1
00:00:05,480 --> 00:00:06,910
ሴት፡- የለም።
ብሎ ያምን ነበር።

2
00:00:07,080 --> 00:00:09,720
በመጀመሪያዎቹ ዓመታት
የ 20 ኛው ክፍለ ዘመን

3
00:00:09,880 --> 00:00:11,520
እየተመለከትን ነበር።

4
00:00:11,680 --> 00:00:14,830
በእውቀት
ከሰው ይበልጣል፣

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,040
እንደ ራሱ ሟች...

6
00:00:20,280 --> 00:00:24,750
ይህም ወንዶች ራሳቸውን ሲጠመድ
ስለ ተለያዩ ጭንቀቶቻቸው ፣

7
00:00:24,920 --> 00:00:28,070
ምርመራ ተደርጎባቸዋል
እንደ ጠባብ

8
00:00:28,240 --> 00:00:32,440
እንደሚንከባለሉ ፍጥረታት
እና በአንድ የውሃ ጠብታ ውስጥ ማባዛት.

9
00:00:35,880 --> 00:00:38,760
አሁንም በህዋ ባሕረ ሰላጤ ላይ፣

10
00:00:38,920 --> 00:00:44,520
የማሰብ ችሎታዎች ሰፊ ፣ አሪፍ
እና የማይራራ

11
00:00:44,680 --> 00:00:49,390
ይህችን ምድር ይመለከታል
በምቀኝነት አይኖች…

12
00:00:50,720 --> 00:00:54,600
እና በቀስታ እና በእርግጠኝነት

13
00:00:54,760 --> 00:00:57,320
እቅዳቸውን በእኛ ላይ አደረጉ።

14
00:02:13,040 --> 00:02:14,840
ያየሁት ይመስለኛል።

15
00:02:15,000 --> 00:02:16,360
- ሰውዬው: ኦህ, በእርግጥ?
ሰው 2፡ እውነት?

16
00:02:16,480 --> 00:02:19,520
አዎ ... እዚያ! ተመልከት።

17
00:02:19,680 --> 00:02:21,640
- እኔ... ብሆን ቅር ይልሃል?
- አባክሽን።

18
00:02:24,040 --> 00:02:26,270
ሰው 1፡ ቸር ጌታ።
ስለዚህ ማርስ ነው።

19
00:02:26,440 --> 00:02:28,640
ሰው 2፡ አዎ፣ ግን አደረግክ
የጭስ ዓምድ አየህ?

20
00:02:28,800 --> 00:02:30,520
ልክ እንደ ቀይ ብልጭታ
በጠርዙ ዙሪያ?

21
00:02:30,680 --> 00:02:32,000
ሴት፡- አዎ።
- ሰው 2: አዎ.

22
00:02:32,160 --> 00:02:35,070
እችላለው? ከእናንተ አንዱ ከሆነ
ደግ ሰዎች ይችላሉ ፣ አዎ…

23
00:02:39,360 --> 00:02:43,320
መያዝ እንደምችል ተስፋ አደርጋለሁ
በጊዜ ውስጥ የዚህን ቁራጭ.

24
00:02:43,480 --> 00:02:46,360
አሁን፣ ከፈለግክ
እባክህ ዝም ብለህ ጠብቅ።

25
00:03:05,080 --> 00:03:07,200
እሰይ፣ ተመልከት!

26
00:03:08,400 --> 00:03:10,200
ሴትዮ፡ ምን መሰለህ?

27
00:03:10,360 --> 00:03:12,560
ሰው 2፡ እሳተ ገሞራ
ፍንዳታ ምናልባት ፣

28
00:03:12,720 --> 00:03:15,630
በ krakatoa መስመር ላይ ፣
ትልቅ ብቻ።

29
00:03:15,800 --> 00:03:17,150
ሰዎች ተመሳሳይ ነገር አይተዋል

30
00:03:17,320 --> 00:03:19,390
የመጨረሻው ጊዜ ማርስ
ይህ ወደ ምድር ቅርብ ነበር

31
00:03:19,560 --> 00:03:22,550
በተቃዋሚዎች ጊዜ
የ 94 እና 98.

32
00:03:24,320 --> 00:03:26,680
ያቆዩት። ስጦታ ነው።

33
00:03:26,840 --> 00:03:28,560
ወደ ሰፈር እንኳን በደህና መጡ።

34
00:03:28,720 --> 00:03:30,200
እሺ...

35
00:03:30,360 --> 00:03:32,190
እኛ ፓራዎች ነን ፣ ታውቃላችሁ ፣
ጆርጅ እና እኔ.

36
00:03:32,360 --> 00:03:34,110
ደህና ፣ አዎ ፣ እፈራለሁ ።

37
00:03:34,280 --> 00:03:35,840
ወደ ሰፈር እንኳን በደህና መጡ።

38
00:03:49,920 --> 00:03:51,320
ሴት፡ ቢያንስ
መኖሩ ጥሩ ነው።

39
00:03:51,480 --> 00:03:52,800
ከእንቅልፍ ጋር ለመነጋገር ሰው.

40
00:03:52,960 --> 00:03:54,360
ጆርጅ፡ ኦህ እውነት ነው?

41
00:03:54,520 --> 00:03:57,080
አይ፣ ያም ቆንጆ መሆን አለበት።
አንተ። አዎ በጣም አመሰግናለሁ።

42
00:03:57,240 --> 00:03:58,640
አቁም ጆርጅ።

43
00:03:58,800 --> 00:04:00,870
ጊዮርጊስ፡ አሁን ጥግ ነው።
ያ ነው ጭንቀት።

44
00:04:01,040 --> 00:04:02,520
ሴት፡- ለመቀመጥ ሞክር። ተቀመጥ!

45
00:04:02,680 --> 00:04:04,220
ጆርጅ፡ በእውነቱ ቀላል ነው።
መቆም.

46
00:04:04,240 --> 00:04:06,230
ሴት፡- አንተ ግን ተንከራተተ
ስትቆም።

47
00:04:19,040 --> 00:04:21,600
ወደ ውስጥ እያየኸኝ ነው።
በጣም ትርጉም ያለው መንገድ, ጆርጅ.

48
00:04:21,760 --> 00:04:23,990
ደህና, አንተ ብቻ እኔን አድርግ
በጣም ግጥም ይሰማኛል ፣ ኤሚ።

49
00:04:26,560 --> 00:04:28,870
ግጥም መሆኑን እርግጠኛ ነህ
እያሰብክ ነው?

50
00:04:29,040 --> 00:04:30,640
ደህና ፣ ግጥም
በጣም አፍቃሪ ፣ አይደል?

51
00:04:30,760 --> 00:04:33,320
አዎ፣ ግን አጭር ነው።

52
00:05:30,360 --> 00:05:32,400
ኤሚ፡ አየህ አንድ አለህ
ከሶሻሊስት ማህበረሰብ

53
00:05:32,520 --> 00:05:34,560
ካፒታልን ለማጥፋት.

54
00:05:34,720 --> 00:05:36,380
ጊዮርጊስ፡ ተከታትለውታል።
እኔ ታች, አላቸው?

55
00:05:36,400 --> 00:05:37,750
- ጆርጅ...
- አዎ?

56
00:05:37,920 --> 00:05:39,640
የሆነ ነገር ረሳህ። “ምንድነው?

57
00:05:39,800 --> 00:05:41,200
ስጠኝ.

58
00:05:41,360 --> 00:05:42,840
ኤም.

59
00:05:43,880 --> 00:05:45,880
- እኛ እዚህ ለዘላለም አንጣበቅም።
- ደህና ፣ እንችላለን።

60
00:05:45,960 --> 00:05:47,520
ቃል እገባለሁ።

61
00:05:50,720 --> 00:05:52,200
በይ።

62
00:05:56,400 --> 00:05:58,360
- ሴት: አሳፋሪ. አስደንጋጭ.
- ሰውዬው: አዎ.

63
00:06:49,200 --> 00:06:51,160
ሰውዬው፡ ክቡራን፣ ደህና አደሩ!

64
00:06:51,320 --> 00:06:54,310
ሁላችንም ያለን ፊውዝ ይመስላል
ባለፈው ዓመት እየተመለከቱ ነበር

65
00:06:54,480 --> 00:06:56,310
ምናልባት ገና መብራት ሊሆን ይችላል።

66
00:06:56,480 --> 00:06:59,520
ስድስት ተሳፋሪዎች ከእቅፉ ወጥተዋል።
50 ማይል የባህር ዳርቻ ፣

67
00:06:59,680 --> 00:07:01,910
ተተኩሰው ሰመጡ።

68
00:07:02,080 --> 00:07:05,230
12 ሞተዋል። የቤተሰብ ወንዶች.

69
00:07:05,400 --> 00:07:06,800
በማን ተኮሰ?

70
00:07:06,960 --> 00:07:08,840
የሩሲያ የባህር ኃይል
በአሁኑ ጊዜ ወደ ደቡብ በመርከብ መጓዝ ፣

71
00:07:09,000 --> 00:07:10,430
በ japs ለመሳተፍ በመንገድ ላይ.

72
00:07:10,600 --> 00:07:12,750
የሥራው ጽንሰ-ሐሳብ
ተሳስቷቸው ይሆን?

73
00:07:12,920 --> 00:07:14,400
ለጃፓን ቶርፔዶ ጀልባዎች.

74
00:07:14,560 --> 00:07:16,920
ምን፣ ብዙ ተሳቢዎች
ከጃፓን 5,000 ማይል?

75
00:07:17,080 --> 00:07:20,120
በየትኛውም መንገድ፣ አርኖልድ፣ ብሪታንያ
ትርኢቱን ይቀላቀላል።

76
00:07:20,280 --> 00:07:22,270
ስለዚህ ምላሽ
ከአድሚራሊቲው እባካችሁ።

77
00:07:22,440 --> 00:07:23,920
ወታደሮቹን እያዘጋጁ ነው።

78
00:07:24,080 --> 00:07:26,310
የጦር ሚኒስትሩ እየሄዱ ነው።
መግለጫ ለመስጠት.

79
00:07:26,480 --> 00:07:27,800
ጨዋ ጥቅስ አምጡልኝ።

80
00:07:27,960 --> 00:07:30,350
እርስዎ, የሩሲያ ኤምባሲ,
የባህር ኃይል ሁኔታ.

81
00:07:30,520 --> 00:07:32,190
- ጌታዬ...
- ጆርጅ.

82
00:07:32,360 --> 00:07:34,590
- አጠቃላይ ጥናት.
- በጣም ጥሩ, ጌታዬ.

83
00:07:34,760 --> 00:07:37,430
ግን በጣም ያሳስብሃል
በምትኩ ወደ አድሚራሊቲ ሄድኩ?

84
00:07:37,600 --> 00:07:39,640
ያለኝ ብቻ ነው።
እዚ ምንጭ እዚ እዩ ጌታዬ

85
00:07:39,800 --> 00:07:41,390
ማንን እመርጣለሁ
ማናገር ይወዳሉ።

86
00:07:41,560 --> 00:07:43,230
ወንድምህ?

87
00:07:44,240 --> 00:07:45,510
እሺ

88
00:07:45,680 --> 00:07:48,270
እኩለ ቀን ላይ አንድ አምድ ተኩል ፣
በመጨረሻው ውድድር ላይ መሆን ትችላለህ.

89
00:07:48,440 --> 00:07:50,870
- በጣም ጥሩ, ጌታዬ.
- ቢሆንም አርኖልድን ከእርስዎ ጋር ይውሰዱት።

90
00:07:53,960 --> 00:07:56,760
ሰውየው፡ እና ይሄ
ከኢምፓየር ክልል ነው።

91
00:07:56,920 --> 00:07:59,800
በክምችት ውስጥ አለን።
በዋይብሪጅ ውስጥ ወደ ታች.

92
00:08:00,800 --> 00:08:03,470
በጣም ግልጽ በሆኑ ቀለሞች የተሞላ።

93
00:08:03,640 --> 00:08:05,760
የመዋዕለ ሕፃናት ቀለሞች ምናልባት?

94
00:08:09,160 --> 00:08:11,040
ታውቃለህ፣ ያደግኩት እዚያ ነው።

95
00:08:11,200 --> 00:08:13,110
ከማራኪው አጠገብ።

96
00:08:13,280 --> 00:08:15,270
አባቴ ክፍል ነበር
የዳሰሳ ጥናቱ.

97
00:08:16,480 --> 00:08:17,880
እንዴት ነው የምታገኘው
በእንግሊዝ?

98
00:08:18,040 --> 00:08:20,030
- ኦህ, ዝናባማ.
- ኦ.

99
00:08:20,200 --> 00:08:21,790
ስወርድ
ጀልባው በዶቨር ፣

100
00:08:21,960 --> 00:08:24,240
እንግሊዝ እንደሆነች መሰለኝ።
በጣም ግራጫ እና ቀዝቃዛ ቦታ

101
00:08:24,400 --> 00:08:26,360
መቼም መገመት እችል ነበር።

102
00:08:26,520 --> 00:08:30,070
ደህና, የሆነ ነገር አለ
ለዝናብ ይባላል.

103
00:08:30,240 --> 00:08:32,830
እንደማገኝ አውቃለሁ
ህንድ በጣም ሞቃት ነው።

104
00:08:33,960 --> 00:08:37,510
እና ሰውየው ምን ያደርጋል
የቤቱን ማድረግ?

105
00:08:37,680 --> 00:08:39,270
ጋዜጠኛ ነው።

106
00:08:39,440 --> 00:08:40,920
ወይ...

107
00:08:42,080 --> 00:08:43,590
ኦ.

108
00:08:45,320 --> 00:08:47,070
አንተ ነህ፣ አይደል?

109
00:08:48,080 --> 00:08:49,510
አዎ።

110
00:08:49,680 --> 00:08:51,480
እኛ ነን።

111
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
ቢያንስ ስድስት ሳምንታት።

112
00:09:01,040 --> 00:09:02,440
በጣም ጥሩ።

113
00:09:02,600 --> 00:09:04,430
እና በጣም አመሰግናለሁ።

114
00:09:04,600 --> 00:09:07,670
ታውቃለህ እኛ ነን
በጣም በፍቅር, ጌታ.

115
00:09:07,840 --> 00:09:10,310
እርግጠኛ ነኝ ጊዜው ያልፋል።

116
00:09:22,080 --> 00:09:24,640
ሰውየው፡ በብርሃን ይህ ፈሪ ከሆነ

117
00:09:24,800 --> 00:09:28,510
እና ከዚህ በፊት ታይቶ የማይታወቅ
በሩሲያ ጥቃት;

118
00:09:28,680 --> 00:09:30,960
የሚለውን ማስታወስ ተገቢ ነው።

119
00:09:31,120 --> 00:09:34,670
ማንንም ሰው ብትጠይቅ

120
00:09:34,840 --> 00:09:37,590
የምን ብሔር
እሱ መሆን ይመርጣል ፣

121
00:09:37,760 --> 00:09:41,830
ከ 100 99 ይነግሩዎታል

122
00:09:42,000 --> 00:09:46,040
እነሱ እንደሚመርጡ
እንግሊዛዊ መሆን.

123
00:09:50,360 --> 00:09:55,310
ሰው፡- የአንግሎ-ሳክሰን ግዛት
ለአንግሎ-ሳክሰን ዘር ነው ፣

124
00:09:55,480 --> 00:09:57,440
በጣም ጥሩ ፣ የሰው ልጅ ፣

125
00:09:57,600 --> 00:10:00,350
በጣም የተከበረ ዘር
አለም ባለቤት ነች።

126
00:10:01,600 --> 00:10:06,720
እና ማንኛውም ፈተና
ፊት ለፊት ይጋፈጣሉ ይሸነፋሉ.

127
00:10:07,720 --> 00:10:10,310
እኛ ኢምፓየር ነን

128
00:10:10,480 --> 00:10:14,520
ፀሐይ የማትጠልቅበት።

129
00:10:15,520 --> 00:10:16,840
አመሰግናለሁ።

130
00:10:17,000 --> 00:10:19,560
ሰውዬው፡ ሆራ!

131
00:10:19,720 --> 00:10:21,870
- ሰው 2: በደንብ ተናግሯል!
ሰው 3፡ ስሙ፡ ስሙ!

132
00:10:22,040 --> 00:10:25,240
ፀሀፊዬ ያደርጋል
ጥያቄዎችዎን ይውሰዱ, ክቡራን.

133
00:10:25,400 --> 00:10:27,540
ሪፖርተር፡- ሩሲያዊው ምንድን ነው።
ምላሽ ሊሆን ይችላል, ጌታዬ?

134
00:10:27,560 --> 00:10:29,790
ጸሐፊ፡
ብዙ የሚጨምረው ነገር የለም።

135
00:10:29,960 --> 00:10:31,600
ወደ ምን ሚኒስትሩ
በደንብ ተናግሯል ።

136
00:10:31,760 --> 00:10:33,880
- ግን ፣ እኔ የምችለውን ሁሉ አደርጋለሁ…
- ሪፖርተር፡- ጌታዬ! ጌታ ሆይ!

137
00:10:34,040 --> 00:10:35,360
እውነታዎች እና ቁጥሮች ከፈለጉ።

138
00:10:35,400 --> 00:10:37,160
ሪፖርተር 2፡- ምንድን ናቸው።
እስከዛሬ ያለው ኪሳራ ጌታዬ?

139
00:10:37,240 --> 00:10:39,540
እንደምን አደሩ ጌታዬ። ይሄ ነው
በ lansdowne ስምምነት የተሸፈነ?

140
00:10:39,560 --> 00:10:43,760
እና ከሆነ, ስምምነቱ እንዴት ይሆናል
ሩሲያውያን ቢያጠቁን ይቆማሉ?

141
00:10:43,920 --> 00:10:46,670
ስለዚህ, በተመለከተ
የመሬት ይዞታ ስምምነት ፣

142
00:10:46,840 --> 00:10:49,880
ቁርጠኛ ነን
ከሩሲያ ጋር ለመፋለም ዋድ

143
00:10:50,040 --> 00:10:53,350
ከተወሰኑ መስመሮች በኋላ
ተሻግረዋል.

144
00:10:53,520 --> 00:10:57,040
እና ይሄ ነው
ከእነዚህ መስመሮች ውስጥ አንዱ, ጌታዬ?

145
00:11:00,240 --> 00:11:01,910
አዎ፣ ደህና፣ አናደርግም።
አስተያየት መስጠት ይወዳሉ

146
00:11:02,080 --> 00:11:04,670
ሙሉ ካልሆንን
እውነታዎችን መያዝ.

147
00:11:04,840 --> 00:11:06,720
ቢሆንም...

148
00:11:06,880 --> 00:11:09,920
ለተፈጸመው ግፍ ምላሽ
በሰሜን ባህር ፣

149
00:11:10,080 --> 00:11:11,990
እኛ ወታደሮችን እያሳፈርን ነው ፣

150
00:11:12,160 --> 00:11:14,520
የጦር ሰራዊት እና የባህር ኃይል መልቀቅ
ተሰርዟል።

151
00:11:14,680 --> 00:11:16,510
እና ልሰጥህ የምችለው ያ ብቻ ነው።

152
00:11:16,680 --> 00:11:18,430
እናመሰግናለን ክቡራን።

153
00:11:27,240 --> 00:11:29,040
- ፍሬድ...
- ምንድን ነው? እንዴት ገባህ?

154
00:11:29,200 --> 00:11:32,000
የፕሬስ ማለፊያ. ብቸኛው መንገድ ነው።
ላገኝህ ማሰብ እችል ነበር።

155
00:11:32,160 --> 00:11:33,740
ራሴን የሠራሁ መስሎኝ ነበር።
ፍጹም ግልጽ።

156
00:11:33,760 --> 00:11:35,960
- መታየት አልፈልግም።
- እኔ ፣ እ...

157
00:11:36,960 --> 00:11:39,550
እርዳታህን እፈልጋለሁ። ከምን ጋር?

158
00:11:41,520 --> 00:11:44,240
ኧረ አይደለም፣ አይሆንም።
አንተ... እየቀለድክ ነው ጆርጅ።

159
00:11:44,400 --> 00:11:46,600
ሁልጊዜም እንዳለህ አውቃለሁ
ከሉሲ ጋር በጣም ቅርብ ነበር.

160
00:11:46,760 --> 00:11:49,120
እንግዲህ አንተም እንዲሁ።
ሚስትህ ነች።

161
00:11:49,280 --> 00:11:51,480
ተመልከት፣ ዝም ብለህ ና
ወደ ቤቱ ። ኑና እዩን።

162
00:11:51,640 --> 00:11:54,680
ና እና ኤሚ እንደገና አግኝ ፣
ከእሷ ጋር የተወሰነ ጊዜ አሳልፉ።

163
00:11:54,840 --> 00:11:56,590
እኛ እ... በመነቃቃት ላይ ነን፣
horsell የጋራ አጠገብ.

164
00:11:56,760 --> 00:11:58,350
የት እንደምትኖር አውቃለሁ።

165
00:11:58,520 --> 00:12:01,110
ቀነ ገደብ የለህም?
ወይስ ምን ብለው ይጠሩታል?

166
00:12:43,120 --> 00:12:45,550
ደህና፣ የሴቶች ኮሌጅ አለ።
በbedford ካሬ.

167
00:12:45,720 --> 00:12:47,400
ማስተርስ ማድረግ ይችላሉ
የተፈጥሮ ሳይንስ.

168
00:12:47,560 --> 00:12:49,070
በሴፕቴምበር ላይ ያመልክቱ.

169
00:12:49,240 --> 00:12:51,230
እና እንዴት
አንዲት ሴት ስለዚህ ጉዳይ ትሄዳለች?

170
00:12:51,400 --> 00:12:54,920
ደህና, አንዲት ሴት ታገኛለች
አንዳንድ የምክር ደብዳቤዎች ፣

171
00:12:55,080 --> 00:12:57,120
አንዳንድ አሮጊቶችን ያነጋግሩ።

172
00:12:57,280 --> 00:12:59,560
ቢኒ!

173
00:12:59,720 --> 00:13:01,280
ሄይ!

174
00:13:01,440 --> 00:13:03,190
አቁም!

175
00:13:03,360 --> 00:13:04,790
ቢኒ!

176
00:13:06,680 --> 00:13:08,080
ብቻዋን እቀበላታለሁ!

177
00:13:09,720 --> 00:13:10,990
ተወ!

178
00:13:11,160 --> 00:13:13,200
ብቻ ነው የምትለው
የሆነ ነገር ማድረግ ፈልገህ ነበር።

179
00:13:13,320 --> 00:13:15,710
ከዲግሪዎ ጋር, ያንን
ማባከን ነውር ነው።

180
00:13:15,880 --> 00:13:18,080
- ጎበዝ ያለህበት ነገር ነው።
- ውድ ፣ ያ በጣም ደግ ነው።

181
00:13:18,240 --> 00:13:20,310
ግን በጣም አስፈላጊ የሆነ ነገር አለ።
የእንቆቅልሹን ቁራጭ

182
00:13:20,480 --> 00:13:22,040
ቦታ ላይ መውደቅ ያስፈልገዋል

183
00:13:22,200 --> 00:13:26,030
ማንም ሳይሰጠኝ በፊት
የምክር ደብዳቤዎች.

184
00:13:29,440 --> 00:13:30,920
ምን?

185
00:13:32,000 --> 00:13:33,670
ጆርጅ!

186
00:13:33,840 --> 00:13:35,320
ምንድነው ይሄ፧

187
00:13:36,960 --> 00:13:38,710
እዚያ እንቁላል አለ ማርያም።

188
00:13:38,880 --> 00:13:40,200
ከዳክዬው?

189
00:13:40,360 --> 00:13:42,240
ኧረ አይመስለኝም።
ከውሻው ነው.

190
00:13:42,400 --> 00:13:44,600
ማርያም ሆይ ችላ በል. ያንን ማድረግ እችላለሁ።

191
00:13:45,640 --> 00:13:46,960
አመሰግናለሁ።

192
00:13:47,120 --> 00:13:49,480
- ያ ምንድን ነው፧
- ስጦታ ነው።

193
00:13:49,640 --> 00:13:53,110
እሱ፣ ኧረ... ያ ሰዓት ነው።
ሻይ በ distillation ይሠራል.

194
00:13:53,280 --> 00:13:55,080
- ጆርጅ.
- አዎ፧

195
00:14:02,600 --> 00:14:04,480
ወንድሜን ለማየት ዛሬ ሄጄ ነበር።

196
00:14:06,080 --> 00:14:07,670
ምን አለ?

197
00:14:11,000 --> 00:14:12,480
ምንም ጥሩ ነገር የለም።

198
00:14:18,680 --> 00:14:21,270
ምን ዓይነት ንግድ
አንድ ሰዓት ሻይ መሥራት ችሏል?

199
00:14:21,440 --> 00:14:23,240
እባክህ ንገረኝ
ምን ሊያደርጉ ነው?

200
00:14:23,400 --> 00:14:26,710
የመጸዳጃ ቤት ይኑርዎት
ቤከን እና እንቁላል የሚያደርገው?

201
00:14:28,360 --> 00:14:29,680
ጆርጅ...

202
00:15:06,440 --> 00:15:08,870
ስለዚህ ግሬቭስ ይጠይቀኛል
ለአንድ አምድ ተኩል

203
00:15:09,040 --> 00:15:11,680
እና ጽሑፉን እሰጠዋለሁ
እና በወረቀቱ ውስጥ ያስቀምጠዋል.

204
00:15:11,840 --> 00:15:14,480
እሱ ግን ያስገባዋል።
በአርኖልድ ሄንደርሰን ስም።

205
00:15:14,640 --> 00:15:16,840
ለምን ዝም ብለህ አትሄድም።
ነገሮችህን ካላተሙ?

206
00:15:17,000 --> 00:15:19,560
ብቻ ልሄድ ከሆነ፣
በምን ላይ ልንኖር ነው?

207
00:15:19,720 --> 00:15:21,040
ውርስ አለኝ
ከአባቴ.

208
00:15:21,200 --> 00:15:22,560
ያ በጣም አይደለም።
ተራማጅ ነው?

209
00:15:22,640 --> 00:15:25,360
ፍጹም ተራማጅ ነው።
ማቆየት አያስፈልገኝም።

210
00:15:26,720 --> 00:15:29,000
በፍጹም ሊኖረኝ አይገባም
በዚህ ሁኔታ ውስጥ ያስቀምጡዎታል.

211
00:15:30,000 --> 00:15:32,120
የትም አላስቀመጥከኝም።

212
00:15:32,280 --> 00:15:34,430
ምርጫዬም ይህ ነበር።

213
00:15:35,480 --> 00:15:36,990
እንዲሰራ እናደርገዋለን።

214
00:15:39,160 --> 00:15:40,640
እንደዚህ ይመስላችኋል?

215
00:15:41,960 --> 00:15:43,920
እኔ ካልሆንኩ እዚህ አልሆንም ነበር።

216
00:15:46,720 --> 00:15:48,120
አቤት ለነሱ ጆርጅ።

217
00:16:08,080 --> 00:16:09,480
በል እንጂ።

218
00:16:09,640 --> 00:16:11,470
ማብራት አለብህ።

219
00:16:17,360 --> 00:16:19,920
አሁን ምን እንደሆነ እንይ።

220
00:16:30,960 --> 00:16:32,550
ያ ምንድን ነው፧

221
00:18:01,680 --> 00:18:03,560
ጆርጅ: ምን, እናስባለህ
ከጠፈር የመጣ ነው

222
00:18:03,640 --> 00:18:04,960
እንደ ሃሊ ኮሜት
ወይስ የሆነ ነገር?

223
00:18:05,120 --> 00:18:07,760
ሰውየው፡- እሺ አላቸው።
ሞላላ ምህዋር, መበስበስ.

224
00:18:07,920 --> 00:18:09,510
ሊወስድ ይችላል።
በሺዎች የሚቆጠሩ ዓመታት ፣

225
00:18:09,680 --> 00:18:12,040
ምናልባት ሂድ
ከፀሀይ ስርአታችን ንፁህ

226
00:18:12,200 --> 00:18:14,320
እና ከዚያም በድንገት አንድ ቀን
ተመልሰዋል እና... ባንግ!

227
00:18:14,480 --> 00:18:16,680
ጆርጅ፡- ግን እነዚያን አስቤ ነበር።
ነገሮች በሰማይ ተቃጠሉ።

228
00:18:16,840 --> 00:18:18,960
ሰውየው፡ አይ ሺዎች
በሰዓት ማይል ፣

229
00:18:19,120 --> 00:18:21,480
ምናልባት እንኳን
በሺዎች የሚቆጠሩ የሙቀት ደረጃዎች.

230
00:18:21,640 --> 00:18:23,470
እዚህ አልፏል።

231
00:18:39,680 --> 00:18:41,480
ይህ ምን ሊሆን ይችላል?

232
00:18:47,600 --> 00:18:50,070
ደህና ፣ አንድ ሰው አለ
አንዳንድ ማጽዳት እስከ ማድረግ.

233
00:18:51,200 --> 00:18:54,480
ስለዚህ ፣ ቢሆን ኖሮ ፣
በሺዎች የሚቆጠሩ ዲግሪዎች ፣

234
00:18:54,640 --> 00:18:57,630
ለምን አይሆንም ነበር
ይህን ሁሉ አቃጠለ?

235
00:18:57,800 --> 00:18:59,360
ሰውዬው: በጣም ሞቃት ይመስለኛል

236
00:18:59,520 --> 00:19:01,320
አሁን ብልጭ ብሎ ወጣ
ለአንድ ሰከንድ

237
00:19:01,480 --> 00:19:03,550
ሁሉንም ነገር አቃጠለ
እና ከዚያም ተቃጥሏል.

238
00:19:03,720 --> 00:19:05,710
ጊዮርጊስ፡- እንደዚሁ ነው።
ተወርዋሪ ኮከብ?

239
00:19:05,880 --> 00:19:09,160
ትክክል ነው አቶ ነገር
ተወርዋሪ ኮከብ።

240
00:19:23,400 --> 00:19:25,990
ኤሚ፡ ምን እንደሚፈጠር አስብ
ይህ የሆነው ለንደን ላይ ከሆነ ነው።

241
00:19:27,880 --> 00:19:30,240
ሰው፡ ሌላ ሁለት ሰከንድ
ሊሆን ይችላል።

242
00:19:30,400 --> 00:19:31,720
ተጠንቀቅ ኤሚ።

243
00:19:36,720 --> 00:19:39,760
ቦምብ ነው የሚመስለው ብለሃል።
ቦምብ ሊሆን ይችላል ብለው ያስባሉ?

244
00:19:39,920 --> 00:19:41,640
ጠመንጃው ምን ያህል ትልቅ ይሆን ነበር?

245
00:19:41,800 --> 00:19:43,840
አቶ ነገር፣ ማን ያደርጋል
ይህን አሰናብተናል?

246
00:19:44,000 --> 00:19:45,350
- ሩሲያውያን, ምናልባት.
- ጆርጅ!

247
00:19:45,520 --> 00:19:46,920
ጠመንጃው ምን ያህል ትልቅ ይሆን ነበር?

248
00:19:47,080 --> 00:19:48,560
እሺ

249
00:19:55,480 --> 00:19:57,790
አይመስላችሁም።
ለሠራዊቱ ማሳወቅ አለብን?

250
00:19:57,960 --> 00:19:59,280
ለምን፧

251
00:19:59,440 --> 00:20:01,800
ብቻ ነው የሚመስለው
በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች ውስጥ ፣

252
00:20:01,960 --> 00:20:03,440
ለሠራዊቱ እንደምታሳውቁ።

253
00:20:03,600 --> 00:20:05,590
ስልክ ደወልኩለት
ለሥነ ፈለክ ተመራማሪው ንጉሣዊ.

254
00:20:05,760 --> 00:20:07,110
ይህ የጋራ መሬት ነው።

255
00:20:07,280 --> 00:20:09,160
እኛ ፍጹም ነን
እዚህ መሆን መብት አለው.

256
00:20:09,320 --> 00:20:11,120
የመጨረሻው ነገር
የምንፈልገው ብዙ ነው።

257
00:20:11,280 --> 00:20:13,670
ሸካራ ወንዶች በቲኒክስ
ቦታውን በመዝጋት.

258
00:20:13,840 --> 00:20:15,640
ጆርጅ፣ ይገባሃል
ወረቀትዎን ሽቦ.

259
00:20:15,800 --> 00:20:18,360
- አዎ፣ ምናልባት ያለብኝ ይመስለኛል።
- ቴሌግራፎች ወጥተዋል.

260
00:20:19,360 --> 00:20:22,190
- ምን ፣ ሁሉም?
- ስጠራ ወረዱ።

261
00:20:23,320 --> 00:20:24,670
ልክ እንግዲህ
መግባት አለብህ።

262
00:20:24,840 --> 00:20:26,280
መንገድ የለም።
ይህን አይታተሙም።

263
00:20:26,360 --> 00:20:27,600
ፎቶግራፎቹን ብቻ አሳያቸው።

264
00:20:27,680 --> 00:20:29,520
ይልቅ ከፍ ያለ አለህ
የአሰሪዎቼ አስተያየት.

265
00:20:29,600 --> 00:20:32,350
እዚህ ደህና እንሆናለን አይደል?
እስኪመለሱ ድረስ ይሞቁ.

266
00:20:32,520 --> 00:20:34,080
እሺ፣ ዝም ብለህ አታድርግ...
ማለቴ ነው።

267
00:20:34,240 --> 00:20:36,310
ያንን አትንኩት
እስከ አንድ ሰው...

268
00:20:36,480 --> 00:20:38,420
ጆርጅ ፣ ቃል እገባለሁ ፣
ምንም ነገር አልነካም።

269
00:20:38,440 --> 00:20:40,870
- እሺ. እሺ ደህና ሁን።
- ፈጥነህ ተመለስ።

270
00:20:42,360 --> 00:20:43,760
ቆይ፣ አዙር።

271
00:20:43,920 --> 00:20:45,480
ቶሎ እንበል...

272
00:20:47,440 --> 00:20:49,270
አንድ፣ ሁለት...

273
00:20:49,440 --> 00:20:51,560
ሶስት.

274
00:20:55,880 --> 00:20:57,390
እሺ...

275
00:20:57,560 --> 00:20:59,200
እኛስ?

276
00:21:05,200 --> 00:21:07,000
ጆርጅ፡- ካላደረግን።
ይህንን ታሪክ አውጣው ጌታዬ

277
00:21:07,160 --> 00:21:08,310
ከዚያም ሌላ ወረቀት ይሆናል.

278
00:21:08,480 --> 00:21:10,060
ግሬቭስ: ጆርጅ,
ትልቅ ዓሣ እንዳለን ግልጽ ነው።

279
00:21:10,080 --> 00:21:11,310
በአሁኑ ጊዜ መጥበሻ.

280
00:21:11,480 --> 00:21:13,470
የአካባቢውን ሰው ይጠብቁ
በኤጀንሲው ላይ ለማቅረብ.

281
00:21:13,640 --> 00:21:15,300
እኔ የአገር ውስጥ ነኝ እና እያስመዘገብኩ ነው ጌታዬ።
ዜና ነህ።

282
00:21:15,320 --> 00:21:16,700
ምንም ነገር የለም
በእነዚህ ፎቶግራፎች ላይ.

283
00:21:16,720 --> 00:21:18,840
ምንም አላስቀመጥክም።
የእኔ አሁን ለስድስት ሳምንታት.

284
00:21:19,000 --> 00:21:20,560
ደህና ፣ ሂድ እና ተናገር
እንደገና ለወንድምህ.

285
00:21:20,640 --> 00:21:22,000
ተጨማሪ እንፈልጋለን
በሩሲያ ምስጢር ላይ.

286
00:21:22,080 --> 00:21:24,360
ስለዚህ በመስመር ላይ ቃል ልትገባልኝ ትችላለህ
ከዚያ ለአርኖልድ ይስጡት?

287
00:21:24,520 --> 00:21:25,840
እኔ አይደለሁም!

288
00:21:26,000 --> 00:21:27,830
ጌትነቱ ነው።

289
00:21:32,720 --> 00:21:34,280
አዝናለሁ።

290
00:21:35,280 --> 00:21:37,320
- ጌትነቱ እይታዎች አሉት።
- አይ, ይቅርታ, ጌታዬ.

291
00:21:37,480 --> 00:21:39,630
ጌትነቱን እያስመሰልን ነው።
አሁን ፍጹም ነው?

292
00:21:39,800 --> 00:21:42,080
ጆርጅ፣ አትችልም።
ያደረከውን ለማድረግ ጠብቅ

293
00:21:42,240 --> 00:21:44,390
እና ምንም ውጤት የላቸውም.

294
00:21:44,560 --> 00:21:46,870
በማቆየትህ እድለኛ ነህ
በማንኛውም ዓይነት ሥራ.

295
00:21:47,040 --> 00:21:48,470
ኦህ ፣ እንደዛ!

296
00:21:48,640 --> 00:21:50,070
በእውነት።

297
00:21:52,880 --> 00:21:54,360
እንደዚያው.

298
00:21:56,520 --> 00:21:58,000
ጆርጅ...

299
00:22:04,680 --> 00:22:06,720
ጌትነቱንም ሰደደ።

300
00:22:16,560 --> 00:22:18,120
ወደ ሥራ ይመለሱ!

301
00:22:20,680 --> 00:22:22,640
ሰውየው፡ ኦህ
ወሬኛ ቦታ ነው ፣ መንቃት።

302
00:22:22,800 --> 00:22:24,360
አልጨነቅም።

303
00:22:24,520 --> 00:22:26,350
መስማት አለብህ
ስለ እኔ ምን ይላሉ.

304
00:22:26,520 --> 00:22:28,950
ኤሚ፡ ለምን ምን ይላሉ?
እሺ...

305
00:22:29,120 --> 00:22:31,400
ጨዋ ባችለር
ዕድሜ መግፋት...

306
00:22:32,960 --> 00:22:35,240
እራሱን ማቆየት የሚወድ
በጥሩ ሁኔታ ተለወጠ?

307
00:22:39,280 --> 00:22:44,640
ደህና ፣ ጆርጅ ነበር።
ከአጎቱ ልጅ ጋር አገባ።

308
00:22:44,800 --> 00:22:46,310
በመጠኑም ቢሆን ነበሩ።

309
00:22:46,480 --> 00:22:49,390
አቅጣጫ ተንቀሳቅሷል
በቤተሰቡ እርስ በርስ.

310
00:22:49,560 --> 00:22:51,550
እንግዲህ ወንድሙ።

311
00:22:52,720 --> 00:22:54,520
ተጋብተው ነበር።
15 ዓመት ሲሆናቸው.

312
00:22:54,680 --> 00:22:57,240
እርስ በርስ በመናናቅ አበቃ።
ማንም ደስተኛ አልነበረም።

313
00:22:58,440 --> 00:22:59,760
እና ከዚያ ተገለጡ።

314
00:22:59,920 --> 00:23:03,520
ከአንድ ማህበረሰብ ጋር ተገናኘን።
ለነፃ አሳቢዎች.

315
00:23:03,680 --> 00:23:06,750
ደህና, እርግጠኛ ነኝ
የመቀላቀል ክፍያ ዋጋ ነበረው።

316
00:23:13,560 --> 00:23:15,230
ታዲያ ምን ይመስላችኋል?

317
00:23:18,240 --> 00:23:19,990
ይመስላችኋል
ከማርስ ሊሆን ይችላል?

318
00:23:20,160 --> 00:23:22,040
ፍንዳታዎቹ ምን ማለትህ ነው?

319
00:23:22,200 --> 00:23:24,080
አይመስለኝም ነበር።

320
00:23:25,080 --> 00:23:28,760
አንድ ነገር ሊፈነዳ አይችልም ማለት ነው።
ከማርስ እና በሱሪ ውስጥ ያበቃል.

321
00:23:29,880 --> 00:23:31,470
ደህና፣ ቢያንስ...

322
00:23:33,320 --> 00:23:35,070
አንድ ሚሊዮን ለአንድ መቃወም ነው።

323
00:23:38,320 --> 00:23:40,630
ምን ያህል ጊዜ አግብተሃል?

324
00:23:41,880 --> 00:23:44,190
እም...

325
00:23:44,360 --> 00:23:46,830
አዎ፣ ያ ነው።
ሌላው አስቂኝ ነገር.

326
00:23:47,000 --> 00:23:48,400
እም...

327
00:23:48,560 --> 00:23:51,520
እንዳንሆን እፈራለሁ።

328
00:23:51,680 --> 00:23:53,160
ኦ.

329
00:24:22,920 --> 00:24:24,720
ሰውዬው፡ እሺ ወደዚያ ተመለስ።

330
00:24:26,200 --> 00:24:28,110
ሀሎ።

331
00:24:29,160 --> 00:24:32,760
ማንም እንዳልነበር ተስፋ አደርጋለሁ
በዚህ ጉዳይ ላይ ጦጣ.

332
00:24:37,760 --> 00:24:40,510
ስቴንት የሥነ ፈለክ ተመራማሪ ንጉሣዊ. አህ...

333
00:24:41,560 --> 00:24:43,520
- ኦጊሊቪ?
- አዎን ጌታዪ።

334
00:24:43,680 --> 00:24:46,190
ኬሚስት የሆንክ መስሎኝ ነበር
የሥነ ፈለክ ተመራማሪ አይደለም.

335
00:24:47,600 --> 00:24:49,030
የሁሉም ነጋዴዎች ጃክ, ጌታ.

336
00:24:51,680 --> 00:24:54,960
በላዩ ላይ የጠረጴዛ ልብስ ያስቀምጡ, ሲሪል.
እና ሌሎች ነገሮች.

337
00:24:55,120 --> 00:24:57,840
- እና አንድ ማሰሮ ሻይ, እባክህ.
- ወዲያው ጌታዬ።

338
00:24:59,960 --> 00:25:02,160
መልካም ጌታ።

339
00:25:02,320 --> 00:25:04,440
ይበልጣል
ካፕ ዮርክ አንድ.

340
00:25:05,720 --> 00:25:09,870
ይህ ምናልባት ትልቁ ሊሆን ይችላል
meteorite ከመቼውም ጊዜ ተገኝቷል.

341
00:25:11,120 --> 00:25:13,400
ግባ፣ እስቲ እንይ።

342
00:25:14,400 --> 00:25:15,830
ኑ ምዕ.

343
00:25:16,000 --> 00:25:17,350
እየመጣህ ነው?

344
00:25:17,520 --> 00:25:18,840
ሃሮልድ፣ በቀኜ።

345
00:25:19,000 --> 00:25:21,640
ሌሎቻችሁ
በመንገድ ላይ ላለመግባት ይሞክሩ.

346
00:25:22,880 --> 00:25:25,270
ይሄ እየሄደ ነው።
አንዳንድ ጓደኛ ለማድረግ

347
00:25:25,440 --> 00:25:27,750
በጣም የታወቀ በእውነቱ ።

348
00:25:51,600 --> 00:25:53,320
ጆርጅ፡ ደህና ከሰአት ሉሲ።

349
00:25:53,480 --> 00:25:55,440
- ሉሲ፡ ደህና ከሰአት።
- ደህና እንደሆንክ እርግጠኛ ነኝ?

350
00:25:55,600 --> 00:25:58,030
ምን ይመስልሃል፧
ለምን መጣህ?

351
00:25:59,080 --> 00:26:00,670
ተመልሰህ ታውቃለህ?

352
00:26:03,280 --> 00:26:04,790
አዝናለሁ።

353
00:26:05,840 --> 00:26:07,750
ታዲያ ለምን በሲኦል ውስጥ እዚህ መጣህ?

354
00:26:07,920 --> 00:26:09,670
ልጠይቅህ ነው የመጣሁት...

355
00:26:10,800 --> 00:26:12,790
ወረቀቶቹን ከፈረሙ።

356
00:26:15,400 --> 00:26:17,120
አታፍሩም?

357
00:26:19,880 --> 00:26:22,160
- በጣም አዝናለሁ.
- በእርግጥ አያዝኑም.

358
00:26:22,320 --> 00:26:23,720
ነኝ።

359
00:26:23,880 --> 00:26:25,840
በእርግጥ እኔ ነኝ
እጅግ በጣም የሚጸጸት

360
00:26:26,000 --> 00:26:28,990
ለማንኛውም ህመም
ምክንያትህ ሊሆን ይችላል።

361
00:26:30,680 --> 00:26:32,880
ግን ምን ማድረግ ነበረብኝ?

362
00:26:33,040 --> 00:26:36,510
በውሳኔው በጣም አዘንኩ።
እና ሌላ ምርጫ አልነበረኝም።

363
00:26:36,680 --> 00:26:38,590
ራስ ወዳድ ነች፣ ቃላቶቼን ምልክት አድርግልኝ።

364
00:26:38,760 --> 00:26:40,640
ያቺ ቀይ ፀጉር ያላት ልጅ ፣

365
00:26:40,800 --> 00:26:44,080
ልጅቷ ማንኛውንም ነገር ታደርጋለች።
መግባቷን ለማረጋገጥ ይወስዳል።

366
00:26:44,240 --> 00:26:46,280
ምንም አይደለም
"ለመጀመር" ለማድረግ.

367
00:26:47,280 --> 00:26:48,760
ሉሲ...

368
00:26:51,960 --> 00:26:53,870
እኔ እና ኤሚ በፍቅር ላይ ነን።

369
00:26:55,240 --> 00:26:57,800
አላሰብኩም ነበር።
ይህ እንዲሆን.

370
00:26:57,960 --> 00:27:01,080
ግን በትክክል ማለት ይችላሉ
ደስተኛ ስለነበርክ ሉሲ?

371
00:27:01,240 --> 00:27:02,720
ፈሪ ነህ።

372
00:27:02,880 --> 00:27:04,950
ያ ያንተ ባህሪ ነው።

373
00:27:05,120 --> 00:27:07,400
ወንድምህ
የሚለውም ተመሳሳይ ነው።

374
00:27:07,560 --> 00:27:10,310
ለመጋፈጥ በጣም ትፈራለህ
ወደ ኃላፊነቶቻችሁ.

375
00:27:10,480 --> 00:27:11,990
ይቅርታ
ግን ይህ ስለ ይመስለኛል

376
00:27:12,160 --> 00:27:13,560
ብቸኛው ደፋር ነገር
መቼም ሠርቻለሁ።

377
00:27:13,720 --> 00:27:16,110
ልጆች ልሰጥህ አልቻልኩም
ስለዚህ ወጣህ

378
00:27:16,280 --> 00:27:20,670
ለወጣት ሰው
እና የበለጠ ቆንጆ።

379
00:27:20,840 --> 00:27:23,590
አባቴ ነበረው።
የሁላችሁም መለኪያ.

380
00:27:23,760 --> 00:27:26,430
ወጣሁ ምክንያቱም
እርስ በርሳችን አሳዝነናል።

381
00:27:27,680 --> 00:27:30,270
ምንም ውይይት ስላልነበረን
ብዙ ጊዜ ለሳምንታት.

382
00:27:30,440 --> 00:27:33,800
ምክንያቱም ምንም ፍላጎት አልተጋራንም።
ወይም እይታዎች ወይም ጓደኞች.

383
00:27:33,960 --> 00:27:35,950
የሄድክበት ምክንያት ነው።
በጣም ደካማ ነህ

384
00:27:36,120 --> 00:27:38,110
ለመቆየት እና ተገቢውን ነገር ለማድረግ.

385
00:27:39,120 --> 00:27:43,160
ለእያንዳንዱ ትንሽ ህመም ይገባዎታል
ወደ አንተ እየመጣ ነው።

386
00:27:43,320 --> 00:27:46,840
ቃሎቼንም ምልክት አድርግልኝ
ህመም ይመጣል ።

387
00:27:47,000 --> 00:27:49,670
እንደገና ማግባት ከፈለጉ,

388
00:27:49,840 --> 00:27:51,750
ስሞት ልታደርገው ትችላለህ።

389
00:27:51,920 --> 00:27:54,120
እና ያ የመጨረሻ ቃሌ ነው።

390
00:28:52,400 --> 00:28:55,470
ያንን ሙዚቃ አጥፋው ሲሪል
ኖድልዎን ይጠቀሙ!

391
00:29:03,880 --> 00:29:05,470
ውስጥ የሆነ ነገር አለ።

392
00:29:07,800 --> 00:29:09,280
የሰዓት ስራ ይመስላል።

393
00:29:09,440 --> 00:29:11,350
ስተንት፡ ትፈልጋለህ
የትልቅ ቁልፍ ሰይጣን።

394
00:29:13,200 --> 00:29:15,790
እየሰፋ ነው።
ጊዮርጊስ ይህንን ማየት አለበት።

395
00:29:15,960 --> 00:29:19,480
እመቤቴ ማን ነሽ?
ይህ ቦታ ለሴት ነው?

396
00:29:19,640 --> 00:29:21,520
እሷ ረዳቴ ነች።

397
00:29:29,800 --> 00:29:31,150
ጊዮርጊስ፡ አህ ማርያም!

398
00:29:31,320 --> 00:29:34,120
- እመቤቷ ቤት ውስጥ ናት?
- ቀኑን ሙሉ ከቤት ወጥታለች, ጌታ.

399
00:29:34,280 --> 00:29:36,510
በጋራው ላይ?

400
00:29:36,680 --> 00:29:38,320
ታዲያ ይህ ቦንብስ?

401
00:29:38,480 --> 00:29:40,680
ደህና ፣ ቦምብ አይደለም ፣ አይደል?

402
00:29:40,840 --> 00:29:43,070
ወደ ላይ መሄድ እችላለሁ? እህቴ አለች።

403
00:29:43,240 --> 00:29:44,800
እና መውደድ አለብኝ
ከሁሉም በፊት...

404
00:29:44,960 --> 00:29:46,600
ማርያም ታስባለህ
ቤት ውስጥ በመጠባበቅ ላይ,

405
00:29:46,680 --> 00:29:48,000
እመቤቷ ብትመለስስ?

406
00:29:48,160 --> 00:29:49,640
አመሰግናለሁ።

407
00:29:59,800 --> 00:30:01,920
እነዚህን ሰዎች መልሰው ያቆዩዋቸው።

408
00:30:03,400 --> 00:30:05,150
ጆርጅ፡ እናትህ የት ነው ያለችው ልጄ?

409
00:30:05,320 --> 00:30:06,880
ኧረ?

410
00:30:15,680 --> 00:30:17,160
ምን እየተፈጠረ ነው?

411
00:30:18,160 --> 00:30:19,590
እየተንቀሳቀሰ ነው።

412
00:30:19,760 --> 00:30:21,430
የሆነ ነገር...

413
00:30:22,720 --> 00:30:24,150
እየከፈተ ነው።

414
00:30:24,320 --> 00:30:26,440
ኤሚ የት ናት?

415
00:30:26,600 --> 00:30:28,300
መኮንን፡- ቆይ!
መኮንን 2፡ ተመለስ፣ ተመለስ!

416
00:30:28,320 --> 00:30:30,830
ና ፣ ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ!

417
00:30:56,480 --> 00:30:59,600
ተመለስ! ተመልሼ እላለሁ!

418
00:33:18,000 --> 00:33:20,040
"እህ.

419
00:33:20,200 --> 00:33:22,190
ስተንት፡ አርግ! አረ!

420
00:34:41,360 --> 00:34:43,030
ኤሚ!

421
00:34:43,200 --> 00:34:45,000
- ና!
- ጆርጅ...

422
00:35:15,200 --> 00:35:16,710
ኤሚ፡ ማርያም?!

423
00:35:16,880 --> 00:35:18,800
- በምድር ላይ ምን ነበር?
- ጊዮርጊስ፡- አላውቅም።

424
00:35:18,840 --> 00:35:20,270
- ogilvy ምን ሆነ?
- I.

425
00:35:20,440 --> 00:35:21,840
- ማርያም!
- በምድር ላይ ምን እየሆነ ነው?

426
00:35:22,000 --> 00:35:23,720
- አናውቅም።
- እህትሽን አገኘሽው?

427
00:35:23,760 --> 00:35:25,220
- አልተመለሰችም.
- እናገኛት.

428
00:35:25,240 --> 00:35:27,800
- ከዚያም ogilvyን እንፈልጋለን.
- ሁለቱም: ጄን!

429
00:35:27,960 --> 00:35:29,710
ማርያም: ጄን!

430
00:35:29,880 --> 00:35:32,350
- ጆርጅ: ጄን!
- ማርያም እና ኤሚ: ጄን!

431
00:35:32,520 --> 00:35:34,030
- ጆርጅ: እሷ አለች!
ኤሚ፡ ኦ...

432
00:35:34,200 --> 00:35:35,520
- ማርያም: ጄን!
ሴት ልጅ: ማርያም!

433
00:35:35,680 --> 00:35:37,750
ኤሚ፡ ምን እንደሆነ ማሰብ አልችልም።
እንዲህ ዓይነት ምላሽ አስከትሏል.

434
00:35:37,920 --> 00:35:40,230
ምናልባት አንዳንድ ነበሩ
እዚያ ውስጥ የኬሚካል ዓይነት.

435
00:35:40,400 --> 00:35:42,720
እንደ ፎስፊን. ምናልባት የሆነ ነገር
ከአየር ጋር የሚቃጠል.

436
00:35:42,760 --> 00:35:44,720
ምናልባት ይመስላችኋል
አሁን እራሱ ተቃጥሏል?

437
00:35:44,840 --> 00:35:46,430
ጠብቅ። ቤኒ የት ነው ያለው?
ውሻው የት ነው?

438
00:36:00,560 --> 00:36:02,760
ሰውየው፡ ና! ወደ ውስጥ እንግባ!

439
00:37:02,280 --> 00:37:03,870
ጆርጅ: Ogilvy!

440
00:37:10,120 --> 00:37:11,840
ኦጊልቪ!

441
00:37:20,280 --> 00:37:22,560
ማንም አይፈቀድም።
ከተለመደው በላይ.

442
00:37:22,720 --> 00:37:24,520
ጌታዬ እኔ ነኝ...

443
00:37:24,680 --> 00:37:26,830
እየሞከርኩ ነው።
ጓደኛዬን ለማግኘት ።

444
00:37:27,000 --> 00:37:28,880
እዛ በታች በህይወት ያለ ማንም የለም።

445
00:37:29,040 --> 00:37:30,920
ልክ እንደ እነዚህ ድሆች ሶዶች ብቻ።

446
00:37:31,080 --> 00:37:34,070
መቶ አለቃ፡ ትክክል።
የሶስት ክፍል እባካችሁ።

447
00:37:34,240 --> 00:37:36,230
- እናንተ ሁለት. እና እሱ።
- አዎን ጌታዪ።

448
00:37:36,400 --> 00:37:39,040
ሁለተኛው አረፈ
byflet ላይ ሐይቅ ውስጥ.

449
00:37:39,200 --> 00:37:41,400
ይህንን ቆሻሻ ካጸዳን በኋላ
እዚያ እንቀላቀልሃለን።

450
00:37:41,560 --> 00:37:44,310
አዎን ጌታዪ።
የንጉሱ ንጉሳዊ ጦር!

451
00:37:45,320 --> 00:37:46,720
ውጣ!

452
00:37:46,880 --> 00:37:48,110
ምዕራብ ሱሬ ነህ?

453
00:37:48,280 --> 00:37:49,780
ወታደር፡ የምዕራብ ሰሪ መድፍ፣
ትክክል ነው።

454
00:37:49,800 --> 00:37:51,200
እዚህ ማንም የለም?
ከለንደን?

455
00:37:52,440 --> 00:37:54,400
ደህና, ጫካ ነበር
እሳት ፣ ያ ብቻ ነው።

456
00:37:54,560 --> 00:37:55,880
ይቅርታ፣ ይህ የደን እሳት አይደለም።

457
00:37:56,040 --> 00:37:57,360
ይህ... ይህ አልነበረም
የደን እሳት.

458
00:37:57,520 --> 00:37:59,480
ይቅርታ ፣ ግን የሆነ ነገር ካለ
ከጠፈር ላይ ይወድቃል

459
00:37:59,640 --> 00:38:02,200
ያ ትኩስ ነው ፣
ያ ሁሉ መጥፎ ፣

460
00:38:02,360 --> 00:38:04,590
ሰዎች ሄደው ይመልከቱ
እና እራሳቸውን ይገደላሉ።

461
00:38:04,760 --> 00:38:06,400
አጥር ልንጥል ነው።
ሁለተኛው

462
00:38:06,560 --> 00:38:07,910
ተመሳሳይ ነገር ከመከሰቱ በፊት.

463
00:38:08,080 --> 00:38:10,070
ካፒቴን፡ ተንቀሳቀስ
ቦምበርደር!

464
00:38:11,120 --> 00:38:13,190
ወደ ቤት ግባ ፣ ጓደኛ።
ሁሉም በእጅ ነው።

465
00:38:13,360 --> 00:38:14,920
ይህ የደን እሳት አልነበረም።

466
00:38:17,800 --> 00:38:19,440
ኤሚ፡ ኦጊልቪ?

467
00:38:20,800 --> 00:38:22,440
ኦጊሊቪ?

468
00:39:50,080 --> 00:39:51,750
እሱ አልተሰራም።
ዛሬ ጠዋት መገናኘት?

469
00:39:51,920 --> 00:39:53,510
ይቅርታ፣ የለውም፣ ጌታዬ።

470
00:39:53,680 --> 00:39:56,110
ግን ሙሉ በሙሉ እርግጠኛ አይደለንም
ትናንት ስራ አልለቀቀም።

471
00:39:56,280 --> 00:39:57,680
የእሱ ጠረጴዛ ይኸውና.

472
00:39:57,840 --> 00:40:00,200
ልናሳውቅህ እንችላለን
ልክ እንደመጣ.

473
00:40:26,760 --> 00:40:29,880
ደህና ፣ እሱ የት ነው ፣
ከተፈጠረ ነገር ጋር በተያያዘ?

474
00:40:30,040 --> 00:40:31,360
እም...

475
00:40:31,520 --> 00:40:33,640
በትክክል ምን ተፈጠረ ጌታ?

476
00:40:33,800 --> 00:40:35,710
ብዙ እየሰማን ነው።
በጣም ያልተለመዱ ነገሮች

477
00:40:35,880 --> 00:40:38,000
ስለዚህ ታሪክ, ጌታ.

478
00:40:38,160 --> 00:40:39,960
ተወርዋሪ ኮከብ
የጋራ ፈረስን ይመታል ፣

479
00:40:40,120 --> 00:40:42,510
ብዙ ሕዝብ ተሰብስቧል
አንዳንድ ዓይነት ፍንዳታ.

480
00:40:42,680 --> 00:40:44,200
ማንም የሚያውቅ አይመስልም።
በእርግጠኝነት ማንኛውንም ነገር.

481
00:40:44,280 --> 00:40:46,750
ደህና, የደን እሳት ነበር.
የምዕራብ ሰሪ ገባ።

482
00:40:46,920 --> 00:40:48,400
አልጠየቁም።
ለማጠናከሪያ ፣

483
00:40:48,520 --> 00:40:50,240
ስለዚህ ምንም ይሁን ምን, በእጅ ነው.

484
00:40:51,560 --> 00:40:54,790
እዚያ። እዚያ ነው
ጆርጅ እንዳረፈ ተናግሯል።

485
00:40:54,960 --> 00:40:58,920
እሳቱ እዚያ ነበር.
እና ያ ቤቱ ነው።

486
00:41:01,840 --> 00:41:03,350
እሱን አገኘኸው?

487
00:41:03,520 --> 00:41:05,430
- አይ ምልክት የለም. አንተ፧
- አይ.

488
00:41:05,600 --> 00:41:07,990
ስለዚህ ሌላው ወረደ
byflet አቅራቢያ ጫካ ውስጥ.

489
00:41:08,160 --> 00:41:09,640
ምን? አዎ።

490
00:41:09,800 --> 00:41:11,760
ግን ያ በጣም ቅርብ ነው።
ወደ መጀመሪያው.

491
00:41:11,920 --> 00:41:13,400
- ያ በአጋጣሚ ሊሆን አይችልም.
- አይ.

492
00:41:13,560 --> 00:41:15,600
አንድ ነገር ልነግርህ አለብኝ።

493
00:41:18,800 --> 00:41:21,440
እኔ፣ እ... ለማየት ሄድኩ።
ባለቤቴ ትናንት...

494
00:41:22,680 --> 00:41:25,240
እንድትፈርም ለመጠየቅ
የፍቺ ወረቀቶች.

495
00:41:28,760 --> 00:41:30,350
እና?

496
00:41:34,280 --> 00:41:36,640
ራስ ወዳድ የሆንን ይመስልዎታል?

497
00:41:38,600 --> 00:41:40,400
ኦ ጆርጅ።

498
00:41:43,920 --> 00:41:45,640
ሕይወት ራስ ወዳድ ነው።

499
00:41:46,840 --> 00:41:48,750
የበለጠ መውደድ።

500
00:41:48,920 --> 00:41:50,910
ሌላ ማስመሰል ሞኝነት ነው።

501
00:41:51,920 --> 00:41:53,590
እንግዲህ እንዲህ አለች...

502
00:41:53,760 --> 00:41:56,320
እንድንጋባ ትፈቅዳለች።
በሞተች ጊዜ.

503
00:42:11,200 --> 00:42:13,870
እነዚህን ቤቶች አጽዳ!
እነዚህን ቤቶች አጽዳ!

504
00:42:14,040 --> 00:42:16,110
እናንተ ሁለት ፣ እዚያ!
እናንተ ሁለት ፣ እዚያ!

505
00:42:16,280 --> 00:42:17,840
ለምን፧ ምን እየሆነ ነው፧!

506
00:42:18,000 --> 00:42:20,990
የሆነ ነገር እየተንቀሳቀሰ ነው!
አሁን አጽዳ። በክልል ውስጥ ነዎት!

507
00:42:21,160 --> 00:42:22,880
- እነዚህን ቤቶች አጽዳ!
- ጊዮርጊስ፡ ማርያም!

508
00:42:24,800 --> 00:42:27,080
- ጊዮርጊስ፡ ማርያም!
- ኤሚ: ማርያም!

509
00:42:31,440 --> 00:42:34,800
ማርያም ሆይ! ማርያም ሆይ!

510
00:42:39,920 --> 00:42:42,070
ጆርጅ ፣ እርዳታ አግኝ ፣ በፍጥነት!

511
00:43:11,600 --> 00:43:13,270
ኧረ ተው!

512
00:43:14,440 --> 00:43:16,000
ልንረዳት አንችልም፤ ሞታለች!

513
00:43:18,240 --> 00:43:20,520
- ኤሚ ፣ ና!
- ልተዋት አልችልም!

514
00:43:20,680 --> 00:43:22,430
በደም የተሞላው ፈረስ ላይ ውጣ!

515
00:43:28,800 --> 00:43:30,360
ና, እንሄዳለን
ወደ አድሚራሊቲ.

516
00:43:30,520 --> 00:43:31,950
ምን?! እየቀለድክ ነው?

517
00:43:32,120 --> 00:43:34,420
ተመልከት ማንም ሰው የሆነ ነገር እያደረገ ከሆነ
ስለዚህ, ወንድሜ ይሆናል.

518
00:43:34,440 --> 00:43:36,190
ብንለያይ፣
እዚያ እንገናኛለን, እሺ?

519
00:43:36,360 --> 00:43:38,950
- እሺ.
- ሃ! በል እንጂ!

520
00:43:48,160 --> 00:43:49,720
ጆርጅ ቤኒ ነው! ተወ!

521
00:43:49,880 --> 00:43:51,390
- አባክሽን!
- ዋይ ዋይ ዋይ!

522
00:43:51,560 --> 00:43:53,840
- ጆርጅ...
- ቢኒ!

523
00:43:55,040 --> 00:43:56,360
እዛ ጠብቅ።

524
00:44:02,760 --> 00:44:05,230
ቢኒ! ቢኒ ፣ እዚህ ና!

525
00:44:07,480 --> 00:44:08,800
ጆርጅ!

526
00:44:08,960 --> 00:44:10,600
- ቢኒ...
- ጆርጅ!

527
00:44:12,600 --> 00:44:14,400
ቢኒ!

528
00:44:55,080 --> 00:44:56,400
ጆርጅ!

529
00:44:56,560 --> 00:44:58,280
ኤሚ ፣ ሂድ!

530
00:44:58,440 --> 00:45:00,270
ጆርጅ!

531
00:45:00,440 --> 00:45:03,080
ኤሚ ወደ ወንድሜ ሂድ!
እዚያ እንገናኝ!

532
00:45:04,080 --> 00:45:05,310
ጎይ

533
00:46:19,240 --> 00:46:21,440
ሴት፡- እዚህ ብዙ አለ!

534
00:46:21,600 --> 00:46:23,190
ሴት፡- እዚሁ!

535
00:46:46,960 --> 00:46:48,360
ፍሬድ፡ ሌላ ነገር
እየተከሰተ ነው።

536
00:46:48,520 --> 00:46:49,920
ከለንደን በስተደቡብ.

537
00:46:50,080 --> 00:46:51,430
ሃምፕተን ፍርድ ቤት፣ ዌይብሪጅ፣

538
00:46:51,600 --> 00:46:53,800
ከጣቢያው አጠገብ
የመጀመሪያው ተጽዕኖ.

539
00:46:53,960 --> 00:46:55,680
ምን እንደሆነ አላውቅም
ሪፖርቶችን ለማቅረብ ፣

540
00:46:55,840 --> 00:46:57,590
አካላት ግን አሉ።
በወንዝ ላይ የሚንሳፈፍ.

541
00:46:57,760 --> 00:46:59,670
- እንዲነሱ ማድረግ አለብን።
- አዎን ጌታዪ።

542
00:46:59,840 --> 00:47:01,320
አንዳንድ በረኞችን አዛዥ።

543
00:47:01,480 --> 00:47:03,680
ሬሳ የለንም።
ቴምስን ማስጌጥ ።

544
00:47:03,840 --> 00:47:05,350
እም-ህም

545
00:47:05,520 --> 00:47:08,720
- ወንድምህ አሁን የት ነው ያለው?
- ደህና, በዚህ ዕጣ መካከል, ተስፋ አደርጋለሁ.

546
00:47:08,880 --> 00:47:12,480
ከከተሞቹ የመጡ ስደተኞች
እና በዝግጅቱ ዙሪያ ያሉ መንደሮች።

547
00:47:12,640 --> 00:47:15,280
ለእርሱ የተናገረውን ታምናለህ
ስለ ተወርዋሪ ኮከብ ወረቀት?

548
00:47:15,440 --> 00:47:17,080
አላውቅም ክቡር ሚኒስትር።

549
00:47:17,240 --> 00:47:19,470
የዚያን ያህል ምክንያታዊ ነው።
ሌላ ነገር ተነግሮናል።

550
00:47:19,640 --> 00:47:21,550
እያተሙ አይደሉም
ስለ...?

551
00:47:21,720 --> 00:47:24,360
እስካልሆነ ድረስ
ማረጋገጫ, ጌታዬ.

552
00:47:25,680 --> 00:47:27,510
- ንጉሱ የት አለ?
- ሳንድሪንግሃም.

553
00:47:27,680 --> 00:47:29,590
ከልዑል ጋር
እና የዌልስ ልዕልት.

554
00:47:30,760 --> 00:47:33,990
ምንም የሚጠቁም ነገር የለም።
የእግዚአብሔር ተግባር ብቻ አይደለም።

555
00:47:34,160 --> 00:47:37,120
ትልቅ የድንጋይ ቁራጭ
ከጠፈር ይወድቃል...

556
00:47:39,080 --> 00:47:40,880
ምን እየሰማን ነው።
በሽቦዎቹ ላይ?

557
00:47:41,040 --> 00:47:43,270
ደህና, የአካባቢው ቴሌግራፍ
ትናንት ቆሟል።

558
00:47:43,440 --> 00:47:44,840
ቆሟል?

559
00:47:45,000 --> 00:47:47,020
እና የአትላንቲክ ኬብሎች
ዛሬ ጠዋት ተቃጥሏል.

560
00:47:47,040 --> 00:47:48,630
ስለዚህ ምንም መረጃ የለንም።

561
00:47:49,720 --> 00:47:51,200
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

562
00:47:52,200 --> 00:47:55,350
ተከሰተ ማለት ነው?
እዚህ ብቻ ሳይሆን ሌላ ቦታ?

563
00:47:55,520 --> 00:47:57,560
ምኑ ላይ ነው የምንመለከተው?

564
00:47:59,120 --> 00:48:02,030
ምንም ዕድል የለም
ይህ ሩሲያውያን ናቸው?

565
00:48:02,200 --> 00:48:04,670
እውነት አላውቅም ክቡር ሚኒስትር።

566
00:48:06,440 --> 00:48:07,840
የጠቅላይ ሚኒስትሩ
በስኮትላንድ.

567
00:48:08,000 --> 00:48:09,510
እሱን ማግኘት አልቻልንም።

568
00:48:09,680 --> 00:48:12,240
ይህ ምን እንደሆነ እስክናውቅ ድረስ
ሁኔታው ተለወጠ…

569
00:48:13,240 --> 00:48:15,600
- ኃላፊነቱን እየወሰድኩ ነው።
- አዎ ክቡር ሚኒስትር።

570
00:48:40,960 --> 00:48:43,520
ጌታ ሆይ ፣ ከሱሪ ሰዎች አንዱ
ላናግርህ ይፈልጋል።

571
00:48:43,680 --> 00:48:45,320
የት ነው? የት ነው ያለው?

572
00:48:45,480 --> 00:48:47,760
ኤሚ፡ ረጅም ነው።
ከእሱ ጋር ውሻ ሊኖረው ይችላል.

573
00:48:51,000 --> 00:48:53,310
ጊዮርጊስን አይተሃል? እባካችሁ
ጊዮርጊስን አይተሃል ንገረኝ።

574
00:48:53,480 --> 00:48:55,360
እዚህ ልገናኘው ነበረብኝ።

575
00:48:56,480 --> 00:48:57,910
የለኝም ብዬ እፈራለሁ።

576
00:48:58,080 --> 00:48:59,880
ለመጨረሻ ጊዜ ያዩት መቼ ነው?

577
00:50:55,240 --> 00:50:57,120
ፍሬድ፡ አጭር ሁን
እና የሆነውን ነገር ንገረኝ.

578
00:50:57,280 --> 00:50:59,270
ኤሚ፡- የሆነ ነገር ተፈጠረ
ከቤታችን ጎን...

579
00:50:59,440 --> 00:51:00,950
የሆነ ነገር... ወደቀ።

580
00:51:01,120 --> 00:51:04,030
በቃ... አየሁት።
በዚህ ጭስ ተዋጠ።

581
00:51:04,200 --> 00:51:06,350
እርሱም ጮኸብህ
መሄድ እንዳለብህ?

582
00:51:06,520 --> 00:51:08,880
- አዎ።
- እና እንደዚያ አደረግክ?

583
00:51:09,040 --> 00:51:11,550
አዎ! የማይቻል ነበር
ወደ እሱ እንድመለስ!

584
00:51:12,680 --> 00:51:15,320
ፈረስዎም እንዲሁ ደበደበ
ወይስ ዝም ብለህ ሄድክበት?

585
00:51:15,480 --> 00:51:18,200
የማይቻል ነበር
ወደ እሱ እንድመለስ!

586
00:51:21,640 --> 00:51:23,950
ጆርጅ ቆይቷል
ወንድሜ ለ 36 ዓመታት.

587
00:51:24,120 --> 00:51:25,710
በተወለደ ጊዜ.
እናቴ ፈቀደችኝ

588
00:51:25,880 --> 00:51:27,630
እሱን ለመሸከም
ከአባታችን ጋር ለመገናኘት.

589
00:51:28,640 --> 00:51:30,840
እኔም ተከታተልኩት።
በትምህርት ቤት የመጀመሪያ ቀን.

590
00:51:31,000 --> 00:51:33,430
ፈርቶ ነበር እና ረሳው።
የኪሱ መሀረብ

591
00:51:33,600 --> 00:51:36,800
እያለቀሰ ነበር።
ለእርሱም የእኔን እና...

592
00:51:39,200 --> 00:51:41,080
እሱ የእኔ ልጅ ወንድሜ ነበር።

593
00:51:42,400 --> 00:51:44,830
ልጄ ወንድሜ ፣
እና ያ ነበር.

594
00:51:46,200 --> 00:51:48,000
እስክትመጣ ድረስ።

595
00:51:52,080 --> 00:51:54,120
ልጁን ልወልድ ነው።

596
00:52:22,840 --> 00:52:24,590
ልጅ: እሱ እዚህ ነው?

597
00:52:33,160 --> 00:52:34,670
እንዳይሆን እፈራለሁ።

598
00:52:37,360 --> 00:52:40,030
በቃ... መመልከታችንን እንቀጥላለን።

599
00:52:49,640 --> 00:52:50,790
በል እንጂ።