1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,012 --> 00:00:01,735
เมื่อก่อนแล้ว
<i>วงเวทย์แห่งความลับ...</i>

2
00:00:01,736 --> 00:00:04,572
แคสซี่ที่รักของฉัน
การที่คุณพบสิ่งนี้หมายความว่าฉันจากไปแล้ว

3
00:00:04,573 --> 00:00:05,906
และสำหรับสิ่งนั้น ฉันเสียใจมาก

4
00:00:05,974 --> 00:00:07,358
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะมีชีวิตนี้

5
00:00:07,442 --> 00:00:09,694
แต่โชคชะตาไม่ใช่เรื่องง่าย
เพื่อวิ่งหนีจาก

6
00:00:09,778 --> 00:00:10,978
สวัสดี. ฉันชื่อไดอาน่า

7
00:00:11,029 --> 00:00:12,496
- คุณเห็นเธอหรือยัง?
- เธอเข้ามาเมื่อวานนี้

8
00:00:12,581 --> 00:00:14,165
- เราแตกต่าง
- คุณแตกต่าง

9
00:00:14,249 --> 00:00:17,785
คุณเป็นแม่มด คุณเป็น
แม่มดเลือดเต็ม 100%

10
00:00:17,836 --> 00:00:19,937
ที่นี่เรามี
พลังที่แท้จริงตอนนี้

11
00:00:20,005 --> 00:00:21,672
วงกลมที่สมบูรณ์คือ 6

12
00:00:21,757 --> 00:00:22,673
คุณทำเสร็จแล้ว
วงกลม

13
00:00:22,758 --> 00:00:24,125
เธอได้รับของขวัญแล้ว

14
00:00:24,192 --> 00:00:26,510
คุณสามารถรับแคสซี่
เพื่อทำสิ่งที่เราต้องการ?

15
00:00:26,578 --> 00:00:28,645
วงกลมจะดูแล
โดยที่ไม่รู้ตัวเลยด้วยซ้ำ

16
00:00:28,701 --> 00:00:29,801
เจนเป็น
ทำการสะกด

17
00:00:29,869 --> 00:00:32,671
เหนือร่างกายของเขา
เมื่อฉันไปถึงที่นั่น

18
00:00:33,150 --> 00:00:36,052
เราต้องคิดออก
วิธีควบคุมความทรงจำของเจน

19
00:00:36,120 --> 00:00:38,938
มีผู้ชายคนหนึ่งเข้ามา
ในสวนของนิคเมื่อคืนนี้

20
00:00:39,006 --> 00:00:40,406
มันคงจะเป็นอย่างนั้น
เจคพี่ชายของเขา

21
00:00:40,457 --> 00:00:43,042
ไม่มีทางที่ฉันจะไป
ให้เจคเป็นส่วนหนึ่งของแวดวงนี้

22
00:00:43,110 --> 00:00:44,877
ฉันถูกกล่าวหาว่าทำ
คืนนี้มีหลายสิ่งหลายอย่าง

23
00:00:44,945 --> 00:00:46,829
บางทีฉันควรจะลอง
อย่างน้อยหนึ่งในนั้น

24
00:00:46,914 --> 00:00:49,782
เวทมนตร์ของแคสซี่แข็งแกร่งกว่า
อะไรก็ตามที่ฉันเคยมีประสบการณ์

25
00:00:51,385 --> 00:00:53,452
เธอมีมนต์ดำ
ข้างในเธอ

26
00:00:53,504 --> 00:00:55,471
แล้วทำไมคุณถึงเป็น
หมดหวังที่จะบอกเธอเหรอ?

27
00:00:55,556 --> 00:00:57,340
เธอจึงสู้ได้!

28
00:00:57,424 --> 00:00:59,008
พ่อค้าโบราณวัตถุ
ทิ้งคำเตือนบางอย่างไว้ให้เธอ

29
00:00:59,093 --> 00:01:00,510
ฉันจำเป็นต้องคิดออก
มันคืออะไร

30
00:01:00,577 --> 00:01:01,961
ถึงเวลาแล้ว
แม่มดต้องตาย

31
00:01:02,012 --> 00:01:03,295
และทั้งหมดที่เหลืออยู่
เพื่อให้คุณทำคือ

32
00:01:03,347 --> 00:01:05,498
เพื่อตัดสินใจว่าคุณเป็นหรือไม่
ยังคงเป็นหนึ่งในนั้น

33
00:01:13,107 --> 00:01:14,473
มันหมายความว่าอะไร?

34
00:01:14,525 --> 00:01:15,808
ฉันไม่รู้.

35
00:01:15,859 --> 00:01:18,361
ไม่มีอะไรที่คุ้นเคยเลย
ที่นี่เลย

36
00:01:18,445 --> 00:01:21,147
ฉันแค่-- ฉันคิดว่า
เพราะมันมีชื่อย่อของคุณ...

37
00:01:21,198 --> 00:01:25,701
ฉันหวังว่าฉันจะจำสิ่งใด ๆ
สัญลักษณ์เหล่านี้ แต่ฉันไม่ทำ

38
00:01:25,786 --> 00:01:28,654
คาลวินพูดอะไรกันแน่
แก่คุณเมื่อเขาให้สิ่งนี้แก่คุณ?

39
00:01:28,705 --> 00:01:30,156
ว่าฉันตกอยู่ในอันตราย

40
00:01:30,207 --> 00:01:31,824
แล้วเขาก็วางสายไป
และ 5 นาทีต่อมา

41
00:01:31,875 --> 00:01:33,042
เราถูกโจมตี
โดยนักล่าแม่มด

44
00:01:35,846 --> 00:01:36,996
พยายามต่อไป.

45
00:01:37,047 --> 00:01:38,331
ฉันจะตรวจสอบกับ
เฮนรี่ แชมเบอร์เลน.

46
00:01:38,398 --> 00:01:39,465
เขาอาจจะรู้
นี่คืออะไร

47
00:01:39,516 --> 00:01:41,517
ปู่ของเฟย์เหรอ?

48
00:01:41,602 --> 00:01:44,103
ใช่. เขาเป็นผู้อาวุโส
และเราเป็นเพื่อนเก่า

49
00:01:44,171 --> 00:01:49,192
คุณยาย...ท่านเสียชีวิตแล้ว

50
00:01:54,364 --> 00:01:56,199
แน่นอนเขาทำ

51
00:01:57,985 --> 00:02:00,319
ฉันขอโทษ
เป็นสัปดาห์ที่เครียดมาก

52
00:02:00,370 --> 00:02:02,288
และฉันไม่ได้
นอนหลับสบาย

53
00:02:04,074 --> 00:02:06,025
ไม่ต้องกังวล.

54
00:02:06,076 --> 00:02:08,411
ฉันสบายดี ฉันสัญญา

55
00:02:08,478 --> 00:02:11,247
ตกลง. ตกลง.

56
00:02:12,749 --> 00:02:15,084
เอาล่ะ.
ฉันควรไปโรงเรียนดีกว่า

57
00:02:15,169 --> 00:02:18,387
แต่ฉันจะแจ้งให้คุณทราบหากทำได้
จับคาลวินให้ได้

58
00:02:30,102 --> 00:02:34,102
♪ วงเวทย์แห่งความลับ 01x09 ♪
บาลคอยน์
ออกอากาศครั้งแรกวันที่ 10 พฤศจิกายน 2554

59
00:02:34,137 --> 00:02:36,189
♪ ลา ดา-ดา ดา-ดา ♪

60
00:02:36,240 --> 00:02:37,907
♪ ดา ดา-ดา ดา-ดา ♪

61
00:02:37,991 --> 00:02:40,995
♪ ลดา ลดา ลดา ♪

62
00:02:40,996 --> 00:02:43,996
== ซิงค์ แก้ไขโดยพี่ครับ ==

63
00:02:52,623 --> 00:02:54,624
เฮ้ สาวอีโม

64
00:02:56,627 --> 00:02:59,545
คุณงี่เง่า.
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

65
00:02:59,596 --> 00:03:02,381
ช่วยพ่อด้วย.
เศษหินครั้งใหญ่ในคืนนี้

66
00:03:02,432 --> 00:03:05,268
เขาขอให้คุณมา
ตรวจดูฉันหน่อยสิ ใช่ไหม?

67
00:03:05,352 --> 00:03:09,388
ฉันจะบอกว่าข่าวลือเกี่ยวกับภาวะซึมเศร้าของคุณ
ถูกพูดเกินจริงไปมาก

68
00:03:09,439 --> 00:03:13,192
ใช่แล้ว
แฟนของฉันเสียชีวิต

69
00:03:14,278 --> 00:03:17,429
ฉันรู้.
ฉันเสียใจ.

70
00:03:17,481 --> 00:03:20,399
ฉันหยุดเศร้าไม่ได้

71
00:03:20,450 --> 00:03:21,867
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

72
00:03:21,935 --> 00:03:24,954
ฉันแค่จะต้องรบกวน
มันออกจากระบบของคุณทันที

73
00:03:25,038 --> 00:03:27,773
อืม

74
00:03:27,824 --> 00:03:30,442
เฮ้ เมลิสซา สวัสดี.

75
00:03:30,494 --> 00:03:31,794
คุณเป็นลูกพี่ลูกน้องของเมลิสซา

76
00:03:31,878 --> 00:03:33,796
โฮลเดน,
คุณจำไดอาน่าได้

77
00:03:33,880 --> 00:03:36,082
ไม่
ยินดีที่ได้รู้จัก

78
00:03:36,133 --> 00:03:37,667
คุณจำเธอไม่ได้เหรอ?

79
00:03:37,751 --> 00:03:41,120
เธอหลงรักคุณมากที่สุด
ตอนที่เธออายุประมาณ 12

80
00:03:41,171 --> 00:03:43,589
เธอมาหยุดที่บ้าน
ตลอดเวลาในฤดูร้อนนั้น

81
00:03:43,640 --> 00:03:46,342
โอ้พระเจ้า เมลิสซา
เธอพูดเกินจริงโดยสิ้นเชิง

82
00:03:46,426 --> 00:03:49,295
ตอนนี้ฉันจำได้ คุณเป็นคนหนึ่ง
ใครทำสร้อยคอ

83
00:03:49,346 --> 00:03:51,564
คุณชนะหมดริบบิ้น
ในงานทศกรีฑาวิชาการ

84
00:03:51,631 --> 00:03:53,266
ใช่. นั่นคือเธอ

85
00:03:53,317 --> 00:03:55,134
ฉันเกลียดคุณอย่างเป็นทางการ
ตลอดไป.

86
00:03:55,185 --> 00:03:57,770
แล้วอะไรทำให้คุณ
ไปเมือง?

87
00:03:57,821 --> 00:03:59,855
ช่วยพ่อของเมลิสซาออกไป
กับงานกาล่าคืนนี้

88
00:03:59,940 --> 00:04:01,991
กำลังเรียนภาคการศึกษา
นอกโรงเรียน

89
00:04:02,075 --> 00:04:05,161
UCLA สนับสนุนการขยายงาน
แก่ญาติผู้ด้อยโอกาส

90
00:04:05,245 --> 00:04:06,812
มีบุญคุณมาก.

91
00:04:06,863 --> 00:04:09,315
ดังนั้นฉันเดา
ฉันจะพบคุณคืนนี้

92
00:04:09,366 --> 00:04:11,200
ใช่.

93
00:04:15,122 --> 00:04:17,206
อะไร
ฮึ

94
00:04:21,928 --> 00:04:23,796
อย่างนี้นี่เอง
การเยี่ยมชมที่หายาก

95
00:04:23,847 --> 00:04:27,550
คุณโอเคไหม?

96
00:04:27,634 --> 00:04:30,720
ฉันหยุดคิดไม่ได้
เกี่ยวกับคุณปู่

97
00:04:33,190 --> 00:04:35,891
ฉันขอโทษที่รัก

98
00:04:35,976 --> 00:04:39,145
น่ากลัวนะคุณ
เป็นคนที่ตามหาเขา

99
00:04:44,484 --> 00:04:46,902
เขาคงอยากได้เรา.
ที่จะแข็งแกร่ง

100
00:04:46,970 --> 00:04:49,322
และฉันต้องการ
ความแข็งแกร่งของคุณด้วย

101
00:04:49,373 --> 00:04:52,742
การระดมทุนอนุสรณ์การเดินเรือ
กาล่าคือคืนนี้

102
00:04:52,826 --> 00:04:55,694
คุณยังจะไปเหรอ?

103
00:04:55,746 --> 00:04:58,831
ฉันเป็นประธานร่วมกับพ่อของเมลิสซา
ฉันต้องไป.

104
00:04:58,882 --> 00:05:00,883
มีผู้เสียชีวิต
ในครอบครัว

105
00:05:00,967 --> 00:05:02,368
จะไม่มีใครสนใจ
ถ้าคุณพลาดมัน

106
00:05:02,419 --> 00:05:05,638
เฟย์
ฉันมีความรับผิดชอบ

107
00:05:05,705 --> 00:05:07,423
คุณไม่สนใจคุณปู่
คุณล่ะ?

108
00:05:07,507 --> 00:05:08,707
นั่นไม่ยุติธรรม

109
00:05:08,759 --> 00:05:10,810
ความสัมพันธ์ของเรา
ไม่ใช่เรื่องง่าย

110
00:05:10,877 --> 00:05:13,846
แต่เขาเล่นตามบทบาทของเขา
ในนั้นด้วย

111
00:05:13,897 --> 00:05:15,831
จริงหรือ

112
00:05:15,899 --> 00:05:18,017
มันดูเหมือนฉัน
คุณผลักเขาออกไป

113
00:05:18,068 --> 00:05:21,854
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาอยู่
ที่บ้านริมทะเลสาบตลอดเวลา

114
00:05:21,905 --> 00:05:25,958
เพราะคุณไม่ยอมให้เขา
เข้ามาในชีวิตของเรา

115
00:05:26,026 --> 00:05:27,693
บางทีนี่อาจจะเป็น
ความผิดของคุณ

116
00:05:27,744 --> 00:05:30,279
อย่าพูดกับฉัน
แบบนั้น

117
00:05:30,364 --> 00:05:32,231
ประวัติของเราก็คือ
ซับซ้อน

118
00:05:32,282 --> 00:05:33,532
คุณไม่รู้
เรื่องราวทั้งหมด

119
00:05:33,583 --> 00:05:37,403
ไม่สำคัญแล้วตอนนี้
ใช่ไหม?

120
00:05:37,454 --> 00:05:39,372
ไม่ใช่สำหรับเขาอยู่แล้ว

121
00:05:58,859 --> 00:06:02,478
จริงๆแล้วไม่เราทำไม่ได้
เรียกมันว่ากระท่อมวิเศษสคูบี้-ดู

122
00:06:02,562 --> 00:06:06,399
ฉันชอบมัน. เป็นสาวประเภทหนึ่ง
บรรยากาศ "Lost Boys"

123
00:06:07,968 --> 00:06:09,652
ให้ฉันไปเปิด
ไฟ

124
00:06:20,831 --> 00:06:24,800
เฮ้ ฉันเห็นอย่างนั้น

125
00:06:24,885 --> 00:06:28,137
คุณทำอะไรอยู่?

126
00:06:28,221 --> 00:06:31,140
คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่จริงๆเหรอ?

127
00:06:31,224 --> 00:06:33,476
- ฉันพาเขามา
- มม.

128
00:06:33,560 --> 00:06:35,811
เจคที่ฉันรู้ว่าเกลียด
เมืองนี้

129
00:06:35,896 --> 00:06:39,598
เขาไม่เคยป้วนเปี้ยนเลย
ที่นี่เหมือนคนเกษียณ

130
00:06:39,649 --> 00:06:41,517
แต่เขาจะขโมย

131
00:06:45,605 --> 00:06:47,106
แจสเปอร์

132
00:06:47,157 --> 00:06:48,640
มันเป็นหินของครอบครัวฉัน

133
00:06:48,692 --> 00:06:50,409
ฉันกำลังจะใส่มัน
ที่หลุมศพของนิค

134
00:06:50,477 --> 00:06:52,495
อย่าเล่น
การ์ดมรณะกับฉัน

135
00:06:52,579 --> 00:06:54,313
เฟย์
นั่นก็เพียงพอแล้ว

136
00:06:54,364 --> 00:06:56,365
ฉันรู้ว่านี่จะเป็น
ระเบิดอัตตาที่เกินจริงของคุณ

137
00:06:56,450 --> 00:06:58,984
แต่คุณไม่รู้จักฉัน
คุณไม่เคยทำ

138
00:06:59,035 --> 00:07:00,786
คุณผิด.

139
00:07:00,837 --> 00:07:04,507
และพิสูจน์ให้คนห่วยเหล่านี้เห็น
กำลังจะทำสิ่งมหัศจรรย์อัตตาของฉัน

140
00:07:12,883 --> 00:07:14,216
ขอโทษ.

141
00:07:14,284 --> 00:07:15,501
ไม่ใช่ความผิดของคุณ

142
00:07:15,552 --> 00:07:18,504
นั่นคือความผิดพลาดทั้งหมดของฉัน

143
00:07:18,555 --> 00:07:20,356
- ลองมาดูสิ่งเหล่านี้กัน
- ใช่.

144
00:07:26,646 --> 00:07:30,699
ตกลง. เป็นยังไงบ้าง
คิดออกสัญลักษณ์?

145
00:07:33,904 --> 00:07:35,488
ไม่รู้.

146
00:07:39,409 --> 00:07:43,045
อา.
แต่ดูนี่สิ

147
00:07:43,129 --> 00:07:47,333
แม่มดใช้
เพื่อแยกกระดาษ

148
00:07:47,384 --> 00:07:50,336
เขียนข้อความ
ด้านใน

149
00:07:50,387 --> 00:07:51,837
อะไร

150
00:07:51,888 --> 00:07:53,806
แล้วใส่มัน
กลับมารวมกัน

151
00:07:53,873 --> 00:07:55,674
ฉันประทับใจ.

152
00:07:58,378 --> 00:08:00,980
นั่นคือพ่อของฉัน

153
00:08:01,047 --> 00:08:02,431
จอห์น แบล็คเวลล์?

154
00:08:02,516 --> 00:08:05,017
ใช่. เจบี

155
00:08:05,068 --> 00:08:08,737
ฉันโง่มากที่ไม่ทำ
การเชื่อมต่อ

156
00:08:08,822 --> 00:08:13,659
เขาตายในกองไฟเดียวกัน
ที่พ่อแม่ของคุณทำ

157
00:08:13,726 --> 00:08:16,278
แต่นั่นคือเกือบทุกอย่าง
ฉันรู้เกี่ยวกับเขา

158
00:08:16,363 --> 00:08:18,581
แม่ของคุณไม่เคย
พูดคุยเกี่ยวกับเขา?

159
00:08:18,665 --> 00:08:23,586
อืม. บางทีมันอาจจะเป็น
เจ็บปวดเกินไป

160
00:08:23,670 --> 00:08:26,121
หลังจากนั้นไม่นาน
ฉันแค่หยุดถาม

161
00:08:28,174 --> 00:08:30,259
แต่ตอนนี้...

162
00:08:30,343 --> 00:08:32,761
นี่เขา
ประวัติทั้งหมดของฉัน

163
00:08:32,846 --> 00:08:36,932
พ่อปู่.

164
00:08:37,017 --> 00:08:39,685
พวกเขาเป็นใคร?

165
00:08:42,105 --> 00:08:44,390
ทำไมคาลวินถึงทำแบบนั้น.
ให้สิ่งนี้กับฉันเหรอ?

166
00:08:44,441 --> 00:08:47,059
มันจะปกป้องฉันได้อย่างไร?
จากอะไร?

167
00:08:47,110 --> 00:08:49,778
ฉันไม่รู้.

168
00:08:49,863 --> 00:08:51,063
เอาละ
ฉันต้องถามเขา

169
00:08:51,114 --> 00:08:53,065
- อยากไปกับฉันไหม?
- ฉันทำไม่ได้

170
00:08:53,116 --> 00:08:55,150
ฉันจำเป็นต้องดูแล
ของบางสิ่งบางอย่าง

171
00:08:55,235 --> 00:08:56,768
ฉันเสียใจ.

172
00:08:56,820 --> 00:08:58,437
แต่แจ้งให้เราทราบ
สิ่งที่เขาพูด

173
00:08:58,488 --> 00:09:00,322
ฉันแค่--ฉันแค่คิดถึงคุณ
สามารถช่วยคิดออก--

174
00:09:00,407 --> 00:09:02,374
ฉันรู้ว่า.
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

175
00:09:02,442 --> 00:09:05,544
แต่สัญลักษณ์เหล่านั้นไม่ได้เป็นเช่นนั้น
มีเหตุผลสำหรับฉัน

176
00:09:05,612 --> 00:09:07,830
ฉันแน่ใจ
คาลวินจะรู้

177
00:09:13,753 --> 00:09:16,005
มันเป็น
สิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด

178
00:09:16,089 --> 00:09:18,340
ฉันค้นหาลำดับวงศ์ตระกูลแบล็คเวลล์
บนอินเทอร์เน็ตเป็นเวลาหลายชั่วโมง

179
00:09:18,425 --> 00:09:20,643
และขึ้นมา
ว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง

180
00:09:20,727 --> 00:09:22,511
ครอบครัวจะใหญ่ขนาดนี้ได้ยังไง
ไม่มีเพลงฮิตออนไลน์เลยเหรอ?

181
00:09:22,596 --> 00:09:23,929
ฉันไม่รู้.

182
00:09:23,980 --> 00:09:25,481
แต่มันให้ฉัน
ความรู้สึกไม่ดี

183
00:09:25,565 --> 00:09:27,149
ถามคุณยายแล้ว.
เกี่ยวกับมันเหรอ?

184
00:09:27,233 --> 00:09:30,135
ยัง. เธอกำลังช่วยเรื่อง.
งานระดมทุนทางทะเลวันนี้

185
00:09:30,186 --> 00:09:32,688
คุณกำลังจะไป?

186
00:09:32,772 --> 00:09:36,808
ฉันกำลังคิดอยู่จริงๆ
เกี่ยวกับการเชิญเจค

187
00:09:36,860 --> 00:09:40,980
แต่แล้วเขาก็...
วันนี้แปลกนิดหน่อย

188
00:09:41,047 --> 00:09:42,314
คุณรู้ไหม
ค่อนข้างห่างไกล

189
00:09:42,365 --> 00:09:44,466
มาเร็ว. พวกคุณจูบกัน
ที่บ้านริมทะเลสาบ

190
00:09:44,534 --> 00:09:46,151
เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่าง
ระหว่างคุณสองคน

191
00:09:46,202 --> 00:09:47,369
ถามเขาอย่างแน่นอน

192
00:09:47,454 --> 00:09:49,121
อืม
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

193
00:09:49,172 --> 00:09:50,229
แล้วคุณล่ะ?
คุณจะไป?

194
00:09:50,254 --> 00:09:51,454
ใช่.

195
00:09:51,625 --> 00:09:53,542
โซโล
ตอนนี้ฉันโสดแล้ว

196
00:09:53,627 --> 00:09:56,362
มันมีพลังมาก
จริงๆ แล้ว

197
00:09:56,429 --> 00:09:59,098
เมื่อฉันไม่ได้
กำลังคิดถึงอดัมอย่างสิ้นหวัง

198
00:10:01,768 --> 00:10:04,353
- จิตใจ?
- ใช่.

199
00:10:21,671 --> 00:10:24,590
เวทย์มนตร์ดำของแคสซี่
มาจากบัลคอยน์

200
00:10:27,010 --> 00:10:29,545
นั่นเป็นไปไม่ได้

201
00:10:29,629 --> 00:10:31,380
สายบัลคอยน์
ถูกกำจัดให้สิ้นซาก

202
00:10:31,464 --> 00:10:33,349
ซ่อนเร้น
แต่ไม่ได้ถูกกำจัดให้สิ้นซาก

203
00:10:33,433 --> 00:10:35,968
เปลี่ยนชื่อแล้ว
ถึงแบล็คเวลล์

204
00:10:36,019 --> 00:10:38,137
พ่อของแคสซี่คือ
จอห์น แบล็คเวลล์.

205
00:10:38,188 --> 00:10:39,599
เขาเสียชีวิตในกองไฟ
และคงเป็นคนสุดท้าย

206
00:10:39,624 --> 00:10:40,824
ในสาย Balcoin--

207
00:10:40,940 --> 00:10:43,559
จนกระทั่งแคสซี่

208
00:10:43,626 --> 00:10:45,844
Balcoin อยู่ที่จุดกำเนิด
ของมนต์ดำ

209
00:10:45,895 --> 00:10:48,147
และแคสซี่ก็มีพลังงานที่มืดกว่า
กว่าที่เราเคยคิด

210
00:10:48,198 --> 00:10:51,150
การกลับอำนาจของ
แม่มดใส่ลุค

211
00:10:51,201 --> 00:10:53,485
เป็นเพียงส่วนปลายของ
สิ่งที่เธอสามารถทำได้

212
00:10:53,536 --> 00:10:55,821
การฆ่าเธอก็คือ
ไม่มีทางเลือกอีกต่อไป

213
00:10:55,872 --> 00:10:57,239
ชะตากรรมของเธอมีไว้เพื่อสภา
ที่จะตัดสินใจ

214
00:10:57,323 --> 00:10:58,657
เราจะออกไป
ในตอนเช้า

215
00:10:58,708 --> 00:10:59,992
และนำเสนอสิ่งนี้
ข้อมูลใหม่

216
00:11:00,043 --> 00:11:03,328
ฉันอยู่ได้
จับตาดูเธอไว้

217
00:11:03,380 --> 00:11:05,914
คุณมีความรู้สึก
สำหรับเธอ

218
00:11:05,982 --> 00:11:09,051
ไม่ ไม่มี.

219
00:11:11,304 --> 00:11:12,504
นี่เป็นความผิดของฉัน

220
00:11:12,555 --> 00:11:14,640
ฉันใส่คุณเข้าไป
ตรงกลางของทั้งหมดนี้

221
00:11:14,707 --> 00:11:17,176
และมันเป็นเรื่องธรรมชาติที่คุณรู้สึก
เชื่อมโยงกับพวกเขาในทางใดทางหนึ่ง

222
00:11:17,227 --> 00:11:21,063
แต่คุณไม่สามารถปล่อยให้อารมณ์ขุ่นมัวได้
สิ่งที่คุณรู้ว่าเป็นความจริง

223
00:11:21,147 --> 00:11:23,649
คาถาถูกฆ่าตาย
ครอบครัวของคุณ

224
00:11:23,716 --> 00:11:25,348
มันฆ่าคนไปหลายพันคน
ผู้บริสุทธิ์ และมันจะเป็นเช่นนั้น

225
00:11:25,373 --> 00:11:26,668
ฆ่าให้มากกว่านี้ถ้าเราปล่อยมันไป

226
00:11:26,669 --> 00:11:28,654
ปล่อยให้ความจริงนั้น
เพื่อแนะนำคุณ

227
00:11:28,722 --> 00:11:31,407
นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณ
แตกต่างจากพวกเขา

228
00:11:31,491 --> 00:11:33,681
เมื่อฉันได้พบคุณ

229
00:11:33,706 --> 00:11:35,755
คุณเต็มไปด้วย
ความเจ็บปวดและความเกลียดชังตนเอง

230
00:11:36,395 --> 00:11:38,664
และตอนนี้คุณก็อยู่
ใกล้จะไถ่ถอนแล้ว

231
00:11:40,233 --> 00:11:42,567
คุณต้องออกจากที่นี่
ก่อนที่คุณจะละสายตาไปจากสิ่งนั้น

232
00:11:42,619 --> 00:11:45,504
คุณพูดถูก.

233
00:11:46,923 --> 00:11:49,174
เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้

234
00:12:15,412 --> 00:12:17,563
คาลวิน?

235
00:12:55,185 --> 00:12:56,385
กำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?

236
00:12:56,436 --> 00:12:59,705
แค่ทำความสะอาด
ของบางอย่างของนิค

237
00:12:59,773 --> 00:13:01,307
อ่า

238
00:13:03,977 --> 00:13:05,795
ทุกอย่างโอเคไหม?

239
00:13:05,862 --> 00:13:09,065
แน่นอน.

240
00:13:09,116 --> 00:13:12,985
ฉันไปที่บ้านของคาลวิน
ยังล็อคอยู่เลย

241
00:13:13,070 --> 00:13:15,821
มันแปลกมาก

242
00:13:15,906 --> 00:13:18,241
- บางทีเขาอาจจะไม่อยู่
- ใช่.

243
00:13:18,325 --> 00:13:20,076
ฉันกับไดอาน่าพยายามทำ
ค้นหาบางสิ่ง

244
00:13:20,127 --> 00:13:21,897
เกี่ยวกับพ่อของฉันหรืออะไรก็ตาม
ของชาวแบล็คเวลล์

245
00:13:21,922 --> 00:13:23,028
และไม่มีอะไร

246
00:13:23,339 --> 00:13:26,592
ขออภัยฉันไม่สามารถเป็นได้
มีประโยชน์มากขึ้น

247
00:13:28,502 --> 00:13:30,786
ทุกอย่างโอเคจริงๆเหรอ?

248
00:13:30,887 --> 00:13:33,706
คุณดูเหมือน...แปลก

249
00:13:33,774 --> 00:13:37,510
ไม่แปลกไปจากปกติ

250
00:13:37,577 --> 00:13:39,929
โอเค ดี

251
00:13:44,017 --> 00:13:46,635
ดังนั้น เอ่อ...

252
00:13:46,687 --> 00:13:48,637
งานระดมทุนทางทะเล
คือคืนนี้

253
00:13:48,689 --> 00:13:52,024
และฉันก็สงสัยว่า
บางทีคุณอาจต้องการไปกับฉัน

254
00:13:52,109 --> 00:13:55,778
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

255
00:13:58,031 --> 00:13:59,315
โอ้.

256
00:13:59,366 --> 00:14:03,035
เอ่อใช่ฉัน--ฉันคิดแล้ว

257
00:14:08,992 --> 00:14:11,010
ทำไมไม่?

258
00:14:11,094 --> 00:14:12,428
อะไรนะ
ฉันดีพอที่จะจูบ

259
00:14:12,495 --> 00:14:14,797
แต่ไม่ดีพอ
ไปเดทด้วยจริงๆเหรอ?

260
00:14:14,848 --> 00:14:17,099
คุณต้องการจริงๆ
การทำเช่นนี้?

261
00:14:17,167 --> 00:14:18,837
ไม่เลย
แต่ฉันแค่--

262
00:14:18,862 --> 00:14:20,062
ฉันไม่เข้าใจ.

263
00:14:20,387 --> 00:14:22,388
ฉันคิดว่าเรากำลังมุ่งหน้าไป
ไปในทิศทางที่ดี

264
00:14:22,472 --> 00:14:23,889
ทิศทางที่ดี?

265
00:14:23,974 --> 00:14:25,808
เพราะเหตุใด?
จริงหรือกล้า?

266
00:14:25,859 --> 00:14:28,477
ไม่ใช่แค่นั้น--
คุณเป็นผู้หญิงที่ดี

267
00:14:28,545 --> 00:14:29,862
แต่ฉันไม่สนใจ

268
00:14:29,946 --> 00:14:32,648
ขออภัยหากฉันให้คุณ
ความประทับใจที่ไม่ถูกต้อง

269
00:14:32,699 --> 00:14:34,150
คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

270
00:14:34,217 --> 00:14:35,868
ใช่แล้ว ฉันทำจริงๆ

271
00:14:35,936 --> 00:14:37,203
มีอะไรบางอย่าง
ระหว่างเรา

272
00:14:37,287 --> 00:14:38,954
ฉันรู้สึกได้
และฉันยังคงรู้สึกถึงมัน

273
00:14:39,022 --> 00:14:41,324
แม้แต่ในวินาทีนี้
เมื่อคุณทำตัวเหมือนคนงี่เง่า

274
00:14:41,375 --> 00:14:43,909
นี่ไม่ใช่ฉันที่แสดง
เหมือนคนบ้าเลยแคสซี่

275
00:14:43,977 --> 00:14:47,696
นี่คือฉันกำลังพยายาม
จะเป็นคนดี

276
00:14:47,748 --> 00:14:51,367
ฉันไม่สนใจ.

277
00:14:51,418 --> 00:14:55,254
ส่วนไหนของมัน.
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

278
00:15:16,860 --> 00:15:18,444
ขอบคุณ.

279
00:15:24,918 --> 00:15:26,585
คำพูดออกมา
คุณว่าง

280
00:15:26,670 --> 00:15:28,037
พวกเขาเพิ่งมา
พึมพำไปรอบ ๆ

281
00:15:28,088 --> 00:15:31,090
คุณต้องการอะไรเฟย์?
ฉันไม่ว่าง.

282
00:15:31,174 --> 00:15:32,925
เราจำเป็นต้องพูดคุย
ที่ไหนสักแห่งที่เงียบสงบ

283
00:15:33,009 --> 00:15:34,343
เอ่อ..ถ้าเป็นอย่างนี้.
วิธีที่สิ้นหวังของคุณ

284
00:15:34,411 --> 00:15:36,545
ของการชวนฉันไปงานกาล่า
คำตอบคือไม่

285
00:15:36,596 --> 00:15:39,215
ฉันถูกบดขยี้. อย่างแท้จริง.

286
00:15:39,266 --> 00:15:40,766
มาเร็ว.

287
00:15:48,608 --> 00:15:50,810
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
เกี่ยวกับเจค

288
00:15:50,894 --> 00:15:52,361
เขากำลังทำอะไรสักอย่าง

289
00:15:52,429 --> 00:15:53,939
นี่เป็นเพราะเขา.
กำลังออกไปเที่ยวกับแคสซี่เหรอ?

290
00:15:53,940 --> 00:15:55,026
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว

291
00:15:55,051 --> 00:15:57,233
แต่ไม่ใช่ในความแปลก
วิธีอิจฉาริษยาที่เข้าใจผิด

292
00:15:57,234 --> 00:15:58,451
คุณดำเนินต่อไป
ในหัวของคุณ

293
00:15:58,535 --> 00:15:59,902
แล้วปัญหาคืออะไร?

294
00:15:59,953 --> 00:16:02,738
ฉันรู้จักเจคดีกว่าใครๆ
และฉันกำลังบอกคุณว่า

295
00:16:02,789 --> 00:16:06,158
เข้าร่วมเป็นวงกลมใช้จ่าย
ตลอดเวลานี้กับเราและเธอ--

296
00:16:06,243 --> 00:16:07,793
มีอะไรบางอย่าง
แปลกเกี่ยวกับมัน

297
00:16:07,878 --> 00:16:12,331
ฉันรู้.
อะไรกันแน่?

298
00:16:12,416 --> 00:16:14,917
ฉันไม่รู้.

299
00:16:14,968 --> 00:16:16,919
แต่...

300
00:16:16,970 --> 00:16:18,921
แคสซี่พาเขาไป
บ้านร้างในวันนี้--

301
00:16:18,972 --> 00:16:20,256
เธอทำเหรอ?

302
00:16:20,307 --> 00:16:23,426
เขาอยากรู้อยากเห็นมากเกินไป
สนใจเกินไป

303
00:16:23,493 --> 00:16:26,562
- ในบ้านหรือเธอ?
- ทั้งคู่.

304
00:16:26,629 --> 00:16:28,764
เจคไม่ทำ
สนใจ.

305
00:16:28,815 --> 00:16:32,184
เขาไม่สนใจก็คือ.
อะไรทำให้เขาเป็นเขา

306
00:16:32,269 --> 00:16:35,938
เขากำลังตามหาอะไรบางอย่าง
เชื่อฉัน.

307
00:16:48,818 --> 00:16:50,085
อะไร

308
00:16:50,153 --> 00:16:51,820
ฉันเห็นสิ่งนั้น

309
00:16:51,872 --> 00:16:54,623
มันเป็นเพียง--

310
00:16:54,674 --> 00:16:56,658
ยังไงซะ เขาก็ยิ่งน่ารักมากขึ้นไปอีก
นั่นคือทั้งหมดที่

311
00:16:58,929 --> 00:17:00,829
ใช่. มันเป็นสิ่งที่ดี
ที่จะมีเขาอยู่ที่นี่

312
00:17:00,881 --> 00:17:02,998
ไม่ว่าจะเลวร้ายแค่ไหน
ชีวิตได้รับ

313
00:17:03,049 --> 00:17:05,334
โฮลเดนเสมอ
ทำให้ฉันหัวเราะ

314
00:17:05,385 --> 00:17:07,336
ฉันสามารถใช้
บางส่วนนั้น

315
00:17:07,387 --> 00:17:11,891
เขาไม่ใช่คนรีบาวน์
ไดอาน่า.

316
00:17:13,527 --> 00:17:15,394
สุภาพสตรี.

317
00:17:15,479 --> 00:17:16,812
เดาว่าเรา
น่าจะใส่

318
00:17:16,863 --> 00:17:18,063
หนึ่งในนั้น
ในทุกโต๊ะ?

319
00:17:18,148 --> 00:17:19,365
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

320
00:17:19,449 --> 00:17:21,016
ถ้าอย่างนั้นคุณก็
เริ่มกันเลยดีกว่า

321
00:17:21,067 --> 00:17:22,902
ใช่.

322
00:17:25,872 --> 00:17:28,240
- อยู่ข้างหลังคุณ
- อืม

323
00:17:28,325 --> 00:17:30,159
ฉันมองหาสิ่งใหม่อยู่เสมอ
วิธีทำให้เธอต้องจ้องมองฉัน

324
00:17:32,245 --> 00:17:35,130
เอาล่ะ.

325
00:17:42,055 --> 00:17:44,306
คุณมาสาย

326
00:17:46,510 --> 00:17:49,178
และคุณก็น่ารัก

327
00:17:51,898 --> 00:17:53,399
คริสตัล เป็นยังไง?

328
00:17:53,483 --> 00:17:57,069
ปลอดภัยและเสียง
ไม่ต้องกังวล

329
00:17:57,153 --> 00:18:02,074
มันคงจะเป็นเรื่องยาก
เพื่อให้คุณต้านทานการชักจูงของมัน

330
00:18:02,158 --> 00:18:07,596
ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงแค่ไหน
ความรู้สึกของพลัง

331
00:18:07,664 --> 00:18:09,665
บางทีคุณควร
ให้ฉันถือไว้

332
00:18:09,732 --> 00:18:13,419
ฉันจะเก็บมันไว้
รุ่งอรุณ.

333
00:18:15,238 --> 00:18:16,455
เริ่มกันเลย

334
00:18:16,540 --> 00:18:19,625
แต่ฉันก็มี
ความคิด

335
00:18:19,709 --> 00:18:22,461
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าอยู่ที่ไหน
ไดอาน่าเก็บหนังสือของเธอไว้

336
00:18:22,546 --> 00:18:24,964
เราสามารถมองหาทางเลือกอื่นได้
สู่พิธีพระจันทร์สีเลือด

337
00:18:25,048 --> 00:18:28,767
ค้นหาวิธีการค้นหา
คริสตัลอื่นๆ

338
00:18:28,852 --> 00:18:30,252
ร่างกายของเฮนรี่
เพิ่งกลับมาตาย

339
00:18:30,303 --> 00:18:32,688
เพราะคุณไม่ได้ซ่อนมันไว้
ครั้งแรกก็พอแล้ว

340
00:18:32,755 --> 00:18:34,440
ความผิดพลาดของคุณบังคับให้เรา
เพื่อปิดปากเจน

341
00:18:34,524 --> 00:18:35,891
ถ้าคุณคิดว่า
ผู้อาวุโสที่เหลือ

342
00:18:35,942 --> 00:18:38,427
ไม่ได้สนใจเรื่องนี้
เมืองตอนนี้คุณเป็นคนโง่

343
00:18:38,478 --> 00:18:40,142
ฉันคิดว่าเราเพียงแค่ต้อง

344
00:18:40,167 --> 00:18:41,867
นอนลงพร้อมกับคริสตัล
สักพักหนึ่ง

345
00:18:41,931 --> 00:18:46,151
ดี. นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น
เป็นความคิดที่ดี

346
00:18:47,988 --> 00:18:51,490
คุณอาจมีคริสตัล
แต่คุณยังต้องการฉันอยู่

347
00:18:51,575 --> 00:18:54,877
อย่าลืมว่า

348
00:19:54,837 --> 00:19:56,338
คุณดูงดงามมาก

349
00:19:56,389 --> 00:19:58,724
ขอบคุณ.

350
00:19:58,808 --> 00:20:00,392
เฮ้ คุณยาย

351
00:20:00,477 --> 00:20:03,696
ฉันพบลำดับวงศ์ตระกูลนี้
ภายในกระดาษ

352
00:20:03,780 --> 00:20:05,948
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ
สายตระกูลแบล็คเวลล์เหรอ?

353
00:20:10,453 --> 00:20:12,121
- มีอะไรผิดปกติ?
- ไม่มีอะไร.

354
00:20:12,188 --> 00:20:14,990
ฉัน...

355
00:20:15,041 --> 00:20:18,110
ฉันไม่รู้ ฉันเสียใจ.
คุณพูดอะไร?

356
00:20:19,746 --> 00:20:21,358
ฉันถามคุณว่า
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ

357
00:20:21,383 --> 00:20:23,190
ลำดับวงศ์ตระกูลของจอห์น แบล็คเวลล์

358
00:20:23,533 --> 00:20:25,968
ไม่

359
00:20:26,035 --> 00:20:27,724
ฉันไม่เคยเจอใครเลย
ในครอบครัวนั้น

360
00:20:27,749 --> 00:20:28,870
โอ้.

361
00:20:28,871 --> 00:20:30,639
และแม่ของคุณ
ไม่เคยพูดถึงพวกเขา

362
00:20:30,707 --> 00:20:34,226
โอ้. ตกลง.

363
00:20:35,478 --> 00:20:36,729
คุณจะได้รับ
ขอประตูหน่อย?

364
00:20:36,813 --> 00:20:38,647
ฉันจำเป็นต้องหา
กระเป๋าเงินของฉัน

365
00:20:50,860 --> 00:20:52,611
คุณต้องการอะไร?

366
00:20:52,696 --> 00:20:54,113
เพื่อขอโทษ.

367
00:20:55,231 --> 00:20:57,449
สำหรับการขโมยสิ่งเหล่านั้น
จากสวนของเราเหรอ?

368
00:20:57,534 --> 00:21:00,619
ตกลงสองสิ่ง

369
00:21:02,455 --> 00:21:05,007
ฉันรู้สึกถึงบางอย่างระหว่าง
เราสองคนด้วย

370
00:21:05,074 --> 00:21:08,043
ฉันแค่ไม่แน่ใจทั้งหมด
วิธีจัดการกับมัน

371
00:21:08,094 --> 00:21:12,681
สิ่งที่คุณได้พยายามดังนั้น
ไกลไม่ได้ผลถ้ามันช่วยได้

372
00:21:12,749 --> 00:21:15,917
ฉันรู้.
และฉันขอโทษ

373
00:21:15,969 --> 00:21:17,919
คุณเพียงแค่เรียงลำดับของ
ทำให้ฉันประหลาดใจ

374
00:21:17,971 --> 00:21:20,205
ตั้งแต่ครั้งแรก
เราพบกัน

375
00:21:22,142 --> 00:21:24,926
ฉันรู้ว่ามันอาจจะเป็น
สายเกินไป

376
00:21:24,978 --> 00:21:29,481
แต่ฉันก็รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ไป
งานระดมทุนกับคุณคืนนี้

377
00:21:57,810 --> 00:22:01,396
สวัสดี. ขออีกสองได้ไหม
สีแดงและสีขาว?

378
00:22:01,481 --> 00:22:03,765
ขอบคุณ

379
00:22:11,409 --> 00:22:13,393
เจน.

380
00:22:13,444 --> 00:22:16,746
คุณกำลังมอง
ดีมากเย็นนี้

381
00:22:16,831 --> 00:22:18,999
ขอบคุณชาร์ลส์

382
00:22:22,203 --> 00:22:23,954
คุณสบายดีไหม?

383
00:22:24,038 --> 00:22:26,523
ฉันสบายดี.

384
00:22:26,591 --> 00:22:30,460
แค่ชมก็เพลินแล้ว
อมีเลีย ขอให้สนุกนะ

385
00:22:34,932 --> 00:22:37,484
คุณหมายถึงแคสซี่

386
00:22:53,901 --> 00:22:56,602
จำไว้ว่าคุณควรจะเก็บไว้
จับตาดูเจค

387
00:22:56,654 --> 00:22:58,488
ไม่ใช่ไดอาน่า

388
00:22:59,740 --> 00:23:01,541
คุณต้องการเครื่องดื่ม
หรืออะไร?

389
00:23:01,608 --> 00:23:03,743
ตราบใดที่เราอยู่ที่นี่

390
00:23:03,794 --> 00:23:04,865
แน่นอน.

391
00:23:05,541 --> 00:23:06,741
แล้วบางสิ่งบางอย่างล่ะ
กับมะกอกเหรอ?

392
00:23:07,498 --> 00:23:10,917
แล้วอะไรก็ตามที่ฉันสามารถทำได้
บาร์เทนเดอร์ให้ฉันเหรอ?

393
00:23:10,968 --> 00:23:14,070
และพยายามอย่าปล่อยให้เจค
หนีไปในขณะที่ฉันไม่อยู่

394
00:23:27,351 --> 00:23:28,852
เราจะไปเต้นรำ

395
00:23:28,936 --> 00:23:30,687
โอ้จริงเหรอ?

396
00:23:30,771 --> 00:23:32,605
ใช่.

397
00:23:48,706 --> 00:23:49,898
ฉันกำลังพยายามที่จะ...

398
00:23:50,879 --> 00:23:53,418
ลองนึกภาพแม่ของฉันที่นี่เมื่อไหร่
เธออายุเท่าฉัน

399
00:23:53,594 --> 00:23:58,014
แต่งตัวกันหมดแล้ว
การเต้นรำ

400
00:23:58,099 --> 00:24:00,500
อาจจะกับพ่อของฉัน

401
00:24:03,137 --> 00:24:04,670
เนื่องจากเราพบว่า
ลำดับวงศ์ตระกูลนั้นในวันนี้

402
00:24:04,722 --> 00:24:07,840
ฉันหยุดไม่ได้
คิดถึงเขา

403
00:24:07,892 --> 00:24:10,276
ฉันไม่เคยบอก
แม่ของฉันนี่

404
00:24:10,344 --> 00:24:12,195
เพราะฉันรู้
มันจะทำให้เธอเสียใจ

405
00:24:12,279 --> 00:24:14,864
แต่เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

406
00:24:14,949 --> 00:24:18,535
ฉันสร้างเวอร์ชันจินตนาการขึ้นมา
ของพ่อของฉัน

407
00:24:18,619 --> 00:24:22,906
และฉันก็คงจะได้แต่พูดคุย
แก่เขาตลอดเวลา

408
00:24:22,990 --> 00:24:24,120
ฉันสร้างทุกสิ่งขึ้นมา

409
00:24:24,145 --> 00:24:26,487
ที่เธอไม่เคยบอกฉัน
เกี่ยวกับเขา--

410
00:24:27,461 --> 00:24:31,214
เขามาจากไหน
อาหารประเภทที่เขาชอบ

411
00:24:31,298 --> 00:24:33,533
ชาแบบไหน
เขาจะดื่มในงานเลี้ยงน้ำชา

412
00:24:36,220 --> 00:24:39,889
เขาภูมิใจในตัวฉันมากแค่ไหน

413
00:24:46,597 --> 00:24:48,481
ขอโทษ.

414
00:24:48,549 --> 00:24:50,049
ดูสิใคร.
ฉันก็พูดเหมือนกัน

415
00:24:50,101 --> 00:24:53,186
คุณสูญเสียทั้งพ่อแม่ของคุณ
ในเวลาเดียวกัน

416
00:24:56,774 --> 00:24:59,559
ฉันคุยกับนิคครั้งหนึ่ง

417
00:24:59,610 --> 00:25:01,444
ก่อน--

418
00:25:01,529 --> 00:25:06,449
เขาบอกฉันว่าสาวผมบลอนด์คนนี้
ย้ายไปอยู่ข้างๆ

419
00:25:06,534 --> 00:25:09,586
เข้าไปในบ้านเบลค--

420
00:25:09,670 --> 00:25:14,257
สั้นเศร้า

421
00:25:14,341 --> 00:25:16,092
แต่แข็งแกร่ง

422
00:25:16,177 --> 00:25:17,910
ผู้รอดชีวิต

423
00:25:17,962 --> 00:25:21,431
เขาชื่นชมเธอ

424
00:25:21,515 --> 00:25:24,017
ฉันเดาว่าเขากำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับคุณ

425
00:25:44,989 --> 00:25:46,473
อะไร

426
00:25:46,540 --> 00:25:48,741
ไม่มีอะไร.

427
00:25:48,793 --> 00:25:51,494
ฉันจะกลับมาทันที

428
00:26:18,272 --> 00:26:20,607
คุณเป็นผู้หญิงคนเดียวที่ฉันรู้จักที่นี่
ที่ฉันไม่เกี่ยวข้องด้วย

429
00:26:20,658 --> 00:26:22,358
โอกาสใดก็ได้
คุณอยากเต้นไหม?

430
00:26:24,445 --> 00:26:26,029
โอ้ ฉันไม่รู้

431
00:26:26,113 --> 00:26:29,249
ไม่รู้เป็นยังไงบ้าง?
ฉันจะแสดงให้คุณดู มาเร็ว.

432
00:26:48,552 --> 00:26:49,969
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

433
00:26:50,020 --> 00:26:52,222
ฉันมาหาคุณ

434
00:26:52,289 --> 00:26:54,674
แผนมีการเปลี่ยนแปลง

435
00:26:54,775 --> 00:26:55,893
ข้าพเจ้าได้พูดคุยกับสภาว่า

436
00:26:55,918 --> 00:26:57,700
และยังมีอีกมาก
เกิดขึ้นมากกว่าที่คุณรู้

437
00:26:59,697 --> 00:27:02,465
เรากำลังพาแคสซี่ไป
กับเรา

438
00:27:02,533 --> 00:27:04,617
และเรากำลังออกเดินทาง
คืนนี้.

439
00:27:20,551 --> 00:27:22,585
เรากำลังพาแคสซี่มา
กับเราเหรอ?

440
00:27:22,653 --> 00:27:25,255
คุณคือ. จากที่นี่
ที่ซึ่งไม่มีใครสังเกตเห็น

441
00:27:25,322 --> 00:27:27,123
ฉันไม่คิดว่า
นั่นเป็นความคิดที่ดี

442
00:27:27,174 --> 00:27:29,376
การลักพาตัวเป็นเรื่องแบบนั้น
นั่นอาจทำให้เธอผิดหวัง

443
00:27:29,460 --> 00:27:31,211
นั่นเป็นเหตุผล
ฉันมาหาคุณ

444
00:27:31,278 --> 00:27:32,545
เธอเชื่อใจคุณ

445
00:27:32,613 --> 00:27:33,830
เธอจะไม่จากไป
เพื่อนของเธอ

446
00:27:33,881 --> 00:27:35,849
เธอจะเพื่อคุณ

447
00:27:37,368 --> 00:27:39,719
หาวิธี.

448
00:27:39,804 --> 00:27:41,170
พาเธอมา
ต่อสภา

449
00:27:41,222 --> 00:27:43,056
เว้นแต่คุณจะทำไม่ได้

450
00:27:43,124 --> 00:27:45,558
ในกรณีใดที่คุณต้องการ
เพื่อบอกฉันตอนนี้

451
00:27:47,712 --> 00:27:49,062
แน่นอนฉันทำได้

452
00:27:49,146 --> 00:27:52,232
สภาก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
อันตรายที่จะทิ้งเธอไว้ที่นี่

453
00:27:52,299 --> 00:27:56,052
พวกเขาต้องการใช้พลังของเธอ
เพื่อประโยชน์ของเรา

454
00:27:56,120 --> 00:27:59,989
เช่นเดียวกับ
เรามีกับคุณ--

455
00:28:00,057 --> 00:28:02,742
สู้ไฟด้วยไฟ

456
00:28:02,810 --> 00:28:04,227
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

457
00:28:05,045 --> 00:28:07,864
ใช่.

458
00:28:07,915 --> 00:28:10,834
ฉันจะหาทางพาเธอออกไป
จากที่นี่และไปที่เรือ

459
00:28:10,885 --> 00:28:12,919
ดี.

460
00:28:24,515 --> 00:28:25,648
แคสซี่.

461
00:28:25,716 --> 00:28:27,383
คุณกลับมาแล้ว
ฉันประหลาดใจมาก

462
00:28:27,435 --> 00:28:29,218
- คุณต้องมากับฉัน
- ทำไม?

463
00:28:29,270 --> 00:28:31,488
- มันสำคัญ. เชื่อฉัน.
- ตกลง.

464
00:28:42,166 --> 00:28:43,750
ที่นี่. แม่ซื้อให้
สิ่งดีๆ

465
00:28:43,834 --> 00:28:45,084
คุณรู้.
สร้างความประทับใจแก่ผู้บริจาค

466
00:28:45,169 --> 00:28:46,402
เจคเป็นนักล่าแม่มด

467
00:28:46,454 --> 00:28:48,237
คุณรู้ได้อย่างไร?

468
00:28:48,289 --> 00:28:51,791
ฉันเห็นเขาพูดปวดหัว
นักล่าแม่มดที่พยายามจะฆ่าพวกเรา

469
00:28:51,859 --> 00:28:53,576
เราต้องบอก
คนอื่น ๆ

470
00:28:54,745 --> 00:28:56,579
และตามหาแคสซี่

471
00:29:02,720 --> 00:29:04,304
นั่นคือแฟนเก่าของคุณเหรอ?

472
00:29:04,388 --> 00:29:06,389
เมลิสซาบอกฉัน
ทั้งหมดเกี่ยวกับมัน

473
00:29:06,440 --> 00:29:08,424
ใช่มันเป็น

474
00:29:08,476 --> 00:29:11,811
ฉันขอโทษที่ต้องทำเช่นนี้
แต่ฉันควรจะไป

475
00:29:11,896 --> 00:29:13,429
- เช็คฝน?
- แน่นอน.

476
00:29:13,481 --> 00:29:15,315
ไม่มีปัญหา.

477
00:29:20,270 --> 00:29:22,121
เธอไม่รับสาย

478
00:29:22,206 --> 00:29:23,540
หากพวกเขาจากไป
เขาจะพาเธอไปที่ไหน?

479
00:29:23,607 --> 00:29:24,707
- บ้าน?
- ตกลง.

480
00:29:24,775 --> 00:29:25,792
เฟย์กับฉัน
จะดูที่นั่น

481
00:29:25,876 --> 00:29:27,043
มาเช็คข้างนอกกัน

482
00:29:27,110 --> 00:29:28,945
โทรหาเรา
ถ้าคุณพบพวกเขา

483
00:29:32,500 --> 00:29:34,326
หากเป็นเพียงเท่านี้
ความพยายามอันงี่เง่าของคุณที่จะได้รับ

484
00:29:34,351 --> 00:29:35,841
ฉันกลับห้องของคุณ...

485
00:29:38,005 --> 00:29:40,957
นั่นเป็นของครอบครัวของคุณ
หนังสือแห่งเงา?

486
00:29:41,008 --> 00:29:45,261
คุณบอกว่าคุณอยากรู้
เกี่ยวกับพ่อของคุณมากขึ้น

487
00:29:46,430 --> 00:29:48,147
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับเขาเหรอ?

488
00:29:48,232 --> 00:29:50,650
พ่อของคุณมาจาก
แม่มดที่แข็งแกร่งมาก

489
00:29:50,734 --> 00:29:53,686
ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจาก
ชายคนหนึ่งชื่อบัลคอยน์

490
00:29:55,272 --> 00:29:57,524
เพจเหล่านี้เป็นคำเตือนเกี่ยวกับ
พลังทำลายล้างแห่งความมืด

491
00:29:57,608 --> 00:29:59,776
มันจะแปลงร่างได้อย่างไร
มีคนชั่วร้าย

492
00:30:15,125 --> 00:30:17,210
นี่คืออะไร?

493
00:30:17,294 --> 00:30:18,711
ทำไมคุณถึงแสดงให้ฉันเห็น?

494
00:30:18,796 --> 00:30:20,363
เพราะคุณจำเป็นต้องรู้
คุณมาจากไหน

495
00:30:20,431 --> 00:30:22,682
บรรพบุรุษของคุณทำ
สิ่งที่น่ากลัว

496
00:30:22,750 --> 00:30:25,184
เชื้อสายบิดาของคุณคือ
จากเวทย์มนตร์ดำอันแข็งแกร่ง

497
00:30:25,269 --> 00:30:27,587
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมี
พลังที่คุณทำ

498
00:30:27,655 --> 00:30:29,272
นอกวงกลม

499
00:30:32,509 --> 00:30:35,695
คุณกำลังบอกฉันของฉัน
บรรพบุรุษเป็นสัตว์ประหลาดเหรอ?

500
00:30:35,763 --> 00:30:38,031
นั่นสินะ
คุณคิดว่าฉันเป็นอะไร?

501
00:30:38,098 --> 00:30:39,782
ไม่ ฉันไม่ทำ

502
00:30:39,850 --> 00:30:41,484
นั่นเป็นเหตุผล
ฉันกำลังบอกคุณว่า

503
00:30:41,535 --> 00:30:43,570
ทำไมฉันถึงเชื่อใจคุณ
ด้วยสิ่งนี้

504
00:30:43,654 --> 00:30:44,988
เชื่อมั่น?

505
00:30:45,039 --> 00:30:48,608
เพราะเหตุนี้คุณจึงถอยออกไป
จากฉันเมื่อก่อนไม่ใช่เหรอ?

506
00:30:48,676 --> 00:30:50,793
คุณก็รู้

507
00:30:50,861 --> 00:30:52,996
คุณรู้ไหมที่บ้านริมทะเลสาบ
เมื่อซีโมนโจมตีคุณ--

508
00:30:53,047 --> 00:30:54,464
คุณรู้ตลอดเวลา

509
00:30:54,531 --> 00:30:56,215
คุณทำอะไรอยู่
เรียนฉันเหรอ?

510
00:30:56,300 --> 00:30:58,551
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนพิเศษ

511
00:30:58,636 --> 00:31:00,503
ไม่ใช่ชื่อแบล็คเวลล์
เคยเป็นบัลคอยน์

512
00:31:00,554 --> 00:31:04,540
400 ปีที่แล้ว? นั่นคือสิ่งที่
คุณตกใจมากเหรอ?

513
00:31:04,592 --> 00:31:05,925
ออกไปจากฉัน

514
00:31:06,010 --> 00:31:08,227
นี่คือสิ่งที่คาลวินเป็น
พยายามเตือนคุณเกี่ยวกับ

515
00:31:08,312 --> 00:31:11,881
มีสายเลือดนี้
ทำให้คุณตกเป็นเป้าหมาย

516
00:31:11,932 --> 00:31:14,717
คุณมีพลังในตัวคุณ
ที่คนอื่นต้องการ

517
00:31:14,768 --> 00:31:16,436
เราต้องออกจากที่นี่

518
00:31:16,520 --> 00:31:19,105
คุณต้องการฉัน
จะไปกับคุณ?

519
00:31:19,189 --> 00:31:21,774
นั่นไม่เคยไป
ที่จะเกิดขึ้น

520
00:31:21,859 --> 00:31:24,560
ฉันจะไม่ทิ้งย่าของฉัน
หรือเพื่อนของฉัน

521
00:31:24,612 --> 00:31:26,863
การอยู่ที่นี่ทำให้
พวกเขาทั้งหมดตกอยู่ในอันตราย

522
00:31:26,914 --> 00:31:29,032
อยู่ด้วยกัน
ทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น

523
00:31:29,083 --> 00:31:30,450
ถ้ามีใครซักคน
มาภายหลังพวกเขา

524
00:31:30,534 --> 00:31:32,201
และฉันออกไปที่นั่น
ซ่อนตัวเหรอ?

525
00:31:32,252 --> 00:31:33,970
คุณจากไป
ช่วยนิคเหรอ?

526
00:31:53,210 --> 00:31:55,211
มันคืออะไร?

527
00:31:58,142 --> 00:32:00,076
ไม่มีอะไร.

528
00:32:00,144 --> 00:32:02,028
แค่ไดอาน่าเช็คอิน

529
00:32:08,452 --> 00:32:11,121
ทุกสิ่งที่คุณเป็น--
คุณกำลังบอกฉันว่า

530
00:32:11,172 --> 00:32:12,505
มันเป็นเรื่องที่ต้องทำมากมาย

531
00:32:12,590 --> 00:32:14,657
คุณต้องเชื่อใจฉัน
ฉันรู้ว่าคุณเคยทำครั้งหนึ่ง

532
00:32:14,709 --> 00:32:17,344
ฉันได้ทำมาก
ของความผิดพลาดในชีวิตของฉัน

533
00:32:17,428 --> 00:32:21,364
พาคุณไปจากที่นี่ก็คือ
วิธีเดียวที่จะทำให้ถูกต้อง

534
00:32:21,432 --> 00:32:23,116
แต่เราต้องไปตอนนี้

535
00:32:26,370 --> 00:32:28,121
ตกลง. ฉันจะ เอ่อ...

536
00:32:28,189 --> 00:32:29,889
ฉันจะวิ่งไปที่บ้านของฉัน
และรับสิ่งของของฉัน

537
00:32:29,957 --> 00:32:33,877
นี่คือสิ่งที่ถูกต้อง
แคสซี่. ฉันสัญญา.

538
00:32:33,944 --> 00:32:36,880
คุณต้องรีบ.

539
00:32:36,947 --> 00:32:39,232
ฉันจะ.

540
00:32:41,068 --> 00:32:43,570
- แคสซี่.
- ใช่?

541
00:32:46,090 --> 00:32:49,042
คุณสามารถเชื่อใจฉันได้จริงๆ

542
00:33:20,524 --> 00:33:21,908
แคสซี่?

543
00:33:24,362 --> 00:33:25,779
เลขที่!

544
00:33:47,351 --> 00:33:48,601
เจน.

545
00:33:48,686 --> 00:33:52,138
คุณสบายดีไหม?

546
00:33:52,223 --> 00:33:54,641
ฉันไม่แน่ใจ.
ฉันเวียนหัวเล็กน้อย

547
00:33:54,725 --> 00:33:56,843
อาจจะเป็นไมเกรน

548
00:33:56,911 --> 00:33:58,311
อืม

549
00:33:58,396 --> 00:34:00,697
คุณควรนั่งลง

550
00:34:02,650 --> 00:34:04,651
ฉันคงจะแค่เหนื่อย

551
00:34:04,735 --> 00:34:06,936
มีกะสองครั้งมากเกินไป
ที่โรงพยาบาล

552
00:34:08,456 --> 00:34:10,824
ดีใจที่ได้เห็น
คุณสองคนอยู่ด้วยกัน

553
00:34:10,891 --> 00:34:12,375
ดีใจที่ได้พบคุณ
ให้ความสนใจ

554
00:34:12,443 --> 00:34:14,610
ในคนอื่น
กว่าจอห์น แบล็คเวลล์

555
00:34:14,662 --> 00:34:17,447
แบล็คเวลล์? คุณเป็นอะไร
พูดถึงเจนเหรอ?

556
00:34:17,498 --> 00:34:21,000
อเมเลียพูดเสมอ
คุณบูชาเขา

557
00:34:22,253 --> 00:34:24,254
ให้ฉันพาคุณกลับบ้าน

558
00:34:24,305 --> 00:34:27,340
ขอบคุณ
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

559
00:34:32,596 --> 00:34:35,348
คุณรู้ไหม ฉันคิดถึงคุณเสมอ
แอบชอบแบล็คเวลล์นิดหน่อย

560
00:34:35,433 --> 00:34:36,933
แต่ฉันเดาว่ามันเป็น
มากกว่านั้นมาก

561
00:34:36,984 --> 00:34:39,853
เขาตายแล้ว
มันสำคัญอะไร?

562
00:34:39,937 --> 00:34:42,188
คุณบอกว่าคาถาเป็นเพียง
น่าจะทำให้เธอลืม

563
00:34:42,273 --> 00:34:43,473
ทุกสิ่งที่เธอเห็น
ที่บ้านริมทะเลสาบ

564
00:34:43,524 --> 00:34:45,608
- มีอะไรผิดปกติกับเธอ?
- ฉันไม่รู้.

565
00:34:45,659 --> 00:34:49,279
เห็นได้ชัดว่าคุณ
ไม่ได้ทำมันถูกต้อง

566
00:34:49,330 --> 00:34:51,164
ฉันรู้สึกไม่สบายนิดหน่อย
ข้อกล่าวหาของคุณ

567
00:34:51,248 --> 00:34:53,833
เราทำคาถา

568
00:34:53,918 --> 00:34:56,419
คุณเลือกมัน คุณทำอะไร
คุณอยากทำ

569
00:34:56,487 --> 00:34:57,462
คุณเก็บคริสตัลไว้

570
00:34:57,487 --> 00:34:59,462
และคุณได้รับมนต์สะกด
จากหนังสือของครอบครัวคุณ

571
00:34:59,990 --> 00:35:02,289
ดังนั้นถ้าเจนทนทุกข์ทรมาน
ความเสียหายระยะยาวใดๆ

572
00:35:02,314 --> 00:35:03,595
มันอยู่ที่คุณ

573
00:35:16,173 --> 00:35:17,390
แคสซี่อยู่ที่ไหน?

574
00:35:17,475 --> 00:35:19,675
เธออยู่ที่ไหน?
ลง--

575
00:35:19,727 --> 00:35:21,177
เพื่อให้คุณสามารถวิ่งได้อีกครั้ง
ฮะ?

576
00:35:21,228 --> 00:35:23,446
นักล่าแม่มด
พวกเขาพาเธอไป

577
00:35:23,514 --> 00:35:25,448
คุณเป็นนักล่าแม่มด!

578
00:35:25,516 --> 00:35:28,368
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉัน

579
00:35:28,452 --> 00:35:29,852
ฉันไม่ตำหนิคุณ

580
00:35:29,904 --> 00:35:31,287
แต่แคสซี่กำลังประสบปัญหา

581
00:35:31,355 --> 00:35:33,456
คุณมี
เพื่อช่วยฉันปกป้องเธอ

582
00:35:33,524 --> 00:35:35,992
ช่วยฉันด้วยแล้วฉันจะออกไป
ตลอดไป.

583
00:35:36,043 --> 00:35:37,293
ก่อนอื่นเลยคุณคือ
พยายามจะฆ่าเรา

584
00:35:37,361 --> 00:35:38,694
และตอนนี้คุณกำลังมา
เพื่อช่วยเหลือ?

585
00:35:38,746 --> 00:35:41,130
- ฉันไม่ซื้อมัน
- นี่แคสซี่.

586
00:35:41,198 --> 00:35:42,365
นั่นคือสิ่งที่
เขาใส่ใจ

587
00:35:42,416 --> 00:35:44,050
มันเป็นการกระทำนะเฟย์
เขากำลังโกหก

588
00:35:44,134 --> 00:35:46,469
ไม่ เขาหมายถึงมัน

589
00:36:17,234 --> 00:36:18,668
คุณสามารถจัดการ
มีดเหรอ?

590
00:36:18,735 --> 00:36:20,370
ใช่
ฉันสามารถถือมีดได้

591
00:36:20,421 --> 00:36:21,788
มีพวกเรา 3 คน
เราทำเวทย์มนตร์ได้

592
00:36:21,872 --> 00:36:23,957
เวทมนตร์จะไม่ทำงานบนเรือ
มันทำจากไม้แอช

593
00:36:24,041 --> 00:36:24,630
และ...

594
00:36:24,655 --> 00:36:26,384
มันก็เหมือนกับวงกลม
ขี้เถ้าที่เอาไป

595
00:36:26,385 --> 00:36:27,901
พลังของคุณ
ในวันฮาโลวีน

596
00:36:27,962 --> 00:36:29,579
โอ้ใช่แล้ว เมื่อคุณเป็น
นำเราไปสู่การเข่นฆ่า

597
00:36:29,630 --> 00:36:30,930
ฉันรู้สถานการณ์
รู้สึกคุ้นเคย

598
00:36:31,015 --> 00:36:32,348
หากคุณวอกแวก
และพาพวกเขาลงจากเรือ

599
00:36:32,416 --> 00:36:33,766
ฉันจะไปรับแคสซี่

600
00:36:33,851 --> 00:36:35,218
ไม่ ไม่มีทาง

601
00:36:35,269 --> 00:36:36,519
คุณจะไม่ไป
ใกล้เธอ

602
00:36:36,587 --> 00:36:38,588
คุณเบี่ยงเบนความสนใจ
ฉันจะไป.

603
00:36:38,639 --> 00:36:41,140
อาจจะระเบิดตัวเอง
ขึ้นไปถ้าคุณต้องการ

604
00:36:55,772 --> 00:36:57,373
มาเร็ว.

605
00:37:16,393 --> 00:37:19,429
พาเธอเข้าไปข้างใน รับ
ของที่เหลือบนเรือของเรา

606
00:37:22,799 --> 00:37:24,601
มีแผนอะไร?

607
00:37:26,287 --> 00:37:28,804
นี้.

608
00:37:28,856 --> 00:37:32,108
อิมพาตัส บังนาคด์.

609
00:37:34,811 --> 00:37:36,029
นั่นคืออะไร?

610
00:37:36,113 --> 00:37:38,314
น่าจะเป็นวงจรขาด

611
00:37:38,365 --> 00:37:41,034
อิมพาตัส บังนาคด์.

612
00:37:43,954 --> 00:37:46,839
โอ้ย คอฉัน!
คอของฉัน! โอ๊ย

613
00:37:46,924 --> 00:37:48,658
คุณโอเคไหม?
คอของฉัน!

614
00:37:48,709 --> 00:37:51,494
พยายามอยู่นิ่งๆ

615
00:38:01,438 --> 00:38:04,190
- แคสซี่. แคสซี่.
- อดัม?

616
00:38:04,274 --> 00:38:06,359
คุณเจ็บหรือเปล่า?
คุณโอเคไหม?

617
00:38:06,443 --> 00:38:09,529
อืม...ใช่ ฉันสบายดี.

618
00:38:10,864 --> 00:38:12,649
พาคุณออกไปจากที่นี่

619
00:38:12,700 --> 00:38:15,234
ขอบคุณ.

620
00:38:17,705 --> 00:38:19,872
มาเร็ว.

621
00:38:26,547 --> 00:38:29,031
อ่า!

622
00:38:29,083 --> 00:38:31,701
คุณจะไม่ไป
ทุกที่

623
00:38:34,614 --> 00:38:35,614
- ปล่อยเขาไป.
- หรืออะไร?

624
00:38:35,681 --> 00:38:37,348
เวทมนตร์ของคุณจะไม่
ทำงานบนเรือลำนี้

625
00:38:37,400 --> 00:38:38,567
คุณแน่ใจ
คุณอยากลองฉันไหม?

626
00:38:38,651 --> 00:38:41,853
ครั้งสุดท้ายที่ฉันมอดไหม้
หนึ่งในนักล่าของคุณ

627
00:38:43,122 --> 00:38:45,574
ออกไปจากที่นี่!

628
00:38:49,245 --> 00:38:50,796
มุ่งเน้นไปที่ท่าเรือ

629
00:38:50,863 --> 00:38:53,531
นึกภาพมันไว้ในหัวของคุณ
เปลวไฟ เผาไหม้เส้นทางของเรา

630
00:38:53,583 --> 00:38:56,168
เปลวไฟ,
เผาเส้นทางของเรากลับคืนมา

631
00:39:10,216 --> 00:39:12,067
คุณรู้ไหมว่าเธอเป็นอะไร
สายเลือดบัลคอยน์

632
00:39:12,151 --> 00:39:14,319
- มันไม่ใช่ความผิดของเธอ
- มันไม่สำคัญ.

633
00:39:14,386 --> 00:39:16,271
เธอสำคัญสำหรับฉัน

634
00:39:17,273 --> 00:39:18,857
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นคนโง่

635
00:39:21,511 --> 00:39:23,028
พาเราออกไปจากที่นี่

636
00:39:28,951 --> 00:39:30,836
เธอสามารถต่อสู้ได้
ความมืด

637
00:39:30,903 --> 00:39:33,455
วงกลมก็ไม่มี
ที่จะทำลายล้าง

638
00:39:35,908 --> 00:39:39,294
คุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

639
00:39:39,362 --> 00:39:41,739
แคสซี่ เบลค ไม่ใช่
ลูกคนเดียวของ

640
00:39:41,764 --> 00:39:43,352
แบล็คเวลล์อยู่ในวงกลม

641
00:40:12,102 --> 00:40:16,102
== ซิงค์ แก้ไขโดยพี่ครับ ==

642
00:40:42,091 --> 00:40:43,975
♪ ลา ดา-ดา ดา-ดา ♪

643
00:40:44,026 --> 00:40:45,777
♪ ดา ดา-ดา ดา-ดา ♪

644
00:40:45,828 --> 00:40:50,182
♪ ลดา ลดา ลดา ♪