1 00:03:16,402 --> 00:03:19,571 Numele meu este Jack Deth și cu mine suntem un Trancer Hunter, 2 00:03:19,572 --> 00:03:21,875 Lucrez în Los Angeles, California. 3 00:03:22,641 --> 00:03:26,879 În anul 2360, cel puțin eu am făcut până când am călătorit prin 4 00:03:26,880 --> 00:03:29,514 timpul să cânte un Trancer nebun care fugea sălbatic 5 00:03:29,515 --> 00:03:31,783 pe străzile vechiului L.A. 6 00:03:31,784 --> 00:03:34,053 Acum sunt lovit Orașul Îngerilor. 7 00:03:34,720 --> 00:03:36,321 Și asta nu e prea rău. 8 00:03:36,322 --> 00:03:38,457 Am găsit o fată și lucrează ca ochi privat. 9 00:03:39,658 --> 00:03:41,526 Dar eu sunt încă viitorul polițist fără tranzitori 10 00:03:41,527 --> 00:03:44,063 să ardă și nu nou cazuri la vedere. 11 00:03:50,103 --> 00:03:51,669 Așa este, oameni buni, așa este timp pentru a profita 12 00:03:51,670 --> 00:03:54,572 din tarifele noastre de vacanță ale lui Jack Agenția de detectivi a lui Deth, 13 00:03:54,573 --> 00:03:57,976 dacă trebuie să verificați pe soțul tău, fă-o acum! 14 00:03:57,977 --> 00:04:00,278 Pentru că nu voi primi o taxă dacă nu îl prind în flagrant, 15 00:04:00,279 --> 00:04:02,814 si pana la unu ianuarie vom arunca gratuit 16 00:04:02,815 --> 00:04:06,151 video admisibil de instanță bandă a transgresorilor. 17 00:04:06,152 --> 00:04:09,254 Așa că, dă un telefon lui Jack Deth. 18 00:04:09,255 --> 00:04:12,190 Ține minte, sunt de partea ta. 19 00:04:12,191 --> 00:04:16,129 Sărbători fericite și Feliz Navidad. 20 00:04:20,499 --> 00:04:21,799 Urăsc spectacolul acela! 21 00:04:24,637 --> 00:04:25,604 Ridicați mâinile! 22 00:04:43,957 --> 00:04:45,857 La naiba, ce ai făcut faci la chestia asta? 23 00:05:04,843 --> 00:05:06,611 Sfinte Hristoase, ce este asta? 24 00:05:31,770 --> 00:05:33,606 Unde este Jack Deth? 25 00:05:38,344 --> 00:05:41,146 Coordonatele informatiei indică faptul că Jack Deth 26 00:05:41,147 --> 00:05:44,016 este în Paradis, unde este? 27 00:05:57,296 --> 00:06:00,732 Jack Deth, cunoști Paradisul Înalt? 28 00:06:00,733 --> 00:06:04,337 Jack Deth. 29 00:06:08,307 --> 00:06:09,807 Lena, tot eu nevoie este de câteva ore 30 00:06:09,808 --> 00:06:13,046 pentru a da în cuie acest fiu de cățea iar cazul meu este închis. 31 00:06:13,479 --> 00:06:17,050 Am crezut că am fost de acord într-o pauză curată, nu? 32 00:06:18,251 --> 00:06:20,952 Jack, trebuie să plec, la Robert aici pentru a discuta așezarea. 33 00:06:20,953 --> 00:06:23,621 Robert, naiba, nu sunt suntem destul de norocoși să avem 34 00:06:23,622 --> 00:06:25,557 un avocat de divorț chiar alături. 35 00:06:25,558 --> 00:06:27,059 Nu face asta. 36 00:06:27,060 --> 00:06:29,627 Acesta nu este cel mai grozav Cadoul de Crăciun pe care l-am avut vreodată. 37 00:06:29,628 --> 00:06:30,795 Care-i graba? 38 00:06:30,796 --> 00:06:32,464 Nu vreau să trag asta mai departe. 39 00:06:32,465 --> 00:06:34,666 Dacă nu colectez taxa, nu va fi suficient 40 00:06:34,667 --> 00:06:36,801 a unei aşezări pentru Bob să-și înfunde dinții, 41 00:06:36,802 --> 00:06:37,736 ai inteles asta? 42 00:06:37,737 --> 00:06:39,737 Bine, fă ce trebuie să faci. 43 00:06:39,738 --> 00:06:41,073 Lena, după asta eu s-ar putea da înapoi de 44 00:06:41,074 --> 00:06:42,940 prostia de detectiv pentru a în timp ce, dă-ne o șansă 45 00:06:42,941 --> 00:06:44,676 pentru a reveni pe drumul cel bun. 46 00:06:44,677 --> 00:06:46,378 Știi că nu este asta simplu, sunt multe 47 00:06:46,379 --> 00:06:48,981 lucrurile sunt greșite, nu doar munca ta. 48 00:06:50,316 --> 00:06:52,085 Trebuie să încep de undeva. 49 00:06:52,885 --> 00:06:55,887 Uite înger, vreau face efortul. 50 00:06:55,888 --> 00:06:57,989 Am auzit asta o mie ori și nu pari niciodată 51 00:06:57,990 --> 00:07:00,092 pentru a ajunge să o facă. 52 00:07:00,093 --> 00:07:01,759 Lena, vreau să spun serios de data asta. 53 00:07:01,760 --> 00:07:04,530 Mănâncă-mă la Emilio, face rezervari ok? 54 00:07:05,098 --> 00:07:06,299 Nu știu. 55 00:07:06,865 --> 00:07:08,133 Haide. 56 00:07:08,134 --> 00:07:10,102 Cină liniștită cu soțul tău? 57 00:07:10,103 --> 00:07:11,703 Ai avut mai slezier oferte decat atat, 58 00:07:11,704 --> 00:07:13,639 majoritatea din ei eu, ce zici? 59 00:07:14,140 --> 00:07:16,574 Ora opt și mai bine ai fi acolo. 60 00:07:16,575 --> 00:07:18,211 Acum încearcă să mă oprești. 61 00:07:18,677 --> 00:07:22,881 Masa de colt, ascultă, trimite-l pe Bob acasă, vrei? 62 00:07:38,831 --> 00:07:41,199 Bărbat, sportiv, cenușiu la temple, 63 00:07:41,200 --> 00:07:43,034 fata taie vreo 16 ani. 64 00:07:43,035 --> 00:07:45,002 Ceea ce înseamnă a ta fundul este prieten de iarbă. 65 00:07:45,003 --> 00:07:46,805 Nu mă deranja, citesc. 66 00:07:48,040 --> 00:07:49,542 Crăciun fericit. 67 00:08:12,931 --> 00:08:14,367 Lena are dreptate. 68 00:08:14,767 --> 00:08:18,036 Singeing Trancers are mai mult demnitate decât rahatul ăsta. 69 00:08:22,741 --> 00:08:24,075 Ce naiba ești? 70 00:08:24,076 --> 00:08:26,311 Nici o fizică nu este identic cu descrierea 71 00:08:26,312 --> 00:08:28,181 care mi-a fost hrănit. 72 00:08:28,714 --> 00:08:32,184 Dacă ai putea fi cineva este supărat soțul, 73 00:08:32,185 --> 00:08:34,886 Îmi fac doar treaba amice, mai bine o suni pe bătrâna ta. 74 00:08:34,887 --> 00:08:36,854 Tu ești Jack Deth. 75 00:08:36,855 --> 00:08:38,356 Ei bine, ai înțeles asta partea dreaptă, Godzilla, 76 00:08:38,357 --> 00:08:40,625 acum ce naiba face vrei cu mine, nu? 77 00:08:59,745 --> 00:09:00,946 Am înțeles. 78 00:09:10,923 --> 00:09:12,457 Ok popi, spuneți-mi din nou ce s-a întâmplat, 79 00:09:12,458 --> 00:09:14,559 si de data asta in engleza ok? 80 00:09:18,231 --> 00:09:20,533 Hei, fața de pește, unde e petrecerea costumată? 81 00:09:21,434 --> 00:09:22,500 Hei! 82 00:09:22,501 --> 00:09:23,801 Da, vorbesc cu tine. 83 00:09:23,802 --> 00:09:24,802 Uf! 84 00:10:07,480 --> 00:10:10,849 Hei, ia-o mai ușor, eu am un mic decalaj TCL aici. 85 00:10:11,517 --> 00:10:12,684 Aceasta este o ajustare al naibii. 86 00:10:12,685 --> 00:10:14,620 Ajustați la ajustare. 87 00:10:57,630 --> 00:10:59,964 Ești un om mare pe aici, Godzilla. 88 00:10:59,965 --> 00:11:01,399 Sunt impresionat. 89 00:11:01,400 --> 00:11:04,101 Comparativ cu tine Sunt mare peste tot. 90 00:11:04,102 --> 00:11:05,337 Nu știu ce ai nevoie mai mult, 91 00:11:05,338 --> 00:11:07,138 o personalitate sau a glonț în cap. 92 00:11:07,139 --> 00:11:09,375 Am avut deja o glonț în cap. 93 00:11:23,489 --> 00:11:24,556 La dracu. 94 00:12:06,264 --> 00:12:07,800 Ai un fum? 95 00:12:21,046 --> 00:12:22,580 Asta e tot ce pot face, 96 00:12:22,581 --> 00:12:24,416 începe-l cu plasmă întreagă, dacă nu vine în jur 97 00:12:24,417 --> 00:12:26,718 într-un cuplu de ore, tăiați-l. 98 00:12:26,719 --> 00:12:27,420 Dar dr. Raines! 99 00:12:27,421 --> 00:12:28,786 Doar salvează-l. 100 00:12:28,787 --> 00:12:30,488 Suntem lipsiți de provizii și nu îmi permit să irosesc 101 00:12:30,489 --> 00:12:33,025 plasmă pe un soldat care este nu o să reușesc. 102 00:12:36,028 --> 00:12:37,996 Jack Deth, așa cum a fost comandat. 103 00:12:39,732 --> 00:12:41,566 Bine ai venit în iad, Jack. 104 00:12:41,567 --> 00:12:43,100 Ce se întâmplă aici Ruthie? 105 00:12:43,101 --> 00:12:46,037 Oh, am decis redecorează-mi vechiul laborator, Jack. 106 00:12:46,038 --> 00:12:49,006 Deci cum e al 20-lea secol, drăguț și confortabil? 107 00:12:49,007 --> 00:12:50,442 Capul meu simte ca a fost în blender, 108 00:12:50,443 --> 00:12:51,877 vorbeste cu mine! 109 00:12:52,310 --> 00:12:55,079 Să spunem că am avut câteva probleme cu Trancer. 110 00:12:55,080 --> 00:12:56,881 Acesta este motivul pentru care finhead aici Shanghai m-a luat în sus 111 00:12:56,882 --> 00:12:57,949 în Camera TCL? 112 00:13:00,352 --> 00:13:02,019 Iesi din drum Jack, taci, 113 00:13:02,020 --> 00:13:03,488 cineva tocmai a spart securitatea 114 00:13:03,489 --> 00:13:05,222 iar consiliul are nevoie de tine viu. 115 00:13:05,223 --> 00:13:06,791 Salvează-ți muniția, Ruthie, ai fost mereu 116 00:13:06,792 --> 00:13:08,126 o lovitură proastă. 117 00:13:08,661 --> 00:13:09,795 Ține-ți focul! 118 00:13:10,228 --> 00:13:11,863 Suntem noi, nu trage. 119 00:13:15,233 --> 00:13:16,701 Ne pare rău că am declanșat codul roșu. 120 00:13:16,702 --> 00:13:18,836 Aproape te-am irosit ca Trancer, amice. 121 00:13:18,837 --> 00:13:19,738 Nu am avut de ales, 122 00:13:19,739 --> 00:13:20,972 spatele e plin de Tranceri. 123 00:13:20,973 --> 00:13:22,474 Un batalion plin? 124 00:13:22,475 --> 00:13:24,275 Da, o patrulă de atac Misiunea SandD de a găsi normali, 125 00:13:24,276 --> 00:13:25,743 mătură fiecare clădirea pe bloc. 126 00:13:25,744 --> 00:13:28,212 Au stins tot focul gazoo-ul pentru mop-up. 127 00:13:28,213 --> 00:13:29,614 Vreau să acoperi intrarea din față, 128 00:13:29,615 --> 00:13:31,182 dacă fac vreuna avans, semnal roșu, 129 00:13:31,183 --> 00:13:32,550 și bate-o dracului înapoi aici. 130 00:13:32,551 --> 00:13:34,218 nu am nevoie mai eroi morți. 131 00:13:34,219 --> 00:13:35,488 Da colonel. 132 00:13:35,954 --> 00:13:37,490 Colonel? 133 00:13:38,390 --> 00:13:39,857 Au fost un iad de multe schimbări pe aici, 134 00:13:39,858 --> 00:13:42,394 Jack, cum ai fost? 135 00:13:45,097 --> 00:13:46,498 Mai bine rezisti la reuniunea de familie 136 00:13:46,499 --> 00:13:47,532 dacă vrei să-l salvez pe acest om, 137 00:13:47,533 --> 00:13:49,501 ia tava chirurgicală, colonele, 138 00:13:49,502 --> 00:13:50,902 bate în cui patul lui încă. 139 00:13:50,903 --> 00:13:52,538 Hai să facem o plimbare, Jack. 140 00:14:00,679 --> 00:14:01,514 Fumați? 141 00:14:01,515 --> 00:14:02,681 Da. 142 00:14:03,081 --> 00:14:04,983 Știu că acesta este un iad a unui loc de întâlnire. 143 00:14:06,585 --> 00:14:09,386 Sunt Harris, ofițerul de rang. 144 00:14:09,387 --> 00:14:10,588 Ești la comandă? 145 00:14:10,589 --> 00:14:12,790 Să spunem Eu sunt ultimul cuvânt, 146 00:14:12,791 --> 00:14:14,793 de când l-a cumpărat McNulty. 147 00:14:16,261 --> 00:14:17,695 Când? 148 00:14:17,696 --> 00:14:20,331 La primul foc, conducea o ofensivă 149 00:14:20,332 --> 00:14:21,834 în vechiul L.A. 150 00:14:23,035 --> 00:14:24,903 Mi-a spus multe despre tine. 151 00:14:26,672 --> 00:14:28,940 Ești un fel de a legenda pe aici. 152 00:14:31,143 --> 00:14:33,545 Da, ei bine, eram doar încă unul 153 00:14:33,546 --> 00:14:35,246 a trupelor lui McNulty. 154 00:14:35,247 --> 00:14:37,348 Știai că vine războiul. 155 00:14:37,349 --> 00:14:39,050 Ei bine, am tot încercat să-l avertizez. 156 00:14:39,051 --> 00:14:40,451 Dar nimeni nu l-ar auzi. 157 00:14:40,452 --> 00:14:41,853 Polițiștii aveau controlul 158 00:14:41,854 --> 00:14:44,355 dintre Tranceri, hah. 159 00:14:44,356 --> 00:14:46,724 Apoi într-o dimineață ne-am trezit, 160 00:14:46,725 --> 00:14:49,027 au fost organizate, gata de lupta. 161 00:14:50,128 --> 00:14:51,429 Noi nu am fost. 162 00:14:52,164 --> 00:14:54,332 Câte Trancer's fundi ai cantat? 163 00:14:54,833 --> 00:14:56,067 Am pierdut numărătoarea la 1.000.000, 164 00:14:56,068 --> 00:14:57,570 dar au tot venit. 165 00:14:58,203 --> 00:15:00,305 Sângele de pe străzi era adânc de un centimetru. 166 00:15:01,339 --> 00:15:02,608 Iar la final... 167 00:15:04,076 --> 00:15:06,845 puneam Copii de 10 ani în luptă. 168 00:15:09,347 --> 00:15:11,617 Consiliul decide cine se luptă și cine nu. 169 00:15:14,152 --> 00:15:15,821 Eu sunt consiliul, Jack. 170 00:15:16,955 --> 00:15:18,724 Toți ceilalți sunt morți. 171 00:15:19,992 --> 00:15:21,293 Fecior de curva. 172 00:15:25,998 --> 00:15:27,633 Dar ripostam. 173 00:15:29,735 --> 00:15:31,503 Alice conduce subteranul. 174 00:15:32,337 --> 00:15:34,071 A fi căsătorit cu tine a fost cea mai bună pregătire de bază 175 00:15:34,072 --> 00:15:35,608 ea ar fi putut obține. 176 00:15:35,941 --> 00:15:37,441 I-ai dat misiunea lui? 177 00:15:37,442 --> 00:15:38,777 Nu încă. 178 00:15:39,612 --> 00:15:41,746 Jack, o să te trimit 179 00:15:41,747 --> 00:15:44,716 înapoi pe linie pentru a ucide Tranzitorii la sursa lor. 180 00:15:44,717 --> 00:15:46,618 Găsește fiul de cățea cine a început chestia asta 181 00:15:46,619 --> 00:15:48,119 și să-i cânte fundul. 182 00:15:48,120 --> 00:15:51,056 Asta e secret informație, nimeni nu știe asta. 183 00:15:53,391 --> 00:15:54,425 Lena știe. 184 00:15:54,426 --> 00:15:55,693 Lena? 185 00:15:55,694 --> 00:15:57,161 Ea a scris despre asta. 186 00:15:57,162 --> 00:15:59,664 Toate înregistrările ei timpurii sunt pierduți, dar crede-mă, 187 00:15:59,665 --> 00:16:01,098 ea stie. 188 00:16:01,099 --> 00:16:03,234 Ah, prostii, ea niciodată mi-a spus ceva despre asta. 189 00:16:03,235 --> 00:16:05,402 Asta pentru că ea nu știam în 1992, 190 00:16:05,403 --> 00:16:07,639 toate cunoștințele ei au venit mai târziu. 191 00:16:07,640 --> 00:16:10,307 Deci te trimitem în 2005, 192 00:16:10,308 --> 00:16:12,244 când a început totul. 193 00:16:16,715 --> 00:16:19,550 Nailing acest fiu transan al o cățea nu va fi un cakewalk. 194 00:16:19,551 --> 00:16:21,552 La naiba, sunt încă un Trancer Hunter, Harris, 195 00:16:21,553 --> 00:16:23,187 dar dacă ești îngrijorat asta, lasă-mă să iau Godzilla 196 00:16:23,188 --> 00:16:24,689 pe linie ca rezerva mea. 197 00:16:24,690 --> 00:16:26,658 Nicio șansă, de la Shark ultimul model 198 00:16:26,659 --> 00:16:28,860 de androizi pe care i-am construit ca prima linie de apărare 199 00:16:28,861 --> 00:16:30,895 împotriva Trancerilor, avem nevoie de el aici. 200 00:16:30,896 --> 00:16:33,064 Pun pariu că face o al naibii de treabă. 201 00:16:33,065 --> 00:16:35,266 Da, dar ne-am epuizat ultimul element 202 00:16:35,267 --> 00:16:37,201 avem nevoie de sursa lui de energie. 203 00:16:37,202 --> 00:16:39,336 Când Shark fuge, asta este. 204 00:16:39,337 --> 00:16:40,705 Nedorit instantaneu. 205 00:16:40,706 --> 00:16:43,375 colonel, colonel, colonel, vine! 206 00:16:51,149 --> 00:16:52,349 Rămân cu tine Alice! 207 00:16:55,988 --> 00:16:58,255 Jack, avem nevoie de tine mai jos, du-te! 208 00:16:58,256 --> 00:16:58,957 Urmați-mă! 209 00:17:28,053 --> 00:17:29,420 Respiră, Jack. 210 00:17:29,421 --> 00:17:30,722 Dacă Trancerii nu o fac întoarce focul imediat 211 00:17:30,723 --> 00:17:32,124 înseamnă că se regrupează. 212 00:17:32,791 --> 00:17:34,226 Avem loc să ne mișcăm. 213 00:17:34,727 --> 00:17:36,194 devii drăguță se pricepe la rahatul asta, Alice. 214 00:17:37,229 --> 00:17:39,197 Știu, am învățat de la tine. 215 00:17:40,465 --> 00:17:41,266 Să ne mișcăm. 216 00:18:16,268 --> 00:18:17,534 Harris mi-a dat coordonatele. 217 00:18:18,971 --> 00:18:20,571 Jack, dacă nu reușim... 218 00:18:20,572 --> 00:18:22,473 O să mă vezi din nou, Alice. 219 00:18:22,474 --> 00:18:23,574 Ești cel mai bun lucru asta mi s-a intamplat 220 00:18:23,575 --> 00:18:24,910 în două secole. 221 00:18:25,944 --> 00:18:27,780 Mai bine ai ajunge la Lena. 222 00:18:30,849 --> 00:18:32,149 Du-te, du-te! 223 00:18:56,819 --> 00:18:58,686 Omule, nu există nimic mai bun decât atât. 224 00:18:59,587 --> 00:19:00,654 ma auzi? 225 00:19:00,655 --> 00:19:01,889 Nimic în toată lumea! 226 00:19:03,491 --> 00:19:04,491 Să mergem. 227 00:19:04,492 --> 00:19:05,827 Ești prea pompat. 228 00:19:05,828 --> 00:19:07,061 Unde mergem? 229 00:19:07,062 --> 00:19:08,129 Doar înapoi la ceilalți. 230 00:19:08,130 --> 00:19:09,363 Ei bine, ce zici de bere? 231 00:19:09,364 --> 00:19:10,833 Am luat berea, hai să mergem. 232 00:19:11,533 --> 00:19:12,267 Om! 233 00:19:12,667 --> 00:19:13,401 Wow! 234 00:19:16,471 --> 00:19:17,372 omule... 235 00:19:17,373 --> 00:19:18,874 Stevens, acum. 236 00:19:19,507 --> 00:19:21,442 La revedere iubito! 237 00:19:21,443 --> 00:19:22,210 Wow! 238 00:19:27,515 --> 00:19:28,715 Fata aceea chiar mă plăcea. 239 00:19:28,716 --> 00:19:30,185 Tu nu faci suficienți bani, privat. 240 00:19:34,890 --> 00:19:37,558 Iubito, sunt atât de dur a pisica nu putea să-l zgârie. 241 00:19:37,559 --> 00:19:39,493 Vino aici și dă-mi oarecare uşurare. 242 00:19:39,494 --> 00:19:41,062 Treceți în treapta mică. 243 00:19:41,063 --> 00:19:43,264 Trebuie să te răcori. 244 00:19:43,265 --> 00:19:45,834 Ce naiba faci crezi că oricum e aici? 245 00:19:47,035 --> 00:19:48,903 În plus, eu nu sunt doar unuia ii place. 246 00:19:48,904 --> 00:19:50,237 Nu, dragă? 247 00:19:50,238 --> 00:19:51,472 Stevens. 248 00:19:51,473 --> 00:19:53,174 Data viitoare când te trag în groapă, 249 00:19:53,175 --> 00:19:54,942 ești un om mort. 250 00:19:54,943 --> 00:19:57,212 Ei bine, scuză-mă pentru spunând adevărul. 251 00:19:58,146 --> 00:20:00,448 Ai pus ochii pe oricum acel nou recrut. 252 00:20:01,449 --> 00:20:02,951 Cum te simți, squirt? 253 00:20:04,019 --> 00:20:05,419 Nu atât de bine. 254 00:20:05,420 --> 00:20:07,755 Injecția este încă făcându-mă să mă simt cam rău. 255 00:20:09,624 --> 00:20:12,860 Ești din ce în ce mai puternic la oră, pot să simt asta. 256 00:20:12,861 --> 00:20:14,095 La naiba doar tu ai fost în pregătirea de bază 257 00:20:14,096 --> 00:20:16,364 trei luni, asta e încă de la nivelul unu de droguri. 258 00:20:16,999 --> 00:20:19,200 Așteaptă până ajungi la nivel 10 cu niște lovituri ale naibii. 259 00:20:19,201 --> 00:20:20,567 vei fi Femeie-minune. 260 00:20:20,568 --> 00:20:23,237 Stevens, încă un cuvânt, 261 00:20:23,238 --> 00:20:25,139 Îți voi rupe coloana vertebrală în jumătate. 262 00:20:32,981 --> 00:20:34,782 Crezi că ești te vei alătura în corp? 263 00:20:35,918 --> 00:20:37,352 Mi-ar plăcea, dar, 264 00:20:38,386 --> 00:20:42,090 Nu știu dacă fratele meu crede că sunt încă material de soldat. 265 00:20:42,624 --> 00:20:45,160 Credeam că sunt foarte inteligent, nu? 266 00:20:46,194 --> 00:20:49,064 La naiba, lucrurile astea merg repede, wow. 267 00:20:50,999 --> 00:20:52,533 Voi fi fiul unui cățea, uite cine a coborât 268 00:20:52,534 --> 00:20:54,836 a fermei și a cheltui o noapte în oraș. 269 00:20:57,005 --> 00:20:59,106 Hei dragă, scutură chestia aia. 270 00:20:59,107 --> 00:21:00,241 Sunt gata de niște beri. 271 00:21:00,242 --> 00:21:01,843 Rudele tale? 272 00:21:03,411 --> 00:21:04,811 Corpul este al meu familie acum, iubito. 273 00:21:04,812 --> 00:21:06,048 Este și al tău. 274 00:21:06,581 --> 00:21:09,817 Ei băieți, nu sunt rahat pe cizmele mele. 275 00:21:12,955 --> 00:21:14,788 Tu ai spus-o, locotenent, sunt prea pompat. 276 00:21:14,789 --> 00:21:16,423 Lasă-mă să scot puțin abur. 277 00:21:16,424 --> 00:21:18,425 Tu rămâi în control. 278 00:21:18,426 --> 00:21:20,162 Numai oase rupte. 279 00:21:21,096 --> 00:21:23,131 La naiba tot ce vreau este putin exercitiu. 280 00:21:42,450 --> 00:21:43,750 Îl vei opri? 281 00:21:43,751 --> 00:21:45,387 Nici un frate mic. 282 00:21:46,521 --> 00:21:48,723 Ar putea fi bine ca tu sa vezi asta. 283 00:21:49,357 --> 00:21:50,992 Ce mai faceți, băieți, în seara asta? 284 00:21:50,993 --> 00:21:53,361 Pur și simplu jarhead, ce mai faci? 285 00:21:54,997 --> 00:21:56,397 Da, dacă sunteți cu toții aici, 286 00:21:56,398 --> 00:21:58,000 Cred că prietenii tăi trebuie fii cam singur. 287 00:21:58,633 --> 00:22:00,434 Care sunt prietenii despre care vorbesti? 288 00:22:00,435 --> 00:22:02,236 Toate caprele și porci înapoi la fermă 289 00:22:02,237 --> 00:22:03,870 te-ai obișnuit să te deranjezi. 290 00:22:03,871 --> 00:22:05,840 Fețe zâmbitoare. 291 00:22:07,742 --> 00:22:10,011 Băiete, ești unul fiu de cățea urât. 292 00:22:35,903 --> 00:22:37,038 Haide, idiotule! 293 00:22:51,086 --> 00:22:52,686 Hai, Stevens, asta e. 294 00:22:52,687 --> 00:22:54,288 Petrecerea s-a terminat, asta e un ordin. 295 00:22:54,289 --> 00:22:55,523 Locotenent. 296 00:22:58,093 --> 00:23:01,062 Îmi pare rău locotenent, Sunt la un nivel 10 ridicat. 297 00:23:01,063 --> 00:23:02,497 Aceasta nu este groapa. 298 00:23:03,465 --> 00:23:04,732 Este în seara asta. 299 00:23:12,974 --> 00:23:15,677 Nemernic, buzunar de colț. 300 00:23:20,715 --> 00:23:21,649 Atenţie! 301 00:23:24,952 --> 00:23:26,588 Isus Hristos. 302 00:23:29,657 --> 00:23:31,858 Asta e frumusețea fiind în corp, dragă. 303 00:23:31,859 --> 00:23:33,394 Poți să faci orice naiba vrei, 304 00:23:33,395 --> 00:23:35,197 și nimeni nu te va opri. 305 00:23:36,864 --> 00:23:38,466 Ai terminat, privat. 306 00:23:39,434 --> 00:23:41,603 Ieși din ea, lasă trecerea de transă. 307 00:23:42,370 --> 00:23:44,739 Ai făcut o treabă bună, dar o vom curăţa. 308 00:23:45,707 --> 00:23:47,909 Nu te stergi la dracu, domnule Jason. 309 00:23:50,011 --> 00:23:51,246 Ești gata? 310 00:23:52,280 --> 00:23:53,981 M-ai creat omule. 311 00:23:54,749 --> 00:23:56,351 Nu mă poți ucide! 312 00:23:56,984 --> 00:23:59,253 Eu sunt exact ceea ce tu a vrut să fiu! 313 00:24:00,522 --> 00:24:02,324 Dar la momentul nepotrivit. 314 00:24:02,924 --> 00:24:03,558 Foc! 315 00:24:33,155 --> 00:24:34,989 Pregătește-l pentru ardere. 316 00:24:35,857 --> 00:24:37,158 Doug, R.J. a plecat omule. 317 00:24:37,159 --> 00:24:37,925 Bine, bine. 318 00:24:37,925 --> 00:24:38,860 A lovit ușa... 319 00:24:38,861 --> 00:24:39,861 Domnule, Garrett a dispărut. 320 00:24:39,862 --> 00:24:41,162 Ne vom ocupa de asta. 321 00:24:41,163 --> 00:24:42,663 Dar domnule, Garrett a plecat. 322 00:24:42,664 --> 00:24:45,500 Am spus că ne vom ocupa acesta, acum pregătiți-vă să curățați. 323 00:24:46,168 --> 00:24:46,934 Acum! 324 00:24:47,335 --> 00:24:48,203 Și cu mine cum rămâne? 325 00:24:48,204 --> 00:24:50,071 Hei Matt, relaxează-te. 326 00:24:50,472 --> 00:24:52,540 te voi contacta despre recrutare. 327 00:24:53,175 --> 00:24:55,842 Nici un cuvânt pentru nimeni despre ce ai văzut, nu? 328 00:24:55,843 --> 00:24:58,445 Corect, nici măcar nu stiu ce naiba am vazut. 329 00:24:58,446 --> 00:24:59,646 Ține-o așa. 330 00:24:59,647 --> 00:25:00,515 În regulă. 331 00:25:06,554 --> 00:25:07,955 Bine, așa că ascultă. 332 00:25:09,324 --> 00:25:10,957 Voi avea o a doua echipă aici sus în mai puțin de, 333 00:25:10,958 --> 00:25:12,559 hei, ascultă-mă! 334 00:25:12,560 --> 00:25:15,196 Voi avea o a doua echipă aici în mai puțin de cinci minute, 335 00:25:15,197 --> 00:25:16,730 cunoști procedura, 336 00:25:16,731 --> 00:25:18,532 cineva are întrebări, 337 00:25:18,533 --> 00:25:20,601 mi le raportezi. 338 00:25:20,602 --> 00:25:21,369 Da. 339 00:25:21,369 --> 00:25:22,337 Ai înțeles, eu. 340 00:25:22,338 --> 00:25:23,804 Da, da, știu exercițiul. 341 00:25:23,805 --> 00:25:24,906 În regulă. 342 00:25:59,841 --> 00:26:01,509 Adios privat. 343 00:26:03,245 --> 00:26:04,378 Curata Stevens cenușă de acolo 344 00:26:04,379 --> 00:26:05,913 și revino la postarea ta. 345 00:26:06,481 --> 00:26:08,014 Avem de făcut un raport. 346 00:26:20,728 --> 00:26:22,062 Pierderea controlului este singurul lucru 347 00:26:22,063 --> 00:26:23,798 ar trebui să ne temem tuturor. 348 00:26:25,032 --> 00:26:28,169 Antrenamentul soldatului Stevens era aproape completă. 349 00:26:28,803 --> 00:26:32,674 A-l pierde acum este de neiertat pentru noi toți. 350 00:26:33,140 --> 00:26:34,908 Îmi pare rău, colonelul Muthuh. 351 00:26:34,909 --> 00:26:36,810 Stevens s-a entuziasmat, a inițiat un nivel 10 352 00:26:36,811 --> 00:26:38,712 stare de transa. 353 00:26:38,713 --> 00:26:40,281 Nu putea fi controlat, domnule. 354 00:26:40,282 --> 00:26:42,082 Și Garrett a ieșit în libertate? 355 00:26:42,083 --> 00:26:44,117 Tsk, tsk, tsk. 356 00:26:44,118 --> 00:26:46,653 Oh, unde era Jason in timpul tuturor astea? 357 00:26:46,654 --> 00:26:49,790 Domnul Jason avea de-a face cu operația de curățare, 358 00:26:49,791 --> 00:26:52,659 domnule, atunci Garrett a părăsit. 359 00:26:52,660 --> 00:26:54,028 Tati, imi pare rau... 360 00:26:54,729 --> 00:26:56,297 Locotenentul Ryan. 361 00:26:56,298 --> 00:26:59,199 Sunt sigur că ai scris raportul va fi complet 362 00:26:59,200 --> 00:27:02,003 în fiecare detaliu, continuă. 363 00:27:02,637 --> 00:27:03,605 Da domnule. 364 00:27:05,807 --> 00:27:07,108 Între timp. 365 00:27:08,443 --> 00:27:12,380 Soldatul Shark mi-o va da 366 00:27:13,315 --> 00:27:16,318 impresii orale a incidentului. 367 00:27:17,151 --> 00:27:18,185 Da domnule. 368 00:28:26,921 --> 00:28:28,656 Pfft... 369 00:28:30,392 --> 00:28:31,726 L.A. nu se schimbă niciodată. 370 00:28:32,394 --> 00:28:33,695 Mare nicăieri. 371 00:28:39,967 --> 00:28:41,835 Dacă există dreptate, 372 00:28:41,836 --> 00:28:43,871 îmi vei deschide vechiul birou. 373 00:28:45,206 --> 00:28:47,108 Oriunde naiba adica de aici. 374 00:28:51,112 --> 00:28:52,914 O, transă... 375 00:28:53,815 --> 00:28:56,150 Transă pentru mine, Jana. 376 00:28:56,818 --> 00:28:59,152 Arată-mi, poți face schimbarea 377 00:28:59,153 --> 00:29:02,989 pe cont propriu, tu ar trebui să-mi arate, da. 378 00:29:02,990 --> 00:29:05,191 Da, asta e. 379 00:29:05,192 --> 00:29:09,663 Asta e acum, controlează-l, da, 380 00:29:09,664 --> 00:29:12,466 amintește-ți ce colonel Muthuh te-a învățat 381 00:29:12,467 --> 00:29:16,703 despre disciplina, cel disciplina pe care trebuie sa o ai. 382 00:29:16,704 --> 00:29:21,442 Acum controlează-l, exersează-l, disciplina, asa e. 383 00:29:21,443 --> 00:29:24,678 Simțiți-l în mod activ pulsand, simte-l in miscare 384 00:29:24,679 --> 00:29:28,314 prin fiecare membru, prin creierul tău, 385 00:29:28,315 --> 00:29:30,684 peste tot, asta e. 386 00:29:30,685 --> 00:29:33,219 Acum controlați fluxul. 387 00:29:33,220 --> 00:29:36,757 Da, da, face care curge al tău. 388 00:29:36,758 --> 00:29:40,461 Da, bine, bine. 389 00:29:40,462 --> 00:29:41,962 Bun. 390 00:29:41,963 --> 00:29:44,466 Acum, uită-te la mine. 391 00:29:45,467 --> 00:29:47,268 Uită-te la mine, Jana. 392 00:29:48,369 --> 00:29:50,370 Să te omoare ar fi atât de ușor. 393 00:29:50,371 --> 00:29:53,674 Știu și mereu vreau să simți 394 00:29:53,675 --> 00:29:56,242 asa despre tine dușmani, ți-am dat 395 00:29:56,243 --> 00:29:59,379 puterea de a transa asa ca tu ar putea să-ți întâlnești dușmanii 396 00:29:59,380 --> 00:30:02,583 fără teamă, dar tu trebuie să folosească această putere 397 00:30:02,584 --> 00:30:04,317 cu discretie. 398 00:30:04,318 --> 00:30:07,320 Altfel o vei face fii bun la luptă. 399 00:30:07,321 --> 00:30:09,890 Controlul este cheia. 400 00:30:09,891 --> 00:30:14,829 Fără el, vei muri ca acel tânăr prost Stevens. 401 00:30:15,897 --> 00:30:20,902 Și mi-ar plăcea să văd asta, da. 402 00:30:23,204 --> 00:30:27,441 Pentru că ești mândria și bucuria mea. 403 00:30:28,843 --> 00:30:30,945 Da... 404 00:30:32,146 --> 00:30:35,049 Vino la tati. 405 00:31:35,977 --> 00:31:38,011 Dar fratele meu a spus programul tău, 406 00:31:38,012 --> 00:31:40,214 l-a făcut un soldat mai bun decât a sperat vreodată. 407 00:31:42,283 --> 00:31:43,585 Și eu vreau asta. 408 00:31:44,085 --> 00:31:45,286 Asta e corect. 409 00:31:45,787 --> 00:31:48,155 Și tot ce trebuie să faci este semn, chiar aici. 410 00:31:49,190 --> 00:31:50,224 Daţi-i drumul. 411 00:31:52,159 --> 00:31:53,094 Daţi-i drumul. 412 00:32:05,339 --> 00:32:06,307 om bun. 413 00:32:06,841 --> 00:32:07,742 În regulă. 414 00:32:08,610 --> 00:32:09,611 Să mergem. 415 00:32:12,346 --> 00:32:13,346 Asta este? 416 00:32:13,347 --> 00:32:15,082 Asta e, hai să mergem. 417 00:32:30,898 --> 00:32:32,833 Acest lucru ar putea suna prost pentru tine, dar, 418 00:32:32,834 --> 00:32:34,201 Sunt foarte entuziasmat. 419 00:32:34,802 --> 00:32:36,469 Ei bine, acum ești un parte a uneia dintre cele mai multe 420 00:32:36,470 --> 00:32:38,973 corpuri de luptă de elită care a existat vreodată. 421 00:32:54,455 --> 00:32:55,422 Deci oricum. 422 00:32:56,090 --> 00:32:57,258 Îmi pare rău. 423 00:32:59,694 --> 00:33:03,197 Fratele meu, asta e Locotenentul R... 424 00:33:04,666 --> 00:33:06,667 Locotenent Ryan, tu băieți s-au întâlnit în bar. 425 00:33:06,668 --> 00:33:08,034 Da. 426 00:33:08,035 --> 00:33:09,836 El a tot vorbit despre tipul ăsta, tati Muthuh? 427 00:33:09,837 --> 00:33:11,537 Colonel, colonel Muthuh. 428 00:33:11,538 --> 00:33:13,073 Da, cine este tata Muthuh? 429 00:33:13,074 --> 00:33:14,574 Colonelul Muthuh. 430 00:33:14,575 --> 00:33:17,043 El este doctorul care a creat toate acestea. 431 00:33:17,044 --> 00:33:20,413 El este un geniu și acum persoana cea mai importantă 432 00:33:20,414 --> 00:33:21,683 în viața ta. 433 00:33:22,383 --> 00:33:23,584 Sfinte rahat. 434 00:33:24,118 --> 00:33:25,286 Da. 435 00:33:25,820 --> 00:33:27,721 Uită-te în dreapta ta, pistoale pe perete. 436 00:33:27,722 --> 00:33:28,789 Omule, iubesc. 437 00:33:33,527 --> 00:33:35,428 Acesta ar putea fi noul nostru cruit? 438 00:33:35,429 --> 00:33:36,330 Cine este tipul lui? 439 00:33:36,331 --> 00:33:37,698 Colonelul Muthuh. 440 00:33:37,699 --> 00:33:39,766 Da, domnule, cred că da. 441 00:33:39,767 --> 00:33:41,903 Nu, nu, doar lasă-ți brațul în jos. 442 00:33:42,704 --> 00:33:44,537 Fiule linistit, am inteles 443 00:33:44,538 --> 00:33:47,407 veți urmări pașii fratelui tău? 444 00:33:47,408 --> 00:33:49,342 Suntem foarte mândri a locotenentului Ryan. 445 00:33:49,343 --> 00:33:52,713 Ei bine, el este mândru că face parte din Programul Trancer, domnule. 446 00:33:52,714 --> 00:33:55,717 Asta îmi place a auzi, continua. 447 00:33:57,018 --> 00:33:58,185 ne vedem. 448 00:34:01,222 --> 00:34:02,589 Dar soldatul Garrett? 449 00:34:03,725 --> 00:34:06,027 Niciun cuvânt despre niciunul încă operativ, domnule. 450 00:34:06,627 --> 00:34:09,496 Înțelege asta, există nici dezertori din acest Corp. 451 00:34:10,397 --> 00:34:12,767 Mi-ai fost prezentat ca un depanator, domnule. 452 00:34:13,735 --> 00:34:15,235 Acum începe să tragi. 453 00:34:26,013 --> 00:34:29,016 D-E-T-H, Deth. 454 00:34:29,516 --> 00:34:31,284 Da, ca în sfârşitul vieţii tale, 455 00:34:31,285 --> 00:34:32,754 Lena este prenumele. 456 00:34:34,388 --> 00:34:35,589 Nimic deloc? 457 00:34:36,490 --> 00:34:37,524 Mulţumesc. 458 00:34:40,962 --> 00:34:41,996 La naiba! 459 00:34:54,675 --> 00:34:55,576 Hei! 460 00:34:56,477 --> 00:34:58,411 Scuti un prieten de cinci? 461 00:34:58,412 --> 00:35:00,281 Îmi pare rău amice, tot ce am este... 462 00:35:04,085 --> 00:35:06,052 Hei, acesta este omul meu de pătură! 463 00:35:12,393 --> 00:35:13,660 Aici. 464 00:35:15,162 --> 00:35:17,431 Cumpără-ți un cuplu de sticle de căldură. 465 00:35:30,344 --> 00:35:33,247 Bună, o caut pe Lena. 466 00:35:33,948 --> 00:35:34,949 mama? 467 00:35:37,684 --> 00:35:38,852 Vă pot ajuta? 468 00:35:47,528 --> 00:35:49,930 Deci presupun că ai primit un tun pentru un braț, nu? 469 00:35:49,931 --> 00:35:53,366 Nu sunt rău, ultimul joc Am avut cinci lovituri, 470 00:35:53,367 --> 00:35:55,668 și toți erau băieți de clasa a șasea. 471 00:35:55,669 --> 00:35:58,271 Unchiul meu Hap este antrenor eu uneori. 472 00:35:58,272 --> 00:36:00,073 Da, a fost un ulcior bun. 473 00:36:00,074 --> 00:36:02,843 Acum el deține San Francisco Rockets! 474 00:36:02,844 --> 00:36:06,047 Primesc bilete gratuite în fiecare Crăciun. 475 00:36:06,680 --> 00:36:07,648 Mă duc afară, mamă. 476 00:36:07,649 --> 00:36:08,682 Bine. 477 00:36:11,018 --> 00:36:11,953 Copil drăguț. 478 00:36:12,586 --> 00:36:13,587 Așa cred. 479 00:36:15,756 --> 00:36:17,157 Un loc frumos, Lena. 480 00:36:17,158 --> 00:36:18,725 Da, ne place. 481 00:36:20,161 --> 00:36:21,361 Știu că asta este un șoc al naibii, 482 00:36:21,362 --> 00:36:22,628 Aș fi sunat primul, 483 00:36:22,629 --> 00:36:24,031 dar din nou, am fost o caută pe Lena Deth. 484 00:36:24,932 --> 00:36:26,500 Nu doamna Forest. 485 00:36:27,168 --> 00:36:28,936 Au trecut 13 ani, Jack. 486 00:36:29,470 --> 00:36:31,371 Mai mult ca 13 ore pentru mine. 487 00:36:31,372 --> 00:36:33,140 În noaptea aceea am fost ar trebui să te văd, 488 00:36:34,141 --> 00:36:35,742 Am fost deturnat pe linie. 489 00:36:36,878 --> 00:36:38,579 Nu face vreo diferenta acum. 490 00:36:40,547 --> 00:36:42,115 Nu vei lăsa explic asta, nu? 491 00:36:42,116 --> 00:36:43,316 Știu deja ce s-a întâmplat, 492 00:36:43,317 --> 00:36:45,185 ai plecat fara un cuvânt, nimic. 493 00:36:45,186 --> 00:36:47,120 Asta încerc să vă povestesc acum. 494 00:36:47,121 --> 00:36:49,023 Nu știam dacă tu erau vii sau morți. 495 00:36:49,690 --> 00:36:51,457 Am așteptat un fel de vorbă de la polițiști, 496 00:36:51,458 --> 00:36:52,693 nu era nimic. 497 00:36:53,594 --> 00:36:56,096 M-am trezit intr-o dimineata iar eu eram cu un an mai mare. 498 00:36:56,097 --> 00:36:57,463 Da, ei bine, nu arăți. 499 00:36:57,464 --> 00:36:59,165 Nici un an, nici o zi. 500 00:36:59,166 --> 00:37:01,903 Am găsit pe cineva special, Jack. 501 00:37:02,803 --> 00:37:04,771 Da, cum e el? 502 00:37:05,506 --> 00:37:06,940 E bun cu tine? 503 00:37:06,941 --> 00:37:09,243 Este foarte cu picioarele pe pământ dacă știi ce vreau să spun. 504 00:37:10,945 --> 00:37:12,112 Știi că aș putea urca mereu pe linie 505 00:37:12,113 --> 00:37:13,947 și revino înăuntru 1992 și nimic din toate acestea 506 00:37:13,948 --> 00:37:15,448 s-ar fi întâmplat. 507 00:37:15,449 --> 00:37:17,018 Nu ai face asta, nu-i așa? 508 00:37:18,619 --> 00:37:20,053 Nu-ți face griji, în plus, 509 00:37:20,054 --> 00:37:22,289 Am primit niște Trancers singe și am nevoie de ajutorul tău. 510 00:37:23,925 --> 00:37:25,725 Ai citit articolul despre Garrett? 511 00:37:25,726 --> 00:37:28,328 Când au făcut armata începe experimentele Trancing? 512 00:37:28,329 --> 00:37:29,930 Ea susține că a fost durează de ani de zile, 513 00:37:29,931 --> 00:37:31,631 este o adevărată operațiune de pungă neagră. 514 00:37:31,632 --> 00:37:33,967 Ea obișnuia să facă parte din asta, dar acum vrea să iasă. 515 00:37:33,968 --> 00:37:35,535 Da, probabil, ea nu ar fi trebuit să scoată gura 516 00:37:35,536 --> 00:37:37,070 la ziar. 517 00:37:37,071 --> 00:37:38,705 Cred că are curaj. 518 00:37:40,207 --> 00:37:41,408 Unde este ea? 519 00:37:43,744 --> 00:37:46,279 Hai Lena, te cunosc. 520 00:37:46,280 --> 00:37:48,315 Ești faimos pentru aducând fără stăpân. 521 00:37:50,184 --> 00:37:52,119 I-am promis eu ar ține-o în siguranță. 522 00:37:52,486 --> 00:37:53,786 Ea nu este protejată aici, 523 00:37:53,787 --> 00:37:55,488 ea ar putea să mă ajute să mă șurubesc această operațiune de transare 524 00:37:55,489 --> 00:37:56,822 în pământ, nu aștepta 525 00:37:56,823 --> 00:37:58,791 guvernul se potriveste vino s-o caut, 526 00:37:58,792 --> 00:38:00,226 Aș putea fi a lui Garrett singura sansa. 527 00:38:00,227 --> 00:38:01,362 Lena. 528 00:38:02,363 --> 00:38:03,965 Cine dracu este tipul ăsta? 529 00:38:05,466 --> 00:38:06,800 R.J. e în regulă. 530 00:38:09,170 --> 00:38:11,137 Pistolul, aruncă-o, 531 00:38:11,138 --> 00:38:13,040 si tine-ti mainile unde le pot vedea. 532 00:38:13,574 --> 00:38:15,109 E în regulă, e un prieten. 533 00:38:18,145 --> 00:38:19,512 Te simți încă în siguranță? 534 00:38:19,513 --> 00:38:21,314 De îndată ce noi verifica cine esti. 535 00:38:21,315 --> 00:38:22,616 Fostul sot. 536 00:38:25,119 --> 00:38:26,519 Am nevoie de ajutorul tău, Garrett. 537 00:38:26,520 --> 00:38:27,720 Da? 538 00:38:27,721 --> 00:38:29,089 De ce arma? 539 00:38:29,090 --> 00:38:30,323 Sunt un Trancer Hunter. 540 00:38:39,633 --> 00:38:41,034 Corvette este în garaj, 541 00:38:41,035 --> 00:38:43,369 Am avut un timp al naibii ținându-l departe de bancă. 542 00:38:43,370 --> 00:38:45,205 Pai cel putin eu a mai rămas ceva. 543 00:38:45,206 --> 00:38:47,474 Oh, ai iubit mereu mașina aia mai mult decât mine. 544 00:38:50,577 --> 00:38:52,613 A mai fost un deceniu, Jack. 545 00:38:53,680 --> 00:38:55,049 Ar fi bine să plecați. 546 00:38:56,050 --> 00:38:57,551 Poți avea încredere în el R.J. 547 00:38:58,119 --> 00:38:59,652 Chiar ai fost căsătorit cu el, nu? 548 00:38:59,653 --> 00:39:00,587 Da. 549 00:39:01,355 --> 00:39:02,689 Hei, mulțumesc pentru tot. 550 00:39:05,359 --> 00:39:06,559 Știi singurul motiv de ce merg cu tine 551 00:39:06,560 --> 00:39:08,228 pentru că spune Lena esti bine. 552 00:39:08,229 --> 00:39:09,030 Destul de corect. 553 00:39:09,031 --> 00:39:10,031 Da. 554 00:39:13,634 --> 00:39:15,169 Ai o viață frumoasă, Lena. 555 00:39:15,636 --> 00:39:17,071 Ai grijă, Jack. 556 00:39:19,440 --> 00:39:20,540 ne vedem. 557 00:39:53,007 --> 00:39:56,677 Sunt taxat să dau cu piciorul un fund adevărat azi. 558 00:39:56,678 --> 00:39:58,012 Nu fi prea sigur. 559 00:39:58,546 --> 00:40:00,246 Suntem tu și eu în groapă, Rechin. 560 00:40:00,247 --> 00:40:02,716 Oh, știu cine Mă lupt, domnule. 561 00:40:02,717 --> 00:40:04,852 Oh, ah... 562 00:40:13,995 --> 00:40:17,163 Asta e la fel de bine un grup de războinici 563 00:40:17,164 --> 00:40:19,133 așa cum am văzut vreodată. 564 00:40:20,101 --> 00:40:23,369 Tu îmi faci mie și întregul Programul Trancer mândru, 565 00:40:23,370 --> 00:40:24,606 voi toti. 566 00:40:25,439 --> 00:40:26,941 Stai acolo doctore. 567 00:40:28,075 --> 00:40:29,976 Acest tânăr 568 00:40:29,977 --> 00:40:31,913 este un nou recrut. 569 00:40:32,680 --> 00:40:36,116 Și îmi rezerv dreptul de a administra 570 00:40:36,117 --> 00:40:39,953 prima injecție eu însumi. 571 00:40:39,954 --> 00:40:41,155 fiule. 572 00:40:42,356 --> 00:40:45,626 Acesta este chiar a ta primul pas pe drum 573 00:40:45,627 --> 00:40:48,328 pentru a deveni elita. 574 00:40:48,329 --> 00:40:52,532 Una dintre cele mai bune lupte bărbați din lume. 575 00:40:58,372 --> 00:41:00,373 Este o revoltă, frate. 576 00:41:00,374 --> 00:41:03,144 Dar tu vei iubesc, crede-ma. 577 00:41:04,378 --> 00:41:06,280 Da... 578 00:41:07,381 --> 00:41:09,850 Acum acesta va fi un demonstrație de luptă, 579 00:41:09,851 --> 00:41:12,754 pe un mod de transa la nivel înalt. 580 00:41:13,988 --> 00:41:16,556 Îți va permite toată oportunitatea 581 00:41:16,557 --> 00:41:20,293 să vezi de ce vei fi capabil 582 00:41:20,294 --> 00:41:23,329 când ajungi la asta nivelul de pregătire. 583 00:41:41,382 --> 00:41:43,851 Hai Doug, haide omule! 584 00:42:12,714 --> 00:42:14,215 Haide, ridică-te! 585 00:42:15,950 --> 00:42:17,550 Nu vezi asta Încerc să mă bucur 586 00:42:17,551 --> 00:42:19,385 roadele muncii mele? 587 00:42:28,495 --> 00:42:31,464 Da frate, asta e, hai Doug, haide! 588 00:42:41,809 --> 00:42:43,745 Hai, hai! 589 00:42:50,484 --> 00:42:51,517 Da! 590 00:43:01,896 --> 00:43:04,898 Reporter este Mary Azedonna. 591 00:43:04,899 --> 00:43:07,400 Ea poate fi scoasă fara nici o problema. 592 00:43:13,007 --> 00:43:14,776 Ca de obicei, ratezi ideea. 593 00:43:15,209 --> 00:43:18,445 Nu este reporterul, este soldatul Garrett. 594 00:43:19,346 --> 00:43:20,247 Găsește-o. 595 00:43:22,784 --> 00:43:27,188 Pietriș, pietriș groapă, groapă de pietriș, groapă de pietriș... 596 00:43:29,824 --> 00:43:31,058 Și adu-o înapoi. 597 00:43:34,796 --> 00:43:37,064 Mă descurc întotdeauna cu mass-media. 598 00:44:20,241 --> 00:44:21,441 Am fost blocat sub pământ atât de mult, 599 00:44:21,442 --> 00:44:23,344 Am uitat că există o lume exterioară. 600 00:44:25,880 --> 00:44:27,148 Mulțumesc că m-ai adus. 601 00:44:28,883 --> 00:44:29,884 Da. 602 00:44:30,852 --> 00:44:32,219 Vrei să vorbim despre asta? 603 00:44:37,091 --> 00:44:38,691 Ei bine, cred că dacă tu au fost trimiși aici să mă omoare, 604 00:44:38,692 --> 00:44:40,360 ai fi facut este deja, nu? 605 00:44:40,361 --> 00:44:41,661 Pariezi. 606 00:44:41,662 --> 00:44:43,597 Dar îi ucid doar pe Trancers. 607 00:44:51,005 --> 00:44:53,674 Trei injecții de steroizi pe zi pentru ultimele patru luni. 608 00:44:54,275 --> 00:44:56,910 Este o doză standard pentru un soldat de nivelul unu. 609 00:44:56,911 --> 00:44:58,445 Este un impuls destul de puternic. 610 00:44:58,946 --> 00:45:02,016 Da, ei bine nimic in comparatie cu nivelul 10. 611 00:45:02,884 --> 00:45:05,551 Uite, doar calmari poate fi transat. 612 00:45:05,552 --> 00:45:07,320 Ai primit curajul de a riposta, 613 00:45:07,321 --> 00:45:09,123 acum ce s-a intamplat cu tine? 614 00:45:09,623 --> 00:45:11,058 L-am vrut, bine? 615 00:45:19,901 --> 00:45:21,167 Ai vrut ce, ai ți s-a zvârlit creierul 616 00:45:21,168 --> 00:45:22,736 de un nebun? 617 00:45:25,639 --> 00:45:27,273 Sunt soldat, Jack. 618 00:45:27,274 --> 00:45:28,910 E tot ce am. 619 00:45:29,743 --> 00:45:31,612 Am vrut doar să fiu cel mai bun. 620 00:45:33,647 --> 00:45:35,515 Deci după armată de bază am fost abordat 621 00:45:35,516 --> 00:45:38,985 de un costum pe nume Jason, cam un grup de luptă de elită. 622 00:45:38,986 --> 00:45:40,686 Grup de luptă de elită? 623 00:45:40,687 --> 00:45:42,056 Transe. 624 00:45:43,157 --> 00:45:44,524 Îți ridică pricepere fizică, 625 00:45:44,525 --> 00:45:45,758 îți ridică pragurile durerii, 626 00:45:45,759 --> 00:45:47,494 deci in domeniul nr cineva te poate opri. 627 00:45:47,995 --> 00:45:50,063 Nu ești tu ai uitat efectele secundare? 628 00:45:50,064 --> 00:45:52,032 Parcă te transformă într-un psihopat furibund 629 00:45:52,033 --> 00:45:55,702 și un izbit al naibii de zombie, nu? 630 00:45:56,270 --> 00:45:58,238 Nu trebuie convinge-mă, Jack. 631 00:45:58,239 --> 00:46:00,474 Eu sunt cel care Îți amintește AWOL? 632 00:46:01,708 --> 00:46:03,945 Știu ce transa iti face. 633 00:46:05,379 --> 00:46:08,815 Al naibii de soldat, nu-i așa? 634 00:46:09,951 --> 00:46:12,585 Nu am încredere în băieți în ținuta mea, 635 00:46:12,586 --> 00:46:13,854 acum sunt un dezertor. 636 00:46:14,555 --> 00:46:16,490 Trebuie să ajung la colonelul, Garrett. 637 00:46:17,658 --> 00:46:18,725 Nu poţi. 638 00:46:23,230 --> 00:46:24,598 Dar poți ajunge la Jason. 639 00:46:25,132 --> 00:46:25,967 Aici. 640 00:46:27,034 --> 00:46:28,269 Frumoasă coperta, nu? 641 00:46:28,835 --> 00:46:29,836 CIA pură. 642 00:46:33,640 --> 00:46:34,775 Bună seara. 643 00:46:35,242 --> 00:46:36,010 Cum stă treaba? 644 00:46:36,011 --> 00:46:37,077 Bine. 645 00:46:37,078 --> 00:46:38,511 Nu ar trebui să fii aici, 646 00:46:38,512 --> 00:46:40,313 aceasta este o zonă restricționată, nu ai vazut semnul? 647 00:46:40,314 --> 00:46:42,482 Avem doar o conversație, ofițer. 648 00:46:42,483 --> 00:46:44,684 Ei bine, atunci ține-o pe scurt. 649 00:46:44,685 --> 00:46:47,520 Nu am vrut te sperie, eu doar uh, 650 00:46:47,521 --> 00:46:50,256 am observat această superbă Vette, și a trebuit să cobor 651 00:46:50,257 --> 00:46:51,657 și aruncați o privire. 652 00:46:51,658 --> 00:46:54,128 Da, e foarte bine cu 409-ul meu. 653 00:46:55,729 --> 00:46:57,897 A 60 Vette and the Beach Boys? 654 00:46:57,898 --> 00:46:59,699 Aș fi putut ghici. 655 00:47:03,837 --> 00:47:06,072 Vino aici, cățea amețită, tocmai ai lăsat un polițist! 656 00:47:06,073 --> 00:47:08,241 Ea nu este o polițist Jack, e o falsă. 657 00:47:08,242 --> 00:47:10,010 Doamne, aproape tu a tras-o în ochi. 658 00:47:10,011 --> 00:47:11,512 Lac de unghii, inel. 659 00:47:12,013 --> 00:47:13,379 Asta nu este reglementare, verifică dacă arma ei 660 00:47:13,380 --> 00:47:14,847 este un Browning. 661 00:47:14,848 --> 00:47:18,218 La naiba, ea este una dintre Nebunii CIA ai lui Jason, 662 00:47:18,219 --> 00:47:19,485 am fost etichetati. 663 00:47:19,486 --> 00:47:21,021 Oh, ești bună dragă. 664 00:47:21,022 --> 00:47:22,123 Ești foarte bun. 665 00:47:22,856 --> 00:47:25,026 Bătrânul Muthuh îmi poate săruta fundul. 666 00:47:51,785 --> 00:47:53,753 Ascultă Garrett, eu sa stii ca ti-e frica, 667 00:47:53,754 --> 00:47:55,589 dar mai avem au ramas niste miscari. 668 00:47:56,457 --> 00:47:57,957 Colonelul ne va găsi, Jack. 669 00:47:57,958 --> 00:48:00,326 Nicio șansă, sunt te voi îngropa atât de adânc. 670 00:48:00,327 --> 00:48:02,862 Colonelul Muthuh nu va face niciodată te găsesc într-un milion de ani. 671 00:48:18,079 --> 00:48:19,546 Jack, unde suntem? 672 00:48:21,248 --> 00:48:22,682 Vreau să vă trimit într-un loc sigur, 673 00:48:22,683 --> 00:48:24,084 Doar că nu am a aflat în ce an. 674 00:48:24,085 --> 00:48:24,918 Ce vrei sa spui? 675 00:48:24,918 --> 00:48:25,586 La naiba! 676 00:48:25,586 --> 00:48:26,353 Ce? 677 00:48:26,353 --> 00:48:27,221 A fost chiar aici! 678 00:48:27,688 --> 00:48:28,822 Dezamăgit? 679 00:48:29,456 --> 00:48:30,491 Înapoi! 680 00:48:32,293 --> 00:48:33,227 Jack, ai grijă! 681 00:48:34,761 --> 00:48:36,929 Un sunet, privat, Îți rup coloana vertebrală 682 00:48:36,930 --> 00:48:38,131 ca un covrig. 683 00:48:38,132 --> 00:48:39,399 Altul irosit sora, stiam asta. 684 00:48:39,400 --> 00:48:41,101 Ce căuta? 685 00:48:41,102 --> 00:48:42,668 O cale de ieșire din rahat. 686 00:48:42,669 --> 00:48:44,138 Ridică-te nemernic. 687 00:48:54,381 --> 00:48:56,983 Acum unde pe Pământ ai vrea sa fugi? 688 00:48:57,651 --> 00:49:01,222 Părește tovarășii tăi înăuntru arme într-un moment crucial? 689 00:49:02,356 --> 00:49:05,391 Nu, nu cred că tu înțelege, soldat Garrett. 690 00:49:05,392 --> 00:49:07,993 Au fost prea multe investit în tine, 691 00:49:07,994 --> 00:49:10,196 și singurul mod în care ești ne va lasa acum, 692 00:49:10,197 --> 00:49:13,166 este în interiorul unui corp geanta, e clar? 693 00:49:14,468 --> 00:49:16,802 Pregătește-o pentru reorientare imediată. 694 00:49:16,803 --> 00:49:19,139 Ascultă-mă soldat Garrett. 695 00:49:19,140 --> 00:49:20,574 Acum ascultă. 696 00:49:21,408 --> 00:49:22,643 Ești a mea. 697 00:49:23,777 --> 00:49:25,212 Și voi avea nevoie de tine. 698 00:49:25,879 --> 00:49:29,382 Corpul are nevoie de tine 699 00:49:29,383 --> 00:49:31,017 destinul tău. 700 00:49:32,253 --> 00:49:34,188 Și știi ce este asta. 701 00:49:35,055 --> 00:49:36,190 Tu nu? 702 00:49:37,658 --> 00:49:38,659 Ia-o. 703 00:49:49,570 --> 00:49:51,138 Acum la ce te uiți? 704 00:49:53,974 --> 00:49:56,277 Vrei o medalie pentru adu-o înapoi? 705 00:49:57,511 --> 00:49:59,545 Dacă ți-ai fi făcut treaba, 706 00:49:59,546 --> 00:50:01,848 toată chestia asta ar fi nu sa întâmplat niciodată. 707 00:50:02,483 --> 00:50:04,784 Acum pot doar speculează de ce 708 00:50:04,785 --> 00:50:06,587 ai fost repartizat în proiectul meu. 709 00:50:07,154 --> 00:50:09,088 Dar atâta timp cât ești aici, 710 00:50:09,089 --> 00:50:12,359 Aștept mai mult de la tine decât incompetență birocratică. 711 00:50:13,126 --> 00:50:15,728 Mă bucur că s-a întors de dragul Programului. 712 00:50:15,729 --> 00:50:17,197 Ești bucuros, nu? 713 00:50:17,198 --> 00:50:19,098 Ei bine, mă bucur că ești bucuros. 714 00:50:19,099 --> 00:50:20,866 Între timp, Senatorul McCoy vine 715 00:50:20,867 --> 00:50:22,935 și vrea o demonstrație. 716 00:50:22,936 --> 00:50:25,539 Mi-ai aranjat-o, fără greș, domnule. 717 00:50:26,407 --> 00:50:27,740 Avem nevoie de această finanțare. 718 00:50:27,741 --> 00:50:30,444 Daca merge la fel așa cum a făcut astăzi, domnule, 719 00:50:31,044 --> 00:50:33,113 senatorul ar trebui să fie impresionat. 720 00:50:34,281 --> 00:50:36,049 Nu ai servit niciodată, nu-i așa? 721 00:50:36,650 --> 00:50:38,118 În conflict armat. 722 00:50:39,420 --> 00:50:40,754 Îmi cunoști palmaresul. 723 00:50:41,888 --> 00:50:44,558 Operațiuni ascunse. 724 00:50:45,492 --> 00:50:48,895 Nu, am vrut să spun ceva în câmp. 725 00:50:49,730 --> 00:50:52,765 Până la glezne în noroi și măruntaiele altor soldați. 726 00:50:52,766 --> 00:50:56,002 Așteptând acel moment pentru a reangaja inamicul. 727 00:50:57,571 --> 00:50:59,139 Luptă adevărată. 728 00:50:59,940 --> 00:51:02,242 Am fost pe manevre ample domnule, 729 00:51:02,243 --> 00:51:04,444 în simulări de luptă, 730 00:51:04,445 --> 00:51:06,380 și n-aș fi frică să lupte. 731 00:51:08,249 --> 00:51:09,616 Și ești un prost. 732 00:51:12,419 --> 00:51:16,122 Frica te poate face ascuțit. 733 00:51:17,891 --> 00:51:20,426 Imediat ce trec pe lângă panourile mele, 734 00:51:20,427 --> 00:51:24,130 Am intrat direct în Corpul Medical al Armatei. 735 00:51:24,798 --> 00:51:28,634 Ani de zile am urmărit-o pe noștri băieți mor pe câmp 736 00:51:28,635 --> 00:51:31,271 pentru că nu erau instruiți a lupta cu tot 737 00:51:31,272 --> 00:51:35,542 au avut, atunci am început lucru la drogul transan. 738 00:51:36,510 --> 00:51:38,312 Pentru a le salva. 739 00:51:39,913 --> 00:51:42,883 Ei bine, vă găsesc realizare de invidiat. 740 00:51:44,318 --> 00:51:45,718 Nu-ți place când unii dintre soldaţii mei 741 00:51:45,719 --> 00:51:48,288 te referi la mine ca tati Muthuh, tu? 742 00:51:48,289 --> 00:51:50,657 Eu doar o găsesc lipsit de respect, domnule. 743 00:51:51,292 --> 00:51:52,693 Este un nume de luptă. 744 00:51:53,960 --> 00:51:56,929 Am fost mamă și tată băieții ăia de pe câmp. 745 00:51:56,930 --> 00:51:58,832 Dar pun pariu că nu ai făcut-o niciodată fost acolo, tu? 746 00:51:59,333 --> 00:52:02,135 Nu, nu ai gustat niciodată sânge. 747 00:52:03,203 --> 00:52:04,538 Și dacă nu știi 748 00:52:05,105 --> 00:52:07,308 cum te simți să fii soldat, 749 00:52:09,310 --> 00:52:11,812 atunci cum poți să știi 750 00:52:12,879 --> 00:52:16,148 ce trebuie să fie un soldat 751 00:52:16,149 --> 00:52:19,319 un mare războinic? 752 00:52:28,028 --> 00:52:30,764 Micul meu birocrat. 753 00:52:33,133 --> 00:52:34,867 El este o veveriță civil, nu-i așa? 754 00:52:38,204 --> 00:52:40,006 El nu primește asta, lovește-l din nou. 755 00:52:41,808 --> 00:52:43,610 Oh, cum te simți acum? 756 00:52:45,812 --> 00:52:46,947 Niciodată mai bine. 757 00:52:47,448 --> 00:52:49,181 Dacă ai avea vreunul viziune, ai înțelege 758 00:52:49,182 --> 00:52:50,951 despre ce este vorba. 759 00:52:51,385 --> 00:52:54,520 Așa că îți voi da un gust, domnule Deth, 760 00:52:54,521 --> 00:52:58,858 cine știe, poate chiar tu fii material de ofițer. 761 00:52:58,859 --> 00:53:00,526 Numai calmarii pot fi transați. 762 00:53:00,527 --> 00:53:02,696 Ca soldatul Garrett? 763 00:53:04,365 --> 00:53:07,633 Privește-mi ochii, Jack Deth. 764 00:53:07,634 --> 00:53:12,271 Ascultă-mi vocea, pierde-te în ea, 765 00:53:12,272 --> 00:53:14,807 nu, nu, nu, nu te poți întoarce 766 00:53:14,808 --> 00:53:17,610 deci de ce să lupți, mult mai ușor, 767 00:53:17,611 --> 00:53:21,213 doar ca să te predai mie. 768 00:53:25,018 --> 00:53:28,021 Lasă-l să treacă. 769 00:53:33,427 --> 00:53:34,694 Dacă nu te-ai lupta cu drogurile 770 00:53:34,695 --> 00:53:37,398 nu te-ar rupe ca mult când cobori. 771 00:53:40,867 --> 00:53:43,003 Urăsc să-mi pierd controlul acestor nemernici. 772 00:53:45,739 --> 00:53:47,507 Este creierul meu, nu al lor. 773 00:53:47,508 --> 00:53:49,976 Ar fi bine să-l răcori, acum. 774 00:53:50,511 --> 00:53:52,177 Colonelul Muthuh v-a lăsat înapoi în acest program 775 00:53:52,178 --> 00:53:54,014 în loc să te pună împușcat. 776 00:53:54,748 --> 00:53:59,251 Așa că mai bine începeți să jucați în consecință, privat. 777 00:53:59,252 --> 00:54:00,787 Înţelege? 778 00:54:03,990 --> 00:54:05,492 Ce i-au făcut lui Jack Deth? 779 00:54:06,226 --> 00:54:08,093 Lasă-l pe colonel să-și facă griji pentru el. 780 00:54:08,094 --> 00:54:10,063 Lasă-mă să-mi fac griji pentru tine. 781 00:54:24,310 --> 00:54:25,611 Chiar caut nerăbdător să ne întâlnim 782 00:54:25,612 --> 00:54:26,879 oaspete de onoare, domnule. 783 00:54:26,880 --> 00:54:28,881 Senatorul McCoy este unul dintre puținii bărbați 784 00:54:28,882 --> 00:54:32,184 pe dealul Capitoliului sau oriunde altundeva, 785 00:54:32,185 --> 00:54:34,688 cine intelege despre ce ne referim. 786 00:54:35,456 --> 00:54:36,656 Îl ducem unde vrei să plece, domnule. 787 00:54:36,657 --> 00:54:38,124 Ești un om bun, locotenent. 788 00:54:38,759 --> 00:54:39,960 om bun. 789 00:55:01,615 --> 00:55:03,716 Voi fi sincer cu tine, colonele. 790 00:55:03,717 --> 00:55:06,051 Dacă nu văd ceva cu adevărat, 791 00:55:06,052 --> 00:55:08,488 robinetul de bani va fi oprit. 792 00:55:08,489 --> 00:55:10,122 Știi acea Apărare programele sunt doar 793 00:55:10,123 --> 00:55:12,625 la fel de important în pace timpul asa cum sunt 794 00:55:12,626 --> 00:55:14,594 pe vreme de război, domnule senator. 795 00:55:14,595 --> 00:55:16,228 Acum treaba asta facem aici, 796 00:55:16,229 --> 00:55:18,363 ar putea face diferența, 797 00:55:18,364 --> 00:55:20,099 în următorul nostru conflict. 798 00:55:20,100 --> 00:55:22,402 Ei bine, atunci de ce nu încerci să mă impresionezi? 799 00:55:28,274 --> 00:55:31,644 Vedeți, domnule senator, când a soldatul este într-o stare de transă, 800 00:55:31,645 --> 00:55:34,780 el sau ea este capabil acte fizice incredibile 801 00:55:34,781 --> 00:55:37,316 pe teren, dar noi nu vreau să-și irosească energia, 802 00:55:37,317 --> 00:55:40,085 motiv pentru care fiecare soldat poate găsi acea disciplină 803 00:55:40,086 --> 00:55:43,255 a transa, numai când este absolut necesar. 804 00:55:43,256 --> 00:55:46,626 Dar modul de transa este a început încă de acest steroid? 805 00:55:46,627 --> 00:55:47,260 Nu-i aşa? 806 00:55:47,261 --> 00:55:48,794 Da, este. 807 00:55:48,795 --> 00:55:52,197 Până când ajunge un soldat nivelul 10 al pregătirii sale, 808 00:55:52,198 --> 00:55:55,668 el poate aduce transa aceea modul din sine, 809 00:55:55,669 --> 00:55:57,570 fără consumul de droguri. 810 00:55:57,571 --> 00:56:00,773 Da, puterea unei trupe poate fi îmbunătățită chimic 811 00:56:00,774 --> 00:56:03,877 dacă alegem să facem asta, noi ai mereu aceasta optiune. 812 00:56:10,450 --> 00:56:15,020 ai dreptate, asta e o lovitură al naibii. 813 00:56:15,021 --> 00:56:16,889 Încă ești la caritate, frate mic. 814 00:56:16,890 --> 00:56:18,558 Așteptați până ajungeți la nivelul 10. 815 00:56:18,559 --> 00:56:19,660 Haide. 816 00:56:21,327 --> 00:56:24,197 Hei, micii ajutori ai tatălui. 817 00:56:26,466 --> 00:56:28,602 Ai fugit cu frați greșiți, Ace. 818 00:56:34,775 --> 00:56:36,576 Colonele problema nu este programul tau 819 00:56:36,577 --> 00:56:38,310 a eșuat, problema este ca exista 820 00:56:38,311 --> 00:56:40,379 nu mai are loc. 821 00:56:40,380 --> 00:56:42,815 Lumea s-a schimbat, banii noștri de apărare 822 00:56:42,816 --> 00:56:44,985 intră în buzunare diferite acum. 823 00:56:47,588 --> 00:56:50,390 Nu vorbesc despre lumea, domnule senator. 824 00:56:51,091 --> 00:56:52,625 Eu vorbesc despre tara asta. 825 00:56:52,626 --> 00:56:55,060 eu vorbesc despre folosind soldații mei 826 00:56:55,061 --> 00:56:57,630 să ducă un război împotriva zgomotului 827 00:56:57,631 --> 00:56:59,899 asta transformă asta aterizează într-o cloacă. 828 00:56:59,900 --> 00:57:01,601 Făcându-i frică pe cetățenii cinstiți 829 00:57:01,602 --> 00:57:03,202 în propriile lor case. 830 00:57:03,203 --> 00:57:06,138 eu vorbesc despre revendicându-ne orașele. 831 00:57:06,139 --> 00:57:09,242 Cartierele noastre, străzile noastre. 832 00:57:10,010 --> 00:57:12,511 Acum asta e ceva pentru care merită să lupți, 833 00:57:12,512 --> 00:57:13,647 nu-i asa? 834 00:57:16,249 --> 00:57:20,720 Domnule senator, habar n-ai, 835 00:57:20,721 --> 00:57:23,790 de ce sunt capabili soldații mei. 836 00:57:28,328 --> 00:57:30,163 Nu mă înțelegi, nu. 837 00:57:30,831 --> 00:57:32,966 Nu o să mă prinzi, nah-ah. 838 00:57:36,637 --> 00:57:38,371 Colonelul vrea să te văd în groapă. 839 00:57:39,640 --> 00:57:40,540 Acum. 840 00:57:41,141 --> 00:57:42,308 Foarte bine. 841 00:57:47,113 --> 00:57:48,414 Doamne, Jack. 842 00:57:49,082 --> 00:57:51,651 Jack, sunt R.J. 843 00:57:54,420 --> 00:57:57,857 Iisuse Matt, ce faci? 844 00:57:57,858 --> 00:58:00,192 Haide, luptă-mă cu Matt! 845 00:58:00,193 --> 00:58:02,062 Renunț, Doug. 846 00:58:02,896 --> 00:58:03,529 Renunț. 847 00:58:18,411 --> 00:58:19,880 Ţi-am spus. 848 00:58:20,714 --> 00:58:24,184 Sunt cei mai buni războinici din lume. 849 00:58:26,286 --> 00:58:28,221 Oh haide, hai Pleacă de aici, Jack. 850 00:58:28,822 --> 00:58:30,289 ce vrei sa spui, hai sa plecam de aici, 851 00:58:30,290 --> 00:58:31,691 unde dracu mergem? 852 00:58:31,692 --> 00:58:32,892 Nu știu, suntem tocmai plecând de aici. 853 00:58:32,893 --> 00:58:33,827 Dacă nu ai fi făcut-o scos din gură, aș face-o 854 00:58:33,828 --> 00:58:34,927 nu am fost niciodată în mizeria asta. 855 00:58:34,928 --> 00:58:36,029 Doar o secundă. 856 00:58:40,901 --> 00:58:42,135 Jack. 857 00:58:48,041 --> 00:58:49,909 Fără supărare R.J., dar dacă aceasta este o configurație, 858 00:58:49,910 --> 00:58:52,077 O să te transform în hrana pentru pești. 859 00:58:52,078 --> 00:58:54,046 Jack, nu pot controlează-mi transa, 860 00:58:54,047 --> 00:58:55,748 Nu știu ce aș putea face. 861 00:58:55,749 --> 00:58:57,717 Vreau doar să primesc naiba de aici. 862 00:58:57,718 --> 00:58:58,918 Poți să te lupți. 863 00:58:58,919 --> 00:59:00,252 Cu ajutorul meu. 864 00:59:00,253 --> 00:59:02,388 Dar trebuie să vrei asta, la naiba. 865 00:59:07,527 --> 00:59:10,062 Și de aceea vreau să arăt tu camera de transa principală, 866 00:59:10,063 --> 00:59:12,932 odată ce un soldat este la locul său, mintea lui poate fi răsturnată 867 00:59:12,933 --> 00:59:14,734 pentru mine în câteva minute, 868 00:59:14,735 --> 00:59:17,838 de fapt o să vă arăt ultima noastră cucerire. 869 00:59:18,304 --> 00:59:20,473 Este uimitor de eficient. 870 00:59:25,178 --> 00:59:26,646 Înarmați-vă! 871 00:59:27,113 --> 00:59:28,882 Acesta este un ordin. 872 00:59:31,885 --> 00:59:33,152 Cum rezisti, R.J.? 873 00:59:33,153 --> 00:59:34,854 Îl țin pe Jack, dar rahat de colonel 874 00:59:34,855 --> 00:59:36,321 mă trage în altă parte. 875 00:59:36,322 --> 00:59:38,759 Hei, amintește-ți cine sunt băieții răi. 876 00:59:41,194 --> 00:59:42,095 Să plecăm de aici. 877 00:59:54,707 --> 00:59:56,375 Mi-ai garantat rezultate, 878 00:59:56,376 --> 00:59:58,577 nici nu poti garanta eu propria mea siguranță 879 00:59:58,578 --> 00:59:59,745 în locul ăsta dracului. 880 00:59:59,746 --> 01:00:01,113 voi asigura escorta personala... 881 01:00:01,114 --> 01:00:03,149 Te înșeli din nou, colonele. 882 01:00:03,817 --> 01:00:06,786 Îți voi trimite o copie prin poștă a recomandarilor mele 883 01:00:06,787 --> 01:00:09,322 pentru finanțare, nenorocit. 884 01:00:11,825 --> 01:00:14,093 Atenție tuturor, acesta este colonelul, 885 01:00:14,094 --> 01:00:16,862 acesta este un cod roșu, repeta, cod rosu! 886 01:00:16,863 --> 01:00:18,898 Soldatul Garrett încearcă să scape cu prizonierul. 887 01:00:28,474 --> 01:00:31,944 Scoate puterea din tine. 888 01:00:31,945 --> 01:00:34,479 Folosește puterea pe care ți-am dat-o 889 01:00:34,480 --> 01:00:37,850 si anihileaza cu prejudecată extremă. 890 01:01:12,718 --> 01:01:14,987 Bună, R.J., ai putea să ajuți Eu omor pe unul dintre acești tipi, 891 01:01:14,988 --> 01:01:16,388 ştii? 892 01:01:16,389 --> 01:01:18,690 Încerc Jack, dar colonelul Muthuh este încă înăuntru 893 01:01:18,691 --> 01:01:20,693 capul meu, nu mă pot abține. 894 01:01:21,862 --> 01:01:23,996 Dacă o scot, o poți scoate. 895 01:01:23,997 --> 01:01:26,198 Luptă-te cu asta, la naiba, eu nu vreau să te omor. 896 01:01:26,199 --> 01:01:27,432 Jack! 897 01:01:27,433 --> 01:01:29,268 Luptă-te, la naiba! 898 01:01:29,269 --> 01:01:30,570 Aruncă-te la podea! 899 01:01:43,516 --> 01:01:44,684 Știam că o poți face. 900 01:01:46,052 --> 01:01:47,187 Frumos împușcare R.J. 901 01:01:47,921 --> 01:01:50,490 Am încercat Jack, am încercat. 902 01:01:54,727 --> 01:01:55,929 Omoara-mă. 903 01:01:58,331 --> 01:01:59,332 Omoara-mă! 904 01:02:41,807 --> 01:02:43,977 Unde este Jack Deth? 905 01:02:57,958 --> 01:03:00,092 Mulțumesc că mi-ai făcut job pentru mine civil. 906 01:03:02,728 --> 01:03:03,795 Știi, îmi face rău, 907 01:03:03,796 --> 01:03:05,030 Trebuie să-mi petrec viața 908 01:03:05,031 --> 01:03:07,700 apărarea unei țări pline de slabi ca tine. 909 01:03:11,037 --> 01:03:14,307 Scum ca tine, nu ești merită deloc apărat. 910 01:03:16,576 --> 01:03:19,711 Jack slab, slab. 911 01:03:19,712 --> 01:03:20,980 huh? 912 01:03:26,786 --> 01:03:28,154 Hei Godzilla. 913 01:03:29,222 --> 01:03:31,291 Mi-ai salvat fundul. 914 01:03:32,858 --> 01:03:33,892 Asta este colonelul Stillwell 915 01:03:33,893 --> 01:03:35,428 m-a trimis aici să fac. 916 01:03:37,030 --> 01:03:39,032 te voi ajuta lupta cu dușmanii tăi. 917 01:03:43,036 --> 01:03:44,436 Hai, o să te prezint. 918 01:04:12,798 --> 01:04:15,067 Lovitură foarte curajoasă. 919 01:04:15,068 --> 01:04:17,170 domnule Deth. 920 01:04:18,038 --> 01:04:21,073 Dar o bătălie este cu greu războiul, nu-i așa? 921 01:04:21,074 --> 01:04:23,875 Împingeți inima violet, Muthuh, te scot afară. 922 01:04:23,876 --> 01:04:24,577 Rechin! 923 01:04:52,505 --> 01:04:54,773 La naiba rechin, de ce nu faci Ajută-mă să fac această cățea amețită 924 01:04:54,774 --> 01:04:55,741 departe de mine? 925 01:05:16,696 --> 01:05:19,099 Oh, nu mă poți ucide, Jack Deth. 926 01:05:19,632 --> 01:05:20,933 Cred că pot. 927 01:05:21,634 --> 01:05:23,969 Până și umorul tău îmi aparține. 928 01:05:24,637 --> 01:05:27,206 Detin fiecare gand, fiecare impuls 929 01:05:27,207 --> 01:05:29,908 ai, stiu tot ce vei spune, 930 01:05:29,909 --> 01:05:31,744 gandeste sau face. 931 01:05:32,545 --> 01:05:34,479 Acum uită-te la mâinile tale, încep să tremure, 932 01:05:34,480 --> 01:05:36,116 nu sunt ei, da? 933 01:05:37,117 --> 01:05:40,120 Acum pune arma aia înăuntru gura ta, soldat. 934 01:05:44,857 --> 01:05:48,427 Ca toți marii războinici care găsesc 935 01:05:48,428 --> 01:05:50,130 noi moduri de a câștiga. 936 01:05:51,564 --> 01:05:56,001 Îmi voi găsi drumul, locul meu in istorie. 937 01:05:57,270 --> 01:06:00,405 Oh, începi să ezite, domnule Deth. 938 01:06:00,406 --> 01:06:02,641 Asta te-ar putea face fragmentat 939 01:06:02,642 --> 01:06:04,644 în câmpul de luptă. 940 01:06:06,212 --> 01:06:07,380 Oh bine. 941 01:06:57,930 --> 01:06:59,198 Unde naiba ai fost? 942 01:06:59,199 --> 01:07:01,500 Deteriorarea plăcii de circuit, a provocat-o 943 01:07:01,501 --> 01:07:04,204 sursa mea de alimentare să taie opriți fără avertisment. 944 01:07:05,205 --> 01:07:06,606 Oh, ești bun. 945 01:07:08,073 --> 01:07:09,308 Ești foarte bun. 946 01:07:16,449 --> 01:07:17,683 Nu face asta. 947 01:07:33,999 --> 01:07:35,801 Știi Shark, eu sunt... 948 01:07:37,770 --> 01:07:39,239 sunt obosit. 949 01:07:40,673 --> 01:07:42,242 Sunt foarte obosit. 950 01:07:42,775 --> 01:07:44,276 Alice Stillwell m-a instruit 951 01:07:44,277 --> 01:07:47,247 pentru a-ți da un mesaj dacă ai supraviețuit acestei misiuni. 952 01:07:49,315 --> 01:07:51,683 Jack, draga mea, sper auzi asta 953 01:07:51,684 --> 01:07:53,852 pentru că asta înseamnă toți am supraviețuit. 954 01:07:53,853 --> 01:07:55,687 Ai dat o nouă viață la mii de oameni 955 01:07:55,688 --> 01:07:58,490 în sus, consiliul este veșnic recunoscător 956 01:07:58,491 --> 01:08:01,727 și prin prezenta vă solicită prezenta imediat. 957 01:08:10,370 --> 01:08:12,036 Acum sunt chiar supărat. 958 01:08:33,359 --> 01:08:34,994 Bine ai revenit Jack. 959 01:08:35,595 --> 01:08:36,762 Rechin. 960 01:08:37,196 --> 01:08:39,432 Te poți apropia noi, comandant Deth. 961 01:08:39,965 --> 01:08:41,500 Lasa prostiile, Ruthie. 962 01:08:41,501 --> 01:08:43,703 Voi băieți nu vă uitați mai rău pentru uzură. 963 01:08:44,370 --> 01:08:45,637 Ce mai faci cu brațul tău, Harris? 964 01:08:45,638 --> 01:08:47,439 Foarte bine, Jack. 965 01:08:47,440 --> 01:08:49,508 A reușit să aibă vreunul distracție pe linie? 966 01:08:49,509 --> 01:08:50,910 Nimic în afară de. 967 01:08:52,077 --> 01:08:53,312 Alice. 968 01:08:53,313 --> 01:08:55,179 Mă bucur să te văd, Jack. 969 01:08:55,180 --> 01:08:58,451 Consiliul te-a convocat dintr-un motiv cu totul special. 970 01:08:58,951 --> 01:09:00,184 Nu sunt interesat. 971 01:09:00,185 --> 01:09:01,219 Nu m-ar deranja să merg la unele dintre acele insule 972 01:09:01,220 --> 01:09:02,855 offshore cu tine totuși. 973 01:09:03,556 --> 01:09:05,590 Nu până nu ajungem asta s-a îndreptat. 974 01:09:05,591 --> 01:09:08,126 Ai făcut o treabă bună pentru noi mai jos, Jack. 975 01:09:08,127 --> 01:09:10,495 Vrem să o faci în continuare. 976 01:09:10,496 --> 01:09:12,964 Vă numim noi emisar oficial de menținere a păcii 977 01:09:12,965 --> 01:09:15,334 a Timpului si Spatiului. 978 01:09:15,335 --> 01:09:17,168 Stai un minut ca suna ca și cum mă poți sări 979 01:09:17,169 --> 01:09:18,570 de la an la an. 980 01:09:18,571 --> 01:09:20,204 Acesta este un oficial numire Jack, 981 01:09:20,205 --> 01:09:23,442 nu poate fi refuzat, felicitari. 982 01:09:23,443 --> 01:09:26,778 Pentru ce, cine naiba știe unde imi poti trimite mai departe? 983 01:09:28,614 --> 01:09:30,181 Facem. 984 01:09:30,182 --> 01:09:33,118 Dar nu-ți face griji, nu vei fi singur. 985 01:09:34,387 --> 01:09:36,120 M-aș putea obișnui din nou cu asta. 986 01:09:36,121 --> 01:09:38,023 Oh, nu eu, el. 987 01:09:40,626 --> 01:09:42,795 Aici Jack, ești va avea nevoie de asta. 988 01:09:43,729 --> 01:09:45,431 Harris mulțumește mult. 989 01:09:46,466 --> 01:09:47,732 Deci ce zici de Jack? 990 01:09:47,733 --> 01:09:48,867 Vrei să-ți începi vacanța 991 01:09:48,868 --> 01:09:50,569 ducându-mă la cină? 992 01:09:50,570 --> 01:09:52,738 Asta e cea mai bună idee Am auzit tot secolul. 993 01:09:53,673 --> 01:09:56,274 Hai, Shark, dacă suntem vor fi parteneri. 994 01:09:56,275 --> 01:09:59,044 O să mă placă odată cunoaște-mă, Jack Deth. 995 01:09:59,812 --> 01:10:01,245 Îl știi pe Shark ar putea fi începutul 996 01:10:01,246 --> 01:10:02,882 de un frumos... 997 01:10:05,317 --> 01:10:06,352 Uită de asta.