qasam ichaman. 678 00:43:32,472 --> 00:43:35,566 Janob Ok bir... 679 00:43:35,609 --> 00:43:39,807 Ahem. Yaxshi ajratgich... 680 00:43:39,846 --> 00:43:43,782 ko'pchiligimizdan ko'ra nozikroq bo'lishini umid qilish mumkin ... 681 00:43:45,285 --> 00:43:48,413 lekin u xavflarni bilardi, hammamiz kabi. 682 00:43:48,455 --> 00:43:51,947 Xabarlaringizni davom ettiring. Davom etamiz. 683 00:44:16,683 --> 00:44:18,378 Bu sizning aybingiz emas edi, bilasizmi? 684 00:44:21,421 --> 00:44:26,120 Nima uchun, ekipajning yarmi bo'lar edi o'sha qora tubsizlikda aylanayotgan... 685 00:44:26,159 --> 00:44:29,526 Qarang, tushunmayapsizmi?! men xafa bo'ldim! 686 00:44:29,562 --> 00:44:31,530 Ikki soniya davomida, Men o'yladim, ehtimol ... 687 00:44:31,564 --> 00:44:33,930 qila olardim nimadir to'g'ri, lekin... 688 00:44:33,967 --> 00:44:37,061 Oh! Men shunchaki... 689 00:44:40,206 --> 00:44:43,232 Faqat unut. Buni unuting. 690 00:44:49,449 --> 00:44:53,818 Endi sen meni tingla, Jeyms Xokins. 691 00:44:53,853 --> 00:44:57,289 Sizda ma'lumotlar bor sizdagi buyuklik ... 692 00:44:57,324 --> 00:45:00,657 lekin siz rulni olishingiz kerak va o'z yo'nalishingizni belgilang. 693 00:45:00,694 --> 00:45:04,152 Unga yopishib oling, shov-shuvlardan qat'i nazar ... 694 00:45:04,197 --> 00:45:06,392 va vaqti kelganda sizda imkoniyat bor... 695 00:45:06,433 --> 00:45:08,697 haqiqatan ham sinab ko'rish uchun yelkanlaringizning kesilishi... 696 00:45:08,735 --> 00:45:14,298 va nimadan yaratilganingizni ko'rsating, Umid qilamanki, men u erdaman ... 697 00:45:14,341 --> 00:45:18,903 yorug'likning bir qismini ushlash o'sha kuni sizdan chiqib ketadi. 698 00:45:31,157 --> 00:45:33,182 U erda, u erda. 699 00:45:33,226 --> 00:45:36,024 Yigit, hammasi joyida, Jimbo. 700 00:45:36,062 --> 00:45:38,656 Hammasi joyida. 701 00:45:42,068 --> 00:45:44,832 Endi, Jim, men... 702 00:45:44,871 --> 00:45:47,396 Eng yaxshisi olaman mening soatim haqida ... 703 00:45:47,440 --> 00:45:50,500 va eng yaxshisi siz olasiz ko'z yumish. 704 00:46:06,359 --> 00:46:10,352 Bu yerga juda chuqur kirib, Morfi. 705 00:46:10,397 --> 00:46:14,595 Bilasizmi, keyingi narsa ular bo'ladi yumshoq bo'lib ketdim, deb. 706 00:46:43,510 --> 00:46:47,207 Uh--oh! Oh! uf! 707 00:46:54,587 --> 00:46:55,986 Morf? 708 00:47:01,661 --> 00:47:05,188 Morf, o'chirib tashla. Buning uchun hali erta. 709 00:47:05,231 --> 00:47:06,721 Voy! Hey, Morf! 710 00:47:06,766 --> 00:47:08,097 Pbbbt! 711 00:47:10,904 --> 00:47:13,168 - Hoy, bu erga qaytib kel! - Bu erga qaytib kel! 712 00:47:17,076 --> 00:47:19,044 Tushundim, Morf! 713 00:47:22,215 --> 00:47:24,183 Bo‘pti, kalamush. 714 00:47:24,217 --> 00:47:26,185 Kichkina kalamar. Kichkina kalamar. 715 00:47:26,219 --> 00:47:28,210 Kalmar. Kalmar. Kalmar. Kalmar. 716 00:47:31,958 --> 00:47:34,688 Ungh! Unh! 717 00:47:44,571 --> 00:47:46,869 Ha! Busted! 718 00:47:49,676 --> 00:47:52,770 Qarang. biz aytayotgan narsa biz bu kutishdan charchadik 719 00:47:52,812 --> 00:47:54,211 Faqat bor ulardan uchtasi ketdi 720 00:47:54,247 --> 00:47:56,408 Biz harakat qilmoqchimiz. 721 00:47:56,449 --> 00:47:59,384 Biz harakat qilmaymiz xazinani qo'lida oldik. 722 00:47:59,419 --> 00:48:02,616 SROOP: Endi hammasini o'ldiramiz deng 723 00:48:02,655 --> 00:48:06,216 Men nima deyishimni aytaman! 724 00:48:06,259 --> 00:48:07,920 Yana mening buyruqlarimga bo'ysunmaslik ... 725 00:48:07,961 --> 00:48:10,020 siz o'ynagan o'sha stunt kabi janob Arrow bilan... 726 00:48:10,063 --> 00:48:13,132 va shuning uchun menga yordam bering, siz unga qo'shilasiz! 727 00:48:13,132 --> 00:48:13,621 va shuning uchun menga yordam bering, siz unga qo'shilasiz! 728 00:48:16,169 --> 00:48:21,471 Kuchli nutq, lekin men boshqacha bilaman. 729 00:48:21,507 --> 00:48:24,135 SLVER: Sizda aytadigan narsa. Scroop? 730 00:48:24,177 --> 00:48:27,044 Bu o'sha bola. 731 00:48:28,147 --> 00:48:33,107 Sizda bor deb o'ylayman uning uchun yumshoq joy. 732 00:48:33,152 --> 00:48:35,313 SALORS: Ha 733 00:48:35,355 --> 00:48:38,449 Endi, meni belgilab qo'ying, sizga ko'p. 734 00:48:38,491 --> 00:48:42,154 Men bir narsaga qiziqaman, va faqat bitta narsa! 735 00:48:42,195 --> 00:48:44,720 Flintning xazinasi. 736 00:48:44,764 --> 00:48:46,823 Sizningcha, men hammasini xavf ostiga qo'yaman uchun... 737 00:48:46,866 --> 00:48:50,461 burunni artib tashlash ozgina yordam? 738 00:48:50,503 --> 00:48:52,164 SCROOP: Endi nima edi? 739 00:48:52,205 --> 00:48:57,108 '' Oh. sizda yaxshi narsalar bor sizda buyuklik '' 740 00:48:57,143 --> 00:48:58,633 O'zingni yoping! 741 00:48:58,678 --> 00:49:03,172 Men o'sha bolaga yoqdim uni bizning hidimizdan saqlamoq uchun. 742 00:49:03,216 --> 00:49:05,446 Lekin men yumshoq bo'lmadim. 743 00:49:05,485 --> 00:49:07,476 ONUS: Land ho! 744 00:49:13,960 --> 00:49:16,224 Ha ha ha! Mana! 745 00:49:16,262 --> 00:49:18,958 Bayram ko'zlari va to'piqlarni bosing Agar ularni olgan bo'lsangiz. 746 00:49:27,306 --> 00:49:29,399 Shayton men qani? 747 00:49:37,450 --> 00:49:39,111 Jimbo. 748 00:49:42,488 --> 00:49:46,424 O'yin o'ynaymiz, shundaymi? 749 00:49:46,459 --> 00:49:48,450 Ha. 750 00:49:48,494 --> 00:49:50,553 Ha, biz o'yin o'ynaymiz. 751 00:49:50,596 --> 00:49:57,559 Oh, ko'raman. Xo'sh, men hech qachon bo'lmaganman o'yinlarda juda yaxshi. 752 00:49:57,603 --> 00:50:01,198 Har doim yo'qotishdan nafratlangan. 753 00:50:01,240 --> 00:50:03,208 Hmm. 754 00:50:03,242 --> 00:50:04,209 Men ham! 755 00:50:04,243 --> 00:50:05,767 Ha! 756 00:50:09,615 --> 00:50:10,775 To'g'ri-o... 757 00:50:14,654 --> 00:50:17,680 SLVER: Ohhh, hammasini portlatib yuboring 758 00:50:22,128 --> 00:50:24,756 Rejani o'zgartiring, yigitlar! 759 00:50:24,797 --> 00:50:26,924 Biz hozir harakat qilamiz! 760 00:50:31,437 --> 00:50:34,463 Bizning ranglarimizni uring, janob Onus. 761 00:50:34,507 --> 00:50:36,998 Xursandchilik bilan, kapitan. 762 00:50:51,357 --> 00:50:51,534 Mening kemamda qaroqchilar bormi? Men ularning hammasi osilganini ko'raman. 763 00:50:51,534 --> 00:50:54,002 Mening kemamda qaroqchilar bormi? Men ularning hammasi osilganini ko'raman. 764 00:50:54,036 --> 00:50:55,162 Doktor, bular bilan tanishmisiz? 765 00:50:56,372 --> 00:50:57,930 Oh, men ko'rganman ... Xo'sh, men o'qidim ... 766 00:50:59,141 --> 00:51:00,938 Yo'q. Yo'q. Yo'q. 767 00:51:02,111 --> 00:51:03,373 Ooh. 768 00:51:04,614 --> 00:51:07,674 Janob Xokins! Buni hayotingiz bilan himoya qiling. 769 00:51:07,717 --> 00:51:09,207 Morf! Menga buni bering! 770 00:51:12,488 --> 00:51:15,286 Oh, olasan u haqida kun bo'yi. 771 00:51:22,732 --> 00:51:25,565 Oh! Ularni to'xtating! 772 00:51:27,770 --> 00:51:31,206 DOPPLER: Aah, aah, aah. Of! 773 00:51:33,409 --> 00:51:34,376 Oh hoh hoh! 774 00:51:34,410 --> 00:51:35,877 Hoy! 775 00:51:35,911 --> 00:51:38,209 Tezda uzoq qayiqlarga! 776 00:51:41,617 --> 00:51:42,982 Unh! 777 00:51:48,958 --> 00:51:50,892 Rrr-ha! 778 00:51:53,829 --> 00:51:55,797 Morf! Yo'q! 779 00:51:59,802 --> 00:52:02,464 AMELLA: Buni chayna, Siz yiringli qaynayapsizlar! 780 00:52:08,944 --> 00:52:11,344 Haqiqatan ham buni maqsad qilganmisiz? 781 00:52:11,380 --> 00:52:13,007 Bilasizmi, men qildim. 782 00:52:20,122 --> 00:52:21,384 Oh, portla. 783 00:52:23,359 --> 00:52:25,589 Doktor, men ''hozir'' desam, oldingi kabelni otib tashlang. 784 00:52:25,628 --> 00:52:26,754 Men buni olaman. 785 00:52:26,796 --> 00:52:28,457 JM: Morf. Bu yerga! Morf! 786 00:52:31,067 --> 00:52:32,193 Morf! 787 00:52:32,234 --> 00:52:34,259 Morfi, bu erga kel. 788 00:52:34,303 --> 00:52:37,329 Morf. Morf. Bu yerga olib keling. Morf, bu erga kel. 789 00:52:37,373 --> 00:52:39,807 Bu yerga kel. Bu yerga kel, bolam. Otangizning oldiga keling. 790 00:52:39,842 --> 00:52:41,139 Bu yerga kel, bolam. Morf! 791 00:52:41,177 --> 00:52:43,441 -Qo'ysangchi; qani endi! - Morf! Morf, mana! 792 00:52:43,479 --> 00:52:44,605 - Morfi! - Morf! 793 00:52:44,647 --> 00:52:46,911 Oh. 794 00:52:57,026 --> 00:52:58,050 Hozir! 795 00:52:59,428 --> 00:53:00,417 Voy! 796 00:53:01,564 --> 00:53:03,031 Unh! 797 00:53:07,002 --> 00:53:08,299 Jim! 798 00:53:10,573 --> 00:53:12,871 Parametrlar mos keldi. Gidravlika ishga tushirildi. 799 00:53:14,110 --> 00:53:16,635 Bo'ldi shu! Papaga keling! 800 00:53:16,679 --> 00:53:20,206 Olovingizni ushlab turing! Biz xaritani yo'qotamiz! 801 00:53:22,118 --> 00:53:24,052 Kapitan! Soat 12 da lazer to'pi! 802 00:53:33,129 --> 00:53:35,029 - Voy! - Aah! 803 00:53:52,948 --> 00:53:54,347 Oh. 804 00:53:54,383 --> 00:53:56,248 Voy xudoyim. 805 00:53:56,285 --> 00:53:58,651 Bu qiziqroq edi Men yana bo'lishni xohlayman. 806 00:53:58,687 --> 00:54:01,815 Bu meniki emas... 807 00:54:01,857 --> 00:54:04,417 gossamer qo'nishlari. Unh! 808 00:54:04,460 --> 00:54:06,087 Kapitan! 809 00:54:06,128 --> 00:54:08,528 Oh. Ooh. 810 00:54:08,564 --> 00:54:09,963 Oh, bezovta qilmang. 811 00:54:09,999 --> 00:54:11,523 Uh-u-- 812 00:54:11,567 --> 00:54:13,194 Engil ko'karishlar. Ana xolos. 813 00:54:13,235 --> 00:54:15,430 Bir piyola choy, va men yomg'irdek bo'laman. 814 00:54:15,471 --> 00:54:16,631 Janob Xokins. 815 00:54:18,641 --> 00:54:20,268 Agar xohlasangiz, xarita. 816 00:54:22,111 --> 00:54:23,100 Oh. 817 00:54:25,080 --> 00:54:26,782 Morf! 818 00:54:26,782 --> 00:54:27,476 Morf! 819 00:54:27,516 --> 00:54:29,245 Morf, xarita qayerda?! 820 00:54:31,754 --> 00:54:34,780 Siz jiddiy gapirdingizmi?! U kemaga qaytdimi? 821 00:54:36,158 --> 00:54:39,616 Bu dog'ni bo'g'ib, pastga tushing. 822 00:54:41,197 --> 00:54:43,597 KAPTAN AMELA: Bizning kompaniyamiz bor 823 00:54:48,337 --> 00:54:51,033 Bizga kerak ko'proq himoyalangan pozitsiya. 824 00:54:51,073 --> 00:54:53,234 Janob Xokins, oldinga skaut. 825 00:54:55,110 --> 00:54:56,236 Ha, kapitan. 826 00:54:56,278 --> 00:54:59,372 -Unh! - Barqaror, barqaror. 827 00:54:59,415 --> 00:55:02,009 Keling, buni ko'rib chiqaylik. 828 00:55:29,664 --> 00:55:32,599 Shh. shsh. 829 00:55:40,409 --> 00:55:42,468 - Aah! - Aah! 830 00:55:42,511 --> 00:55:44,035 Oh, bu ajoyib! 831 00:55:44,079 --> 00:55:47,105 Uglerodga asoslangan hayot shakli Nihoyat meni qutqarish uchun kel! 832 00:55:47,149 --> 00:55:49,140 Men shunchaki sizni quchoqlamoqchiman va sizni siqaman ... 833 00:55:49,184 --> 00:55:50,947 va seni menga yaqin tut. 834 00:55:50,986 --> 00:55:54,217 Yaxshi. KELISHDIKMI. Meni qo'yib yuborasizmi? 835 00:55:54,256 --> 00:55:55,985 Kechirasiz, kechirasiz, kechirasiz. 836 00:55:56,024 --> 00:55:59,619 Shunchaki men o'zimni o'g'irlab ketdim shuncha vaqt davomida. 837 00:55:59,661 --> 00:56:02,323 Aytmoqchimanki, yolg'izlik yaxshi. Meni noto‘g‘ri tushunmang. 838 00:56:02,364 --> 00:56:04,195 Osmon uchun, yuz yildan keyin... 839 00:56:04,232 --> 00:56:07,861 siz biroz aqldan ozgansiz! Ha ha ha! 840 00:56:07,903 --> 00:56:09,666 Kechirasiz. Men... 841 00:56:09,704 --> 00:56:11,103 men, um... 842 00:56:11,139 --> 00:56:14,768 Mening ismim, uh... 843 00:56:18,980 --> 00:56:21,380 B.E.N.! Albatta, men B.E.N. 844 00:56:21,416 --> 00:56:24,112 Bioelektron Navigator. Voy. 845 00:56:24,152 --> 00:56:25,779 - Siz esa? -Jim. 846 00:56:25,821 --> 00:56:27,345 Oh, qanday zavq Siz bilan uchrashmoqchiman, Jimmi. 847 00:56:27,389 --> 00:56:29,619 - Bu Jim. - Baribir... 848 00:56:29,658 --> 00:56:31,125 Qarang, men shundayman shoshib, yaxshimi? 849 00:56:31,159 --> 00:56:33,753 Men yashirinish uchun joy topishim kerak, va qaroqchilar meni ta'qib qilmoqdalar. 850 00:56:33,795 --> 00:56:36,992 Oh, qaroqchilar! Meni qaroqchilar bilan shug‘ullanma! 851 00:56:37,032 --> 00:56:40,092 Men ularni yoqtirmayman. Men kapitan Flintni eslayman. 852 00:56:40,135 --> 00:56:42,399 Bu odamda shunday fe'l-atvor bor edi. 853 00:56:42,437 --> 00:56:44,530 Kuting, kuting, kuting. Kapitan Flintni bilarmidingiz? 854 00:56:44,573 --> 00:56:47,508 Menimcha, u azob chekdi kayfiyat o'zgarishidan, shaxsan. 855 00:56:47,542 --> 00:56:49,305 Men terapevt emasman, va baribir ... 856 00:56:49,344 --> 00:56:51,471 lekin men... menga xabar bering men aylanib yurganimda. 857 00:56:51,513 --> 00:56:52,844 Lekin bu degani - lekin kuting. 858 00:56:52,881 --> 00:56:55,247 Ammo keyin bilishingiz kerak xazina haqida? 859 00:56:55,283 --> 00:56:56,944 - Xazinami? - Ha, Flintning xazinasi? 860 00:56:56,985 --> 00:56:58,953 Bilasiz, ming olamning o'ljasi. 861 00:56:58,987 --> 00:57:00,921 Bu - yaxshi, bu ... 862 00:57:00,956 --> 00:57:04,483 hammasi bir oz... oz - oz loyqa. 863 00:57:04,526 --> 00:57:08,121 Kutib turing. l--l r-r-esimda. 864 00:57:08,163 --> 00:57:10,222 qilaman. l - xazina! 865 00:57:10,265 --> 00:57:13,166 Ko'p xazina markazga ko'milgan - 866 00:57:13,201 --> 00:57:15,226 centroid - markaziy mexanizmidan. 867 00:57:15,270 --> 00:57:18,535 Va bu katta eshik bor edi ochish va yopish ... 868 00:57:18,573 --> 00:57:20,598 va ochilish va yopish ... 869 00:57:20,642 --> 00:57:22,234 va kapitan Flint ishonch hosil qilmoqchi edi ... 870 00:57:22,277 --> 00:57:23,869 hech kim hech qachon qila olmadi uning xazinasiga boring ... 871 00:57:23,912 --> 00:57:26,904 shuning uchun men unga yordam berdim ... 872 00:57:26,948 --> 00:57:29,508 Aah! Ma'lumotlarga kirish imkonsiz! Qayta ishga tushiring! 873 00:57:29,551 --> 00:57:31,746 JM: BEN? BEN? BEN! 874 00:57:31,786 --> 00:57:34,380 Qayta ishga tushiring! Aah! Va siz? 875 00:57:34,422 --> 00:57:35,787 Kuting, kuting, kuting! Xazina haqida nima deyish mumkin? 876 00:57:35,824 --> 00:57:37,257 Men Larriga aytmoqchiman. 877 00:57:37,292 --> 00:57:39,453 Bu - markaz mexanizm, yoki-- 878 00:57:39,494 --> 00:57:42,657 Kechirasiz. Mening xotiram avvalgidek emas. 879 00:57:42,697 --> 00:57:42,764 Men aqlimni yo'qotdim. Ha ha! Men aqlimni yo'qotdim. 880 00:57:42,764 --> 00:57:45,790 Men aqlimni yo'qotdim. Ha ha! Men aqlimni yo'qotdim. 881 00:57:45,834 --> 00:57:47,267 Siz uni topa olmadingiz, shunday emasmi? 882 00:57:47,302 --> 00:57:50,999 Mening yo'qolgan parchammi? Mening asosiy xotira sxemam? 883 00:57:51,039 --> 00:57:55,567 Qarang, B.E.N., menga juda kerak yashirinish uchun joy topish, yaxshimi? 884 00:57:55,610 --> 00:57:59,637 Shunday qilib, men shunchaki bo'laman, Bilasizmi, davom eting. 885 00:57:59,681 --> 00:58:03,139 Oh, uh, shunday, yaxshi, keyin ... 886 00:58:03,185 --> 00:58:07,053 Menimcha, uh... bu xayr, a? 887 00:58:07,088 --> 00:58:11,991 Kechirasiz Men juda disfunktsiyaliman. 888 00:58:12,027 --> 00:58:17,055 Shunday ekan, davom eting va... Men tushunaman. 889 00:58:17,098 --> 00:58:20,556 qilaman. Xayr. 890 00:58:23,705 --> 00:58:26,173 Qarang, agar siz birga kelsangiz ... 891 00:58:26,208 --> 00:58:27,903 sizda bo'ladi gapirishni to'xtatish. 892 00:58:27,943 --> 00:58:31,538 Huzzah! Ha ha ha! Oh, bu ajoyib! 893 00:58:31,580 --> 00:58:35,346 Men va mening eng yaxshi do'stim qidirmoqdalar ... 894 00:58:36,952 --> 00:58:38,852 Jim bo'lish. 895 00:58:38,887 --> 00:58:41,185 Va siz to'xtashingiz kerak menga teginish. 896 00:58:41,223 --> 00:58:44,886 Tegish va gapirish. Bu mening ikkita katta rad javobim. 897 00:58:44,926 --> 00:58:46,985 KELISHDIKMI. Endi, menimcha biz qilishimiz kerak - 898 00:58:47,028 --> 00:58:50,122 Tashqariga chiqishdan oldin ayting, tinglang bizning katta qidiruvimizda ... 899 00:58:50,165 --> 00:58:54,659 um, agar biz yaratsak, qarshi bo'larmidingiz? mening joyimda tez pit-stop? 900 00:58:54,703 --> 00:58:56,671 Qandaydir shoshilinch. 901 00:58:56,705 --> 00:59:00,232 JM: BEN. o'ylab ko'ring Siz mening muammomni hal qildingiz 902 00:59:04,346 --> 00:59:06,280 BEN: Uh. tartibsizlikni kechir. odamlar 903 00:59:06,314 --> 00:59:07,440 Siz o'ylaysiz yuz yil ichida... 904 00:59:07,482 --> 00:59:09,313 Men changni tozalagan bo'lardim biroz tez-tez ... 905 00:59:09,351 --> 00:59:11,683 lekin, bilasizmi, siz uni to'plaganingizda ... 906 00:59:11,720 --> 00:59:14,314 Siz hamma narsani qo'yib yuborishga moyilsiz. 907 00:59:14,356 --> 00:59:16,586 Oh, bu shirin emasmi? 908 00:59:16,625 --> 00:59:19,890 Men eskicha romantikani topaman juda ta'sirli, shunday emasmi? 909 00:59:19,928 --> 00:59:21,759 Ichimliklar haqida nima deyish mumkin? baxtli juftlik uchunmi? 910 00:59:21,796 --> 00:59:23,957 Oh, uh, ooh. Yo'q. 911 00:59:23,999 --> 00:59:25,899 Rahmat, biz ichmaymiz... 912 00:59:25,934 --> 00:59:28,198 va, uh, biz er-xotin emasmiz. 913 00:59:30,272 --> 00:59:32,740 Ahem. Ushbu belgilarga qarang. 914 00:59:32,774 --> 00:59:36,107 Ular bir xil xaritadagilarga. 915 00:59:36,144 --> 00:59:38,271 Men bulardan shubhalanaman ieroglif qoldiqlari ... 916 00:59:38,313 --> 00:59:40,042 qadimgi madaniyatga tegishli. 917 00:59:40,081 --> 00:59:41,571 KAPTAN AMELA: Janob Xokins 918 00:59:41,616 --> 00:59:44,551 hech kimni to'xtat kim yaqinlashishga harakat qiladi. Oh! 919 00:59:44,586 --> 00:59:46,144 Ha, ha. Endi meni eshiting... 920 00:59:46,187 --> 00:59:50,385 bir necha kishiga buyurtma berishni to'xtating millisekundlar va harakatsiz yoting. 921 00:59:50,425 --> 00:59:52,518 Juda kuchli, doktor. 922 00:59:52,560 --> 00:59:54,619 Davom et. Boshqa narsa ayting. 923 00:59:54,663 --> 00:59:54,833 BEN: Salom. qara! bor yana bir nechta do'stlaringiz! 924 00:59:54,833 --> 00:59:58,064 BEN: Salom. qara! bor yana bir nechta do'stlaringiz! 925 00:59:58,103 --> 01:00:01,072 Hey, birodarlar! Biz shu yerdamiz, birodarlar! 926 01:00:01,106 --> 01:00:04,200 Oh! Uhh! Ooh! Oh! 927 01:00:06,277 --> 01:00:10,475 Olovingizni yo'q qilishni bas qiling! 928 01:00:11,516 --> 01:00:14,007 SLVER: Salom. u yerda! 929 01:00:16,521 --> 01:00:18,216 Jimbo? 930 01:00:18,256 --> 01:00:21,623 Hammasi yaxshi bo'lsa kapitan bilan... 931 01:00:21,659 --> 01:00:24,560 Siz bilan qisqa so'z aytmoqchiman. 932 01:00:24,596 --> 01:00:28,191 Hech qanday hiyla-nayrang yo'q, faqat bir oz palov. 933 01:00:28,233 --> 01:00:30,929 Xarita uchun savdolashish uchun keling, shubhasiz. 934 01:00:30,969 --> 01:00:32,095 Pestitsial... 935 01:00:32,137 --> 01:00:34,196 -Uf! - Kapitan. 936 01:00:34,239 --> 01:00:39,677 Bu degani ... u o'ylaydi bizda hali ham bor. 937 01:00:44,582 --> 01:00:50,521 Oh, Morfi! hayron bo'ldim qayerga ketayotgan eding. 938 01:00:54,159 --> 01:00:55,387 Ooh. 939 01:00:55,426 --> 01:00:58,725 Oh, bu bechora eski oyog'i aniq g'alati ... 940 01:00:58,763 --> 01:01:01,732 o'sha o'yin hujumidan beri biz oshxonada edik. 941 01:01:03,835 --> 01:01:05,427 Ahh. 942 01:01:07,505 --> 01:01:10,440 Nima eshitgan bo'lsangiz ham u erda ... 943 01:01:10,475 --> 01:01:12,739 hech bo'lmaganda qismi siz haqingizda... 944 01:01:12,777 --> 01:01:16,645 Men bu haqda bir so'z aytmadim. 945 01:01:16,681 --> 01:01:20,811 Bu qonxo'r ko'p edi Men yumshoq bo'lib ketdim, deb o'yladim ... 946 01:01:20,852 --> 01:01:23,286 ikkalamizni ham o'ldirgan bo'lardi. 947 01:01:25,423 --> 01:01:29,951 Menga quloq soling. Agar biz kartalarimizni to'g'ri o'ynasak ... 948 01:01:29,994 --> 01:01:35,296 ikkalamiz ham keta olamiz shoh sifatida bu boydan. 949 01:01:35,333 --> 01:01:37,767 -Ha? -Ha ha ha. 950 01:01:37,802 --> 01:01:40,896 Siz menga xaritani olasiz ... 951 01:01:40,939 --> 01:01:42,702 va, uh... 952 01:01:42,740 --> 01:01:47,234 teng qism xazina sizniki. 953 01:01:52,951 --> 01:01:55,283 Bola. 954 01:01:55,320 --> 01:01:57,982 Siz haqiqatan ham bir narsasiz. 955 01:01:58,022 --> 01:02:00,718 Bularning barchasi buyuklik haqida gapiradi ... 956 01:02:00,758 --> 01:02:04,353 yelkanlarimdan nur tushmoqda... qanday hazil. 957 01:02:04,395 --> 01:02:06,192 Endi qarang, Jimbo... 958 01:02:06,231 --> 01:02:07,459 Men hech bo'lmaganda, demoqchiman sen menga bir narsani o'rgatgansan. 959 01:02:07,498 --> 01:02:08,863 Unga yopishib oling, to'g'rimi? 960 01:02:08,900 --> 01:02:10,868 Xo'sh, bu shunchaki nima qilaman. 961 01:02:10,902 --> 01:02:12,529 Men ishonch hosil qilaman siz hech qachon ko'rmagan ... 962 01:02:12,570 --> 01:02:15,198 mening xazinamning bir drabloni! 963 01:02:15,240 --> 01:02:18,767 Bu xazina menga qarz, momaqaldiroq bilan! 964 01:02:18,810 --> 01:02:23,179 Xo'sh, uni topishga harakat qiling Mening xaritamsiz, momaqaldiroq bilan! 965 01:02:23,214 --> 01:02:28,311 Oh, siz hali ham qanday qilishni bilmayapsiz Janglaringizni tanlaysizmi, bolam? 966 01:02:28,353 --> 01:02:31,789 Endi meni belgilang. 967 01:02:31,823 --> 01:02:35,452 Yoki men bu xaritani olaman ertaga tongda... 968 01:02:35,493 --> 01:02:39,623 yoki menga yordam bering, Men kema to'plaridan foydalanaman ... 969 01:02:39,664 --> 01:02:43,464 barchangizni portlatish uchun shohlikka keling! 970 01:02:43,501 --> 01:02:46,527 Morf, unga o'ting. 971 01:02:47,905 --> 01:02:49,372 Hozir! 972 01:02:51,943 --> 01:02:53,706 Oh, portla! 973 01:03:05,356 --> 01:03:07,153 Janoblar... 974 01:03:07,191 --> 01:03:11,127 biz birga qolishimiz kerak va ... 975 01:03:11,162 --> 01:03:12,993 va... ohh. 976 01:03:13,031 --> 01:03:14,828 Va nima? Nima?! 977 01:03:14,866 --> 01:03:17,391 Biz birga qolishimiz kerak va nima?! 978 01:03:17,435 --> 01:03:22,930 Doktor, ajoyib ko'zlaringiz bor. 979 01:03:22,974 --> 01:03:24,566 U aqlini yo'qotdi! 980 01:03:24,609 --> 01:03:25,837 Xo'sh, siz unga yordam berishingiz kerak. 981 01:03:25,877 --> 01:03:28,209 Qani, Jim. Men astronomman, shifokor emas. 982 01:03:28,246 --> 01:03:30,612 Aytmoqchimanki, men shifokorman, lekin men bunday shifokor emasman. 983 01:03:30,648 --> 01:03:32,275 Doktorlik darajasiga egaman. Bu bir xil narsa emas. 984 01:03:32,317 --> 01:03:33,784 Siz odamlarga yordam bera olmaysiz doktorlik darajasi bilan. 985 01:03:33,818 --> 01:03:36,343 Siz shunchaki o'tirasiz, va siz befoydasiz. 986 01:03:36,387 --> 01:03:38,651 Hammasi yaxshi, doktor. 987 01:03:38,690 --> 01:03:40,419 Hammasi joyida. 988 01:03:40,458 --> 01:03:43,859 Ha, doktor! Jimmi aniq biladi bundan qanday chiqish kerak. 989 01:03:43,895 --> 01:03:47,023 Bu shunchaki Jimmi narsalar haqida shunday bilimga ega. 990 01:03:47,131 --> 01:03:50,692 Jim, umuman fikringiz bormi? 991 01:03:50,735 --> 01:03:53,829 Xaritasiz biz o'likmiz. 992 01:03:55,006 --> 01:03:57,839 Agar biz ketishga harakat qilsak, o'likmiz. 993 01:03:57,875 --> 01:03:59,866 -Agar shu yerda qolsak... - Biz o'ldik! 994 01:03:59,911 --> 01:04:01,378 Biz o'ldik! Biz o'ldik! 995 01:04:05,550 --> 01:04:10,180 Menimcha, Jimmi qila oladi bir oz tinch vaqtdan foydalaning. Heh. 996 01:04:10,221 --> 01:04:13,452 Shunday qilib, men shunchaki chiqib ketaman orqa eshik. 997 01:04:13,491 --> 01:04:15,686 -Orqa eshik? -Ha, albatta. 998 01:04:15,726 --> 01:04:17,887 Men bu yoqimli shabadani olaman bu yerdan... 999 01:04:17,929 --> 01:04:19,191 muhim deb o'ylayman ... 1000 01:04:19,230 --> 01:04:20,629 chunki shamollatish do'stlar orasida - 1001 01:04:20,665 --> 01:04:23,225 Voy, bularning hammasi nima? 1002 01:04:23,267 --> 01:04:25,531 Siz millar va millarni nazarda tutasiz ishlaydigan mashinalar 1003 01:04:25,570 --> 01:04:27,800 butun kurs davomida bu sayyoraning ichki qismi? 1004 01:04:27,838 --> 01:04:29,533 Bir maslahat emas. 1005 01:04:29,574 --> 01:04:31,974 Hey, doktor! Doktor! menimcha Men bu erdan chiqish yo'lini topdim! 1006 01:04:32,009 --> 01:04:34,477 Yo'q, yo'q. Jim, kuting. Kapitan bizga qolishimizni buyurdi... 1007 01:04:34,512 --> 01:04:37,413 - qaytaman. - To'p! 1008 01:04:37,448 --> 01:04:39,040 Voy. 1009 01:04:47,291 --> 01:04:49,816 - Xo'sh, reja nima? -Shh. B.E.N., jim. 1010 01:04:53,931 --> 01:04:55,296 OK, mana. 1011 01:04:55,333 --> 01:04:58,860 Biz yashirincha merosga qaytamiz, lazer to'plarini o'chirib qo'ying ... 1012 01:04:58,903 --> 01:05:00,564 va xaritani qaytaring. 1013 01:05:00,605 --> 01:05:01,833 Bu yaxshi reja. 1014 01:05:01,872 --> 01:05:03,464 Menga bu reja yoqadi. Bitta narsa... 1015 01:05:03,507 --> 01:05:05,941 Men hayronman, u erga qanday boramiz? 1016 01:05:05,977 --> 01:05:07,410 Buning ustiga. 1017 01:05:07,445 --> 01:05:09,606 MORPH: Ooh. 1018 01:05:13,851 --> 01:05:16,183 Ochilsinmi? 1019 01:05:18,656 --> 01:05:20,089 - Aah! -BEN. shsh! 1020 01:05:20,124 --> 01:05:23,184 Kechirasiz. kechirasiz Kechirasiz 1021 01:05:29,634 --> 01:05:32,296 OK, men xaritani olaman. Siz shu yerda kuting. 1022 01:05:32,336 --> 01:05:34,998 Rojer, Jimmi. zararsizlantiraman lazer to'plari, ser! 1023 01:05:35,039 --> 01:05:36,506 B.E.N.! B.E.N.! 1024 01:05:36,540 --> 01:05:39,338 men uchun qaroqchining hayoti 1025 01:05:41,679 --> 01:05:45,638 Bir nechta lazer to'plarini o'chiring. Nima katta gap? 1026 01:05:45,683 --> 01:05:48,379 Biz qilishimiz kerak bo'lgan yagona narsa - topish bu kichkina sim. 1027 01:05:48,419 --> 01:05:52,082 oh onam 1028 01:05:56,927 --> 01:05:58,656 Ha. 1029 01:06:00,031 --> 01:06:01,828 Yomon, B.E.N. Yomon. 1030 01:06:01,866 --> 01:06:02,992 OK, tuzatildi. 1031 01:06:03,034 --> 01:06:06,003 Bu ahmoq robot Hammamizni o'ldiraman... 1032 01:06:06,037 --> 01:06:08,301 Kabin bolasi. 1033 01:06:16,847 --> 01:06:18,178 Aah! 1034 01:06:35,666 --> 01:06:38,066 BEN: Voy OK. vahima qo'ymang 1035 01:06:38,102 --> 01:06:40,434 Nafas olish nafas chiqarish 1036 01:06:55,219 --> 01:06:56,345 - Aah! -Hmm? 1037 01:06:56,387 --> 01:06:58,150 Raah! 1038 01:07:01,892 --> 01:07:03,450 Bu to'p bo'lishi kerak. 1039 01:07:04,962 --> 01:07:06,020 Balki emas. 1040 01:07:13,337 --> 01:07:14,565 Raar! 1041 01:07:22,012 --> 01:07:24,503 He he he. 1042 01:07:28,853 --> 01:07:31,185 Qani, keling, keling. 1043 01:07:31,222 --> 01:07:32,883 Yo'q! 1044 01:07:32,923 --> 01:07:35,187 Oh, ha. 1045 01:07:35,226 --> 01:07:38,354 Janob Okga salom ayting. 1046 01:07:40,297 --> 01:07:42,026 Raar! 1047 01:07:42,066 --> 01:07:43,897 Unga o'zingiz ayting! 1048 01:07:47,104 --> 01:07:52,167 Aah! 1049 01:07:53,644 --> 01:07:56,875 Qaytib ket, ey yaramas vilka! Oh! 1050 01:07:56,914 --> 01:07:59,974 Unh! 1051 01:08:06,557 --> 01:08:08,184 Morf? 1052 01:08:08,225 --> 01:08:09,886 BEN: Lazer to'plari uzilgan 1053 01:08:09,927 --> 01:08:11,485 Kapitan Jimmi, ser! 1054 01:08:11,529 --> 01:08:13,622 Voy, bu unchalik qiyin emas edi. 1055 01:08:21,912 --> 01:08:23,641 Doktor! Doktor, uyg'on! 1056 01:08:23,680 --> 01:08:26,877 Men xaritani oldim. 1057 01:08:26,917 --> 01:08:32,184 Yaxshi ish, Jimbo. Haqiqatan ham yaxshi ish. 1058 01:08:36,326 --> 01:08:39,124 Bizga ko'rsatganingiz uchun tashakkur yo'l, bolam. 1059 01:08:42,566 --> 01:08:44,466 Aah! 1060 01:08:47,237 --> 01:08:49,637 Bu nima afsuski metalldan ?! 1061 01:08:49,673 --> 01:08:50,970 Yuz emas! 1062 01:08:51,008 --> 01:08:53,875 Siz ham menga o'xshaysiz, Jimbo. 1063 01:08:53,911 --> 01:08:57,005 Yo'qotishni yomon ko'raman. 1064 01:09:05,389 --> 01:09:07,755 Shayton nima... 1065 01:09:11,829 --> 01:09:13,456 Uni oching. 1066 01:09:22,172 --> 01:09:24,538 band bo'lardim. 1067 01:09:41,158 --> 01:09:44,787 Oh, bu kuchlar. Siz qaraysizmi? 1068 01:09:48,999 --> 01:09:51,194 Ha ha ha ha! 1069 01:09:51,235 --> 01:09:55,228 Uni bog'lang va uni qoldiring To boshqalar bilan... nima? 1070 01:09:56,306 --> 01:09:57,864 Siz xaritani xohlaysiz ... 1071 01:09:57,908 --> 01:09:59,739 meni ham olib ketyapsan. 1072 01:10:03,113 --> 01:10:04,580 Hmm. 1073 01:10:07,718 --> 01:10:09,549 Biz hammasini olib ketamiz. 1074 01:10:21,298 --> 01:10:23,061 Unh. 1075 01:10:31,909 --> 01:10:34,605 Hammasi yaxshi, Morf. Hammasi yaxshi. 1076 01:10:34,645 --> 01:10:36,545 Jimmi, Men siz haqingizda bilmayman ... 1077 01:10:36,580 --> 01:10:40,414 lekin men hayotimni ko'ra boshladim ko'zlarim oldidan o'tadi. 1078 01:10:40,450 --> 01:10:42,441 Hech bo'lmaganda, bu mening hayotim deb o'ylayman. 1079 01:10:42,486 --> 01:10:45,614 Men hech qachon raqsga tushganman Lupe ismli android bilan?! 1080 01:10:45,656 --> 01:10:47,783 B.E.N., shsh. 1081 01:10:47,824 --> 01:10:49,985 Bu hali tugamadi. 1082 01:10:51,195 --> 01:10:53,663 SLVER: Biz yaqinlashyapmiz. yigitlar 1083 01:10:53,697 --> 01:10:56,962 Men xazinaning hidini sezaman - kutaman. 1084 01:11:02,206 --> 01:11:03,332 Ha? 1085 01:11:03,373 --> 01:11:05,432 SLVER: Qayerda? 1086 01:11:05,475 --> 01:11:09,969 Men hech narsa ko'rmayapman! Bir ajoyib, katta hech narsaning badbo'y hidi! 1087 01:11:10,013 --> 01:11:12,914 Nima bo'lyapti, Jimbo? 1088 01:11:12,950 --> 01:11:15,817 bilmayman. Men uni ocholmayapman. 1089 01:11:15,852 --> 01:11:18,548 Biz hech qachon bo'lmasligimiz kerak edi bu bolaga ergashdi! 1090 01:11:18,589 --> 01:11:20,022 Hey! 1091 01:11:20,057 --> 01:11:21,820 SLVER: olishingizni tavsiya qilaman 1092 01:11:21,858 --> 01:11:23,985 o'sha gizmo yana ketadi. va tez! 1093 01:11:24,027 --> 01:11:27,326 Keling, uning g'azabini yirtib olaylik hoziroq chiqib! 1094 01:11:27,364 --> 01:11:29,992 Uni jardan tashlang! 1095 01:11:51,088 --> 01:11:53,488 Oh, rahm qiling. 1096 01:11:54,925 --> 01:11:57,291 JM: Lagun tumanligi? 1097 01:11:57,327 --> 01:12:00,888 Lekin bu yarmi galaktika bo'ylab. 1098 01:12:02,599 --> 01:12:05,067 JM: Katta eshik 1099 01:12:05,102 --> 01:12:07,229 ochish va yopish 1100 01:12:11,141 --> 01:12:12,938 Keling, ko'ramiz. 1101 01:12:12,976 --> 01:12:16,434 Kinapis. 1102 01:12:16,480 --> 01:12:18,107 Montressor kosmodromi. 1103 01:12:21,318 --> 01:12:23,286 Shunday qilib, Flint shunday qildi. 1104 01:12:23,320 --> 01:12:28,519 U bu portaldan rouming uchun foydalangan koinot xazinani o'g'irlaydi. 1105 01:12:28,558 --> 01:12:30,958 Ammo u hammasini qayerda saqladi? 1106 01:12:32,229 --> 01:12:35,392 SLVER: Qayerda portlagan xazina?! 1107 01:12:35,432 --> 01:12:37,593 Xazina! Xazina! 1108 01:12:37,634 --> 01:12:39,625 U ko'milgan... 1109 01:12:39,670 --> 01:12:44,004 Markazda dafn etilgan mexanizmidan. 1110 01:12:44,041 --> 01:12:47,841 Agar butun sayyora bo'lsa-chi mexanizm bu ... 1111 01:12:47,878 --> 01:12:52,144 va xazina ko'milgan bu sayyoraning markazida? 1112 01:12:55,852 --> 01:12:58,878 Va qanday qilib ko'k olovlarda biz u erga borishimiz kerakmi? 1113 01:12:58,922 --> 01:13:02,380 Faqat o'ng eshikni oching. 1114 01:13:19,112 --> 01:13:22,411 Meni kuting! Meni kuting! 1115 01:13:31,158 --> 01:13:35,561 Ming olamning o'ljasi. 1116 01:13:38,532 --> 01:13:41,695 HAYVON: Biz ketyapmiz kattaroq qayiq kerak! 1117 01:13:54,147 --> 01:13:57,446 Bularning barchasi ko'rinadi juda tanish. 1118 01:13:59,486 --> 01:14:03,081 negaligini eslay olmayman 1119 01:14:03,123 --> 01:14:04,420 B.E.N., keling. 1120 01:14:04,457 --> 01:14:06,891 Biz bu yerdan ketyapmiz va biz quruq qo'l bilan ketmaymiz. 1121 01:14:06,927 --> 01:14:09,088 Lekin... lekin, Jimmi! Jimmi! 1122 01:14:10,497 --> 01:14:14,126 Bir umr izlanish. 1123 01:14:14,167 --> 01:14:17,227 Va nihoyat ... 1124 01:14:18,338 --> 01:14:21,102 Men unga tegishim mumkin. 1125 01:14:21,141 --> 01:14:22,335 Bilasizmi, nima g'alati? 1126 01:14:22,375 --> 01:14:24,275 Men sizga qanday qilib ayta olmayman Bu g'azablantiradi, Jimmi ... 1127 01:14:24,311 --> 01:14:25,801 Chunki nimadir bor... 1128 01:14:25,845 --> 01:14:27,938 qichqiradi xayolimda. 1129 01:14:27,981 --> 01:14:29,676 Aah! 1130 01:14:29,716 --> 01:14:33,208 - Kapitan Flint? - tanada! 1131 01:14:33,253 --> 01:14:37,053 Xo'sh, qandaydir, teri, organlardan tashqari ... 1132 01:14:37,090 --> 01:14:39,786 yoki biror narsa --bu--bu go'shtga o'xshaydi ... 1133 01:14:39,826 --> 01:14:41,817 bu yo'q. 1134 01:14:41,861 --> 01:14:43,920 Va shunga qaramay, bu juda g'alati. bilasiz? 1135 01:14:43,964 --> 01:14:47,024 borligini eslang dahshatli narsa 1136 01:14:47,067 --> 01:14:49,126 Flint xohlamadi bilish uchun yana kimdir 1137 01:14:49,169 --> 01:14:53,162 lekin -- shunchaki qila olmayman nima ekanligini eslang 1138 01:14:53,206 --> 01:14:56,573 Oh, aql yo'qotish dahshatli narsa! 1139 01:14:58,745 --> 01:15:01,236 B.E.N., Men sizning fikringizni topdim deb o'ylayman. 1140 01:15:01,281 --> 01:15:02,475 Jim turing. 1141 01:15:02,515 --> 01:15:05,712 Aah! Jimmi, qo'llaring juda, juda sovuq. 1142 01:15:07,487 --> 01:15:09,216 Voy! 1143 01:15:09,256 --> 01:15:11,156 Salom. 1144 01:15:11,191 --> 01:15:13,785 Bilasizmi, Jimmi, Men shunchaki o'yladim ... 1145 01:15:13,827 --> 01:15:16,352 Men shunchaki o'yladim ... 1146 01:15:16,396 --> 01:15:19,422 Hammasi suv ostida! Barcha xotiralarim! 1147 01:15:19,466 --> 01:15:21,195 Flintgacha xotira davrlarini tortib oldim... 1148 01:15:21,234 --> 01:15:24,135 shuning uchun men hech qachon hech kimga aytolmadim uning bubi tuzog'i haqida! 1149 01:15:25,405 --> 01:15:28,397 - Aytgancha... - Ha? 1150 01:15:30,343 --> 01:15:31,469 Flint ishonch hosil qilmoqchi edi... 1151 01:15:31,511 --> 01:15:32,910 hech kim hech qachon qila olmasligini uning xazinasini o'g'irlash ... 1152 01:15:32,946 --> 01:15:34,208 shuning uchun u hiyla qildi bu butun sayyora ... 1153 01:15:34,247 --> 01:15:37,546 dan balandroq zarba berish Kalepsiya uçurtmasi! 1154 01:15:48,328 --> 01:15:50,228 Yugur, Jimmi! Hayotingiz uchun yuguring! 1155 01:15:50,263 --> 01:15:51,787 Siz qaytib, yordam bering kapitan va doktor! 1156 01:15:51,831 --> 01:15:55,164 Agar 5 daqiqadan keyin u erda bo'lmasam, mensiz ket. 1157 01:15:55,201 --> 01:15:58,364 Men do'stim Jimmini tashlab ketmayman. 1158 01:15:58,405 --> 01:16:01,533 Agar u menga qaramasa shunga o'xshash. 1159 01:16:01,574 --> 01:16:02,905 Salom, Jim! 1160 01:16:09,416 --> 01:16:12,817 Yo'q! Yo'q! Yo'q! Yo'q! 1161 01:16:12,852 --> 01:16:13,978 Yo'q! Aah! 1162 01:16:15,755 --> 01:16:19,486 - Aah! - Aah! 1163 01:16:23,463 --> 01:16:26,193 Bu yerga qayting, ey qo'poruvchilar! 1164 01:16:41,648 --> 01:16:45,982 Men butun umrim davomida orzu qilganman shunga o'xshash sarguzasht haqida. 1165 01:16:46,019 --> 01:16:48,010 Kechirasiz... 1166 01:16:48,054 --> 01:16:51,251 Men bo'lolmasdim sizga ko'proq yordam beradi. 1167 01:16:51,291 --> 01:16:53,259 Oh, ahmoq bo'lmang. 1168 01:16:53,293 --> 01:16:57,024 Siz juda foydali bo'ldingiz. Haqiqatan ham. 1169 01:16:57,063 --> 01:17:02,262 Men shunday his qilyapman foydasiz zaif ... 1170 01:17:02,302 --> 01:17:04,862 g'ayritabiiy darajada nozik bilaklar bilan. 1171 01:17:04,904 --> 01:17:07,099 Kechirasiz, shafqatsiz qaroqchi. 1172 01:17:08,308 --> 01:17:10,105 Ha, siz. Menda savol bor. 1173 01:17:10,143 --> 01:17:12,373 Bu sizning tanangizmi juda katta ... 1174 01:17:12,412 --> 01:17:13,936 Sizning kichkinagina boshingiz uchun ... 1175 01:17:13,980 --> 01:17:16,414 yoki bu sizning boshingizmi juda kichkina... 1176 01:17:16,449 --> 01:17:19,316 katta, semiz tanangiz uchunmi? 1177 01:17:19,352 --> 01:17:21,445 Men sizni yaxshi uraman! 1178 01:17:21,488 --> 01:17:23,786 Ha, ishonchim komilki, siz lekin sizdan oldin ... 1179 01:17:23,823 --> 01:17:26,849 Yana bitta savolim bor. Bu siznikimi? 1180 01:17:26,893 --> 01:17:28,292 Uhh... 1181 01:17:35,101 --> 01:17:37,296 Ha! Morf, biz bu yerdan chiqib ketdik! 1182 01:17:38,805 --> 01:17:40,295 SLVER: Ah. Jimbo! 1183 01:17:41,508 --> 01:17:45,342 Siz yettinchi mo'jiza emasmisiz koinotning? 1184 01:17:45,378 --> 01:17:47,812 Orqaga qayt! 1185 01:17:51,918 --> 01:17:55,854 Men seni yaxshi ko'raman, yigit, lekin men juda uzoqqa keldim ... 1186 01:17:55,889 --> 01:17:58,255 turishingizga ruxsat berish uchun men va men o'rtasidagi xazina. 1187 01:18:03,329 --> 01:18:04,956 Aah! 1188 01:18:18,178 --> 01:18:20,874 Yo'q, yo'q! 1189 01:18:29,589 --> 01:18:30,783 Nima? 1190 01:18:34,928 --> 01:18:36,327 Jimbo. 1191 01:18:39,199 --> 01:18:41,326 Hozir menga yetib boring! 1192 01:18:41,367 --> 01:18:44,336 Yetib oling! 1193 01:18:44,370 --> 01:18:46,133 Men... olmayman! 1194 01:18:46,172 --> 01:18:48,732 Aah! 1195 01:18:54,948 --> 01:18:56,643 l... 1196 01:19:01,221 --> 01:19:06,352 Oh, meni ahmoq deb portlat! 1197 01:19:06,392 --> 01:19:07,916 Aah! 1198 01:19:29,125 --> 01:19:30,922 Kumush, voz kechdingizmi? 1199 01:19:30,960 --> 01:19:34,828 Shunchaki umrbod obsesyon, Jim. Men buni yengib chiqaman. 1200 01:19:34,864 --> 01:19:36,695 BEN: Assalomu alaykum. Jimmi! 1201 01:19:39,002 --> 01:19:40,833 Shoshiling, odamlar! Ikki daqiqa vaqtimiz bor... 1202 01:19:40,870 --> 01:19:43,862 va o'ttiz to'rt soniya sayyora vayron bo'lgunga qadar! 1203 01:19:43,906 --> 01:19:45,203 Ishingiz yaxshi, doktor. 1204 01:19:45,241 --> 01:19:47,471 Endi uni tinchlantiring muloyimlik bilan - muloyimlik bilan! 1205 01:19:48,845 --> 01:19:53,043 Aah! Biz yaxshiroq edik portlayotgan sayyorada! 1206 01:19:55,418 --> 01:19:57,283 Bizni bu yerdan olib ket, metall odam! 1207 01:19:57,320 --> 01:19:58,810 Ha, kapitan! 1208 01:20:02,425 --> 01:20:05,223 Kapitan, siz undan tushdingiz nikidagi osmon... 1209 01:20:05,261 --> 01:20:07,991 Qopqog'ingizni saqlang hakam uchun, Kumush! 1210 01:20:18,408 --> 01:20:20,069 Raketa dumi demobilizatsiya qilindi, Kapitan! 1211 01:20:20,109 --> 01:20:21,872 Ishtirokchilar atigi 30% sig'imi. 1212 01:20:21,911 --> 01:20:23,845 30%? Bu shuni anglatadiki, biz... 1213 01:20:23,880 --> 01:20:26,974 Biz hech qachon aniqlanmaymiz sayyoraning o'z vaqtida portlashi. 1214 01:20:34,857 --> 01:20:37,758 - Orqaga qaytishimiz kerak. -Nima? 1215 01:20:37,794 --> 01:20:40,695 Orqa tomonda portal bor. Bizni bu yerdan olib ketishi mumkin! 1216 01:20:40,730 --> 01:20:43,028 DOPPLER: Kechirasiz. Jim. lekin bu pota ochilmadi 1217 01:20:43,066 --> 01:20:45,227 g'azablangan do'zaxga ?! 1218 01:20:45,268 --> 01:20:48,237 Ha, lekin men buni o'zgartiraman. 1219 01:20:48,271 --> 01:20:50,933 ochaman boshqa eshik 1220 01:20:52,275 --> 01:20:53,572 Kapitan, men ko'rmayapman bu qanday mumkin - 1221 01:20:53,609 --> 01:20:55,770 Bolani eshiting! 1222 01:20:55,812 --> 01:20:58,372 Bir daqiqa, yigirma to'qqiz soniya sayyora vayron bo'lgunga qadar! 1223 01:20:58,414 --> 01:21:01,906 - Sizga nima kerak, Jim? - Buni biriktirishning qandaydir usuli. 1224 01:21:01,951 --> 01:21:04,442 Yaxshi. Orqaga turing. Endi orqaga turing. 1225 01:21:06,055 --> 01:21:08,285 Mana, bor. 1226 01:21:08,324 --> 01:21:09,518 Mana, bor. 1227 01:21:10,626 --> 01:21:13,026 KELISHDIKMI. Endi, nima bo'lishidan qat'iy nazar ... 1228 01:21:13,062 --> 01:21:15,530 kema yo'nalishini ushlab turing to'g'ridan-to'g'ri portal uchun. 1229 01:21:15,565 --> 01:21:18,432 BEN: Ellik sakkiz soniya! 1230 01:21:25,308 --> 01:21:27,401 Xo'sh, siz uni eshitdingiz! 1231 01:21:27,443 --> 01:21:30,776 Bu portlatilgan uyumni oling o'girildi! 1232 01:21:31,848 --> 01:21:33,372 Doktor, bizni portalga qaytaring. 1233 01:21:33,416 --> 01:21:34,781 Ha, kapitan. 1234 01:21:57,373 --> 01:21:59,136 O'ngga boring! To'g'ri! 1235 01:21:59,175 --> 01:22:02,770 Bilaman, bilaman! Menga haydashga ruxsat berasizmi?! 1236 01:22:04,981 --> 01:22:06,846 Yigirma besh soniya! 1237 01:22:11,787 --> 01:22:13,220 Yo'q! Yo'q! 1238 01:22:16,692 --> 01:22:18,489 Qani, yigit. 1239 01:22:19,962 --> 01:22:22,795 O'n etti soniya! 1240 01:22:37,847 --> 01:22:39,178 BEN: Yetti 1241 01:22:39,215 --> 01:22:42,275 olti besh to'rt 1242 01:22:42,318 --> 01:22:44,843 uch ... ikki ... 1243 01:22:52,929 --> 01:22:55,921 Voy! Ha! 1244 01:22:55,965 --> 01:22:58,957 SLVER: Siz buni qildingiz. Jimmi! 1245 01:22:59,001 --> 01:23:02,596 Sen qilding, bolam! Ha ha ha! 1246 01:23:02,638 --> 01:23:05,232 Men yigit demadimmi unda buyuklik bor edi? 1247 01:23:17,486 --> 01:23:21,183 Noodatiy, lekin kulgili darajada samarali. 1248 01:23:21,224 --> 01:23:23,089 KAPTAN AMELA: G'ururlanaman sizga tavsiya qilish uchun 1249 01:23:23,125 --> 01:23:26,822 yulduzlararo akademiyaga Ular sizga o'xshagan odamdan foydalanishlari mumkin 1250 01:23:26,862 --> 01:23:29,797 Faqat onangizni kuting bu haqda eshitadi! 1251 01:23:29,832 --> 01:23:31,993 Albatta, biz pasaytirishimiz mumkin hayot uchun xavfli qismlar. 1252 01:23:32,034 --> 01:23:35,902 Jimmi, bu unutilmas edi! 1253 01:23:35,938 --> 01:23:37,235 Men sizga yoqmasligingizni bilaman teginish... 1254 01:23:37,273 --> 01:23:40,504 lekin quchoqlashga tayyorlaning, katta yigit, chunki men seni quchoqlashim kerak! 1255 01:23:40,543 --> 01:23:41,737 Ha ha ha ha! 1256 01:23:43,713 --> 01:23:46,011 Hey, sen meni quchoqlading. 1257 01:23:46,048 --> 01:23:48,846 Oh, men o'zimga va'da berdim Men yig'lamayman. 1258 01:23:55,091 --> 01:23:58,060 BEN: Hech kimda ro'molcha bormi? 1259 01:23:59,502 --> 01:24:02,665 -Morfi, biz treklar qilishimiz kerak. -bilaman. 1260 01:24:02,705 --> 01:24:04,969 JM: Siz hech qachon tark etmaysiz. senchi ? 1261 01:24:05,007 --> 01:24:07,737 Oh, Jimbo! Ha ha! 1262 01:24:07,777 --> 01:24:09,836 Men shunchaki edim ishonch hosil qilish uchun tekshirilmoqda... 1263 01:24:09,879 --> 01:24:13,007 bizning oxirgi uzun kemamiz xavfsiz va xavfsiz edi. 1264 01:24:14,150 --> 01:24:16,618 Mmm. 1265 01:24:16,652 --> 01:24:17,812 Xo'sh... 1266 01:24:19,422 --> 01:24:20,582 bu uni ushlab turishi kerak. 1267 01:24:20,623 --> 01:24:24,115 he he he he. Men sizga juda yaxshi o'rgatganman. 1268 01:24:26,162 --> 01:24:29,654 Agar qarshi bo'lmasangiz, Biz qamoqdan qochib qutulamiz. 1269 01:24:29,699 --> 01:24:34,796 Bu erda kichik morfiy, u erkin ruh. 1270 01:24:34,837 --> 01:24:38,568 Qafasda bo'lish, bu uning yuragini sindiradi. 1271 01:24:51,954 --> 01:24:53,945 Oh! 1272 01:24:56,192 --> 01:24:59,593 Nima deysiz, jo'natasiz biz bilanmi, yigit? 1273 01:24:59,628 --> 01:25:01,960 Sen va men, Xokins va Kumush... 1274 01:25:01,997 --> 01:25:06,764 o'zimiz bilan to'lamiz va hech kim bilan aloqasi yo'q! 1275 01:25:09,004 --> 01:25:13,338 Bilasiz, Men bu qayiqqa tushganimda ... 1276 01:25:13,376 --> 01:25:17,472 Men seni ko'targan bo'lardim bir soniya ichida bu taklif haqida ... 1277 01:25:17,513 --> 01:25:21,847 lekin, uh, Men bu eski kiborgni uchratdim... 1278 01:25:21,884 --> 01:25:25,342 va u menga buni o'rgatdi Men o'z yo'limni belgilashim mumkin edi. 1279 01:25:28,023 --> 01:25:29,615 Men shunday qilaman. 1280 01:25:29,658 --> 01:25:36,291 Va nimani ko'rasiz do'stingizdanmi? 1281 01:25:36,332 --> 01:25:37,822 Kelajak. 1282 01:25:37,867 --> 01:25:40,461 Nega... 1283 01:25:40,503 --> 01:25:45,531 senga qara, quyosh olovi kabi porlaydi. 1284 01:25:45,574 --> 01:25:48,304 Siz alohida narsasiz, Jim. 1285 01:25:48,344 --> 01:25:52,474 Siz yulduzlarni chayqatasiz, siz. 1286 01:26:01,323 --> 01:26:04,224 Bir oz yog' bor bu kiborg ko'zimda. 1287 01:26:09,632 --> 01:26:13,432 Hey, Morf. Ko'rishamiz, xo'pmi? 1288 01:26:13,469 --> 01:26:14,629 Ko'rishguncha. 1289 01:26:24,113 --> 01:26:27,708 Morfi, men senga ish topdim. 1290 01:26:27,750 --> 01:26:33,017 Men sizni kuzatib turishingiz kerak bu yerda kuchukcha. 1291 01:26:35,391 --> 01:26:38,019 Menga qilasanmi bu ozgina yaxshilikmi? 1292 01:26:38,060 --> 01:26:39,618 Yer dunyosi, kapitan. 1293 01:26:46,569 --> 01:26:48,730 Oh, va yana bir narsa. 1294 01:26:50,206 --> 01:26:52,538 Bu sizning aziz onangiz uchun ... 1295 01:26:52,575 --> 01:26:55,669 uning mehmonxonasini qayta qurish uchun. 1296 01:26:57,813 --> 01:26:57,880 Muammolardan saqlaning, eski skalava 1297 01:26:57,880 --> 01:27:01,008 Muammolardan saqlaning, eski skalava 1298 01:27:01,050 --> 01:27:03,610 Nega, Jimbo, yigit... 1299 01:27:03,652 --> 01:27:06,519 Men qachon boshqacha ish qilganman? 1300 01:27:39,815 --> 01:27:42,807 Oh! 1301 01:29:12,674 --> 01:29:17,202 va bu joyni his qiling 1302 01:29:17,245 --> 01:29:21,443 o'zini uydek his qilardi 1303 01:29:21,483 --> 01:29:23,747 1304 01:29:23,785 --> 01:29:25,980 1305 01:29:26,021 --> 01:29:30,617 Bu erda yolg'iz qolaman 1306 01:29:30,659 --> 01:29:34,390 dunyo o'zgardi 1307 01:29:34,429 --> 01:29:36,556 1308 01:29:36,598 --> 01:29:40,830 sendan oldilar 1309 01:29:40,869 --> 01:29:42,860 1310 01:29:42,904 --> 01:29:45,099 1311 01:29:45,140 --> 01:29:51,375 qayerdasiz 1312 01:29:51,413 --> 01:29:53,813 1313 01:29:53,849 --> 01:30:00,345 qayerdasiz 1314 01:30:00,389 --> 01:30:05,326 1315 01:30:05,360 --> 01:30:09,421 bu har doim bor edi 1316 01:30:09,464 --> 01:30:14,060 his qilishdan oldin 1317 01:30:14,102 --> 01:30:18,471 va tiz cho'kmaydi 1318 01:30:18,507 --> 01:30:22,500 meni kim kuzatyapti 1319 01:30:22,544 --> 01:30:26,708 juda kuchli his eting 1320 01:30:26,748 --> 01:30:30,684 bitta bo'lish 1321 01:30:30,719 --> 01:30:32,949 1322 01:30:32,988 --> 01:30:35,149 1323 01:30:35,190 --> 01:30:37,624 1324 01:30:37,659 --> 01:30:43,723 qayerdasiz 1325 01:30:43,765 --> 01:30:46,290 1326 01:30:46,334 --> 01:30:52,671 qayerdasiz 1327 01:30:52,707 --> 01:30:58,077 1328 01:30:58,113 --> 01:31:01,640 1329 01:31:01,683 --> 01:31:03,981 1330 01:31:04,019 --> 01:31:07,887 menga ochildi 1331 01:31:07,923 --> 01:31:09,982 1332 01:31:10,025 --> 01:31:12,323 1333 01:31:12,360 --> 01:31:14,328 1334 01:31:14,362 --> 01:31:20,892 qayerdasiz 1335 01:31:20,936 --> 01:31:23,268 1336 01:31:23,305 --> 01:31:29,642 qayerdasiz 1337 01:31:29,678 --> 01:31:31,669 1338 01:31:31,713 --> 01:31:38,243 qayerdasiz 1339 01:31:38,286 --> 01:31:40,720 1340 01:31:40,755 --> 01:31:46,990 qayerdasiz 1341 01:31:47,028 --> 01:31:52,728