1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,092 --> 00:00:01,342
เมื่อก่อนแล้ว
“วงเวทย์แห่งความลับ”...

2
00:00:01,895 --> 00:00:04,731
แคสซี่ที่รักของฉัน
การที่คุณพบสิ่งนี้หมายความว่าฉันจากไปแล้ว

3
00:00:04,732 --> 00:00:06,065
และสำหรับสิ่งนั้น ฉันเสียใจมาก

4
00:00:06,133 --> 00:00:07,517
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะมีชีวิตนี้

5
00:00:07,601 --> 00:00:09,853
แต่โชคชะตาไม่ใช่เรื่องง่าย
เพื่อวิ่งหนีจาก

6
00:00:09,937 --> 00:00:11,137
สวัสดี. ฉันชื่อไดอาน่า

7
00:00:11,188 --> 00:00:12,655
คุณเห็นเธอหรือยัง?
เธอเข้าเมื่อวาน

8
00:00:12,740 --> 00:00:14,324
- เราแตกต่าง
- คุณแตกต่าง

9
00:00:14,408 --> 00:00:17,944
คุณเป็นแม่มด คุณเป็น
แม่มดเลือดเต็ม 100%

10
00:00:17,995 --> 00:00:20,096
ที่นี่เรามี
พลังที่แท้จริงตอนนี้

11
00:00:20,164 --> 00:00:21,831
วงกลมที่สมบูรณ์คือ 6

12
00:00:21,916 --> 00:00:22,832
คุณทำเสร็จแล้ว
วงกลม

13
00:00:22,917 --> 00:00:24,284
เธอได้รับของขวัญแล้ว

14
00:00:24,351 --> 00:00:26,669
คุณสามารถรับแคสซี่
เพื่อทำสิ่งที่เราต้องการ?

15
00:00:26,737 --> 00:00:29,155
วงกลมจะดูแล
โดยที่ไม่รู้ตัวเลยด้วยซ้ำ

16
00:00:29,336 --> 00:00:32,343
การครอบครอง. ปีศาจต้องการมนุษย์
ฟอร์มให้แอคทีฟเต็มที่

17
00:00:33,286 --> 00:00:35,177
และตอนนี้นั้น
ปีศาจเข้าสิงนิคแล้ว

18
00:00:35,359 --> 00:00:37,193
ฉันต้องการร่างกายใหม่
คุณจะทำได้ดี

19
00:00:38,529 --> 00:00:40,613
คุณรู้อะไรไหม
เราต้องทำ

20
00:00:40,665 --> 00:00:43,149
การจมน้ำปีศาจก็คือ
วิธีเดียวที่จะช่วยเขาได้

21
00:01:34,993 --> 00:01:38,993
♪ วงเวทย์แห่งความลับ 01x06 ♪
ตื่น
ออกอากาศครั้งแรกวันที่ 20 ตุลาคม 2554

22
00:01:38,994 --> 00:01:42,994
== ซิงค์ แก้ไขโดยพี่ครับ ==

23
00:01:42,995 --> 00:01:45,396
♪ ดา ดา ดา ดา ดา ♪

24
00:01:45,447 --> 00:01:47,264
♪ ดา ดา ดา ดา ดา ♪

25
00:01:47,316 --> 00:01:51,319
♪ ดา-ดา ดา-ดา ดา-ดา ♪

26
00:01:56,775 --> 00:01:58,442
สวัสดีตอนเช้า.

27
00:01:58,494 --> 00:02:01,879
กำลังอบของบางอย่าง
สำหรับการตื่นของนิคพรุ่งนี้

28
00:02:01,947 --> 00:02:05,667
คุณยาย มีผู้ชายคนหนึ่งเข้ามา
ในสวนของนิคเมื่อคืนนี้

29
00:02:05,734 --> 00:02:07,585
มันคงจะเป็นอย่างนั้น
เจคพี่ชายของเขา

30
00:02:07,636 --> 00:02:09,804
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
นิคมีน้องชาย

31
00:02:09,888 --> 00:02:11,839
เจคออกจากเมืองแล้ว
สองสามปีที่ผ่านมา

32
00:02:11,924 --> 00:02:14,342
เขาเป็นคนที่มีปัญหา
ชายหนุ่มในตอนนั้น

33
00:02:15,594 --> 00:02:17,979
และตอนนี้เขาก็แล้ว
สูญเสียพี่ชายของเขา

34
00:02:19,898 --> 00:02:22,984
เราผูกวงกลมนั้นด้วยหมายเลข
เบาะแสว่าเรากำลังทำอะไรอยู่

35
00:02:23,068 --> 00:02:24,519
ก-แล้วดูสิ
เกิดอะไรขึ้น

36
00:02:25,854 --> 00:02:28,106
บางทีมันอาจจะสำหรับ
ดีที่สุดที่ตอนนี้มันพังแล้ว

37
00:02:28,157 --> 00:02:29,357
มันไม่ใช่ แคสซี่

38
00:02:29,441 --> 00:02:31,075
วงกลมยังคงถูกผูกไว้

39
00:02:31,143 --> 00:02:32,577
แต่นิคไปแล้ว

40
00:02:32,644 --> 00:02:35,413
พิธีที่คุณทำไม่ได้
แค่ผูกคุณไว้ด้วยกัน

41
00:02:35,480 --> 00:02:37,415
มันผูกมัดคุณ
สู่สายเลือดของกันและกัน

44
00:02:42,588 --> 00:02:45,256
และเพื่อปกป้องแม่มด
และไม่ใช่แม่มด

45
00:02:45,323 --> 00:02:48,159
โอเค ฉันไม่สามารถจัดการได้
ด้วยสิ่งนี้ในตอนนี้

46
00:02:48,210 --> 00:02:51,963
คุณต้องรู้
เพื่อความปลอดภัย

47
00:02:52,014 --> 00:02:53,514
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

48
00:02:53,599 --> 00:02:54,549
ฉันรู้ว่ามันมาก

49
00:02:54,633 --> 00:02:56,434
แต่คุณแข็งแกร่งกว่า
กว่าที่คุณรู้

50
00:02:56,501 --> 00:02:59,637
เชื้อสายของคุณกลับไปสู่ยุคสมัย
จุดเริ่มต้นของเวทมนตร์ แคสซี่

51
00:02:59,688 --> 00:03:01,889
มันมีพลังมากขึ้น
กว่าคนอื่นๆ

52
00:03:01,974 --> 00:03:04,842
และคุณก็เกิด
ด้วยความรับผิดชอบ

53
00:03:04,893 --> 00:03:07,895
เพื่อเป็นผู้นำและปกป้อง
วงกลมของคุณ

54
00:03:18,540 --> 00:03:20,041
น้ำผึ้ง.

55
00:03:20,125 --> 00:03:21,309
เฮ้ คุณพ่อ

56
00:03:21,377 --> 00:03:24,412
ฉันจะเข้าออฟฟิศแล้ว
วันนี้สักสองสามชั่วโมง

57
00:03:24,496 --> 00:03:26,047
ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน

58
00:03:27,332 --> 00:03:28,499
นั่นอะไรน่ะ?

59
00:03:28,550 --> 00:03:32,387
คนกำลังพา.
รูปถ่ายของนิคจนตื่น

60
00:03:32,471 --> 00:03:34,389
ฉันไม่คิดว่าฉันมีเลย

61
00:03:34,473 --> 00:03:36,974
เราไม่ใช่เพื่อนที่ดีนัก

62
00:03:37,042 --> 00:03:38,542
แล้วฉันก็นึกถึงสิ่งนี้

63
00:03:40,145 --> 00:03:42,263
นั่นคือฉันและนิค
ไม่ใช่เหรอ?

64
00:03:44,566 --> 00:03:45,516
ใช่แล้ว เมื่อนิค
ยังน้อยอยู่

65
00:03:45,567 --> 00:03:47,551
เขาเคยมา
และมองไปที่เรือ

66
00:03:48,637 --> 00:03:51,973
บางครั้งฉันก็จะใช้เวลา
คุณทั้งคู่ออกไปเดินเล่นกัน

67
00:03:52,040 --> 00:03:53,557
ฉันจำได้.

68
00:03:54,443 --> 00:03:56,661
เขารักมัน
แต่เขากลัว

69
00:03:56,728 --> 00:03:58,830
เขาแค่เกาะติด
ไปที่แขนของคุณ

70
00:03:59,898 --> 00:04:01,916
ฉันไม่เข้าใจ.

71
00:04:01,984 --> 00:04:04,235
นั่นคือทั้งชีวิตของเขาเหรอ?

72
00:04:04,286 --> 00:04:06,421
นั่นคือทั้งหมดที่เขาได้รับ?

73
00:04:13,128 --> 00:04:15,963
ฉันหวังว่าฉันจะมีคำตอบ
สำหรับคุณ แต่...

74
00:04:28,227 --> 00:04:29,260
เฮ้.

75
00:04:29,311 --> 00:04:31,229
เป็นยังไงบ้าง?

76
00:04:31,280 --> 00:04:32,763
โอเค ขอบคุณ

77
00:04:32,815 --> 00:04:34,782
- ฉันจะใส่สิ่งเหล่านี้ไว้ในครัว
- โอ้.

78
00:04:34,867 --> 00:04:37,201
♪ ใต้ท้องฟ้า ♪

79
00:04:37,269 --> 00:04:39,570
♪ ไม่มีใครเห็นคุณ... ♪

80
00:04:39,621 --> 00:04:42,290
พวกคุณกำลังวาง
ทั้งหมดนี้เข้าด้วยกันเหรอ?

81
00:04:42,374 --> 00:04:44,876
ป้าของนิคออกจากเมืองแล้ว
ที่จะอยู่กับครอบครัว

82
00:04:44,943 --> 00:04:46,110
ไม่มีใครอีกแล้ว

83
00:04:46,161 --> 00:04:47,778
ก็เจคน้องชายของเขา
อยู่ในเมือง

84
00:04:47,830 --> 00:04:49,914
และเราต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเขา

85
00:04:49,965 --> 00:04:52,049
- เจคกลับมาแล้วเหรอ?
- อืม

86
00:04:52,117 --> 00:04:54,669
เขาจะไม่พลาด
งานศพของน้องชายของเขา อดัม

87
00:04:54,753 --> 00:04:55,720
ใช่เขาจะ

88
00:04:55,787 --> 00:04:58,089
กายก็ไม่สนใจ
ใครก็ได้นอกจากตัวเขาเอง

89
00:04:58,140 --> 00:04:59,924
เขาจริงๆ
แย่ขนาดนั้นเหรอ?

90
00:04:59,975 --> 00:05:02,260
เขาเคยทำงาน
ที่โรงเรือ

91
00:05:02,311 --> 00:05:04,395
พ่อของฉันให้งานเขา
เมื่อไม่มีใครทำอย่างนั้น

92
00:05:04,462 --> 00:05:06,347
แล้วเขาก็ปล้นสถานที่นั้น
คืนหนึ่งหลังเลิกงาน

93
00:05:06,431 --> 00:05:08,299
เขาขโมยทุกอย่าง
พ่อของฉันมี

94
00:05:08,350 --> 00:05:09,817
พวกเขาเกือบจะ
สูญเสียโรงเรือ

95
00:05:10,802 --> 00:05:12,470
อดัมไม่ได้
ยกโทษให้เขาสำหรับเรื่องนั้น

96
00:05:12,538 --> 00:05:13,604
ไม่

97
00:05:13,655 --> 00:05:15,022
♪ เมื่อคุณตื่นขึ้น ♪

98
00:05:15,107 --> 00:05:16,774
♪ เมื่อคุณตื่นนอน... ♪

99
00:05:16,825 --> 00:05:18,976
คุณเป็นอะไร
จะพูดเกี่ยวกับเจคเหรอ?

100
00:05:20,362 --> 00:05:21,913
เขาเสร็จสิ้น
วงกลม

101
00:05:22,998 --> 00:05:25,533
เอมี่ ลีโอนยืนขึ้น
ในภาษาอังกฤษสว่างเมื่อวานนี้

102
00:05:25,617 --> 00:05:28,252
และอ่านบทกวีที่น่าเศร้านี้
เธอเขียนเกี่ยวกับนิค

103
00:05:28,320 --> 00:05:31,038
บางอย่างเกี่ยวกับหนาม
และดอกกุหลาบหรือเถาวัลย์

104
00:05:31,123 --> 00:05:32,373
น่ากลัว

105
00:05:32,457 --> 00:05:33,991
ทุกสิ่ง
ค่อนข้างเฮฮา

106
00:05:35,377 --> 00:05:37,428
ใช่.

107
00:05:41,216 --> 00:05:42,967
♪ ใต้ท้องฟ้า... ♪

108
00:05:43,018 --> 00:05:45,002
- โอ้พระเจ้า.
- อะไร?

109
00:05:45,053 --> 00:05:46,354
เจค อาร์มสตรองมาแล้ว

110
00:05:58,200 --> 00:05:59,400
อดัม.

111
00:05:59,484 --> 00:06:02,069
ฉันได้ยินคุณและพ่อของคุณ
กำลังปลุกอยู่ที่นี่

112
00:06:02,137 --> 00:06:05,790
แค่อยากแวะมาบอกว่า.
ฉันขอขอบคุณที่

113
00:06:05,857 --> 00:06:08,793
อืม เรายินดีที่จะทำมัน

114
00:06:08,860 --> 00:06:10,077
นั่นเยี่ยมมาก

115
00:06:10,162 --> 00:06:12,747
ไม่มีเหตุผลสำหรับคุณ
และฉันจะได้รับ

116
00:06:12,831 --> 00:06:15,466
จมอยู่ใน
ประวัติศาสตร์สมัยโบราณใช่ไหม?

117
00:06:17,135 --> 00:06:20,254
อย่างที่ฉันพูดไป
เรายินดีที่จะทำมัน

118
00:06:25,210 --> 00:06:26,644
เฮ้เพื่อนบ้าน

119
00:06:27,679 --> 00:06:29,180
เอ่อ...

120
00:06:30,315 --> 00:06:31,849
ใช่. เอ่อ...

121
00:06:31,900 --> 00:06:33,985
เฮ้.

122
00:06:34,987 --> 00:06:37,271
ฉันจะเห็นพวกคุณรอบ ๆ

123
00:06:40,409 --> 00:06:42,577
♪ เมื่อคุณตื่นขึ้น... ♪

124
00:06:42,644 --> 00:06:44,728
มันเกี่ยวกับอะไร?

125
00:06:45,614 --> 00:06:46,563
คุณรู้จักเขาเหรอ?

126
00:06:46,615 --> 00:06:48,499
ไม่เลย.

127
00:06:50,068 --> 00:06:52,903
ขอบคุณพระเจ้า
เขาไม่เห็นฉัน

128
00:06:52,955 --> 00:06:56,107
ฉันได้เตรียมเสื้อผ้าไว้แล้ว
วันนี้ตลอด 2 ปีที่ผ่านมา

129
00:06:56,174 --> 00:06:57,625
และนี่ไม่ใช่มัน

130
00:06:57,693 --> 00:06:59,660
ฉันคิดว่าคุณ
ผ่านพ้นไปแล้วทั้งหมดนั้น

131
00:06:59,728 --> 00:07:01,412
เขาปฏิบัติต่อคุณ
เหมือนเรื่องไร้สาระ

132
00:07:01,463 --> 00:07:03,064
อย่างแน่นอน.

133
00:07:03,131 --> 00:07:05,383
และตอนนี้ฉันต้องการ
เพื่อให้เขาเสียใจ

134
00:07:05,434 --> 00:07:09,136
ใช่. นั่นฟังดูเหมือน
แผนเยี่ยมเลยเฟย์

135
00:07:09,221 --> 00:07:10,488
ฉันต้องไป.

136
00:07:10,555 --> 00:07:11,756
เมลิสซา.

137
00:07:13,141 --> 00:07:15,526
ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงนิค
เราทุกคนทำ

138
00:07:15,593 --> 00:07:17,761
แต่คุณไม่สามารถใช้จ่ายได้
ชีวิตที่เหลือของคุณ

139
00:07:17,813 --> 00:07:21,198
นอนอยู่บนพื้นห้องนอนของคุณ
ฟังเพลงที่น่าหดหู่

140
00:07:21,266 --> 00:07:24,101
ผ่านมา 2 วันแล้วเฟย์

141
00:07:28,606 --> 00:07:31,642
♪ เมื่อคุณตื่นขึ้น... ♪

142
00:07:32,811 --> 00:07:34,879
ฉันขอโทษ
เพราะไม่ได้โทรมาก่อน

143
00:07:34,946 --> 00:07:36,163
ไม่มีปัญหา.

144
00:07:36,248 --> 00:07:39,283
ฉันจะทำ
ชาบ้าง

145
00:07:40,435 --> 00:07:42,336
ฉันมีที่ปรึกษาเรื่องความเศร้าโศก
มาถึงโรงเรียน

146
00:07:42,421 --> 00:07:45,573
แต่มันยากที่จะเข้าใจ
ของอุบัติเหตุอันไร้เหตุผลเช่นนี้

147
00:07:45,641 --> 00:07:48,625
การตายของนิค
ไม่ใช่อุบัติเหตุ

148
00:07:53,131 --> 00:07:54,765
ตำรวจบอกว่า
เขาจมน้ำตาย

149
00:07:54,833 --> 00:07:58,135
นิคถูกฆ่าตาย
โดยปีศาจ

150
00:07:59,354 --> 00:08:00,688
ปีศาจเหรอ?

151
00:08:00,772 --> 00:08:02,606
เด็กๆ
ได้ผูกมัดวงกลมไว้แล้ว

152
00:08:02,658 --> 00:08:05,309
พวกเขาปล่อยปีศาจ
จากเฮเทอร์ บาร์นส์

153
00:08:05,377 --> 00:08:07,644
นิคเป็นพิธีกรคนต่อไป

154
00:08:07,696 --> 00:08:09,830
เขาเสียชีวิต
พยายามที่จะจมน้ำตาย

155
00:08:09,915 --> 00:08:12,033
วงกลมถูกผูกไว้?

156
00:08:12,100 --> 00:08:14,485
โอ้พระเจ้า

157
00:08:14,553 --> 00:08:16,170
นั่นก็อาจมี
เป็นเฟย์

158
00:08:16,254 --> 00:08:18,673
คุณจะคุยมั้ย.
ถึงผู้อาวุโส?

159
00:08:18,740 --> 00:08:20,824
ให้พวกเขาเปลื้องผ้าเด็กๆ
พลังของพวกเขาเหรอ?

160
00:08:20,876 --> 00:08:23,678
ไม่ พวกเขาต้องการมัน
เพื่อปกป้องตนเอง

161
00:08:25,564 --> 00:08:27,631
ฉันขอพึ่งความช่วยเหลือของคุณได้ไหม
คอยดูแลพวกเขาเหรอ?

162
00:08:27,683 --> 00:08:29,550
แน่นอน.

163
00:08:29,618 --> 00:08:32,353
ขอบคุณ

164
00:08:37,359 --> 00:08:39,810
ไม่มีทางที่ฉันจะปล่อยไป
เจคเป็นส่วนหนึ่งของแวดวงนี้

165
00:08:39,861 --> 00:08:41,946
ตามคำบอกเล่าของคุณยายของฉัน
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเรา

166
00:08:42,013 --> 00:08:43,431
พระองค์ทรงเป็นโดยธรรม
แห่งสายเลือดของเขา

167
00:08:43,498 --> 00:08:44,815
นั่นไม่ได้หมายความว่า
เราต้องบอกเขา

168
00:08:44,866 --> 00:08:46,233
เราไม่ต้องการที่จะ?

169
00:08:46,318 --> 00:08:47,401
คุณไม่รู้จักเขา
เหมือนที่เราทำ

170
00:08:47,486 --> 00:08:48,519
เขาเจ็บ
ผู้คนมากมาย

171
00:08:48,570 --> 00:08:50,854
คุณไม่สามารถแทนที่นิคได้
กับเจค

172
00:08:50,906 --> 00:08:52,289
มันไม่ถูกต้อง.

173
00:08:52,357 --> 00:08:54,492
ฉันเสียใจ. ฉันรู้ว่า
มันต้องยากขนาดไหน

174
00:08:54,559 --> 00:08:55,993
เขายัง.
รู้เกี่ยวกับเรา

175
00:08:56,044 --> 00:08:57,545
หรือว่าเขาเป็นส่วนหนึ่ง
ของวงกลมเหรอ?

176
00:08:57,629 --> 00:08:58,546
ฉันสงสัยมัน.

177
00:08:58,630 --> 00:09:00,030
เขาออกไปก่อน
ฉันพบหนังสือ,

178
00:09:00,082 --> 00:09:01,749
ก่อนที่นิคจะรู้
ถ้าเราปล่อยเขาไป

179
00:09:01,833 --> 00:09:02,917
เขาใช้เวลา
อำนาจของเขาอยู่กับเขา

180
00:09:03,001 --> 00:09:04,835
หรือจะพาเจคไปก็ได้
เข้าไปในวงกลม

181
00:09:04,886 --> 00:09:06,003
หรือทิ้งตัวเราเอง
มีความเสี่ยง

182
00:09:06,054 --> 00:09:07,972
ใครตายและสร้างคุณขึ้นมา
ราชินีแม่มด?

183
00:09:09,141 --> 00:09:10,591
ขอโทษ.

184
00:09:11,593 --> 00:09:13,728
นั่นคืออะไร?

185
00:09:15,230 --> 00:09:16,814
เกิดอะไรขึ้น?

186
00:09:16,881 --> 00:09:18,048
เป็นอะไรบางอย่าง
การเผาไหม้?

187
00:09:19,484 --> 00:09:20,401
ประณามมัน

188
00:09:20,485 --> 00:09:21,986
ใครจะทำเช่นนี้?

189
00:09:23,355 --> 00:09:25,189
โอ้พระเจ้า
มันกำลังมาที่บ้านเลย

190
00:09:25,240 --> 00:09:27,024
เราสามารถเอามันออกไปได้
มาเร็ว.

191
00:09:27,075 --> 00:09:28,692
ไม่มีอากาศสำหรับไฟ...

192
00:09:28,744 --> 00:09:31,579
ไม่มีอากาศสำหรับไฟ

193
00:09:31,663 --> 00:09:33,414
ไม่มีอากาศสำหรับไฟ

194
00:09:33,498 --> 00:09:35,950
ไม่มีอากาศสำหรับไฟ

195
00:09:36,067 --> 00:09:37,234
ไม่มีอากาศสำหรับไฟ

196
00:09:38,703 --> 00:09:40,871
โอ้พระเจ้า

197
00:09:40,922 --> 00:09:42,072
ดู.

198
00:09:42,124 --> 00:09:44,241
อะไรวะ?

199
00:09:53,489 --> 00:09:54,424
นั่นคืออะไร?

200
00:09:54,425 --> 00:09:56,259
ดูเหมือนว่า
พระจันทร์เสี้ยว

201
00:09:56,327 --> 00:09:57,627
รอ. ใครทำได้
ได้ทำสิ่งนี้แล้วเหรอ?

202
00:09:57,678 --> 00:09:59,763
อาจจะเป็นเจค
พยายามทำให้เรากลัว

203
00:09:59,830 --> 00:10:00,997
เขาไม่ได้
รู้เกี่ยวกับเรา

204
00:10:01,048 --> 00:10:01,998
เห็นได้ชัดว่ามีคนทำ

205
00:10:02,049 --> 00:10:03,300
และพวกเขาก็ถูกไฟไหม้
สัญลักษณ์นี้เพื่อพิสูจน์มัน?

206
00:10:03,351 --> 00:10:06,502
นั่นไม่ได้
สมเหตุสมผล

207
00:10:13,694 --> 00:10:14,861
ยาย.

208
00:10:15,813 --> 00:10:16,863
แคสซี่.

209
00:10:16,947 --> 00:10:19,399
เกิดไฟไหม้
ที่บ้านร้าง

210
00:10:19,483 --> 00:10:20,567
มีใครได้รับบาดเจ็บบ้างไหม?

211
00:10:20,651 --> 00:10:21,735
ไม่ เราเอามันออกไป

212
00:10:21,852 --> 00:10:23,036
แต่มีคนตั้งไว้
โดยเจตนา

213
00:10:23,120 --> 00:10:25,572
และมีพระจันทร์เสี้ยว
เผาลงดิน

214
00:10:25,640 --> 00:10:26,956
คุณรู้ไหม
มันหมายถึงอะไร?

215
00:10:29,493 --> 00:10:33,380
มันเป็นสัญลักษณ์โบราณ
นั่นหมายถึงการพิชิต

216
00:10:33,464 --> 00:10:34,697
พิชิต?

217
00:10:34,749 --> 00:10:37,584
มันเคยถูกเผาไป
ดินแดนแห่งแม่มด

218
00:10:37,668 --> 00:10:38,918
เพื่อพยายามทำให้พวกเขาหวาดกลัว

219
00:10:39,003 --> 00:10:40,703
ให้พวกเขารู้
พวกเขาถูกทำเครื่องหมายไว้

220
00:10:40,755 --> 00:10:42,705
คุณคิดว่ามีใครบางคน
กำลังคุกคามเราเหรอ?

221
00:10:42,757 --> 00:10:44,707
มันอย่างแน่นอน
ดูเหมือนว่ามัน

222
00:10:45,643 --> 00:10:47,560
และเมื่อฉันเห็นเจค
เมื่อคืน

223
00:10:47,645 --> 00:10:50,230
เขาเป็น -- เขากำลังตั้งค่า
ไฟไหม้หลังบ้านของเขา

224
00:10:50,314 --> 00:10:52,148
คุณได้พูดคุยกับเขา
เกี่ยวกับวงกลมหรือยัง?

225
00:10:52,216 --> 00:10:54,550
- ยัง.
- อย่า.

226
00:11:03,394 --> 00:11:06,413
ปรสิตบ้านเกิด
ผลตอบแทน

227
00:11:09,700 --> 00:11:13,119
หลอกตัวเองไปหมดแล้ว
เพียงเพื่อมาทักทาย

228
00:11:13,204 --> 00:11:14,404
น่ารัก.

229
00:11:14,455 --> 00:11:17,307
ดูแลตัวเองดีๆนะเจค

230
00:11:19,110 --> 00:11:23,213
ฉันแค่อยากจะพูด
ฉันเสียใจเรื่องนิคด้วย

231
00:11:23,264 --> 00:11:24,781
เขาเป็นคนดี

232
00:11:24,849 --> 00:11:28,168
นั่นเป็นเหตุผล
คุณลงมาที่นี่เหรอ?

233
00:11:32,773 --> 00:11:34,590
นั่น...

234
00:11:34,642 --> 00:11:37,593
และฉันก็เบื่อ

235
00:11:39,697 --> 00:11:42,432
แล้วคุณอยู่ที่ไหน
2 ปีที่ผ่านมาเหรอ?

236
00:11:42,483 --> 00:11:45,435
ทำไม คุณคิดถึงฉันไหม?

237
00:11:45,486 --> 00:11:47,654
ไม่ ไม่จริงๆ

238
00:11:47,738 --> 00:11:49,239
แน่นอนคุณทำ

239
00:11:49,290 --> 00:11:52,459
คุณอยู่เสมอ
เหนียวจังเลยเฟย์

240
00:11:53,610 --> 00:11:54,777
สกรูคุณ

241
00:11:57,915 --> 00:12:00,049
คุณตั้ง
วันนี้ไฟไหม้เหรอ?

242
00:12:00,117 --> 00:12:01,167
ไฟอะไร?

243
00:12:01,252 --> 00:12:04,053
คุณทำใช่ไหม?

244
00:12:04,121 --> 00:12:07,457
แล้วบอกฉันว่าอะไรบ้า
คุณกำลังพูดถึง

245
00:12:10,461 --> 00:12:12,512
มารับกันเถอะ
บางสิ่งบางอย่างที่ชัดเจน

246
00:12:12,596 --> 00:12:16,065
คุณไม่ต้องบอกฉันว่าอะไร
ที่จะทำอีกต่อไป

247
00:12:22,406 --> 00:12:24,607
เจนก็ได้
ทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

248
00:12:24,658 --> 00:12:26,693
แต่ฉันจัดการเธอ

249
00:12:26,777 --> 00:12:29,162
เธอคิดว่า
เราเป็นพันธมิตรกัน

250
00:12:32,616 --> 00:12:34,150
ชาร์ลส์
ฉันเบื่อคุณหรือเปล่า?

251
00:12:34,201 --> 00:12:35,919
เลขที่

252
00:12:35,986 --> 00:12:37,620
ไม่แน่นอน

253
00:12:37,671 --> 00:12:40,256
มันเป็นเรื่องดี
เจนจัดการแล้ว

254
00:12:43,294 --> 00:12:44,210
ฉันเสียใจ.

255
00:12:44,295 --> 00:12:46,212
ฉันไม่เคยไป
นอนหลับมาก

256
00:12:46,297 --> 00:12:49,516
ฉันรู้การตายของนิค
เป็นเรื่องยากสำหรับคุณ

257
00:12:50,834 --> 00:12:52,519
อย่าเสียสมาธินะชาร์ลส์

258
00:12:52,603 --> 00:12:56,539
ความผูกพันครั้งใหม่นี้กับเจนอาจ
เป็นตัวช่วยที่เราต้องการ

259
00:12:56,607 --> 00:12:57,524
ยังไง?

260
00:12:57,608 --> 00:13:00,059
ทุกครอบครัวมี
คริสตัลในบางจุด

261
00:13:00,144 --> 00:13:02,979
และเจนไม่ใช่แค่
ผู้อาวุโสคนใดคนหนึ่ง เธอเป็นเบลค

262
00:13:03,030 --> 00:13:06,316
ตอนนี้มีโอกาสที่ดี
เธออาจจะยังมีอยู่

263
00:13:06,367 --> 00:13:08,535
และถ้าเราทำได้
คริสตัลอีกอัน

264
00:13:08,619 --> 00:13:11,037
แล้วเราจะสามารถเสริมกำลังได้
อันที่เรามี

265
00:13:11,121 --> 00:13:12,405
เราสามารถค้นหาผู้อื่นได้

266
00:13:12,490 --> 00:13:14,707
และในที่สุดเราก็ทำได้
เอาพลังของเรากลับมา

267
00:13:16,744 --> 00:13:18,378
บางที

268
00:13:18,462 --> 00:13:21,030
แต่มันยากที่จะรู้
อะไรอีกต่อไป

269
00:13:24,051 --> 00:13:27,053
คุณแน่ใจหรือว่า
ถึงเรื่องนี้ชาร์ลส์?

270
00:13:29,206 --> 00:13:30,540
เพราะถ้าคุณไม่--

271
00:13:30,591 --> 00:13:32,225
ฉัน.

272
00:13:44,939 --> 00:13:47,390
เฮ้ ไดอาน่า ฉันเอง

273
00:13:47,441 --> 00:13:48,525
ฉันพูดคุย
ถึงคุณยายของฉัน

274
00:13:48,576 --> 00:13:49,742
โทรหาฉันหน่อยสิ

275
00:13:56,033 --> 00:13:57,900
ยาย?

276
00:14:09,296 --> 00:14:11,848
คุณเป็นใคร?

277
00:14:14,969 --> 00:14:16,102
คุณต้องการอะไร?

278
00:14:16,186 --> 00:14:17,437
เลือดของคุณ

279
00:14:26,447 --> 00:14:27,814
อ่า!

280
00:14:30,367 --> 00:14:32,652
ออกไปจากเธอ!

281
00:14:34,238 --> 00:14:36,939
ดาวที่ลุกไหม้,
ตาสีแดงเลือด

282
00:14:38,576 --> 00:14:41,127
ดาวที่ลุกไหม้,
ตาสีแดงเลือด

283
00:14:42,546 --> 00:14:45,781
ดาวที่ลุกไหม้.
ตาแดงเป็นเลือด

284
00:14:45,833 --> 00:14:48,501
ดาวที่ลุกไหม้,
ตาสีแดงเลือด

285
00:14:48,586 --> 00:14:51,220
ดาวที่ลุกไหม้,
ตาสีแดงเลือด

286
00:14:57,880 --> 00:14:59,130
ใครคือคนนั้น?

287
00:14:59,878 --> 00:15:00,962
ฉันไม่มีเงื่อนงำ

288
00:15:01,726 --> 00:15:04,039
แต่ดูเหมือนเธอตั้งใจมาก
ในการฆ่าคุณ

289
00:15:04,040 --> 00:15:05,540
ท-ทำไม?

290
00:15:05,591 --> 00:15:07,175
ขอโทษ. ฉันยุ่งเกินไป

291
00:15:07,242 --> 00:15:09,711
พยายามที่จะรักษาลาของคุณ
เพื่อถามเธอ

292
00:15:09,762 --> 00:15:11,930
ฉันเดาว่าคุณรู้
คุณเป็นแม่มด

293
00:15:12,014 --> 00:15:14,182
ใช่.

294
00:15:15,551 --> 00:15:16,885
ที่นี่. นั่ง.

295
00:15:16,936 --> 00:15:19,604
โอ้. แต่คุณออกจากเมืองก่อนไดอาน่า
พบหนังสือแห่งเงาของเธอ

296
00:15:19,689 --> 00:15:22,223
ฉันพบหนังสือของตัวเอง
หลายปีก่อน

297
00:15:22,275 --> 00:15:25,527
ฉันอ่านมันมากพอแล้ว
รู้คาถาหนึ่งหรือสอง

298
00:15:25,594 --> 00:15:27,896
เรามีวงกลม พี่ชายของคุณ
เป็นส่วนหนึ่งของมัน

299
00:15:27,947 --> 00:15:29,114
มันดีกับเขามาก

300
00:15:29,198 --> 00:15:30,598
คุณเป็นส่วนหนึ่ง
ของมันด้วย

301
00:15:30,650 --> 00:15:33,251
ฉันไม่ต้องการอะไร
จะทำอย่างไรกับแวดวงของคุณ

302
00:15:33,319 --> 00:15:35,603
คุณเพียงแค่
เด็กกลุ่มหนึ่ง

303
00:15:35,655 --> 00:15:38,306
ขวางทางเหนือศีรษะของคุณ

304
00:15:41,327 --> 00:15:44,646
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในสวนของคุณเมื่อคืนนี้เหรอ?

305
00:15:44,714 --> 00:15:46,615
กำลังดับไฟ.

306
00:15:46,682 --> 00:15:52,370
ใครบางคนคงจะบ้าไปแล้ว
นังนั่นที่เพิ่งเข้ามาที่นี่

307
00:15:52,438 --> 00:15:55,223
เผาพระจันทร์เสี้ยว
ลงไปในพื้นดิน

308
00:15:56,309 --> 00:15:58,393
ในแบบที่คุณเป็น
มองดูไฟ,

309
00:15:58,460 --> 00:16:01,062
ฉันคิดว่า
คุณได้ตั้งค่าไว้

310
00:16:02,598 --> 00:16:05,650
เกิดอะไรขึ้น?

311
00:16:05,735 --> 00:16:09,738
โอ้. อืม
ผู้หญิงคนหนึ่งบุกเข้ามา

312
00:16:09,805 --> 00:16:11,740
เธอเอา
ปัดมาที่ฉัน

313
00:16:11,807 --> 00:16:13,058
เจคหยุดเธอ

314
00:16:15,361 --> 00:16:17,862
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
คุณไม่เป็นไร

315
00:16:18,948 --> 00:16:20,332
ฉันเป็นหนี้คุณขอบคุณ

316
00:16:20,416 --> 00:16:22,500
แต่ฉันสามารถรับมันได้
จากที่นี่

317
00:16:22,585 --> 00:16:25,370
ฉันเชื่อมัน

318
00:16:25,454 --> 00:16:26,654
ราตรีสวัสดิ์.

319
00:16:27,757 --> 00:16:29,490
ราตรีสวัสดิ์.

320
00:16:30,459 --> 00:16:33,578
คุณบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นกันแน่

321
00:16:40,519 --> 00:16:43,021
แคสซี่จึงไม่มีความคิด
ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร?

322
00:16:43,105 --> 00:16:45,673
ไม่ และตอนนี้เธอก็เป็นแค่
ออกไปที่นั่นที่ไหนสักแห่ง

323
00:16:47,009 --> 00:16:49,644
มันจะโอเค

324
00:16:49,695 --> 00:16:51,279
มันคืออะไร?

325
00:16:51,346 --> 00:16:54,366
ฉันไม่รู้.

326
00:16:57,036 --> 00:16:59,537
อะไรวะ
เขากำลังทำอยู่ที่นี่เหรอ?

327
00:17:00,406 --> 00:17:02,356
แคสซี่.

328
00:17:04,243 --> 00:17:05,410
คุณโอเคไหม?

329
00:17:05,494 --> 00:17:06,327
พระเจ้า แคสซี่

330
00:17:06,379 --> 00:17:07,518
คุณไม่ได้บอกฉัน
เธอทำร้ายคุณ

331
00:17:07,519 --> 00:17:09,002
เจคได้ยินฉันกรีดร้องและ
หยุดเธอ

332
00:17:09,053 --> 00:17:10,337
ก่อนเธอ
อาจทำได้แย่กว่านี้มาก

333
00:17:10,388 --> 00:17:12,272
เราได้ทำการร่ายมนตร์ร่วมกัน
เพื่อส่งเธอไป

334
00:17:14,243 --> 00:17:15,294
ดังนั้นคุณรู้
คุณเป็นแม่มด

335
00:17:15,378 --> 00:17:17,245
ทำไมไม่
คุณพูดอะไรไหม?

336
00:17:17,297 --> 00:17:18,497
ไม่มีเหตุผลที่จะ.

337
00:17:18,565 --> 00:17:22,084
ฉันไม่มีแผนที่จะอยู่ต่อไป
แชนซ์ฮาร์เบอร์.

338
00:17:22,135 --> 00:17:23,919
ก็ยังควร
ได้บอกเราแล้ว

339
00:17:23,970 --> 00:17:25,420
เจส ใช่ไหมครับ
ทำร้ายความรู้สึกของคุณ?

340
00:17:25,472 --> 00:17:27,056
อดัม, เจค
ช่วยชีวิตฉันไว้

341
00:17:27,107 --> 00:17:28,607
ใช่
ดังนั้นคุณจึงพูดต่อไป

342
00:17:28,692 --> 00:17:30,559
มันค่อนข้างสะดวก
เขาบังเอิญอยู่ที่นั่น

343
00:17:30,610 --> 00:17:32,061
อดัม.

344
00:17:32,112 --> 00:17:33,112
มีด
ผู้หญิงคนนั้นใช้

345
00:17:33,196 --> 00:17:34,613
มันมีพระจันทร์เสี้ยว
บนนั้น

346
00:17:34,698 --> 00:17:37,116
เธอจึงต้องเป็นคนเผา
สัญลักษณ์หน้าบ้าน.

347
00:17:37,200 --> 00:17:38,734
คุณยายของฉัน
บอกว่ามันเป็นหนทาง

348
00:17:38,785 --> 00:17:40,452
เพื่อทำเครื่องหมายแม่มด
ก่อนการโจมตี

349
00:17:40,537 --> 00:17:42,488
เธอทำเครื่องหมาย
บ้านของเขาด้วย

350
00:17:42,572 --> 00:17:44,440
เธออาจจะเป็นแม่มดก็ได้
จากอีกแวดวงหนึ่ง

351
00:17:44,507 --> 00:17:46,325
บางทีเธออาจตามคุณเข้าไปในเมือง
จากทุกที่ที่คุณมา

352
00:17:46,409 --> 00:17:50,296
ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้แต่ฉันก็ทำ
ไม่เคยเห็นเธอมาก่อน

353
00:17:52,674 --> 00:17:56,393
ฉันก็แค่
ดีใจที่คุณสบายดี

354
00:17:56,722 --> 00:17:58,756
ฉันดีใจที่คุณสบายดีเช่นกัน

355
00:17:58,840 --> 00:18:01,676
ฉันจะคุยกับอดัม

356
00:18:03,845 --> 00:18:05,370
เอ๊ะ ขอโทษด้วย

357
00:18:05,371 --> 00:18:08,256
ฉันจำเป็นต้องดูแลสิ่งต่าง ๆ
สำหรับงานศพ

358
00:18:08,324 --> 00:18:09,758
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

359
00:18:13,463 --> 00:18:14,880
คุณมีปัญหาอะไร?

360
00:18:14,964 --> 00:18:16,682
คุณรู้มากแค่ไหน
ฉันเกลียดผู้ชายคนนั้น

361
00:18:16,766 --> 00:18:17,632
ฉันมีมานานหลายปี

362
00:18:17,684 --> 00:18:19,000
มันแตกต่างออกไป

363
00:18:19,052 --> 00:18:22,437
คุณกำลังทำตัวเหมือนเป็นคนขี้อิจฉา
แฟนและไม่ใช่ของฉัน

364
00:19:14,357 --> 00:19:19,411
♪ ไปข้างหน้าและ
ปิดประตู♪

365
00:19:19,495 --> 00:19:24,065
♪ ฉันจะยืนอยู่ข้างนอก
ท่ามกลางสายฝน ♪

366
00:19:25,368 --> 00:19:30,372
♪ นกตัวน้อย
เพิ่งบอกฉันอย่างนั้น♪

367
00:19:30,423 --> 00:19:35,594
♪ ถึงเวลาแล้ว
เพื่อเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ♪

368
00:19:35,678 --> 00:19:41,183
♪ เพราะมันโหดร้าย
และโลกที่สวยงาม♪

369
00:19:41,250 --> 00:19:46,638
♪ และฉันได้ลูกสาวของฉันแล้ว ♪

370
00:19:46,722 --> 00:19:51,926
♪ และถ้ามันดูเหมือนว่า
เรากำลังตามหลังอยู่ ♪

371
00:19:51,978 --> 00:19:55,030
♪ เราก็แค่
ลื่นไถลไปด้านบน ♪

372
00:19:55,097 --> 00:20:01,470
♪ จากภูเขา
ของจิตใจของเรา ♪

373
00:20:03,790 --> 00:20:05,361
โอเค เราต้องการเจคอยู่
ในเมือง

374
00:20:05,386 --> 00:20:06,671
และฉันไม่รู้
จะโน้มน้าวเขาได้อย่างไร

375
00:20:06,793 --> 00:20:08,460
เขามีชีวิตที่อื่น
แค่ปล่อยให้เขาจากไป

376
00:20:08,544 --> 00:20:10,295
แคสซี่อาจจะตายไปแล้ว
ถ้าไม่ใช่เพราะเจค

377
00:20:10,379 --> 00:20:12,747
คุณต้องได้รับมากกว่า
สิ่งนี้คุณมีเกี่ยวกับเขา

378
00:20:12,799 --> 00:20:13,799
มันไม่ใช่เรื่อง.

379
00:20:13,883 --> 00:20:15,917
เจคก็เอาเปรียบ
ของพ่อของฉัน

380
00:20:15,968 --> 00:20:17,335
เขาทำคนโง่
ออกจากเขา

381
00:20:17,420 --> 00:20:18,587
นั่นก็คือ
ความพิเศษของเขา

382
00:20:18,638 --> 00:20:19,588
ทำให้คนโง่
ออกจากคน

383
00:20:19,639 --> 00:20:21,256
ตอนนี้คุณเป็นแล้ว
กับสิ่งนี้เหรอ?

384
00:20:21,307 --> 00:20:23,625
ฉันจึงไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนแปลง
ใจของฉัน แต่คุณเป็นเหรอ?

385
00:20:23,676 --> 00:20:25,177
โอเค เราต้องวางทิ้งไว้
ปัญหาทั้งหมดของเรา

386
00:20:25,261 --> 00:20:28,480
เราถูกทำเครื่องหมายแล้วและมี
คนโรคจิตที่ตามล่าพวกเราทุกคน

387
00:20:28,564 --> 00:20:29,731
เราต้องการพลังทั้งหมดของเรา

388
00:20:29,798 --> 00:20:31,183
ถ้าเราทำไม่ได้
เชื่อใจเจค

389
00:20:31,267 --> 00:20:32,734
ถ้าอย่างนั้นฉันก็คิดว่าเราเป็น
แข็งแกร่งขึ้นโดยไม่มีเขา

390
00:20:32,801 --> 00:20:35,353
คุณรู้ไหม
นิคไม่ได้สมบูรณ์แบบ

391
00:20:35,438 --> 00:20:37,606
แต่เรารู้
พระองค์ทรงหนุนหลังเรา

392
00:20:37,657 --> 00:20:39,741
และมันก็ยังคงอยู่
ไม่เพียงพอ

393
00:20:43,329 --> 00:20:44,946
เมื่อคุณและเจค
อยู่ด้วยกัน

394
00:20:45,014 --> 00:20:46,615
ดูเหมือนคุณ
มีการเชื่อมต่อ

395
00:20:46,682 --> 00:20:48,416
คุณคิดว่าเราทำได้
เชื่อใจเขาจริงๆเหรอ?

396
00:20:48,484 --> 00:20:50,752
ถ้าเราปล่อยเขาไป
เราจะไม่มีวันรู้

397
00:20:57,543 --> 00:20:59,160
คุณและเจค
อยู่ด้วยกันเหรอ?

398
00:20:59,212 --> 00:21:00,161
ไม่

399
00:21:00,213 --> 00:21:01,162
เพียงเพื่อเตือนคุณว่า

400
00:21:01,214 --> 00:21:03,431
เขาจะนอนกับคุณ
แล้วทิ้งคุณ

401
00:21:03,433 --> 00:21:07,335
และทิ้งคุณไว้เป็นล้าน
ชิ้นเล็กๆที่บิดเบี้ยว

402
00:21:07,386 --> 00:21:09,855
แต่บางที
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังสนใจ

403
00:21:18,848 --> 00:21:20,815
เธอเคลื่อนไหวเร็วมาก

404
00:21:20,883 --> 00:21:23,101
เราต้องถือว่า
เธอจะกลับมา

405
00:21:53,099 --> 00:21:55,267
แม่ของฉันให้สิ่งนี้กับฉัน

406
00:21:55,351 --> 00:21:57,269
และถ้าเอมีเลียอยู่ที่นี่

407
00:21:57,353 --> 00:21:59,604
เธอจะส่งต่อให้คุณ

408
00:22:07,697 --> 00:22:09,948
นี่คือสิ่งที่คุณใช้
ทางด้านเมลิสซา

409
00:22:10,032 --> 00:22:11,366
อืม

410
00:22:11,417 --> 00:22:13,368
ลองคิดดูสิ
เป็นเลนส์

411
00:22:13,419 --> 00:22:14,703
ที่ขยายใหญ่ขึ้น
พลังของคุณ

412
00:22:14,754 --> 00:22:16,738
เวทย์มนตร์วงกลม
มีความซับซ้อน

413
00:22:16,789 --> 00:22:21,075
มันเกี่ยวข้องกับบุคลิกอื่น ๆ
ทัศนคติอื่น ๆ

414
00:22:21,127 --> 00:22:22,910
คริสตัล
ง่ายกว่า

415
00:22:22,962 --> 00:22:25,714
มันเป็นภาพสะท้อน
ของคุณ

416
00:22:26,915 --> 00:22:30,018
ฉันไม่คิดว่าฉันเป็นคน
ที่คุณคิดว่าฉันเป็น

417
00:22:30,085 --> 00:22:34,105
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเก็บ
วงกลมด้วยกัน

418
00:22:38,160 --> 00:22:41,479
ฉันรู้แน่ชัด
คุณเป็นใคร

419
00:22:49,322 --> 00:22:51,823
ไม่มีใครสามารถรู้จักคุณได้
มีคริสตัล

420
00:22:51,907 --> 00:22:54,275
ไม่ใช่แม้แต่ส่วนที่เหลือ
ของแวดวงของคุณ

421
00:22:54,327 --> 00:22:56,628
เป็นเวทมนตร์ที่โลภมากที่สุด
มี

422
00:22:56,712 --> 00:23:00,131
แต่มันสามารถดึงออกมาได้
เลวร้ายที่สุดในผู้คน

423
00:23:01,167 --> 00:23:02,584
ตกลง?

424
00:23:22,355 --> 00:23:24,155
ซิโมน.

425
00:23:30,096 --> 00:23:32,998
เฮ้ เจค

426
00:23:39,538 --> 00:23:41,155
คิดว่าคุณจะพบฉัน

427
00:23:54,387 --> 00:23:56,337
ตามมาทำไม.
ฉันถึงแชนซ์ฮาร์เบอร์

428
00:23:56,389 --> 00:23:58,390
และคุณกำลังทำอะไรอยู่
ทำเครื่องหมายบ้านของฉันเหรอ?

429
00:23:58,474 --> 00:24:00,675
มีคำตอบอยู่ข้อหนึ่ง
สำหรับคำถามของคุณทั้งสอง--

430
00:24:00,726 --> 00:24:04,696
เพราะคุณเป็นแม่มด
และฉันไม่ไว้ใจแม่มด

431
00:24:06,282 --> 00:24:07,649
คุณเกลียดคนใจดีของฉัน
ฉันรู้ว่า.

432
00:24:07,700 --> 00:24:10,184
ฉันเกลียดคุณนะ
ผู้ศรัทธาที่แท้จริง

433
00:24:10,236 --> 00:24:12,370
มืดบอดด้วยความเกลียดชังและแน่นอน
ความชอบธรรมของพวกเขา

434
00:24:12,455 --> 00:24:14,689
ว่ามันเป็นฟอง
ที่ปากจะฆ่า

435
00:24:21,547 --> 00:24:24,466
เอาเลือดที่คุณเอามาให้ฉันหน่อยสิ
จากแคสซี่ เบลค

436
00:24:29,638 --> 00:24:30,638
ออกไปจากที่นั่น

437
00:24:30,706 --> 00:24:32,924
คุณไม่ต้องการ
เพื่อทดสอบฉันซิโมน

438
00:24:45,187 --> 00:24:47,772
มันเร็วเกินไป
สำหรับการเอาเลือดออก

439
00:24:54,914 --> 00:24:57,198
คุณเพิ่งทำ
ความผิดพลาดครั้งใหญ่

440
00:24:57,249 --> 00:24:59,751
อยู่นรก
ออกไปให้พ้นทางของฉัน

441
00:25:26,192 --> 00:25:30,079
♪ แก้วหนึ่งมุมมอง ♪

442
00:25:30,163 --> 00:25:32,331
♪ กระจก... ♪

443
00:25:32,382 --> 00:25:34,216
เฟย์.

444
00:25:34,301 --> 00:25:35,580
เฮ้.

445
00:25:35,581 --> 00:25:36,798
คุณต้องการหยดไหม?

446
00:25:36,865 --> 00:25:38,532
มันเป็นความพิเศษของนิค
ชงของแม่มด

447
00:25:38,584 --> 00:25:41,535
เอ่อ นี่คือการตื่น
เพื่อระลึกถึงนิค

448
00:25:41,587 --> 00:25:43,554
คุณไม่ได้แม้แต่
รู้จักเขา

449
00:25:43,639 --> 00:25:47,058
นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดอย่างแน่นอน
จำนิคไว้นะ เชื่อฉันสิ

450
00:25:47,142 --> 00:25:51,179
แต่ฉันเดาว่าคุณมากกว่า
เป็นประเภทพี่ชายของเขาอยู่แล้ว

451
00:25:51,230 --> 00:25:53,848
เมลิสซา. พวกเรา
แค่ปิ้งนิค

452
00:25:53,899 --> 00:25:55,349
คุณต้องการหยดไหม?

453
00:25:55,400 --> 00:25:57,018
พระเจ้า เฟย์

454
00:25:57,069 --> 00:25:59,604
♪ ตอนนี้อยู่ในกล้องโทรทรรศน์ ♪

455
00:25:59,688 --> 00:26:01,155
♪ ความฝันนี้คือ ♪

456
00:26:01,223 --> 00:26:02,607
♪ ความฝันนี้คือ ♪

457
00:26:02,674 --> 00:26:05,193
♪ ความฝันนี้คือ ♪

458
00:26:05,244 --> 00:26:06,727
♪ ความฝันนี้คือ ♪

459
00:26:06,779 --> 00:26:08,279
♪ ความฝันนี้คือ ♪

460
00:26:08,363 --> 00:26:10,798
♪ ในกล้องโทรทรรศน์ตอนนี้... ♪

461
00:26:10,866 --> 00:26:12,399
ต้องการความช่วยเหลือ?

462
00:26:12,451 --> 00:26:13,951
♪ ความฝันนี้คือ... ♪

463
00:26:14,036 --> 00:26:15,703
ไม่
ฉันจะคุยกับเขา

464
00:26:15,754 --> 00:26:20,291
♪ ผ้าคลุมก่อนนอน ♪

465
00:26:20,375 --> 00:26:22,760
♪ ไปโดยไม่มีใครรู้จัก... ♪

466
00:26:22,845 --> 00:26:25,196
ใจเย็นๆนะพ่อ

467
00:26:25,264 --> 00:26:27,048
♪ มันเติบโตขึ้น... ♪

468
00:26:27,099 --> 00:26:29,517
เมืองนี้หยุดไม่ได้แล้ว
ฝังศพวัยรุ่น

469
00:26:30,886 --> 00:26:33,855
ยังไงก็ได้
เจ็บมากขนาดนี้เหรอ?

470
00:26:33,922 --> 00:26:35,756
มันนานมาแล้ว

471
00:26:37,626 --> 00:26:40,862
การตื่นครั้งนั้นก็คือ
ที่โรงยิมของโรงเรียน

472
00:26:40,929 --> 00:26:42,280
อเมเลีย
ไม่ได้อยู่ที่นั่น

473
00:26:42,347 --> 00:26:44,899
ฉันพยายามมอง
สำหรับเธอ

474
00:26:44,950 --> 00:26:48,202
แต่เธอไม่เคย
ปรากฏตัวขึ้น

475
00:26:48,270 --> 00:26:49,537
หลังจากทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้น

476
00:26:49,604 --> 00:26:51,155
เธอยังคงอยู่
ว้าวุ่นใจเกินไป

477
00:26:51,240 --> 00:26:53,441
เหนือแบล็คเวลล์ไป
ไปงานศพ

478
00:26:53,509 --> 00:26:55,442
แบล็คเวลล์คือใคร?

479
00:26:57,045 --> 00:26:58,379
อย่าฟังฉัน.

480
00:26:58,446 --> 00:27:00,414
แต่คุณต้องการ
ช้าลงหน่อย โอเค?

481
00:27:00,465 --> 00:27:02,283
เราเป็นคนประเภท
เจ้าภาพที่นี่

482
00:27:02,334 --> 00:27:04,285
ใช่. คุณได้รับมัน

483
00:27:11,593 --> 00:27:15,396
เจค อะไรนะ
คุณถึงแล้วเหรอ?

484
00:27:15,463 --> 00:27:16,514
ฉันรู้ว่า
มันเป็นอะไรบางอย่าง

485
00:27:16,598 --> 00:27:18,599
ไม่มีใครเปลี่ยนแปลงได้มากขนาดนั้น
ใน 2 ปี

486
00:27:18,650 --> 00:27:19,901
อดัม หยุดมันซะ

487
00:27:19,968 --> 00:27:21,936
ลืมมันซะ แคสซี่
เขาน่าจะโหลดแล้ว

488
00:27:21,987 --> 00:27:24,405
ทำงานในครอบครัว

489
00:27:30,495 --> 00:27:32,864
หยุดสิ่งนี้!

490
00:27:33,749 --> 00:27:34,782
หยุด.

491
00:27:34,833 --> 00:27:36,317
อะไรวะ
ผิดกับคุณเหรอ?

492
00:27:36,368 --> 00:27:38,252
คุณได้ยินสิ่งที่เขาพูดไหม
เกี่ยวกับพ่อของฉันเหรอ? ฮะ?

493
00:27:38,320 --> 00:27:40,338
นั่นไม่ใช่
อะไรเริ่มต้นสิ่งนี้

494
00:27:40,422 --> 00:27:41,488
ไดอาน่า รอก่อน

495
00:27:41,540 --> 00:27:42,823
แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว

496
00:27:43,709 --> 00:27:47,261
โอเค นั่นมันแย่
ฉันเสียใจ.

497
00:27:48,830 --> 00:27:51,432
ฉันขอโทษ
เกี่ยวกับพี่ชายของคุณ

498
00:27:51,499 --> 00:27:53,467
เขาไม่สมควรได้รับ
เกิดอะไรขึ้น.

499
00:27:53,518 --> 00:27:55,219
ขอบคุณ.

500
00:27:55,304 --> 00:27:56,220
คุณต้องการอะไร

501
00:27:56,305 --> 00:27:57,688
คุณมาหาฉัน
โอเค นิค?

502
00:27:58,857 --> 00:28:00,224
ฉันชื่อเจค

503
00:28:03,011 --> 00:28:04,729
ฉันเสียใจ.

504
00:28:17,960 --> 00:28:20,711
คุณเคยคิด
ไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม

505
00:28:20,796 --> 00:28:23,164
หรือวิธีที่เราพยายาม
เพื่อควบคุมชีวิตของเรา

506
00:28:23,231 --> 00:28:25,866
ว่ามันเป็นเพียง
ออกจากมือของเราเหรอ?

507
00:28:25,918 --> 00:28:28,369
ประวัติศาสตร์เพียง
ทำซ้ำต่อไป

508
00:28:28,437 --> 00:28:30,137
เอาน่า ชาร์ลส์

509
00:28:30,205 --> 00:28:32,807
ฉันบันทึกสถานที่ไว้ให้คุณแล้ว
ที่โต๊ะของเรา

510
00:28:37,813 --> 00:28:40,431
คนจริงๆ
เกลียดคุณใช่ไหม?

511
00:28:40,515 --> 00:28:42,600
ไม่รบกวนฉัน

512
00:28:42,668 --> 00:28:43,901
อาจจะไม่

513
00:28:43,986 --> 00:28:46,821
แต่คุณก็วิ่งหนีไป

514
00:28:47,823 --> 00:28:50,274
นั่นก็คือ
นานมาแล้ว

515
00:28:53,061 --> 00:28:55,279
แม่ฉันก็หนีเหมือนกัน

516
00:28:55,347 --> 00:28:58,282
ทิ้งไว้ที่นี่
และไม่เคยกลับมา

517
00:28:58,367 --> 00:29:01,202
เราย้ายตลอด
จากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่งและ--

518
00:29:02,704 --> 00:29:06,457
ราวกับว่าเธอซ่อนตัวอยู่
ที่นี่ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน

519
00:29:07,759 --> 00:29:11,345
ไม่รู้ว่าจะลาออกหรือเปล่า
มอบความสงบสุขแก่เธอจริงๆ

520
00:29:12,965 --> 00:29:15,166
มันได้ผลสำหรับคุณไหม?

521
00:29:16,251 --> 00:29:19,770
สันติภาพไม่ใช่สิ่งที่
ฉันกำลังมองหา

522
00:29:21,773 --> 00:29:24,141
ฉันไม่รู้จักคุณ
ย้อนกลับไปตอนนั้น

523
00:29:24,226 --> 00:29:27,628
แต่คุณต้องมี
พบบางสิ่งบางอย่าง

524
00:29:27,696 --> 00:29:29,447
เพราะอยู่ข้างใต้
ทัศนคติทั้งหมดนั้น

525
00:29:29,531 --> 00:29:34,101
คุณดูไม่เหมือนผู้ชายจริงๆ
ทุกคนควรเกลียด

526
00:29:42,027 --> 00:29:43,277
เอาล่ะ เอาละ

527
00:29:43,328 --> 00:29:46,497
มันควรจะปลอดภัย
เพื่อกลับเข้าไปข้างในตอนนี้

528
00:29:47,632 --> 00:29:50,151
ฉันจะแขวนที่นี่
สักพัก

529
00:30:14,084 --> 00:30:15,617
ใช่.

530
00:30:17,087 --> 00:30:18,370
คุณโคนันท์.

531
00:30:19,956 --> 00:30:23,092
โอ้. เข้ามาเลย

532
00:30:23,176 --> 00:30:24,093
คุณหายไป.

533
00:30:24,177 --> 00:30:26,428
เห็นไฟเปิดแล้ว
ฉันก็แค่คิดว่า...

534
00:30:26,513 --> 00:30:28,964
คนเมาเก่าอย่างฉันก็ใช้ได้
กาแฟบ้าง

535
00:30:29,933 --> 00:30:31,884
ฉันใส่นมลงไป
ในแบบที่คุณชอบ

536
00:30:31,935 --> 00:30:32,885
ขอบคุณ.

537
00:30:32,936 --> 00:30:34,937
นิคผู้น่าสงสาร

538
00:30:35,021 --> 00:30:38,724
คุณรู้ไหมบางทีถ้าเขามี
คนเช่นคุณ

539
00:30:38,792 --> 00:30:41,577
เพื่อรับเขาขึ้นมา
เมื่อเขาล้มลง...

540
00:30:41,644 --> 00:30:43,061
จริงๆ แล้วเขาทำ

541
00:30:43,113 --> 00:30:44,263
เมลิสซา.

542
00:30:44,330 --> 00:30:46,064
อืม.

543
00:30:46,132 --> 00:30:49,401
คุณรักอดัม
ใช่ไหม?

544
00:30:50,670 --> 00:30:51,987
ใช่.

545
00:30:52,071 --> 00:30:54,272
เขาโชคดีมาก
ที่จะมีคุณ

546
00:30:54,324 --> 00:30:57,275
เราโชคดีที่มี
กันและกัน

547
00:30:57,327 --> 00:30:59,611
ฉันหวังว่าคุณจะเป็น
คนหนึ่งไดอาน่า

548
00:30:59,662 --> 00:31:01,763
คุณสมควรได้รับ
ที่จะมีความสุข

549
00:31:01,831 --> 00:31:03,916
อะไร

550
00:31:03,983 --> 00:31:07,035
มันเป็นชะตากรรมของอดัมที่จะอยู่ด้วย
แคสซี่ เบลค.

551
00:31:08,154 --> 00:31:11,757
ครอบครัวของเราเขียนไว้
ในดวงดาว--

552
00:31:11,808 --> 00:31:14,259
อดัมและแคสซี่

553
00:31:14,310 --> 00:31:15,794
ฉันกับอเมเลีย

554
00:31:19,182 --> 00:31:20,131
ฉันควรจะไป

555
00:31:20,183 --> 00:31:23,152
ยิ่งเร็วเท่าไร
คุณปล่อยเขาไป

556
00:31:23,236 --> 00:31:25,971
ยิ่งเร็วเท่าไร
คุณสามารถเป็นอิสระได้

557
00:31:28,208 --> 00:31:29,575
เชื่อฉัน.

558
00:31:30,743 --> 00:31:33,495
สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น
เมื่อคุณยุ่งกับโชคชะตา

559
00:31:46,509 --> 00:31:48,460
คุณกำลังทำอะไร?
คุณบ้าหรือเปล่า?

560
00:31:48,511 --> 00:31:51,213
คุณคิดว่าคุณและฉันมี
เวทมนตร์เพียงพอที่จะบินเหรอ?

561
00:31:51,297 --> 00:31:52,998
หยุดนะเฟย์

562
00:31:54,166 --> 00:31:55,667
เจคอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

563
00:31:55,718 --> 00:31:58,053
เพราะว่าฉันเป็น
เหนือเขามาก

564
00:31:58,137 --> 00:32:01,223
นั่นคือสิ่งที่
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเจค?

565
00:32:01,291 --> 00:32:03,192
ฉันเคยผ่านเรื่องนี้มาแล้ว
กับคุณก่อน

566
00:32:03,276 --> 00:32:06,178
และเขาเกือบจะใส่คุณแล้ว
ในแผนกจิตเวชครั้งที่แล้ว โอเคไหม?

567
00:32:06,246 --> 00:32:08,513
คุณต้องอยู่ต่อ
ห่างจากเขา

568
00:32:08,565 --> 00:32:11,650
ตอนนั้นฉันยังเป็นเด็ก
ตอนนี้ฉันเป็นแม่มดที่ชั่วร้าย

569
00:32:13,036 --> 00:32:14,403
คุณกำลังจะไปไหน

570
00:32:14,487 --> 00:32:16,955
คุณแค่ไม่เข้าใจมัน

571
00:32:17,023 --> 00:32:19,357
คืนนี้ไม่เกี่ยวกับคุณ

572
00:32:19,409 --> 00:32:21,493
สักครั้งหรือเจค

573
00:32:21,544 --> 00:32:23,829
คุณเข้าใจไหม?

574
00:32:23,880 --> 00:32:27,416
มันเป็นการตื่นสำหรับนิค
และฉันก็รักเขา

575
00:32:28,718 --> 00:32:30,252
ฉันรู้.

576
00:32:31,838 --> 00:32:33,555
เขาก็รักคุณเช่นกัน

577
00:32:38,578 --> 00:32:40,762
คุณรู้ไหม ฉันสามารถบอกคุณได้
คิดถึงตัวเองจริงๆ

578
00:32:40,847 --> 00:32:43,599
และสิ่งที่คุณปรารถนาจะมี
กับเจคเมื่อคุณพูดแบบนั้น

579
00:32:48,421 --> 00:32:52,223
แต่ถึงกระนั้น
มันมีความหมายมาก

580
00:32:52,275 --> 00:32:53,859
ขอบคุณ

581
00:32:55,495 --> 00:32:58,063
คุณรู้จักฉัน
ค่อนข้างดี

582
00:32:59,032 --> 00:33:00,398
ใช่.

583
00:33:08,675 --> 00:33:11,593
♪ คุณกลัว... ♪

584
00:33:11,678 --> 00:33:13,295
คุณสมควรได้รับสิ่งนั้น

585
00:33:16,299 --> 00:33:17,516
อาจจะ.

586
00:33:17,583 --> 00:33:20,752
คุณกำลังทำอะไรกับไดอาน่า
มันไม่ถูกต้อง

587
00:33:20,803 --> 00:33:21,803
เธอรักคุณ.

588
00:33:21,888 --> 00:33:22,971
ฉันรักเธอเหมือนกัน

589
00:33:23,056 --> 00:33:25,774
ฉันแค่
อย่าไว้ใจเจค

590
00:33:25,842 --> 00:33:28,427
และฉันไม่ไว้ใจเขาอย่างแน่นอน
กับคุณ

591
00:33:28,494 --> 00:33:29,394
อดัม.

592
00:33:29,462 --> 00:33:31,563
ฉันไม่สามารถช่วยได้
ฉันรู้สึกอย่างไร

593
00:33:36,202 --> 00:33:38,453
ทุกอย่างมันพังไปหมดแล้ว
ตอนนี้.

594
00:33:38,538 --> 00:33:41,323
เราทุกคนต่างก็เจ็บปวดกันทั้งนั้น อดัม

595
00:33:42,942 --> 00:33:44,493
บางทีมันอาจจะเป็น
ง่ายขึ้นสำหรับคุณ

596
00:33:44,577 --> 00:33:46,828
เพราะคุณไม่รู้จักใครเลย
ไม่ได้จริงๆ

597
00:33:46,913 --> 00:33:47,963
นั่นไม่ยุติธรรม

598
00:33:48,047 --> 00:33:50,782
ฉันอาจจะไม่มี
ฉันอยู่ที่นี่มาทั้งชีวิต

599
00:33:50,833 --> 00:33:55,170
แต่พวกคุณสนิทที่สุด
สิ่งที่ฉันเคยมีกับเพื่อนแท้

600
00:33:55,254 --> 00:33:56,555
โดยเฉพาะไดอาน่า

601
00:33:59,592 --> 00:34:02,244
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย

602
00:34:02,312 --> 00:34:04,096
ฉันเสียใจ.

603
00:34:05,765 --> 00:34:06,732
คุณพูดถูก.

604
00:34:06,799 --> 00:34:08,650
เราอยู่ในนี้
ด้วยกัน

605
00:34:08,735 --> 00:34:11,320
♪ คุณว่างแล้ว... ♪

606
00:34:11,404 --> 00:34:15,357
คุณรู้ไหม ฉันหวังว่าฉันคิดผิด
เกี่ยวกับเจค ฉันทำจริงๆ

607
00:34:16,442 --> 00:34:18,026
ฉันไม่คิดว่าฉันเป็น

608
00:34:25,818 --> 00:34:27,536
ฉันจะกลับมาทันที

609
00:34:30,673 --> 00:34:32,341
ฉันเห็นคุณ
กับสาวเบลค

610
00:34:32,425 --> 00:34:34,492
คุณใกล้ชิดที่จะจูบเธอมากขึ้น
กว่าจะฆ่าเธอ

611
00:34:34,544 --> 00:34:36,845
คุณจะไม่มีวันสามารถ
เพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ

612
00:34:36,929 --> 00:34:39,464
ฉันบอกให้คุณอยู่
ออกไปให้พ้นทางของฉัน

613
00:34:39,515 --> 00:34:41,099
ฉันยังไม่เสร็จที่นี่

614
00:34:43,186 --> 00:34:44,669
ฉัน.

615
00:35:18,537 --> 00:35:20,205
โอ้พระเจ้า

616
00:35:43,790 --> 00:35:46,124
แล้วเธอเป็นแม่มดเหรอ?

617
00:35:46,192 --> 00:35:48,143
ค่อนข้างน่ารังเกียจ

618
00:35:48,211 --> 00:35:51,563
ดูเหมือนคุณสองคน
กำลังพูดอยู่

619
00:35:51,614 --> 00:35:54,199
เธอบอกว่าเธออยู่ที่นี่
เพื่อไล่ล่าอำนาจ

620
00:35:54,267 --> 00:35:56,118
เธอรู้
แม่มดคนหนึ่งเสียชีวิตแล้ว

621
00:35:56,202 --> 00:35:58,103
นั่นคือสิ่งที่
คนเก็บขยะมาเพื่อ

622
00:35:58,171 --> 00:36:00,122
น่ากลัวขนาดไหน.
มีของอยู่ข้างนอกนั่น

623
00:36:00,206 --> 00:36:02,708
ฉันไม่รู้เท่าไหร่

624
00:36:06,429 --> 00:36:10,165
แคสซี่ ตอนที่มีดของเธอปลิวไป
ออกจากมือของเธอ

625
00:36:10,250 --> 00:36:11,500
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

626
00:36:11,568 --> 00:36:13,618
เพราะฉันคิดว่า
เมื่อวงกลมถูกผูกไว้แล้ว

627
00:36:13,670 --> 00:36:15,287
คุณไม่สามารถทำเวทมนตร์ได้
ด้วยตัวคุณเอง

628
00:36:15,338 --> 00:36:17,089
ไม่ ฉัน--ฉันเห็นแล้ว

629
00:36:17,140 --> 00:36:18,974
ฉันคิดว่าเป็นคุณ

630
00:36:20,560 --> 00:36:22,895
บางทีมันอาจจะเป็น
เราทั้งคู่

631
00:36:22,962 --> 00:36:24,146
อย่างใด

632
00:36:26,766 --> 00:36:30,652
เจค คุณไม่สามารถออกไปได้
แชนซ์ฮาร์เบอร์.

633
00:36:30,720 --> 00:36:31,603
ฉันต้อง.

634
00:36:31,654 --> 00:36:32,771
ไม่ คุณทำไม่ได้

635
00:36:32,822 --> 00:36:34,740
เราทุกคน
ผูกพันกัน

636
00:36:34,807 --> 00:36:36,641
และฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ที่คุณเคยต้องการ

637
00:36:36,693 --> 00:36:38,193
และเชื่อฉันเถอะ
ฉันก็เช่นกัน

638
00:36:38,278 --> 00:36:40,963
แต่มันไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ที่คุณสามารถวิ่งหนีได้

639
00:36:42,332 --> 00:36:44,867
ถ้าคุณรู้จักฉันจริงๆคุณก็
ไม่อยากให้ฉันอยู่

640
00:36:44,951 --> 00:36:46,985
ฉันไม่คิดว่า
ว่าเรามีทางเลือก

641
00:36:47,036 --> 00:36:47,953
เรื่องร้ายกำลังมา

642
00:36:48,004 --> 00:36:49,087
พวกเขาอยู่ที่นี่

643
00:36:49,155 --> 00:36:52,457
มันคือสิ่งที่ฆ่า
พี่ชายของคุณและพ่อแม่ของเรา

644
00:36:52,508 --> 00:36:55,493
และเกือบจะเป็นคุณคืนนี้

645
00:36:57,580 --> 00:36:59,631
เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
โดยไม่มีคุณ

646
00:36:59,682 --> 00:37:01,400
เราไม่เข้มแข็งพอ

647
00:37:01,467 --> 00:37:03,501
และถ้าเราไม่พยายาม
แล้วนิคก็เสียชีวิต

648
00:37:03,553 --> 00:37:06,388
จะดูไร้สาระมากขึ้นมาก
กว่าที่มันเป็นอยู่แล้ว

649
00:37:07,724 --> 00:37:10,225
คุณมีทุกอย่างแล้ว
คำตอบใช่ไหม?

650
00:37:10,293 --> 00:37:13,295
ไม่ ไม่ปกติ

651
00:37:13,363 --> 00:37:14,563
เฮ้

652
00:37:17,350 --> 00:37:19,751
บางทีฉันอาจจะติดอยู่รอบ ๆ
สักพักหนึ่ง

653
00:37:19,819 --> 00:37:21,737
ยังมีอยู่ครับ
ไม่กี่คนรอบเมือง

654
00:37:21,821 --> 00:37:23,906
ที่ไม่ได้ลอง
เพื่อเตะตูดของฉัน

655
00:37:43,643 --> 00:37:45,661
เฮ้.

656
00:37:46,829 --> 00:37:49,348
เกิดอะไรขึ้น
คุณหายไป.

657
00:37:49,399 --> 00:37:52,651
ฉันไปเดินเล่น

658
00:37:54,170 --> 00:37:57,522
ฉันขอโทษ
สำหรับวิธีที่ฉันกระทำ

659
00:37:57,573 --> 00:37:59,825
พ่อของคุณบอกฉัน
เกี่ยวกับคุณและแคสซี่

660
00:37:59,892 --> 00:38:01,159
ถูกกำหนดไว้แล้ว
ที่จะอยู่ด้วยกัน

661
00:38:01,227 --> 00:38:04,079
มันเป็นเพียงเรื่องราวเก่าๆ
เพื่อให้เขารู้สึกดีขึ้น

662
00:38:04,163 --> 00:38:06,114
เกี่ยวกับการมีความรัก
กับแม่ของแคสซี่

663
00:38:06,199 --> 00:38:07,749
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ...

664
00:38:09,202 --> 00:38:12,037
ชนิดของความรักที่เกิดขึ้น
คุณต้องการที่จะเชื่อในโชคชะตา

665
00:38:12,088 --> 00:38:13,455
นั่นคือสิ่งที่เรามี

666
00:38:13,539 --> 00:38:14,790
ไม่

667
00:38:14,874 --> 00:38:17,793
เพราะถ้าเราทำฉันก็จะไม่ทำ
รู้สึกเหมือนฉันทำตอนนี้

668
00:38:17,860 --> 00:38:19,895
ไดอาน่า...

669
00:38:21,347 --> 00:38:23,348
ฉันรักคุณ.
คุณรู้ไหมว่า

670
00:38:25,251 --> 00:38:27,269
มีวิธี
คุณมองไปที่แคสซี่

671
00:38:27,353 --> 00:38:30,138
ว่าฉันทำได้
ไม่เคยเข้าใจ

672
00:38:30,206 --> 00:38:32,808
และฉันคิดว่า
ฉันเข้าใจแล้ว

673
00:38:32,892 --> 00:38:35,394
น่าแปลกใจนะ

674
00:38:35,445 --> 00:38:39,481
สงสัยว่าทุกครั้งที่เจอ
ตัวเองด้วยกัน

675
00:38:39,565 --> 00:38:42,317
มันเป็นทางเลือก
หรือโชคชะตา

676
00:38:42,402 --> 00:38:44,269
คุณต้องการ
เพื่อหาว่าอันไหน

677
00:38:44,320 --> 00:38:46,038
ไดอาน่า ได้โปรด
คุณผิด.

678
00:38:46,105 --> 00:38:48,407
ไม่ ฉันยืนอยู่แล้ว
อยู่ข้างสนาม

679
00:38:48,458 --> 00:38:50,608
กำลังดูมัน
ตั้งแต่เธอมาที่นี่

680
00:38:52,628 --> 00:38:54,779
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
อีกต่อไป

681
00:39:09,479 --> 00:39:10,429
เฮ้.

682
00:39:10,480 --> 00:39:11,480
เกิดอะไรขึ้น?

683
00:39:11,564 --> 00:39:13,148
ฉันเลิกกับอดัมแล้ว

684
00:39:13,232 --> 00:39:15,650
เกิดอะไรขึ้น

685
00:39:19,405 --> 00:39:20,572
คุณ.

686
00:39:23,743 --> 00:39:24,976
เอ่อ ไดอาน่า--

687
00:39:25,028 --> 00:39:27,496
แค่บอกฉันมา
จะทำอย่างไร.

688
00:39:27,580 --> 00:39:29,181
ฉันไม่เคยหมายถึง
เพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

689
00:39:29,248 --> 00:39:31,033
ฉันไม่รู้จริงๆ

690
00:39:33,202 --> 00:39:35,837
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่

691
00:39:40,159 --> 00:39:43,045
ฉันเดาว่าเพราะ
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

692
00:39:43,112 --> 00:39:45,047
และฉันมี
ไม่มีที่อื่นให้ไป

693
00:39:45,114 --> 00:39:47,632
ไม่มีใครอื่น
ที่รู้จักฉันจริงๆ

694
00:40:21,968 --> 00:40:23,585
คุณฆ่าซิโมน

695
00:40:23,669 --> 00:40:24,970
ทำไม

696
00:40:25,838 --> 00:40:26,888
คุณหมายถึงแยกจากกัน
จากข้อเท็จจริง

697
00:40:26,973 --> 00:40:28,540
ที่เธอพยายาม
ที่จะควักฉันด้วยใบมีดเหรอ?

698
00:40:28,591 --> 00:40:31,042
อย่าฉลาดเลย
กับฉันเจค

699
00:40:31,094 --> 00:40:34,229
ฉันจะ
อุทานคุณเอง

700
00:40:36,432 --> 00:40:38,383
คุณฆ่าเพื่อนคนหนึ่ง
นักล่าแม่มด

701
00:40:38,434 --> 00:40:39,384
ทำไม

702
00:40:39,435 --> 00:40:41,186
แคสซี่เห็นเธอ
กำลังพูดกับฉัน

703
00:40:41,237 --> 00:40:43,572
ฉันโกหกและกล่าวว่า
เธอเป็นแม่มด

704
00:40:43,656 --> 00:40:46,491
แต่มันอาจมีได้
เป็นหายนะ

705
00:40:47,560 --> 00:40:49,411
คุณสอนฉันเสมอ
เพื่อปฏิบัติตามระเบียบการ

706
00:40:49,495 --> 00:40:51,613
และนั่นคือ
ฉันกำลังทำอะไรอยู่

707
00:40:53,666 --> 00:40:55,417
บางทีเธออาจจะพูดถูก

708
00:40:55,501 --> 00:40:57,702
บางทีเราก็ทำ
ความผิดพลาด

709
00:40:57,753 --> 00:40:59,404
ใช้แม่มด
เพื่อฆ่าแม่มด

710
00:40:59,455 --> 00:41:00,738
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ
สายเลือดของเขาเอง

711
00:41:00,790 --> 00:41:02,007
เชื่อมต่ออยู่
ไปยังเหยื่อ

712
00:41:02,074 --> 00:41:04,009
ฉัน-ฉันไม่เคย
ทำให้คุณผิดหวังก่อน

713
00:41:04,076 --> 00:41:06,077
และฉันจะไม่เริ่มตอนนี้

714
00:41:10,383 --> 00:41:12,217
คุณแน่ใจ
ของสิ่งนั้นเหรอ?

715
00:41:13,752 --> 00:41:17,305
เพราะฉันได้ยินว่าแคสซี่ เบลคทำแบบนั้น
ผู้หญิงที่น่าสนใจ

716
00:41:17,390 --> 00:41:23,361
ฉันมาที่นี่เพื่อล้างแค้น
การตายของครอบครัวของฉัน

717
00:41:23,429 --> 00:41:25,647
เพื่อกำจัดแชนซ์ฮาร์เบอร์
ของแม่มด

718
00:41:25,731 --> 00:41:28,650
และฉันจะไม่ล้มเหลว

719
00:41:30,675 --> 00:41:34,675
== ซิงค์ แก้ไขโดยพี่ครับ ==

720
00:41:34,724 --> 00:41:36,491
♪ ดา ดา ดา ดา ดา ♪

721
00:41:36,576 --> 00:41:38,493
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ♪

722
00:41:38,578 --> 00:41:42,614
♪ ใช่-ใช่ ใช่-ใช่ ใช่-ใช่ ♪