1 00:00:02,000 --> 00:00:02,200 © 2 00:00:02,200 --> 00:00:02,400 © 3 00:00:02,400 --> 00:00:02,600 © พี 4 00:00:02,600 --> 00:00:02,800 © พี@ 5 00:00:02,800 --> 00:00:03,000 © พี@อาร์ 6 00:00:03,000 --> 00:00:03,200 © P@rM 7 00:00:03,200 --> 00:00:03,400 © P@rM! 8 00:00:03,400 --> 00:00:03,600 © P@rM!N 9 00:00:03,600 --> 00:00:03,800 © P@rM!Nd 10 00:00:03,800 --> 00:00:04,000 © P@rM!Nde 11 00:00:04,000 --> 00:00:04,200 © P@rM!NdeR 12 00:00:04,200 --> 00:00:04,400 © P@rM!NdeR 13 00:00:04,400 --> 00:00:04,600 © P@rM!NdeR M 14 00:00:04,600 --> 00:00:04,800 © P@rM!NdeR M@ 15 00:00:04,800 --> 00:00:05,000 © P@rM!NdeR M@n 16 00:00:05,000 --> 00:00:05,200 © P@rM!NdeR M@nk 17 00:00:05,200 --> 00:00:05,400 © P@rM!NdeR M@nkÖ 18 00:00:05,400 --> 00:00:05,600 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 19 00:00:05,600 --> 00:00:05,800 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 20 00:00:05,800 --> 00:00:07,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 21 00:00:07,200 --> 00:00:08,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 22 00:00:08,200 --> 00:00:09,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 23 00:00:09,200 --> 00:00:10,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 24 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ มือถือ - 919815899536 25 00:00:11,000 --> 00:00:36,770 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ มือถือ - 919815899536 อีเมล - parminder222536@hotmail.com 26 00:00:36,809 --> 00:00:40,760 ตำนานเริ่มต้นขึ้นภายใต้เนินเขาอันมืดมิดเหล่านี้ 27 00:00:40,828 --> 00:00:43,309 และใต้ท้องฟ้าเดียวกันนี้ 28 00:00:44,281 --> 00:00:47,924 มันเล่าถึงดาบที่มีพลังมหาศาล 29 00:00:47,999 --> 00:00:51,037 สร้างขึ้นเพื่อผู้พิชิตจูเลียส ซีซาร์ 30 00:00:52,187 --> 00:00:55,568 อาวุธนี้ถูกส่งต่อจนมาถึง 31 00:00:55,637 --> 00:01:00,721 ขุนนางคนสุดท้ายของซีซาร์คือจักรพรรดิทิเบเรียส 32 00:01:02,070 --> 00:01:06,650 เกี่ยวกับความตายของเขา มันถูกซ่อนไว้ เพื่อจะได้พ้นจากเงื้อมมือคนชั่ว 33 00:01:07,798 --> 00:01:10,369 สำหรับคนรุ่น มันนอนอยู่ในที่ลี้ลับ 34 00:01:10,445 --> 00:01:13,585 ทำเครื่องหมายด้วยสัญลักษณ์รูปห้าเหลี่ยม 35 00:01:13,662 --> 00:01:15,500 และตามที่เขียนไว้ 36 00:01:15,527 --> 00:01:18,200 ภายใต้การจ้องมองของซีซาร์ 37 00:01:19,825 --> 00:01:23,206 ฉัน แอมโบรซินัส เกิดในบริแทนเนีย... 38 00:01:24,618 --> 00:01:27,357 เป็นหนึ่งในผู้ชายหลายๆ คนที่แสวงหามัน 39 00:01:30,043 --> 00:01:31,379 ในช่วงเวลาแห่งความอยุติธรรม 40 00:01:31,450 --> 00:01:35,231 ฉันมอบหมายหน้าที่ทั้งชีวิตเพื่อค้นหาดาบ 41 00:01:35,304 --> 00:01:38,217 และคนชอบธรรมที่จะครอบครองมัน 42 00:01:38,285 --> 00:01:41,197 ฉันเดินทางข้ามทวีปอันไกลโพ้น 43 00:01:41,267 --> 00:01:45,013 ผ่านใจกลางของอาณาจักรที่ปกครองโลกครึ่งหนึ่ง 44 00:01:46,292 --> 00:01:51,546 ตอนนี้โรมที่ถูกคุกคาม กำลังเรียกหาเธอผู้กล้าหาญและดีที่สุดกลับมา 45 00:01:51,618 --> 00:01:53,686 เพื่อปกป้องขอบเขตของเธอ 46 00:02:22,698 --> 00:02:24,332 การ์ด: หลีกทาง! 47 00:02:39,137 --> 00:02:40,942 ดีใจที่ได้กลับบ้าน ผู้บัญชาการ? 48 00:02:41,717 --> 00:02:44,024 นี่คือสิ่งที่ฉันควรจะใส่เหรอ? 49 00:02:44,095 --> 00:02:46,128 ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ วิธีใส่มัน 50 00:02:48,451 --> 00:02:49,856 ทำไมต้องถาม Vatrenus อืม? 51 00:02:50,629 --> 00:02:51,897 ทำไมต้องเป็นฉัน? 52 00:02:51,969 --> 00:02:55,350 เพราะพวกเขาเชื่อใจคุณ คุณเป็นชาวโรมันที่แท้จริง 53 00:02:55,420 --> 00:03:00,399 อีกอย่าง เป็นสิ่งที่น่ายินดีด้วย พวกเขากล่าวว่าเพื่อปกป้องซีซาร์คนใหม่ 54 00:03:00,477 --> 00:03:02,819 เรายึดแอฟริกาไว้เพื่อพวกเขา เป็นเวลา 10 ปี 55 00:03:02,890 --> 00:03:04,625 แก่เฒ่าในสนามรบ 56 00:03:04,698 --> 00:03:06,869 สูญเสียคนดีไป 57 00:03:08,015 --> 00:03:09,718 ทั้งหมดนี้มีไว้เพื่ออะไร? 58 00:03:09,791 --> 00:03:13,605 พวกเราเป็นทหาร ออเรลิอุส นักการเมืองเป็นผู้ตัดสินใจ 59 00:03:14,849 --> 00:03:17,888 ออเรเลียส: ผู้ชายสองสายพันธุ์ จะต้องหลีกเลี่ยงเหมือนโรคฝี 60 00:03:17,965 --> 00:03:20,946 - (มีรอยถลอกของใบมีด) -...นักการเมืองและนักปรัชญา 61 00:03:23,996 --> 00:03:27,067 คุณรู้ไหมว่าในอเล็กซานเดรีย พวกเขาตัดมือที่ขโมยไปเสีย 62 00:03:27,143 --> 00:03:28,137 ไม่ ได้โปรด 63 00:03:28,216 --> 00:03:30,822 เมื่อมือหลุดแล้ว ก็เพื่อพระเจ้า เพื่อตัดสินใจว่าคุณจะอยู่หรือตาย 64 00:03:32,237 --> 00:03:33,265 ส่วนใหญ่ตาย. 65 00:03:34,616 --> 00:03:35,608 บาเทียทัส! 66 00:03:38,066 --> 00:03:39,806 ทำข้างนอก. มันจะทำให้เกิดความยุ่งเหยิง. 67 00:03:39,832 --> 00:03:40,833 เลือดทุกที่ 68 00:03:49,221 --> 00:03:51,463 - นี่ใคร? - ขโมย. ถูกจับในการกระทำ 69 00:03:51,534 --> 00:03:52,527 ฉันไม่ใช่ขโมย 70 00:03:52,606 --> 00:03:54,272 ตอนนี้เขาเป็นของคุณแล้วคุณชายใหญ่ 71 00:03:55,319 --> 00:03:56,726 มือเดียวหรือสองมือ ผู้บัญชาการ? 72 00:03:56,752 --> 00:03:57,949 อ่อ อันเดียวเอง 73 00:04:03,025 --> 00:04:04,327 (หัวเราะเบา ๆ) 74 00:04:08,486 --> 00:04:09,958 ไม่ ปล่อยฉันไปเถอะ ได้โปรด! 75 00:04:10,027 --> 00:04:13,167 ฉันจะไม่ขโมยมัน ฉันสาบานกับคุณ! ฉันให้คำพูดของฉัน 76 00:04:13,242 --> 00:04:14,613 ออเรเลียส: คำพูดของคุณเหรอ? 77 00:04:15,589 --> 00:04:17,221 คุณ? 78 00:04:17,295 --> 00:04:20,105 เด็กข้างถนนเหรอ? ขโมย? 79 00:04:20,177 --> 00:04:21,810 คุณจะเป็นอย่างไร ผู้ชายที่พูดจาของคุณ? 80 00:04:21,884 --> 00:04:23,187 ฉันแค่อยากจะดูมัน 81 00:04:24,800 --> 00:04:28,616 ฉันชื่อ ออเรลิอานัส ไกอัส อันโทเนียส ผู้บัญชาการขององครักษ์จักรวรรดิ 82 00:04:28,687 --> 00:04:31,394 ฉันกำลังถามคุณว่า คุณโกหกฉันเหรอ? 83 00:04:34,850 --> 00:04:36,884 ฉันจะไม่โกหกคุณ 84 00:04:42,389 --> 00:04:44,159 คุณจะกลับมาในอีกสิบปีนะเด็กน้อย 85 00:04:46,040 --> 00:04:47,743 ฉันจะมอบดาบของคุณเองให้กับคุณ 86 00:04:49,224 --> 00:04:50,422 ตอนนี้ออกไป 87 00:04:52,003 --> 00:04:55,214 ศัตรูที่คู่ควรอีกคน สิ้นฤทธิ์แล้วท่านแม่ทัพ 88 00:04:57,698 --> 00:05:02,279 เป็นเรื่องที่น่ายินดีที่ได้เห็น ทหารแห่งโรมแสดงความกล้าหาญเช่นนั้น 89 00:05:02,355 --> 00:05:03,015 คุณเป็นใคร? 90 00:05:03,090 --> 00:05:07,044 ผู้ที่รู้จักความอัปยศอดสู จะเป็นครูที่ยากจน... 91 00:05:08,284 --> 00:05:09,780 สำหรับทั้งชายและหญิง 92 00:05:09,861 --> 00:05:12,270 ฉันได้กลิ่นนักปรัชญา 93 00:05:12,340 --> 00:05:14,007 คุณสบายดีไหม? 94 00:05:15,990 --> 00:05:17,269 พาเด็กชายไปสิ 95 00:05:17,295 --> 00:05:19,020 ในช่วงเวลาดีๆ ของเราเอง 96 00:05:26,142 --> 00:05:29,089 เฮ้ เขาบอกว่าไปเถอะพ่อเฒ่า 97 00:05:31,835 --> 00:05:33,572 มากกว่านักปรัชญาแล้ว 98 00:05:46,845 --> 00:05:49,550 (เป่าเบาๆ) 99 00:05:56,829 --> 00:05:57,925 เขาทำอย่างนั้นได้อย่างไร? 100 00:05:58,000 --> 00:06:01,506 ทุกครั้งที่เรากินห่านเป็นมื้อเย็น คุณทำเคล็ดลับแบบเดิม 101 00:06:01,585 --> 00:06:02,578 โอ้ที่รัก 102 00:06:02,656 --> 00:06:04,861 ฉันเคยทำสิ่งนั้นมาก่อนหรือไม่? 103 00:06:04,935 --> 00:06:06,500 และฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 104 00:06:08,420 --> 00:06:09,516 (น้ำพุหยด) 105 00:06:09,592 --> 00:06:11,567 ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดคุณก็พลาด บทเรียนภาษากรีกของคุณ 106 00:06:11,636 --> 00:06:14,172 เหตุใดคุณไม่เคยบอกฉัน คุณรู้วิธีการต่อสู้? 107 00:06:15,990 --> 00:06:18,366 ออกไปจากที่นี่ คุณทั้งคู่ ไปไป! 108 00:06:19,274 --> 00:06:20,302 ปล่อยให้พวกเขาผ่านไป 109 00:06:29,592 --> 00:06:31,867 - โอโดเซอร์. - โอเรสเตส. 110 00:06:33,344 --> 00:06:35,686 เป็นเวลาสิบปี ฉันสนับสนุนโรมแล้ว 111 00:06:35,757 --> 00:06:37,562 สิบปีนักรบของฉัน 112 00:06:37,633 --> 00:06:38,897 ได้ต่อสู้เคียงข้างกองทหารของพระองค์ 113 00:06:38,923 --> 00:06:39,633 นั่นคือใคร? 114 00:06:39,677 --> 00:06:41,583 (กระซิบ) ผู้บัญชาการของ Goths 115 00:06:41,652 --> 00:06:44,097 ODOACER: ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่... 116 00:06:44,165 --> 00:06:46,370 เพื่อเรียกร้องค่าธรรมเนียมของฉัน 117 00:06:46,444 --> 00:06:48,180 และค่าธรรมเนียมของคุณนายพลคืออะไร? 118 00:06:48,251 --> 00:06:49,188 หนึ่งในสามของอิตาลีทั้งหมด 119 00:06:49,200 --> 00:06:49,870 (เยาะเย้ย) 120 00:06:49,938 --> 00:06:51,640 คุณคิดว่าฉันล้อเล่นเหรอ? 121 00:06:51,713 --> 00:06:52,703 นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ โอเรสเตส? 122 00:06:52,729 --> 00:06:53,942 คุณทำข้อตกลงเช่นนี้หรือไม่? 123 00:06:53,991 --> 00:06:58,309 ไม่... ฉันจะสัญญาได้อย่างไร อะไรไม่ใช่ของฉันที่จะให้? 124 00:06:58,380 --> 00:07:00,755 ODOACER: หนึ่งในสามของอิตาลี 125 00:07:00,825 --> 00:07:02,962 ด้วยวิธีนี้พันธมิตรจะดำเนินต่อไป 126 00:07:03,036 --> 00:07:04,909 และซีซาร์คนใหม่ของคุณ 127 00:07:04,981 --> 00:07:08,555 จะไม่ล้มลงจากบัลลังก์ของเขา เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ที่อยู่ตรงหน้าเขา 128 00:07:08,632 --> 00:07:12,515 ฉันสัญญากับคุณว่าไม่มีอะไรเกินกว่านี้ รางวัลที่คุณได้รับไปแล้ว 129 00:07:15,198 --> 00:07:17,699 คุณโตขึ้นมาก โอเรสเตส... 130 00:07:18,715 --> 00:07:21,423 คุณลืมไหล่ของใคร คุณยืนอยู่บน 131 00:07:28,530 --> 00:07:31,237 โรมูลุส คุณไปอยู่ไหนมา? 132 00:07:32,184 --> 00:07:33,988 เรามองหาทุกที่แล้ว 133 00:07:34,897 --> 00:07:39,649 แอมโบรซินัส คุณจับเขาไปแล้ว ข้างนอกไม่มียาม?! 134 00:07:39,721 --> 00:07:41,285 - คุณรู้ถึงอันตราย - ไม่ ฉัน-- 135 00:07:41,362 --> 00:07:42,434 เป็นเช้าที่ดี 136 00:07:42,460 --> 00:07:44,335 เราไปเดินเล่น ก็ไม่เสียหายอะไร. 137 00:07:44,378 --> 00:07:47,553 คุณรู้อะไรไหม พรุ่งนี้จะรอเขาเหรอ? 138 00:07:48,599 --> 00:07:49,798 สำหรับพวกเราทุกคน 139 00:07:49,872 --> 00:07:51,675 ฉันรู้ดีอยู่แล้ว โอเรสเตส 140 00:07:51,747 --> 00:07:53,722 ฉันก็มีความห่วงใยไม่แพ้กัน สำหรับลูกชายของคุณอย่างที่คุณมี 141 00:07:53,790 --> 00:07:55,458 คุณพูดอะไร? 142 00:07:59,220 --> 00:08:02,393 คุณไปไกลเกินไปแล้วคุณครู 143 00:08:02,468 --> 00:08:04,238 ทิ้งเราไว้. 144 00:08:06,322 --> 00:08:12,181 Orestes บางครั้งฉันก็คิดว่าคุณ ลืมไปว่าเขาเป็นแค่เด็กผู้ชาย 145 00:08:12,252 --> 00:08:15,996 เขามีเลือดของคุณอยู่ในเส้นเลือดของเขา สายเลือดของซีซาร์ 146 00:08:16,069 --> 00:08:18,172 เขาไม่เคยเป็นแค่เด็กผู้ชายคนหนึ่ง 147 00:08:26,021 --> 00:08:32,280 แม่...ในอีกห้าปีข้างหน้า มีจักรพรรดิอยู่ห้าพระองค์... 148 00:08:33,456 --> 00:08:34,829 และพวกเขาก็ถูกฆ่าตายทั้งหมด 149 00:08:38,615 --> 00:08:40,284 จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน? 150 00:08:44,747 --> 00:08:47,248 คุณจะได้รับการดูแลอย่างดีที่สุด 151 00:08:47,327 --> 00:08:51,805 คุณจะมีอายุยืนยาวและปกครองอย่างชาญฉลาด 152 00:09:07,192 --> 00:09:09,261 (เชียร์) 153 00:09:54,228 --> 00:09:55,221 ลูกชายของฉัน... 154 00:09:56,539 --> 00:09:59,349 วันนี้คุณเข้าร่วมกับผู้อมตะ 155 00:10:33,526 --> 00:10:38,037 ซีซาร์! ซีซาร์! ซีซาร์! 156 00:10:38,114 --> 00:10:39,382 (เสียงดังกราว) 157 00:10:41,230 --> 00:10:43,766 แม่ครับ ตอนนี้ผมคือที่สุดแล้ว ผู้มีอำนาจในโลก? 158 00:10:43,844 --> 00:10:44,836 คุณคือ. 159 00:10:44,915 --> 00:10:47,327 แล้วทำไมฉันจะอยู่ข้างนอกไม่ได้ ในวันที่ฉันสวมมงกุฎ? 160 00:10:48,969 --> 00:10:51,244 ฉันจะเป็นเช่นไร พระเจ้าหรือเด็กผู้ชาย? 161 00:10:54,096 --> 00:10:59,212 คุณคือซีซาร์ และซีซาร์ของฉันต้องได้รับการปกป้อง 162 00:11:00,559 --> 00:11:02,160 แต่ใครจะทำร้ายฉันล่ะ? 163 00:11:02,236 --> 00:11:05,343 ที่ท่านเห็นนั้น Odoacer ชาวกอธ 164 00:11:05,419 --> 00:11:06,857 เขาเป็นพันธมิตรของเรา 165 00:11:06,926 --> 00:11:09,667 และคุณครู ของคำและตัวเลข 166 00:11:09,739 --> 00:11:12,183 ธุรกิจคืออะไร ของรัฐสำหรับคุณ? 167 00:11:13,458 --> 00:11:16,770 ความกังวลเดียวของฉัน เป็นสวัสดิภาพของบุตรของท่าน 168 00:11:16,842 --> 00:11:19,549 คุณไม่ต้องกังวลกับตัวเองอีกต่อไป 169 00:11:19,623 --> 00:11:20,960 ตอนนี้เขาคือซีซาร์ 170 00:11:21,029 --> 00:11:22,469 เขายังเป็นเด็กผู้ชาย 171 00:11:22,538 --> 00:11:24,010 บางทีเขาอาจจะยังต้องการฉันอยู่ 172 00:11:24,077 --> 00:11:26,957 งานของคุณจบลงแล้ว 173 00:11:27,026 --> 00:11:30,442 ทิ้งเราไว้. อย่ากลับมา. 174 00:11:34,731 --> 00:11:35,795 โอเรสเตส: โรมูลุส... 175 00:11:49,539 --> 00:11:50,704 สวัสดีซีซาร์ 176 00:11:50,779 --> 00:11:53,989 นี่คือออเรลิอุส ของโนวา อินวิคต้า 177 00:11:55,001 --> 00:11:57,239 เขาจะสั่ง. ยามส่วนตัวของคุณ 178 00:11:58,720 --> 00:12:00,319 ฉันขอดูดาบของคุณได้ไหมผู้บัญชาการ? 179 00:12:06,257 --> 00:12:08,460 เขาจะต้องทำทุกอย่าง เพื่อปกป้องฉันจากอันตราย 180 00:12:08,534 --> 00:12:10,160 จะต้องไม่หรือพ่อ? 181 00:12:10,186 --> 00:12:11,974 แท้จริงแล้วเขาต้อง 182 00:12:12,019 --> 00:12:13,389 ตราบจนลมหายใจสุดท้าย. 183 00:12:13,460 --> 00:12:15,699 และฉันมีคำพูดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่? 184 00:12:15,771 --> 00:12:18,307 คุณมีคำพูดของเขา 185 00:12:18,385 --> 00:12:20,884 เขาสาบานว่าจะรับใช้คุณ 186 00:12:20,963 --> 00:12:22,529 เป็นเช่นนั้นใช่ไหมท่านแม่ทัพ? 187 00:12:26,256 --> 00:12:27,250 ขอบคุณ 188 00:12:28,236 --> 00:12:30,474 ฉันแค่อยากจะดูมัน 189 00:12:32,857 --> 00:12:34,295 (ใบมีดถลอก) 190 00:12:37,345 --> 00:12:38,841 วาเทรนัส: เปิดประตู 191 00:12:40,462 --> 00:12:42,632 แอมโบรซินัส: และนี่คือเจตจำนงของซีซาร์ด้วยเหรอ? 192 00:12:42,707 --> 00:12:44,676 VATRENUS: คุณได้รับรางวัลอย่างดีแล้ว 193 00:12:44,702 --> 00:12:46,342 กลับไปยังที่ที่คุณจากมา 194 00:12:46,392 --> 00:12:50,971 อาชญากรรมของฉันคือการใส่ความคิดใหม่ๆ ในหัวที่ยังเยาว์วัย 195 00:12:51,048 --> 00:12:52,613 การสอนให้เด็กคิดเอง 196 00:12:52,690 --> 00:12:54,220 เด็กคนนี้คือจักรพรรดิของเรา 197 00:12:55,236 --> 00:12:58,777 คุณให้บริการอะไร: ซีซาร์หรือความคิดของคุณเอง? 198 00:12:58,853 --> 00:13:01,800 “คนฉลาดไม่เคยถาม อีกคนทำหน้าที่อะไร... 199 00:13:01,869 --> 00:13:04,280 ...เพียงการกระทำของเขาเท่านั้น จะพูดคำตอบที่แท้จริง" 200 00:13:04,348 --> 00:13:06,883 คุณได้อ่านเซเนกาของคุณแล้ว 201 00:13:06,960 --> 00:13:09,131 ฉันพบว่านักกวีเป็นอันตราย ในฐานะนักปรัชญา 202 00:13:11,417 --> 00:13:12,409 และคุณ... 203 00:13:13,561 --> 00:13:15,195 คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน? 204 00:13:17,380 --> 00:13:19,047 แอมโบรซินัส: นานมาแล้ว... 205 00:13:20,060 --> 00:13:21,431 ในดินแดนอื่น 206 00:13:21,501 --> 00:13:23,979 (กรีดร้อง) 207 00:13:24,046 --> 00:13:26,422 ...จากชายผู้เป็นที่รัก พลังเท่านั้น 208 00:13:30,511 --> 00:13:32,614 คุณก็เป็นนักผจญภัยเหมือนกัน 209 00:13:33,494 --> 00:13:36,531 หากฉันได้พบคุณอีกในโรม มันจะอยู่ที่ปลายดาบของฉัน 210 00:13:36,608 --> 00:13:38,519 ระวังหมอกไว้นะผู้บัญชาการ 211 00:13:38,588 --> 00:13:41,591 มันอาจจะซ่อนสิ่งที่เทพเจ้า เองก็ไม่กล้าที่จะมองดู 212 00:13:50,880 --> 00:13:53,291 NESTOR: แต่ใครจะเป็นผู้ปกป้อง พวกผู้พิทักษ์เองเหรอ? 213 00:13:53,360 --> 00:13:54,663 เนสเตอร์? 214 00:13:54,734 --> 00:13:56,265 ทิ้งเราไว้. 215 00:14:00,649 --> 00:14:02,121 สมาชิกวุฒิสภา 216 00:14:02,189 --> 00:14:04,598 พวกนี้นั่งกับฉันดีกว่า ยิ่งกว่าชุดเกราะที่เคยทำมา 217 00:14:05,740 --> 00:14:07,476 ออเรลิอุส เป็นยังไงบ้าง? 218 00:14:07,549 --> 00:14:09,686 โอ้ แก่กว่านิดหน่อย...ไม่ฉลาดเลย 219 00:14:09,761 --> 00:14:11,360 หลังจากหลายปีที่ผ่านมา? 220 00:14:11,437 --> 00:14:13,412 คุณเคยแต่งงานมีลูกไหม? 221 00:14:13,480 --> 00:14:14,643 ไม่ 222 00:14:15,589 --> 00:14:17,154 แล้วคุณล่ะคิดอย่างไรกับโรม? 223 00:14:17,233 --> 00:14:18,568 แตกต่าง. 224 00:14:19,274 --> 00:14:20,405 ไม่สบายใจ. 225 00:14:20,482 --> 00:14:24,091 หากคุณต้องการปกป้องซีซาร์คนใหม่ของเรา รักษาสติปัญญาของคุณเกี่ยวกับคุณ 226 00:14:25,138 --> 00:14:29,057 และมาพบฉัน เพื่อนก็เป็น สินค้าหายากในทุกวันนี้ 227 00:14:29,124 --> 00:14:30,186 ฉันจะ. 228 00:14:48,489 --> 00:14:51,561 ยาม: ชาวกอธ! พวกเขาทรยศเรา! 229 00:14:51,639 --> 00:14:53,111 (ตะโกน ดาบปะทะกัน) 230 00:14:53,179 --> 00:14:55,383 (หนังสติ๊กดังก้อง) 231 00:15:02,962 --> 00:15:04,194 การ์ด: คุณ! ไปที่ผนัง! 232 00:15:06,144 --> 00:15:07,479 ผู้บัญชาการ! 233 00:15:08,388 --> 00:15:10,261 เตรียมยิง! 234 00:15:12,406 --> 00:15:13,676 ออเรลิอุส! 235 00:15:13,748 --> 00:15:14,981 ลง! 236 00:15:19,310 --> 00:15:21,377 ปกป้องจักรพรรดิ! 237 00:15:23,211 --> 00:15:26,157 กลับไปข้างหลัง! ไป! ไป! 238 00:15:31,353 --> 00:15:32,323 ฟอร์มวอลล์! 239 00:15:42,909 --> 00:15:44,852 แมน: ทางนี้! 240 00:15:47,466 --> 00:15:48,803 กลับมานะไอ้หนู! 241 00:16:08,135 --> 00:16:09,198 เย้! 242 00:16:14,368 --> 00:16:15,567 (ตะโกน) 243 00:16:27,968 --> 00:16:29,270 ฮึ! 244 00:16:29,343 --> 00:16:30,816 พ่อ! 245 00:16:32,423 --> 00:16:34,663 Odoacer ต้องการให้เด็กมีชีวิตอยู่! 246 00:16:36,612 --> 00:16:38,519 ฉันจะทำให้ดีที่สุด 247 00:16:42,207 --> 00:16:43,703 (squelches) 248 00:16:52,559 --> 00:16:54,535 ช่วยตัวเองด้วย 249 00:17:04,318 --> 00:17:05,345 ครับ 250 00:17:12,625 --> 00:17:14,293 (เสียงหวือหวาของม้า) 251 00:17:24,585 --> 00:17:26,459 อ่า! 252 00:17:37,316 --> 00:17:38,309 (กีบทุบ) 253 00:18:06,665 --> 00:18:09,439 (แมลงวันหึ่งไฟแตก) 254 00:18:50,986 --> 00:18:54,903 กษัตริย์ทูต จากกรุงคอนสแตนติโนเปิล 255 00:18:54,971 --> 00:18:56,742 ODOACER: ยินดีต้อนรับ ฯพณฯ 256 00:18:56,815 --> 00:18:59,727 เมืองนี้เป็นของเรา 257 00:19:00,868 --> 00:19:02,776 ฉันขอให้อาณาจักรของคุณรู้จักฉัน 258 00:19:02,846 --> 00:19:05,518 ในฐานะผู้ปกครองกรุงโรมแต่เพียงผู้เดียว และอาณาจักรทั้งหมดของเธอ 259 00:19:05,592 --> 00:19:08,768 จักรพรรดิของฉันอยู่ในคอนสแตนติโนเปิล 260 00:19:09,645 --> 00:19:12,216 ฉันเป็นตาและเป็นหูของเขา 261 00:19:12,292 --> 00:19:14,428 แต่ฉันไม่สามารถพูดได้ ในนามของเขา 262 00:19:14,503 --> 00:19:16,673 แล้วไปแสวงหาพระวจนะของพระองค์ 263 00:19:27,870 --> 00:19:28,861 ผู้เชี่ยวชาญ! 264 00:19:31,757 --> 00:19:33,492 ออเรลิอุส! ตักน้ำ. 265 00:19:34,403 --> 00:19:38,447 เด็กชาย ซีซาร์-- เขายังมีชีวิตอยู่ไหม? 266 00:19:38,524 --> 00:19:40,225 ฉันหาเขาไม่เจอ 267 00:19:44,117 --> 00:19:48,435 พ่อและแม่ของเขาถูกฆ่าตาย เช่นเดียวกับคนของฉัน 268 00:19:48,506 --> 00:19:49,843 สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? 269 00:19:49,915 --> 00:19:52,689 คนของคุณบางคนรอดชีวิตมาได้ ที่ฉันรู้ 270 00:19:53,667 --> 00:19:55,299 วาเทรนัสถูกจับเข้าคุก 271 00:19:55,375 --> 00:19:56,848 อาจมีคนอื่นอยู่กับเขา แต่... 272 00:19:57,887 --> 00:19:59,831 พวกเขากำลังจะถูกประหารชีวิต เป็นตัวอย่าง 273 00:19:59,898 --> 00:20:01,896 แก่ผู้ที่จะ ยืนหยัดต่อสู้กับ Odoacer 274 00:20:10,584 --> 00:20:13,120 (โซ่แสนยานุภาพ) 275 00:20:19,327 --> 00:20:20,264 มาหาฉัน. 276 00:20:35,978 --> 00:20:39,017 มันใช่สำหรับคุณหรือเปล่า มีคนตายไปเยอะมากเหรอ? 277 00:20:40,466 --> 00:20:41,873 ใบหน้าที่ไร้เดียงสาเช่นนี้ 278 00:20:41,942 --> 00:20:45,014 เลือดของซีซาร์ ไหลอยู่ในเส้นเลือดของเขา 279 00:20:45,093 --> 00:20:48,598 วูล์ฟฟิลาผู้เฒ่าอยู่ที่นี่ คิดว่าฉันควรจะกลัวคุณ 280 00:20:49,083 --> 00:20:50,351 นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? 281 00:20:50,424 --> 00:20:54,102 เขาเป็นสายเลือดสุดท้าย จบตอนนี้! 282 00:20:54,176 --> 00:20:55,880 โรมเก่าจะตายและเราปกครอง! 283 00:20:55,953 --> 00:20:57,083 เรา? 284 00:20:58,330 --> 00:20:59,633 เราปกครอง? 285 00:21:01,011 --> 00:21:02,713 ดูแลตัวเองด้วย วูลฟิลา 286 00:21:02,786 --> 00:21:05,664 บางครั้งลิ้นของคุณ วิ่งนำหน้าสมองของคุณ 287 00:21:16,422 --> 00:21:18,020 คุณพูดอะไรเด็ก? 288 00:21:20,039 --> 00:21:21,375 ฉันควรจะกลัวคุณไหม? 289 00:21:23,424 --> 00:21:25,227 เหตุใดซีซาร์จึงได้รับการปฏิบัติเช่นนี้? 290 00:21:26,237 --> 00:21:28,041 ทำไมซีซาร์ถึงได้รับการปฏิบัติเช่นนั้น... 291 00:21:36,455 --> 00:21:37,826 บางทีวัลฟิลาอาจจะพูดถูก 292 00:21:39,168 --> 00:21:41,705 บางทีฉันควรจะ จบเรื่องนี้ตรงนี้เดี๋ยวนี้ 293 00:21:46,873 --> 00:21:48,644 คุณเห็นตัวเองไหม? 294 00:21:49,621 --> 00:21:51,424 คุณเห็นหน้าคุณไหม? 295 00:21:53,810 --> 00:21:55,008 คุณเห็นอะไร? 296 00:21:55,083 --> 00:21:56,715 คุณเห็นเด็กผู้ชายคนหนึ่งไหม? 297 00:21:59,102 --> 00:22:00,906 หรือคุณเห็นซีซาร์? 298 00:22:03,121 --> 00:22:04,560 ฉันเห็น... 299 00:22:04,629 --> 00:22:05,623 บอกฉัน. 300 00:22:09,018 --> 00:22:10,720 ฉันเห็นซีซาร์ 301 00:22:11,832 --> 00:22:13,705 ฉันคือซีซาร์ 302 00:22:19,704 --> 00:22:21,339 คำตอบที่ผิด. 303 00:22:21,414 --> 00:22:22,819 พาเขาไป ตัดหัวของเขาออก 304 00:22:24,195 --> 00:22:27,701 แอมโบรซินัส: นั่นจะเป็นอย่างนั้น ความผิดพลาดร้ายแรง ลอร์ด Odoacer 305 00:22:28,516 --> 00:22:29,715 โอโดเอเซอร์: คุณเป็นใคร? 306 00:22:29,789 --> 00:22:33,605 คุณฆ่าเด็กคนนั้น คุณทำให้เขาต้องพลีชีพ 307 00:22:33,675 --> 00:22:35,547 และผีของซีซาร์ จะหลอกหลอนคุณตลอดไป 308 00:22:35,618 --> 00:22:36,921 เป็นอย่างนั้นเหรอ? 309 00:22:36,992 --> 00:22:38,625 - อ่านป้าย - สัญญาณอะไร? 310 00:22:38,700 --> 00:22:40,196 ลางบอกเหตุ 311 00:22:40,275 --> 00:22:42,650 อย่าเข้าใจผิดนะ Odoacer 312 00:22:42,720 --> 00:22:44,217 (คา) 313 00:22:44,295 --> 00:22:46,166 หากคุณได้ยินสิ่งหนึ่ง แล้วฟังสิ่งนี้ 314 00:22:46,238 --> 00:22:49,311 เกิดอะไรขึ้นในห้องนี้ จะดังก้องไปทั่วอาณาจักร 315 00:22:49,387 --> 00:22:50,918 เมืองอาจได้รับชัยชนะด้วยเลือด 316 00:22:50,997 --> 00:22:52,263 (คา) 317 00:22:53,574 --> 00:22:55,345 ต้องใช้คนที่มีวิสัยทัศน์ในการปกครอง 318 00:22:55,418 --> 00:22:57,187 อาณาจักรทั้งหมดสร้างขึ้นจากเลือด 319 00:22:57,260 --> 00:22:58,356 ผู้คนจะตัดสินคุณ 320 00:22:58,433 --> 00:23:02,215 ประชาชนจะขอบคุณพระเจ้า ว่าพวกเขารอดชีวิตมาได้ 321 00:23:02,285 --> 00:23:03,986 และรับใช้นายคนใหม่ของพวกเขา 322 00:23:04,061 --> 00:23:06,335 เมื่อกี้ผมถาม. คุณเป็นใคร? 323 00:23:06,406 --> 00:23:09,911 พวกเขาจะเคารพผู้นำหรือไม่ ผู้ที่กลัวเด็กชาวโรมันมาก 324 00:23:09,991 --> 00:23:11,555 เขาต้องฆ่าเขาเหรอ? 325 00:23:18,065 --> 00:23:21,241 บางทีเด็กอาจจะมีประโยชน์กับเรามากกว่า มีชีวิตอยู่มากกว่าตาย 326 00:23:22,218 --> 00:23:25,429 คุณต้องการที่จะดูเป็นคนโง่หรือไม่? ฆ่ามันทั้งคู่! 327 00:23:25,502 --> 00:23:26,837 คนโง่! 328 00:23:28,214 --> 00:23:34,006 ความหวังที่ดีที่สุดของคุณสำหรับอนาคต ลอร์ดวูลฟิลา อยู่ในความเงียบ! 329 00:23:36,357 --> 00:23:37,521 ให้ฉันมือของคุณ 330 00:23:46,943 --> 00:23:49,250 (คร่ำครวญ) 331 00:24:03,390 --> 00:24:06,132 ตอนนี้ฉันถามว่าคุณเป็นใคร? 332 00:24:06,205 --> 00:24:07,473 ฉันเป็นที่รู้จักหลายชื่อ 333 00:24:07,545 --> 00:24:08,538 เหมือนขโมย. 334 00:24:08,617 --> 00:24:10,822 ในที่นี้ผมชื่อแอมโบรซินัส 335 00:24:25,600 --> 00:24:28,375 เด็กชายจะถูกพาไป สู่ป้อมปราการบนเกาะที่คาปรี 336 00:24:28,448 --> 00:24:31,622 คุณ คุณจะเป็นผู้คุมเรือนจำของเขา 337 00:24:31,696 --> 00:24:33,364 นั่นคือรางวัลของคุณ 338 00:24:33,438 --> 00:24:35,782 ไม่มีอันตรายใด ๆ เกิดขึ้นแก่เขา เว้นแต่ฉันจะพูดอย่างนั้น 339 00:24:35,852 --> 00:24:39,736 ไม่มีผมบนศีรษะของเขา คุณเข้าใจฉันไหม? 340 00:24:44,193 --> 00:24:45,999 แล้วเอาอันนี้ด้วย 341 00:24:47,736 --> 00:24:48,729 ฉันไม่ไว้ใจเขา 342 00:24:55,174 --> 00:24:56,876 มีคนอยู่ที่นี่ 343 00:24:56,950 --> 00:24:58,080 ที่ไหน? 344 00:25:05,192 --> 00:25:06,356 โปรด. 345 00:25:06,431 --> 00:25:08,463 เดี๋ยวก่อน ออเรลิอุส ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้ 346 00:25:08,540 --> 00:25:10,518 เขาพูดเพื่อจักรวรรดิตะวันออก 347 00:25:10,586 --> 00:25:11,578 เด็กชายยังมีชีวิตอยู่หรือไม่? 348 00:25:11,657 --> 00:25:13,061 ฉันเห็นเขาถูกล่ามโซ่ 349 00:25:13,130 --> 00:25:14,765 พวกเขากำลังพาเขาไปที่คาปรี 350 00:25:14,840 --> 00:25:17,112 ฉันจะไปหาเขา พาเขากลับมา 351 00:25:17,184 --> 00:25:19,686 จากคาปรี? นั่นเป็นไปไม่ได้ 352 00:25:19,764 --> 00:25:22,209 - เป็นเกาะ ป้อมปราการตามธรรมชาติ - ฉันต้องการคนของฉัน 353 00:25:22,277 --> 00:25:24,584 เราเป็นพันธมิตรกันมานานแล้ว ท่านวุฒิสมาชิก 354 00:25:25,996 --> 00:25:27,194 ปลดปล่อยซีซาร์ของคุณ 355 00:25:27,269 --> 00:25:30,945 จักรพรรดิของฉันจะมอบสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ให้เขา จนกว่าจะถึงกรุงโรมได้อย่างปลอดภัย 356 00:25:49,046 --> 00:25:51,180 เราจะพบกันที่ฟาโนในอีกหกวัน บนชายหาด 357 00:25:51,255 --> 00:25:53,861 ถ้าเจ้าพาเด็กคนนั้นกลับมา จะมีเรือพาเราไปตะวันออก 358 00:25:56,516 --> 00:25:58,251 หกวันแล้ว. 359 00:25:58,324 --> 00:25:58,985 ตราบจนลมหายใจสุดท้าย. 360 00:25:59,011 --> 00:25:59,879 ตราบจนลมหายใจสุดท้าย. 361 00:26:03,283 --> 00:26:04,584 นี่อะไรน่ะ? 362 00:26:04,655 --> 00:26:06,045 หนึ่งในองครักษ์ของเอกอัครราชทูต 363 00:26:06,071 --> 00:26:07,685 คุณจะต้องการความช่วยเหลือเพื่อปลดปล่อยคนของคุณ 364 00:26:07,738 --> 00:26:10,148 คนเหล่านี้เป็นพันธมิตรของเรา ใช้พวกเขา 365 00:26:11,826 --> 00:26:12,853 (ถอนหายใจ) 366 00:26:16,650 --> 00:26:18,089 ติดตามฉัน. 367 00:26:26,801 --> 00:26:30,011 ทำหน้าที่เป็นนักโทษของฉัน เมื่อให้สัญญาณก็พยายามหลบหนี 368 00:26:30,084 --> 00:26:32,026 คุณเข้าใจ สิ่งที่ฉันบอกคุณไปแล้วใช่ไหม? 369 00:26:34,036 --> 00:26:35,876 แล้วทำตามที่ผมบอก และไม่มีอะไรเพิ่มเติม 370 00:26:39,463 --> 00:26:41,736 (เดเมตริอุสคร่ำครวญ) 371 00:26:44,858 --> 00:26:45,852 เอ่อ! 372 00:26:45,931 --> 00:26:46,923 (ถ่มน้ำลาย) 373 00:26:48,175 --> 00:26:49,773 เขาก่อน 374 00:26:52,797 --> 00:26:54,966 - หยุด! - (เสียงม้า) 375 00:26:55,042 --> 00:26:56,070 นักโทษอีกคน. 376 00:26:59,799 --> 00:27:02,780 ฉันจะเอาหัวนี้ กลับกรุงโรม 377 00:27:02,849 --> 00:27:04,949 นักฆ่าส่งมา เพื่อสังหารลอร์ดโอโดเซอร์ 378 00:27:06,567 --> 00:27:07,558 (เงียบ ๆ ) ไป 379 00:27:09,046 --> 00:27:10,609 เอ่อ! อ่า! 380 00:27:13,334 --> 00:27:14,933 รับเขา! 381 00:27:25,562 --> 00:27:27,539 (ตะโกน) 382 00:27:27,605 --> 00:27:29,809 (แหวนใบมีด) 383 00:27:36,783 --> 00:27:38,349 (เสียงหวือหวาของม้า) 384 00:27:39,130 --> 00:27:42,408 (ตะโกน) 385 00:27:47,672 --> 00:27:48,803 เอ่อ! 386 00:27:48,879 --> 00:27:51,950 (ดาบส่งเสียงดัง) 387 00:28:01,404 --> 00:28:02,535 แอมโบรซินัส... 388 00:28:04,083 --> 00:28:05,855 ฉันอยากอยู่กับพวกเขา 389 00:28:05,927 --> 00:28:08,301 ฉันต้องการที่จะอยู่กับ แม่และพ่อของฉัน 390 00:28:08,372 --> 00:28:09,537 คุณอยู่กับพวกเขา 391 00:28:10,283 --> 00:28:12,019 พวกเขามีชีวิตอยู่ในหัวใจของคุณ 392 00:28:14,402 --> 00:28:15,465 คุณไม่สามารถมองเห็นพวกเขาได้ 393 00:28:15,541 --> 00:28:18,613 แต่มันเหมือนกับว่าคุณอยู่ในห้องเดียว และพวกเขากำลังอยู่ในหน้าถัดไป 394 00:28:19,528 --> 00:28:21,504 ฉันก็ควรจะตายเหมือนกัน 395 00:28:21,570 --> 00:28:22,668 ไม่ใช่ชะตากรรมของคุณ 396 00:28:22,745 --> 00:28:24,240 ฉันไม่มีโชคชะตา 397 00:28:24,319 --> 00:28:27,791 สิ่งมีชีวิตทุกชนิด มีโชคชะตาจงมั่นใจ 398 00:28:28,908 --> 00:28:32,289 แต่เมื่อทางเดินมืดลง และมองเห็นทางลำบาก... 399 00:28:34,402 --> 00:28:35,397 ก็... 400 00:28:36,614 --> 00:28:38,212 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงมีฉัน... 401 00:28:39,629 --> 00:28:40,966 สำหรับทุกสิ่งที่ฉันมีค่า 402 00:28:41,036 --> 00:28:42,600 (อีกาขัน) 403 00:28:42,677 --> 00:28:44,881 นกใบ้ ลืมให้อาหารมัน 404 00:28:44,955 --> 00:28:47,594 พูกี้. พูกี้! 405 00:28:49,076 --> 00:28:50,241 ฉันรู้แล้ว 406 00:28:51,891 --> 00:28:53,261 ฉันรู้ว่ามันเป็นกลอุบาย! 407 00:28:53,330 --> 00:28:54,770 จุ๊ๆ 408 00:29:14,536 --> 00:29:16,135 ROMULUS: นี่คือชะตากรรมของเราหรือ 409 00:29:16,211 --> 00:29:18,954 มาเป็นเชลยที่นี่ ไปตลอดชีวิตของเราเหรอ? 410 00:29:19,731 --> 00:29:21,328 แอมโบรซินัส: จงมีศรัทธา 411 00:29:21,404 --> 00:29:23,814 มีจุดประสงค์อยู่เบื้องหลังทุกสิ่ง 412 00:29:38,389 --> 00:29:40,925 - (หัวเราะคิกคัก) - ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน? 413 00:30:41,305 --> 00:30:43,077 ไม่มีร่องรอยของ Goths 414 00:30:44,321 --> 00:30:46,730 แต่เราควรอยู่ใกล้แม่น้ำ 415 00:30:46,800 --> 00:30:48,466 แม่น้ำ ใช่.. 416 00:30:48,542 --> 00:30:49,946 พวกเขาจะมีหน่วยสอดแนมตลอดทาง 417 00:30:52,192 --> 00:30:53,632 - เห็นด้วย งั้นเรา-- - มิรา. 418 00:30:53,700 --> 00:30:54,693 ใช่. 419 00:30:57,688 --> 00:30:58,681 อะไร 420 00:30:58,760 --> 00:31:01,535 ชื่อของฉัน. มิร่า. 421 00:31:13,098 --> 00:31:14,264 เรือของคุณอยู่ที่นั่น 422 00:31:14,339 --> 00:31:15,811 คุณต้องการทำเช่นนี้อย่างไร? 423 00:31:15,879 --> 00:31:18,014 หากเราทุกคนลงไปที่นั่น เราจะทำให้เขากลัว 424 00:31:18,089 --> 00:31:19,723 เขาจะหายไปก่อนที่เราจะไปถึงที่นั่น 425 00:31:29,480 --> 00:31:30,509 รออยู่ที่นี่ 426 00:31:36,682 --> 00:31:38,350 เขาเป็นผู้หญิง 427 00:32:03,450 --> 00:32:04,444 เอ่อ! 428 00:32:08,040 --> 00:32:11,251 แอมโบรซินัส: ป้อมปราการแห่งนี้ ถูกสร้างขึ้นเป็นพระราชวัง 429 00:32:11,324 --> 00:32:14,395 โดยจักรพรรดิ์ทิเบเรียสผู้ยิ่งใหญ่ ใครเขียนไว้ว่า 430 00:32:14,471 --> 00:32:16,847 ทรงเป็นบุรุษผู้มีศักดิ์ศรียิ่งใหญ่ และการแบก-- 431 00:32:16,918 --> 00:32:18,916 ทั้งสองอย่างที่คุณได้รับสืบทอดมา 432 00:32:18,994 --> 00:32:21,233 บรรพบุรุษของฉันจึงสร้างคุกของฉัน 433 00:32:23,451 --> 00:32:24,925 มันเป็นคุก 434 00:32:33,031 --> 00:32:34,334 คุณกระหายน้ำนะเด็กน้อย อืม? 435 00:32:34,405 --> 00:32:35,970 ไปดื่มกันเถอะ 436 00:32:37,119 --> 00:32:38,112 มม? 437 00:32:38,192 --> 00:32:39,893 (ถ่มน้ำลาย) ดื่ม 438 00:32:41,543 --> 00:32:43,950 เจ้ากล้าดูถูกข้านะเจ้าหนู! ฮะ!? 439 00:32:44,020 --> 00:32:46,054 มันเป็นทางลงยาวใช่ไหม? 440 00:32:46,131 --> 00:32:48,232 กี่นิ้ว. มันจะพาคุณไปเรียนรู้ไหม 441 00:32:48,309 --> 00:32:51,015 ชะตากรรมของคุณอยู่ในฝ่ามือ จากมือของเด็กคนนี้ 442 00:32:51,089 --> 00:32:53,088 แน่นอนเช่นเดียวกับ Odoacer เป็นเจ้านายของคุณ 443 00:32:53,167 --> 00:32:55,473 โยนเด็กคนนี้ลงโขดหิน คุณจะติดตาม 444 00:32:58,996 --> 00:33:02,103 เมื่อถึงเวลานะเจ้าหนู 445 00:33:02,178 --> 00:33:06,358 ฉันจะส่งคุณเข้าร่วม แม่และพ่อของคุณ 446 00:33:11,089 --> 00:33:12,219 คุณ. 447 00:33:13,233 --> 00:33:15,368 Odoacer ไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับคุณเลย 448 00:33:16,515 --> 00:33:17,852 มัดเขาไว้! 449 00:33:22,345 --> 00:33:23,339 ถือ. 450 00:33:27,036 --> 00:33:28,840 นี่คืออะไร? 451 00:33:29,748 --> 00:33:31,622 คุณเป็นนักบวชบางประเภทหรือเปล่า? 452 00:33:31,692 --> 00:33:33,028 พ่อมด? 453 00:33:33,100 --> 00:33:35,841 เป็นเพียงผู้แสวงหาความจริง 454 00:33:35,914 --> 00:33:38,357 คุณจะไม่มีวันเข้าใจ 455 00:33:38,426 --> 00:33:39,727 วางเขาขึ้น 456 00:33:39,798 --> 00:33:41,136 (คำราม) 457 00:33:43,049 --> 00:33:45,253 (วูลฟิลาหัวเราะ) 458 00:33:54,976 --> 00:33:56,883 นานแค่ไหนที่จะปีนขึ้นไปด้านบน? 459 00:33:56,952 --> 00:33:59,659 บาเทียทัส: หนึ่งชั่วโมง ลงมาเร็วขึ้น 460 00:33:59,732 --> 00:34:02,372 หยิบไม้ทั้งหมดขึ้นมา เราสามารถสำรองได้ และเชือก 461 00:34:02,447 --> 00:34:03,577 คุณอยู่บนเรือ 462 00:34:05,026 --> 00:34:06,624 - คุณอาจต้องการฉัน - ไม่ 463 00:34:16,117 --> 00:34:18,388 เพนแทงเกิล! 464 00:34:19,366 --> 00:34:21,398 แน่นอน แน่นอน แน่นอน! 465 00:34:21,475 --> 00:34:23,382 นี่คือสถานที่ 466 00:34:24,624 --> 00:34:28,668 ดาบ! ทิเบเรียสคงนำมันมาที่นี่ 467 00:34:28,745 --> 00:34:31,053 แล้วเด็กชายก็จะพบมัน! 468 00:34:31,927 --> 00:34:33,265 โรมูลัส! 469 00:34:33,335 --> 00:34:34,807 แอมโบรซินัส? 470 00:34:34,876 --> 00:34:36,348 ไปที่วัด 471 00:34:36,416 --> 00:34:38,759 มองหาบรรพบุรุษของคุณ จูเลียส ซีซาร์. 472 00:34:38,829 --> 00:34:40,964 มีบางอย่างที่เขาปกป้องคุณ 473 00:34:46,233 --> 00:34:48,608 มองภายใต้การจ้องมองของซีซาร์! 474 00:35:02,161 --> 00:35:04,399 ROMULUS: ภายใต้การจ้องมองของซีซาร์ 475 00:35:48,560 --> 00:35:50,295 ฉันบอกให้อยู่บนเรือ 476 00:35:51,406 --> 00:35:53,110 คุณจะต้องการความช่วยเหลือจากฉัน 477 00:35:56,868 --> 00:35:59,780 คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับทหาร ของเราที่ฝ่าฝืนคำสั่ง? 478 00:36:01,123 --> 00:36:02,960 คนของคุณช้าเกินไป 479 00:36:04,239 --> 00:36:05,872 อยู่ห่างจากสายตา 480 00:36:08,761 --> 00:36:10,531 ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงเสี่ยง 481 00:36:11,508 --> 00:36:13,071 ฉันรับใช้จักรพรรดิของฉัน 482 00:36:14,087 --> 00:36:17,468 เขาเป็นพันธมิตรของประเทศของคุณ ฉันจึงอยู่กับคุณ 483 00:36:17,538 --> 00:36:19,342 คุณเรียนรู้ที่จะต่อสู้ที่ไหน? 484 00:36:20,453 --> 00:36:24,302 ฉันมาจากเกรละ ทางตอนใต้ของอินเดีย 485 00:36:24,372 --> 00:36:26,680 เราถูกสอนให้ต่อสู้ เหมือนบรรพบุรุษของเรา 486 00:36:27,320 --> 00:36:28,851 เรียกว่า กาลริปปยัตตุ. 487 00:36:29,767 --> 00:36:33,045 เมื่อฉันอายุ 14 ปี ฉันอยู่ชั้นที่ 7 488 00:36:33,117 --> 00:36:34,714 จากจำนวนเท่าไร? 489 00:36:35,663 --> 00:36:36,691 เซเว่น. 490 00:36:36,768 --> 00:36:39,339 เราจะคุยกันทั้งวันหรือจะปีนป่าย? 491 00:37:13,787 --> 00:37:15,659 จูเลียส ซีซาร์. 492 00:37:30,839 --> 00:37:32,747 “ขอบเดียวในการป้องกัน; 493 00:37:32,815 --> 00:37:34,151 “หนึ่งที่จะเอาชนะ 494 00:37:34,620 --> 00:37:39,704 ในบริแทนเนีย ฉันถูกปลอมแปลงให้พอดีกับมือ ของผู้ที่ถูกกำหนดให้ปกครอง” 495 00:37:56,730 --> 00:37:58,729 ฉันมีงานให้คุณ 496 00:38:38,508 --> 00:38:40,916 (กว้านดังเอี๊ยด) 497 00:38:47,384 --> 00:38:48,379 โอ้! 498 00:38:56,431 --> 00:38:58,098 (แคร็ก) 499 00:39:05,778 --> 00:39:06,770 (ตะโกน) 500 00:39:06,850 --> 00:39:10,060 (กรีดร้อง) 501 00:39:20,452 --> 00:39:23,055 เอ่อ! เอ่อ! 502 00:39:41,557 --> 00:39:44,035 (กรนเบาๆ) 503 00:40:04,068 --> 00:40:05,371 มอบดาบเล่มนั้นให้ฉัน 504 00:40:06,515 --> 00:40:07,921 ให้ฉันสิ! 505 00:40:15,024 --> 00:40:16,257 เอ่อ. 506 00:40:24,137 --> 00:40:27,517 - คุณ. - มีเพียงสองคนเท่านั้นที่จะช่วยเหลือจักรพรรดิ? 507 00:40:27,587 --> 00:40:28,855 กำลังมามากขึ้น 508 00:40:28,926 --> 00:40:30,835 - วุคฟิลา: ซีซาร์! - วัด! 509 00:40:31,641 --> 00:40:32,805 (วูลฟิลา ตะโกน) 510 00:40:38,408 --> 00:40:39,675 ของคุณ. 511 00:41:01,541 --> 00:41:02,307 (คำราม) 512 00:41:39,633 --> 00:41:40,625 (หอบ) 513 00:41:45,295 --> 00:41:46,894 เอ่อ! 514 00:41:46,970 --> 00:41:49,037 (เสียงดังกึกก้อง) 515 00:42:08,679 --> 00:42:10,481 (ส่ายหัว วูล์ฟฟิลาตะโกน) 516 00:42:34,710 --> 00:42:36,308 (กรีดร้อง) 517 00:43:00,104 --> 00:43:02,078 (คนวิ่งตะโกน) 518 00:43:05,999 --> 00:43:07,597 อ๊า! 519 00:43:07,673 --> 00:43:09,582 (เสียงดังกึกก้อง) 520 00:43:27,573 --> 00:43:28,739 ซ. 521 00:43:33,269 --> 00:43:35,907 (ดาบปะทะกันในระยะไกล) 522 00:43:38,362 --> 00:43:39,767 แอมโบรซินัส: โรมูลัส! 523 00:43:43,119 --> 00:43:44,682 คุณพบดาบแล้วเด็กน้อย? 524 00:43:45,631 --> 00:43:46,898 บันทึกจักรพรรดิ! 525 00:43:47,541 --> 00:43:49,038 แอมโบรซินัส: ดาบของซีซาร์อยู่ที่ไหน? 526 00:43:50,790 --> 00:43:51,955 โรมูลัส: ทางนี้! 527 00:43:56,286 --> 00:43:57,850 พาพวกเขาออกไป 528 00:43:58,026 --> 00:43:59,591 พาพวกเขาออกไป! 529 00:44:04,827 --> 00:44:06,130 (เคาะประตู) 530 00:44:15,882 --> 00:44:18,122 ฉันได้รับมัน. 531 00:44:18,830 --> 00:44:20,361 บาเทียทัส. 532 00:44:22,114 --> 00:44:23,918 ของคุณ. 533 00:44:29,718 --> 00:44:31,282 - ไป! - ทางนี้. 534 00:44:35,079 --> 00:44:36,416 พาเด็กชายออกไป 535 00:44:48,480 --> 00:44:49,976 (คำราม) 536 00:44:50,054 --> 00:44:51,320 (สแลช) 537 00:45:05,062 --> 00:45:06,159 (กลั้วคอ) 538 00:45:06,235 --> 00:45:09,342 (เสียงนกทะเลร้อง) 539 00:45:12,869 --> 00:45:14,364 โรมัน 540 00:45:26,672 --> 00:45:29,343 (ดาบดังขึ้น) 541 00:45:33,707 --> 00:45:35,145 (กอธตะโกน) 542 00:45:40,809 --> 00:45:42,212 เด็กชายอยู่ที่ไหน? 543 00:45:42,282 --> 00:45:43,755 ปลอดภัยด้านล่างร่วมกับคนอื่นๆ 544 00:46:16,620 --> 00:46:17,983 คุณพูดถูก บาเทียทัส 545 00:46:18,009 --> 00:46:19,752 ทางลงจะเร็วกว่า 546 00:46:19,804 --> 00:46:21,675 (บาเทียทัสหัวเราะ) 547 00:46:40,039 --> 00:46:42,107 “ขอบเดียวในการป้องกัน; หนึ่งที่จะเอาชนะ 548 00:46:42,183 --> 00:46:44,125 “ในบริแทนเนีย ฉันถูกปลอมแปลงขึ้นมา” 549 00:46:44,192 --> 00:46:48,704 เพื่อให้พอดีกับมือของเขา ผู้ถูกกำหนดให้ปกครอง" 550 00:46:49,954 --> 00:46:51,793 ดาบของซีซาร์ 551 00:46:52,969 --> 00:46:55,310 นั่นคือเหตุผลที่มันมีพลังเช่นนี้ 552 00:46:57,996 --> 00:46:59,663 บริทาเนีย. 553 00:47:02,249 --> 00:47:03,688 รวมพลผู้ชาย! 554 00:47:05,969 --> 00:47:07,602 สร้างมาเพื่อผู้พิชิต... 555 00:47:08,783 --> 00:47:10,256 จูเลียส ซีซาร์. 556 00:47:15,509 --> 00:47:18,821 ไคอุส จูเลียส ซีซาร์ เอ็นซิส คาลิเบอร์นิส 557 00:47:20,500 --> 00:47:21,938 รู้สึกถึงน้ำหนัก 558 00:47:50,250 --> 00:47:52,751 ดาบเล่มนี้มีคำทำนาย 559 00:47:53,834 --> 00:47:55,399 เห็นอะไรมั้ย... 560 00:47:55,476 --> 00:47:56,708 มีอะไรเขียนไหม? 561 00:47:59,798 --> 00:48:02,173 ถ้าอย่างนั้นคุณก็รู้ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้ 562 00:48:03,750 --> 00:48:04,846 เอามัน. 563 00:48:07,101 --> 00:48:08,198 มันเป็นของคุณ 564 00:48:40,636 --> 00:48:42,475 ยินดีต้อนรับซีซาร์! 565 00:48:43,315 --> 00:48:44,410 ออเรลิอุส. 566 00:48:44,487 --> 00:48:45,893 ทุกท่าน. 567 00:48:48,206 --> 00:48:50,616 ภายในเต็นท์มีอาหารและเครื่องดื่ม 568 00:48:51,892 --> 00:48:53,194 เราจำเป็นต้องพูดคุย 569 00:48:53,265 --> 00:48:54,294 คนเดียว. 570 00:48:56,111 --> 00:48:57,676 ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว 571 00:48:57,755 --> 00:48:59,890 จากที่นี่คุณจะถูกพาไป สู่จักรวรรดิตะวันออก 572 00:48:59,967 --> 00:49:01,702 สู่กรุงคอนสแตนติโนเปิล 573 00:49:03,719 --> 00:49:05,557 คุณจะมีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ 574 00:49:38,861 --> 00:49:39,853 เอ่อ! 575 00:49:43,049 --> 00:49:46,189 ท่านทูตได้ยินแล้ว จากกรุงคอนสแตนติโนเปิล 576 00:49:46,265 --> 00:49:48,836 จักรพรรดิจะไม่ให้ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แก่เด็กชาย 577 00:49:50,419 --> 00:49:53,125 เขาจะไม่ต่อต้าน Odoacer หรือทำให้เขาขุ่นเคือง 578 00:49:53,198 --> 00:49:54,798 ทุกอย่างมีการเปลี่ยนแปลง 579 00:49:54,875 --> 00:49:58,620 วันรุ่งขึ้นหลังจากที่คุณจากไป กองทหารรักษาการณ์แห่งกรุงโรม สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อ Odoacer 580 00:49:58,692 --> 00:50:01,171 ตอนนี้ผู้บังคับบัญชาที่เหลือ ได้ประกาศแล้ว 581 00:50:01,239 --> 00:50:02,712 พวกเขาทั้งหมดยืนเคียงข้างชาวเยอรมัน 582 00:50:03,718 --> 00:50:05,523 จะต้องมีคนอื่น ยังอยู่ในสนาม 583 00:50:06,701 --> 00:50:07,728 แล้วเรื่องที่เก้าล่ะ? 584 00:50:07,806 --> 00:50:10,409 กองพันที่เก้า, พวกเขาอยู่ไกลไปทางเหนือในบริแทนเนีย 585 00:50:10,484 --> 00:50:12,724 สำหรับทุกสิ่งที่เรารู้ บริทาเนีย ได้พังทลายลงสู่ทะเลแล้ว 586 00:50:12,797 --> 00:50:14,706 ถ้าอย่างนั้นเราจะต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว 587 00:50:14,774 --> 00:50:15,836 ผู้ชายมารับฉันหน่อยได้ไหม? 588 00:50:15,914 --> 00:50:20,196 (ถอนหายใจ) ใช่ คุณสามารถรักษาอันดับของคุณได้ สั่งกองทัพใหม่ 589 00:50:20,269 --> 00:50:21,672 ดี. แล้วทำตอนนี้. 590 00:50:21,743 --> 00:50:23,684 เราจะขับไล่ผู้บุกรุกออกไป ถ้าผมมีผู้ชายได้ 5,000 คน-- 591 00:50:23,753 --> 00:50:25,660 ไม่ใช่เพื่อสิ่งนั้น ออเรลิอุส ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ 592 00:50:25,729 --> 00:50:28,470 ทำไมไม่? เป็นอะไรกับคุณเนสเตอร์? 593 00:50:29,380 --> 00:50:32,761 - Odoacer ไม่ใช่แค่คนเถื่อน - เขาไม่ได้เหรอ? 594 00:50:32,830 --> 00:50:36,177 ไม่ เขากลายเป็นนักการเมืองแล้ว และเป็นคนที่ฉลาดมาก 595 00:50:36,248 --> 00:50:38,817 ตอนนี้เขามีวุฒิสภาอยู่เคียงข้างเขา 596 00:50:38,894 --> 00:50:40,161 วุฒิสภามีกี่คน? 597 00:50:40,235 --> 00:50:43,776 เราต้องเห็นสิ่งต่าง ๆ ตามที่เป็นอยู่ 598 00:50:46,735 --> 00:50:48,369 คุณอยู่กับพวกเขา 599 00:50:50,418 --> 00:50:53,890 เมื่อเวลาผ่านไป บางที เราสามารถท้าทาย Odoacer ได้ ไม่ใช่ตอนนี้ 600 00:50:56,215 --> 00:51:01,229 สมมติว่าคุณให้ฉัน กองทัพนี้ ส.ว. 601 00:51:01,307 --> 00:51:03,284 คุณจะขออะไรตอบแทน? 602 00:51:04,456 --> 00:51:05,448 เด็กชาย. 603 00:51:05,528 --> 00:51:07,298 คุณหมายถึงซีซาร์เหรอ? 604 00:51:07,370 --> 00:51:09,975 ซีซาร์เป็นคำจากอดีต 605 00:51:10,050 --> 00:51:11,524 ไม่มีซีซาร์ 606 00:51:17,288 --> 00:51:18,989 เอกอัครราชทูต: เตรียมม้า. 607 00:51:20,838 --> 00:51:21,866 เรืออยู่ที่ไหน? 608 00:51:24,289 --> 00:51:25,887 ฉันบอกว่าเตรียมม้า 609 00:51:28,344 --> 00:51:31,223 ลงเรือไปไหน. จักรพรรดิ์แห่งกรุงคอนสแตนติโนเปิล? 610 00:51:35,980 --> 00:51:37,614 ฉันสั่งให้คุณแล้ว มันคืออะไร? 611 00:51:40,570 --> 00:51:42,638 เตรียมม้า. 612 00:51:42,715 --> 00:51:44,120 ทำมัน. 613 00:51:45,964 --> 00:51:49,745 (คำรามหัวเราะ) 614 00:51:51,088 --> 00:51:53,089 (เสียงดัง) 615 00:51:54,642 --> 00:51:56,412 คุณเป็นทหาร ออเรลิอุส 616 00:51:56,485 --> 00:51:58,585 ปล่อยให้การเมืองเป็นหน้าที่ของฉัน 617 00:51:59,934 --> 00:52:02,778 นี่คือคำสั่ง ยอมแพ้เด็กชาย 618 00:52:03,853 --> 00:52:05,921 หากไม่มีจักรพรรดิ์ ไม่มีกรุงโรม 619 00:52:05,998 --> 00:52:09,139 แล้วคุณจะวิ่งเหมือนสุนัข จนกว่าพวกเขาจะตามล่าคุณ 620 00:52:13,301 --> 00:52:14,295 ผู้บัญชาการ. 621 00:52:23,219 --> 00:52:24,691 - รับเด็กชาย - เด็กชาย! 622 00:52:24,759 --> 00:52:25,751 รับเด็กชาย! 623 00:52:28,310 --> 00:52:31,690 หยุดสหาย! พวกเราทุกคนเป็นชาวโรมัน! 624 00:52:31,760 --> 00:52:32,286 เอ่อ! 625 00:52:58,428 --> 00:53:01,339 (กรีดร้อง) 626 00:53:08,781 --> 00:53:10,756 (คร่ำครวญ) 627 00:53:12,264 --> 00:53:14,330 เรอะ! 628 00:53:23,688 --> 00:53:24,783 วาเทรอนัส. 629 00:53:49,249 --> 00:53:51,088 คุณไม่เข้าใจออเรลิอุส 630 00:53:51,159 --> 00:53:52,529 ฉันต้องทำมัน 631 00:53:57,222 --> 00:54:01,176 ออเรลิอุสเพื่อนของฉัน ถ้าคุณเคยรักฉัน... 632 00:54:02,650 --> 00:54:03,779 เพื่อมิตรภาพ. 633 00:54:03,856 --> 00:54:04,849 เอ่อ... 634 00:54:04,929 --> 00:54:06,766 (ไอ) 635 00:54:09,282 --> 00:54:10,584 เอ่อ! 636 00:54:20,874 --> 00:54:23,114 บัดนี้จักรวรรดิตะวันออก ได้ข้ามไปยังชาวกอธแล้ว 637 00:54:23,186 --> 00:54:25,024 เราไม่มีที่หลบภัยในกรุงคอนสแตนติโนเปิล 638 00:54:26,168 --> 00:54:27,664 หรือที่นี่. 639 00:54:27,742 --> 00:54:29,080 หรือในเยอรมาเนีย 640 00:54:30,624 --> 00:54:32,189 แล้วเราจะไปที่ไหนล่ะ? 641 00:54:36,018 --> 00:54:37,581 กองพันที่เก้าอยู่ในบริแทนเนีย 642 00:54:38,897 --> 00:54:42,003 มันเป็นทางเดียวที่เหลืออยู่สำหรับเรา ไปทางเหนือเพื่อตามหาพวกเขา 643 00:54:44,291 --> 00:54:45,960 นี่ไม่ใช่การต่อสู้ของคุณ 644 00:54:47,140 --> 00:54:48,270 คุณมีอิสระที่จะไป 645 00:54:49,786 --> 00:54:50,779 ไป? 646 00:54:50,858 --> 00:54:53,063 ฉันควรไปที่ไหน? 647 00:54:53,137 --> 00:54:55,338 ฉันผิดคำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์ของฉัน 648 00:54:55,413 --> 00:54:57,186 ฆ่าผู้บัญชาการของฉัน 649 00:54:58,161 --> 00:54:59,428 ฉันก็เหมือนคุณ 650 00:54:59,501 --> 00:55:01,637 ตอนนี้ฉันไม่มีประเทศ 651 00:55:04,694 --> 00:55:07,137 ถนนของฉันคือถนนของคุณ 652 00:55:07,206 --> 00:55:12,187 ผู้บัญชาการ เราจะไปไหนกัน ไม่ใช่การตัดสินใจของคุณ 653 00:55:13,102 --> 00:55:14,542 ซีซาร์? 654 00:55:26,940 --> 00:55:29,543 เราไปทางเหนือสู่บริแทนเนีย 655 00:56:13,272 --> 00:56:16,253 แอมโบรซินัส: เหนือจุดสูงสุดนั้นคือกอล 656 00:56:16,319 --> 00:56:19,322 ภายในพระจันทร์เต็มดวงครั้งต่อไป เราจะไปอยู่ในสายตาของบริทาเนีย 657 00:56:30,524 --> 00:56:33,197 (นกทะเลส่งเสียงร้อง) 658 00:56:48,748 --> 00:56:50,747 บริทาเนียที่รักของฉัน! 659 00:57:29,452 --> 00:57:31,692 บาเทียทัส: ไม่มีใครมีชีวิตอยู่ ผู้บัญชาการ. 660 00:57:33,173 --> 00:57:34,736 ที่นี่มีม้า 661 00:57:36,153 --> 00:57:40,298 หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้ มันยังคงเกิดขึ้น 662 00:57:40,374 --> 00:57:41,779 ใครสามารถทำเช่นนี้? 663 00:57:41,849 --> 00:57:43,150 ผู้ชายเพียงคนเดียวเท่านั้น 664 00:57:44,394 --> 00:57:46,163 ชื่อของเขาคือวอร์ตจิน 665 00:58:11,631 --> 00:58:13,035 โรมูลัส: ที่นี่คือที่ไหน? 666 00:58:13,105 --> 00:58:15,951 เดมีเทรียส: กำแพงเฮเดรียน ป้อมปราการสุดท้ายของจักรวรรดิ 667 00:58:16,020 --> 00:58:18,155 แอมโบรซินัส: อนุสาวรีย์แห่งกฎหมายและระเบียบของโรมัน 668 00:58:18,231 --> 00:58:20,104 กองพันที่เก้า 669 00:58:20,174 --> 00:58:21,201 เราพบพวกเขาแล้ว 670 00:58:46,841 --> 00:58:47,938 ดู. 671 00:58:48,014 --> 00:58:49,509 มังกร. 672 00:58:49,587 --> 00:58:51,461 พวกเขาเคยมาที่นี่ครั้งหนึ่ง 673 00:58:51,531 --> 00:58:53,129 แล้วเก้าอยู่ไหนล่ะตาเฒ่า? 674 00:58:53,688 --> 00:58:55,357 นี่คือประเทศของคุณ 675 00:58:55,432 --> 00:58:56,871 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 676 00:59:01,865 --> 00:59:04,033 นี่คือที่ จักรวรรดิสิ้นสุดลง เดเมตริอุส 677 00:59:05,347 --> 00:59:07,347 ไม่เหลืออะไรเลยนอกจากกำแพงนี้ 678 00:59:08,631 --> 00:59:11,109 เรามาทางนี้หมดเลย เพื่อฝูงผี 679 00:59:13,187 --> 00:59:14,855 ควรจะยืนหยัดในโรม 680 00:59:20,926 --> 00:59:22,731 มันคงจะสิ้นหวัง 681 00:59:22,802 --> 00:59:24,400 เขาจะต้องรู้ 682 00:59:24,477 --> 00:59:27,549 อ่า เขาทะเลาะกันแล้ว การต่อสู้ที่สิ้นหวังมาก่อน 683 00:59:28,597 --> 00:59:30,598 และคุณก็ยืนเคียงข้างเขา 684 00:59:38,580 --> 00:59:39,918 ทุกที่ทุกเวลา 685 00:59:51,445 --> 00:59:53,423 (นกกระพือเหมือนถูกรบกวน) 686 00:59:53,460 --> 00:59:53,904 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 687 00:59:53,905 --> 00:59:54,349 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 688 00:59:54,350 --> 00:59:54,794 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 689 00:59:54,795 --> 00:59:55,239 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 690 00:59:55,240 --> 00:59:55,684 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 691 00:59:55,685 --> 00:59:56,129 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 692 00:59:56,130 --> 00:59:56,574 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 693 00:59:56,575 --> 00:59:57,019 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 694 00:59:57,020 --> 00:59:57,464 <สีตัวอักษร=" 695 00:59:57,465 --> 00:59:57,909 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 696 00:59:57,910 --> 00:59:58,354 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 697 00:59:58,355 --> 00:59:58,799 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 698 00:59:58,800 --> 00:59:59,244 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 699 00:59:59,245 --> 00:59:59,689 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 700 00:59:59,690 --> 01:00:00,134 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 701 01:00:00,135 --> 01:00:00,579 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 702 01:00:00,580 --> 01:00:01,024 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 703 01:00:01,025 --> 01:00:01,469 <สีตัวอักษร=" 704 01:00:01,470 --> 01:00:01,914 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 705 01:00:01,915 --> 01:00:02,360 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 706 01:00:02,400 --> 01:00:04,137 เดเมตริอุส: พวกเขาดูเหมือนชาวนา 707 01:00:05,149 --> 01:00:06,140 คุสเตนนิน: คุณเป็นใคร? 708 01:00:06,218 --> 01:00:09,098 ฉันชื่อออเรเลียน แอนโตเนียส ของโนวา อินวิคต้า 709 01:00:09,167 --> 01:00:10,664 เหล่านี้คือคนของฉัน 710 01:00:10,742 --> 01:00:12,272 ฉันชื่อคุสเตนนิน 711 01:00:12,350 --> 01:00:14,349 เหล่านี้เป็นของฉัน 712 01:00:15,601 --> 01:00:18,170 ฉันกำลังมองหากองพันที่เก้า ของกองทัพโรมัน 713 01:00:18,983 --> 01:00:20,855 ทำไมคุณมาไกลเพื่อพวกเขา? 714 01:00:22,067 --> 01:00:23,334 โรมล้มลงแล้ว 715 01:00:25,483 --> 01:00:26,614 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 716 01:00:27,694 --> 01:00:29,727 กองพันมังกรไม่มีอีกแล้ว 717 01:00:31,612 --> 01:00:34,593 พวกเขาแข็งแกร่งมากกว่า 1,000 คน ใครสามารถเอาชนะพวกเขาได้? 718 01:00:36,706 --> 01:00:39,151 คุสเตนนิน อยู่ไหน. เพื่อนร่วมชาติของฉันเหรอ? 719 01:00:39,219 --> 01:00:43,764 ผู้บัญชาการ ครับผม ฟลาวิอุส คอนสแตนตินัส มาร์เซลลัส, 720 01:00:43,842 --> 01:00:45,338 แม่ทัพแห่งกองพันที่เก้า 721 01:00:47,894 --> 01:00:49,895 โรมทอดทิ้งเรา 722 01:00:49,973 --> 01:00:51,972 มีผู้ชายบางคนออกไปสู้รบที่กอล 723 01:00:52,049 --> 01:00:54,654 ผู้ที่มีครอบครัวมาพักที่นี่ 724 01:00:55,533 --> 01:00:57,670 ตอนนี้คุณคงเห็นว่าเราใช้ชีวิตเหมือนชาวเซลต์ 725 01:00:57,745 --> 01:00:59,685 เรามีคนรุ่นใหม่ทั้งหมด 726 01:00:59,753 --> 01:01:02,563 ออเรเลียส: เราเห็นหมู่บ้านถูกทำลาย ผู้คนถูกเชือด 727 01:01:02,635 --> 01:01:05,138 KUSTENNIN: Vortgyn กษัตริย์แห่งแองเกลีย 728 01:01:05,216 --> 01:01:09,293 เขายึดครองอาณาจักรทางใต้ และตอนนี้เขาต้องการปกครองบริแทนเนียทั้งหมด 729 01:01:10,877 --> 01:01:14,521 เขาทิ้งเราไว้อย่างสงบจนถึงตอนนี้ เราไม่ใช่ภัยคุกคามต่อเขา 730 01:01:14,596 --> 01:01:18,447 และเขารู้ว่าเราเป็น ไม่มีเกษตรกรธรรมดา มา. 731 01:01:28,788 --> 01:01:34,878 เรานำคำทักทายมาสู่ลอร์ดวอร์ทจิน ผู้พิชิตชาวแองเกลีย 732 01:01:34,955 --> 01:01:38,333 ผู้ปกครองโดยชอบธรรมของบริทาเนีย 733 01:01:45,171 --> 01:01:46,337 มีเด็กชายคนหนึ่ง 734 01:01:47,483 --> 01:01:48,888 เด็กผู้ชาย? 735 01:01:48,957 --> 01:01:52,739 เขาถือดาบ ดาบถือคำทำนาย-- 736 01:01:52,809 --> 01:01:55,481 “ขอบเดียวในการป้องกัน; หนึ่งที่จะเอาชนะ 737 01:01:55,556 --> 01:01:58,034 ในบริทาเนียฉันถูกปลอมแปลง ให้พอดีกับมือของ--" 738 01:01:58,102 --> 01:02:00,638 “...ผู้ถูกกำหนดให้ปกครอง” 739 01:02:03,765 --> 01:02:05,797 คุณเอ่อรู้เรื่องนี้ 740 01:02:05,875 --> 01:02:07,873 คุณบอกว่าเด็กผู้ชายมีมันเหรอ? 741 01:02:07,951 --> 01:02:09,287 เด็กชายคนนี้อยู่ที่ไหน? 742 01:02:09,358 --> 01:02:10,922 ที่นี่ในบริทาเนีย 743 01:02:10,999 --> 01:02:12,563 โอ้! 744 01:02:13,368 --> 01:02:15,036 ฉันรอมาทั้งชีวิตเพื่อสิ่งนี้ 745 01:02:17,790 --> 01:02:20,396 ลอร์ดวอร์ทจิน ดาบเป็นของ-- 746 01:02:20,472 --> 01:02:24,045 ถึงมือเขา ผู้ถูกกำหนดให้ปกครอง! 747 01:02:27,706 --> 01:02:31,248 นี่...คือมือ 748 01:02:33,201 --> 01:02:37,518 จากนั้นฉันก็พาเด็กชายไป และชายที่ร่วมเดินทางด้วย 749 01:02:39,163 --> 01:02:41,698 ผู้ชายคนนี้... 750 01:02:44,692 --> 01:02:46,565 บอกฉันเกี่ยวกับผู้ชายคนนั้น 751 01:02:47,706 --> 01:02:49,271 เขาเป็นครูของเด็กชาย 752 01:02:49,348 --> 01:02:50,548 ทำตัวเหมือนนักบวช 753 01:02:50,621 --> 01:02:54,403 เขาไม่ใช่ชาวโรมัน อาจจะมาจากกอลหรือที่นี่ในบริแทนเนีย 754 01:02:54,474 --> 01:02:57,215 เขามีรอยแผลเป็นที่นี่ ในรูปของดาบ 755 01:02:59,767 --> 01:03:01,103 แบบนี้? 756 01:03:02,247 --> 01:03:03,686 เหมือนกัน. 757 01:03:08,543 --> 01:03:10,280 เมื่อฉันมีดาบ... 758 01:03:11,728 --> 01:03:14,230 ฉันจะทำให้คุณเป็นของขวัญจากเด็กชาย 759 01:03:14,308 --> 01:03:15,803 แล้วผู้ชายล่ะ? 760 01:03:15,880 --> 01:03:17,583 (ถอนหายใจอย่างสั่นเทา) 761 01:03:18,562 --> 01:03:21,038 ผู้ชายคนนั้นเป็นของฉัน 762 01:03:23,689 --> 01:03:28,110 ใบมีดนี้ถูกปลอมแปลง จากหินเพลิง 763 01:03:28,180 --> 01:03:31,390 ที่ตกลงมาจากดวงดาวมายังโลก 764 01:03:31,463 --> 01:03:35,175 ใครเคยเจอเรื่องแบบนี้บ้าง. ในความมืดมิดของท้องฟ้ายามค่ำคืน? 765 01:03:37,022 --> 01:03:38,518 แล้วคุณจะรู้ว่า แล้วคุณจะรู้ว่า 766 01:03:38,599 --> 01:03:40,129 แล้วคุณจะรู้ว่า แล้วคุณจะรู้ว่า 767 01:03:40,207 --> 01:03:41,771 ว่าสิ่งที่เราบอกคุณนั้นเป็นความจริง 768 01:03:41,849 --> 01:03:44,623 หินแห่งไฟที่ตกลงสู่พื้นโลก 769 01:03:44,695 --> 01:03:49,744 เย็นลงในน้ำแข็งของภูเขา และกลายเป็นเหล็ก 770 01:03:49,821 --> 01:03:54,276 ที่นั่นก็พบ โดยช่างตีเหล็กผู้ชำนาญชาวคาลิเบียน 771 01:03:54,345 --> 01:03:57,850 เขาทุบโลหะในเตาหลอมของเขา เป็นเวลาสามวันสามคืน 772 01:03:57,929 --> 01:04:00,099 การตอก ท่ามกลางความร้อนสีขาวไม่มีหยุด 773 01:04:00,174 --> 01:04:02,709 ไม่ ไม่มากเท่ากับการกินหรือดื่ม 774 01:04:04,963 --> 01:04:08,574 คมตัดเขาอารมณ์ ในเลือดสิงโต 775 01:04:08,651 --> 01:04:12,099 และดูที่นี่-- เขาแกะสลักรูปห้าเหลี่ยม 776 01:04:12,167 --> 01:04:15,913 สัญลักษณ์แห่งศรัทธาและความจริง 777 01:04:15,987 --> 01:04:19,835 ดังนั้นใครก็ตามที่ถือดาบเล่มนี้ 778 01:04:19,905 --> 01:04:22,887 ก็จะมีศรัทธา และรู้ว่ามันจะรับใช้ 779 01:04:22,955 --> 01:04:26,633 สาเหตุเดียวและสาเหตุเดียวเท่านั้น 780 01:04:29,251 --> 01:04:30,519 ความจริง. 781 01:04:31,430 --> 01:04:33,429 ออเรเลียส: คุณช่วยได้ไหม จับอาวุธอีกครั้งเหรอ? 782 01:04:34,378 --> 01:04:35,817 สำหรับจักรพรรดิ์? 783 01:04:36,690 --> 01:04:40,767 เราสาบานอันศักดิ์สิทธิ์ เพื่อปกป้องจักรพรรดิของเราจนตาย 784 01:04:40,844 --> 01:04:42,877 แต่จะต่อต้าน Goth... 785 01:04:44,227 --> 01:04:45,997 มันจะต้องใช้ปาฏิหาริย์ 786 01:04:48,348 --> 01:04:50,691 (หัวเราะคิกคัก) 787 01:04:55,819 --> 01:04:57,348 มันง่ายมากสำหรับพวกเขา 788 01:04:58,431 --> 01:05:01,276 พวกเขาชอบกัน และพวกเขาไม่กลัวที่จะแสดงมันออกมา 789 01:05:07,544 --> 01:05:09,485 คุณเห็นฉันเป็นยังไงบ้าง ออเรลิอุส? 790 01:05:13,038 --> 01:05:14,533 คุณเป็นนักรบที่ดี 791 01:05:16,758 --> 01:05:19,602 คุณปล่อยให้ยามของคุณลดลง บางครั้งคุณก็... 792 01:05:19,673 --> 01:05:20,768 ไม่ระมัดระวังในบางครั้ง 793 01:05:26,807 --> 01:05:28,405 แสดงให้ฉันดู 794 01:05:40,901 --> 01:05:43,813 นั่นคือทั้งหมดที่คุณเห็นฉันเป็น นักรบเหรอ? 795 01:05:44,853 --> 01:05:46,258 คุณเป็นผู้หญิงที่หล่อ ในแบบของคุณ 796 01:05:48,940 --> 01:05:50,208 (เสียงดังกราว) 797 01:05:50,280 --> 01:05:51,776 ความหลงใหลเช่นนี้ผู้บัญชาการ 798 01:05:51,855 --> 01:05:53,958 คุณคงทำให้หัวใจแตกสลายไปมากมาย 799 01:06:00,365 --> 01:06:01,736 คุณได้รับช้า 800 01:06:01,804 --> 01:06:03,004 จะต้องมีอายุ 801 01:06:06,460 --> 01:06:09,203 คุณรู้ไหมว่าการโจมตีของคุณ คาดเดาได้เกินไปนิดหน่อย 802 01:06:17,483 --> 01:06:20,556 แล้วผมเปิดที่ไหนครับ? 803 01:06:21,369 --> 01:06:22,467 ที่นั่น. 804 01:06:30,617 --> 01:06:31,953 ไม่เลว. 805 01:06:32,024 --> 01:06:33,290 (ดาบฝัก) 806 01:06:35,071 --> 01:06:36,603 โรมูลัส: คุณรู้จักสถานที่นี้ไหม? 807 01:06:36,680 --> 01:06:38,655 แอมโบรซินัส: ครั้งหนึ่งใช่ฉันรู้ดี 808 01:06:39,494 --> 01:06:42,166 นี่คือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ สำหรับผู้ที่มีชีวิตอยู่ 809 01:06:42,241 --> 01:06:44,743 ได้รับการอุทิศ ไปสู่ความลับของดาบ 810 01:06:44,821 --> 01:06:46,522 คุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ แอมโบรซินัส? 811 01:06:48,405 --> 01:06:50,175 ข้าพเจ้าได้รับสิ่งนี้มา ณ ที่นี้ 812 01:06:50,248 --> 01:06:51,984 โดย Vortgyn. 813 01:06:55,406 --> 01:06:56,812 อ่า! 814 01:06:56,881 --> 01:06:58,548 อยู่ที่ไหน! 815 01:06:58,622 --> 01:07:01,535 เขาต้องการพลังดาบเป็นของตัวเอง... 816 01:07:01,605 --> 01:07:02,871 (กรีดร้อง) 817 01:07:02,944 --> 01:07:06,257 ...แต่ความลับนั้นมอบให้ได้เฉพาะคนชอบธรรมเท่านั้น 818 01:07:06,328 --> 01:07:08,966 ขณะนั้น. นานมาแล้ว 819 01:07:09,041 --> 01:07:12,618 ถือเป็นเส้นทางชีวิตของเราทั้งสองตลอดไป 820 01:07:13,565 --> 01:07:14,969 ROMULUS: รูปห้าเหลี่ยม 821 01:07:15,976 --> 01:07:17,644 มันเหมือนกับบนดาบ 822 01:07:18,311 --> 01:07:20,079 จำคำทำนายได้ไหม? 823 01:07:21,192 --> 01:07:23,430 “ในบริทาเนีย ฉันถูกปลอมแปลง... 824 01:07:23,502 --> 01:07:26,416 ให้พอดีกับพระหัตถ์ของผู้ถูกกำหนดให้ปกครอง" 825 01:07:27,256 --> 01:07:30,236 ฉันออกจากบริแทนเนียเพื่อค้นหาดาบ ฉันพบคุณ 826 01:07:30,906 --> 01:07:34,356 ตอนนั้นข้าพเจ้ารู้แล้วว่าสิ่งที่เขียนไว้จะต้องเกิดขึ้น 827 01:07:35,564 --> 01:07:37,664 แต่ฉันคือซีซาร์ที่ไม่มีอาณาจักร 828 01:07:37,740 --> 01:07:39,843 ฉันจะทำตามคำพยากรณ์ได้อย่างไร? 829 01:07:40,857 --> 01:07:42,354 ฉันไม่ได้สอนอะไรคุณเลยเหรอ? 830 01:07:43,403 --> 01:07:45,174 คำทำนายคือการกระทำแห่งศรัทธา 831 01:07:45,246 --> 01:07:47,346 และเราเป็นผู้รักษาศรัทธา 832 01:07:51,122 --> 01:07:52,688 คุณคิดอย่างไรออเรลิอุส? 833 01:07:53,836 --> 01:07:56,075 คุณจะฝังดาบของคุณเพื่อสิ่งนี้หรือไม่ 834 01:07:56,147 --> 01:08:01,871 มีบ้าน มีวัว มีอ้วน? 835 01:08:05,058 --> 01:08:06,659 เมื่อมันจบลงแล้ว 836 01:08:08,343 --> 01:08:09,839 บางทีแล้ว 837 01:08:14,205 --> 01:08:15,768 ฉันหนาว. 838 01:08:31,960 --> 01:08:34,164 (หงส์บีบแตร) 839 01:08:34,239 --> 01:08:36,043 (แพะส่งเสียงร้อง) 840 01:08:39,699 --> 01:08:41,836 (ร้องไห้น่าขนลุก) 841 01:08:43,786 --> 01:08:45,157 (นกบินหนีไป) 842 01:08:45,226 --> 01:08:48,299 (ร้องไห้ต่อไป) 843 01:08:53,268 --> 01:08:54,671 เอาล่ะเด็กน้อย 844 01:08:56,650 --> 01:08:59,026 ฉันอยากให้คุณ... 845 01:08:59,097 --> 01:09:00,934 กลับไปหาคนของคุณ 846 01:09:02,716 --> 01:09:04,485 ส่งข้อความถึงฉันด้วย 847 01:09:04,558 --> 01:09:08,132 คุณมีเพื่อน ผู้มาจากแดนไกล 848 01:09:09,817 --> 01:09:11,312 พวกเขาจะต้องยอมแพ้เขา 849 01:09:12,496 --> 01:09:13,627 ดู. 850 01:09:21,040 --> 01:09:24,420 (กรีดร้อง) 851 01:09:29,046 --> 01:09:30,279 คุสเตนนิน: ยเกรน? 852 01:09:40,906 --> 01:09:42,574 ครอบครัวของช่างตีเหล็ก 853 01:09:45,797 --> 01:09:47,269 นี่คือวอร์ตจินที่ทำงาน 854 01:09:47,338 --> 01:09:49,977 - โอ้ ได้โปรดอย่าทำให้พวกเขาฆ่าฉัน! - ไม่ ไม่ ไม่ 855 01:09:50,052 --> 01:09:51,148 - พวกเขาจะฆ่าฉัน - หุบปากนะลูก 856 01:09:51,226 --> 01:09:52,110 พวกเขาจะไม่ฆ่าคุณ 857 01:09:52,136 --> 01:09:53,990 ใช่ พวกเขาจะ พวกเขาจะฆ่าพวกเราทุกคน 858 01:09:54,037 --> 01:09:56,241 (กางเกงอย่างตีโพยตีพาย) เว้นแต่เราจะให้พวกเขา... 859 01:09:59,801 --> 01:10:00,967 เขา. 860 01:10:02,113 --> 01:10:04,716 (สะอื้น) 861 01:10:04,792 --> 01:10:05,889 โรมูลัส? 862 01:10:07,740 --> 01:10:09,647 โรมูลัสที่น่ารัก 863 01:10:20,404 --> 01:10:24,915 เด็กชาย. เขาคือคนนั้น 864 01:10:26,266 --> 01:10:28,436 เขาคือโรมูลุส ออกัสตัส ซีซาร์ 865 01:10:34,575 --> 01:10:36,378 ทำไมต้องเป็นพวกเรา ออเรลิอุส? 866 01:10:37,423 --> 01:10:39,090 ทำไมคุณถึงมาหาเรา? 867 01:10:56,084 --> 01:11:01,600 วันนี้ฉันสูญเสียภรรยาและลูกชายสองคน... 868 01:11:02,916 --> 01:11:04,082 และฉันต้องการแก้แค้น... 869 01:11:06,468 --> 01:11:11,655 แต่ความจริงอันขมขื่นก็คือ ถ้าเรายืนหยัดต่อสู้กับวอร์ทจิน 870 01:11:11,729 --> 01:11:13,727 อีกหลายคนจะตาย 871 01:11:13,804 --> 01:11:16,717 บางทีเราทุกคนและครอบครัวของเรา 872 01:11:17,992 --> 01:11:20,060 นั่นไม่ใช่การแก้แค้น นั่นคือการฆ่าตัวตาย 873 01:11:21,578 --> 01:11:23,486 เด็กชายควรจะไป 874 01:11:23,554 --> 01:11:24,880 และผู้ที่มาด้วย 875 01:11:24,906 --> 01:11:26,562 ชาวบ้าน: มันไม่ใช่การต่อสู้ของเรา 876 01:11:26,603 --> 01:11:27,802 (บ่น) 877 01:11:27,875 --> 01:11:29,782 ชาวบ้าน 2: นั่นเป็นเรื่องจริง เป็นการฆ่าตัวตาย 878 01:11:31,829 --> 01:11:33,028 เรามาฟังออเรลิอุสกันดีกว่า 879 01:11:33,102 --> 01:11:34,804 ฉันจะพูดแทนเขา 880 01:11:44,961 --> 01:11:47,370 ทุกสิ่งที่คุณได้รับการบอกเล่าเป็นความจริง 881 01:11:47,830 --> 01:11:49,269 ฉันคือซีซาร์ 882 01:11:52,018 --> 01:11:56,530 เรามาขอความจงรักภักดีจากคุณ แต่โรมไม่ได้ภักดีต่อคุณ 883 01:11:56,607 --> 01:11:59,920 ตอนนี้ถ้าเป็นเส้นทางที่ถูกต้อง และถ้ามันสามารถช่วยชีวิตคนได้มากกว่านี้ 884 01:11:59,992 --> 01:12:01,762 แล้วฉันจะยอมจำนนต่อ Vortgyn 885 01:12:07,061 --> 01:12:09,767 อะไรก็ตามที่ตัดสินใจที่นี่ จะเป็นชะตากรรมของฉัน 886 01:12:09,840 --> 01:12:11,028 เรากำลังทำอะไรอยู่? 887 01:12:11,054 --> 01:12:12,506 นี่คือจักรพรรดิของเรา! 888 01:12:12,555 --> 01:12:16,598 วันหนึ่งจะตัดสินใจเรื่องนี้ การต่อสู้ครั้งสุดท้ายครั้งหนึ่ง 889 01:12:17,781 --> 01:12:21,596 รุ่งเช้าฉันจะออกเดินทางไปยังป้อมพร้อมกับคนของฉัน เพื่อต่อสู้และปกป้องจากที่นั่น 890 01:12:21,667 --> 01:12:25,552 พวกคุณที่จะยืนหยัดเคียงข้างเรา เรายินดีต้อนรับคุณในฐานะพี่น้อง 891 01:12:26,558 --> 01:12:29,403 ผู้ที่ไม่ประสงค์จะ เราก็ทิ้งท่านไว้เป็นพี่น้องกัน 892 01:12:30,612 --> 01:12:32,142 ฉันทักทายคุณทุกคน 893 01:12:33,861 --> 01:12:34,855 สวัสดีซีซาร์ 894 01:12:34,934 --> 01:12:36,933 ทั้งหมด: สวัสดี ซีซาร์ 895 01:12:44,716 --> 01:12:46,783 คุณเก็บชุดเกราะของคุณ หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้ 896 01:12:46,860 --> 01:12:49,338 การทำฟาร์มสิบปีให้คุณ สิ่งที่ควรค่าแก่การต่อสู้เพื่อ 897 01:12:50,446 --> 01:12:54,728 ยี่สิบเป็นกองทหาร... สอนให้คุณเตรียมพร้อมสำหรับวันนี้ 898 01:12:54,799 --> 01:12:56,100 คนดี. 899 01:13:02,808 --> 01:13:04,509 มันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อพี่ชายของฉัน 900 01:13:04,583 --> 01:13:06,055 เขาไม่ต้องการมันเหรอ? 901 01:13:07,096 --> 01:13:08,865 เขาเติบโตขึ้นตั้งแต่นั้นมา 902 01:13:38,619 --> 01:13:40,788 ถ้าพรุ่งนี้เราทุกคนตาย แอมโบรซินัส... 903 01:13:41,767 --> 01:13:43,402 เกิดอะไรขึ้นกับคำทำนาย? 904 01:13:44,382 --> 01:13:48,838 บัดนี้เป็นบททดสอบศรัทธาของเรา และเราเป็นผู้รักษาศรัทธา 905 01:13:52,052 --> 01:13:53,857 เรารักษาเปลวไฟให้คงอยู่ 906 01:13:55,805 --> 01:13:59,220 เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น ไม่ใช่ของเราที่จะรู้ 907 01:14:42,106 --> 01:14:43,476 (พูดพล่อย) 908 01:14:43,545 --> 01:14:45,245 (ไอ) 909 01:14:52,524 --> 01:14:53,928 (ใกล้เคียง) 910 01:15:01,534 --> 01:15:03,671 หากเราไม่มีชีวิตอยู่เพื่อเจอวันพรุ่งนี้... 911 01:15:06,694 --> 01:15:08,796 ไม่มีอะไรจะพรากเราจากกัน 912 01:15:10,882 --> 01:15:11,944 โรมูลัส: ผู้บัญชาการ 913 01:15:22,706 --> 01:15:24,810 เด็กชายคนหนึ่งเคยเอาดาบของคุณไป 914 01:15:29,106 --> 01:15:31,848 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าตอนนี้เขาเสนอให้คุณเป็นการแลกเปลี่ยน? 915 01:15:33,562 --> 01:15:35,229 ฉันจะใช้มันอย่างดี... 916 01:15:36,175 --> 01:15:38,312 และคำนับซีซาร์ที่เป็นเจ้าของ 917 01:15:48,572 --> 01:15:49,873 คุณคือซีซาร์... 918 01:15:51,183 --> 01:15:52,521 ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน 919 01:15:54,601 --> 01:15:56,041 จำไว้เสมอ 920 01:16:27,533 --> 01:16:28,698 เพื่อนของฉัน. 921 01:16:30,381 --> 01:16:32,549 เราเคยเห็นตอนเช้าเช่นนี้มาหลายครั้งแล้ว 922 01:16:32,623 --> 01:16:34,899 เราเคยดูพระอาทิตย์ขึ้นด้วยกัน 923 01:16:34,971 --> 01:16:37,409 และไม่รู้ว่าวันนั้นจะเป็นวันสุดท้ายของเราหรือไม่ 924 01:16:37,410 --> 01:16:40,623 สหายบางคนที่ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นตั้งแต่สมัยเด็กๆ 925 01:16:40,688 --> 01:16:42,457 ตัวสั่นก่อนการต่อสู้ครั้งแรก 926 01:16:42,529 --> 01:16:44,002 มันเป็นเช้าที่หนาวเย็นผู้บัญชาการ 927 01:16:44,070 --> 01:16:46,606 นั่นสินะ เดเมตริอุส 928 01:16:46,684 --> 01:16:48,854 และพวกคุณจากกองทัพที่เก้า 929 01:16:48,928 --> 01:16:50,402 พวกเราทุกคน 930 01:16:50,469 --> 01:16:52,811 เราต่อสู้มาตลอดชีวิตด้วยกัน 931 01:16:52,882 --> 01:16:55,052 เพื่ออาณาจักรที่บรรพบุรุษของเราสร้างขึ้น 932 01:16:55,126 --> 01:16:58,837 และเราได้เฝ้าดูอาณาจักรนั้นล่มสลายเป็นผุยผงด้วยกัน 933 01:17:02,195 --> 01:17:04,434 แต่เมื่อมันล่มสลาย เราก็สูญเสียเพื่อนไปสองคน... 934 01:17:06,148 --> 01:17:08,822 และฉันสามารถบอกคุณได้ว่าในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด 935 01:17:08,897 --> 01:17:12,071 ฉันมาเชื่อว่าไม่มีอะไรเหลือให้ต่อสู้เพื่อ 936 01:17:12,144 --> 01:17:14,919 แต่ฉันถูกแสดงออกมาผ่านสติปัญญาของผู้อื่น 937 01:17:14,992 --> 01:17:17,471 ว่ามีการต่อสู้เกิดขึ้นอีกครั้งหนึ่ง 938 01:17:17,539 --> 01:17:22,517 ต่อต้านการปกครองแบบเผด็จการและการสังหารผู้บริสุทธิ์ 939 01:17:22,598 --> 01:17:25,978 ให้เราปกป้องเกาะบริทาเนียนี้จนลมหายใจสุดท้าย 940 01:17:26,049 --> 01:17:28,686 ต่อต้านผู้ที่ฉีกหัวใจและจิตวิญญาณของมัน 941 01:17:28,760 --> 01:17:31,296 แล้วคนที่มาทีหลังเราจะจำได้ 942 01:17:31,374 --> 01:17:34,950 ว่ามีทหารโรมันอยู่ด้วย 943 01:17:35,026 --> 01:17:37,471 ด้วยดาบโรมันและหัวใจโรมัน! 944 01:17:37,538 --> 01:17:38,532 สวัสดีซีซาร์! 945 01:17:38,611 --> 01:17:40,208 ทั้งหมด: สวัสดีซีซาร์! 946 01:17:40,284 --> 01:17:41,589 ออเรเลียส: เดเมตริอุส! 947 01:17:43,034 --> 01:17:44,596 ผู้บัญชาการ! 948 01:17:47,189 --> 01:17:48,627 MAN: ล็อคประตูให้แน่น! 949 01:17:48,695 --> 01:17:50,030 (ม้าเสียงหวือหวา) 950 01:17:54,055 --> 01:17:57,058 (กองทัพส่งเสียงดังกึกก้องไปข้างหน้า) 951 01:18:01,760 --> 01:18:02,753 กี่อัน? 952 01:18:02,832 --> 01:18:05,334 ออเรเลียส: หนึ่งพัน อาจจะมากกว่านั้น 953 01:18:05,411 --> 01:18:07,113 ไม่มากเท่าที่ฉันคิด 954 01:18:09,164 --> 01:18:10,885 คุณสองคนเป็นคนกำแพง 955 01:18:10,911 --> 01:18:13,336 เทอร์ทิอุส บัญชาเหล่านักธนู 956 01:18:16,467 --> 01:18:18,300 MAN: พวกมันอยู่ข้างหน้า! 957 01:18:18,326 --> 01:18:20,637 ไอ้แบตเตอรี่! แสงไฟ! 958 01:18:20,687 --> 01:18:22,162 นักธนู! 959 01:18:31,375 --> 01:18:32,677 จู่โจม! 960 01:18:32,750 --> 01:18:34,485 (ตะโกน) 961 01:18:42,364 --> 01:18:44,065 เล็ง! 962 01:18:44,138 --> 01:18:45,703 ยิง! 963 01:18:52,514 --> 01:18:56,193 วอร์ทจิน ฉันให้คุณ... 964 01:18:56,267 --> 01:18:57,364 ไฟไหม้! 965 01:19:01,895 --> 01:19:03,265 จุดมุ่งหมาย! 966 01:19:03,771 --> 01:19:04,901 ยิง! 967 01:19:15,639 --> 01:19:16,945 หมอผี 968 01:19:18,062 --> 01:19:19,837 พวกเขามีพ่อมด! 969 01:19:19,914 --> 01:19:20,957 ชัดเจน! 970 01:19:23,590 --> 01:19:25,063 VORTGYN: นั่นไม่ใช่พ่อมด 971 01:19:25,132 --> 01:19:27,575 นั่นคือผู้รักษาดาบ 972 01:19:40,174 --> 01:19:41,943 อ่า! 973 01:19:42,017 --> 01:19:43,455 อยู่ใกล้ฉันไว้ 974 01:19:48,581 --> 01:19:50,751 ประตูจะไม่ถือ ระวัง! 975 01:20:06,940 --> 01:20:08,106 เอ่อ! 976 01:20:33,440 --> 01:20:35,416 - อ๊า! - เดเมตริอุส! 977 01:20:39,939 --> 01:20:41,676 ว้าว! 978 01:20:46,774 --> 01:20:48,144 เอ่อ! 979 01:20:52,537 --> 01:20:55,950 (คำราม) 980 01:20:56,020 --> 01:20:57,790 เย้! 981 01:20:58,667 --> 01:21:01,144 เอาดาบของซีซาร์มาให้ฉัน! 982 01:21:04,931 --> 01:21:06,303 เอ่อ! 983 01:21:08,314 --> 01:21:10,086 โอ๊ย 984 01:21:24,797 --> 01:21:26,133 เอ่อ! 985 01:21:55,486 --> 01:21:56,717 เลขที่! 986 01:22:03,928 --> 01:22:06,063 ฉันคิดว่า--ฉันคิดว่าฉันมี... 987 01:22:06,138 --> 01:22:10,559 เยอะมากเพื่อนเก่า เราไม่มีโอกาส 988 01:22:11,813 --> 01:22:14,989 (เสียงฝีเท้าดังก้อง) 989 01:22:29,892 --> 01:22:31,125 พวกเขากำลังมา 990 01:22:50,124 --> 01:22:51,758 ที่เก้า 991 01:22:57,294 --> 01:22:58,495 อ่า! 992 01:23:05,402 --> 01:23:06,966 ตราบจนลมหายใจสุดท้าย. 993 01:23:10,326 --> 01:23:11,960 นักธนู สร้างกำแพง! 994 01:25:21,820 --> 01:25:23,292 มิรา: โรมูลัสเหรอ? 995 01:25:23,997 --> 01:25:24,933 โรมูลัส! 996 01:25:30,729 --> 01:25:33,208 (เสียงครวญคราง) 997 01:25:38,235 --> 01:25:41,581 หลังจากทั้งหมดที่คุณทำเสร็จแล้ว ไปยังประเทศของฉัน... 998 01:25:41,652 --> 01:25:44,187 Britannia ของฉัน เผาไหม้ในนรก! 999 01:25:44,264 --> 01:25:46,708 (กรีดร้อง) 1000 01:25:56,628 --> 01:25:57,690 แอมโบรซินัส: ดูเถิด! 1001 01:26:01,618 --> 01:26:04,359 จอมเผด็จการ วอร์ทจิน... 1002 01:26:04,433 --> 01:26:05,699 เขาตายแล้ว! 1003 01:26:10,161 --> 01:26:12,606 ถอย! ถอยกลับ! 1004 01:26:28,084 --> 01:26:29,182 โรมูลัส! 1005 01:26:30,395 --> 01:26:31,802 โรมูลัส! 1006 01:26:50,631 --> 01:26:52,700 (เสียงหวือหวาของม้า) 1007 01:28:22,557 --> 01:28:23,552 (ชิ้นคร่ำครวญ) 1008 01:28:28,019 --> 01:28:29,356 นั่นสำหรับแม่ของฉัน 1009 01:28:29,427 --> 01:28:31,299 (ชิ้นคร่ำครวญ) 1010 01:28:32,307 --> 01:28:33,745 และพ่อของฉัน 1011 01:28:59,778 --> 01:29:01,010 ออเรลิอุส? 1012 01:29:05,372 --> 01:29:07,977 ออเรลิอุส อยู่นะ 1013 01:29:17,868 --> 01:29:19,707 อยู่ใกล้ๆ. 1014 01:29:29,460 --> 01:29:30,898 คุณต่อสู้เหมือนมังกร 1015 01:29:32,274 --> 01:29:34,616 และคุณก็ต่อสู้ เหมือนบุตรมังกร 1016 01:29:44,000 --> 01:29:46,135 (คร่ำครวญ) 1017 01:29:47,719 --> 01:29:49,524 คุณเคยสาบานว่าจะปกป้องฉัน 1018 01:29:49,595 --> 01:29:52,473 อืม ตราบจนลมหายใจสุดท้าย 1019 01:29:53,346 --> 01:29:55,289 ฉันปลดคุณแล้ว จากคำสาบานนั้นเหรอ? 1020 01:29:57,937 --> 01:30:01,387 ถ้าอย่างนั้นจงมีชีวิตอยู่ ออเรลิอุส แอนโตเนียส 1021 01:30:38,239 --> 01:30:41,415 และทุกท่าน กองทัพสุดท้ายของข้า... 1022 01:30:43,029 --> 01:30:44,797 วันนี้เราได้รับชัยชนะอันยิ่งใหญ่ 1023 01:30:46,112 --> 01:30:48,316 และตอนนี้ฉันบอกว่า... 1024 01:30:48,702 --> 01:30:50,645 ไม่มีเลือดอีกต่อไป 1025 01:30:53,757 --> 01:30:55,022 ไม่มีสงครามอีกต่อไป! 1026 01:30:55,196 --> 01:30:57,664 (ดาบหวือ) 1027 01:31:04,404 --> 01:31:07,681 (ลมผิวปาก) 1028 01:31:27,351 --> 01:31:32,070 และนั่นคือวิธีที่ชาวโรมันคนสุดท้าย พบบ้านที่นี่ในบริทาเนีย 1029 01:31:32,143 --> 01:31:37,226 และอย่างไรหลังจากความวุ่นวายหลายปี พวกเขานำความสงบสุขมาสู่แผ่นดิน 1030 01:31:38,306 --> 01:31:41,286 เกิดอะไรขึ้น ถึงผู้บัญชาการ ออเรลิอุส? 1031 01:31:41,354 --> 01:31:43,229 โอ้ เขามีชีวิตอยู่ 1032 01:31:43,299 --> 01:31:45,437 เขารับมิร่าหญิงสาวนักรบ สำหรับภรรยาของเขา 1033 01:31:45,490 --> 01:31:46,934 แล้วโรมูลัสล่ะ เด็กชายล่ะ? 1034 01:31:47,011 --> 01:31:49,012 พวกเขาเลี้ยงดูเขามาเป็นลูกของตัวเอง 1035 01:31:49,038 --> 01:31:51,123 เขาเติบโตเป็นผู้ปกครองที่ชาญฉลาด 1036 01:31:52,374 --> 01:31:54,460 เขาใช้ชื่อเซลติก 1037 01:31:55,190 --> 01:31:57,067 "บุตรแห่งมังกร" 1038 01:31:57,241 --> 01:31:58,110 เพนดรากอน. 1039 01:31:58,528 --> 01:32:01,135 เพนดรากอน. นั่นคือพ่อของฉัน 1040 01:32:01,344 --> 01:32:03,847 และคุณก็จำได้ สาวน้อย ยเกรน? 1041 01:32:04,055 --> 01:32:04,910 เขาแต่งงานกับเธอ 1042 01:32:05,404 --> 01:32:06,663 แม่ของฉัน? 1043 01:32:07,289 --> 01:32:10,729 และแอมโบรซินัส เอาชื่อจริงของเขากลับคืนมา 1044 01:32:12,085 --> 01:32:13,963 เมอร์ลิน 1045 01:32:14,067 --> 01:32:15,595 คุณ? 1046 01:32:15,667 --> 01:32:17,263 เมอร์ลิน มันเป็นเพียงเรื่องราว 1047 01:32:17,332 --> 01:32:19,594 คุณทำมันขึ้นมา มันเป็นตำนาน 1048 01:32:19,802 --> 01:32:22,010 อาเธอร์, อาเธอร์, อาเธอร์. 1049 01:32:22,088 --> 01:32:23,975 ฉันเคยโกหกคุณหรือเปล่า? 1050 01:32:24,392 --> 01:32:25,852 ทุกวัน. 1051 01:32:28,318 --> 01:32:30,291 อืม. 1052 01:32:35,158 --> 01:32:36,254 แค่นั้นแหละ. 1053 01:32:36,385 --> 01:32:38,054 นั่นคือสิ่งที่กองพันที่สูญหาย ทำให้จุดยืนของพวกเขา 1054 01:32:45,250 --> 01:32:47,752 ตำนานที่ยิ่งใหญ่ได้ถูกสร้างขึ้นที่นี่ 1055 01:32:48,901 --> 01:32:50,464 โดยมีคุณเป็นฮีโร่ 1056 01:32:51,090 --> 01:32:52,550 แน่นอน. 1057 01:33:07,881 --> 01:33:09,862 เราต้องการฮีโร่ใช่ไหม? 1058 01:33:09,900 --> 01:33:10,099 © 1059 01:33:10,100 --> 01:33:10,299 © 1060 01:33:10,300 --> 01:33:10,499 © พี 1061 01:33:10,500 --> 01:33:10,699 © พี@ 1062 01:33:10,700 --> 01:33:10,899 © พี@อาร์ 1063 01:33:10,900 --> 01:33:11,099 © P@rM 1064 01:33:11,100 --> 01:33:11,299 © P@rM! 1065 01:33:11,300 --> 01:33:11,499 © P@rM!N 1066 01:33:11,500 --> 01:33:11,699 © P@rM!Nd 1067 01:33:11,700 --> 01:33:11,899 © P@rM! 1068 01:33:11,900 --> 01:33:12,099 © P@rM!NdeR 1069 01:33:12,100 --> 01:33:12,299 © P@rM!NdeR 1070 01:33:12,300 --> 01:33:12,499 © P@rM!NdeR M 1071 01:33:12,500 --> 01:33:12,699 © P@rM!NdeR M@ 1072 01:33:12,700 --> 01:33:12,899 © P@rM!NdeR M@n 1073 01:33:12,900 --> 01:33:13,099 © P@rM!NdeR M@nk 1074 01:33:13,100 --> 01:33:13,299 © P@rM!NdeR M@nkÖ 1075 01:33:13,300 --> 01:33:13,499 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 1076 01:33:13,500 --> 01:33:13,699 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 1077 01:33:13,700 --> 01:33:13,900 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1078 01:33:13,900 --> 01:41:55,109 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ มือถือ - 919815899536 อีเมล์ - parminder222536@hotmail.com