1 00:00:01,490 --> 00:00:06,450 [SPELA MUSIK] 2 00:00:20,830 --> 00:00:25,090 [SPELA MUSIK] 3 00:00:29,040 --> 00:00:33,980 [SPELA MUSIK] 4 00:00:35,960 --> 00:00:37,090 -Söt och öm, pojkar. 5 00:00:39,780 --> 00:00:45,600 [SPELA MUSIK] 6 00:00:49,960 --> 00:00:51,690 [MAT LJUD] 7 00:00:51,690 --> 00:00:54,070 -Jordnötter är väldigt gott. 8 00:00:54,070 --> 00:00:56,170 Jag har dem i magen. 9 00:00:56,170 --> 00:00:57,380 Att? 10 00:00:57,380 --> 00:00:59,360 [EXPLOSION, SKRIK] 11 00:00:59,360 --> 00:01:01,610 -Det viks inte så. 12 00:01:01,610 --> 00:01:03,040 SKIPPER: Bra jobbat, killar. 13 00:01:03,040 --> 00:01:05,080 Vi har fångat elefanten. 14 00:01:05,080 --> 00:01:07,870 -Om de vill jordnötter, allt du behöver göra är att be om dem. 15 00:01:07,870 --> 00:01:08,630 -Hoppsan. 16 00:01:08,630 --> 00:01:10,250 -Falskt larm. 17 00:01:10,250 --> 00:01:12,250 Det verkar vara ett kalibreringsfel. 18 00:01:12,250 --> 00:01:12,950 ROBOT RÖST: Alert. 19 00:01:12,950 --> 00:01:14,170 Fienden upptäckt. 20 00:01:14,170 --> 00:01:17,130 Varna. 21 00:01:17,130 --> 00:01:18,020 - Här går vi. 22 00:01:18,020 --> 00:01:20,840 Fienderörelse i zon två. 23 00:01:20,840 --> 00:01:22,520 Jag ska kalibrera det, okej. 24 00:01:22,520 --> 00:01:24,320 - Flytta, flytta, flytta. 25 00:01:24,320 --> 00:01:28,800 -Blodet springer mot min bål. 26 00:01:28,800 --> 00:01:29,490 [EXPLOSION] 27 00:01:29,490 --> 00:01:30,190 ROBOT RÖST: Alert. 28 00:01:30,190 --> 00:01:31,050 Fienden upptäckt. 29 00:01:31,050 --> 00:01:31,900 -Falskt larm. 30 00:01:31,900 --> 00:01:32,820 [EXPLOSION] 31 00:01:32,820 --> 00:01:33,520 ROBOT RÖST: Alert. 32 00:01:33,520 --> 00:01:34,550 Fienden upptäckt. 33 00:01:34,550 --> 00:01:35,460 -Falskt larm. 34 00:01:35,460 --> 00:01:36,160 [EXPLOSION] 35 00:01:36,160 --> 00:01:36,860 ROBOT RÖST: Alert. 36 00:01:36,860 --> 00:01:37,760 Fienden upptäckt. 37 00:01:37,760 --> 00:01:38,930 -En. 38 00:01:38,930 --> 00:01:39,630 ROBOT RÖST: Alert. 39 00:01:39,630 --> 00:01:40,480 Fienden upptäckt. 40 00:01:45,260 --> 00:01:48,130 -(SKRIKER) Sluta gå! 41 00:01:48,130 --> 00:01:52,590 Kowalski, din nya larmenhet Sikta på hela djurparken. 42 00:01:52,590 --> 00:01:54,900 Jag kan inte ens höra mig själv längre egen röst. 43 00:01:54,900 --> 00:01:56,350 Skriker jag? 44 00:01:56,350 --> 00:01:57,810 Jag vill skrika. 45 00:01:57,810 --> 00:01:59,270 Se till att jag skriker. 46 00:01:59,270 --> 00:02:00,740 -Hej, vad? 47 00:02:00,740 --> 00:02:02,280 -Jag förstår inte. 48 00:02:02,280 --> 00:02:05,260 Vetenskapen är så enkel. 49 00:02:05,260 --> 00:02:07,940 Inbyggda bioemoticon-sensorer skanna ett ämne 50 00:02:07,940 --> 00:02:10,430 och omedelbart upptäcka om De är vänner eller fiender. 51 00:02:10,430 --> 00:02:11,130 - Äh-ha. 52 00:02:11,130 --> 00:02:12,230 Dum, dum, Kowalski. 53 00:02:12,230 --> 00:02:14,960 Vänskap erkänns i våra hjärtan. 54 00:02:14,960 --> 00:02:17,210 Till och med a nyfödda lunacorn vet det. 55 00:02:17,210 --> 00:02:19,040 -Tillstånd att slå honom till den menige, kapten. 56 00:02:19,040 --> 00:02:20,670 [MASKINPIPP] 57 00:02:20,670 --> 00:02:22,940 -Jag ska visa dig hur du fixar det. 58 00:02:22,940 --> 00:02:24,820 [SKRIK] 59 00:02:26,610 --> 00:02:27,310 -Boss! 60 00:02:27,310 --> 00:02:30,720 Gjorde det dig ont? 61 00:02:30,720 --> 00:02:33,700 ROBOT RÖST: Fiende, fiende, fiende 62 00:02:33,700 --> 00:02:34,650 -Alla ni. 63 00:02:34,650 --> 00:02:35,950 Kom inte närmare. 64 00:02:35,950 --> 00:02:36,650 -Vad gör du?-- 65 00:02:36,650 --> 00:02:38,440 [SKRIK] 66 00:02:38,440 --> 00:02:42,840 - Bra försök, men nej Ni kommer att fånga mig så lätt, fiender. 67 00:02:42,840 --> 00:02:43,630 -Fiender? 68 00:02:43,630 --> 00:02:45,700 -Fiender. 69 00:02:45,700 --> 00:02:46,400 -Ohyfsad. 70 00:02:46,400 --> 00:02:48,200 Vad hände med honom? 71 00:02:48,200 --> 00:02:49,210 -Jösses! 72 00:02:49,210 --> 00:02:51,140 Däri ligger problemet. 73 00:02:51,140 --> 00:02:54,590 Jag installerade av misstag Upp och ner bioemoticon sensor. 74 00:02:54,590 --> 00:02:57,260 Det är därför larmet tror att vänner är fiender. 75 00:02:57,260 --> 00:02:59,810 (SKRATT) Klassisk mig. 76 00:02:59,810 --> 00:03:02,070 -Men varför attackerade Skipper oss? 77 00:03:02,070 --> 00:03:04,870 -Larmprogrammeringen måste vara laddas ner i Skipper, som 78 00:03:04,870 --> 00:03:07,860 det betyder-- [fliftar] dess känsla av vän och fiende 79 00:03:07,860 --> 00:03:10,130 har återställts. 80 00:03:10,130 --> 00:03:11,590 -Fiender. 81 00:03:11,590 --> 00:03:12,560 Fiender. 82 00:03:12,560 --> 00:03:13,900 Fiender. 83 00:03:13,900 --> 00:03:15,370 Jag behöver backup. 84 00:03:15,370 --> 00:03:16,880 Någon jag kan lita på mitt liv. 85 00:03:19,410 --> 00:03:20,740 -Hans dagbok. 86 00:03:20,740 --> 00:03:24,550 Den onda 204 planerar att besegra till pingvinerna har misslyckats. 87 00:03:24,550 --> 00:03:26,510 Du försöker alltid avsluta det med fiskhänder. 88 00:03:26,510 --> 00:03:29,600 Släpp fisken nu. 89 00:03:29,600 --> 00:03:31,020 -Hej, Hans. 90 00:03:31,020 --> 00:03:31,890 [SKRIK] 91 00:03:31,890 --> 00:03:32,590 - Mönster? 92 00:03:32,590 --> 00:03:33,290 Vad är du--? 93 00:03:33,290 --> 00:03:34,720 -Kom hit, min bästa vän. 94 00:03:34,720 --> 00:03:35,780 -Bästa vän? 95 00:03:35,780 --> 00:03:36,480 -Ja. 96 00:03:36,480 --> 00:03:38,150 Du och jag, gamle vän. 97 00:03:38,150 --> 00:03:39,650 Vi är drömlaget. 98 00:03:39,650 --> 00:03:40,350 [SKRATT] 99 00:03:40,350 --> 00:03:41,960 -Åh, självklart. 100 00:03:41,960 --> 00:03:43,600 Det här är en dröm. 101 00:03:43,600 --> 00:03:45,290 Närmare bestämt hemlighet som jag har 102 00:03:45,290 --> 00:03:48,530 där du och jag är bästa vänner och luringar 103 00:03:48,530 --> 00:03:49,910 Åh, du hörde mig inte säga det. 104 00:03:49,910 --> 00:03:51,720 -Så, vad säger du? 105 00:03:51,720 --> 00:03:54,610 Redo att slå dig till några pingvinfiender. 106 00:03:57,880 --> 00:04:00,770 -Okej, jag gör det. 107 00:04:00,770 --> 00:04:03,390 -Skipper är expert på antispårskor. 108 00:04:03,390 --> 00:04:05,080 Därför måste vi sök efter det med hjälp av 109 00:04:05,080 --> 00:04:08,570 ett enfots, moturs svängmönster och med kullerbyttor. 110 00:04:08,570 --> 00:04:09,620 [SKRATT] 111 00:04:09,620 --> 00:04:10,590 -Titta på mig. 112 00:04:10,590 --> 00:04:12,250 -Och vad ska du göra? ska vi göra? 113 00:04:12,250 --> 00:04:14,370 Om Skipper får i kommandoläge mot oss. 114 00:04:14,370 --> 00:04:17,640 [GRUNNAR] 115 00:04:17,640 --> 00:04:18,660 -Var inte rädd, Maurice. 116 00:04:18,660 --> 00:04:21,300 Jag behöver bara bifoga en av dem dessa vetenskapligt utformade. 117 00:04:21,300 --> 00:04:24,330 sug, eh, saker för Skipper och honom 118 00:04:24,330 --> 00:04:27,860 kommer att återgå till sitt normala tillstånd, vän detektor. 119 00:04:27,860 --> 00:04:29,980 Ja? 120 00:04:29,980 --> 00:04:30,850 [Dämpade SKRIK] 121 00:04:30,850 --> 00:04:32,680 -Stor rörelse, förlamning. 122 00:04:32,680 --> 00:04:34,830 - Håll dig cool, vän. 123 00:04:34,830 --> 00:04:37,010 Vi är omgivna av fientliga. 124 00:04:37,010 --> 00:04:37,790 -Vän? 125 00:04:37,790 --> 00:04:38,680 -Ja. 126 00:04:38,680 --> 00:04:40,540 Jag är hans kusinvän. 127 00:04:40,540 --> 00:04:42,950 -Åh, Hans stal vår vän från oss. 128 00:04:42,950 --> 00:04:44,950 -Implementera BFF-handskakningsprotokollet. 129 00:04:44,950 --> 00:04:47,140 Gå. 130 00:04:47,140 --> 00:04:52,300 [Skrattar] 131 00:04:52,300 --> 00:04:54,010 -(ROKER) Hej, håll käften där nere. 132 00:04:54,010 --> 00:04:57,290 Försöker somna. 133 00:04:57,290 --> 00:05:00,240 111, 112. 134 00:05:00,240 --> 00:05:02,220 [EXPLOSION, SKRIK] 135 00:05:02,220 --> 00:05:04,200 -Du också, Maurice. 136 00:05:04,200 --> 00:05:05,890 OMG, Louise-y. 137 00:05:05,890 --> 00:05:07,590 -Rico, prova en knockoutbomb. 138 00:05:07,590 --> 00:05:08,550 -OK. 139 00:05:08,550 --> 00:05:09,510 Yuck. 140 00:05:09,510 --> 00:05:10,850 Åh, vänta lite. 141 00:05:10,850 --> 00:05:12,040 Jag gör inte det, jag gör inte det. 142 00:05:12,040 --> 00:05:13,380 Åh, nej, nej. 143 00:05:13,380 --> 00:05:14,890 [EXPLOSION] 144 00:05:14,890 --> 00:05:16,630 [SKRIK] 145 00:05:16,630 --> 00:05:20,000 - Gör ditt drag, förrädare för andra gången. 146 00:05:20,000 --> 00:05:20,870 -Hej. 147 00:05:20,870 --> 00:05:22,250 -Åh, kom igen. 148 00:05:22,250 --> 00:05:24,140 Jag menar, ett slag eller något. 149 00:05:24,140 --> 00:05:25,450 -Det gör jag inte, Skipper. 150 00:05:25,450 --> 00:05:27,970 Precis som månhornen säger, vänskap 151 00:05:27,970 --> 00:05:30,380 Det är konsten som finns i våra hjärtan. 152 00:05:30,380 --> 00:05:34,360 Och det är inte allt de säger på ämnet vänskap. 153 00:05:34,360 --> 00:05:35,580 Komma ihåg? 154 00:05:35,580 --> 00:05:37,860 -Kom ihåg mina vänner. 155 00:05:37,860 --> 00:05:42,160 [SKRIK] 156 00:05:49,230 --> 00:05:51,990 -De där diaboliska pingviner rymde. 157 00:05:51,990 --> 00:05:52,700 Men oroa dig inte. 158 00:05:52,700 --> 00:05:56,070 Det finns en hel djurpark av fiender till hörn. 159 00:05:56,070 --> 00:05:57,240 -Länge leve de bästa vännerna. 160 00:06:10,110 --> 00:06:11,100 -La la la la. 161 00:06:20,500 --> 00:06:22,980 [EXPLOSION] 162 00:06:22,980 --> 00:06:25,230 -Jag vill inte gå tillbaka till tåget. 163 00:06:25,230 --> 00:06:29,070 -Haha, jag vill bara prata. 164 00:06:29,070 --> 00:06:32,020 - Wow, de fångade hela djurparken. 165 00:06:32,020 --> 00:06:34,740 -Skipper togs aldrig sällsynta bilder med mig. 166 00:06:34,740 --> 00:06:37,070 Jag menar vad gör vi Vad ska jag göra, Kowalski? 167 00:06:37,070 --> 00:06:38,320 -Jag har slut på alternativ. 168 00:06:38,320 --> 00:06:41,590 Vi kan bara inte komma tillräckligt nära för att sätta igång larmet för Skipper. 169 00:06:41,590 --> 00:06:42,670 -Ah! 170 00:06:42,670 --> 00:06:44,610 [BUZZER] 171 00:06:44,610 --> 00:06:46,090 -Hej, hej. 172 00:06:46,090 --> 00:06:47,490 Ringsvans, mitt däggdjur. 173 00:06:47,490 --> 00:06:49,170 Se stilig ut, min vän. 174 00:06:49,170 --> 00:06:53,630 -Hej, jag ger tillbaka tjänsten, coola vän. 175 00:06:53,630 --> 00:06:56,170 (SJÖNG) Jag ska hitta funken. 176 00:06:56,170 --> 00:06:57,920 [SKRIKANDE] 177 00:06:58,740 --> 00:07:03,140 -Så du säger att kaptenen Det är helt galet baklänges. 178 00:07:03,140 --> 00:07:06,700 och tror att hans dyrbara illaluktande killar är fiender. 179 00:07:06,700 --> 00:07:08,240 -Ja, men inte du. 180 00:07:08,240 --> 00:07:12,240 -Det verkar som att Skipper tror att du är en nära vän. 181 00:07:12,240 --> 00:07:14,290 -Men hallå, vänta? 182 00:07:14,290 --> 00:07:16,490 Låt mig analysera detta lite i min hjärna. 183 00:07:19,370 --> 00:07:24,610 Hm, det tror jag Det skulle inte betyda att det inte är det. 184 00:07:24,610 --> 00:07:27,540 tror att jag är en vän i verkliga livet. 185 00:07:27,540 --> 00:07:29,440 Nåväl, mer eller mindre. 186 00:07:29,440 --> 00:07:31,280 [fliftar] 187 00:07:32,650 --> 00:07:33,930 -Vad som helst. 188 00:07:33,930 --> 00:07:35,020 Jag gråter inte. 189 00:07:35,020 --> 00:07:38,590 Jag sa nej så släpp det att fråga mig om det. 190 00:07:38,590 --> 00:07:40,150 Skulle du släppa mig, man? 191 00:07:40,150 --> 00:07:41,910 Det är så löjligt. 192 00:07:41,910 --> 00:07:42,900 Jag har inget emot det. 193 00:07:42,900 --> 00:07:45,300 Ursäkta mig, nästan Jag måste nysa. 194 00:07:49,110 --> 00:07:50,300 Jag har inget emot det. 195 00:07:50,300 --> 00:07:52,510 Jag är... [SOLOTING] 196 00:07:52,510 --> 00:07:53,590 [slurpande ljud] 197 00:07:53,590 --> 00:07:57,640 -Åh, inget som att tillfredsställa smak av kall rättvisa. 198 00:07:57,640 --> 00:07:59,480 Även om det kan vara användbart lite mer av sill. 199 00:07:59,480 --> 00:08:00,580 Det är inte fråga om att klaga. 200 00:08:00,580 --> 00:08:03,410 -Åh, oj, oj, jag vet den exakta platsen. 201 00:08:03,410 --> 00:08:04,390 Det är lite långt borta. 202 00:08:04,390 --> 00:08:05,680 Fisken är fiskast. 203 00:08:05,680 --> 00:08:07,720 Jag kommer genast tillbaka. 204 00:08:07,720 --> 00:08:09,430 Vän, vad gott. 205 00:08:09,430 --> 00:08:11,100 -Slutligen. 206 00:08:11,100 --> 00:08:13,550 Jag trodde det skulle aldrig lämna. 207 00:08:13,550 --> 00:08:14,420 -Ringad svans! 208 00:08:14,420 --> 00:08:15,410 Bror! 209 00:08:15,410 --> 00:08:17,090 Vad gör du här? 210 00:08:17,090 --> 00:08:21,510 -Äh, jag distraherar dig inte. av den hemliga pingvinen. 211 00:08:21,510 --> 00:08:22,490 manövrar. 212 00:08:22,490 --> 00:08:24,220 Det är säkert. 213 00:08:24,220 --> 00:08:25,010 [SKRATT] 214 00:08:25,010 --> 00:08:25,710 -Nej. 215 00:08:25,710 --> 00:08:28,420 Jag älskar dig. 216 00:08:28,420 --> 00:08:30,050 -Haha, vad säger du nu? 217 00:08:30,050 --> 00:08:30,930 -Jag älskar dig. 218 00:08:30,930 --> 00:08:31,630 Kom igen. 219 00:08:31,630 --> 00:08:32,880 Ditt språk förstört. 220 00:08:32,880 --> 00:08:34,490 Din partiinställning. 221 00:08:34,490 --> 00:08:36,100 Dina svängar som en dans. 222 00:08:36,100 --> 00:08:38,350 Jag älskar allt. 223 00:08:38,350 --> 00:08:41,170 -Jag gillar dig? 224 00:08:41,170 --> 00:08:42,830 -Jag älskar dig. 225 00:08:42,830 --> 00:08:45,980 Varför skulle den här världen vara så sorglig och förvirrande om jag inte gjorde det? 226 00:08:45,980 --> 00:08:46,880 - Ändring av sinne. 227 00:08:46,880 --> 00:08:48,340 Pingviner. 228 00:08:48,340 --> 00:08:50,970 [SKRIK] 229 00:08:52,790 --> 00:08:55,100 -En gång de mörka själarna har skickats, 230 00:08:55,100 --> 00:08:57,640 Jag kan fylla den här platsen med några riktiga vänner. 231 00:08:57,640 --> 00:08:59,250 -Riktiga vänner, Skipper? 232 00:08:59,250 --> 00:09:02,680 -Ja, som råttorna och Savio och den där fantastiska officeren Eggs. 233 00:09:02,680 --> 00:09:03,380 snubbe. 234 00:09:03,380 --> 00:09:05,000 -Men Skipper, de är fiender. 235 00:09:05,000 --> 00:09:07,150 -Bra försök, riktig fiende. 236 00:09:07,150 --> 00:09:09,320 De är alltid de tysta. 237 00:09:09,320 --> 00:09:11,230 (ROKER) Nej Jag vill höra det. 238 00:09:11,230 --> 00:09:14,140 -Hej Skipper, titta på honom. , dansa konfetti. 239 00:09:14,140 --> 00:09:16,180 Tänker jag samma som du? 240 00:09:16,180 --> 00:09:19,660 För jag tänker att vi ska göra en congada av två kaniner, 241 00:09:19,660 --> 00:09:20,360 va? 242 00:09:20,360 --> 00:09:21,360 -Åh ja. 243 00:09:21,360 --> 00:09:23,890 Congada godkänd. 244 00:09:23,890 --> 00:09:27,630 [SPELA MUSIK] 245 00:09:27,630 --> 00:09:30,420 -Åh Skipsie, de avslutade sillen, 246 00:09:30,420 --> 00:09:33,860 Så jag fick ansjovis... [BYXOR] Vad? 247 00:09:33,860 --> 00:09:34,590 -Åh ja. 248 00:09:34,590 --> 00:09:35,440 Congada. 249 00:09:35,440 --> 00:09:37,830 -Vad betyder det? 250 00:09:37,830 --> 00:09:41,940 -Åh, ja, det har funnits förbättringar i B-dubbel F. 251 00:09:41,940 --> 00:09:45,470 här borta, så, Hej, håll käften, okej? 252 00:09:45,470 --> 00:09:47,250 [SKRIK] 253 00:09:47,250 --> 00:09:48,860 - Wow, killar. 254 00:09:48,860 --> 00:09:52,210 Vapenvila. 255 00:09:52,210 --> 00:09:54,130 Skipper är min förlamning-förlamning. 256 00:09:54,130 --> 00:09:56,940 -Håll käften, okej? 257 00:10:00,110 --> 00:10:00,810 -Vänta. 258 00:10:00,810 --> 00:10:06,220 Hej, vi kanske kunde klippa på mitten och dela den. 259 00:10:06,220 --> 00:10:07,950 - Tar det. 260 00:10:07,950 --> 00:10:08,710 -Handslag mellan bästa vänner. 261 00:10:08,710 --> 00:10:09,530 -Hej? 262 00:10:09,530 --> 00:10:12,500 [SKRIK] 263 00:10:14,680 --> 00:10:16,320 [GRUNL] 264 00:10:16,320 --> 00:10:21,460 [SKRIK] 265 00:10:21,460 --> 00:10:22,640 -Kowalski, det här är vår chans. 266 00:10:27,400 --> 00:10:28,850 Kapten, är du där? 267 00:10:31,690 --> 00:10:38,150 -Soldat, man, vad? Var det chatta med Ring-Tail? 268 00:10:38,150 --> 00:10:40,970 -Han är botad, älskling. 269 00:10:40,970 --> 00:10:42,120 -Hans. 270 00:10:42,120 --> 00:10:42,820 -Ha! 271 00:10:42,820 --> 00:10:45,070 Åh. 272 00:10:45,070 --> 00:10:47,340 Va, walsy-förlamning? 273 00:10:47,340 --> 00:10:51,030 Hans kommer tillbaka och jag Jag kommer att erövra och erövra. 274 00:10:51,030 --> 00:10:55,270 och kan jag bo med bilderna på våra bästa vänner? 275 00:10:55,270 --> 00:10:55,970 -Inga. 276 00:10:59,400 --> 00:11:01,360 [SKRIK] 277 00:11:01,360 --> 00:11:03,430 -Det går aldrig ur stil. 278 00:11:03,430 --> 00:11:04,840 -Det är bra att ha dig tillbaka, skeppare. 279 00:11:04,840 --> 00:11:07,190 -Vad är så bra? 280 00:11:07,190 --> 00:11:09,490 Vem blir nu min vän? 281 00:11:09,490 --> 00:11:13,030 Jag kommer att vara... inte ens Okej, Mort? 282 00:11:13,030 --> 00:11:14,370 -Motta upp dig, Ringtail. 283 00:11:14,370 --> 00:11:17,470 This could be an opportunity to Let's start another chapter. 284 00:11:17,470 --> 00:11:19,860 i vår sometimes complicated relationship. 285 00:11:19,860 --> 00:11:22,230 Kanske lära sig se the other's point of view. 286 00:11:22,230 --> 00:11:22,930 och arbeta tillsammans. 287 00:11:27,260 --> 00:11:30,400 -Why are you looking at me with that look? 288 00:11:30,400 --> 00:11:33,970 - Fötterna är det (SKRÄKANDE) fiender! 289 00:11:33,970 --> 00:11:36,450 -Inte vännen. 290 00:11:36,450 --> 00:11:39,930 [SKRIK] 291 00:11:39,930 --> 00:11:44,440 [SPELA MUSIK] 292 00:11:50,630 --> 00:11:53,540 -Nu, som säkert redan Du vet, den årliga djurparken 293 00:11:53,540 --> 00:11:56,280 The replay will begin in just one hour. 294 00:11:56,280 --> 00:11:58,560 [APPLÅDER] 295 00:11:58,560 --> 00:11:59,260 -Hej. 296 00:11:59,260 --> 00:12:02,500 jag, naturligtvis, I understand it perfectly. 297 00:12:02,500 --> 00:12:06,900 Vad pratar du om, men Mort har en nybörjarfråga. 298 00:12:06,900 --> 00:12:07,600 Död? 299 00:12:07,600 --> 00:12:08,350 - Äh, ja. 300 00:12:08,350 --> 00:12:12,010 Om en ko nyser, kommer mjölk ur näsan? 301 00:12:12,010 --> 00:12:12,720 -Nej, Mort. 302 00:12:12,720 --> 00:12:14,320 Det var inte du dum fråga. 303 00:12:14,320 --> 00:12:18,160 Din dumma fråga var: vad är detta exakt Snoozing Zoo? 304 00:12:18,160 --> 00:12:21,520 -Nej, jag är ganska säker på att jag är dum frågan handlade om kon. 305 00:12:21,520 --> 00:12:22,220 -Shh. 306 00:12:22,220 --> 00:12:24,360 - Varje gång denna gång år, barn spenderar 307 00:12:24,360 --> 00:12:26,180 hela natten slog läger med oss. 308 00:12:26,180 --> 00:12:26,880 -Ja. 309 00:12:26,880 --> 00:12:27,920 Och det är jättebra. 310 00:12:27,920 --> 00:12:30,040 De sjunger sånger, de spelar spel. 311 00:12:30,040 --> 00:12:32,820 -Det är en helnatt buffé av smuggelgods. 312 00:12:32,820 --> 00:12:34,580 -Det var över Snooze som jag smakade 313 00:12:34,580 --> 00:12:36,950 min första jordnötssmörwinky. 314 00:12:36,950 --> 00:12:41,300 -Åh, nu älskar jag ljuden av denna årliga Zoo Snoozing. 315 00:12:41,300 --> 00:12:43,090 [HEBAR] 316 00:12:43,090 --> 00:12:44,430 - Okej, okej. 317 00:12:44,430 --> 00:12:46,480 Nu, börja nedräkningen av barn. 318 00:12:46,480 --> 00:12:47,730 Alla kommer på dina ställen. 319 00:12:47,730 --> 00:12:51,410 Och kom ihåg, du kan inte förlora när det är Zoo Snooze. 320 00:12:51,410 --> 00:12:52,430 Gillar du det? 321 00:12:52,430 --> 00:12:55,550 Jag har bara hittat på det själv nu, helt ur manschetten. 322 00:12:55,550 --> 00:12:57,950 Låt oss göra några muggar, kanske några nyckelringar. 323 00:12:57,950 --> 00:13:01,510 -Välkommen till årliga Zoo Snooze. 324 00:13:01,510 --> 00:13:04,420 Kom ihåg att dessa är levande djur. 325 00:13:04,420 --> 00:13:06,820 Låt oss hålla det så. 326 00:13:06,820 --> 00:13:07,520 Hej? 327 00:13:07,520 --> 00:13:08,270 [SYRSAR VITTER] 328 00:13:08,270 --> 00:13:08,970 -Barn? 329 00:13:13,370 --> 00:13:14,420 -Prata med mig, Kowalski. 330 00:13:14,420 --> 00:13:17,050 Var är alla galna ragamuffins? 331 00:13:17,050 --> 00:13:18,510 -Jag kan inte förklara det, skeppare. 332 00:13:18,510 --> 00:13:19,540 Försäljningen var livlig. 333 00:13:19,540 --> 00:13:21,010 Totalt slutsåld. 334 00:13:21,010 --> 00:13:25,430 Vi borde vara upp till vårt näbbar i bedårande moppar. 335 00:13:25,430 --> 00:13:27,490 -Söta Nimidtzjolle. 336 00:13:27,490 --> 00:13:30,730 Det är-- det är dem. 337 00:13:30,730 --> 00:13:33,150 -Låt oss ta det här Zoo Snooze startade. 338 00:13:33,150 --> 00:13:34,710 -Zoo Snooze. 339 00:13:34,710 --> 00:13:36,650 Du förlorar. 340 00:13:36,650 --> 00:13:37,350 -Wow, whoa, whoa. 341 00:13:37,350 --> 00:13:40,250 Jag låter dig inte lita på fondbrottslingar här inne. 342 00:13:40,250 --> 00:13:41,510 Du måste. 343 00:13:41,510 --> 00:13:42,210 Vi betalade. 344 00:13:45,320 --> 00:13:47,560 -Det är många biljetter. 345 00:13:47,560 --> 00:13:49,620 -Det är alla biljetter. 346 00:13:49,620 --> 00:13:55,820 -Vi ville ha hela djurparken för oss själva, hela natten lång. 347 00:13:55,820 --> 00:13:59,430 -Vem säger pengar kan du inte köpa lycka? 348 00:13:59,430 --> 00:14:00,470 -Det här är en mardröm. 349 00:14:00,470 --> 00:14:02,480 De där pojkarna är monster. 350 00:14:02,480 --> 00:14:03,740 Absoluta monster. 351 00:14:03,740 --> 00:14:07,940 -Vesuviens brott mot zoomanitet är väl dokumenterade. 352 00:14:07,940 --> 00:14:10,780 De rakade Marlenes svans, smord gorillans 353 00:14:10,780 --> 00:14:14,060 däcksving, och målad rosa grön. 354 00:14:14,060 --> 00:14:17,660 -Mitt namn hade ingen mening alls. 355 00:14:17,660 --> 00:14:20,190 -Alla, offer er själva för att rädda mig. 356 00:14:20,190 --> 00:14:22,130 -Ja, kung Julien. 357 00:14:22,130 --> 00:14:23,860 -Ni grabbar har missförstått. 358 00:14:23,860 --> 00:14:26,260 We're not trapped in här med tvillingarna. 359 00:14:26,260 --> 00:14:29,250 They're trapped in here with us and our mercy, 360 00:14:29,250 --> 00:14:31,610 om du förstår min drift. 361 00:14:31,610 --> 00:14:32,910 -Blöta willies. 362 00:14:32,910 --> 00:14:33,740 -Wallies. 363 00:14:33,740 --> 00:14:34,950 -Wedgies. 364 00:14:34,950 --> 00:14:36,710 -Atomic wedgies. 365 00:14:36,710 --> 00:14:38,710 [HEBAR] 366 00:14:38,710 --> 00:14:41,700 -Whoa, whoa, whoa, ho, ho, ho. 367 00:14:41,700 --> 00:14:43,590 Håll ut nu allihop. 368 00:14:43,590 --> 00:14:45,120 Let's just think this through. 369 00:14:45,120 --> 00:14:48,240 Det är tvillingarna Vesuvius just little children, which 370 00:14:48,240 --> 00:14:51,010 means we got to wait till Alice falls asleep, then (SHOUTING) 371 00:14:51,010 --> 00:14:52,440 pow, vi svärmar i massor. 372 00:14:52,440 --> 00:14:53,570 Inga spärrar spärrade. 373 00:14:53,570 --> 00:14:54,270 Hämnd. 374 00:14:54,270 --> 00:14:55,520 Vem är med mig? 375 00:14:55,520 --> 00:14:57,200 Vem är med mig? 376 00:14:57,200 --> 00:14:59,920 [GLÄDJANDE] 377 00:14:59,920 --> 00:15:01,510 -Ingen matning till djuren. 378 00:15:01,510 --> 00:15:02,950 Ingen beröring av djuren. 379 00:15:02,950 --> 00:15:04,690 Ingen slickning av djuren. 380 00:15:04,690 --> 00:15:06,960 Om du blir uppäten av en djur, se det finstilta 381 00:15:06,960 --> 00:15:08,180 på baksidan av din biljett. 382 00:15:08,180 --> 00:15:08,950 -Hämnd. 383 00:15:08,950 --> 00:15:10,220 Säg det nu med mig. 384 00:15:10,220 --> 00:15:11,930 Reee-veeenge. 385 00:15:11,930 --> 00:15:12,760 -(TILLSAMMANS) Reee-veeenge. 386 00:15:15,680 --> 00:15:17,300 -Inget håna djuren. 387 00:15:17,300 --> 00:15:19,340 Inget att håna djuren. 388 00:15:19,340 --> 00:15:20,040 -Privat? 389 00:15:20,040 --> 00:15:22,760 Du gick inte med den sinneslösa pöbelmentaliteten. 390 00:15:22,760 --> 00:15:23,810 -Nej, Skipper, det gjorde jag inte. 391 00:15:23,810 --> 00:15:24,840 Och det är för att-- 392 00:15:24,840 --> 00:15:25,870 - Åh, privat. 393 00:15:25,870 --> 00:15:28,350 Du kommer att förstöra det hela greja med något droppande 394 00:15:28,350 --> 00:15:30,150 sentimental klappar, eller hur? 395 00:15:30,150 --> 00:15:30,850 -Inga. 396 00:15:30,850 --> 00:15:32,050 -Bra. 397 00:15:32,050 --> 00:15:33,790 -Nja, kanske något droppande. 398 00:15:33,790 --> 00:15:35,040 [GRUNTANDE] 399 00:15:35,040 --> 00:15:38,100 -Ja, Vesuviuserna är oförskämda, tröga och otäcka killar, 400 00:15:38,100 --> 00:15:39,580 men de är fortfarande barn. 401 00:15:39,580 --> 00:15:42,400 Kanske om någon är snäll och vårdar dem nu, 402 00:15:42,400 --> 00:15:44,630 de kommer till se det goda i dem. 403 00:15:44,630 --> 00:15:47,420 Och så någon dag det fröet kommer att gro, 404 00:15:47,420 --> 00:15:50,130 och de där pojkarna kommer att växa in i mäktiga dygdens ekar. 405 00:15:50,130 --> 00:15:52,100 Och det kan allt börja här, skeppare, 406 00:15:52,100 --> 00:15:54,870 med en enkel handling av vänlighet. 407 00:15:54,870 --> 00:15:57,910 -Ja, visst. 408 00:15:57,910 --> 00:15:59,320 - Oj! 409 00:15:59,320 --> 00:16:00,640 - Bra försök, menig. 410 00:16:00,640 --> 00:16:05,790 Men ingen kommer att köpa det galen gröt, eller hur, skeppare? 411 00:16:05,790 --> 00:16:06,950 [SNIFFLA] 412 00:16:06,950 --> 00:16:10,290 -Inga göra (gäspning) sakerna. 413 00:16:10,290 --> 00:16:11,480 Gör saker. 414 00:16:11,480 --> 00:16:15,440 [SNRKNING] 415 00:16:15,440 --> 00:16:16,430 [SNIFNING] 416 00:16:16,430 --> 00:16:18,310 -Män, nytt uppdragsmål. 417 00:16:18,310 --> 00:16:22,120 Vi skyddar Vesuviuserna Kowalski, hämta din frysstråle. 418 00:16:22,120 --> 00:16:27,970 -Söta, det ska jag slänga mig en stor match? 419 00:16:27,970 --> 00:16:31,230 -Ehm, borde de inte göra det vara i deras burar? 420 00:16:31,230 --> 00:16:33,010 -Inga fångar! 421 00:16:33,010 --> 00:16:39,020 [SKRÄKAR] 422 00:16:39,020 --> 00:16:40,120 -Åh, jag har en. 423 00:16:40,120 --> 00:16:40,820 -Inga. 424 00:16:40,820 --> 00:16:41,520 Det gör du inte. 425 00:16:41,520 --> 00:16:44,420 -Var var den lilla rännsnipor går? 426 00:16:44,420 --> 00:16:45,360 -Du. 427 00:16:45,360 --> 00:16:46,300 Du gjorde det här. 428 00:16:46,300 --> 00:16:47,710 [ROKER] 429 00:16:47,710 --> 00:16:52,500 -Du hade en stekning av marshmallows utan mig? 430 00:16:52,500 --> 00:16:53,260 -Undan. 431 00:16:53,260 --> 00:16:53,960 Hej. 432 00:16:53,960 --> 00:16:55,970 Ni svepte tvillingarna Vesuvius. 433 00:16:55,970 --> 00:16:59,810 -Därmed nekade oss våra rättmätiga repressalier och sånt. 434 00:16:59,810 --> 00:17:00,510 -Tvillingar? 435 00:17:00,510 --> 00:17:02,740 Golly, det var ikväll? 436 00:17:02,740 --> 00:17:03,810 - Spela inte dum. 437 00:17:03,810 --> 00:17:05,130 Det var så du. 438 00:17:05,130 --> 00:17:05,880 -Ja. 439 00:17:05,880 --> 00:17:08,400 Rökbomber är dina signatur sak. 440 00:17:08,400 --> 00:17:09,130 -Rökbomber? 441 00:17:09,130 --> 00:17:11,660 Eh, oj, jag tror inte det. 442 00:17:11,660 --> 00:17:16,380 Rico, prova på en mängd olika standardsprängämnen. 443 00:17:16,380 --> 00:17:17,080 Låt oss se. 444 00:17:17,080 --> 00:17:20,320 Vi har tidsbomber... whoo-- stinkbomber, 445 00:17:20,320 --> 00:17:23,310 och, åh, Hollywood stora budgetbomber. 446 00:17:23,310 --> 00:17:27,160 -Commodore Danger i "From Sverige med möbler." 447 00:17:27,160 --> 00:17:28,780 Vad tänkte de på? 448 00:17:28,780 --> 00:17:29,560 [EXPLOSION] 449 00:17:29,560 --> 00:17:30,260 - Okej. 450 00:17:30,260 --> 00:17:32,030 De kan inte ha gått långt. 451 00:17:32,030 --> 00:17:32,730 Sprid ut sig. 452 00:17:32,730 --> 00:17:33,710 Hitta dem. 453 00:17:36,650 --> 00:17:37,580 -Faran över. 454 00:17:37,580 --> 00:17:39,820 Få de frysta popsarna nedan. 455 00:17:39,820 --> 00:17:42,860 [VINKANDE] 456 00:17:42,860 --> 00:17:45,510 -Klassisk fyrkantig pinne, scenario med runda hål. 457 00:17:45,510 --> 00:17:48,020 Jag föreslår att vi hittar en annan plats att förvara tvillingarna på. 458 00:17:48,020 --> 00:17:49,580 -Förlåt för det här, men tro mig. 459 00:17:49,580 --> 00:17:51,370 Det är bättre än pöbelrättvisa. 460 00:17:51,370 --> 00:17:52,070 -Kom igen. 461 00:17:52,070 --> 00:17:55,330 Jag börjar bli pirrig att ge en wedgie. 462 00:17:55,330 --> 00:17:57,480 [VINKANDE] 463 00:17:57,480 --> 00:18:00,110 -Så, hur länge din frysstråle sist? 464 00:18:00,110 --> 00:18:03,070 -Skiper, när du pratar bleeding edge teknologi som 465 00:18:03,070 --> 00:18:05,030 det här, det är omöjligt att ens-- 466 00:18:05,030 --> 00:18:06,580 [SKRIKER] 467 00:18:06,580 --> 00:18:07,620 -Nu. 468 00:18:07,620 --> 00:18:09,320 Frysstrålen kommer att pågå tills nu. 469 00:18:09,320 --> 00:18:12,000 -Jag hörde dem komma från över detta sätt. 470 00:18:12,000 --> 00:18:13,070 - Säkra skrikarna. 471 00:18:13,070 --> 00:18:18,540 [SKRIKER] 472 00:18:18,540 --> 00:18:21,380 -Rico, signaturdrag. 473 00:18:21,380 --> 00:18:23,700 [SKRÄKAR] 474 00:18:23,700 --> 00:18:26,190 -Åh man, Leonard hade rätt. 475 00:18:26,190 --> 00:18:28,080 De använder rökbomber. 476 00:18:28,080 --> 00:18:29,650 -Nej skojar. 477 00:18:29,650 --> 00:18:33,640 - Kom igen, de måste vara här någonstans. 478 00:18:33,640 --> 00:18:34,340 -Faran över. 479 00:18:37,070 --> 00:18:40,460 Okej, pojkar, vi måste ligga lågt tills soluppgången. 480 00:18:40,460 --> 00:18:43,370 Och det bästa sättet att lägg lågt är högt upp. 481 00:18:43,370 --> 00:18:44,960 -Tänkte du på något? 482 00:18:44,960 --> 00:18:45,660 -Inga. 483 00:18:45,660 --> 00:18:47,510 Och det bränner verkligen på min bål. 484 00:18:47,510 --> 00:18:49,810 -Nja, de kan inte bara försvinna i tomma luften. 485 00:18:52,500 --> 00:18:53,520 -De köpte den. 486 00:18:53,520 --> 00:18:54,460 I bulk. 487 00:18:54,460 --> 00:18:56,800 Jämförde inte ens. 488 00:18:56,800 --> 00:18:57,690 Förlorare. 489 00:18:57,690 --> 00:18:58,870 -Vad nu, skeppare? 490 00:18:58,870 --> 00:19:01,960 -Nu väntar vi bara tills gryningens uppbrott. 491 00:19:01,960 --> 00:19:04,420 -Skiper, det har jag varit knäppa siffrorna-- 492 00:19:04,420 --> 00:19:07,180 -Åh, bra, för annars de siffrorna kan ha stannat 493 00:19:07,180 --> 00:19:10,020 orört, och det skulle vi inte vill ha våra siffror ojusterade, 494 00:19:10,020 --> 00:19:11,060 skulle vi, pojkar? 495 00:19:11,060 --> 00:19:14,290 det är jävligt bra du är här, Kowalski, att behålla 496 00:19:14,290 --> 00:19:16,650 de siffrorna bra och krispiga. 497 00:19:16,650 --> 00:19:18,550 -Du, eh genom? 498 00:19:18,550 --> 00:19:20,590 -Hm, ja. 499 00:19:20,590 --> 00:19:21,290 - Hur som helst, jag-- 500 00:19:21,290 --> 00:19:22,790 -Nej, det är jag inte. 501 00:19:22,790 --> 00:19:25,030 Det är inte siffrorna jag är orolig för att bli knäckt. 502 00:19:25,030 --> 00:19:26,480 Det är vi. 503 00:19:26,480 --> 00:19:28,480 Okej, nu är jag klar. 504 00:19:28,480 --> 00:19:32,200 - Hur som helst, jag har-- [HALSEN] Jag har gjort matten, 505 00:19:32,200 --> 00:19:34,550 och mellan de fyra av vi och de två tvillingarna, 506 00:19:34,550 --> 00:19:36,410 denna filial är kl maximal kapacitet. 507 00:19:36,410 --> 00:19:38,340 [INSEKT SUMMAR] 508 00:19:38,340 --> 00:19:40,270 [SKRÄKAR] 509 00:19:42,680 --> 00:19:43,790 -Ingen kommer. 510 00:19:43,790 --> 00:19:46,020 Vi kanske är i klartext. 511 00:19:46,020 --> 00:19:48,690 -Hej killar, jag hörde precis fyra pingviner och två brats 512 00:19:48,690 --> 00:19:50,380 falla ut ur ett träd. 513 00:19:50,380 --> 00:19:51,470 -Tja, vi är inte klarade. 514 00:19:51,470 --> 00:19:52,170 (ROKER) Pogo! 515 00:19:58,340 --> 00:20:01,040 Tja, inte mitt bästa val, men ibland bara man 516 00:20:01,040 --> 00:20:03,140 måste gömma sig i en smutsig, illaluktande, 517 00:20:03,140 --> 00:20:05,040 sjukdomsfylld avloppsbrunn. 518 00:20:05,040 --> 00:20:06,480 Kommer med joggen. 519 00:20:06,480 --> 00:20:07,410 -Snuskig? 520 00:20:07,410 --> 00:20:08,630 Stinkande? 521 00:20:08,630 --> 00:20:09,900 Avloppsbrunn? 522 00:20:09,900 --> 00:20:10,600 -Ja. 523 00:20:10,600 --> 00:20:14,290 -Sanna ord, men den tonen av röst, det låter så dömande. 524 00:20:14,290 --> 00:20:17,860 -Titta, ohyra monark, det gör vi inte behöver ditt heta huvud i vägen 525 00:20:17,860 --> 00:20:18,760 just nu. 526 00:20:18,760 --> 00:20:20,120 - Oj, synd. 527 00:20:20,120 --> 00:20:22,130 För se vad du just hittat. 528 00:20:22,130 --> 00:20:28,600 [SKRÄKAR] 529 00:20:28,600 --> 00:20:31,090 [VINKANDE] 530 00:20:31,090 --> 00:20:33,930 -Det här är fortfarande bättre än vad 531 00:20:33,930 --> 00:20:35,830 de andra djuren skulle på grund av dig. 532 00:20:35,830 --> 00:20:37,240 Verkligen. 533 00:20:37,240 --> 00:20:38,490 JOEY: Jag hittade dem. 534 00:20:38,490 --> 00:20:40,670 -Ta tag i ett barn och spring. 535 00:20:40,670 --> 00:20:47,080 [SPELA MUSIK] 536 00:21:03,840 --> 00:21:05,470 -Ni fåglar. 537 00:21:05,470 --> 00:21:08,250 Ge oss bara Vesuviuserna och ingen kommer till skada. 538 00:21:08,250 --> 00:21:10,120 -Ingen utom de stygga pojkarna. 539 00:21:10,120 --> 00:21:11,990 Capish? 540 00:21:11,990 --> 00:21:16,060 - Tja, allt jag kan säga är, Jag antar att det är... Rico. 541 00:21:16,060 --> 00:21:16,800 Rökbomb. 542 00:21:16,800 --> 00:21:17,500 [GRUNTANDE] 543 00:21:17,500 --> 00:21:18,200 -Vänta lite. 544 00:21:18,200 --> 00:21:19,250 Vänta en sekund. 545 00:21:19,250 --> 00:21:22,970 [GRUNTANDE] 546 00:21:22,970 --> 00:21:25,980 - Det verkar som att vi är slut Ricos rökbombförråd. 547 00:21:25,980 --> 00:21:27,250 -Ser du, det är deras grej? 548 00:21:27,250 --> 00:21:28,030 -Drat. 549 00:21:28,030 --> 00:21:30,370 Vad sägs om Twilights sista glimt? 550 00:21:30,370 --> 00:21:31,900 [GRUNTANDE] 551 00:21:35,600 --> 00:21:37,280 -För ner dem vid Ring-Tail. 552 00:21:37,280 --> 00:21:38,020 -Roger det. 553 00:21:45,220 --> 00:21:47,180 [STÖNANDE] 554 00:21:47,180 --> 00:21:49,850 -Dags att vamoosa. 555 00:21:49,850 --> 00:21:51,760 -Du vet fortfarande vad vi gjorde var inte så illa som vad 556 00:21:51,760 --> 00:21:54,590 det släppta djuret mob skulle ha gjort. 557 00:21:54,590 --> 00:21:56,030 Tveklöst. 558 00:21:56,030 --> 00:21:57,890 [GÄPNING] 559 00:21:57,890 --> 00:21:59,330 - Alltid redo? 560 00:21:59,330 --> 00:22:01,560 Det var inte så illa trots allt. 561 00:22:01,560 --> 00:22:03,840 Fortfarande, slå det, ni två. 562 00:22:03,840 --> 00:22:06,560 -Vad har vi någonsin gjort att förtjäna allt det? 563 00:22:06,560 --> 00:22:08,240 -Jag har ingen idé. 564 00:22:08,240 --> 00:22:09,040 -Hej. 565 00:22:09,040 --> 00:22:10,100 Vad är det här? 566 00:22:10,100 --> 00:22:10,800 Oj. 567 00:22:10,800 --> 00:22:14,650 Jag antar att vi har det ibland varit elak mot djuren. 568 00:22:14,650 --> 00:22:16,320 Jag har aldrig sett på det så här. 569 00:22:16,320 --> 00:22:17,060 Vet du vad? 570 00:22:17,060 --> 00:22:18,420 Kanske är det dags att växa upp. 571 00:22:18,420 --> 00:22:19,120 -Ja. 572 00:22:19,120 --> 00:22:20,640 Dags att bete sig i ett sätt som skulle 573 00:22:20,640 --> 00:22:22,700 göra mamma och pappa stolta. 574 00:22:22,700 --> 00:22:24,330 -Jag måste ge den till dig, privat. 575 00:22:24,330 --> 00:22:26,450 Ser ut som tvillingarna verkligen växer 576 00:22:26,450 --> 00:22:28,280 in i mäktiga dygdens ekar. 577 00:22:28,280 --> 00:22:31,220 -Från och med nu ska vi göra det bara vara elak mot människor. 578 00:22:31,220 --> 00:22:32,990 – Människor som har mindre pengar än vi gör. 579 00:22:35,950 --> 00:22:37,640 -Eller kanske bara förgifta ekar. 580 00:22:37,640 --> 00:22:38,420 - Mänskligt problem. 581 00:22:38,420 --> 00:22:39,630 Inte oru jurisdiktion. 582 00:22:39,630 --> 00:22:43,880 [SPELA MUSIK]