1
00:00:05,480 --> 00:00:06,910
කාන්තාව: කිසිවෙක් නැත
විශ්වාස කරන්න ඇති

2
00:00:07,080 --> 00:00:09,720
පළමු වසර තුළ
20 වැනි සියවසේ

3
00:00:09,880 --> 00:00:11,520
අපිව බලාගෙන හිටියා කියලා

4
00:00:11,680 --> 00:00:14,830
බුද්ධි අංශ විසින්
මිනිසාට වඩා උතුම්

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,040
ඒත් එයාගෙම වගේ මැරෙන...

6
00:00:20,280 --> 00:00:24,750
ඒ පිරිමින් කාර්ය බහුල වූ බැවිනි
ඔවුන්ගේ විවිධ ගැටළු ගැන,

7
00:00:24,920 --> 00:00:28,070
ඒවා පරීක්ෂාවට ලක් කරන ලදී
පටු ලෙස

8
00:00:28,240 --> 00:00:32,440
රංචු ගැසෙන ජීවීන් වශයෙනි
සහ ජල බිඳුවක ගුණ කරන්න.

9
00:00:35,880 --> 00:00:38,760
එහෙත් අභ්‍යවකාශ බොක්ක හරහා,

10
00:00:38,920 --> 00:00:44,520
බුද්ධිය විශාල, සිසිල්
සහ අනුකම්පා විරහිත

11
00:00:44,680 --> 00:00:49,390
මේ පොළොව සැලකුවා
ඊර්ෂ්‍යා සහගත ඇස් වලින්...

12
00:00:50,720 --> 00:00:54,600
සහ සෙමින් හා නිසැකවම

13
00:00:54,760 --> 00:00:57,320
ඔවුන්ගේ සැලසුම් අපට විරුද්ධව ඇදී ගියා.

14
00:02:13,040 --> 00:02:14,840
මම හිතන්නේ මම ඒක දැක්කා.

15
00:02:15,000 --> 00:02:16,360
- මිනිසා: ඔහ්, ඇත්තටම?
- මිනිසා 2: ඇත්තටම?

16
00:02:16,480 --> 00:02:19,520
ඔව්, ඒක... එතන! බලන්න.

17
00:02:19,680 --> 00:02:21,640
- ඔයාට කමක් නැද්ද මම ...?
- කරුණාකර.

18
00:02:24,040 --> 00:02:26,270
මිනිසා 1: හොඳ ස්වාමීනි.
ඉතින් ඒ අඟහරු.

19
00:02:26,440 --> 00:02:28,640
මිනිසා 2: ඔව්, නමුත් ඔබ කළා
දුම් කණුවක් පේනවද?

20
00:02:28,800 --> 00:02:30,520
හරියට රතු පාට ෆ්ලෑෂ් එකක් වගේ
දාරය වටා?

21
00:02:30,680 --> 00:02:32,000
- කාන්තාව: ඔව්.
- මිනිසා 2: ඔව්.

22
00:02:32,160 --> 00:02:35,070
මම කරන්නද? ඔබගෙන් කෙනෙක් නම්
කරුණාවන්ත මිනිසුන්ට පුළුවන්, ආහ්...

23
00:02:39,360 --> 00:02:43,320
මට අල්ලා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේකේ කෑල්ලක් වෙලාවට.

24
00:02:43,480 --> 00:02:46,360
දැන්, ඔබ කැමති නම්
කරුණාකර ඉතා නිශ්චලව සිටින්න.

25
00:03:05,080 --> 00:03:07,200
දෙයියනේ, ඒක බලන්න!

26
00:03:08,400 --> 00:03:10,200
කාන්තාව: ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

27
00:03:10,360 --> 00:03:12,560
මිනිසා 2: ගිනි කන්දක්
පිපිරීම සමහර විට,

28
00:03:12,720 --> 00:03:15,630
krakatoa රේඛාව ඔස්සේ,
වඩා විශාල පමණි.

29
00:03:15,800 --> 00:03:17,150
මිනිස්සු ඒ වගේ දෙයක් දැක්කා

30
00:03:17,320 --> 00:03:19,390
අවසන් වරට අඟහරු
මෙය පෘථිවියට සමීප විය

31
00:03:19,560 --> 00:03:22,550
විපක්ෂයේ කාලය තුළ
'94 සහ '98.

32
00:03:24,320 --> 00:03:26,680
එය තබා ගන්න. එය තෑග්ගක්.

33
00:03:26,840 --> 00:03:28,560
අසල්වැසි ප්‍රදේශයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

34
00:03:28,720 --> 00:03:30,200
හොඳයි...

35
00:03:30,360 --> 00:03:32,190
අපි පරයෝ, ඔබ දන්නවා,
ජෝර්ජ් සහ අයි.

36
00:03:32,360 --> 00:03:34,110
හොඳයි, ඔව්, මම බයයි.

37
00:03:34,280 --> 00:03:35,840
අසල්වැසි ප්‍රදේශයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

38
00:03:49,920 --> 00:03:51,320
කාන්තාව: අවම වශයෙන්
තිබීම සතුටක්

39
00:03:51,480 --> 00:03:52,800
අවදියෙන් කතා කිරීමට කෙනෙක්.

40
00:03:52,960 --> 00:03:54,360
ජෝර්ජ්: ඔහ්, ඒක ඇත්තටමද?

41
00:03:54,520 --> 00:03:57,080
නැත, එය සුන්දර විය යුතුය
ඔබ. ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.

42
00:03:57,240 --> 00:03:58,640
නවත්වන්න, ජෝර්ජ්.

43
00:03:58,800 --> 00:04:00,870
ජෝර්ජ්: දැන් එය කෙළවරයි
කනස්සල්ල එයයි.

44
00:04:01,040 --> 00:04:02,520
කාන්තාව: වාඩි වීමට උත්සාහ කරන්න. වාඩි වෙන්න!

45
00:04:02,680 --> 00:04:04,220
ජෝර්ජ්: ඇත්තටම ඒක ලේසියි
නැගී සිටීම.

46
00:04:04,240 --> 00:04:06,230
කාන්තාව: නමුත් ඔබ වෙව්ලනවා
ඔබ සිටගෙන සිටින විට.

47
00:04:19,040 --> 00:04:21,600
ඔයා මගේ දිහා බලනවා ඇතුලට
ඉතා අර්ථවත් ක්රමයක්, ජෝර්ජ්.

48
00:04:21,760 --> 00:04:23,990
හොඳයි, ඔයා මාව හදන්න
හරිම කාව්‍යමය බවක් දැනෙනවා, Amy.

49
00:04:26,560 --> 00:04:28,870
එය කවියක් බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ කල්පනා කරන්නේ?

50
00:04:29,040 --> 00:04:30,640
හොඳයි, කවි
ඉතා උද්යෝගිමත්, එසේ නොවේ ද?

51
00:04:30,760 --> 00:04:33,320
ඔව්, නමුත් එය කෙටියි.

52
00:05:30,360 --> 00:05:32,400
Amy: බලන්න, ඔයාට එකක් තියෙනවා
සමාජවාදී සමාජයෙන්

53
00:05:32,520 --> 00:05:34,560
ප්රාග්ධනය අහෝසි කිරීම සඳහා.

54
00:05:34,720 --> 00:05:36,380
ජෝර්ජ්: ඔවුන් නිරීක්ෂණය කර ඇත
මම පහලට, එයාලට තියෙනවද?

55
00:05:36,400 --> 00:05:37,750
- ජෝර්ජ්...
- ඔව්?

56
00:05:37,920 --> 00:05:39,640
ඔබට යමක් අමතක වී ඇත. “මොකක්ද?

57
00:05:39,800 --> 00:05:41,200
මට කිස් එකක් දෙන්න.

58
00:05:41,360 --> 00:05:42,840
මි.මී.

59
00:05:43,880 --> 00:05:45,880
- අපි සදහටම මෙහි සිරවී නොසිටිමු.
- හොඳයි, අපි වෙන්න පුළුවන්.

60
00:05:45,960 --> 00:05:47,520
මම පොරොන්දු වෙනවා.

61
00:05:50,720 --> 00:05:52,200
ආයුබෝවන්.

62
00:05:56,400 --> 00:05:58,360
- කාන්තාව: නින්දිතයි. ෂෝක්.
- මිනිසා: ඔව්.

63
00:06:49,200 --> 00:06:51,160
මිනිසා: මහත්වරුනි, සුභ උදෑසනක්!

64
00:06:51,320 --> 00:06:54,310
අපි හැමෝගෙම ෆියුස් එක වගේ
ගිය අවුරුද්දේ බලනවා

65
00:06:54,480 --> 00:06:56,310
නිකම්ම පත්තු වෙන්න ඇති.

66
00:06:56,480 --> 00:06:59,520
බඳෙන් ට්‍රෝලර් යාත්‍රා හයක්
වෙරළට සැතපුම් 50 ක්,

67
00:06:59,680 --> 00:07:01,910
ඔවුන් වෙඩි තබා ගිල්වන ලදී.

68
00:07:02,080 --> 00:07:05,230
12 මැරිලා. පවුලේ පිරිමි.

69
00:07:05,400 --> 00:07:06,800
වෙඩි තිබ්බේ කාටද?

70
00:07:06,960 --> 00:07:08,840
රුසියානු නාවික හමුදාවේ
මේ මොහොතේ දකුණට යාත්‍රා කරමින්,

71
00:07:09,000 --> 00:07:10,430
ජප් වල නිරත වීමට යන ගමනේදී.

72
00:07:10,600 --> 00:07:12,750
වැඩ කිරීමේ න්යාය
ඔවුන් ඔවුන්ව වරදවා වටහාගෙන තිබේද?

73
00:07:12,920 --> 00:07:14,400
ජපන් ටෝර්පිඩෝ බෝට්ටු සඳහා.

74
00:07:14,560 --> 00:07:16,920
මොකක්ද, ට්‍රෝලර් යාත්‍රා තොගයක්
ජපානයේ සිට සැතපුම් 5,000 ක් දුරින්?

75
00:07:17,080 --> 00:07:20,120
කෙසේ හෝ, ආර්නෝල්ඩ්, බ්‍රිතාන්‍යය
සංදර්ශනයට සම්බන්ධ වනු ඇත.

76
00:07:20,280 --> 00:07:22,270
ඉතින් ප්‍රතිචාරයක්
අද්මිරාල්ටිගෙන්, කරුණාකර.

77
00:07:22,440 --> 00:07:23,920
ඔවුන් හමුදාව සූදානම් කරනවා.

78
00:07:24,080 --> 00:07:26,310
යුධ ඇමති යනවා
ප්‍රකාශයක් කිරීමට.

79
00:07:26,480 --> 00:07:27,800
මට හොඳ උපුටා ගැනීමක් ලබා දෙන්න.

80
00:07:27,960 --> 00:07:30,350
ඔබ, රුසියානු තානාපති කාර්යාලය,
නාවික තත්ත්වය.

81
00:07:30,520 --> 00:07:32,190
- සර්...
- ජෝර්ජ්.

82
00:07:32,360 --> 00:07:34,590
- සාමාන්ය පර්යේෂණ.
- ඉතා හොඳයි, සර්.

83
00:07:34,760 --> 00:07:37,430
නමුත් ඔබ කමක් නැහැ නම්
මම ඒ වෙනුවට අද්මිරාල්ටි වෙත ගියාද?

84
00:07:37,600 --> 00:07:39,640
මට විතරයි තියෙන්නේ
මූලාශ්‍රයක් තියෙනවා, ඔයාට පේනවා සර්,

85
00:07:39,800 --> 00:07:41,390
මම කැමති කවුද
කතා කිරීමට කැමතියි.

86
00:07:41,560 --> 00:07:43,230
ඔබේ සහෝදරයා?

87
00:07:44,240 --> 00:07:45,510
හරි.

88
00:07:45,680 --> 00:07:48,270
දහවල් වන විට තීරු එකහමාරක්,
ඔබට අවසන් වටයේ සිටිය හැක.

89
00:07:48,440 --> 00:07:50,870
- ඉතා හොඳයි, සර්.
- කෙසේ වෙතත්, ආර්නෝල්ඩ් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

90
00:07:53,960 --> 00:07:56,760
මිනිසා: හා මේ
අධිරාජ්‍ය පරාසයේ සිට වේ.

91
00:07:56,920 --> 00:07:59,800
අපි එය තොගයේ ඇත
weybridge එකේ පහලට.

92
00:08:00,800 --> 00:08:03,470
තරමක් දීප්තිමත් වර්ණවලින් පිරී ඇත.

93
00:08:03,640 --> 00:08:05,760
තවාන් වර්ණ සමහර විට?

94
00:08:09,160 --> 00:08:11,040
ඔයා දන්නවද මම හැදුනේ එතන.

95
00:08:11,200 --> 00:08:13,110
චාමිනාරය අසල.

96
00:08:13,280 --> 00:08:15,270
මගේ පියා කොටසක් විය
සමීක්ෂණයේ.

97
00:08:16,480 --> 00:08:17,880
ඔයා කොහොමද ඒක හොයාගන්නේ
එංගලන්තයේ?

98
00:08:18,040 --> 00:08:20,030
- ඔහ්, වැසි.
- ඔහ්.

99
00:08:20,200 --> 00:08:21,790
මම බහිනකොට
ඩෝවර් හි බෝට්ටුව,

100
00:08:21,960 --> 00:08:24,240
මම හිතුවේ එංගලන්තය කියලා
වඩාත්ම අළු සහ සීතල ස්ථානය

101
00:08:24,400 --> 00:08:26,360
මට කවදා හෝ සිතාගත හැකි විය.

102
00:08:26,520 --> 00:08:30,070
හොඳයි, යමක් තිබේ
වැස්සට කියන්න ඕන.

103
00:08:30,240 --> 00:08:32,830
මම දන්නවා මම හොයාගන්නවා කියලා
ඉන්දියාව තරමක් උණුසුම්.

104
00:08:33,960 --> 00:08:37,510
අනික මිනිහා මොකද කරන්නේ
ගෙදර කරන්නේ?

105
00:08:37,680 --> 00:08:39,270
ඔහු මාධ්‍යවේදියෙක්.

106
00:08:39,440 --> 00:08:40,920
ඔහ්...

107
00:08:42,080 --> 00:08:43,590
ඔහ්.

108
00:08:45,320 --> 00:08:47,070
ඒ ඔයා නේද?

109
00:08:48,080 --> 00:08:49,510
ඔව්.

110
00:08:49,680 --> 00:08:51,480
ඒ අපි.

111
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
අවම වශයෙන් සති හයක්.

112
00:09:01,040 --> 00:09:02,440
විශිෂ්ටයි.

113
00:09:02,600 --> 00:09:04,430
ඒ වගේම බොහොම ස්තුතියි.

114
00:09:04,600 --> 00:09:07,670
ඔබ දන්නවා, අපි
ගොඩක් ආදරෙයි සර්.

115
00:09:07,840 --> 00:09:10,310
කාලය පියාසර කරන බව මට විශ්වාසයි.

116
00:09:22,080 --> 00:09:24,640
මිනිසා: මෙය බියගුලු නම් ආලෝකයේ

117
00:09:24,800 --> 00:09:28,510
සහ පෙර නොවූ විරූ
රුසියාවේ ප්‍රහාරය,

118
00:09:28,680 --> 00:09:30,960
එය සිහිපත් කිරීම වටී

119
00:09:31,120 --> 00:09:34,670
කාගෙන් හරි ඇහුවොත් කියලා

120
00:09:34,840 --> 00:09:37,590
කුමන ජාතිකත්වය
ඔහු වීමට කැමති වනු ඇත,

121
00:09:37,760 --> 00:09:41,830
100 න් 99 ක් ඔබට කියනු ඇත

122
00:09:42,000 --> 00:09:46,040
ඔවුන් කැමති බව
ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් වීමට.

123
00:09:50,360 --> 00:09:55,310
මිනිසා: ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන් ප්‍රදේශය
ඇංග්ලෝ-සැක්සන් තරඟය සඳහා වේ,

124
00:09:55,480 --> 00:09:57,440
හොඳම, වඩාත්ම මානව,

125
00:09:57,600 --> 00:10:00,350
වඩාත්ම ගෞරවනීය ජාතිය
ලෝකය සතුය.

126
00:10:01,600 --> 00:10:06,720
සහ ඕනෑම අභියෝගයක්
මුහුණ දී පරාජය වනු ඇත.

127
00:10:07,720 --> 00:10:10,310
අපි අධිරාජ්‍යයක්

128
00:10:10,480 --> 00:10:14,520
හිරු කිසිදා නොබැසෙන.

129
00:10:15,520 --> 00:10:16,840
ඔයාට ස්තූතියි.

130
00:10:17,000 --> 00:10:19,560
මිනිසා: හූරා!

131
00:10:19,720 --> 00:10:21,870
- මිනිසා 2: හොඳයි කිව්වා!
- මිනිසා 3: අසන්න, අසන්න!

132
00:10:22,040 --> 00:10:25,240
මගේ ලේකම් වනු ඇත
ඔබේ ප්‍රශ්න ගන්න මහත්වරුනි.

133
00:10:25,400 --> 00:10:27,540
වාර්තාකරු: රුසියානු යනු කුමක්ද?
ප්‍රතිචාරය වෙන්න ඇති සර්?

134
00:10:27,560 --> 00:10:29,790
ලේකම්:
වැඩිය එකතු කරන්න දෙයක් නෑ

135
00:10:29,960 --> 00:10:31,600
මොකක්ද ඇමතිතුමාට
කියලා තියෙනවා හොඳට.

136
00:10:31,760 --> 00:10:33,880
- ඒත්, ම්ම්, මම මගේ උපරිමය කරන්නම් ...
- වාර්තාකරු: සර්! සර්!

137
00:10:34,040 --> 00:10:35,360
ඔබට කරුණු සහ සංඛ්‍යා අවශ්‍ය නම්.

138
00:10:35,400 --> 00:10:37,160
වාර්තාකරු 2: මොනවාද
අද වන විට සිදුවූ පාඩුව සර්?

139
00:10:37,240 --> 00:10:39,540
සුභ උදෑසනක්, සර්. මේකද
ලෑන්ස්ඩවුන් ගිවිසුමෙන් ආවරණය වී තිබේද?

140
00:10:39,560 --> 00:10:43,760
එසේ නම්, ගිවිසුම කෙසේ වනු ඇත
රුසියානුවන් අපට පහර දුන්නොත් නැගී සිටිනවාද?

141
00:10:43,920 --> 00:10:46,670
ඉතින්, සම්බන්ධයෙන්
ඉඩම් ගිවිසුමට,

142
00:10:46,840 --> 00:10:49,880
අපි කැපවී සිටිමු
රුසියාවට එරෙහිව වේඩ් වෙත

143
00:10:50,040 --> 00:10:53,350
නිශ්චිත පේළි වලින් පසුව
තරණය කර ඇත.

144
00:10:53,520 --> 00:10:57,040
සහ මේකද
ඒ පේළි වලින් එකක් සර්?

145
00:11:00,240 --> 00:11:01,910
ඔව්, හොඳයි, අපි නැහැ
අදහස් දැක්වීමට කැමතියි

146
00:11:02,080 --> 00:11:04,670
අපි සම්පූර්ණ නොවේ නම්
කරුණු සන්තකයේ තබා ගැනීම.

147
00:11:04,840 --> 00:11:06,720
කෙසේ වෙතත්...

148
00:11:06,880 --> 00:11:09,920
ම්ලේච්ඡ ක්‍රියාවලට ප්‍රතිචාර වශයෙන්
උතුරු මුහුදේ,

149
00:11:10,080 --> 00:11:11,990
අපි හමුදා බහිනවා,

150
00:11:12,160 --> 00:11:14,520
හමුදාව සහ නාවික හමුදාව පිටත් වේ
අවලංගු වේ.

151
00:11:14,680 --> 00:11:16,510
මට ඔබට දිය හැක්කේ එපමණයි.

152
00:11:16,680 --> 00:11:18,430
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

153
00:11:27,240 --> 00:11:29,040
- ෆ්‍රෙඩ්...
- එය කුමක්ද? ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

154
00:11:29,200 --> 00:11:32,000
මුද්‍රණ අවසර පත්‍රයක්. එකම මාර්ගය එයයි
මට ඔයාව බලන්න හිතුනා.

155
00:11:32,160 --> 00:11:33,740
මම හිතුවා මමම හැදුවා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි.

156
00:11:33,760 --> 00:11:35,960
- මම දකින්න කැමති නැහැ.
- මම, ආ...

157
00:11:36,960 --> 00:11:39,550
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. කුමක් සමඟද?

158
00:11:41,520 --> 00:11:44,240
අපොයි නෑ නෑ.
ඔයා... ඔයා විහිළු කරනවා, ජෝර්ජ්.

159
00:11:44,400 --> 00:11:46,600
මම දන්නවා ඔයා හැමදාම ඉන්නවා කියලා
ලුසීට ඉතා සමීප විය.

160
00:11:46,760 --> 00:11:49,120
හොඳයි, ඔබටත් එහෙමයි.
ඇය ඔබේ බිරිඳයි.

161
00:11:49,280 --> 00:11:51,480
බලන්න, දැන් එන්න
ගෙදරට. එන්න අපිව බලන්න.

162
00:11:51,640 --> 00:11:54,680
ආයෙත් ඇවිත් ආමිව හම්බවෙන්න.
ඇය සමඟ යම් කාලයක් ගත කරන්න.

163
00:11:54,840 --> 00:11:56,590
අපි, ම්ම්... අවදියෙන්,
ආසන්න අශ්වයා පොදු.

164
00:11:56,760 --> 00:11:58,350
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.

165
00:11:58,520 --> 00:12:01,110
ඔබට කාල සීමාවක් නැද්ද
නැතහොත් ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?

166
00:12:43,120 --> 00:12:45,550
හොඳයි, කාන්තා විද්‍යාලයක් තියෙනවා
බෙඩ්ෆෝර්ඩ් චතුරශ්‍රයේ.

167
00:12:45,720 --> 00:12:47,400
ඔබට මාස්ටර් එකක් කළ හැකිය
ස්වභාවික විද්යාවන්.

168
00:12:47,560 --> 00:12:49,070
සැප්තැම්බර් මාසයේ අයදුම් කරන්න.

169
00:12:49,240 --> 00:12:51,230
සහ කෙසේද
කාන්තාවක් ඒ ගැන යනවාද?

170
00:12:51,400 --> 00:12:54,920
හොඳයි, කාන්තාවක් ලැබෙනු ඇත
නිර්දේශ ලිපි කිහිපයක්,

171
00:12:55,080 --> 00:12:57,120
සමහර මහලු කාන්තාවන්ට කතා කරන්න.

172
00:12:57,280 --> 00:12:59,560
බෙනී!

173
00:12:59,720 --> 00:13:01,280
හේයි!

174
00:13:01,440 --> 00:13:03,190
එය නවත්වන්න!

175
00:13:03,360 --> 00:13:04,790
බෙනී!

176
00:13:06,680 --> 00:13:08,080
මම ඇයව තනි කරනවා!

177
00:13:09,720 --> 00:13:10,990
නවත්වන්න!

178
00:13:11,160 --> 00:13:13,200
ඔයා නිකමට එහෙම කිව්වා
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය

179
00:13:13,320 --> 00:13:15,710
ඔබේ උපාධිය සමඟ, එය
එය නාස්ති කිරීමට ලැජ්ජාවක් වනු ඇත.

180
00:13:15,880 --> 00:13:18,080
- ඒක තමයි ඔයා දක්ෂයි.
- ඩාලිං, ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

181
00:13:18,240 --> 00:13:20,310
නමුත් තරමක් වැදගත් දෙයක් තිබේ
ප්රහේලිකාව කෑල්ලක්

182
00:13:20,480 --> 00:13:22,040
තැනට වැටෙන්න ඕන කියලා

183
00:13:22,200 --> 00:13:26,030
කවුරුහරි මට දෙන්න කලින්
නිර්දේශ ලිපි.

184
00:13:29,440 --> 00:13:30,920
කුමක් ද?

185
00:13:32,000 --> 00:13:33,670
ජෝර්ජ්!

186
00:13:33,840 --> 00:13:35,320
එය කුමක් ද?

187
00:13:36,960 --> 00:13:38,710
එතන බිත්තරයක් තියෙනවා මේරි.

188
00:13:38,880 --> 00:13:40,200
තාරාගෙන්ද?

189
00:13:40,360 --> 00:13:42,240
ආහ් නෑ මම හිතන්නේ
එය බල්ලාගෙන්.

190
00:13:42,400 --> 00:13:44,600
මරියා, ඔහුව නොසලකා හරින්න. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

191
00:13:45,640 --> 00:13:46,960
ඔයාට ස්තූතියි.

192
00:13:47,120 --> 00:13:49,480
- එය කුමක් ද?
- එය තෑග්ගක්.

193
00:13:49,640 --> 00:13:53,110
ඒක, ආහ්... ඒක ඔරලෝසුවක්
ආසවනය මගින් තේ සාදයි.

194
00:13:53,280 --> 00:13:55,080
- ජෝර්ජ්.
- ඔව්?

195
00:14:02,600 --> 00:14:04,480
මම අද අයියා බලන්න ගියා.

196
00:14:06,080 --> 00:14:07,670
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

197
00:14:11,000 --> 00:14:12,480
හොඳ කිසිවක් නැත.

198
00:14:18,680 --> 00:14:21,270
මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද
ඔරලෝසුවක් තේ හදනවද?

199
00:14:21,440 --> 00:14:23,240
කරණාකර මට කියන්න,
ඔවුන් කුමක් කරන්නද

200
00:14:23,400 --> 00:14:26,710
වැසිකිලියක් තියෙනවා.
එය බේකන් සහ බිත්තර සාදනවාද?

201
00:14:28,360 --> 00:14:29,680
ජෝර්ජ්...

202
00:15:06,440 --> 00:15:08,870
ඉතින් ග්‍රීව්ස් මගෙන් අහනවා
තීරු එකහමාරක් සඳහා

203
00:15:09,040 --> 00:15:11,680
සහ මම ඔහුට ලිපිය ලබා දෙමි
ඔහු එය පත්‍රයේ දමයි,

204
00:15:11,840 --> 00:15:14,480
නමුත් ඔහු එය ඇතුල් කරයි
ආර්නෝල්ඩ් හෙන්ඩර්සන්ගේ නම යටතේ.

205
00:15:14,640 --> 00:15:16,840
ඇයි නිකන් යන්න එපා
ඔවුන් ඔබේ දේවල් මුද්‍රණය නොකරන්නේ නම්?

206
00:15:17,000 --> 00:15:19,560
මම යන්න හදන්නේ නම්,
අපි ජීවත් වෙන්න යන්නේ කුමක් මතද?

207
00:15:19,720 --> 00:15:21,040
මට උරුමය තියෙනවා
මගේ පියාගෙන්.

208
00:15:21,200 --> 00:15:22,560
ඒක ගොඩක් නෙවෙයි
ප්‍රගතිශීලී, එහෙමද?

209
00:15:22,640 --> 00:15:25,360
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රගතිශීලීයි.
මාව තියාගන්න ඕන නෑ.

210
00:15:26,720 --> 00:15:29,000
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔබව මෙම තත්වයට පත් කළා.

211
00:15:30,000 --> 00:15:32,120
ඔයා මාව කොහේවත් දැම්මේ නැහැ.

212
00:15:32,280 --> 00:15:34,430
මෙය මගේ තේරීම ද විය.

213
00:15:35,480 --> 00:15:36,990
අපි ඒක වැඩ කරන්නම්.

214
00:15:39,160 --> 00:15:40,640
ඔබ එසේ සිතනවාද?

215
00:15:41,960 --> 00:15:43,920
එහෙම නොකලා නම් මම මෙතන නැහැ.

216
00:15:46,720 --> 00:15:48,120
අපොයි, ජෝර්ජ් එයාලට.

217
00:16:08,080 --> 00:16:09,480
ඉදිරියට එන්න.

218
00:16:09,640 --> 00:16:11,470
ඔබ ආලෝකය කළ යුතුයි.

219
00:16:17,360 --> 00:16:19,920
දැන් අපි බලමු ඒ මොකක්ද කියලා.

220
00:16:30,960 --> 00:16:32,550
එය කුමක් ද?

221
00:18:01,680 --> 00:18:03,560
ජෝර්ජ්: මොකක්ද, ඉතින් ඔබ සිතන්නේ
එය අභ්යවකාශයෙන් පැමිණ ඇත,

222
00:18:03,640 --> 00:18:04,960
හාලිගේ වල්ගා තරුව වගේ
හෝ යමක්?

223
00:18:05,120 --> 00:18:07,760
මිනිසා: හොඳයි, ඔවුන් සතුව ඇත
ඉලිප්සාකාර කක්ෂ, ක්ෂය වීම.

224
00:18:07,920 --> 00:18:09,510
ගත හැක
වසර දහස් ගණනක්,

225
00:18:09,680 --> 00:18:12,040
සමහර විට යන්නත් පුළුවන්
අපගේ සූර්ය පද්ධතියෙන් පිරිසිදු කරන්න,

226
00:18:12,200 --> 00:18:14,320
ඊට පස්සේ හදිසියේම දවසක්
ඔවුන් ආපසු ඇවිත්... බං!

227
00:18:14,480 --> 00:18:16,680
ජෝර්ජ්: නමුත් මම හිතුවේ ඒවා
දේවල් අහසේ දැවී ගියේය.

228
00:18:16,840 --> 00:18:18,960
මිනිසා: නැහැ, දහස් ගණනක්
පැයට සැතපුම්,

229
00:18:19,120 --> 00:18:21,480
සමහර විට පවා
උෂ්ණත්වය අංශක දහස් ගණනක්.

230
00:18:21,640 --> 00:18:23,470
ඒක මෙතනින්.

231
00:18:39,680 --> 00:18:41,480
මෙය කුමක් විය හැකිද?

232
00:18:47,600 --> 00:18:50,070
හොඳයි, කවුරුහරි ඉන්නවා
කිරීමට සමහර පැහැදිලි කිරීම්.

233
00:18:51,200 --> 00:18:54,480
ඉතින්, එය නම්, ම්ම්,
අංශක දහස් ගණනක්,

234
00:18:54,640 --> 00:18:57,630
එය නොතිබෙන්නේ ඇයි?
මේ සියල්ල ගිනිබත් කළාද?

235
00:18:57,800 --> 00:18:59,360
මිනිසා: මම හිතන්නේ එය ඉතා උණුසුම් විය,

236
00:18:59,520 --> 00:19:01,320
එය හුදෙක් දැල්වීය
තත්පරයකට,

237
00:19:01,480 --> 00:19:03,550
හැම දෙයක්ම පිච්චුවා
ඊට පස්සේ පිච්චුනා.

238
00:19:03,720 --> 00:19:05,710
ජෝර්ජ්: ඒකත් එහෙමයි
වෙඩි තැබීමේ තරුවක්?

239
00:19:05,880 --> 00:19:09,160
ඒක හරි මහත්තයෝ දෙයක්.
වෙඩි තැබීමේ තරුවක්.

240
00:19:23,400 --> 00:19:25,990
Amy: හිතාගන්නකො මොනවා වෙයිද කියලා
මෙය ලන්ඩනයට පහර දුන්නේ නම් සිදු විය.

241
00:19:27,880 --> 00:19:30,240
මිනිසා: තවත් තත්පර කිහිපයක්,
එය බොහෝ විට වනු ඇත.

242
00:19:30,400 --> 00:19:31,720
පරිස්සමෙන් ඇමී.

243
00:19:36,720 --> 00:19:39,760
ඔබ කිව්වා බෝම්බයක් වගේ හඬක් ආවා කියලා.
එය බෝම්බයක් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

244
00:19:39,920 --> 00:19:41,640
තුවක්කුව කොතරම් විශාල වන්නට ඇත්ද?

245
00:19:41,800 --> 00:19:43,840
මිස්ටර් තින්ග්, කවුද කරන්නේ
මේක වෙඩි තිබ්බද?

246
00:19:44,000 --> 00:19:45,350
- රුසියානුවන්, සමහර විට.
- ජෝර්ජ්!

247
00:19:45,520 --> 00:19:46,920
තුවක්කුව කොතරම් විශාල වන්නට ඇත්ද?

248
00:19:47,080 --> 00:19:48,560
හරි.

249
00:19:55,480 --> 00:19:57,790
ඔයා හිතන්න එපා
අපි හමුදාවට දැනුම් දිය යුතුද?

250
00:19:57,960 --> 00:19:59,280
ඇයි?

251
00:19:59,440 --> 00:20:01,800
එය නිකම්ම පෙනේ
මෙවැනි අවස්ථාවන්හිදී,

252
00:20:01,960 --> 00:20:03,440
ඔබ හමුදාවට දැනුම් දෙන බව.

253
00:20:03,600 --> 00:20:05,590
මම ඒකට දුරකථනයෙන් කතා කළා
රාජකීය තාරකා විද්‍යාඥයාට.

254
00:20:05,760 --> 00:20:07,110
මෙය පොදු භූමියකි.

255
00:20:07,280 --> 00:20:09,160
අපි පරිපූර්ණයි
මෙහි සිටීමට හිමිකම් ඇත.

256
00:20:09,320 --> 00:20:11,120
අන්තිම දේ
අපට අවශ්‍ය වන්නේ බොහෝය

257
00:20:11,280 --> 00:20:13,670
ටියුනිස් වල රළු මිනිසුන්
ස්ථානය අවහිර කිරීම.

258
00:20:13,840 --> 00:20:15,640
ජෝර්ජ්, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ කඩදාසි වයර් කරන්න.

259
00:20:15,800 --> 00:20:18,360
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම බොහෝ විට කළ යුතුයි.
- ටෙලිග්‍රාෆ් ඉවරයි.

260
00:20:19,360 --> 00:20:22,190
- මොකක්ද, ඔවුන් සියල්ලන්ම?
- මම කතා කරන විට ඔවුන් බැස ගියා.

261
00:20:23,320 --> 00:20:24,670
හරි එහෙනම්,
ඔබ ඇතුලට යා යුතුයි.

262
00:20:24,840 --> 00:20:26,280
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔවුන් මෙය මුද්‍රණය නොකරනු ඇත.

263
00:20:26,360 --> 00:20:27,600
ඔවුන්ට ඡායාරූප පමණක් පෙන්වන්න.

264
00:20:27,680 --> 00:20:29,520
ඔබට තරමක් ඉහළ අගයක් ඇත
මගේ සේවා යෝජකයන්ගේ මතය.

265
00:20:29,600 --> 00:20:32,350
අපි මෙතන හොඳින් ඉන්නම් නේද?
ඔබ නැවත පැමිණෙන තුරු එය උණුසුම්ව තබා ගන්න.

266
00:20:32,520 --> 00:20:34,080
හරි, එපා...
මම කියන්නේ ඒක.

267
00:20:34,240 --> 00:20:36,310
ඒක අල්ලන්න එපා
කෙනෙක් වෙනකම්...

268
00:20:36,480 --> 00:20:38,420
ජෝර්ජ්, මම පොරොන්දු වෙනවා,
මම කිසිම දෙයක් අල්ලන්න යන්නේ නැහැ.

269
00:20:38,440 --> 00:20:40,870
- හරි. හරි, ආරක්ෂිත වෙන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

270
00:20:42,360 --> 00:20:43,760
ඉන්න, හැරෙන්න.

271
00:20:43,920 --> 00:20:45,480
අපි ඉක්මනට යමු...

272
00:20:47,440 --> 00:20:49,270
එක, දෙක...

273
00:20:49,440 --> 00:20:51,560
තුනක්.

274
00:20:55,880 --> 00:20:57,390
හොඳයි...

275
00:20:57,560 --> 00:20:59,200
අපි කරමුද?

276
00:21:05,200 --> 00:21:07,000
ජෝර්ජ්: අපි එසේ නොකළොත්
මේ කතාව කඩලා දාන්න සර්

277
00:21:07,160 --> 00:21:08,310
එවිට වෙනත් පත්‍රයක් වනු ඇත.

278
00:21:08,480 --> 00:21:10,060
ග්රීව්ස්: ජෝර්ජ්,
අපට පැහැදිලිවම විශාල මාළු තිබේ

279
00:21:10,080 --> 00:21:11,310
මේ මොහොතේ ෆ්රයි කිරීමට.

280
00:21:11,480 --> 00:21:13,470
දේශීය එකක් සඳහා රැඳී සිටින්න
ඒජන්සියට ගොනු කිරීමට.

281
00:21:13,640 --> 00:21:15,300
මම දේශීය, මම ගොනු කරනවා සර්.
ඔබ ප්‍රවෘත්තියක්.

282
00:21:15,320 --> 00:21:16,700
කිසිම දෙයක් නැති තරම්
මෙම ඡායාරූප මත.

283
00:21:16,720 --> 00:21:18,840
ඔබ කිසිවක් දමා නැත
මගේ දැන් සති හයකට.

284
00:21:19,000 --> 00:21:20,560
හොඳයි, ගිහින් කතා කරන්න
නැවතත් ඔබේ සහෝදරයාට.

285
00:21:20,640 --> 00:21:22,000
අපට තවත් අවශ්යයි
රුසියාවේ අභිරහස මත.

286
00:21:22,080 --> 00:21:24,360
එබැවින් ඔබට මට අතුරු මාර්ගයක් පොරොන්දු විය හැකිය,
එතකොට අරනෝල්ඩ්ට දෙනවද?

287
00:21:24,520 --> 00:21:25,840
ඒ මම නොවේ!

288
00:21:26,000 --> 00:21:27,830
එය ඔහුගේ අධිපතිකමයි.

289
00:21:32,720 --> 00:21:34,280
මට කණගාටුයි.

290
00:21:35,280 --> 00:21:37,320
- ඔහුගේ ස්වාමියා අදහස් ඇත.
- නෑ, මට සමාවෙන්න, සර්.

291
00:21:37,480 --> 00:21:39,630
අපි ඔහුගේ ස්වාමිත්වය මවාපානවාද?
දැන් පරිපූර්ණද?

292
00:21:39,800 --> 00:21:42,080
ජෝර්ජ්, ඔබට බැහැ
ඔබ කළ දේ කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්න

293
00:21:42,240 --> 00:21:44,390
සහ ප්රතිවිපාක නැත.

294
00:21:44,560 --> 00:21:46,870
රඳවා ගැනීමට ඔබ වාසනාවන්තයි
ඕනෑම ආකාරයක රැකියාවක්.

295
00:21:47,040 --> 00:21:48,470
ඔහ්, පස් පිඩැල්ල ඒක!

296
00:21:48,640 --> 00:21:50,070
ඇත්තටම.

297
00:21:52,880 --> 00:21:54,360
සෝඩ් ඒක.

298
00:21:56,520 --> 00:21:58,000
ජෝර්ජ්...

299
00:22:04,680 --> 00:22:06,720
සහ ඔහුගේ ස්වාමියා පස් පිඩැල්ල.

300
00:22:16,560 --> 00:22:18,120
නැවත වැඩට යන්න!

301
00:22:20,680 --> 00:22:22,640
මිනිසා: ඔහ්,
එය ඕපාදූප සහිත තැනක්, අවදි වීම.

302
00:22:22,800 --> 00:22:24,360
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.

303
00:22:24,520 --> 00:22:26,350
ඔබට ඇසිය යුතුය
ඔවුන් මා ගැන කියන දේ.

304
00:22:26,520 --> 00:22:28,950
Amy: ඇයි, ඔවුන් මොනවද කියන්නේ?
හොඳයි...

305
00:22:29,120 --> 00:22:31,400
මහත්මයෙක් තනිකඩයෙක්
ඉදිරියට යන වසර වල...

306
00:22:32,960 --> 00:22:35,240
කවුද කැමති තමන්ව තියාගන්න
ලස්සනට හැරුණාද?

307
00:22:39,280 --> 00:22:44,640
හොඳයි, ම්ම්, ජෝර්ජ් විය
ඔහුගේ මස්සිනා සමඟ විවාහ විය.

308
00:22:44,800 --> 00:22:46,310
ඔවුන් තරමක් විය

309
00:22:46,480 --> 00:22:49,390
දෙසට උපාමාරු දැමූහ
එකිනෙකා තම පවුල විසින්.

310
00:22:49,560 --> 00:22:51,550
හොඳයි, ඔහුගේ සහෝදරයා.

311
00:22:52,720 --> 00:22:54,520
ඔවුන් විවාහ ගිවිස ගත්තා
ඔවුන් 15 වන විට.

312
00:22:54,680 --> 00:22:57,240
එකිනෙකාට නින්දා කිරීම අවසන් විය.
කිසිවෙක් සතුටු වූයේ නැත.

313
00:22:58,440 --> 00:22:59,760
එවිට ඔබ පෙනී සිටියේය.

314
00:22:59,920 --> 00:23:03,520
අපි මුණගැසුණේ සමාජයකදී
නිදහස් චින්තකයින් සඳහා.

315
00:23:03,680 --> 00:23:06,750
හොඳයි, මට එය විශ්වාසයි
සම්බන්ධ වීමේ ගාස්තුව වටී.

316
00:23:13,560 --> 00:23:15,230
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

317
00:23:18,240 --> 00:23:19,990
ඔබ සිතනවාද
එය අඟහරුගෙන් විය හැකිද?

318
00:23:20,160 --> 00:23:22,040
මොකක්ද, පිපිරීම්, ඔබ අදහස් කළේ?

319
00:23:22,200 --> 00:23:24,080
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

320
00:23:25,080 --> 00:23:28,760
මම කිව්වේ, යමක් පුපුරා යා නොහැක
අඟහරු ග්‍රහයාගෙන් සහ සරේ හි අවසන් වේ.

321
00:23:29,880 --> 00:23:31,470
හොඳයි, අවම වශයෙන් ...

322
00:23:33,320 --> 00:23:35,070
එය මිලියනයකට එකකට එරෙහිව ය.

323
00:23:38,320 --> 00:23:40,630
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

324
00:23:41,880 --> 00:23:44,190
ම්...

325
00:23:44,360 --> 00:23:46,830
ඔව්, හොඳයි, ඒක තමයි
අනෙක් හාස්‍යජනක දෙය.

326
00:23:47,000 --> 00:23:48,400
ම්...

327
00:23:48,560 --> 00:23:51,520
මම බයයි අපි එහෙම නෑ කියලා.

328
00:23:51,680 --> 00:23:53,160
ඔහ්.

329
00:24:22,920 --> 00:24:24,720
මිනිසා: හරි, එතන නැවතිලා ඉන්න.

330
00:24:26,200 --> 00:24:28,110
ආයුබෝවන්.

331
00:24:29,160 --> 00:24:32,760
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කිසිවෙක් නොසිටියේය
මේ ගැන වඳුරා.

332
00:24:37,760 --> 00:24:40,510
ස්ටෙන්ට්. තාරකා විද්යාඥ රාජකීය. ආ...

333
00:24:41,560 --> 00:24:43,520
- ඔගිල්වි?
- ඔව්, සර්.

334
00:24:43,680 --> 00:24:46,190
මම හිතුවේ ඔයා රසායනඥයෙක් කියලා,
තාරකා විද්‍යාඥයෙක් නොවේ.

335
00:24:47,600 --> 00:24:49,030
ජැක් ඔෆ් ඕල් ට් රේඩ්ස් සර්.

336
00:24:51,680 --> 00:24:54,960
එය මත මේස රෙද්දක් දමන්න, සිරිල්.
සහ අනෙකුත් දේවල්.

337
00:24:55,120 --> 00:24:57,840
- සහ තේ බඳුනක්, කරුණාකර.
- වහාම, සර්.

338
00:24:59,960 --> 00:25:02,160
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

339
00:25:02,320 --> 00:25:04,440
වඩා විශාලයි
කේප් යෝර්ක් එක.

340
00:25:05,720 --> 00:25:09,870
මෙය විශාලතම එක විය හැකිය
උල්කාපාතය කවදා හෝ හමු විය.

341
00:25:11,120 --> 00:25:13,400
ඇතුලට එන්න, අපි පොඩි විවේකයක් ගමු.

342
00:25:14,400 --> 00:25:15,830
එන්න චැප්ස්.

343
00:25:16,000 --> 00:25:17,350
ඔයා එනවද?

344
00:25:17,520 --> 00:25:18,840
හැරල්ඩ්, මගේ දකුණු පැත්තේ.

345
00:25:19,000 --> 00:25:21,640
ඔබ ඉතිරි,
මාර්ගයට නොපැමිණීමට උත්සාහ කරන්න.

346
00:25:22,880 --> 00:25:25,270
මේ යන්නේ
සමහර සගයන් කිරීමට

347
00:25:25,440 --> 00:25:27,750
ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳින් දන්නා.

348
00:25:51,600 --> 00:25:53,320
ජෝර්ජ්: සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ලුසී.

349
00:25:53,480 --> 00:25:55,440
- ලුසී: සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- ඔබ හොඳින් සිටින බව විශ්වාසද?

350
00:25:55,600 --> 00:25:58,030
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

351
00:25:59,080 --> 00:26:00,670
ඔබ නැවත පැමිණ තිබේද?

352
00:26:03,280 --> 00:26:04,790
මට කණගාටුයි.

353
00:26:05,840 --> 00:26:07,750
එහෙනම් ඇයි මේ අපායේ ඉන්නේ?

354
00:26:07,920 --> 00:26:09,670
මම ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න...

355
00:26:10,800 --> 00:26:12,790
ඔබ කඩදාසි අත්සන් කරන්නේ නම්.

356
00:26:15,400 --> 00:26:17,120
ලැජ්ජ නැද්ද?

357
00:26:19,880 --> 00:26:22,160
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කණගාටු නොවේ.

358
00:26:22,320 --> 00:26:23,720
මම.

359
00:26:23,880 --> 00:26:25,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම
අතිශයින්ම කණගාටුදායකයි

360
00:26:26,000 --> 00:26:28,990
ඕනෑම වේදනාවක් සඳහා
මම ඔබට හේතු වන්නට ඇත.

361
00:26:30,680 --> 00:26:32,880
නමුත් මම කුමක් කළ යුතුද?

362
00:26:33,040 --> 00:26:36,510
මම තීරණය ගැන දුක් වුණා
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

363
00:26:36,680 --> 00:26:38,590
ඇය ආත්මාර්ථකාමීයි, මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

364
00:26:38,760 --> 00:26:40,640
ඒ රතු කෙස් ඇති කෙල්ල,

365
00:26:40,800 --> 00:26:44,080
ඒ කෙල්ල ඕන දෙයක් කරයි
ඇය ලබා ගන්නා බවට වග බලා ගන්න.

366
00:26:44,240 --> 00:26:46,280
ඒක මොකුත් නෑ
"නැඟීම" සමඟ කිරීමට.

367
00:26:47,280 --> 00:26:48,760
ලුසී...

368
00:26:51,960 --> 00:26:53,870
Amy සහ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු.

369
00:26:55,240 --> 00:26:57,800
මම අදහස් කළේ නැහැ
මෙය සිදුවීම සඳහා.

370
00:26:57,960 --> 00:27:01,080
ඒත් ඇත්තටම කියන්න පුලුවන්ද
ඔයා සතුටින් හිටියා කියලා, ලුසී?

371
00:27:01,240 --> 00:27:02,720
ඔයා බයගුල්ලෙක්.

372
00:27:02,880 --> 00:27:04,950
ඒ ඔබේ චරිතයයි.

373
00:27:05,120 --> 00:27:07,400
ඔබේ සහෝදරයා
එකම දේ කියයි.

374
00:27:07,560 --> 00:27:10,310
ඔබ මුහුණ දීමට බිය වැඩියි
ඔබේ වගකීම් වලට.

375
00:27:10,480 --> 00:27:11,990
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම හිතන්නේ මේ ගැන

376
00:27:12,160 --> 00:27:13,560
එකම නිර්භීත දෙය
මම කවදාවත් කරලා තියෙනවා.

377
00:27:13,720 --> 00:27:16,110
මට ඔයාට ළමයි දෙන්න බැරි වුණා.
ඉතින් ඔයා ගියා

378
00:27:16,280 --> 00:27:20,670
බාල කෙනෙකුට
සහ ලස්සනයි.

379
00:27:20,840 --> 00:27:23,590
මගේ තාත්තාට තිබුණා
ඔබ සැමගේ මිනුම.

380
00:27:23,760 --> 00:27:26,430
මම ගිය නිසා
අපි එකිනෙකා අසරණ කළා.

381
00:27:27,680 --> 00:27:30,270
මොකද අපි අතර කිසිම සංවාදයක් තිබුණේ නැහැ.
බොහෝ විට සති ගණනක්.

382
00:27:30,440 --> 00:27:33,800
මොකද අපි කිසිම කැමැත්තක් බෙදා ගත්තේ නැහැ
හෝ බැලීම් හෝ මිතුරන්.

383
00:27:33,960 --> 00:27:35,950
ඔයා ගිය නිසා
ඔබ ඉතා දුර්වලයි

384
00:27:36,120 --> 00:27:38,110
නැවතී නිසි දේ කිරීමට.

385
00:27:39,120 --> 00:27:43,160
ඔබට සෑම වේදනාවක්ම ලැබිය යුතුය
ඔබ වෙත පැමිණෙන බව.

386
00:27:43,320 --> 00:27:46,840
සහ මගේ වචන සලකුණු කරන්න,
වේදනාව පැමිණෙනු ඇත.

387
00:27:47,000 --> 00:27:49,670
ඔබට නැවත විවාහ වීමට අවශ්‍ය නම්,

388
00:27:49,840 --> 00:27:51,750
මා මිය ගිය විට ඔබට එසේ කළ හැකිය.

389
00:27:51,920 --> 00:27:54,120
ඒ වගේම මගේ අවසාන වචනය.

390
00:28:52,400 --> 00:28:55,470
ඔය සංගීතය නවත්තන්න සිරිල්.
ඔබේ තුණ්ඩය භාවිතා කරන්න!

391
00:29:03,880 --> 00:29:05,470
ඇතුලේ මොනවා හරි තියෙනවා.

392
00:29:07,800 --> 00:29:09,280
එය ඔරලෝසු වැඩ මෙන් ඇසුණි.

393
00:29:09,440 --> 00:29:11,350
ස්ටෙන්ට්: ඔබට අවශ්යයි
විශාල යතුරක යක්ෂයෙක්.

394
00:29:13,200 --> 00:29:15,790
එය පුළුල් වෙමින් පවතී.
ජෝර්ජ් මේක බලන්න ඕන.

395
00:29:15,960 --> 00:29:19,480
මැඩම්, ඔබ කවුද?
මෙය කාන්තාවක් සඳහා තැනක්ද?

396
00:29:19,640 --> 00:29:21,520
ඇය මගේ සහායිකාවයි.

397
00:29:29,800 --> 00:29:31,150
ජෝර්ජ්: ආහ්, මේරි!

398
00:29:31,320 --> 00:29:34,120
- අනියම් බිරිඳ ගෙදරද?
- එයා දවසම එළියේ හිටියා සර්.

399
00:29:34,280 --> 00:29:36,510
පොදු මත?

400
00:29:36,680 --> 00:29:38,320
එතකොට මේ බෝම්බය ගැන කවර කතාද?

401
00:29:38,480 --> 00:29:40,680
හොඳයි, ඒක බෝම්බයක් නෙවෙයි නේද?

402
00:29:40,840 --> 00:29:43,070
මම උඩට යන්නද? මගේ නංගි ඉන්නවා.

403
00:29:43,240 --> 00:29:44,800
ඒ වගේම මම කැමති විය යුතුයි
සියල්ලට පෙර ...

404
00:29:44,960 --> 00:29:46,600
මේරි, ඔබ කමක් නැහැ
නිවසේ බලා සිටීම,

405
00:29:46,680 --> 00:29:48,000
අනියම් බිරිඳ නැවත පැමිණියහොත්?

406
00:29:48,160 --> 00:29:49,640
ඔයාට ස්තූතියි.

407
00:29:59,800 --> 00:30:01,920
මේ අයව ආපහු තියාගන්න.

408
00:30:03,400 --> 00:30:05,150
ජෝර්ජ්: පුතා, ඔයාගේ අම්මා කොහෙද?

409
00:30:05,320 --> 00:30:06,880
හහ්?

410
00:30:15,680 --> 00:30:17,160
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

411
00:30:18,160 --> 00:30:19,590
එය චලනය වේ.

412
00:30:19,760 --> 00:30:21,430
යමක්...

413
00:30:22,720 --> 00:30:24,150
එය විවෘත වේ.

414
00:30:24,320 --> 00:30:26,440
Amy කොහෙද?

415
00:30:26,600 --> 00:30:28,300
- නිලධාරියා: ආපසු හිටගන්න!
- නිලධාරියා 2: ආපසු, ආපසු!

416
00:30:28,320 --> 00:30:30,830
එන්න, චලනය, චලනය!

417
00:30:56,480 --> 00:30:59,600
ආපසු! ආපසු, මම කියමි!

418
00:33:18,000 --> 00:33:20,040
"ආහ්.

419
00:33:20,200 --> 00:33:22,190
ස්ටෙන්ට්: ආහ්! ආග්!

420
00:34:41,360 --> 00:34:43,030
ආමි!

421
00:34:43,200 --> 00:34:45,000
- එන්න!
- ජෝර්ජ්...

422
00:35:15,200 --> 00:35:16,710
Amy: මේරි?!

423
00:35:16,880 --> 00:35:18,800
- ඒක මොකක්ද දෙයියනේ?
- ජෝර්ජ්: මම දන්නේ නැහැ.

424
00:35:18,840 --> 00:35:20,270
- ඔගිල්විට මොකද වුණේ?
- අයි.

425
00:35:20,440 --> 00:35:21,840
- මේරි!
- පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

426
00:35:22,000 --> 00:35:23,720
- අපි දන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඔබේ සහෝදරිය සොයා ගත්තාද?

427
00:35:23,760 --> 00:35:25,220
- ඇය ආපසු ආවේ නැත.
- අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

428
00:35:25,240 --> 00:35:27,800
- එහෙනම් අපි ogilvy හොයන්නම්.
- දෙදෙනාම: ජේන්!

429
00:35:27,960 --> 00:35:29,710
මේරි: ජේන්!

430
00:35:29,880 --> 00:35:32,350
- ජෝර්ජ්: ජේන්!
- මේරි සහ ඇමී: ජේන්!

431
00:35:32,520 --> 00:35:34,030
- ජෝර්ජ්: මෙන්න ඇය!
ඇමී: ආ...

432
00:35:34,200 --> 00:35:35,520
- මේරි: ජේන්!
- දැරිය: මරියා!

433
00:35:35,680 --> 00:35:37,750
ඇමී: මට හිතාගන්න බෑ මොකක්ද කියලා
වැනි ප්රතික්රියාවක් ඇති කළේය.

434
00:35:37,920 --> 00:35:40,230
සමහර විට සමහරක් තිබුණා
එහි ඇති රසායනික වර්ගයකි.

435
00:35:40,400 --> 00:35:42,720
ෆොස්ෆින් වගේ. සමහර විට යමක්
වාතය සමඟ දැවෙන බව.

436
00:35:42,760 --> 00:35:44,720
සමහර විට ඔබ සිතන්නේ
මේ වෙනකොට පිච්චිලාද?

437
00:35:44,840 --> 00:35:46,430
ඉන්න. කෝ බෙනී?
බල්ලා කොහෙද?

438
00:36:00,560 --> 00:36:02,760
මිනිසා: එන්න! අපි ඇතුලට යමු!

439
00:37:02,280 --> 00:37:03,870
ජෝර්ජ්: ඔගිල්වි!

440
00:37:10,120 --> 00:37:11,840
ඔගිල්වි!

441
00:37:20,280 --> 00:37:22,560
කිසිවෙකුට අවසර නැත
පොදු මත.

442
00:37:22,720 --> 00:37:24,520
සර් මම...

443
00:37:24,680 --> 00:37:26,830
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මගේ මිතුරා සොයා ගැනීමට.

444
00:37:27,000 --> 00:37:28,880
එහි පහළ කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත.

445
00:37:29,040 --> 00:37:30,920
මෙම දුප්පත් පස් පිඩැල්ල වැනි තවත් පමණි.

446
00:37:31,080 --> 00:37:34,070
කපිතාන්: හරි.
කරුණාකර තුන් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක්.

447
00:37:34,240 --> 00:37:36,230
- ඔබ දෙදෙනා. සහ ඔහු.
- ඔව්, සර්.

448
00:37:36,400 --> 00:37:39,040
දෙවැන්නා ගොඩ බැස්සේය
byfleet හි වැවේ.

449
00:37:39,200 --> 00:37:41,400
අපි මේ අවුල පිරිසිදු කළ පසු,
අපි ඔබ සමඟ එහි එක්වන්නෙමු.

450
00:37:41,560 --> 00:37:44,310
ඔව් සර්.
රජුගේ රාජකීය කාලතුවක්කු!

451
00:37:45,320 --> 00:37:46,720
පිටතට යන්න!

452
00:37:46,880 --> 00:37:48,110
ඔබ බටහිර සරේ ද?

453
00:37:48,280 --> 00:37:49,780
සොල්දාදුවා: බටහිර සරේ කාලතුවක්කු,
ඒක හරි.

454
00:37:49,800 --> 00:37:51,200
මෙතන කවුරුත් නැද්දෝ
ලන්ඩනයේ සිට?

455
00:37:52,440 --> 00:37:54,400
හොඳයි, එය වනාන්තරයක් විය
ගින්න, එපමණයි.

456
00:37:54,560 --> 00:37:55,880
කණගාටුයි, මෙය ලැව් ගින්නක් නොවේ.

457
00:37:56,040 --> 00:37:57,360
මේ... මේක නෙවෙයි
ලැව් ගින්නක්.

458
00:37:57,520 --> 00:37:59,480
මට සමාවෙන්න, නමුත් යමක් ඇත්නම්
අවකාශයෙන් පහළට වැටේ

459
00:37:59,640 --> 00:38:02,200
එය උණු උණුවේ,
ඒ සියල්ල,

460
00:38:02,360 --> 00:38:04,590
මිනිස්සු ගිහින් බලනවා
තමන්ව මරාගන්නවා.

461
00:38:04,760 --> 00:38:06,400
අපි වැට බඳින්න යනවා
දෙවෙනි එක

462
00:38:06,560 --> 00:38:07,910
එකම දේ සිදුවීමට පෙර.

463
00:38:08,080 --> 00:38:10,070
කපිතාන්: ඉදිරියට යන්න,
බෝම්බකරු!

464
00:38:11,120 --> 00:38:13,190
ගෙදර එන්න යාළුවනේ.
ඔක්කොම අතේ.

465
00:38:13,360 --> 00:38:14,920
මෙය ලැව් ගින්නක් නොවේ.

466
00:38:17,800 --> 00:38:19,440
ඇමී: ඔගිල්වි?

467
00:38:20,800 --> 00:38:22,440
ඔගිල්වි?

468
00:39:50,080 --> 00:39:51,750
එයා හැදුවේ නෑ
අද උදෑසන සම්බන්ධ කරගන්න?

469
00:39:51,920 --> 00:39:53,510
මට සමාවෙන්න, එයා එහෙම නෑ සර්.

470
00:39:53,680 --> 00:39:56,110
නමුත් අපට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත
ඔහු ඊයේ ඉල්ලා අස් වුණේ නැහැ.

471
00:39:56,280 --> 00:39:57,680
මෙන්න ඔහුගේ මේසය.

472
00:39:57,840 --> 00:40:00,200
අපට ඔබට දන්වන්න පුළුවන්
ඔහු පැමිණි වහාම.

473
00:40:26,760 --> 00:40:29,880
හොඳයි, ඔහු කොහෙද,
සිදු වූ දේ සම්බන්ධයෙන්?

474
00:40:30,040 --> 00:40:31,360
ම්...

475
00:40:31,520 --> 00:40:33,640
ඇත්තටම මොකද වුණේ සර්?

476
00:40:33,800 --> 00:40:35,710
අපිට ගොඩක් ඇහෙනවා
ඉතා අමුතු දේවල්

477
00:40:35,880 --> 00:40:38,000
මේ කතාව ගැන සර්.

478
00:40:38,160 --> 00:40:39,960
වෙඩි තැබීමේ තරුවක්
Hits horsell common,

479
00:40:40,120 --> 00:40:42,510
එවිට සෙනඟක් එකතු වේ
යම් ආකාරයක පිපිරීමක්.

480
00:40:42,680 --> 00:40:44,200
කිසිවෙක් නොදන්නා බව පෙනේ
ඕනෑම දෙයක් නිසැකවම.

481
00:40:44,280 --> 00:40:46,750
හොඳයි, ලැව් ගින්නක් ඇති විය.
බටහිර සරේ ඇතුලට ගියා.

482
00:40:46,920 --> 00:40:48,400
ඔවුන් ඇහුවේ නැහැ
ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා,

483
00:40:48,520 --> 00:40:50,240
ඉතින් මොනවා උනත් ඒක අතේ.

484
00:40:51,560 --> 00:40:54,790
එතන. එතන තමයි
ජෝර්ජ් කිව්වා ගොඩ ගියා කියලා.

485
00:40:54,960 --> 00:40:58,920
එතන තමයි ගිනි තිබ්බේ.
ඒ එයාගේ ගෙදර.

486
00:41:01,840 --> 00:41:03,350
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

487
00:41:03,520 --> 00:41:05,430
- නෑ. ලකුණක් නෑ. ඔබ?
- නැහැ.

488
00:41:05,600 --> 00:41:07,990
ඉතින් අනිත් එකා බැහැලා
බයිෆ්ලීට් අසල වනාන්තරයේ.

489
00:41:08,160 --> 00:41:09,640
කුමක් ද? ඔව්.

490
00:41:09,800 --> 00:41:11,760
නමුත් එය ඉතා සමීපයි
පළමු එකට.

491
00:41:11,920 --> 00:41:13,400
- ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.
- නැහැ.

492
00:41:13,560 --> 00:41:15,600
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

493
00:41:18,800 --> 00:41:21,440
මම, ආ... මම බලන්න ගියා
මගේ බිරිඳ ඊයේ...

494
00:41:22,680 --> 00:41:25,240
ඇය අත්සන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීම
දික්කසාද ලේඛන.

495
00:41:28,760 --> 00:41:30,350
සහ?

496
00:41:34,280 --> 00:41:36,640
ඔයා හිතන්නේ අපි ආත්මාර්ථකාමී වුණා කියලද?

497
00:41:38,600 --> 00:41:40,400
ඔහ්, ජෝර්ජ්.

498
00:41:43,920 --> 00:41:45,640
ජීවිතය ආත්මාර්ථකාමී ය.

499
00:41:46,840 --> 00:41:48,750
ඊටත් වඩා ආදරෙයි.

500
00:41:48,920 --> 00:41:50,910
වෙනත් ආකාරයකින් පෙනී සිටීම මෝඩකමකි.

501
00:41:51,920 --> 00:41:53,590
හොඳයි, ඇය කිව්වා ...

502
00:41:53,760 --> 00:41:56,320
ඇය අපට විවාහ වීමට ඉඩ දෙනු ඇත
ඇය මිය ගිය විට.

503
00:42:11,200 --> 00:42:13,870
මෙම නිවාස ඉවත් කරන්න!
මෙම නිවාස ඉවත් කරන්න!

504
00:42:14,040 --> 00:42:16,110
ඔය දෙන්නා එතන!
ඔය දෙන්නා එතන!

505
00:42:16,280 --> 00:42:17,840
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?!

506
00:42:18,000 --> 00:42:20,990
යමක් චලනය වේ!
දැන් ඉවත් කරන්න. ඔබ පරාසයක සිටී!

507
00:42:21,160 --> 00:42:22,880
- මෙම නිවාස ඉවත් කරන්න!
- ජෝර්ජ්: මේරි!

508
00:42:24,800 --> 00:42:27,080
- ජෝර්ජ්: මේරි!
- ඇමී: මේරි!

509
00:42:31,440 --> 00:42:34,800
මරියා! මරියා!

510
00:42:39,920 --> 00:42:42,070
ජෝර්ජ්, උදව් ගන්න, ඉක්මන් කරන්න!

511
00:43:11,600 --> 00:43:13,270
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

512
00:43:14,440 --> 00:43:16,000
අපට ඇයට උදව් කළ නොහැක, ඇය මිය ගොස් ඇත!

513
00:43:18,240 --> 00:43:20,520
- ඇමී, එන්න!
- මට ඇයව දාලා යන්න බැහැ!

514
00:43:20,680 --> 00:43:22,430
ලේ වැගිරෙන අශ්වයා පිට නැගී යන්න!

515
00:43:28,800 --> 00:43:30,360
එන්න අපි යන්නම්
අද්මිරාල්ටි වෙත.

516
00:43:30,520 --> 00:43:31,950
කුමක් ද?! ඔබ විහිළු කරනවාද?

517
00:43:32,120 --> 00:43:34,420
කවුරුහරි මොනවා හරි කරනවා නම් බලන්න
මේ ගැන, එය මගේ සහෝදරයා වනු ඇත.

518
00:43:34,440 --> 00:43:36,190
අපි වෙන් වුනොත්,
අපි එහිදී හමුවෙමු, හරිද?

519
00:43:36,360 --> 00:43:38,950
- හරි.
- හාහ්! ඉදිරියට එන්න!

520
00:43:48,160 --> 00:43:49,720
ජෝර්ජ්, ඒ බෙනී! නවත්වන්න!

521
00:43:49,880 --> 00:43:51,390
- කරුණාකර!
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!

522
00:43:51,560 --> 00:43:53,840
- ජෝර්ජ්...
- බෙනී!

523
00:43:55,040 --> 00:43:56,360
එතන ඉන්න.

524
00:44:02,760 --> 00:44:05,230
බෙනී! බෙනී, මෙහෙට එන්න!

525
00:44:07,480 --> 00:44:08,800
ජෝර්ජ්!

526
00:44:08,960 --> 00:44:10,600
- බෙනී...
- ජෝර්ජ්!

527
00:44:12,600 --> 00:44:14,400
බෙනී!

528
00:44:55,080 --> 00:44:56,400
ජෝර්ජ්!

529
00:44:56,560 --> 00:44:58,280
ඇමී, යන්න!

530
00:44:58,440 --> 00:45:00,270
ජෝර්ජ්!

531
00:45:00,440 --> 00:45:03,080
ආමි, මගේ සහෝදරයා වෙත යන්න!
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු!

532
00:45:04,080 --> 00:45:05,310
ගොයි

533
00:46:19,240 --> 00:46:21,440
කාන්තාව: මෙතන තව තියෙනවා!

534
00:46:21,600 --> 00:46:23,190
කාන්තාව: මෙතන!

535
00:46:46,960 --> 00:46:48,360
ෆ්රෙඩ්: වෙන දෙයක්
සිදුවෙමින් පවතී

536
00:46:48,520 --> 00:46:49,920
ලන්ඩනයේ දකුණට.

537
00:46:50,080 --> 00:46:51,430
හැම්ප්ටන් උසාවිය, වේබ්‍රිජ්,

538
00:46:51,600 --> 00:46:53,800
අඩවිය අසල
පළමු බලපෑමෙන්.

539
00:46:53,960 --> 00:46:55,680
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
වාර්තා සෑදීමට,

540
00:46:55,840 --> 00:46:57,590
නමුත් සිරුරු ඇත
ගඟේ පාවෙන.

541
00:46:57,760 --> 00:46:59,670
- අපි ඔවුන්ව ගෙන්වා ගත යුතුයි.
- ඔව්, සර්.

542
00:46:59,840 --> 00:47:01,320
සමහර පෝටර්වරුන් අණ දෙන්න.

543
00:47:01,480 --> 00:47:03,680
අපිට මළමිනී නැහැ
තේම්ස් අලංකාර කිරීම.

544
00:47:03,840 --> 00:47:05,350
ම්ම්-හ්ම්.

545
00:47:05,520 --> 00:47:08,720
- කෝ දැන් ඔයාගේ අයියා?
- හොඳයි, මේ ගොඩක් අතර, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

546
00:47:08,880 --> 00:47:12,480
නගර වලින් සරණාගතයින්
සහ... සිද්ධිය අවට ගම්.

547
00:47:12,640 --> 00:47:15,280
ඔහු ඔහුට පැවසූ දේ ඔබ විශ්වාස කරයි
වෙඩි තැබීමේ තරුව ගැන කඩදාසි?

548
00:47:15,440 --> 00:47:17,080
මම දන්නේ නැහැ ඇමැතිතුමනි.

549
00:47:17,240 --> 00:47:19,470
එය තරම් තේරුමක් ඇත
අපට පවසා ඇති වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

550
00:47:19,640 --> 00:47:21,550
ඒවා මුද්‍රණය කරන්නේ නැහැ
මොකක් ගැනද...?

551
00:47:21,720 --> 00:47:24,360
තියෙනකම් නෙවෙයි
තහවුරු කිරීම, සර්.

552
00:47:25,680 --> 00:47:27,510
- රජු කොහෙද?
- සැන්ඩ්‍රින්හැම්.

553
00:47:27,680 --> 00:47:29,590
කුමාරයා සමඟ
සහ වේල්ස් කුමරිය.

554
00:47:30,760 --> 00:47:33,990
යෝජනා කිරීමට කිසිවක් නැත
එය හුදෙක් දෙවියන්ගේ ක්‍රියාවක් නොවේ.

555
00:47:34,160 --> 00:47:37,120
නියම ගල් කැටයක්
අභ්‍යවකාශයෙන් වැටෙනවා...

556
00:47:39,080 --> 00:47:40,880
අපි මොනවද අහන්නේ
රැහැන් මත?

557
00:47:41,040 --> 00:47:43,270
හොඳයි, දේශීය විදුලි පණිවුඩ
ඊයේ නතර කළා.

558
00:47:43,440 --> 00:47:44,840
නැවතුනාද?

559
00:47:45,000 --> 00:47:47,020
සහ අත්ලාන්තික් සාගරයේ කේබල්
අද උදෑසන දැවී ගියේය.

560
00:47:47,040 --> 00:47:48,630
ඒ නිසා අපිට කිසිම තොරතුරක් නැහැ.

561
00:47:49,720 --> 00:47:51,200
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

562
00:47:52,200 --> 00:47:55,350
ඒ කියන්නේ ඒක වෙලාද
මෙතන විතරක් නෙවෙයි වෙන කොහේ හරි?

563
00:47:55,520 --> 00:47:57,560
මොන මගුලක්ද අපි බලන්නේ?

564
00:47:59,120 --> 00:48:02,030
කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ
මේ රුසියානුවන් ද?

565
00:48:02,200 --> 00:48:04,670
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ ඇමැතිතුමනි.

566
00:48:06,440 --> 00:48:07,840
අගමැතිතුමාගේ
ස්කොට්ලන්තයේ.

567
00:48:08,000 --> 00:48:09,510
අපට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

568
00:48:09,680 --> 00:48:12,240
අපි මේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න තුරු
තත්වය හැරෙනවා ...

569
00:48:13,240 --> 00:48:15,600
- මම භාර ගන්නවා.
- ඔව් ඇමතිතුමනි.

570
00:48:40,960 --> 00:48:43,520
සර් සරේ මිනිස්සුන්ගෙන් කෙනෙක්
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

571
00:48:43,680 --> 00:48:45,320
කොහෙද? ඔහු කොහේ ද?

572
00:48:45,480 --> 00:48:47,760
Amy: එයා උසයි.
ඔහු සමඟ බල්ලෙකු සිටිය හැකිය.

573
00:48:51,000 --> 00:48:53,310
ඔබ ජෝර්ජ් දැක තිබේද? කරුණාකර
ඔබ ජෝර්ජ්ව දැක ඇති බව මට කියන්න.

574
00:48:53,480 --> 00:48:55,360
මට ඔහුව මෙහි හමුවීමට නියමිතව තිබුණි.

575
00:48:56,480 --> 00:48:57,910
මම බයයි මම නැහැ කියලා.

576
00:48:58,080 --> 00:48:59,880
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

577
00:50:55,240 --> 00:50:57,120
ෆ්‍රෙඩ්: කෙටියෙන් කියන්න
සහ මට කියන්න මොකද වුණේ කියලා.

578
00:50:57,280 --> 00:50:59,270
Amy: හදපු දෙයක්
අපේ ගෙදර පැත්තේ...

579
00:50:59,440 --> 00:51:00,950
මොකක් හරි... වැටුනා.

580
00:51:01,120 --> 00:51:04,030
මම එයාව දැක්කා විතරයි...
මෙම දුමෙන් ගිලී ඇත.

581
00:51:04,200 --> 00:51:06,350
තවද ඔහු ඔබට කෑගැසුවේය
ඔබ යා යුතු බව?

582
00:51:06,520 --> 00:51:08,880
- ඔව්.
- එතකොට ඔයා එහෙම කළාද?

583
00:51:09,040 --> 00:51:11,550
ඔව්! එය කළ නොහැකි විය
මට ඔහු වෙත ආපසු යාමට!

584
00:51:12,680 --> 00:51:15,320
ඔබේ අශ්ව බෝල්ට් එකත් එහෙමයි
නැත්නම් ඔබ එය පැදවූවාද?

585
00:51:15,480 --> 00:51:18,200
එය කළ නොහැකි විය
මට ඔහු වෙත ආපසු යාමට!

586
00:51:21,640 --> 00:51:23,950
ජෝර්ජ් වී ඇත
මගේ සහෝදරයා අවුරුදු 36 ක්.

587
00:51:24,120 --> 00:51:25,710
ඔහු ඉපදුණු විට,
මගේ අම්මා මට අවසර දුන්නා

588
00:51:25,880 --> 00:51:27,630
ඔහුව රැගෙන යාමට
අපේ තාත්තා හමුවීමට.

589
00:51:28,640 --> 00:51:30,840
ඒ වගේම මම එයාව බලාගත්තා
ඔහුගේ පාසලේ පළමු දිනයේ.

590
00:51:31,000 --> 00:51:33,430
ඔහු බියට පත් වූ අතර ඔහුට අමතක විය
ඔහුගේ සාක්කුවේ ලේන්සුව

591
00:51:33,600 --> 00:51:36,800
ඔහු ඒ සඳහා හඬා වැටුණේ ය
මම එයාට මගේ එක දුන්නා...

592
00:51:39,200 --> 00:51:41,080
ඔහු මගේ බාල සහෝදරයා විය.

593
00:51:42,400 --> 00:51:44,830
මගේ මල්ලි,
සහ එය විය.

594
00:51:46,200 --> 00:51:48,000
ඔබ එනතුරු.

595
00:51:52,080 --> 00:51:54,120
මම එයාගේ දරුවෙක් ලබන්න යනවා.

596
00:52:22,840 --> 00:52:24,590
දරුවා: ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

597
00:52:33,160 --> 00:52:34,670
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

598
00:52:37,360 --> 00:52:40,030
අපි නිකම්ම... දිගටම බලන්නම්.

599
00:52:49,640 --> 00:52:50,790
ඉදිරියට එන්න.