1
00:00:04,180 --> 00:00:08,180
www.titlovi.com

2
00:00:11,180 --> 00:00:13,133
Lo vas a necesitar

3
00:00:20,358 --> 00:00:24,927
no... lo siento, no

4
00:00:30,334 --> 00:00:31,955
Lo vas a necesitar

5
00:00:32,839 --> 00:00:34,893
¿Qué carajo es esto? un sim

6
00:00:43,091 --> 00:00:46,568
¿Algún tipo de prueba? ¿una secuencia de sueños?

7
00:00:46,915 --> 00:00:49,491
Escucha, Galanthe ha salido, Maladie quiere matar.

8
00:00:49,479 --> 00:00:51,808
si ella no lo ha hecho ya no tengo tiempo

9
00:00:51,830 --> 00:00:54,096
Para tomar una copa con mis seres muertos ahora mismo.

10
00:00:58,786 --> 00:01:02,194
Ahora mismo habrá una escena en la que el código no coincide y esa es mi salida.

11
00:01:02,364 --> 00:01:03,798
Primera etapa del duelo

12
00:01:04,032 --> 00:01:04,647
Negación

13
00:01:04,641 --> 00:01:06,068
¿No sabe que está muerta?

14
00:01:06,123 --> 00:01:07,065
no muerto

15
00:01:07,723 --> 00:01:09,659
Tienes que considerarlo al menos

16
00:01:09,746 --> 00:01:12,509
Me suicidé, aquí Baker se suicidó.

17
00:01:12,983 --> 00:01:14,430
Es sólo cuestión de tiempo

18
00:01:14,537 --> 00:01:16,536
antes de unirte a nosotros

19
00:01:18,415 --> 00:01:22,115
Bien, ¿cómo llegué aquí? estaba en el agua estaba

20
00:01:22,172 --> 00:01:24,389
Dios hace su plan así que aquí estamos.

21
00:01:24,390 --> 00:01:26,370
Cuando dices Dios te refieres al gran brillo

22
00:01:26,371 --> 00:01:30,814
Elefante espacial, cierto, hmm, porque ahí es donde pertenece nuestra fe.

23
00:01:33,836 --> 00:01:37,479
esto no es un sim verdad? esta es la galanthe

24
00:01:37,459 --> 00:01:41,219
es una sala de escape para múltiples yoes

25
00:01:41,241 --> 00:01:44,040
desbloquear mis batallas internas para ver la verdad o lo que sea

26
00:01:44,402 --> 00:01:46,399
¿Recuerdas cuando nos enviaron a combatir a los psiquiatras?

27
00:01:46,389 --> 00:01:48,664
de los pozos en los primeros días antes de que comenzaran a dosificar

28
00:01:48,669 --> 00:01:50,031
Sí, porque eso ayudó

29
00:01:50,014 --> 00:01:51,268
eso es lo que es

30
00:01:51,518 --> 00:01:54,953
Está bien, sé cómo funciona esto, empatía.

31
00:01:58,087 --> 00:02:02,027
oye estabas haciendo tu trabajo

32
00:02:02,027 --> 00:02:04,637
perdonate y dejalo ir

33
00:02:06,931 --> 00:02:08,910
no sé nada sobre ti

34
00:02:09,124 --> 00:02:11,281
Lamento que tu vida también haya sido una mierda

35
00:02:11,750 --> 00:02:13,068
gracias por el cuerpo

36
00:02:26,853 --> 00:02:28,041
joder

37
00:02:39,869 --> 00:02:42,550
mi padre se negó a permitirme cazar

38
00:02:44,982 --> 00:02:48,832
un verano decidí convertirme en un experto

39
00:02:48,896 --> 00:02:50,181
en el zorro

40
00:02:51,247 --> 00:02:54,786
Los guardabosques me enseñaron cada detalle de su vida fértil.

41
00:02:56,151 --> 00:02:59,702
Estudié sus presas y su alcance.

42
00:02:59,703 --> 00:03:02,987
sus hábitos y hábitat aprendí a rastrear

43
00:03:02,987 --> 00:03:08,901
ellos en mi propio tiempo hasta que encontré cada tierra de Fox dentro de 15 millas de la casa

44
00:03:10,906 --> 00:03:15,086
Había hecho todo esto para que cuando llegara la mañana

45
00:03:16,259 --> 00:03:17,978
los cuernos sonaron

46
00:03:18,000 --> 00:03:20,927
Los jóvenes subieron a sus corceles para seguir a mi padre.

47
00:03:20,928 --> 00:03:23,172
para seguir la manada de aullidos

48
00:03:23,172 --> 00:03:27,438
Ya sabía a donde iba el Zorro

49
00:03:27,440 --> 00:03:32,451
Así que esperé allí delante de los perros.

50
00:03:32,430 --> 00:03:34,082
delante de la caza

51
00:03:35,596 --> 00:03:37,251
haciendo la matanza yo mismo

52
00:03:39,406 --> 00:03:41,619
y cuando finalmente llegó mi padre

53
00:03:42,048 --> 00:03:44,740
Levanté ese trapo ensangrentado de un animal

54
00:03:44,926 --> 00:03:47,277
y exigió su reconocimiento

55
00:03:48,007 --> 00:03:52,372
El arte de la caza señores, es adelantarse al rezo.

56
00:04:17,541 --> 00:04:18,624
¡Silencio!

57
00:04:26,147 --> 00:04:27,210
me empujaste

58
00:04:28,280 --> 00:04:29,832
yo era un niño

59
00:04:31,028 --> 00:04:34,378
Todos necesitamos que nos alivien de nuestras cargas de vez en cuando.

60
00:05:51,958 --> 00:05:53,123
ayuda

61
00:05:54,876 --> 00:05:56,300
Ayúdanos por favor

62
00:06:00,483 --> 00:06:02,098
Hola por favor

63
00:06:08,577 --> 00:06:11,306
por favor necesitamos tu ayuda, tenemos una chica tocada..

64
00:06:13,037 --> 00:06:14,931
La rescatamos, ella está en mi carruaje.

65
00:06:14,912 --> 00:06:17,764
está bien, lo conozco, señor cisne

66
00:06:21,637 --> 00:06:22,553
por favor?

67
00:06:37,035 --> 00:06:40,137
-¿Dónde está Heratio? -¿Dónde está la señora? ¿Verdadero?

68
00:06:42,206 --> 00:06:46,008
entonces eres el jefe que dirige los ferrimans... Lord Swan

69
00:06:48,438 --> 00:06:50,567
Siempre pensé que era un título falso para ser honesto.

70
00:06:51,560 --> 00:06:53,398
Mira, sé lo que debes pensar de mí.

71
00:06:53,674 --> 00:06:58,126
pero quiero que ella esté a salvo, ella se lo merece al menos.

72
00:06:59,022 --> 00:07:00,843
tal vez podría hacer una donación

73
00:07:00,866 --> 00:07:04,016
¿Cuenta como donación si, para empezar, lo hiciste a costa de los tocados?

74
00:07:03,967 --> 00:07:05,905
No, no necesitamos dinero, Señor Cisne, necesitamos

75
00:07:05,897 --> 00:07:09,842
promoción, necesitamos que alguien realmente nos preste atención y nos escuche

76
00:07:15,392 --> 00:07:18,116
No, sinceramente, estoy escuchando.

77
00:07:18,156 --> 00:07:22,279
Hay una enmienda en la Cámara de los Lores hoy, usted podría hablar en contra de ella.

78
00:07:22,249 --> 00:07:24,342
¿De quién es la enmienda que puedo pedir?

79
00:07:24,340 --> 00:07:25,515
Señor Masson

80
00:07:25,516 --> 00:07:28,560
El padre de la chica que acabas de secuestrar y traer a nuestra puerta.

81
00:07:30,132 --> 00:07:31,659
no me dijiste eso..

82
00:07:32,044 --> 00:07:33,652
No va a ayudar las cosas ¿verdad?

83
00:07:33,633 --> 00:07:35,229
aunque creo que podría

84
00:07:39,299 --> 00:07:41,493
Encontré esto en Masson's.

85
00:07:45,330 --> 00:07:47,862
Estaba buscando una cura para su hija.

86
00:07:48,599 --> 00:07:52,460
usando un médico para cavar en lo tocado

87
00:07:52,460 --> 00:07:54,047
por una respuesta

88
00:07:54,027 --> 00:07:58,546
Esta mujer aquí fue el caso de estudio principal, la sacó de un asilo.

89
00:07:58,519 --> 00:08:04,406
el doctor la descuartizo pero ella siguio viva ahora si puedo encontrarla

90
00:08:05,089 --> 00:08:10,802
Tendremos algo sobre Masson, tendremos algo real.

91
00:08:11,613 --> 00:08:14,786
Puede que tengas razón, pero eso no detendrá la enmienda.

92
00:08:15,040 --> 00:08:18,685
Necesitamos que alguien en la Cámara de los Lores se pronuncie en contra.

93
00:08:20,146 --> 00:08:23,065
y necesitamos que lo hagan hoy

94
00:08:24,874 --> 00:08:28,596
Mira, el Señor es poco más que un desfile de todos modos.

95
00:08:29,053 --> 00:08:32,344
Las decisiones reales se toman alrededor de mesas y conspiraciones llenas de humo.

96
00:08:32,328 --> 00:08:34,202
lo más lejos posible de los ojos del público

97
00:08:34,224 --> 00:08:37,243
¿Te sentarías en alguna de estas mesas?

98
00:08:38,942 --> 00:08:42,949
los cisnes tienden a sí

99
00:08:50,343 --> 00:08:51,405
bien

100
00:08:53,874 --> 00:08:56,223
cuéntame sobre esta enmienda

101
00:09:06,590 --> 00:09:08,656
¿Te queda mucho por recorrer? o estaré recibiendo

102
00:09:08,703 --> 00:09:10,400
la ópera completa esta noche

103
00:09:10,390 --> 00:09:15,055
Es de Verdi, es un hermoso arte de fe, un acto de penitencia.

104
00:09:15,856 --> 00:09:19,035
¿A menudo pagas penitencia? penitencia

105
00:09:19,048 --> 00:09:22,726
No tengo vergüenza en mi fe si quieres dar a entender que debo

106
00:09:24,488 --> 00:09:27,721
No necesitamos ser enemigos, señora Adair.

107
00:09:27,870 --> 00:09:31,804
Simplemente estaba señalando la contradicción de ser un

108
00:09:34,535 --> 00:09:36,367
científico religioso

109
00:09:36,365 --> 00:09:38,942
no más contradictorio que un médico que sólo hace daño

110
00:09:38,941 --> 00:09:42,052
Bueno, la ciencia se trata de pruebas, la religión se trata de

111
00:09:42,027 --> 00:09:44,132
no se arrodillarse

112
00:09:44,076 --> 00:09:45,829
oración, culpa

113
00:09:46,577 --> 00:09:48,219
la ciencia puede ser como una oración

114
00:09:48,218 --> 00:09:52,234
Si haces las preguntas correctas, él escucha y revela lentamente.

115
00:09:52,234 --> 00:09:55,566
el extraordinario plan de su universo

116
00:09:58,191 --> 00:10:03,951
Él está encantando a esta cosa seria y con los ojos muy abiertos.

117
00:10:05,764 --> 00:10:07,092
pero

118
00:10:07,136 --> 00:10:09,035
no hay necesidad de mentirme

119
00:10:10,869 --> 00:10:12,997
pronto no habrá secretos entre

120
00:10:13,557 --> 00:10:14,919
nosotros tres

121
00:10:14,940 --> 00:10:15,639
tres?

122
00:10:16,086 --> 00:10:17,511
El Espíritu Santo por supuesto.

123
00:10:18,417 --> 00:10:20,194
oh no frunzas el ceño

124
00:10:20,220 --> 00:10:22,007
estaremos allí pronto

125
00:10:22,037 --> 00:10:25,950
comunión que nos cautivará a todos

126
00:10:59,178 --> 00:11:02,668
oh ya conociste a mis chicos

127
00:11:02,711 --> 00:11:05,308
si, muchas veces

128
00:11:05,309 --> 00:11:10,075
Oh sí, te tengo a ti y a tu amigo para agradecer.

129
00:11:10,592 --> 00:11:12,594
para todas esas reparaciones

130
00:11:13,768 --> 00:11:18,197
debes saber que no dejaré mi conciencia en la puerta solo por satisfacer la curiosidad

131
00:11:22,551 --> 00:11:25,706
mira Eva está en el jardín, ¿verdad?

132
00:11:25,708 --> 00:11:29,108
y la serpiente viene a ella con la manzana

133
00:11:29,102 --> 00:11:32,146
Todo ese conocimiento, todo ese poder a cambio.

134
00:11:32,147 --> 00:11:33,282
por solo un bocado

135
00:11:33,273 --> 00:11:36,278
y la humanidad lleva la carga de ese pecado para siempre

136
00:11:36,244 --> 00:11:38,322
No es el argumento convincente que crees que es.

137
00:11:40,819 --> 00:11:43,562
¿Cómo es esto para un argumento convincente?

138
00:11:55,428 --> 00:12:00,370
tu libro sagrado dice: Eva le da un mordisco a esa manzana, dale un poco a su compañero y

139
00:12:00,349 --> 00:12:05,625
El paraíso termina. Yo digo que eve muerde esa fruta y

140
00:12:05,625 --> 00:12:08,258
todo comienza

141
00:12:36,595 --> 00:12:38,046
¿puedes hablar?

142
00:12:40,837 --> 00:12:42,134
¿Cómo haces eso?

143
00:12:42,782 --> 00:12:44,292
¿Qué? ¿este?

144
00:12:46,212 --> 00:12:47,504
practica

145
00:12:48,185 --> 00:12:49,273
controlar

146
00:12:53,197 --> 00:12:54,811
disciplina

147
00:12:54,812 --> 00:12:56,297
todo lo que puedes aprender aquí

148
00:12:57,470 --> 00:13:00,069
mi padre dijo que yo era el único

149
00:13:00,645 --> 00:13:03,159
No cariño, no eres especial

150
00:13:05,152 --> 00:13:11,159
¿Cómo fue? con tu familia, cuando se enteraron

151
00:13:16,980 --> 00:13:22,630
Yo tenia tres hermanas menores

152
00:13:22,673 --> 00:13:33,107
molesto, testarudo, un poco aterrador no te gustan estamos solos no teníamos mucho

153
00:13:33,148 --> 00:13:40,483
Estuvimos bien por un tiempo y luego hubo un invierno en el que simplemente

154
00:13:40,524 --> 00:13:47,454
hacía tanto frío que traté de mantenerlos calientes para mantenerlos a salvo, pero

155
00:13:47,434 --> 00:13:48,977
ellos murieron

156
00:13:51,846 --> 00:13:53,093
si

157
00:14:00,615 --> 00:14:04,932
Habría dado cualquier cosa por tener este regalo en aquel entonces.

158
00:14:08,569 --> 00:14:17,298
Ojalá pudiera hacer fuego, podría quemar mi casa, quemar esa prisión.

159
00:14:17,298 --> 00:14:18,891
en el pasado

160
00:14:19,764 --> 00:14:21,684
el pasado es donde aprendemos

161
00:14:23,282 --> 00:14:26,569
Y donde nos duele, lo quiero todo en cenizas.

162
00:14:32,461 --> 00:14:34,113
¿ahora qué es eso?

163
00:14:34,114 --> 00:14:36,469
Te diré lo que no es

164
00:14:36,470 --> 00:14:39,542
No, creo que preferiría que me dijeras qué es.

165
00:14:43,676 --> 00:14:45,185
eh si

166
00:14:47,962 --> 00:14:51,916
Hugo, oye, tú usas este auricular y yo usaré el otro y así

167
00:14:51,918 --> 00:14:54,814
Puedo alimentarte con los argumentos cuando te pierdas

168
00:14:56,291 --> 00:14:58,220
no puedes hablar en serio

169
00:14:59,855 --> 00:15:01,531
esto nunca funcionará

170
00:15:02,341 --> 00:15:06,884
Esta gente me detesta, Madison me considera el azote de la clase.

171
00:15:06,869 --> 00:15:10,139
Él y sus compinches no escucharán nada de lo que tengo que decir.

172
00:15:10,495 --> 00:15:12,840
por muy convincentes que sean tus oídos demagogos

173
00:15:13,886 --> 00:15:16,816
Cualquiera puede ganar una discusión, solo necesitas saber lo que quiere la otra persona.

174
00:15:16,821 --> 00:15:18,129
si tuvieras alguna integridad

175
00:15:18,130 --> 00:15:20,384
La integridad es el lujo de los pobres. Yo no tengo ninguna.

176
00:15:20,916 --> 00:15:26,688
Tienes al hombre equivocado para la tarea. Lo siento, pero esto es un error terrible.

177
00:15:27,200 --> 00:15:31,561
no no no no esta es tu responsabilidad

178
00:15:35,015 --> 00:15:36,486
tienes miedo

179
00:15:38,917 --> 00:15:40,960
¿Por qué salvaste a esa niña?

180
00:15:40,961 --> 00:15:43,001
porque parecía lo más humano que podía hacer

181
00:15:43,001 --> 00:15:44,104
tomaste un riesgo

182
00:15:44,127 --> 00:15:47,203
un riesgo? ¿No ves lo que le estaba haciendo?

183
00:15:47,225 --> 00:15:51,445
ella lo adoraba y él la metió en una jaula como a un animal, un monstruo

184
00:15:59,517 --> 00:16:01,559
mi padre era exactamente igual

185
00:16:02,328 --> 00:16:04,840
Lo único que lamento por su muerte es que en realidad no lo hice.

186
00:16:05,010 --> 00:16:07,381
Alguna vez pude decirle que él era el monstruo

187
00:16:16,786 --> 00:16:17,738
entonces

188
00:16:28,968 --> 00:16:31,694
Carpe, malditas diem.

189
00:16:36,857 --> 00:16:37,447
¡Ay!

190
00:16:37,446 --> 00:16:38,546
Oh, mierda.

191
00:16:38,526 --> 00:16:39,627
Lo siento.

192
00:16:39,948 --> 00:16:40,688
¡Ay!

193
00:16:40,687 --> 00:16:42,729
¡Realmente ay!

194
00:18:10,711 --> 00:18:13,725
Por favor, no tenemos mucho, toma lo que quieras, por favor no me hagas daño.

195
00:18:24,293 --> 00:18:27,974
Oh, has venido a tomar el té, ¿no?

196
00:18:28,146 --> 00:18:29,161
Bueno,

197
00:18:29,931 --> 00:18:30,957
nosotros

198
00:18:31,085 --> 00:18:33,842
Sólo tengo que conformarme con pan y mantequilla.

199
00:18:42,396 --> 00:18:43,614
¿Ésta es tu casa?

200
00:18:44,269 --> 00:18:44,937
Sí.

201
00:18:45,736 --> 00:18:52,431
Oh, hemos vivido aquí durante años, sólo que, bueno, he estado fuera, ya ves, así que tengo seis y siete años.

202
00:18:52,755 --> 00:18:54,526
¿Por qué no te sientas?

203
00:19:16,893 --> 00:19:18,364
¿Puedes sentirla?

204
00:19:22,863 --> 00:19:24,658
¿Se está acercando a ti?

205
00:19:29,540 --> 00:19:30,602
¿Diciéndome qué necesita?

206
00:19:30,603 --> 00:19:31,407
¿Ella?

207
00:19:33,695 --> 00:19:37,473
Oh, no puedo esperar para presentarte finalmente.

208
00:19:38,860 --> 00:19:39,901
mi madre.

209
00:19:43,596 --> 00:19:46,076
Bien, lo siento.

210
00:19:49,715 --> 00:19:50,938
Sentarse.

211
00:19:53,551 --> 00:19:54,592
¡Sentarse!

212
00:20:02,389 --> 00:20:04,706
La madre sólo está allí a medias.

213
00:20:04,706 --> 00:20:06,707
En los cables, puedes sentirla.

214
00:20:06,707 --> 00:20:08,704
Es sólo su espíritu, es sólo su alma temblorosa.

215
00:20:08,704 --> 00:20:10,703
Pero puedes terminar esto.

216
00:20:10,703 --> 00:20:16,700
Y luego podremos desviar toda esa energía hacia un nuevo cuerpo, y podremos sacarlo de las fauces de la muerte misma.

217
00:20:16,700 --> 00:20:20,696
¿Eso es lo que intentabas hacer con tus hijos?

218
00:20:20,696 --> 00:20:22,695
Sí, exactamente.

219
00:20:22,695 --> 00:20:24,694
Primeros intentos, toscos.

220
00:20:24,673 --> 00:20:30,323
No tengo tu experiencia, verás, sólo soy un médico.

221
00:20:31,942 --> 00:20:33,941
No pude hacer bien la transferencia.

222
00:20:35,284 --> 00:20:38,685
Y los humanos no son lo suficientemente fuertes para la gran dama.

223
00:20:38,685 --> 00:20:40,682
Los asó del revés en cuestión de horas.

224
00:20:40,682 --> 00:20:41,637
pero

225
00:20:41,657 --> 00:20:43,656
Encontré usos para ellos.

226
00:20:43,657 --> 00:20:45,912
No soporto el desperdicio.

227
00:20:45,908 --> 00:20:48,907
¿Qué pasa si las células ya están en esos cuerpos?

228
00:20:48,898 --> 00:20:52,620
Oh, sólo una víctima de la ciencia, querida.

229
00:20:52,607 --> 00:20:54,645
Las células no son dominio de la ciencia.

230
00:21:21,450 --> 00:21:26,019
Aquí es donde nuestras dos creencias se encuentran.

231
00:21:37,363 --> 00:21:40,651
Dios hornea sus planes, así que aquí estamos.

232
00:21:40,684 --> 00:21:42,663
Así que aquí estamos

233
00:21:50,445 --> 00:21:56,440
El problema es que, si retrocedemos, la vida libre nos alcanzará antes de que lleguemos a las cápsulas.

234
00:21:56,633 --> 00:22:02,097
Y si no lo hacemos, tienen el doble de números, así que simplemente nos eliminan.

235
00:22:03,253 --> 00:22:04,399
Entonces, ¿qué hiciste?

236
00:22:05,408 --> 00:22:10,124
Dejó a su marido, a su esposa y a otras 30 personas para mantener la línea.

237
00:22:10,125 --> 00:22:14,014
mientras ella y otros dos harapos escapaban de Edimburgo.

238
00:22:18,320 --> 00:22:25,290
Última rendición de esa guerra para nosotros que no era sólo perder.

239
00:22:26,805 --> 00:22:28,584
Aunque simplemente estaba perdiendo.

240
00:22:39,523 --> 00:22:41,181
No pude llevarlos conmigo.

241
00:22:41,840 --> 00:22:44,156
Pero nunca lograste dejarlos atrás.

242
00:22:45,346 --> 00:22:48,464
Toda esa culpa, todos esos fantasmas.

243
00:22:51,003 --> 00:22:56,147
Nada que una lata helada de necro no pueda arreglar.

244
00:22:56,205 --> 00:22:58,183
No es gracioso, te suicidaste.

245
00:22:58,231 --> 00:23:00,124
Nos suicidamos.

246
00:23:08,577 --> 00:23:09,362
Ya sabes,

247
00:23:09,985 --> 00:23:12,382
cuando estaba ahí abajo en el agua,

248
00:23:13,236 --> 00:23:16,446
Hundiéndome cada vez más profundamente, recuerdo haber pensado

249
00:23:19,703 --> 00:23:20,577
¿Qué?

250
00:23:21,343 --> 00:23:23,703
Antes de que terminara, recuerdo haberlo deseado.

251
00:23:24,556 --> 00:23:26,522
Otra oportunidad.

252
00:23:27,672 --> 00:23:29,275
Otro respiro.

253
00:23:30,685 --> 00:23:32,022
Una vez más.

254
00:23:34,314 --> 00:23:35,585
¿Es así como te sentiste?

255
00:23:37,097 --> 00:23:38,268
No.

256
00:23:48,228 --> 00:23:50,947
Lamento que no tengamos té. Esa fue nuestra única tetera.

257
00:23:51,475 --> 00:23:53,108
Lester estará muy decepcionado.

258
00:23:54,161 --> 00:23:55,437
¿Dónde está tu marido?

259
00:23:57,405 --> 00:23:58,405
Sra.

260
00:23:58,384 --> 00:24:01,780
Eason, dijimos. Por supuesto que lo hizo.

261
00:24:01,769 --> 00:24:02,977
Lo sabía.

262
00:24:03,455 --> 00:24:05,799
Simplemente no puedo recordarlo.

263
00:24:11,695 --> 00:24:13,197
Está duro.

264
00:24:23,151 --> 00:24:27,701
¿Tiene el Sr. Eason alguna preocupación sobre su memoria?

265
00:24:28,872 --> 00:24:33,060
Dice que ya no soy el mismo desde el sanatorio.

266
00:24:41,354 --> 00:24:43,942
No recuerdo dónde él...

267
00:24:46,392 --> 00:24:50,575
¿Te suena el asilo de Stroman?

268
00:24:53,463 --> 00:24:59,080
Ese fue el primero. El lindo. El otro, no lo recuerdo tan bien.

269
00:25:01,340 --> 00:25:03,271
¿Recuerda al Dr. Haig?

270
00:25:04,423 --> 00:25:07,330
¿Era él el caballero americano? Los estadounidenses son muy educados.

271
00:25:09,396 --> 00:25:11,202
¿Te gusta la mermelada? Me encanta.

272
00:25:12,225 --> 00:25:13,753
Una vez me comí una olla entera.

273
00:25:15,186 --> 00:25:16,752
Pero no se lo digas a Lester.

274
00:25:19,622 --> 00:25:21,265
Por favor, no se lo digas a Lester.

275
00:25:28,152 --> 00:25:30,151
No llames la atención sobre ello.

276
00:25:30,556 --> 00:25:32,506
Me llama bastante la atención tal como está.

277
00:25:34,916 --> 00:25:38,505
No querrás que te golpeen o hablen de ti. Recuerda, eres uno de ellos.

278
00:25:39,945 --> 00:25:41,723
Eso es lo que me preocupa.

279
00:25:42,078 --> 00:25:48,074
Si mantenemos una alerta máxima sin asustar a la población, podremos controlar este asunto rápidamente.

280
00:25:48,075 --> 00:25:53,475
Sin embargo, lo último que necesitamos es cualquier interrupción por parte de las bandas de tocados.

281
00:25:53,453 --> 00:25:57,109
Deben saber que la unión no hace la fuerza, sólo el castigo.

282
00:25:57,068 --> 00:25:59,815
Debemos asegurarnos de que esta enmienda se apruebe ahora.

283
00:26:07,083 --> 00:26:12,078
Esto no se trata de política, hombre. Esta situación no tiene precedentes.

284
00:26:12,219 --> 00:26:15,218
Razón de más para confiar en la política.

285
00:26:15,418 --> 00:26:20,222
Incluso sin un consentimiento unánime, parece que tenemos los votos.

286
00:26:21,519 --> 00:26:22,794
No todos los votos.

287
00:26:22,816 --> 00:26:24,836
¿Qué estás haciendo, cisne?

288
00:26:25,048 --> 00:26:28,364
Tomar el asiento de mi padre donde él no puede asistir.

289
00:26:29,280 --> 00:26:31,280
Tu padre está muerto.

290
00:26:31,280 --> 00:26:33,448
Bueno, entonces puede que esté aquí por algún tiempo.

291
00:26:33,448 --> 00:26:36,447
Tiene el derecho y el príncipe está ausente.

292
00:26:36,447 --> 00:26:42,443
El lumbago de Bettina tiene una curiosa tendencia a estallar cuando nuestras reuniones se refieren a personas tocadas.

293
00:26:42,443 --> 00:26:47,440
Me temo que llegas un poco tarde, Swan. Nuestro negocio aquí está casi concluido.

294
00:26:47,440 --> 00:26:53,844
Es voluntad de esta asamblea que la enmienda tocada, el proyecto de ley de prosperidad de Londres, se apruebe esta noche.

295
00:26:58,531 --> 00:27:00,423
Apresúrate.

296
00:27:00,432 --> 00:27:03,027
Sí, sí, sí, sí. Entonces, eh...

297
00:27:05,070 --> 00:27:06,401
Señores.

298
00:27:06,427 --> 00:27:12,423
Todos hemos visto los disturbios en las calles tras el ahorcamiento de Melody.

299
00:27:12,423 --> 00:27:15,421
A todos nos preocupa la seguridad de nuestros ciudadanos.

300
00:27:15,421 --> 00:27:18,420
A todos nos preocupamos por la seguridad de nuestros ciudadanos.

301
00:27:18,420 --> 00:27:28,412
Pero los problemas no fueron causados ​​por su muerte, sino por aquellos de nosotros en el poder decididos a hacer un espectáculo de los tocados.

302
00:27:28,412 --> 00:27:34,408
No sorprende que ataque a sus pares para defender a disidentes y terroristas.

303
00:27:34,408 --> 00:27:36,408
¿Terroristas?

304
00:27:36,408 --> 00:27:39,405
¿Pero sabes cuántos de los tocados son niños?

305
00:27:39,405 --> 00:27:42,403
¿Sabes cuántos de los tocados son niños? ¿Adónde van a ir?

306
00:27:42,403 --> 00:27:46,401
Su nueva ley hace ilegal su único refugio seguro en esta ciudad.

307
00:27:46,401 --> 00:27:49,399
Oh, cállate, maldito réprobo. Tengo media mente en mostrarte el...

308
00:27:49,399 --> 00:27:53,161
Bueno, el hecho de que tengas mente es el tema más debatible en esta mesa.

309
00:27:53,459 --> 00:27:55,458
Esto no es vodevil, Swan.

310
00:27:56,925 --> 00:27:58,409
Basta. Tienes que ponerlos de tu lado, Hugo.

311
00:27:58,414 --> 00:28:00,869
La propia bestia anda suelta.

312
00:28:05,774 --> 00:28:07,997
Lo siento.

313
00:28:10,919 --> 00:28:12,384
¿Lo que está sucediendo? ¿Qué es?

314
00:28:12,576 --> 00:28:14,574
Perdón, ¿qué estoy mirando?

315
00:28:14,382 --> 00:28:17,590
Un monstruo de poder y ferocidad desconocidos.

316
00:28:18,329 --> 00:28:19,439
¿Está seguro?

317
00:28:19,379 --> 00:28:22,910
No podemos darnos el lujo de seguir debatiendo esto.

318
00:28:22,930 --> 00:28:32,024
A aquellos que sean capaces de encontrar y eliminar esta amenaza se les debe permitir hacerlo sin la intervención de sus alimañas tocadas.

319
00:28:34,762 --> 00:28:35,701
Mmm.

320
00:28:36,943 --> 00:28:37,872
Aférrate.

321
00:28:39,536 --> 00:28:44,187
Pero los monstruos no son ajenos a usted, ¿verdad, Lord Massen?

322
00:28:48,573 --> 00:28:53,308
No, no, no, no, no. Esto no es lo que discutimos. Esto no es lo que se supone que debemos hacer, Hugo.

323
00:28:56,015 --> 00:28:59,352
Te avergüenzas a ti mismo y a tu familia con esta exhibición.

324
00:28:59,352 --> 00:29:02,350
De hecho, conozco muy bien la vergüenza.

325
00:29:02,350 --> 00:29:04,348
¿Qué estás haciendo? Basta.

326
00:29:04,348 --> 00:29:06,347
¿Quién de nosotros aquí no lo hace?

327
00:29:06,347 --> 00:29:13,343
Sé con certeza que, detrás de puertas cerradas, muchos de ustedes han abrazado a los tocados tan íntimamente como lo harían con cualquier otra persona.

328
00:29:13,343 --> 00:29:15,342
No, así no, Hugo.

329
00:29:15,342 --> 00:29:19,338
¿Y usted, señor Massen? ¿Te dignas sacar a la luz tu vergüenza?

330
00:29:19,338 --> 00:29:20,338
¡Salir!

331
00:29:20,338 --> 00:29:22,337
¿O el velo de tu virtud no oculta nada más que pura hipocresía?

332
00:29:22,337 --> 00:29:26,335
¡Siempre fuiste una maldita desgracia!

333
00:29:26,335 --> 00:29:27,333
¡Detener!

334
00:29:27,975 --> 00:29:29,400
¡Hugo!

335
00:29:35,414 --> 00:29:36,770
Perdóname.

336
00:29:38,471 --> 00:29:41,239
Una de tus cortesanas, supongo.

337
00:29:49,384 --> 00:29:51,061
Sé que me consideras inmoral.

338
00:29:52,467 --> 00:29:53,527
Desesperanzado.

339
00:29:54,742 --> 00:29:56,015
Quizás lo sea.

340
00:29:56,868 --> 00:30:04,080
Pero de algún modo hoy me corresponde recordarles que las decisiones que se toman en torno a esta mesa afectan las vidas de millones de personas.

341
00:30:10,838 --> 00:30:13,106
Por favor, sólo escuche.

342
00:30:15,866 --> 00:30:20,281
Entonces lo ves ahora. Está aliado con ellos.

343
00:30:22,297 --> 00:30:29,292
Señores, no es mi intención ofenderos.

344
00:30:30,328 --> 00:30:40,517
Pero como estamos siendo juzgados en el tribunal de su buena opinión, me gustaría exponer mi caso.

345
00:30:45,281 --> 00:30:48,280
El mes pasado hubo un incendio en una pensión de Islington.

346
00:30:48,280 --> 00:30:54,275
Ardió tan repentinamente y con tanta fuerza que el lugar se habría convertido en cenizas antes de que los bomberos pudieran llegar hasta allí.

347
00:30:54,275 --> 00:30:59,272
Sin embargo, pasaba un hombre joven y conmovido que tenía la capacidad de generar agua.

348
00:30:59,294 --> 00:31:05,414
Apagó el fuego él solo, salvó decenas de vidas porque era libre de hacerlo.

349
00:31:06,909 --> 00:31:13,263
Imagínese si en esa casa hubiera estado su esposa, su hijo, usted.

350
00:31:13,263 --> 00:31:17,916
Pero encerrarías a ese joven por el crimen de su existencia.

351
00:31:19,454 --> 00:31:27,255
Tienes el grupo de personas más singularmente poderoso que la humanidad jamás haya registrado aquí, ahora, en tu ciudad.

352
00:31:28,659 --> 00:31:30,247
¿Por qué nos echarías?

353
00:31:32,335 --> 00:31:34,950
Un solo toque puede salvar un edificio en llamas.

354
00:31:35,249 --> 00:31:42,244
Otro puede traducir idiomas de todas las naciones y facilitar el comercio, poner fin a la guerra y sembrar armonía.

355
00:31:42,219 --> 00:31:48,035
Hay otros con una fuerza incomparable y algunos, como saben, mirarían hacia el futuro mismo.

356
00:31:53,040 --> 00:32:00,703
¿Te imaginas el futuro que podríamos ver si trabajáramos juntos, en lugar de dejar que el miedo nos separara?

357
00:32:27,182 --> 00:32:32,211
Madre, madre, madre, ahí viene. Madre, madre, madre, no puedo esperar.

358
00:32:32,211 --> 00:32:36,207
Siempre puedo ver hacia dónde quiere ir la energía.

359
00:32:36,186 --> 00:32:38,116
Esto es diferente.

360
00:32:40,205 --> 00:32:44,202
Puedo ver lo que quiere ser.

361
00:32:43,979 --> 00:32:47,977
La corriente es tan fuerte que ni siquiera sé qué podría contenerla.

362
00:32:47,955 --> 00:32:53,758
inusualmente teatral de mi parte, lo sé, pero hay una revelación.

363
00:32:54,281 --> 00:32:56,842
El anfitrión perfecto.

364
00:33:00,977 --> 00:33:03,587
No puede ser.

365
00:33:06,188 --> 00:33:07,187
¿Dónde encontraste esto?

366
00:33:07,187 --> 00:33:10,185
Sólo lo mejor para mamá, ¿no estás de acuerdo?

367
00:33:10,185 --> 00:33:16,182
Quiero decir, no queremos que termine en, bueno, odio a Penny Baker.

368
00:33:16,182 --> 00:33:17,180
¿Qué?

369
00:33:17,158 --> 00:33:20,548
Oh, casi olvido tu incentivo.

370
00:33:25,175 --> 00:33:26,174
¿Amalia?

371
00:33:26,174 --> 00:33:32,170
No, no, no, no.

372
00:33:32,170 --> 00:33:33,170
Sabía que la voz estaba apagada.

373
00:33:33,170 --> 00:33:41,165
Me enojé mucho con mamá cuando descubrí que la señora True era un trasplante, arrancada del más allá y metida en una chica muerta.

374
00:33:41,165 --> 00:33:45,161
Ahora, podría haber podido sacar a mamá de los cables sin tu ayuda si hubiera podido mirar dentro de la cabeza de tu amigo.

375
00:33:45,161 --> 00:33:49,159
Quizás, quizás todavía lo haga si esto no funciona.

376
00:33:49,159 --> 00:33:51,158
Lo juro por Dios, si la lastimas.

377
00:33:51,116 --> 00:33:53,487
Bueno, ahora está en tus manos.

378
00:33:57,155 --> 00:34:02,150
Bien, lo haré.

379
00:34:02,150 --> 00:34:06,148
Nunca dudé de ti.

380
00:34:06,148 --> 00:34:09,146
¿La Dra. Egg alguna vez trajo a alguien a verla?

381
00:34:09,146 --> 00:34:12,144
Dijeron que no podía recibir visitas.

382
00:34:12,144 --> 00:34:14,142
Por eso nunca vi a Lester.

383
00:34:14,142 --> 00:34:18,140
El trabajo del médico era demasiado importante para compartirlo, pero eso es lo que dijo.

384
00:34:18,140 --> 00:34:20,140
Aunque a veces recibía llamadas telefónicas.

385
00:34:20,140 --> 00:34:22,137
¿Sí? ¿De quién?

386
00:34:22,137 --> 00:34:23,437
Bueno, su madre principalmente.

387
00:34:23,437 --> 00:34:26,644
Ella era la vieja molesta, como diría Lester.

388
00:34:28,411 --> 00:34:29,343
Dicho.

389
00:34:30,389 --> 00:34:31,633
Dice.

390
00:34:35,321 --> 00:34:39,575
Y también había un hombre con una gran voz severa que resonaba.

391
00:34:39,917 --> 00:34:43,549
Y nunca pidió perdón, ni nunca dijo por favor, simplemente le ordenó al médico que lo hiciera.

392
00:34:44,507 --> 00:34:46,248
Siempre lo pone de mal humor.

393
00:34:46,907 --> 00:34:50,284
Sacaría su bandeja con todas las piezas de plata después de que el hombre severo llamara.

394
00:34:52,138 --> 00:34:53,718
Para animarse.

395
00:34:58,985 --> 00:35:04,293
¿Recuerdas algo más sobre el hombre severo?

396
00:35:07,213 --> 00:35:08,823
Recuerdo el dolor.

397
00:35:11,084 --> 00:35:13,755
¿Encontraron lo que buscaban?

398
00:35:16,120 --> 00:35:17,559
Nadie lo dijo nunca.

399
00:35:19,758 --> 00:35:21,456
No estoy seguro de que eso fuera justo.

400
00:35:23,109 --> 00:35:23,838
No.

401
00:35:26,001 --> 00:35:27,680
No, no creo que lo fuera.

402
00:35:27,817 --> 00:35:29,283
Me gusta hablar contigo.

403
00:35:29,963 --> 00:35:31,367
Apuesto a que eres amable con tu esposa.

404
00:35:31,792 --> 00:35:32,791
¿Tienes hijos?

405
00:35:33,154 --> 00:35:34,150
No.

406
00:35:35,003 --> 00:35:36,022
Vergüenza.

407
00:35:37,109 --> 00:35:38,787
Serías un buen padre.

408
00:35:40,639 --> 00:35:41,553
Pude ver eso.

409
00:35:41,680 --> 00:35:42,697
Ojos tristes.

410
00:35:43,801 --> 00:35:45,750
Un poco amable y suave en la esquina.

411
00:35:49,361 --> 00:35:52,585
Pareces alguien que quiere hacer lo correcto.

412
00:35:56,201 --> 00:35:58,176
A veces es difícil saberlo.

413
00:35:59,525 --> 00:36:00,370
¿Qué?

414
00:36:02,726 --> 00:36:03,924
Lo correcto.

415
00:36:30,052 --> 00:36:32,051
Piso superior.

416
00:36:32,051 --> 00:36:33,051
No, yo...

417
00:36:33,051 --> 00:36:35,050
Ahora.

418
00:36:35,050 --> 00:36:42,044
Por favor, no lo hagas.

419
00:36:42,044 --> 00:36:44,043
Creo que deberíamos esperar a mi marido.

420
00:36:44,043 --> 00:36:46,042
Realmente creo que deberíamos esperar a Lester.

421
00:36:46,042 --> 00:36:48,041
Dijiste que no sabías dónde estaba.

422
00:36:48,041 --> 00:36:51,040
No, dije que no lo recordaba.

423
00:36:51,040 --> 00:36:54,037
Arriba, Maladie.

424
00:36:54,037 --> 00:36:57,034
Buen juego, ¿no?

425
00:36:57,034 --> 00:36:59,034
Preciosa fiesta de té.

426
00:36:59,034 --> 00:37:00,033
Lester mencionó Maladie durante la cena.

427
00:37:00,033 --> 00:37:02,030
A veces me lee los periódicos.

428
00:37:02,030 --> 00:37:04,031
Ella no era muy amable, ¿verdad?

429
00:37:04,031 --> 00:37:06,028
No.

430
00:37:06,028 --> 00:37:08,027
Ella mató a mucha gente.

431
00:37:08,027 --> 00:37:10,025
Ir.

432
00:37:10,608 --> 00:37:12,172
Seguir.

433
00:37:24,017 --> 00:37:27,016
Abrir la puerta.

434
00:37:27,016 --> 00:37:28,944
Por favor.

435
00:37:30,918 --> 00:37:33,941
Abre la maldita puerta.

436
00:37:40,007 --> 00:37:41,005
No lo recuerdo.

437
00:37:41,005 --> 00:37:43,004
Jesucristo, Maladie, ¿qué carajo has hecho?

438
00:37:43,004 --> 00:37:44,004
No lo recuerdo.

439
00:37:44,004 --> 00:37:45,003
Tírate al maldito suelo.

440
00:37:45,003 --> 00:37:47,002
No, no, no, no.

441
00:37:47,002 --> 00:37:50,999
No, pensé que ella me había matado, así que me quedé callado y muy quieto.

442
00:37:50,999 --> 00:37:52,997
Pero entonces Dios renació y ella se acercó a él.

443
00:37:52,997 --> 00:37:54,997
Pero él le contó un hermoso secreto.

444
00:37:54,997 --> 00:37:56,995
Una maldición.

445
00:37:56,995 --> 00:37:57,993
No fue una maldición.

446
00:37:57,993 --> 00:37:58,994
Fue un regalo.

447
00:37:58,994 --> 00:37:59,994
Y no necesitábamos escondernos de ello.

448
00:37:59,994 --> 00:38:01,991
Fue para protegernos.

449
00:38:01,991 --> 00:38:02,992
Entonces me desperté y yo...

450
00:38:02,992 --> 00:38:03,990
Tú no eres la maldita esposa del culo.

451
00:38:03,990 --> 00:38:04,989
Yo tampoco soy ella.

452
00:38:04,989 --> 00:38:07,988
Esto ya no es un maldito juego.

453
00:38:07,988 --> 00:38:09,986
No, no, no lo es.

454
00:38:09,986 --> 00:38:11,985
No es un juego.

455
00:38:11,985 --> 00:38:13,983
Este es otro mal lugar.

456
00:38:13,983 --> 00:38:18,980
Es otra luz brillante y una bandeja de piezas de plata simplemente...

457
00:38:18,980 --> 00:38:25,976
...simplemente rebuscando en todo lo que hay dentro hasta que arda como un éxtasis.

458
00:38:25,976 --> 00:38:28,973
Dios le dio poder a Maladie porque los hombres le dieron dolor a Sara.

459
00:38:28,973 --> 00:38:31,972
Pero ahora ambos están aquí y no lo sé.

460
00:38:31,932 --> 00:38:36,008
Nadie me dijo nunca quién se suponía que debía ser después de que me partieron en dos.

461
00:38:39,023 --> 00:38:41,709
Pero no lo entenderás

462
00:38:59,589 --> 00:39:01,840
Shh.

463
00:39:10,946 --> 00:39:12,944
Aún.

464
00:39:13,605 --> 00:39:14,764
Quédate ahí.

465
00:39:18,464 --> 00:39:20,805
Mantente cerca.

466
00:39:21,163 --> 00:39:22,310
allí

467
00:39:35,016 --> 00:39:36,499
¿No vas a arrestarme?

468
00:39:37,927 --> 00:39:39,927
El mundo puede pedirnos mucho.

469
00:39:40,268 --> 00:39:42,749
A veces demasiado.

470
00:39:45,350 --> 00:39:47,490
Olvidas quién eres.

471
00:39:50,453 --> 00:39:54,574
Eres la parte suave y amable en la esquina, creo.

472
00:39:56,837 --> 00:40:01,275
Incluso Maladie lo sabía. María le dijo.

473
00:40:17,157 --> 00:40:20,063
¿Una vez te escuché decir que debería hacer justicia?

474
00:40:31,490 --> 00:40:36,434
Murieron en Edimburgo, viéndonos partir.

475
00:40:40,248 --> 00:40:42,861
Tenemos los ojos puestos en nuestra espalda.

476
00:40:44,162 --> 00:40:45,904
No sabes que nos vieron.

477
00:40:45,882 --> 00:40:49,880
No, sus ojos puestos en nosotros.

478
00:40:49,880 --> 00:40:52,878
Mirándonos.

479
00:40:52,878 --> 00:40:57,861
La sangre estalló entre ellos cada noche después.

480
00:41:03,190 --> 00:41:04,084
¿Te acuerdas?

481
00:41:04,043 --> 00:41:04,869
¿Te acuerdas?

482
00:41:04,880 --> 00:41:10,750
¿Recuerdas lo último que dijo?

483
00:41:10,760 --> 00:41:12,452
No.

484
00:41:12,871 --> 00:41:15,150
No, joder, dilo.

485
00:41:16,310 --> 00:41:22,013
Nunca, nunca, nunca saldremos de aquí.

486
00:41:27,854 --> 00:41:31,852
No puedo creer que nos hagas perder el tiempo con disputas tan mezquinas e infantiles.

487
00:41:31,852 --> 00:41:35,849
Esto puede ser sólo una risa para ti, pero es mi vida y la vida de muchas otras personas las que has puesto en juego.

488
00:41:35,849 --> 00:41:38,549
¡Corredores de cross!

489
00:41:39,231 --> 00:41:40,818
Los negativos lo tienen.

490
00:41:41,984 --> 00:41:42,963
¿Qué?

491
00:41:42,935 --> 00:41:45,464
Gracias a ti.

492
00:41:54,837 --> 00:41:58,346
Dile al Rey de las Ratas que no habrá más espera.

493
00:41:58,354 --> 00:42:02,033
Su ejército marcha al amanecer.

494
00:42:08,212 --> 00:42:12,825
He sido un pecador y he sido un santo.

495
00:42:12,825 --> 00:42:17,606
He estado en lugares donde nuestro buen Señor no está.

496
00:42:18,822 --> 00:42:23,818
He estado en Francia y en la vieja Amsterdam.

497
00:42:23,817 --> 00:42:30,813
Pero dondequiera que vaya, ahí estoy.

498
00:42:30,813 --> 00:42:34,811
Ahí estoy.

499
00:42:34,811 --> 00:42:46,803
Donde quiera que vaya, allí estoy.

500
00:43:25,672 --> 00:43:27,580
¿Eres uno de nosotros ahora?

501
00:43:28,985 --> 00:43:31,214
No, doña. Eres uno de mí.

502
00:43:47,189 --> 00:43:48,760
¿Está funcionando?

503
00:43:49,375 --> 00:43:51,194
Tenemos que reunir la energía.

504
00:44:20,913 --> 00:44:22,308
Oh, Jesús.

505
00:44:28,335 --> 00:44:29,400
Oh.

506
00:45:23,267 --> 00:45:25,678
Hola querida

507
00:45:30,035 --> 00:45:34,394
¿Eres del futuro, de la época de Amalia?

508
00:45:35,371 --> 00:45:40,366
Sólo nos vimos una vez cuando ella era soldado.

509
00:45:40,366 --> 00:45:44,365
Luchamos del mismo lado.

510
00:45:44,449 --> 00:45:46,448
¿Qué dijo ella?

511
00:45:46,554 --> 00:45:50,485
¿Entonces tu misión era proteger a los Galanti?

512
00:45:51,530 --> 00:45:57,944
Lo fue, pero he tenido mucho tiempo para pensarlo, cariño.

513
00:46:00,375 --> 00:46:04,373
Los Galanti fueron considerados salvadores.

514
00:46:04,414 --> 00:46:07,690
¿Pero qué lograron realmente?

515
00:46:07,669 --> 00:46:11,666
Todo empeoró después de su llegada.

516
00:46:11,666 --> 00:46:14,665
La gente lo empeoró. No fue culpa del Galanti.

517
00:46:14,665 --> 00:46:17,662
¿Qué pasa con todas las vidas en ese orfanato tuyo?

518
00:46:17,683 --> 00:46:21,571
¿Los Galanti les han ayudado?

519
00:46:22,873 --> 00:46:26,160
¿Quién sabe lo que le han hecho a tu amigo?

520
00:46:28,656 --> 00:46:31,654
O si incluso se despertará.

521
00:46:31,654 --> 00:46:33,651
Los Galanti nunca le harían daño a Amalia.

522
00:46:33,651 --> 00:46:37,137
Puede que no signifique lastimar a alguien.

523
00:46:37,989 --> 00:46:40,690
Pero esa Alameda no lo hizo.

524
00:46:40,647 --> 00:46:43,645
No significa que no lo hará.

525
00:46:43,645 --> 00:46:46,809
¿Estás dispuesto a apostar por las buenas intenciones?

526
00:46:49,003 --> 00:46:51,555
Ni siquiera sé cuáles son tus intenciones.

527
00:46:51,577 --> 00:46:53,656
No estás apostando por mí.

528
00:46:54,659 --> 00:46:56,974
Estoy apostando por ti.

529
00:46:57,635 --> 00:47:08,628
No es ningún pecado considerar lo que una cosita como usted podría hacer con tal conocimiento.

530
00:47:08,628 --> 00:47:15,623
Me encantaría ver lo bueno que puedes hacer y...

531
00:47:15,622 --> 00:47:23,695
Con toda la tecnología del futuro a tu alcance.

532
00:47:27,235 --> 00:47:32,613
Todo lo mejor que cualquier Galanti haya hecho jamás.

533
00:47:33,018 --> 00:47:34,769
¿No crees?

534
00:47:47,603 --> 00:47:51,599
Esto es propio de ti. Borracho hasta el culo.

535
00:47:51,599 --> 00:47:56,596
Persiguiendo una maldita misión que sabías, en el fondo de tu corazón, que nunca existió.

536
00:47:56,596 --> 00:48:01,886
Quieres una oportunidad en la vida con amor y música.

537
00:48:02,826 --> 00:48:06,824
Vestidos para dama y lo desperdiciaste.

538
00:48:07,589 --> 00:48:10,587
Dejó a todos atrás, otra vez.

539
00:48:10,587 --> 00:48:13,586
¿Y qué hiciste con esta vida que te dieron?

540
00:48:13,586 --> 00:48:14,583
quiero ayudar.

541
00:48:14,583 --> 00:48:16,196
¿Qué hiciste?

542
00:48:17,498 --> 00:48:18,934
¿Qué hiciste?

543
00:48:19,837 --> 00:48:21,299
¿Adónde entonces?

544
00:48:22,176 --> 00:48:23,721
No hay salida más que a través

545
00:48:43,119 --> 00:48:44,735
Le dije a alguien su nombre.

546
00:48:52,825 --> 00:48:54,377
Le dije a alguien su nombre

547
00:49:15,802 --> 00:49:16,790
Tú no eres María.

548
00:49:18,446 --> 00:49:20,010
Esto no se trata de mí.

549
00:49:22,157 --> 00:49:24,346
Todo esto fue...

550
00:49:24,731 --> 00:49:25,811
Para ti.

551
00:49:27,642 --> 00:49:28,678
Y...

552
00:49:30,470 --> 00:49:32,118
¿Hay algo más?

553
00:49:36,339 --> 00:49:38,952
Por favor, estoy escuchando. Sólo...

554
00:49:40,890 --> 00:49:42,144
Háblame.

555
00:49:42,718 --> 00:49:44,797
Hemos pasado por esto antes.

556
00:49:46,367 --> 00:49:49,040
Lo que estás hablando no siempre es revelador.

557
00:50:04,038 --> 00:50:09,613
Realmente no sabemos para qué vivimos. Hasta que sepamos por qué morimos.

558
00:50:54,446 --> 00:50:58,411
Toda ella deberá abandonar el circuito, de lo contrario correremos el riesgo de perder...

559
00:50:58,475 --> 00:50:59,475
Trozos.

560
00:50:59,510 --> 00:51:03,365
No, no, no. Ninguna molécula de la madre puede desperdiciarse.

561
00:51:12,125 --> 00:51:14,053
Estamos perdiendo poder.

562
00:51:17,453 --> 00:51:18,461
¿Tuviste una buena siesta?

563
00:51:18,461 --> 00:51:19,462
Penitencia, estás en peligro.

564
00:51:19,462 --> 00:51:21,460
Bueno, lo sé, por eso te desatascas.

565
00:51:21,460 --> 00:51:22,459
Sal de aquí ahora.

566
00:51:22,459 --> 00:51:23,459
No te dejaré, no otra vez.

567
00:51:23,459 --> 00:51:26,457
Lamento no haberle dado un descanso adecuado, señora Adair.

568
00:51:26,455 --> 00:51:30,524
Pero ahora que lo has tenido, vuelve al trabajo.

569
00:51:37,271 --> 00:51:40,104
Termina lo que empezaste y los cancelaré.

570
00:52:03,002 --> 00:52:04,966
¿Qué estás haciendo?

571
00:53:12,876 --> 00:53:14,797
Es hora.

572
00:53:42,602 --> 00:53:44,531
Amalia, ¡está en el tanque!

573
00:53:54,808 --> 00:53:57,294
Esa no es tu madre.

574
00:54:30,137 --> 00:54:30,951
señorita adaire

575
00:54:30,937 --> 00:54:32,001
Oh, señorita True

576
00:54:33,426 --> 00:54:35,008
Te ves muy bien.

577
00:54:35,566 --> 00:54:37,054
Yo también lo creo

578
00:54:45,570 --> 00:54:46,647
¡Caballeros!

579
00:54:49,774 --> 00:54:52,636
no debéis acobardaros ante el mal.

580
00:54:52,867 --> 00:54:55,783
Debes mirarlo directamente a los ojos y apuntar con cuidado.

581
00:54:58,783 --> 00:55:02,783
Preuzeto sa www.titlovi.com