1
00:00:22,689 --> 00:00:24,566
[شاذ بصوت عال]
2
00:00:24,649 --> 00:00:26,109
[قعقعة الزجاج]
3
00:00:29,487 --> 00:00:30,572
[محادثة راديو الشرطة]
4
00:00:31,448 --> 00:00:33,491
- غرفة لغرفة، يا شباب.
- يا رفاق اذهبوا.
5
00:00:34,242 --> 00:00:35,577
- أوه.
- ابحث هناك.
6
00:00:38,163 --> 00:00:39,390
العودة إلى الوراء.
7
00:00:40,874 --> 00:00:41,958
اذهب للخارج.
8
00:00:47,380 --> 00:00:48,381
واضح.
9
00:01:01,610 --> 00:01:02,228
[كريم] هل أنتم مستعدون؟
10
00:01:02,562 --> 00:01:05,650
هذا هو الجزء من المنزل
حيث يصبح القرف غريبًا.
11
00:01:46,689 --> 00:01:48,274
[يتنفس بعمق]
12
00:01:48,358 --> 00:01:49,734
[دوران مقبض الباب]
13
00:01:52,946 --> 00:01:54,614
[صرير]
14
00:01:59,577 --> 00:02:00,537
[رجل] ما الأمر؟
15
00:02:03,414 --> 00:02:04,707
أنا لا أعرف، يا رجل.
16
00:02:06,209 --> 00:02:07,252
لا أعرف.
17
00:02:11,381 --> 00:02:13,383
[يترك حفيف بهدوء]
18
00:02:14,843 --> 00:02:16,511
[صرير لطيف]
19
00:02:16,594 --> 00:02:18,555
[أصوات تهمس]
20
00:02:24,769 --> 00:02:26,771
- [الطير يطير]
- [شهقات] باك!
21
00:02:27,230 --> 00:02:28,314
[أنين]
22
00:02:28,523 --> 00:02:29,983
[الشخير]
23
00:02:56,885 --> 00:02:58,136
[أطفال يلعبون]
24
00:03:15,445 --> 00:03:16,279
[لهاث]
25
00:03:18,310 --> 00:03:19,866
[يلهث]
26
00:03:51,220 --> 00:03:51,898
أوه، أنت مستيقظ.
27
00:03:57,820 --> 00:03:58,821
ما هو شعورك؟
28
00:04:00,114 --> 00:04:01,658
لقد أخرجتني من المنزل.
29
00:04:03,159 --> 00:04:04,350
لماذا؟
30
00:04:05,161 --> 00:04:08,331
هل تعرف كم من الوقت استغرق الأمر مني
للوصول إلى هناك؟ للوصول إلى هذا الحد؟
31
00:04:08,414 --> 00:04:09,457
كنت تموت.
32
00:04:09,916 --> 00:04:12,418
- كنت على وشك الموت.
- نعم، هذا ما رأيته.
33
00:04:14,128 --> 00:04:15,296
[طرق الباب]
34
00:04:15,380 --> 00:04:17,423
أوه، جيد. كلاكما.
35
00:04:17,507 --> 00:04:20,260
مرحبًا، أنا الدكتور برادفيلد.
لقد اعترفت لكما في الليلة الماضية.
36
00:04:20,343 --> 00:04:23,263
- لقد استعدت للتو علم السموم الخاص بك.
- علم السموم لماذا؟
37
00:04:23,554 --> 00:04:27,580
لديك كل مستويات خطيرة
من كبريتيد الزئبق في دمك.
38
00:04:27,141 --> 00:04:29,936
990 جزء في المليون للسيد واشنطن،
39
00:04:30,190 --> 00:04:31,521
وبالنسبة للسيدة أوزوتشي،
40
00:04:31,938 --> 00:04:33,690
يقترب من 3000.
41
00:04:34,440 --> 00:04:35,608
لقد تم تخديرنا؟
42
00:04:35,692 --> 00:04:36,818
لقد تسممت.
43
00:04:36,901 --> 00:04:38,611
وفقا
إلى خدمات الصحة البيئية،
44
00:04:38,695 --> 00:04:41,406
إنه غاز طبيعي
الصادرة في المنطقة.
45
00:04:41,990 --> 00:04:43,992
- لقد تم الإبلاغ عنه عدة مرات.
- يمين.
46
00:04:44,242 --> 00:04:47,996
وهل هذا يكفي كبريتيد الزئبق
لإنتاج الهلوسة؟
47
00:04:48,790 --> 00:04:49,372
[دكتور. برادفيلد] أكثر من كافية.
48
00:04:49,455 --> 00:04:51,541
أي مزيد من التعرض
يمكن أن يكون خطيرًا جدًا.
49
00:04:52,125 --> 00:04:53,459
أنت بحاجة إلى التخلص من السموم.
50
00:04:54,919 --> 00:04:56,337
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
51
00:04:57,839 --> 00:04:58,673
[يغلق الستار]
52
00:05:00,300 --> 00:05:01,175
[يغلق الباب]
53
00:05:01,259 --> 00:05:03,136
لا بد أن روسكين كان يعلم
حول كبريتيد الزئبق.
54
00:05:03,219 --> 00:05:04,429
[فولا] نعم، ربما. ربما لا.
55
00:05:05,722 --> 00:05:07,682
[كريم] إنه يسمم الأطفال عمدًا.
56
00:05:08,433 --> 00:05:09,767
هذا يسبق روسكين.
57
00:05:10,435 --> 00:05:12,895
هناك ربيع تحت المنزل.
لقد كان هناك لعدة قرون.
58
00:05:12,979 --> 00:05:14,230
ومن أين تأتي الأبخرة.
59
00:05:14,314 --> 00:05:15,231
كيف تعرف هذا؟
60
00:05:15,690 --> 00:05:17,859
أي شخص هو إلى هذا الحد
في اللغز يعرف ذلك.
61
00:05:18,943 --> 00:05:21,700
اعتبرها الأمريكيون الأصليون مقدسة.
62
00:05:21,154 --> 00:05:24,320
قبيلة Ohlone لن تقوم بالبناء
على نوب هيل بسبب ذلك.
63
00:05:24,824 --> 00:05:27,285
كهنتهم يستخدمون الأبخرة
للحث على الغيبوبة النبوية.
64
00:05:28,494 --> 00:05:30,747
وماذا؟
من المفترض أن يبرئ روسكين،
65
00:05:30,830 --> 00:05:33,166
لأن قبيلة Ohlone
حصلت مرة واحدة عالية هناك؟
66
00:05:34,500 --> 00:05:36,850
يسوع المسيح!
67
00:05:36,544 --> 00:05:37,378
لا.
68
00:05:39,505 --> 00:05:40,798
[تنهدات]
69
00:05:42,300 --> 00:05:44,177
أنت تعرف، حتى لو لم يكن يعرف
بخصوص الغاز ,
70
00:05:44,260 --> 00:05:45,887
رأى كل هؤلاء الأطفال يتشققون.
71
00:05:46,471 --> 00:05:49,932
كما تعلمون، بعد الثانية والثالثة،
كان يعلم أن شيئًا ما كان خاطئًا،
72
00:05:50,160 --> 00:05:52,518
وترك الأمر يستمر،
استمر في استدراجهم بلعبته.
73
00:05:53,186 --> 00:05:54,312
انه التعهيد الجماعي.
74
00:05:55,630 --> 00:05:56,689
- يريدنا أن نحل البيت...
- وماذا في ذلك؟
75
00:05:56,773 --> 00:05:57,690
المنزل.
76
00:05:58,232 --> 00:06:00,109
معرفة ما هو وكيف يعمل.
77
00:06:00,818 --> 00:06:01,986
الوصول إلى نافذة الورد.
78
00:06:04,447 --> 00:06:05,698
كيف تعرف عن ذلك؟
79
00:06:06,491 --> 00:06:08,618
أي شخص يعرف، يعرف.
80
00:06:11,162 --> 00:06:12,455
سأعود إلى هناك.
81
00:06:15,458 --> 00:06:16,417
هل أنت مجنون؟
82
00:06:17,627 --> 00:06:18,461
هاه؟
83
00:06:19,462 --> 00:06:20,421
هل أنت مجنون؟
84
00:06:21,381 --> 00:06:22,799
هل سمعت الطبيب؟
85
00:06:23,341 --> 00:06:26,520
سوف تموت هناك،
أو أنك سوف تفقد عقلك.
86
00:06:26,135 --> 00:06:28,888
كل هؤلاء الأطفال الذين تصدعوا،
وكان ذلك نتيجة التعرض المفرط.
87
00:06:28,971 --> 00:06:30,515
لذا، ماذا يفترض بي أن أفعل هنا،
88
00:06:30,932 --> 00:06:33,643
الآن بعد أن أعرف ما إذا كان بإمكاني الحصول عليه
إلى نافذة الورد، أستطيع أن أرى الحقيقة؟
89
00:06:33,726 --> 00:06:34,769
استمع...
90
00:06:35,728 --> 00:06:38,640
أنت ذكي للغاية، حسنا؟
91
00:06:38,147 --> 00:06:40,775
هناك الآلاف من الشباب،
الأشخاص الأذكياء يلعبون تلك اللعبة.
92
00:06:40,858 --> 00:06:43,111
لقد حصلت على أكثر من 99٪ منهم.
93
00:06:43,194 --> 00:06:47,198
حسنًا، اه... دعونا نتخيل
أنا أقبض على وظيفة تقنية كاش. ثم ماذا؟
94
00:06:47,698 --> 00:06:48,533
ثم ماذا؟
95
00:06:49,330 --> 00:06:50,743
أنت تعرف عدد الأشخاص الذين قد يقتلون
لذلك؟
96
00:06:50,827 --> 00:06:54,800
أنا لا أعطي القرف ما يفعلونه.
ماذا أفعل بمجرد حصولي على الوظيفة؟
97
00:06:56,249 --> 00:06:58,167
اعمل في طريقي للارتقاء، وراتب أكبر،
98
00:06:58,251 --> 00:07:01,462
العثور على شريك الحياة،
اهدأ، وأنجب بعض الأطفال،
99
00:07:01,546 --> 00:07:03,673
يكبر، يموت،
وترك ثروتي العالية
100
00:07:03,756 --> 00:07:06,920
لطفل لا يعرف حتى
لماذا هي على قيد الحياة أيضا؟
101
00:07:06,175 --> 00:07:08,719
[كريم] لماذا لا تدرس
الفلسفة أم الدين؟
102
00:07:08,803 --> 00:07:09,929
هذا ما أفعله.
103
00:07:10,721 --> 00:07:13,150
فقط ليس في الكنائس وليس في الكتب.
104
00:07:15,476 --> 00:07:16,310
تمام.
105
00:07:18,396 --> 00:07:21,107
أنا أخبر الطبيب أن يبقيك هنا
حتى أعود.
106
00:07:22,240 --> 00:07:24,110
أنت لن تقع في فخ الموت هذا
107
00:07:24,402 --> 00:07:26,404
تمام؟ لا أحد.
108
00:07:28,614 --> 00:07:30,199
[صفارات الإنذار نحيب]
109
00:07:34,579 --> 00:07:36,289
[صافرة الإنذار تصيح]
110
00:07:36,372 --> 00:07:37,874
[محادثة راديو الشرطة]
111
00:07:43,504 --> 00:07:46,480
سيدة أزاروفا، من هذا الطريق.
112
00:07:53,514 --> 00:07:54,515
هنا.
113
00:07:58,394 --> 00:08:01,272
جميع أنواع الناس كانوا هنا،
أبحث عنك.
114
00:08:02,230 --> 00:08:03,650
صديقها الخاص بك.
115
00:08:03,900 --> 00:08:06,986
رجل طويل القامة ذو شعر داكن
من ليس صديقك.
116
00:08:07,862 --> 00:08:10,239
رجل آخر ذو شعر أسود،
ليس طويل القامة.
117
00:08:10,740 --> 00:08:12,366
ربما أيضا صديقها الخاص بك.
118
00:08:13,750 --> 00:08:15,244
ليس لدي سوى صديق واحد، آل.
119
00:08:16,579 --> 00:08:19,499
وأعلم أنه لم يأتي
لأنه نسي من أنا.
120
00:08:21,751 --> 00:08:24,670
في الواقع، لدي واحدة أخرى،
لكنني لم أقابله بعد.
121
00:08:27,423 --> 00:08:29,842
أنت المنقذ. شكرًا لك.
122
00:08:30,843 --> 00:08:32,428
سأكون على مكتبي طوال اليوم.
123
00:08:33,540 --> 00:08:34,679
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى شيء...
124
00:08:40,811 --> 00:08:42,104
يا إلهي، نينا!
125
00:08:49,737 --> 00:08:52,573
لا بد أنهم جاءوا في الليل
عندما كان بوبي يعمل.
126
00:09:14,971 --> 00:09:16,389
- [صرخات المرأة]
- [لهاث]
127
00:09:19,976 --> 00:09:21,600
[شاذ]
128
00:09:26,691 --> 00:09:28,859
[تسجيل
مسرحيات امرأة تتحدث الروسية]
129
00:09:29,860 --> 00:09:31,195
[يستمر الضرب]
130
00:09:33,948 --> 00:09:36,659
[تسجيل امرأة تتحدث الروسية
يواصل اللعب]
131
00:09:42,540 --> 00:09:43,874
[التسجيل ينمو بصوت أعلى]
132
00:09:43,958 --> 00:09:45,251
[الضرب يزداد بصوت أعلى]
133
00:09:51,632 --> 00:09:53,384
[صفير الرياح]
134
00:09:55,136 --> 00:09:56,887
[يستمر التسجيل في اللعب]
135
00:09:59,390 --> 00:10:00,641
من كان سيفعل هذا؟
136
00:10:01,392 --> 00:10:02,852
كانوا يبحثون عن شيء ما.
137
00:10:02,935 --> 00:10:04,103
[إيقاف التسجيل]
138
00:10:04,186 --> 00:10:05,210
لماذا؟
139
00:10:05,688 --> 00:10:06,981
لا أعرف.
140
00:10:18,659 --> 00:10:20,494
شيء أغلى من اللؤلؤ؟
141
00:10:21,787 --> 00:10:26,420
كان والدي يقول أن أفضل مكان
لإخفاء شيء ما هو في مرأى من الجميع.
142
00:10:26,834 --> 00:10:30,338
الأشياء التي كانت مخفية في العلن
هي الأكثر صعوبة في رؤيتها.
143
00:10:31,547 --> 00:10:33,674
ثم يجب أن يكون
مباشرة أمام أعيننا.
144
00:10:57,990 --> 00:10:59,330
[لهاث]
145
00:11:06,916 --> 00:11:08,501
- [تشغيل الموسيقى المتفائلة]
- [الهمهمات]
146
00:11:12,463 --> 00:11:14,298
- [يرن جرس الباب]
- [يطرق الباب]
147
00:11:16,384 --> 00:11:17,301
أوه.
148
00:11:17,677 --> 00:11:19,970
- [دكتور. بيرسي] أنا أبحث عن هوميروس.
- [رجل] إنه في الطابق العلوي.
149
00:11:20,540 --> 00:11:21,130
[دكتور. بيرسي] شكرا لك.
150
00:11:22,348 --> 00:11:23,683
[صعود الخطى]
151
00:11:25,768 --> 00:11:26,602
دكتور بيرسي؟
152
00:11:27,561 --> 00:11:29,355
- ما الذي تفعله هنا؟
- [يغلق الموسيقى]
153
00:11:30,147 --> 00:11:32,650
كيف تشعر؟
قال دارمي أنك اتصلت بالمرض.
154
00:11:33,250 --> 00:11:33,859
نعم.
155
00:11:34,735 --> 00:11:36,737
[تنهدات] لقد كنت أشعر
قليلا في الآونة الأخيرة.
156
00:11:36,821 --> 00:11:40,408
أوه. حسنًا، أنا آسف لأنني ظهرت هكذا،
لكنني لا أعتقد أنه يمكن الانتظار.
157
00:11:41,534 --> 00:11:44,370
تشعر أنك قادر على مشاركة التفاصيل
من محادثتك مع سكوت؟
158
00:11:47,206 --> 00:11:48,400
تمام.
159
00:12:00,302 --> 00:12:01,178
[صفير المسجل]
160
00:12:02,430 --> 00:12:05,391
[د. روبرتس] سكوت، أخبرني
ماذا حدث عندما مت.
161
00:12:09,610 --> 00:12:11,522
[سكوت]
لقد أعمتني الأضواء الساطعة.
162
00:12:11,605 --> 00:12:13,566
كانت الأضواء في كل مكان.
163
00:12:14,150 --> 00:12:15,901
كنا في أحد المستودعات.
164
00:12:15,985 --> 00:12:17,278
لقد رأيت الزراعة العضوية.
165
00:12:17,737 --> 00:12:18,863
لقد كانت هي...
166
00:12:19,405 --> 00:12:20,990
وليست هي.
167
00:12:21,730 --> 00:12:22,324
ولم تسميها هاب بـ OA.
168
00:12:22,408 --> 00:12:25,369
لقد دعاها... برين، أو شيء من هذا القبيل.
169
00:12:26,787 --> 00:12:29,999
لقد قال لها شيئًا،
وضحكت...
170
00:12:31,250 --> 00:12:32,418
وقبلته...
171
00:12:33,210 --> 00:12:34,503
كما لو كانا زوجين.
172
00:12:35,379 --> 00:12:38,132
كانت هناك كاميرات في الهواء
فوقها.
173
00:12:38,215 --> 00:12:40,968
نادى هاب على شخص ما،
لكن صوته كان مختلفًا.
174
00:12:41,510 --> 00:12:43,679
كان يتحدث ب...لكنة بريطانية.
175
00:12:45,181 --> 00:12:47,391
وبعد ذلك، امرأة أكبر سنًا
176
00:12:47,475 --> 00:12:49,393
الجسم الثقيل، يأتي خلفي
177
00:12:50,600 --> 00:12:53,189
ويقول: "أنا هنا لأقدم لك
الحركة الثالثة."
178
00:12:54,640 --> 00:12:54,940
[صفير المسجل]
179
00:12:58,680 --> 00:12:59,445
ماذا تعتقد أنه يعني؟
180
00:13:02,156 --> 00:13:05,701
أوه، اه... لدي نظرية،
لكني أرغب في اختباره أولاً.
181
00:13:11,400 --> 00:13:11,874
هاه.
182
00:13:12,625 --> 00:13:14,840
تمام. شكرًا.
183
00:13:14,460 --> 00:13:15,669
دكتور بيرسي.
184
00:13:19,924 --> 00:13:22,134
راشيل ديجراسو ليست في بيركنز.
185
00:13:23,135 --> 00:13:24,110
اتصلت.
186
00:13:29,934 --> 00:13:30,851
[تنهدات]
187
00:13:31,560 --> 00:13:32,978
حسنًا. حسنا...
188
00:13:34,210 --> 00:13:36,732
أنا آسف لأنني يجب أن أقول لك هذا،
لكن راشيل ماتت.
189
00:13:37,858 --> 00:13:38,692
ماذا؟
190
00:13:39,318 --> 00:13:41,700
بعد الحادثة في ذلك اليوم
191
00:13:41,153 --> 00:13:44,740
حيث سمحت لنينا أزاروفا
للتفاعل مع المرضى الآخرين،
192
00:13:44,824 --> 00:13:48,327
وأوضحوا
على وهمهم المشترك..
193
00:13:52,164 --> 00:13:53,374
لقد قطعت حلقها.
194
00:13:59,296 --> 00:14:00,381
اه...
195
00:14:03,425 --> 00:14:04,677
لماذا لم تخبرني؟
196
00:14:07,388 --> 00:14:08,556
[تنهدات]
197
00:14:08,639 --> 00:14:09,598
الآن أنظر...
198
00:14:10,975 --> 00:14:11,976
الحقيقة هي...
199
00:14:14,610 --> 00:14:15,729
لقد كنت قلقة عليك يا هومر.
200
00:14:17,640 --> 00:14:20,734
أنك قد تضيع
في الوهم نفسك.
201
00:14:25,114 --> 00:14:27,320
لديك نفس القلق، أليس كذلك؟
202
00:14:30,411 --> 00:14:32,705
- اللعنة!
- لا، لا، لا، لا. لا، لا. لا بأس.
203
00:14:33,873 --> 00:14:37,751
لا بأس. أنت فقط تواجه مشكلة
التنقل على الخط
204
00:14:37,835 --> 00:14:40,870
بين ما هو حقيقي وما هو ليس كذلك.
205
00:14:41,422 --> 00:14:42,882
إنه خطر مهني.
206
00:14:44,717 --> 00:14:47,887
لأنك... تتعاطف بعمق
مع الآخرين.
207
00:14:47,970 --> 00:14:49,513
إنها أعظم قوتك...
208
00:14:51,150 --> 00:14:52,433
وأكبر نقاط ضعفك.
209
00:14:53,434 --> 00:14:54,643
[تنهدات]
210
00:14:56,353 --> 00:14:57,438
لكن يمكنني مساعدتك.
211
00:14:58,939 --> 00:15:00,190
هل تسمح لي بمساعدتك؟
212
00:15:01,483 --> 00:15:02,359
هل تستطيع؟
213
00:15:04,280 --> 00:15:04,862
نعم.
214
00:15:05,946 --> 00:15:07,281
حاول أن تصفي رأسك،
215
00:15:07,364 --> 00:15:09,783
وبعد ذلك يأتي
من المكتب في وقت لاحق من هذه الليلة.
216
00:15:10,367 --> 00:15:12,995
- سوف نعمل من خلال هذا، حسنا؟
- تمام.
217
00:15:31,305 --> 00:15:32,848
[يطرق الباب]
218
00:15:36,727 --> 00:15:38,354
[يطرق]
219
00:15:44,318 --> 00:15:45,194
كريم!
220
00:15:45,903 --> 00:15:47,363
ماذا حدث؟ أين كنت؟
221
00:15:47,446 --> 00:15:49,490
- لقد نمت في الحديقة.
- لم أتمكن من العثور عليك.
222
00:15:49,573 --> 00:15:52,117
لقد أتيت إلى مكانك عدة مرات.
لقد اتصلت بهاتفك 20 مرة.
223
00:15:52,201 --> 00:15:54,203
- لماذا تختفي دائمًا؟
- لماذا أنت غاضب جدا؟
224
00:15:55,371 --> 00:15:56,413
[تنهدات]
225
00:15:56,497 --> 00:15:57,998
- هل وجدت...
- لا.
226
00:15:58,374 --> 00:15:59,541
لا، لم أفعل.
227
00:16:00,334 --> 00:16:02,753
[تتنهد الزراعة العضوية]
أنا آسف لأنني فقدتك في المنزل.
228
00:16:02,836 --> 00:16:05,673
سمعت هذا الصوت.
اعتقدت أنه أنت أو ربما...
229
00:16:06,900 --> 00:16:08,258
ولكن بعد ذلك كانت شجرة، وكانت فقط...
230
00:16:08,342 --> 00:16:10,719
لقد تسممنا بالأبخرة
من تحت المنزل.
231
00:16:12,721 --> 00:16:13,681
[تنهدات]
232
00:16:14,515 --> 00:16:15,349
انظر.
233
00:16:16,433 --> 00:16:18,268
أعتقد أنني وجدت شيئًا مهمًا.
234
00:16:37,413 --> 00:16:38,497
نينا...
235
00:16:40,958 --> 00:16:44,440
لقد بدأنا من الصفر بفكرتك.
236
00:16:45,754 --> 00:16:47,381
استمع إلى الحالمين.
237
00:16:48,799 --> 00:16:51,427
هذا كل ما أردت الاستماع إليه.
238
00:16:52,886 --> 00:16:54,130
لكن بطريقة ما...
239
00:16:58,809 --> 00:17:00,769
جاء هذا اليوم.
240
00:17:03,313 --> 00:17:04,772
أتمنى لو لم أنظر إليه أبدًا.
241
00:17:07,818 --> 00:17:09,903
أنا خارج يا نينا.
242
00:17:12,156 --> 00:17:14,324
أود أن أعتقد أن هذا ليس خطأي.
243
00:17:18,370 --> 00:17:22,124
<ط> ولكن هذا كذب
لا أستطيع أن أقول لنفسي بعد الآن.
244
00:17:44,438 --> 00:17:45,397
باك.
245
00:17:50,986 --> 00:17:52,863
[[باك يلهث]
246
00:17:56,450 --> 00:17:57,534
[لهاث]
247
00:18:06,210 --> 00:18:07,461
أين حصلت على هذا؟
248
00:18:08,300 --> 00:18:10,923
حصلت عليها نينا. لا أعرف كيف حصلت عليه.
كان لديها عندما وصلت.
249
00:18:11,507 --> 00:18:14,900
ماذا تقصد، نينا كان عليه
عندما وصلت؟ وصلت أين؟
250
00:18:16,595 --> 00:18:18,722
أنا أعرف الشخص الذي تناديه ميشيل فو،
251
00:18:18,806 --> 00:18:20,724
ولكن كشاب، مثل باك فو.
252
00:18:21,100 --> 00:18:22,726
- إنها عابرة؟
- هو.
253
00:18:22,935 --> 00:18:24,436
ماذا تتذكر أيضًا؟
254
00:18:24,520 --> 00:18:26,210
ليس هذا ما أتذكره من هنا.
255
00:18:26,105 --> 00:18:30,670
هذا ما أعرفه
من مكان آخر، لأن...
256
00:18:33,987 --> 00:18:34,947
لأن؟
257
00:18:37,199 --> 00:18:38,784
أنا من بعد آخر.
258
00:18:40,410 --> 00:18:42,371
لقد سافرت إلى هنا من واقع مختلف
259
00:18:42,454 --> 00:18:45,415
حيث عالجني باك وأصدقاؤه،
ساعدني في إرسالي إلى هنا.
260
00:18:45,499 --> 00:18:47,793
وذلك عندما وصلت إلى جسد نينا.
261
00:18:47,876 --> 00:18:52,631
لكن وعيي قمع وعي نينا،
لذلك لم أتمكن من الوصول إلى ذكرياتها.
262
00:18:52,714 --> 00:18:57,219
لو أمكنني فقط أن أجعل نينا تأتي،
إنها تعرف أشياء لا أعرفها.
263
00:18:57,302 --> 00:18:59,805
نعم، كنت أفكر في نفس الشيء،
هل تعلم؟
264
00:19:00,347 --> 00:19:01,557
نينا تعرف الأشياء.
265
00:19:05,180 --> 00:19:07,620
اسمحوا لي أن أطرح سؤالي السابق
طريقة أخرى.
266
00:19:07,896 --> 00:19:09,857
إذا كان لدى نينا محرك أقراص USB
عندما وصلت،
267
00:19:09,940 --> 00:19:11,692
ثم كيف جاء ذلك
ليكون بين يديك الآن؟
268
00:19:11,775 --> 00:19:14,987
- أنا... وجدته على صينية فضية.
- وجدته على صينية فضية؟
269
00:19:15,700 --> 00:19:17,531
نعم. في شقتي. شقتها.
270
00:19:17,614 --> 00:19:19,992
يمين. لماذا لم تجد ذلك
أول مرة ذهبنا هناك؟
271
00:19:20,750 --> 00:19:21,410
ولم أكن أتذكر ذكرياتها.
272
00:19:21,493 --> 00:19:23,287
لكنك تذكرت الرمز
إلى الخزانة.
273
00:19:23,370 --> 00:19:26,248
لا أعرف كيف يعمل هذا.
إنها تخرج في ومضات.
274
00:19:26,331 --> 00:19:27,833
أوه، كم هو مريح!
275
00:19:27,916 --> 00:19:30,430
كريم، استمع لي.
أنا أقول لك الحقيقة.
276
00:19:30,127 --> 00:19:31,170
النزول من قاربي.
277
00:19:32,796 --> 00:19:35,900
- علينا أن نجد باك.
- نحن؟
278
00:19:35,632 --> 00:19:38,930
"علينا أن نجدها."
هل تعرف ما أعتقده؟
279
00:19:39,469 --> 00:19:42,598
أعتقد أنك تعرف أين ميشيل.
أعتقد أنك تعرف بالضبط أين هي.
280
00:19:42,681 --> 00:19:44,725
أعتقد أنها ربما
على طبق من فضة في مكان ما
281
00:19:44,808 --> 00:19:47,269
فقط في انتظار شخص ما
لتذكرها بسهولة،
282
00:19:47,352 --> 00:19:49,620
لكنك لن تفعل ذلك، لأنك جبان.
283
00:19:49,146 --> 00:19:50,314
لقد فعلت شيئا لها،
284
00:19:50,397 --> 00:19:52,316
أو أنك سمحت بشيء ما
أن يتم لها،
285
00:19:52,399 --> 00:19:55,110
ولا يمكنك مواجهة ذنبك،
لذلك تريد مني أن أجدها لك.
286
00:19:55,194 --> 00:19:57,696
لن أؤذي طفلًا أبدًا.
ليس في هذا البعد، وليس في أي بعد.
287
00:19:57,779 --> 00:20:00,532
لا يمكنك حتى مواجهة الواقع!
تظن أنك من بعد آخر!
288
00:20:00,616 --> 00:20:02,701
أنت لا تعتقد أنني أعرف
هل يبدو هذا جنونًا؟
289
00:20:03,118 --> 00:20:04,953
أنه من الصعب أن نسمع؟
290
00:20:05,704 --> 00:20:07,331
أنا أطلب منك أن تتخيل
291
00:20:07,915 --> 00:20:10,459
هذا الواقع غريب
وأكثر تعقيدا
292
00:20:10,542 --> 00:20:12,753
مما يمكن أن أعرفه أنت أو أنا.
293
00:20:13,337 --> 00:20:17,341
وأحيانا نحصل على لمحات منه
في الأحلام، أو في ديجا فو.
294
00:20:17,424 --> 00:20:19,718
عندما تشعر بما يحدث الآن
لقد حدث من قبل.
295
00:20:19,801 --> 00:20:20,886
حسنًا، ربما كان لديه...
296
00:20:21,428 --> 00:20:24,514
ولكن بشكل مختلف قليلا ...
وفي مكان آخر.
297
00:20:31,271 --> 00:20:32,564
[التنصت على الهاتف]
298
00:20:32,648 --> 00:20:33,774
ماذا تفعل؟
299
00:20:34,942 --> 00:20:36,401
- [نغمة الرنين]
- أنا أتصل بالشرطة.
300
00:20:36,485 --> 00:20:38,946
لقد ارتكبت خطأ كبيرا،
إخراجك من هذا اللجوء.
301
00:20:39,290 --> 00:20:41,365
إذا لم تنزل من قاربي
سأقوم بإزالتك بالقوة.
302
00:20:41,448 --> 00:20:43,283
حتى أجد جثة
ما زلت على هذه القضية.
303
00:20:46,360 --> 00:20:47,162
هذه مشكلتك.
304
00:20:48,247 --> 00:20:49,831
أنت تبحث عن جسد.
305
00:20:54,628 --> 00:20:55,837
[يغلق الباب]
306
00:20:56,797 --> 00:20:58,257
[ضجيج الهاتف]
307
00:21:01,510 --> 00:21:03,530
[نغمة الرنين]
308
00:21:07,570 --> 00:21:09,351
[رجل] سيزيغي. السيدة أزاروفا؟
309
00:21:09,434 --> 00:21:10,269
نعم.
310
00:21:11,937 --> 00:21:13,105
أنا قادم الليلة.
311
00:21:27,350 --> 00:21:28,954
يمكنك فك القيود يا سلفادور.
312
00:21:29,454 --> 00:21:31,390
كل شيء على ما يرام. سأكون بخير.
313
00:21:34,918 --> 00:21:36,295
[القيود قعقعة]
314
00:21:40,549 --> 00:21:42,718
- [الهمهمات]
- [د. بيرسي] فقط خذها واذهب.
315
00:21:44,110 --> 00:21:44,845
شكرًا لك.
316
00:21:52,978 --> 00:21:54,146
[تنهدات]
317
00:21:56,106 --> 00:21:56,940
تريد واحدة؟
318
00:22:13,874 --> 00:22:15,625
ما هذا بحق الجحيم؟
319
00:22:15,876 --> 00:22:16,752
[ضحكة مكتومة]
320
00:22:19,629 --> 00:22:21,757
سأطلق سراحك
من العيادة، سكوت.
321
00:22:25,635 --> 00:22:27,220
ذوي الخوذات البيضاء... اه... ماذا عن ريناتا؟
322
00:22:27,721 --> 00:22:29,140
ريناتا ليست جاهزة.
323
00:22:29,473 --> 00:22:32,476
انها لم تقم بالتعديل بشكل جيد.
إنها في الواقع أفضل حالاً هنا، لكن...
324
00:22:33,143 --> 00:22:35,228
أنت بخير، والحقيقة هي،
ليس لدي الحق في الاحتفاظ بك.
325
00:22:35,312 --> 00:22:38,273
أنت تريد إبقاء ريناتا هنا لأنك أنت
بحاجة إلى شخص يعرف الحركات.
326
00:22:38,357 --> 00:22:39,941
لقد انتهيت من الحركات، كل ذلك.
327
00:22:41,401 --> 00:22:42,819
يسبب الكثير من الألم.
328
00:22:44,321 --> 00:22:45,405
أنا أحب ذلك هنا.
329
00:22:46,310 --> 00:22:46,865
وأنا...
330
00:22:48,158 --> 00:22:50,452
أحاول أن أصنع السلام مع الماضي.
331
00:22:51,370 --> 00:22:52,829
انتقل إلى شيء أفضل.
332
00:22:53,580 --> 00:22:55,540
هناك عمل مثير للاهتمام يتعين القيام به ...
333
00:22:56,625 --> 00:22:57,584
مساعدة الناس.
334
00:23:02,881 --> 00:23:05,926
كان ينبغي عليك معالجتها والخروج من هنا
بنهاية يوم غد.
335
00:23:08,553 --> 00:23:10,472
أوه! وكان هناك فضل...
336
00:23:11,306 --> 00:23:12,933
أود قبل أن تغادر.
337
00:23:13,160 --> 00:23:14,643
ساعدوني في تجربة ؟
338
00:23:15,185 --> 00:23:17,620
لا ينبغي أن تأخذ المزيد
من بضع ساعات.
339
00:23:21,483 --> 00:23:23,443
وما الذي قد يتطلبه الأمر لإغرائك؟
340
00:23:24,152 --> 00:23:26,863
اذهب إلى رجال الشرطة،
تسليم نفسك بتهمة قتل راشيل.
341
00:23:27,406 --> 00:23:28,532
راشيل بخير.
342
00:23:28,824 --> 00:23:31,243
لكن عندما يتم إطلاق سراحك،
أخبرهم بنفسك.
343
00:23:31,326 --> 00:23:32,786
اتهمني بأي شيء تريده.
344
00:23:33,912 --> 00:23:37,400
أعني، لديك تاريخ
من المرض العقلي في هذا البعد، لذلك...
345
00:23:37,791 --> 00:23:39,751
لا أعرف إلى أي مدى سيسير الأمر.
346
00:23:39,835 --> 00:23:41,294
ولكن المضي قدما وحاول.
347
00:23:49,719 --> 00:23:51,805
إذن... هل نحن بخير؟
348
00:24:00,272 --> 00:24:01,565
دع ريناتا تذهب أيضًا.
349
00:24:03,442 --> 00:24:05,485
إذا تركتها تذهب، سأكون فأر المختبر الخاص بك.
350
00:24:06,862 --> 00:24:07,946
مرة أخيرة.
351
00:24:27,257 --> 00:24:29,134
[نعيق الغربان]
352
00:24:52,616 --> 00:24:54,618
[صرير]
353
00:25:31,988 --> 00:25:33,990
[نعيق الغربان]
354
00:25:41,748 --> 00:25:43,625
[يستمر النعيق]
355
00:25:53,802 --> 00:25:55,804
[نعيق بصوت عال]
356
00:26:03,186 --> 00:26:04,104
[الكمامات]
357
00:26:25,125 --> 00:26:28,295
حسنًا، الجو مبتل هنا.
358
00:26:28,378 --> 00:26:29,671
أنا لا أحب الماء.
359
00:26:30,460 --> 00:26:32,507
[دكتور. بيرسي]
<ط> لا تقلق. سأتحدث معك خلال هذا الأمر.
360
00:26:32,591 --> 00:26:34,759
إنه لغز. سنحلها معًا.
361
00:26:34,843 --> 00:26:35,802
اللعنة علي.
362
00:26:37,387 --> 00:26:39,598
[نغمة الرنين]
363
00:26:39,681 --> 00:26:41,683
هذا مو مع حل تحليل البيانات.
364
00:26:41,766 --> 00:26:44,352
اترك رسالة، وسأرد عليك
في أسرع وقت ممكن.
365
00:26:44,436 --> 00:26:47,630
- [صفارة]
- [كريم] مو؟ مو، أريدك أن تلتقط.
366
00:26:47,147 --> 00:26:48,273
مارلو رودس مات.
367
00:26:49,316 --> 00:26:50,358
من فضلك اتصل بي.
368
00:26:51,151 --> 00:26:52,902
<ط> هل تعلم ماذا؟ اللعنة عليه. أنا قادم.
369
00:27:14,716 --> 00:27:15,800
[يطرق الباب]
370
00:27:17,344 --> 00:27:19,346
- مو؟
- [مو] القرف المقدس!
371
00:27:19,429 --> 00:27:22,265
أحاول إنجاب طفل.
أعطني دقيقة. أوه!
372
00:27:22,349 --> 00:27:23,975
- بجد؟
- [مو] حسنًا!
373
00:27:29,522 --> 00:27:30,398
بجد؟
374
00:27:30,815 --> 00:27:32,942
نعم كريم. على محمل الجد، أنا في المخاض.
375
00:27:33,902 --> 00:27:35,737
- [ضحكة مكتومة]
- [امرأة] كيف حالنا يا أمي؟
376
00:27:36,404 --> 00:27:38,239
بفارق ثماني دقائق. [جفل]
377
00:27:38,323 --> 00:27:40,617
- من هذا؟
- دولا، روثي.
378
00:27:41,760 --> 00:27:42,535
- [آهات]
- ما هي الدولا؟
379
00:27:42,994 --> 00:27:44,537
مدرب ولادة كريم .
380
00:27:48,249 --> 00:27:51,127
يمين. يستمع،
سأذهب إلى روسكين الليلة.
381
00:27:51,670 --> 00:27:54,798
وهذا له أدلة فوتوغرافية
بمقتل الدكتور رودس.
382
00:27:55,382 --> 00:27:58,134
كما أن لديها فيديو
للفتاة المفقودة ميشيل فو.
383
00:27:58,218 --> 00:28:01,471
- كلا المسارين لبيير روسكين.
- حقًا؟ هذا...
384
00:28:01,554 --> 00:28:05,225
- أوه، القرف! سبع دقائق!
- [روثي تضحك] أنا قادمة يا أمي.
385
00:28:06,170 --> 00:28:08,190
- اه لازم تكون كريم.
- [لهاث]
386
00:28:08,103 --> 00:28:10,605
نعم. أم،
إنه يسقط شيئًا ما.
387
00:28:10,689 --> 00:28:13,692
تمام. حسنا، أخبار جيدة.
تقول الدكتورة بارك إنها ستستيقظ
388
00:28:13,775 --> 00:28:15,694
- من سان خوسيه في حوالي ساعة.
- اه.
389
00:28:15,777 --> 00:28:18,571
- أيمكنك الانتظار؟
- [مو] أم، الأمر ليس متروكًا لي.
390
00:28:18,655 --> 00:28:19,989
[يضحك]
391
00:28:22,617 --> 00:28:23,660
لا تقلق.
392
00:28:24,536 --> 00:28:25,453
حصلت على هذا.
393
00:28:27,580 --> 00:28:28,623
هل أبدو قلقة؟
394
00:28:30,417 --> 00:28:31,292
نعم.
395
00:28:52,313 --> 00:28:54,315
[تشغيل موسيقى الروك الصاخبة]
396
00:28:58,153 --> 00:28:59,280
نينا!
397
00:28:59,904 --> 00:29:01,114
أدائك.
398
00:29:01,489 --> 00:29:04,284
أليكسي غاضب جدًا من الأخطبوط.
399
00:29:04,784 --> 00:29:06,327
أنا مستاء أكثر منه.
400
00:29:06,911 --> 00:29:10,390
استمع يا فيكتور
كنت تعلم أنني كنت في المستشفى.
401
00:29:13,293 --> 00:29:14,127
بالضبط، نعم.
402
00:29:14,210 --> 00:29:17,880
لكن ذكرياتي تعود
لي ببطء.
403
00:29:17,172 --> 00:29:19,299
ولهذا السبب جئت الليلة.
404
00:29:20,383 --> 00:29:22,635
هل يمكنك مساعدتي في التذكر؟
405
00:29:23,803 --> 00:29:25,221
أخبرك عن نفسك؟
406
00:29:25,638 --> 00:29:26,473
نعم.
407
00:29:27,980 --> 00:58:55,912
أنت...
408
00:29:29,100 --> 00:29:30,185
ألم في الحمار.
409
00:29:31,311 --> 00:29:34,314
تستمتع بالشرب كثيرًا.
تستمتع بالتدخين أكثر من اللازم.
410
00:29:34,689 --> 00:29:37,150
كنت ترقصين على طاولاتي
وكسرهم.
411
00:29:38,610 --> 00:29:41,696
ولكن عندما بدأت في تقديم العروض
من أحلامك الخاصة
412
00:29:42,300 --> 00:29:43,907
لقد جلبت لي العديد من العملاء.
413
00:29:45,366 --> 00:29:47,243
أنت تجعل هذا المكان ضجة كبيرة.
414
00:29:48,620 --> 00:29:51,664
لذا... [ضحكة خافتة]
لا أستطيع أن أكون غاضبا جدا منك.
415
00:29:52,791 --> 00:29:54,667
حتى أنك تستمتع بالجنس أكثر من اللازم.
416
00:29:54,751 --> 00:29:55,627
[جرعات]
417
00:29:56,419 --> 00:29:57,962
ليس مكاني. تمام.
418
00:29:58,588 --> 00:30:00,673
هل يمكن للمرأة أن تستمتع بالجنس أكثر من اللازم؟
419
00:30:02,500 --> 00:30:04,100
[باللغة الفرنسية]
من الرجولي أن أقول ذلك.
420
00:30:04,930 --> 00:30:05,303
[فيكتور] أنت فرنسي؟
421
00:30:05,512 --> 00:30:08,389
ط ط ط ...
لقد سافرت كثيرا في حياتي.
422
00:30:08,765 --> 00:30:10,475
[امرأة] فيكتور! [يتحدث الفرنسية]
423
00:30:10,558 --> 00:30:11,559
- عفوا.
- أوه...
424
00:30:12,310 --> 00:30:14,229
أنت الشخص الذي يحبه الدكتور بيرسي.
425
00:30:16,220 --> 00:30:17,774
منذ متى وأنت تعرف الدكتور بيرسي؟
426
00:30:18,566 --> 00:30:20,944
طويلة بما فيه الكفاية
لكي يرسلني إلى المستشفى،
427
00:30:21,319 --> 00:30:22,403
ولكن هذا هاب.
428
00:30:24,656 --> 00:30:25,657
من أنت؟
429
00:30:26,491 --> 00:30:27,325
أنت تعرف.
430
00:30:31,162 --> 00:30:32,914
فكر بي بأي طريقة تريدها.
431
00:30:33,206 --> 00:30:36,251
مستشار، دليل، مصدر...
432
00:30:38,753 --> 00:30:39,838
رسول.
433
00:30:40,547 --> 00:30:41,589
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟
434
00:30:41,673 --> 00:30:44,801
لكنك مسافر مثلي.
435
00:30:44,884 --> 00:30:45,718
نعم.
436
00:30:46,427 --> 00:30:47,345
[يضحك]
437
00:30:49,550 --> 00:30:50,431
هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
438
00:30:51,570 --> 00:30:53,476
عندما تسافر هل تستطيع...
439
00:30:54,978 --> 00:30:57,647
تذكر الذكريات
من الجسم الذي أنت بداخله؟
440
00:30:57,730 --> 00:30:58,857
بالطبع.
441
00:30:58,940 --> 00:31:01,943
أنا لا أقمع الوعي
من الجسد الذي يستضيفني.
442
00:31:02,260 --> 00:31:03,403
سيكون ذلك شريرًا.
443
00:31:03,945 --> 00:31:05,710
أنا أدمج.
444
00:31:06,155 --> 00:31:06,990
دمج؟
445
00:31:07,730 --> 00:31:10,910
أشارك في الخبرات
من كل الأجساد التي تحملني.
446
00:31:13,997 --> 00:31:18,793
أعتقد أن نينا تعرف الأشياء
يجب أن أفهم لفضح هاب،
447
00:31:18,877 --> 00:31:21,870
لذا سيعود هوميروس إلى رشده،
ويمكننا الحصول على...
448
00:31:21,170 --> 00:31:22,505
لا يمكنك الهروب منه.
449
00:31:23,339 --> 00:31:24,591
[يسخر] لماذا... لماذا لا؟
450
00:31:24,674 --> 00:31:27,844
لماذا تعتقد أن السندات
بين بعض الناس قوية جدا؟
451
00:31:27,927 --> 00:31:30,471
ذلك لأنهم موجودون
عبر العديد من الأبعاد،
452
00:31:30,972 --> 00:31:32,181
مثل العائلة الكونية.
453
00:31:32,599 --> 00:31:36,477
أنت، هاب، وهوميروس،
أنت تنتمي إلى نفس المجموعة.
454
00:31:36,561 --> 00:31:37,812
أنت تسافر معًا.
455
00:31:37,896 --> 00:31:40,607
- لا أريد السفر مع هاب.
- جزء منك يفعل.
456
00:31:40,899 --> 00:31:44,444
لهذا السبب نينا، دكتور بيرسي،
والدكتور روبرتس مرتبطان أيضًا...
457
00:31:45,486 --> 00:31:47,655
قبل وقت طويل من وصولك
في هذا البعد.
458
00:31:47,739 --> 00:31:49,365
متى قابلت هاب لأول مرة؟
459
00:31:50,740 --> 00:31:52,535
منذ سبع سنوات في حانة أويستر
في نيويورك.
460
00:31:53,161 --> 00:31:55,288
أراهن أن هذا هو الحال عندما نينا
التقى بالدكتور بيرسي.
461
00:31:56,456 --> 00:31:58,875
إذن الأحداث في بعد واحد..
462
00:31:58,958 --> 00:32:01,377
تؤثر على الأبعاد الأخرى المحيطة به.
463
00:32:01,461 --> 00:32:03,400
- يرددون.
- أوه.
464
00:32:03,870 --> 00:32:06,633
عندما يجتمع الناس،
والقصة بينهم قوية
465
00:32:06,716 --> 00:32:08,843
يتردد صداه في الأبعاد القريبة.
466
00:32:09,218 --> 00:32:12,221
سوف تتآمر الأحداث
لجمع هؤلاء الأشخاص معًا.
467
00:32:13,765 --> 00:32:17,185
لذلك، عندما التقيت باك
في المنزل المهجور
468
00:32:17,268 --> 00:32:21,606
وبدأت في إخباره بالقصة
حياتي في بعد آخر،
469
00:32:22,230 --> 00:32:26,736
تبدأ ميشيل بلعب اللعبة
سيقودها ذلك إلى منزل نينا.
470
00:32:28,321 --> 00:32:30,323
- كل شيء متصل.
- مم.
471
00:32:33,618 --> 00:32:37,800
فكيف نهرب من هذا الصدى؟
472
00:32:38,331 --> 00:32:40,333
ترك صدى أمر خطير للغاية.
473
00:32:41,125 --> 00:32:44,879
يمكن أن تجد نفسك داخل الحياة
لا يمكن التعرف عليك تمامًا.
474
00:32:45,296 --> 00:32:46,422
سوف تحطم نفسك.
475
00:32:47,480 --> 00:32:49,801
ناهيك عن أنت وهومر
ربما لا يعرفون بعضهم البعض
476
00:32:49,884 --> 00:32:51,970
في بُعد خارج الصدى.
477
00:32:52,345 --> 00:32:53,388
حسنًا.
478
00:32:53,763 --> 00:32:55,807
أنت بحاجة إلى هاب.
479
00:32:56,557 --> 00:32:57,767
إنه قاتل.
480
00:32:58,643 --> 00:32:59,811
إنه ظلك.
481
00:33:00,687 --> 00:33:03,106
من ليس له ظل ليس لديه إرادة للحياة.
482
00:33:04,190 --> 00:33:07,151
لدي الكثير من الإرادة للعيش،
ولا يأتي منه.
483
00:33:08,111 --> 00:33:09,904
لقد أعطيت هاب شيئا.
484
00:33:10,363 --> 00:33:13,116
لقد أعطيته له فقط
حتى أتمكن من أن أعطيك شيئا.
485
00:33:14,325 --> 00:33:15,994
أنا مخلوق التوازن.
486
00:33:16,911 --> 00:33:19,247
ولكن أعتقد أنك عنيد جدا
لتلقيها.
487
00:33:21,457 --> 00:33:22,333
تمام.
488
00:33:24,430 --> 00:33:24,919
أنا آسف.
489
00:33:27,171 --> 00:33:28,256
أنا أستمع.
490
00:33:30,216 --> 00:33:32,176
إذا كنت تريد إنقاذ هوميروس،
491
00:33:32,927 --> 00:33:35,179
يجب عليك أولاً تحرير نينا أزاروفا.
492
00:33:36,764 --> 00:33:40,143
<ط> لماذا يجب على الدكتور روبرتس أن يفعل ذلك
ما الذي لن تفعله بنفسك؟
493
00:33:40,977 --> 00:33:44,439
لقد خرجت إلى النادي لتجدها،
لكنها كانت دائمًا بداخلك.
494
00:33:44,522 --> 00:33:46,357
إذا اندمجت مع نينا،
495
00:33:46,858 --> 00:33:48,401
سوف تصبح كاملاً.
496
00:33:50,403 --> 00:33:51,446
- [تحطم]
- [لهاث]
497
00:33:51,529 --> 00:33:53,114
[Elodie] أنتما تشتركان في نفس البداية.
498
00:33:54,198 --> 00:33:57,452
يجب عليك العودة إلى ذلك الوقت
قبل أن تنقسم مساراتك.
499
00:34:00,790 --> 00:34:00,997
[OA] كيف؟
500
00:34:02,832 --> 00:34:04,584
[إلودي] يجب أن تواجه خوفك.
501
00:34:05,293 --> 00:34:07,170
[لهاث]
502
00:34:07,253 --> 00:34:08,170
هاب.
503
00:34:08,588 --> 00:34:09,505
هاب.
504
00:34:14,469 --> 00:34:17,388
عليك أن تعود إلى هذه اللحظة
من أعظم الصدمات التي تعرضت لها.
505
00:34:19,306 --> 00:34:21,309
لدي آمال كبيرة بالنسبة لك.
506
00:34:46,876 --> 00:34:48,543
[يلهث]
507
00:34:48,668 --> 00:34:50,670
[أصوات الطنين]
508
00:34:53,591 --> 00:34:55,592
[صرير]
509
00:34:55,676 --> 00:34:57,553
[طنين بصوت عال]
510
00:34:59,263 --> 00:35:00,640
[الهادر]
511
00:35:04,352 --> 00:35:06,354
[الطنين والهادر يتزايد بصوت أعلى]
512
00:35:11,692 --> 00:35:12,652
[يلهث]
513
00:35:12,735 --> 00:35:14,700
[يسقط الصمت]
514
00:35:30,920 --> 00:35:32,421
[د. روبرتس] هي الفتاة في الحلم
515
00:35:32,505 --> 00:35:35,466
نفسك في طفولتك
أو طفولة نينا أزاروفا؟
516
00:35:36,217 --> 00:35:37,844
أعتقد أنهم نفس الشخص.
517
00:35:37,927 --> 00:35:40,346
[دكتور. روبرتس]
إذن هل أنت ونينا نفس الشخص؟
518
00:35:42,723 --> 00:35:44,976
أنا لا أعرفها.
لا أريد أن أعرفها.
519
00:35:46,600 --> 00:35:47,895
[دكتور. روبرتس]
إذًا، ألست مثل هاب تمامًا؟
520
00:35:51,232 --> 00:35:53,670
لقد وضعت نينا في صندوق أيضًا.
521
00:35:53,693 --> 00:35:55,987
دفنتها في مكان ما في أعماق عقلك.
522
00:35:56,700 --> 00:35:57,363
إنها تريد الخروج.
523
00:35:57,947 --> 00:35:59,907
إنها تطرق الباب
من حلمك.
524
00:35:59,991 --> 00:36:01,492
[يرن جرس الكنيسة]
525
00:36:02,368 --> 00:36:04,370
[التنفس بعمق]
526
00:36:09,959 --> 00:36:10,960
[صرخة فتاة]
527
00:36:21,120 --> 00:36:22,221
[صراخ]
528
00:36:37,486 --> 00:36:39,238
[يرن جرس الكنيسة]
529
00:36:50,499 --> 00:36:51,918
[الزفير ببطء]
530
00:36:58,883 --> 00:36:59,967
[زفير مرتعش]
531
00:37:00,760 --> 00:37:04,513
[التنفس بعمق]
532
00:37:10,353 --> 00:37:11,520
[الهمهمات]
533
00:37:22,323 --> 00:37:23,950
[الشخير]
534
00:37:34,710 --> 00:37:37,880
[شاذ بصوت عال]
535
00:37:42,343 --> 00:37:43,886
[الضرب يصبح أعلى]
536
00:37:45,805 --> 00:37:47,140
[الصمت]
537
00:38:19,880 --> 00:38:19,922
[رجل] نينا!
538
00:38:23,259 --> 00:38:25,428
[الهتاف والضحك]
539
00:38:25,511 --> 00:38:27,722
[نينا، باللكنة الروسية]
لا شيء يعيقني.
540
00:38:27,805 --> 00:38:28,723
[همس بالروسية]
541
00:38:30,308 --> 00:38:32,101
[نينا تتحدث الروسية]
542
00:38:41,360 --> 00:38:43,362
[لهاث]
543
00:38:44,989 --> 00:38:46,657
[هدير الرعد]
544
00:39:09,960 --> 00:39:10,306
إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم أخيرا.
545
00:39:14,518 --> 00:39:15,436
بيير روسكين.
546
00:39:17,605 --> 00:39:19,523
- أنا أعرف.
- أنت ضيق في التنفس.
547
00:39:20,733 --> 00:39:23,986
يجب أن تحاول التأمل.
إنه أكثر فعالية بكثير من النيكوتين.
548
00:39:24,700 --> 00:39:25,321
كيف تعرف أنني أدخن؟
549
00:39:30,868 --> 00:39:31,827
[صافرة]
550
00:39:34,372 --> 00:39:36,123
أنت محقق رائع.
551
00:39:36,540 --> 00:39:37,750
ولكن يجب أن تعرف ذلك.
552
00:39:38,501 --> 00:39:39,418
[ضحكة مكتومة]
553
00:39:40,294 --> 00:39:42,630
أنت لم تفعل أي شيء
بالطريقة التي اعتقدت أنك ستفعلها.
554
00:39:43,172 --> 00:39:45,549
ولكن عندما كسرت نينا
خارج اللجوء،
555
00:39:45,966 --> 00:39:48,260
لا مخالفة فقط
قواعد الأخلاقيات المهنية الخاصة بك،
556
00:39:48,344 --> 00:39:50,388
ولكن...ارتكاب جريمة،
557
00:39:51,550 --> 00:39:53,140
فكرت: "هذا الرجل سيفعل أي شيء".
558
00:39:55,267 --> 00:39:56,936
ماذا تريد يا سيد واشنطن؟
559
00:39:57,228 --> 00:40:00,189
لقد أتيت إلي.
إنه اجتماعك، كما نحب أن نقول.
560
00:40:03,484 --> 00:40:05,569
نعم. لقد رأيت هذا الفيديو عدة مرات.
561
00:40:05,653 --> 00:40:07,710
نعم، ماذا حدث لميشيل فو؟
562
00:40:07,154 --> 00:40:08,447
بصراحة، أنا لا أعرف.
563
00:40:08,531 --> 00:40:11,200
هناك صبي، ليام بيركس،
تصدع، قفز من النافذة.
564
00:40:11,283 --> 00:40:12,576
الله أعلم كم عدد الأطفال الآخرين...
565
00:40:12,660 --> 00:40:15,162
- كم عدد الأطفال الآخرين الذين أصيبوا بالجنون.
- نعم، وأنت لم تتوقف عن ذلك.
566
00:40:15,246 --> 00:40:17,790
لقد أبقيت لعبتك اللعينة على الإنترنت
لاستدراجهم إلى منزل السم
567
00:40:17,873 --> 00:40:19,500
حيث دمروا أنفسهم.
568
00:40:21,850 --> 00:40:22,753
- أنت تعترف بذلك بحرية؟
- نعم.
569
00:40:23,504 --> 00:40:25,500
وسأفترض أنك ترتدي سلكًا.
570
00:40:25,890 --> 00:40:27,174
لديك تاريخ طويل في القيام بذلك،
أليس كذلك؟
571
00:40:27,258 --> 00:40:30,520
لا بأس. أنا أعترف
كل ما تقوله.
572
00:40:30,469 --> 00:40:33,180
لقد كان لدي محامون في هذا الشأن منذ البداية.
يؤكدون لي أنني آمن.
573
00:40:33,264 --> 00:40:34,682
- لقد وضعوا إخلاء المسؤولية ...
- نعم!
574
00:40:34,765 --> 00:40:37,101
إنه هراء احترافي سخيف
لتخويف الضحايا.
575
00:40:37,184 --> 00:40:39,520
لا يمكنهم منحك الإذن القانوني
لإيذاءهم.
576
00:40:40,146 --> 00:40:41,313
ثم دعهم يقاضيوني.
577
00:40:41,814 --> 00:40:43,899
لقد حاول الكثير من الناس
لإنزالي من قبل.
578
00:40:43,983 --> 00:40:45,317
دعونا نرى كيف يتعاملون مع المحاكمة
579
00:40:45,401 --> 00:40:47,862
- الذي يستمر لسنوات.
- نعم. هل يمكنك التعامل معها؟
580
00:40:48,362 --> 00:40:51,490
أن يكتشف العالم كله
نبي الوادي ليس أفضل
581
00:40:51,574 --> 00:40:54,340
من بعض رئيس عمال المصانع الرخيصة؟
582
00:40:54,368 --> 00:40:56,537
-حسنا سيد واشنطن...
- تسميم الأطفال الصغار،
583
00:40:56,620 --> 00:40:58,789
قتل أي موظف يعترض طريقه.
584
00:40:59,790 --> 00:41:03,711
هل تستطيع التعامل مع هذا الفيديو
في جميع أنحاء شبكة الإنترنت؟ هاه؟
585
00:41:04,670 --> 00:41:05,963
كاريكاتير في وقت متأخر من الليل يصنع النكات,
586
00:41:06,460 --> 00:41:07,756
- المدعون يشعرون بالحرارة.
- تعال معي.
587
00:41:08,132 --> 00:41:10,176
أخبرني إذا كنت تعتقد أن هناك هيئة محلفين
يمكن التعامل مع هذا.
588
00:41:10,259 --> 00:41:14,540
يرسل الدكتور رودس أدلة دامغة لنينا
فضح جرائمك.
589
00:41:14,138 --> 00:41:16,140
وبعد بضعة أيام،
نينا محصورة في جناح الأمراض العقلية،
590
00:41:16,223 --> 00:41:17,391
والدكتور رودس مات.
591
00:41:17,475 --> 00:41:18,809
انها بسيطة جدا، أليس كذلك؟
592
00:41:19,435 --> 00:41:21,896
تحدث.
أريد أن أتأكد من حصولي على هذا الجزء.
593
00:41:21,979 --> 00:41:22,813
نعم.
594
00:41:24,607 --> 00:41:27,260
لقد كانت مأساة
أن الدكتورة رودس انتحرت.
595
00:41:28,270 --> 00:41:29,695
الأشخاص الأذكياء غالبًا ما يكونون مضطربين.
596
00:41:30,571 --> 00:41:32,114
هاه. هذا مضحك.
597
00:41:32,573 --> 00:41:34,658
لأنه عندما غادرت منزلها،
كان جسدها لا يزال دافئا.
598
00:41:34,742 --> 00:41:36,744
كيف تعرف بالضبط
قتلت نفسها؟
599
00:41:40,414 --> 00:41:43,334
رئيس عمال المصنع المستغل للعمال يائس
لتحسين هامشه.
600
00:41:44,460 --> 00:41:46,378
ما هي دوافعي لهذه الجرائم؟
601
00:41:46,962 --> 00:41:48,964
ليس لديك السبب يا سيد واشنطن.
602
00:41:49,480 --> 00:41:50,216
ذلك المنزل.
603
00:41:50,299 --> 00:41:52,510
آه، المنزل المسكون في نوب هيل.
604
00:41:53,385 --> 00:41:55,513
هيئة المحلفين الافتراضية الخاصة بك ستحب ذلك.
605
00:41:56,847 --> 00:41:59,934
تعال معي. أعدك،
أنا لست الشخص الذي يضيع وقت الرجل.
606
00:42:05,856 --> 00:42:08,234
أسلافنا، الصيادون، وجامعو الثمار،
607
00:42:08,651 --> 00:42:10,986
ونظروا إلى القمر،
ورأوا آلهة،
608
00:42:11,700 --> 00:42:12,947
شيء يعبد من بعيد.
609
00:42:13,405 --> 00:42:16,200
نظرنا إلى القمر
وأراد الهبوط هناك.
610
00:42:16,659 --> 00:42:20,120
كان سباق الفضاء بأكمله يدور حوله
من يستطيع أن يضع رجلاً على سطح القمر أولاً؟
611
00:42:20,204 --> 00:42:21,372
كنا مهووسين.
612
00:42:21,956 --> 00:42:25,417
ولكن لم يكن الأمر كذلك إلا بعد أن هبطنا هناك
أننا أدركنا الجائزة الحقيقية.
613
00:42:25,876 --> 00:42:28,796
يستدير
والنظر إلى الأرض مرة أخرى.
614
00:42:29,505 --> 00:42:31,840
رؤية ذلك الكوكب الأزرق الحي،
615
00:42:32,591 --> 00:42:34,677
لقد فتح عددًا لا بأس به من العقول.
616
00:42:36,110 --> 00:42:39,974
بقعة واحدة من الحياة محاطة
بالظلام.
617
00:42:40,891 --> 00:42:45,104
كل رائد فضاء كان لديه هذا المنظور
وصف الأرض بالمعجزة
618
00:42:46,188 --> 00:42:47,523
نظرة عامة مبهرة.
619
00:42:48,230 --> 00:42:50,109
لقد غيرت الوعي البشري إلى الأبد.
620
00:42:51,694 --> 00:42:53,362
وهذا يساعد ميشيل فو كيف؟
621
00:42:54,710 --> 00:42:57,241
كم من الناس ماتوا للحصول على رجل
على القمر يا سيد واشنطن؟
622
00:43:01,662 --> 00:43:04,331
نعم، لكنهم اختاروا المخاطرة.
لم يتم خداعهم في ذلك.
623
00:43:04,415 --> 00:43:05,708
يبدو ذلك ساذجًا، لكن...
624
00:43:06,625 --> 00:43:08,430
لنفترض أنك على حق.
625
00:43:08,460 --> 00:43:09,628
هل يهم حقا؟
626
00:43:09,712 --> 00:43:11,755
أو هل يهم
أننا اكتسبنا هذا المنظور؟
627
00:43:11,839 --> 00:43:15,900
المهم كيف وصلنا إلى هناك
وإلا فلا شيء يهم.
628
00:43:15,801 --> 00:43:16,635
[ضحكة مكتومة]
629
00:44:19,531 --> 00:44:20,658
جيد يا إلهي!
630
00:45:07,579 --> 00:45:09,289
- [رجل] هل تسمعني؟
- [امرأة] يا إلهي!
631
00:45:09,373 --> 00:45:11,291
- اتصل بالطبيب!
- [رجل] اتصل بالإسعاف!
632
00:45:11,375 --> 00:45:12,543
- [امرأة] أنا...
- [صافرة الإنذار تبكي]
633
00:45:12,626 --> 00:45:14,461
- [هتافات الجمهور]
- [رجل] هل أنت بخير؟
634
00:45:15,379 --> 00:45:17,673
[امرأة] هل يمكنك سماعي؟ هل تستطيع سماعي؟
635
00:45:17,756 --> 00:45:19,425
- [الناس يصرخون]
- [امرأة] أسرعي!
636
00:45:19,633 --> 00:45:20,592
هاه؟
637
00:45:23,679 --> 00:45:24,596
[تنهدات]
638
00:45:44,199 --> 00:45:45,750
لقد أعددتني.
639
00:45:47,536 --> 00:45:51,248
- قلت أنك ستجد حفيدتي.
- حفيدتك هنا.
640
00:45:53,292 --> 00:45:54,710
هذه ليست ميشيل.
641
00:45:55,586 --> 00:45:57,421
ميشيل لا تزال في المنزل.
642
00:45:58,756 --> 00:46:00,340
لقد قلت أنك ستجدها
643
00:46:00,424 --> 00:46:02,259
هذا كل ما هناك. هذه هي النهاية.
644
00:46:03,802 --> 00:46:04,636
أنا آسف.
645
00:46:05,554 --> 00:46:06,388
[تنهدات]
646
00:46:22,279 --> 00:46:24,310
[خطوات تجري]
647
00:46:27,409 --> 00:46:28,827
[روسكين] شيء واحد فقط.
648
00:46:30,704 --> 00:46:33,373
[كريم] أنت لست معتادًا على الناس
فقط تمشي بعيداً، أليس كذلك؟
649
00:46:33,999 --> 00:46:35,918
ولهذا السبب قتلت رودس.
650
00:46:36,100 --> 00:46:38,253
لأنها كانت تمتلك العصب اللعين
الابتعاد.
651
00:46:38,712 --> 00:46:39,922
هل قالت لك القصة؟
652
00:46:40,506 --> 00:46:42,132
قصة كوري الخيالية الخاصة جدًا؟
653
00:46:42,716 --> 00:46:44,760
كان الحالمون جميعًا يحلمون بأربعة أشياء.
654
00:46:45,469 --> 00:46:47,721
- اعتقدت أنهم كانوا ثلاثة.
- نعم.
655
00:46:48,388 --> 00:46:51,767
نفق بحجم التابوت
درج منحني ذو وجهين،
656
00:46:52,590 --> 00:46:53,268
ونافذة ورد.
657
00:46:54,190 --> 00:46:55,229
ولكن بعد فترة من الوقت،
658
00:46:55,979 --> 00:46:58,315
كل الحالمين الذين حلموا
من تلك الأشياء الثلاثة
659
00:46:58,398 --> 00:47:00,192
بدأ يحلم بشيء رابع.
660
00:47:01,151 --> 00:47:02,402
هل تعرف ما كان عليه؟
661
00:47:04,279 --> 00:47:05,531
لقد كان وجه رجل.
662
00:47:08,158 --> 00:47:10,744
ولكن من الصعب وصف الوجه
من حلم.
663
00:47:13,705 --> 00:47:17,125
لذلك قمت بالطيران في أفضل رسم للشرطة
فنانين من جميع أنحاء العالم،
664
00:47:17,209 --> 00:47:18,210
أحضرهم إلى كوري.
665
00:47:20,212 --> 00:47:22,714
في النهاية، كان لدينا 20 رسمًا تخطيطيًا فرديًا.
666
00:47:23,674 --> 00:47:25,300
وكانوا جميعا نفس الوجه.
667
00:47:41,608 --> 00:47:43,260
المنزل يدعو لك.
668
00:47:44,278 --> 00:47:46,488
أنت...وأنت فقط.
669
00:47:48,490 --> 00:47:50,576
وأنا لا أعرف
ما يريد أن يظهر لك، ولكن...
670
00:47:50,659 --> 00:47:53,780
عندي احساس انه مشابه
لما رآه رواد الفضاء
671
00:47:53,161 --> 00:47:55,163
عندما نظروا إلى الأرض
من القمر.
672
00:47:57,624 --> 00:47:58,709
إنها نظرة عامة.
673
00:48:17,895 --> 00:48:21,231
[باللكنة الروسية] أخبر الدكتور بيرسي
نينا أزاروفا هنا لرؤيته.