1
00:00:12,012 --> 00:00:13,263
銃を捨ててください。
2
00:00:13,722 --> 00:00:15,057
銃を捨ててください。
3
00:00:20,020 --> 00:00:21,604
ディーン、何かありますか
私たちがお手伝いいたします
4
00:00:21,605 --> 00:00:23,064
そこにいる間に？
5
00:00:23,065 --> 00:00:24,524
うーん、否定的ですね。
6
00:00:31,323 --> 00:00:32,406
発砲されました。
7
00:00:32,407 --> 00:00:34,617
479 パーク パス ウォーク。
8
00:00:34,618 --> 00:00:37,620
容疑者は散弾銃を持っています。
ギャングの可能性があります。
9
00:00:37,621 --> 00:00:39,705
オーケー、彼は下にいるよ
私の光です、皆さん。
10
00:00:39,706 --> 00:00:41,332
ロジャー。
あなたの光を手に入れました。
11
00:00:41,333 --> 00:00:43,459
容疑者は南西へ向かう...
12
00:00:43,460 --> 00:00:45,419
...211 が発生しました。
13
00:00:45,420 --> 00:00:49,215
1833 West 24 Street。
14
00:00:49,216 --> 00:00:51,760
容疑者が使用した
ダブルバレルショットガン...
15
00:02:15,635 --> 00:02:16,927
...銃を持った女性
16
00:02:16,928 --> 00:02:21,265
209 West 103rd Street 内
17
00:02:21,266 --> 00:02:24,060
彼女の弾性は.22
自動ステンレススチール
18
00:02:24,061 --> 00:02:26,229
注意してください...
19
00:02:27,773 --> 00:02:29,441
銃を捨ててください。
20
00:02:31,860 --> 00:02:33,110
発砲されました。
21
00:02:33,111 --> 00:02:35,196
南東ユニット。
コード 2.
22
00:02:35,197 --> 00:02:36,947
私の足！
23
00:02:36,948 --> 00:02:39,075
ただリラックスして、リラックスしてください。
24
00:02:39,076 --> 00:02:40,952
移動できますか
でもあなたの足は？
25
00:02:44,122 --> 00:02:46,082
2回。
26
00:02:46,083 --> 00:02:47,375
それも心臓のすぐ上。
27
00:02:47,376 --> 00:02:49,711
- 何で刺されたんですか？
- わからない。
28
00:02:50,504 --> 00:02:52,546
{\an8}...それは私たちの中にある病気です、
たぶん。
29
00:02:52,547 --> 00:02:54,131
{\an8}あなたはただ--
30
00:02:54,132 --> 00:02:56,092
{\an8}あなたはそれを手に入れることに夢中になっています。
31
00:02:56,093 --> 00:02:58,010
あなたはただ夢中になっているだけです
確実に
32
00:02:58,011 --> 00:03:00,222
この野郎が
もうやりません。
33
00:03:02,057 --> 00:03:04,184
ああ、イエス様。
34
00:03:05,560 --> 00:03:09,063
我が神よ。
いいえ、彼もそうではありません。
35
00:03:09,064 --> 00:03:11,066
ああ、親愛なる神様。
36
00:03:11,983 --> 00:03:14,110
5年前、
37
00:03:14,111 --> 00:03:18,864
1,500件の殺人事件がありました。
38
00:03:18,865 --> 00:03:23,702
今年はこうなります
約2,500件。
39
00:03:23,703 --> 00:03:25,830
それはほぼ2倍です。
40
00:03:25,831 --> 00:03:28,082
ここにバージョンがあります
ちょうど平均的な
41
00:03:28,083 --> 00:03:30,543
半自動ライフル。
.22。
42
00:03:30,544 --> 00:03:34,171
ホームセンターで購入すると、
デパート
43
00:03:34,172 --> 00:03:35,257
そして彼らはそれを見送った。
44
00:03:35,715 --> 00:03:37,007
撮影中です。
45
00:03:37,008 --> 00:03:39,260
103 セコイア。
46
00:03:39,261 --> 00:03:42,179
それは大規模なパーティーの風景です
そしてコード 3 を発行しました。
47
00:03:42,180 --> 00:03:43,806
それを拾ってください
撮影中
48
00:03:43,807 --> 00:03:45,767
- セコイア北東にあります。
- ロジャー
49
00:04:16,923 --> 00:04:18,924
任意の城壁ユニット。
叫ぶ女性。
50
00:04:18,925 --> 00:04:20,719
415。
銃を持った男性
51
00:04:55,462 --> 00:04:58,047
アメリカだけが
先進国
52
00:04:58,048 --> 00:05:01,258
殺人率が高い
内戦状態にある国々より
53
00:05:01,259 --> 00:05:03,553
カンボジアやニカラグアのように
54
00:05:06,348 --> 00:05:08,725
取り出してドリルするだけ
いくつかの穴があります...
55
00:05:09,851 --> 00:05:12,895
殺人未遂
3 分ごと
56
00:05:12,896 --> 00:05:15,482
殺人事件の被害者
20 分ごと
57
00:05:20,195 --> 00:05:22,780
日本、イギリス、
西ドイツ
58
00:05:22,781 --> 00:05:26,075
組み合わせて
アメリカと等しい人口、
59
00:05:26,076 --> 00:05:29,328
年間 6,000 件の殺人事件が発生しています。
60
00:05:29,329 --> 00:05:31,790
アメリカには 27,000 人がいます。
61
00:05:34,709 --> 00:05:37,294
80 年間に
今世紀
62
00:05:37,295 --> 00:05:40,339
アメリカにはもっと多くのことがありました
100 万件の殺人よりも。
63
00:05:40,340 --> 00:05:44,177
彼女のすべての死亡事故よりも多い
彼女のすべての戦争において。
64
00:05:45,470 --> 00:05:47,597
ボディとその他のボディ。
65
00:05:48,557 --> 00:05:51,977
毎日、一日中
66
00:05:54,062 --> 00:05:56,648
銃とその他の銃。
67
00:06:02,195 --> 00:06:04,655
安全な場所はありません。
68
00:06:04,656 --> 00:06:06,448
街路ですらありません。
69
00:06:06,449 --> 00:06:08,576
安全だと感じる人は誰もいません。
70
00:06:08,577 --> 00:06:10,161
大統領でさえも。
71
00:06:35,061 --> 00:06:37,062
レーガン大統領
群衆に手を振る
72
00:06:37,063 --> 00:06:39,232
その後撃たれる
左肺内
73
00:06:43,945 --> 00:06:46,530
秘密軍人
足から弾き飛ばされる
74
00:06:46,531 --> 00:06:48,408
胃に銃弾を受けたため
75
00:06:54,122 --> 00:06:56,124
これは銃です。
76
00:06:57,250 --> 00:07:00,003
銃撃犯は逮捕されました。
77
00:07:06,468 --> 00:07:09,220
ジョン・ワーノック・ヒンクリー、25 歳
78
00:07:11,097 --> 00:07:13,600
裕福な実業家の息子
79
00:07:15,310 --> 00:07:17,519
- 気分はどうですか？
- 気分はどうですか？
80
00:07:17,520 --> 00:07:18,687
素晴らしい。
81
00:07:18,688 --> 00:07:20,105
何をするつもりですか
家に帰ったら、
82
00:07:20,106 --> 00:07:21,607
社長さん？
83
00:07:21,608 --> 00:07:23,734
何をするつもりですか
家に帰ったら？
84
00:07:23,735 --> 00:07:25,403
座って下さい。
85
00:07:28,573 --> 00:07:31,533
しかし大統領は
米国
86
00:07:31,534 --> 00:07:33,411
瀕死の状態でした。
87
00:07:34,371 --> 00:07:36,330
いつもこうだったわけではありません。
88
00:07:36,331 --> 00:07:38,040
ちょうど 25 年前
89
00:07:38,041 --> 00:07:41,126
アメリカンドリーム
実現したようです。
90
00:07:41,127 --> 00:07:44,839
大きな車、大きな家、
すべてが大きい。
91
00:08:00,647 --> 00:08:02,314
しかし全員ではありません
92
00:08:02,315 --> 00:08:04,901
同等のシェアを得ることができた
夢のこと
93
00:08:14,661 --> 00:08:16,412
それは不可能に思えましたが
94
00:08:16,413 --> 00:08:19,331
現在、それらは隣り合って存在しています。
95
00:08:19,332 --> 00:08:21,458
美しいアメリカ
96
00:08:21,459 --> 00:08:23,502
そして暴力的なアメリカ。
97
00:08:23,503 --> 00:08:26,171
法的救済の場合
手元にありません。
98
00:08:26,172 --> 00:08:28,465
救済が求められている
街中で。
99
00:08:28,466 --> 00:08:30,759
デモンストレーションでは、
パレード、
100
00:08:30,760 --> 00:08:32,219
そして抗議活動、
101
00:08:32,220 --> 00:08:35,264
緊張を生み出すもの
そして暴力を脅かす
102
00:08:35,265 --> 00:08:36,890
そして命を脅かす。
103
00:08:36,891 --> 00:08:39,853
したがって、私たちは道徳的危機に直面しています
国として、国民として。
104
00:08:42,313 --> 00:08:46,234
転換点
1963 年 11 月 22 日でした。
105
00:08:48,695 --> 00:08:51,488
アメリカンドリームの日
自由の者が結婚しました
106
00:08:51,489 --> 00:08:54,117
アメリカの悪夢へ
殺人事件
107
00:09:01,082 --> 00:09:03,250
ジョン・ケネディ大統領
108
00:09:03,251 --> 00:09:06,045
彼のハンサムさの象徴
若い国
109
00:09:08,089 --> 00:09:10,549
彼の笑顔はそれを体現しています
アメリカの自信
110
00:09:10,550 --> 00:09:12,551
何でもできるということ
111
00:09:12,552 --> 00:09:14,846
月面を歩くこともできます
112
00:09:30,069 --> 00:09:33,280
ジャクリーン・ケネディが作っている
彼女の初めての公の場
113
00:09:33,281 --> 00:09:36,409
悲劇的な死以来
生まれたばかりの子供のこと
114
00:09:42,499 --> 00:09:45,835
ケネディ大統領
ダラスに11時40分に着陸します。
115
00:10:01,684 --> 00:10:03,852
待っている群衆に挨拶します。
116
00:10:03,853 --> 00:10:06,481
そして空港を出ます
11時52分
117
00:10:07,857 --> 00:10:10,609
彼の車列が通過する
通りから通り
118
00:10:10,610 --> 00:10:14,863
熱狂的な群衆の
手を振りながら歓声を上げる
119
00:10:14,864 --> 00:10:17,450
そして乗り込む
ダラスの中心部
120
00:10:18,117 --> 00:10:22,163
12時29分、彼のリムジンは
この建物に近づく
121
00:10:25,124 --> 00:10:27,669
下を通過します
彼の暗殺者の窓
122
00:10:31,840 --> 00:10:34,800
そして速度が遅くなる
時速11マイルまで
123
00:10:34,801 --> 00:10:38,346
この急な角を曲がるために
ディーリープラザへ。
124
00:10:41,391 --> 00:10:43,684
大統領の車は今
エルム通りに曲がります。
125
00:10:43,685 --> 00:10:45,185
そしてそれはただ
ほんの数分
126
00:10:45,186 --> 00:10:47,437
彼が到着する前に
トレード マートで。
127
00:10:47,438 --> 00:10:48,981
私はステモンズに乗っていました
先ほどの高速道路、
128
00:10:48,982 --> 00:10:51,275
そして高速道路さえも
観客でいっぱい
129
00:10:51,276 --> 00:10:53,277
チャンスを待っている
大統領に会うため
130
00:10:53,278 --> 00:10:55,572
彼が道を歩みながら
トレード マート方面
131
00:10:57,448 --> 00:10:59,908
まるで
何かが起こった
132
00:10:59,909 --> 00:11:01,451
車列ルート内
133
00:11:01,452 --> 00:11:03,912
たくさんの人がいる
丘を駆け上がる
134
00:11:03,913 --> 00:11:07,082
エルム通り沿い
ステモンズ高速道路沿い
135
00:11:07,083 --> 00:11:08,417
お待ちください。
136
00:11:08,418 --> 00:11:10,085
少々お待ちください。
137
00:11:10,086 --> 00:11:12,129
パークランド病院、
銃撃がありました。
138
00:11:12,130 --> 00:11:14,590
パークランド病院は、
待機するよう勧められた
139
00:11:14,591 --> 00:11:16,383
重度の銃創の場合
140
00:11:16,384 --> 00:11:18,218
繰り返します: 銃撃
車列上
141
00:11:18,219 --> 00:11:19,595
ダウンタウンエリアにあります。
142
00:11:19,596 --> 00:11:22,222
大統領の車
が今私を通り過ぎていきます。
143
00:11:22,223 --> 00:11:25,434
リムジンは現在走行中です
非常に高い速度で。
144
00:11:25,435 --> 00:11:27,519
秘密軍人
リムジンの中で立ち上がって
145
00:11:27,520 --> 00:11:29,646
彼らは武装している
サブマシンガン付き
146
00:11:29,647 --> 00:11:31,940
まるで
リムジンの前にいる人
147
00:11:31,941 --> 00:11:32,775
攻撃された可能性があります。
148
00:11:32,776 --> 00:11:34,903
私を着てください、フィル。
私を着てください。
149
00:11:36,237 --> 00:11:38,530
フィル、いいですか？
150
00:11:38,531 --> 00:11:39,990
私たちはここトレード マートにいます。
151
00:11:39,991 --> 00:11:41,909
車列
がここに来ます。
152
00:11:41,910 --> 00:11:43,535
大統領専用車
これから
153
00:11:43,536 --> 00:11:44,786
私たちはそれが
大統領専用車
154
00:11:44,787 --> 00:11:46,371
ご覧いただけます
ケネディ夫人のピンクのスーツ。
155
00:11:46,372 --> 00:11:48,165
秘密軍人がいる
スプレッドイーグル
156
00:11:48,166 --> 00:11:49,125
車の上から
157
00:11:49,126 --> 00:11:50,459
何かがひどく間違っています。
158
00:11:50,460 --> 00:11:52,794
まるでそうであるかのように見えます
パークランド病院に行く
159
00:11:52,795 --> 00:11:54,963
1 つか 2 つだったかもしれない
あるいは国民全員でも
160
00:11:54,964 --> 00:11:57,466
車内
ここで犠牲になったのかもしれない。
161
00:11:57,467 --> 00:11:59,217
すでに非常線が張られています
警察官の
162
00:11:59,218 --> 00:12:02,012
車から逃げて、
ここの車両から
163
00:12:02,013 --> 00:12:03,805
警官は言います、「いいえ。
ここには入ることができません。
164
00:12:03,806 --> 00:12:06,516
ここには入ってはいけません。
他には誰も入れません。」
165
00:12:06,517 --> 00:12:08,477
それは間違いなくそうでした
大統領の車
166
00:12:08,478 --> 00:12:10,687
次のことがわかります。
ファーストレディのピンクのスーツ
167
00:12:10,688 --> 00:12:12,981
それだけです
私たちが確認できる識別情報
168
00:12:12,982 --> 00:12:15,525
たった今受け取りました
レポートはこちら Parkland で
169
00:12:15,526 --> 00:12:18,779
あのコナリー知事は
左胸上部を撃たれた。
170
00:12:18,780 --> 00:12:20,822
そして最初の
未確認の報告によると
171
00:12:20,823 --> 00:12:23,075
大統領が殴られた
頭の中
172
00:12:23,076 --> 00:12:25,535
ケネディ大統領は、
輸血が行われた
173
00:12:25,536 --> 00:12:27,496
パークランド病院にて
ここダラス
174
00:12:27,497 --> 00:12:30,248
彼とジョン知事の後
テキサス州のコナリーが撃たれた。
175
00:12:30,249 --> 00:12:32,459
ちょっと待ってください。ちょっとまってください。
速報が届きます。
176
00:12:32,460 --> 00:12:35,128
直接ご案内させていただきます
パークランド病院へ
177
00:12:35,129 --> 00:12:38,925
大統領
米国の国民は死んだ。
178
00:12:39,801 --> 00:12:42,761
ケネディ大統領
暗殺されました。
179
00:12:42,762 --> 00:12:46,015
これで正式になりました。
大統領が亡くなりました。
180
00:13:02,448 --> 00:13:03,615
...厳粛に誓います。
181
00:13:03,616 --> 00:13:08,036
私は忠実にそうします
実行します。
182
00:13:08,037 --> 00:13:10,956
のオフィス
アメリカ合衆国大統領
183
00:13:10,957 --> 00:13:13,501
社長室
米国
184
00:13:33,813 --> 00:13:35,981
若い未亡人
ショックを受けた国民を導く
185
00:13:35,982 --> 00:13:39,318
その悲しみを通して
偉大な強さと威厳
186
00:14:03,092 --> 00:14:04,718
彼女はこう言います
2 歳の息子
187
00:14:04,719 --> 00:14:07,221
父親に別れの挨拶をするため
188
00:14:15,396 --> 00:14:18,691
大統領と国王
同じことを行います。
189
00:14:52,183 --> 00:14:54,434
2時間
暗殺後
190
00:14:54,435 --> 00:14:56,186
リー・ハーベイ・オズワルド、24 歳
191
00:14:56,187 --> 00:15:00,607
この劇場で逮捕されました
ピストルで
192
00:15:00,608 --> 00:15:03,778
そしてこの建物に連れて行かれ、
ダラス警察署
193
00:15:09,534 --> 00:15:13,037
彼のライフルが隠されているのが発見される
暗殺者の窓の近く
194
00:15:15,581 --> 00:15:16,873
2 日後
195
00:15:16,874 --> 00:15:20,127
オズワルドが護衛される中
地下室の車に
196
00:15:20,128 --> 00:15:23,131
銃撃犯が飛び出してくる
大勢の記者の中から。
197
00:15:25,633 --> 00:15:26,676
彼は撃たれました。
198
00:15:26,884 --> 00:15:28,301
彼は撃たれました。
199
00:15:28,302 --> 00:15:30,555
リー・オズワルドが撃たれました
200
00:15:34,892 --> 00:15:36,893
銃撃犯はジャック・ルビーです
201
00:15:36,894 --> 00:15:39,564
52 歳、ナイトクラブのオーナー。
202
00:15:40,439 --> 00:15:42,232
1964 年
203
00:15:42,233 --> 00:15:45,193
ウォーレン委員会は次のように結論付けた
一人の暗殺者がいた
204
00:15:45,194 --> 00:15:49,198
誰が3発発砲したのか
大統領の後ろから
205
00:15:50,283 --> 00:15:52,325
1979 年
206
00:15:52,326 --> 00:15:55,996
下院委員会は結論を下した
暗殺者は二人いた
207
00:15:55,997 --> 00:15:59,332
そして4発の発砲
両方の後ろから
208
00:15:59,333 --> 00:16:01,710
しかも大統領の前で
209
00:16:01,711 --> 00:16:04,212
このフィルムは最良の証拠です。
210
00:16:04,213 --> 00:16:07,383
致命的なことはどちらで起こりましたか
ショットはどこから来たのですか？
211
00:16:31,490 --> 00:16:33,658
政府の音声専門家は言う
212
00:16:33,659 --> 00:16:39,331
二人目の暗殺者が一発発砲した
このフェンスの後ろから
213
00:16:39,332 --> 00:16:42,335
論争は続く
現在に至るまで
214
00:16:43,586 --> 00:16:45,795
私たちはすべての自由を望んでいます。
215
00:16:45,796 --> 00:16:49,382
ここに欲しいのですが、
そして私たちは今すぐそれを望んでいます。
216
00:16:49,383 --> 00:16:50,842
マーティン・ルーサー・キング
217
00:16:50,843 --> 00:16:53,803
病気を治そうとした
人種的憎悪
218
00:16:53,804 --> 00:16:57,307
そしてノーベル賞を受賞しました
暴力的な土地を奨励したため
219
00:16:57,308 --> 00:16:59,309
暴力から遠ざかる
220
00:16:59,310 --> 00:17:02,729
しかし彼が得た答えは
より暴力的でした
221
00:17:02,730 --> 00:17:05,023
このすぐ後
写真が撮られました、
222
00:17:05,024 --> 00:17:07,943
1968 年 4 月 4 日
223
00:17:07,944 --> 00:17:11,446
博士。国王が暗殺された
このモーテルのバルコニーで
224
00:17:11,447 --> 00:17:14,157
メンフィスにて、ジェームズ・アール・レイ著
225
00:17:14,158 --> 00:17:17,369
39 歳、脱獄者。
226
00:17:17,370 --> 00:17:22,123
1979 年、政府は
調査終了
227
00:17:22,124 --> 00:17:24,167
彼はおそらくお金をもらってそれをやっていました
228
00:17:24,168 --> 00:17:28,296
二人の白人男性によって
黒人を憎んだ人
229
00:17:28,297 --> 00:17:30,131
の殺人
マーティン・ルーサー・ キング
230
00:17:30,132 --> 00:17:33,843
125 都市で暴動を引き起こした。
231
00:17:33,844 --> 00:17:37,389
警察は助けを必要としていた
45,000 人の兵士
232
00:17:37,390 --> 00:17:41,102
政府が戦ったとき
自国民との戦争
233
00:18:51,672 --> 00:18:55,216
それでは別のシリーズ
の戦線が作成されました
234
00:18:55,217 --> 00:18:57,969
増大する憎しみによって
ベトナム戦争のこと
235
00:18:57,970 --> 00:19:00,681
♪何かあるよ
ここで起こっている
236
00:19:01,474 --> 00:19:05,519
♪ でも、それは何ですか
正確には明確ではありません
237
00:19:06,854 --> 00:19:10,608
♪男がいる
そこに銃を持って
238
00:19:11,692 --> 00:19:16,237
♪ 気をつけないといけないって言ってるよ
239
00:19:16,238 --> 00:19:18,490
♪今がその時だと思います
子供たちを止める
240
00:19:18,491 --> 00:19:19,741
♪ その音は何ですか
241
00:19:19,742 --> 00:19:23,037
♪みんな見てください
何が起こっているのか
242
00:19:32,463 --> 00:19:35,800
♪戦闘ラインがあります
描かれている
243
00:19:36,384 --> 00:19:40,388
♪ 誰も正しくない
みんなが間違っていたら
244
00:19:42,264 --> 00:19:45,184
♪ 話す若者たち
彼らの心
245
00:19:46,227 --> 00:19:50,814
♪ とても抵抗されています
後ろから
246
00:19:50,815 --> 00:19:54,025
♪もうやめましょう、
おい、その音は何だ
247
00:19:54,026 --> 00:19:56,779
♪みんな見てください
何が起こっているのか
248
00:19:58,280 --> 00:20:03,244
労働者が欲しい
生徒を守るために。
249
00:20:07,164 --> 00:20:09,708
♪ なんて運動会だろう
暑さ対策
250
00:20:11,502 --> 00:20:14,338
♪千人
通りで
251
00:20:15,714 --> 00:20:19,677
♪歌を歌う
標識を携行
252
00:20:20,719 --> 00:20:25,223
♪ ほとんどの場合、こう言います。
我々の味方に万歳
253
00:20:25,224 --> 00:20:28,560
♪もうやめましょう、
おい、その音は何だ
254
00:20:28,561 --> 00:20:31,647
♪みんな見てください
何が起こっているのか
255
00:20:40,990 --> 00:20:44,201
♪ パラノイアが深くなる
256
00:20:45,870 --> 00:20:49,165
♪ それはあなたの人生に忍び寄るでしょう
257
00:20:50,541 --> 00:20:54,003
♪それはあなたがいるときから始まります
常に恐れている
258
00:20:55,004 --> 00:20:56,504
♪ あなたは列から外れます
259
00:20:56,505 --> 00:20:59,716
♪ 男が来ます
そしてあなたを連れて行きます
260
00:20:59,717 --> 00:21:03,136
♪もうやめるべき時だと思います、
子供たち、その音は何ですか
261
00:21:03,137 --> 00:21:07,266
♪みんな見てください
何が起こっているのか
262
00:21:15,774 --> 00:21:19,111
♪ パラノイアが深くなる
263
00:21:20,112 --> 00:21:22,780
殺すために撃つ
放火犯なら誰でも
264
00:21:22,781 --> 00:21:24,741
または持っている人
火炎瓶
265
00:21:24,742 --> 00:21:26,618
シカゴで彼らの手に。
266
00:21:26,619 --> 00:21:29,662
♪それはあなたがいるときから始まります
常に恐れている
267
00:21:29,663 --> 00:21:31,206
{\an8}♪ あなたは列から外れます
268
00:21:31,207 --> 00:21:34,584
{\an8}♪ 男が来ます
そしてあなたを連れて行きます
269
00:21:34,585 --> 00:21:37,545
♪やめたほうがいいよ、
おい、その音は何だ
270
00:21:37,546 --> 00:21:39,839
♪みんな見てください
何が起こっているのか
271
00:21:39,840 --> 00:21:42,258
♪やめたほうがいいよ、
おい、その音は何だ
272
00:21:42,259 --> 00:21:44,302
♪みんな見てください
下で何をしている
273
00:21:44,303 --> 00:21:47,013
♪やめたほうがいいよ、
さて、その音は何ですか
274
00:21:47,014 --> 00:21:49,349
♪みんな見てください
下で何をしている
275
00:21:49,350 --> 00:21:52,311
♪やめたほうがいいよ、
子供たち、その音は何ですか
276
00:21:57,983 --> 00:22:00,360
私はもっと代表しました
平均的な国民
277
00:22:00,361 --> 00:22:02,737
この国では以前よりも
他の候補者は、
278
00:22:02,738 --> 00:22:04,531
という事実に基づいて
279
00:22:04,532 --> 00:22:06,908
働く男
生きるために毎日
280
00:22:06,909 --> 00:22:09,160
そして税金を支払い、
国を一つにまとめている
281
00:22:09,161 --> 00:22:12,121
無視されました
選挙日以外は。
282
00:22:12,122 --> 00:22:14,374
次期大統領
米国の:
283
00:22:14,375 --> 00:22:16,835
名誉ある
ジョージ・C・ウォレス。
284
00:22:25,177 --> 00:22:27,428
ゴージ・ウォレス
倒すチャンスは十分にあります
285
00:22:27,429 --> 00:22:30,682
リチャード・ニクソン
メリーランド州の今日まで
286
00:22:30,683 --> 00:22:33,227
1972 年 5 月 15 日。
287
00:22:48,826 --> 00:22:50,619
救急車を呼んでください！
288
00:22:58,544 --> 00:23:00,420
こちらが銃撃犯です。
289
00:23:00,421 --> 00:23:02,380
アーサー・ブレマー、22 歳
290
00:23:02,381 --> 00:23:04,800
ミルウォーキー出身の流れ者
291
00:23:18,606 --> 00:23:21,566
4回負傷し、
ウォレスは生き残る
292
00:23:21,567 --> 00:23:24,235
そして以下に限定されます
一生使える車椅子
293
00:23:24,236 --> 00:23:27,197
しかし今はチャンスがない
選出されること
294
00:23:28,490 --> 00:23:30,326
救急車を呼んでください！
295
00:23:31,160 --> 00:23:33,661
フォローする前に
ウォレスのキャンペーン
296
00:23:33,662 --> 00:23:36,498
ブレマーは最初にニクソンを追った
297
00:23:37,166 --> 00:23:39,042
信じられないかもしれませんが
298
00:23:39,043 --> 00:23:40,835
大統領選挙
299
00:23:40,836 --> 00:23:43,380
今は
殺人者によって決定されました。
300
00:23:45,424 --> 00:23:48,217
ロバート・ケネディ
老若男女にアピールします。
301
00:23:48,218 --> 00:23:49,552
白黒
302
00:23:49,553 --> 00:23:51,388
学生および労働者
303
00:23:54,600 --> 00:23:56,100
暴力を終わらせようと努めている
304
00:23:56,101 --> 00:23:58,436
それは
弟の殺害
305
00:23:58,437 --> 00:23:59,771
私たちはボビーが欲しいのです。
306
00:23:59,772 --> 00:24:02,857
私たちはボビーが欲しいのです。
私たちはボビーが欲しいのです。
307
00:24:02,858 --> 00:24:05,610
しかし、彼が話しているように、
このロサンゼルスのホテルでは、
308
00:24:05,611 --> 00:24:07,738
暗殺者が近くで待っています。
309
00:24:09,573 --> 00:24:11,741
私は思った
彼が王子だったということ。
310
00:24:11,742 --> 00:24:14,243
彼が後継者だと思っていた
ケネディ大統領には明らかですが、
311
00:24:14,244 --> 00:24:16,037
そして私は地獄を望みます
彼ならそれができたかもしれないと。
312
00:24:16,038 --> 00:24:18,706
実際に彼を見たとき、
それは私にとってスリルでした、先生。
313
00:24:18,707 --> 00:24:21,709
でもそこで彼を見たとき
その夜、大使館で、
314
00:24:21,710 --> 00:24:24,004
彼は聖人のように見えた。
315
00:24:24,922 --> 00:24:26,255
{\an8}皆さんに感謝します
316
00:24:26,256 --> 00:24:29,509
{\an8}そして今度はシカゴへ、
そしてそこで勝ちましょう。
317
00:24:29,510 --> 00:24:29,593
{\an8}ありがとうございます。
318
00:24:29,594 --> 00:24:32,637
この日は、
1968 年 6 月 4 日
319
00:24:32,638 --> 00:24:35,098
彼は勝ちました
カリフォルニア州予備選
320
00:24:35,099 --> 00:24:37,016
勝利演説を終える
321
00:24:37,017 --> 00:24:40,478
そして幸せな時期を乗り越えてください
この出入り口に群衆が集まります。
322
00:24:40,479 --> 00:24:42,063
その後、ドアに入ります
323
00:24:42,064 --> 00:24:43,898
キッチンの通路へ
324
00:24:43,899 --> 00:24:47,235
パレスチナの狂信者がいる場所
銃を持って待ちます
325
00:24:47,236 --> 00:24:49,612
彼は後ろから撃たれた
3 回
326
00:24:49,613 --> 00:24:52,782
ポイントブランクを含む
耳の後ろ
327
00:24:52,783 --> 00:24:55,785
急速ではあるが
失血する、 と彼は言います
328
00:24:55,786 --> 00:24:58,121
「他の人は大丈夫ですか？」
329
00:24:58,122 --> 00:25:00,957
銃撃犯は
サーハン・サーハン、24 歳
330
00:25:00,958 --> 00:25:03,501
競馬場の従業員
ロサンゼルスで。
331
00:25:03,502 --> 00:25:05,628
毎朝起きると、
332
00:25:05,629 --> 00:25:07,797
私は言う、あの息子が銃を手に入れればいいのに
生きていた。
333
00:25:07,798 --> 00:25:10,133
そうする必要はなかった
今ここにいてください。
334
00:25:10,134 --> 00:25:12,218
医者。
ここには医者が必要だ、
335
00:25:12,219 --> 00:25:14,388
緊急事態が発生しました、
すぐにお願いします。
336
00:25:23,313 --> 00:25:25,606
ついに救急車が到着しました
337
00:25:25,607 --> 00:25:28,152
しかしケネディは死ぬ
病院で。
338
00:25:34,158 --> 00:25:37,285
探し始めました
コーヒー用に。
339
00:25:37,286 --> 00:25:39,996
それだけだった
やりたかった。
340
00:25:39,997 --> 00:25:43,082
そしていくつか見つけました。
341
00:25:43,083 --> 00:25:44,375
キッチンエリアで？
342
00:25:44,376 --> 00:25:46,377
しかし、どこで、
覚えていません、先生。
343
00:25:46,378 --> 00:25:47,920
キッチンタイプの部屋ですか？
344
00:25:47,921 --> 00:25:49,505
覚えていない
私が見た場所。
345
00:25:49,506 --> 00:25:50,965
でも覚えています
カップを手に入れること。
346
00:25:50,966 --> 00:25:54,552
ピカピカでした…
347
00:25:54,553 --> 00:25:57,305
- 大きな骨壺？
- ...骨壷、
348
00:25:57,306 --> 00:25:59,766
そしてそこには女の子がいました。
349
00:25:59,767 --> 00:26:02,977
それ以上は覚えていない
その後何が起こったのか。
350
00:26:02,978 --> 00:26:05,021
- 覚えていないんですか？
- 覚えていない。
351
00:26:05,022 --> 00:26:07,441
何か覚えていますか？
352
00:26:08,150 --> 00:26:12,320
窒息以外にも
そして騒動は…
353
00:26:12,321 --> 00:26:13,696
それは覚えていません。
354
00:26:13,697 --> 00:26:15,490
昨年の5月18日、
355
00:26:15,491 --> 00:26:17,408
あなたは座っていました
そして自分の部屋で文章を書くこと。
356
00:26:17,409 --> 00:26:19,994
それらは文章です
マニアの。
357
00:26:19,995 --> 00:26:21,871
それらは文章です
サーハン・サーハンの。
358
00:26:21,872 --> 00:26:26,126
それらは文章ではありません
今の私のことです、先生。
359
00:26:28,128 --> 00:26:32,215
私は精神疾患ではありません、先生、
でも私も完璧ではありません。
360
00:26:32,216 --> 00:26:35,761
願いが３つあったとしたら、
彼らは何でしょうか？
361
00:26:38,263 --> 00:26:40,224
一つ目の願いは…
362
00:26:42,559 --> 00:26:45,687
ケネディ上院議員がそうであってほしい
まだ生きていた。
363
00:26:48,023 --> 00:26:50,776
そして私は毎日それを願っています
私がここにいたことを。
364
00:26:53,320 --> 00:26:55,572
2番目に、
365
00:27:12,923 --> 00:27:15,967
平和があるべきだということ
中東で。
366
00:27:15,968 --> 00:27:17,803
それだけです。
367
00:27:27,062 --> 00:27:29,188
ロバート・ケネディ
368
00:27:29,189 --> 00:27:32,693
彼の兄弟と同じように殺された
暗殺者の弾丸によって。
369
00:27:34,528 --> 00:27:36,697
アメリカの殺害。
370
00:27:39,157 --> 00:27:40,992
数週間後
暗殺
371
00:27:40,993 --> 00:27:42,660
ケネディ大統領の
372
00:27:42,661 --> 00:27:45,037
殺人率
上向きに爆発しました。
373
00:27:45,038 --> 00:27:47,415
わずか 10 年で 3 倍
374
00:27:47,416 --> 00:27:50,168
そして続けます
現在に至るまで
375
00:27:50,878 --> 00:27:53,588
新種の殺人者が現れました。
376
00:27:53,589 --> 00:27:57,633
彼らはお金が欲しかったわけではありません
セックスか復讐か
377
00:27:57,634 --> 00:27:59,969
それは新しい種類の殺人でした
378
00:27:59,970 --> 00:28:03,640
あの無意味な殺人
379
00:28:07,019 --> 00:28:11,063
最初の大規模な狙撃事件
1966 年に発生
380
00:28:11,064 --> 00:28:14,150
この平和なキャンパスで
テキサス大学
381
00:28:14,151 --> 00:28:17,778
狙撃兵は学生でした。
このキャンパスタワーから解雇される
382
00:28:17,779 --> 00:28:20,532
見下ろす
オースティン市全体
383
00:28:21,867 --> 00:28:26,537
チャールズ・ホイットマン、25歳、
元海兵隊員の狙撃兵
384
00:28:26,538 --> 00:28:28,289
ほとんどのスナイパーと同様
385
00:28:28,290 --> 00:28:30,333
彼は白人中流階級でした
優等生
386
00:28:30,334 --> 00:28:33,252
犯罪を犯したことがない人
387
00:28:33,253 --> 00:28:36,005
ある朝、彼は行きました
このエレベーターで頂上まで
388
00:28:36,006 --> 00:28:39,300
食料が豊富にある
および弾薬
389
00:28:39,301 --> 00:28:41,886
そしてこれらすべての銃。
390
00:28:41,887 --> 00:28:44,221
ホイットマンはこのドアにバリケードを築いた
391
00:28:44,222 --> 00:28:48,351
そして台車を使ってすべてを引っ張りました
彼の物資はこの階段の上にあります
392
00:28:48,352 --> 00:28:50,770
それから彼らを運び出しました
デッキへ
393
00:28:50,771 --> 00:28:54,190
そして系統的に始めました
無作為に人々を射殺する
394
00:28:54,191 --> 00:28:57,652
最初の犠牲者は学生です
キャンパスを横切って歩く
395
00:28:57,653 --> 00:29:00,863
友達と話したり、
そして授業に行く
396
00:29:00,864 --> 00:29:05,076
そしてホイットマンは都市を狙う
そしてランダムな買い物客を殺害
397
00:29:05,077 --> 00:29:07,078
そして男性さえも
理容椅子で。
398
00:29:07,079 --> 00:29:08,913
これは警告です
オースティン市民の皆様へ
399
00:29:08,914 --> 00:29:10,623
から遠ざかる
大学エリア
400
00:29:10,624 --> 00:29:12,833
現在のトラフィックは
このエリアに集中します。
401
00:29:12,834 --> 00:29:14,961
自転車に乗っている少年
撃たれました
402
00:29:14,962 --> 00:29:16,420
そして重傷を負った。
403
00:29:16,421 --> 00:29:18,506
次のような報告がありました。
撃たれた警察官
404
00:29:18,507 --> 00:29:20,883
生徒たちが救出を試みる
傷ついた友人たち
405
00:29:20,884 --> 00:29:23,260
もう一撃あります
そして別のショット。
406
00:29:23,261 --> 00:29:25,054
しかし、すでに死亡している人もいます。
407
00:29:25,055 --> 00:29:26,305
郡の血液銀行
尋ねました
408
00:29:26,306 --> 00:29:28,557
血液型に従って...
409
00:29:28,558 --> 00:29:31,477
午後までに、
16 人が死亡
410
00:29:31,478 --> 00:29:34,272
そして 30 以上
重傷を負った。
411
00:29:34,690 --> 00:29:37,442
警察官3名
ついに塔に到着。
412
00:29:41,363 --> 00:29:43,364
スナイパーは
この位置で
413
00:29:43,365 --> 00:29:44,991
彼は気を取られていたので
役員たちによって、
414
00:29:44,992 --> 00:29:46,534
ここの後ろから来ます。
415
00:29:46,535 --> 00:29:48,953
彼はこう振り返った。
416
00:29:48,954 --> 00:29:52,123
警官らは発砲し、
このエリアで彼を殴る
417
00:29:52,124 --> 00:29:53,541
6ラウンドで。
418
00:29:53,542 --> 00:29:56,085
２回目の爆発は、
ショットガンからの一発、
419
00:29:56,086 --> 00:29:57,294
それがここで彼を襲った。
420
00:29:57,295 --> 00:30:00,966
ここがスナイパーが落ちた場所だ
ここ、この地域、ここ。
421
00:30:04,428 --> 00:30:06,637
警察がそれを発見した
前の晩
422
00:30:06,638 --> 00:30:08,931
ホイットマンはこれに行きました
マンション
423
00:30:08,932 --> 00:30:11,058
そして彼を刺しました
母を死に至らしめる。
424
00:30:11,059 --> 00:30:13,227
その後、彼は家に帰ってタイプしました。
425
00:30:13,228 --> 00:30:15,104
「私は母親を殺しました。
426
00:30:15,105 --> 00:30:17,398
もし天国があるなら、
彼女はそこに行くつもりです。
427
00:30:17,399 --> 00:30:21,152
そうでない場合は、
彼女は痛みから解放されました。」
428
00:30:21,153 --> 00:30:23,571
それから彼は寝室へ行きました
そして妻を殺した
429
00:30:23,572 --> 00:30:25,157
ベッドで眠っています。
430
00:30:28,243 --> 00:30:32,456
しかし彼は彼女に加わりませんでした
50 人の見知らぬ人を射殺するまで
431
00:30:33,123 --> 00:30:34,623
5 年以内
432
00:30:34,624 --> 00:30:38,419
スナイパーはこうなった
アメリカの生活に欠かせないものです。
433
00:30:38,420 --> 00:30:42,173
普段は彼らは勤勉だったのですが、
健全そうな生徒
434
00:30:42,174 --> 00:30:45,009
頻繁に上位に表示される
クラスの 2 パーセント
435
00:30:45,010 --> 00:30:47,971
多くの場合、まだ高校生です。
436
00:30:48,513 --> 00:30:53,350
起こったことはそうではありません
私たちに何の教訓も与えずに。
437
00:30:53,351 --> 00:30:57,688
その教訓とは、私たちが
今すぐ緊急に押さなければなりません
438
00:30:57,689 --> 00:31:01,358
法律のために
それは議会で保留中だ
439
00:31:01,359 --> 00:31:05,654
防ぐために
間違った人たち
440
00:31:05,655 --> 00:31:09,158
銃器の入手から。
441
00:31:09,159 --> 00:31:11,077
新しい法律は単に
未成年者を防止
442
00:31:11,078 --> 00:31:13,497
郵送による銃の購入から
443
00:31:14,498 --> 00:31:18,751
暴力行為の増加により、
銃の売上は 10 年間で 4 倍に増加します。
444
00:31:18,752 --> 00:31:20,169
1970 年まで
445
00:31:20,170 --> 00:31:22,463
プライベートの数
アメリカで銃を所有
446
00:31:22,464 --> 00:31:24,465
1 億を超えました。
447
00:31:24,466 --> 00:31:26,592
合計
日本、イギリス
448
00:31:26,593 --> 00:31:29,346
と西ドイツ
100 万未満です。
449
00:31:30,889 --> 00:31:34,643
アメリカ人は現在、より多くの銃を所有している
警察や軍隊より
450
00:31:35,685 --> 00:31:37,478
1 億丁以上の銃
451
00:31:37,479 --> 00:31:39,688
わずか 6,000 万円で
世帯
452
00:31:39,689 --> 00:31:42,067
一家に 2 丁の銃。
453
00:31:46,279 --> 00:31:48,447
1980 年 9 月
454
00:31:48,448 --> 00:31:51,033
防犯カメラ
2 人のティーンエイジャーを監視します
455
00:31:51,034 --> 00:31:52,952
この市場に参入します
456
00:31:52,953 --> 00:31:55,871
最初の人が支払います
タバコの箱の場合
457
00:31:55,872 --> 00:31:59,375
彼の共犯者が銃を抜く
そして金銭を要求してくる
458
00:31:59,376 --> 00:32:01,168
店員は同意します。
459
00:32:01,169 --> 00:32:04,088
でもその前に
レジを開けても
460
00:32:04,089 --> 00:32:07,716
最初のティーンエイジャーが注文する
射殺するガンマン
461
00:32:07,717 --> 00:32:09,386
理由もなく
462
00:32:42,669 --> 00:32:44,880
わかりました。
自分で汲み上げる必要があります。
463
00:32:48,508 --> 00:32:49,800
マルボロのパック。
464
00:32:49,801 --> 00:32:51,303
あなたにとってはそれで終わりでしょうか？
465
00:33:03,231 --> 00:33:05,983
これは保留です。
これは保留です。
466
00:33:05,984 --> 00:33:07,860
これが見えますか？
467
00:33:07,861 --> 00:33:10,321
あなたのすべてを私にください
銀行にあるお金。
468
00:33:10,322 --> 00:33:13,825
今すぐ。
速い。
469
00:33:16,870 --> 00:33:18,997
おお！
ああ神様！
470
00:33:23,752 --> 00:33:25,837
警察を呼んで下さい。
急いで！
471
00:33:28,006 --> 00:33:30,049
私たちはたった今強盗に遭ったところです
そして撃った。
472
00:33:30,050 --> 00:33:31,259
急いでください。
473
00:33:37,349 --> 00:33:39,516
53 歳の事務員が死亡
474
00:33:39,517 --> 00:33:41,978
負傷した彼の助手として
警察に電話する
475
00:33:46,191 --> 00:33:47,733
マルボロのパック。
476
00:33:47,734 --> 00:33:48,902
あなたにとってはそれで終わりでしょうか？
477
00:34:00,914 --> 00:34:03,624
これはホールドアップです。
これは保留です。
478
00:34:03,625 --> 00:34:05,084
これが見えますか？
479
00:34:05,085 --> 00:34:07,211
あなたのすべてを私にください
銀行にあるお金。
480
00:34:07,212 --> 00:34:10,715
今すぐ。
速い。
481
00:34:14,135 --> 00:34:17,471
おお！
ああ神様！
482
00:34:17,472 --> 00:34:20,307
私たちは強盗に遭った
そして私は撃たれました。
483
00:34:20,308 --> 00:34:21,475
急いでください。
484
00:34:21,476 --> 00:34:23,352
私たちは強盗に遭い、撃たれました。
485
00:34:23,353 --> 00:34:25,146
急いでください。
486
00:34:27,565 --> 00:34:30,360
このような殺人事件
今では毎日のように起こります
487
00:34:33,113 --> 00:34:34,697
18 歳のロバート・スミス
488
00:34:34,698 --> 00:34:37,575
は高校でした
アリゾナの優等生
489
00:34:38,410 --> 00:34:42,288
1966 年 11 月のある朝、
彼は 2 つのピストルを装填しました。
490
00:34:42,289 --> 00:34:44,331
この美容学校に入学しました
491
00:34:44,332 --> 00:34:46,292
そして5人の女性に命じました
と 2 人の子供
492
00:34:46,293 --> 00:34:49,295
床に横になる
彼らの頭は彼の足元にあります。
493
00:34:49,296 --> 00:34:51,755
ある女性が赤ん坊を隠した
彼女の体の下
494
00:34:51,756 --> 00:34:54,508
一方、別の人はこう言いました。
「行ったほうがいいよ。
495
00:34:54,509 --> 00:34:56,844
40 人の学生がここに来ます
すぐに。」
496
00:34:56,845 --> 00:34:58,220
彼は丁寧にこう言った
497
00:34:58,221 --> 00:35:01,390
「申し訳ありません。持っていません。」
あんなに弾丸があったんだ。」
498
00:35:01,391 --> 00:35:05,936
それからロバート・スミスは彼らをそれぞれ撃ちました
後頭部を 2 回
499
00:35:05,937 --> 00:35:08,648
待っていました
警察が到着します。
500
00:35:09,691 --> 00:35:12,151
彼らが理由を尋ねると、
彼は言いました、
501
00:35:12,152 --> 00:35:14,361
「知ってもらうこと。
502
00:35:14,362 --> 00:35:17,282
ただ作りたかっただけ
自分の名前です。」
503
00:35:23,496 --> 00:35:25,664
ブレンダ・スペンサー
優秀な学生
504
00:35:25,665 --> 00:35:27,750
サンディエゴの高校にて
505
00:35:27,751 --> 00:35:30,586
1979 年のある月曜日の朝
506
00:35:30,587 --> 00:35:34,048
彼女は寝室を目指しました
このライフルのある窓、
507
00:35:34,049 --> 00:35:36,759
彼女が受け取ったもの
彼女の 16 歳の誕生日に
508
00:35:36,760 --> 00:35:39,219
そして歩いている子供たちを撃った
小学校へ
509
00:35:39,220 --> 00:35:41,097
通りの向かい側です。
510
00:35:45,769 --> 00:35:48,062
彼女は管理人を殺した
と校長
511
00:35:48,063 --> 00:35:51,940
彼らが勇敢に引っ張ったとき
負傷した子供 11 人が無事救出
512
00:35:51,941 --> 00:35:54,109
撃たれてしまいました、
するとバーンズ氏はこう言いました。
513
00:35:54,110 --> 00:35:58,072
うーん、「クリスタル」
つまり、彼は言いました、ええと、
514
00:35:58,073 --> 00:35:59,698
「アヒル、君たち！
走れ！」
515
00:35:59,699 --> 00:36:01,784
それから私は撃たれました、そして、
保健室に行ったのですが、
516
00:36:01,785 --> 00:36:03,786
そして大量の出血がありました。
517
00:36:03,787 --> 00:36:05,746
私はただそこに横たわっていました。
518
00:36:05,747 --> 00:36:07,414
5 時間後
519
00:36:07,415 --> 00:36:10,502
ブレンダ・スペンサー
冷静に警察に自首した
520
00:36:11,169 --> 00:36:13,128
彼らが彼女に尋ねたとき、
彼女が撃ちたかった人物
521
00:36:13,129 --> 00:36:17,174
彼女は言いました、「私はちょっと好きです
赤と青のジャケット。」
522
00:36:17,175 --> 00:36:19,593
彼らが理由を尋ねると、
彼女は言いました、
523
00:36:19,594 --> 00:36:22,847
「月曜日だから
いつもとても退屈です。」
524
00:36:25,600 --> 00:36:30,229
若者の多くは
人生の目的を失い、
525
00:36:30,230 --> 00:36:37,069
そうすることで、
人間の価値が低すぎる
526
00:36:37,070 --> 00:36:39,196
自殺するということは、
527
00:36:39,197 --> 00:36:41,990
自分自身に対するその攻撃性、
528
00:36:41,991 --> 00:36:44,076
簡単に変身できた
529
00:36:44,077 --> 00:36:47,287
攻撃性への
他の誰かに向かって。
530
00:36:47,288 --> 00:36:50,666
1974 年に、
アンソニー・ バルバロ氏はこう語った。
531
00:36:50,667 --> 00:36:53,627
「お母さんに行ったと伝えてください」
標的射撃。」
532
00:36:53,628 --> 00:36:56,964
代わりに、彼はに火をつけました
彼のニューヨークの高校
533
00:36:56,965 --> 00:36:59,842
通りすがりの見知らぬ人を殺害した
屋根から
534
00:36:59,843 --> 00:37:01,928
そして首を吊って自殺した
535
00:37:02,387 --> 00:37:04,721
1973 年 1 月
536
00:37:04,722 --> 00:37:07,641
3 人の黒人スナイパー
このホテルに放火
537
00:37:07,642 --> 00:37:09,560
ニューオーリンズのダウンタウン
538
00:37:09,561 --> 00:37:11,937
そして客を殺した
自分の部屋で
539
00:37:11,938 --> 00:37:14,691
若い医師を含む
新婚旅行で
540
00:37:20,196 --> 00:37:22,322
その他のゲスト
バルコニーに逃げる
541
00:37:22,323 --> 00:37:25,617
間に挟まれて
炎と弾丸。
542
00:37:25,618 --> 00:37:28,162
怯える黒人メイドはこう言われる
543
00:37:28,163 --> 00:37:31,999
「心配しないでください、私たちはただ
今日は白人を撃ちます。」
544
00:37:32,000 --> 00:37:34,668
その後、狙撃兵がバリケードを築く
屋根の上
545
00:37:34,669 --> 00:37:37,171
そして到着した消防士を撃ちます
546
00:37:37,172 --> 00:37:41,091
警察署長は
最初の襲撃中に死亡した。
547
00:37:41,092 --> 00:37:45,013
狙撃兵2名が殺害される
夜間のヘリコプター攻撃
548
00:37:47,599 --> 00:37:50,309
そこに彼がいる。
彼は彼を捕まえたと思います。
549
00:37:50,310 --> 00:37:51,853
うん。
彼は死んでしまった。
550
00:37:52,145 --> 00:37:53,979
でもリーダーは
撮影を続行
551
00:37:53,980 --> 00:37:55,815
屋上のバンカーから。
552
00:38:00,361 --> 00:38:02,654
彼はロバート・エセックス、23 歳です。
553
00:38:02,655 --> 00:38:04,990
最近退院した
海軍から
554
00:38:04,991 --> 00:38:06,533
このアパートに住んでいます
555
00:38:06,534 --> 00:38:08,870
反白人のスローガンで覆われている
556
00:38:10,121 --> 00:38:13,165
攻撃部隊は慎重に
屋根の上に移動します
557
00:38:13,166 --> 00:38:15,668
そして次の準備をします
バンカーにチャージします。
558
00:38:42,028 --> 00:38:44,655
ついにスナイパー全員が揃った
死んでいる
559
00:38:44,656 --> 00:38:47,407
しかし彼らは撃った
警察官、 消防士
560
00:38:47,408 --> 00:38:50,619
ホテル従業員
とゲスト
561
00:38:50,620 --> 00:38:54,248
ほとんどのスナイパーと同じように、
彼らは逃げようとはしません。
562
00:38:54,249 --> 00:38:57,043
まるで自殺しているかのよう
563
00:39:20,567 --> 00:39:23,902
最も奇妙な殺人者たち
狂気の救世主です
564
00:39:23,903 --> 00:39:27,447
狂った信念を持っている人
流血による救いにおいて。
565
00:39:27,448 --> 00:39:30,409
サーハンが望んでいた
パレスチナ人を救いましょう
566
00:39:30,410 --> 00:39:33,870
マーク・エセックスは救おうとした
白人からの世界
567
00:39:33,871 --> 00:39:38,041
マンソンはそう言った
黒人から世界を救う
568
00:39:38,042 --> 00:39:41,378
マンソン・ファミリー
殺人者の一家だった
569
00:39:41,379 --> 00:39:43,463
最初に持ち込んだのは誰ですか
世間の注目を集める
570
00:39:43,464 --> 00:39:46,925
新しいレベルの
グロテスクな凶悪さ
571
00:39:46,926 --> 00:39:49,553
チャールズ・マンソン、36 歳
572
00:39:49,554 --> 00:39:51,680
ランダムに家を選びました
573
00:39:51,681 --> 00:39:53,890
家族を縛り付けた
銃を突きつけられて
574
00:39:53,891 --> 00:39:56,768
それから彼の追随者たちに命じました
中へ入る
575
00:39:56,769 --> 00:39:59,355
そして儀式的虐殺を行います。
576
00:40:14,329 --> 00:40:15,996
馬に乗りに行きましょう。
577
00:40:15,997 --> 00:40:16,914
あなたは何ですか？
578
00:40:16,915 --> 00:40:18,166
馬に乗りに行きましょう。
579
00:40:18,625 --> 00:40:20,125
あらゆるものに対する感情。
580
00:40:20,126 --> 00:40:23,795
気分は悪くありません。
悪いことはわかっていない。
581
00:40:23,796 --> 00:40:25,422
はい。
それらを開いてください。
582
00:40:25,423 --> 00:40:26,882
私はあなたに反対しているわけではありません。
583
00:40:26,883 --> 00:40:27,800
苦いですか？
584
00:40:27,801 --> 00:40:29,968
苦い？
いいえ、いいえ。
585
00:40:29,969 --> 00:40:33,096
質問があります。
殺人の罪はありますか？
586
00:40:33,097 --> 00:40:34,931
あなたは有罪ですか
何か殺人を企てているのか？
587
00:40:34,932 --> 00:40:36,558
一度鶏を殺したことがあります。
588
00:40:36,559 --> 00:40:38,560
- 人間はいますか？
- いいえ、いいえ。
589
00:40:38,561 --> 00:40:40,479
あなたは絶対に
いかなる陰謀にも無実である
590
00:40:40,480 --> 00:40:42,689
殺人を犯す
または誰かに言う
591
00:40:42,690 --> 00:40:44,149
殺人を犯す
それとも計画していますか？
592
00:40:44,150 --> 00:40:46,611
罪を認めます
インディアンたちに。
593
00:40:47,403 --> 00:40:49,404
ハーバート・マリン、25 歳
594
00:40:49,405 --> 00:40:52,658
見知らぬ人13人を虐殺した
1973 年
595
00:40:52,659 --> 00:40:56,746
神が彼に救うように言ったから
カリフォルニアは地震から。
596
00:40:57,705 --> 00:40:59,956
ジョン・フレイジャー、24 歳
597
00:40:59,957 --> 00:41:02,000
家族を殺し、
実行スタイル
598
00:41:02,001 --> 00:41:04,920
神聖な使命に基づいて
汚染を止めるために。
599
00:41:04,921 --> 00:41:07,464
彼はこの高価な家を選びました
600
00:41:07,465 --> 00:41:09,716
それは建てられたからです
山の中腹で。
601
00:41:09,717 --> 00:41:12,260
それはに属していました
ビクター・オオタ博士
602
00:41:12,261 --> 00:41:15,223
有名な眼科外科医
そして人道的です。
603
00:41:15,556 --> 00:41:17,474
フレイジャーのメモにはこう書かれていました
604
00:41:17,475 --> 00:41:19,184
「第三次世界大戦」
605
00:41:19,185 --> 00:41:20,936
破壊する者
環境
606
00:41:20,937 --> 00:41:23,689
苦しむだろう
死刑。」
607
00:41:23,690 --> 00:41:27,567
逮捕されたとき、彼は髭を剃っていた
頭の左側
608
00:41:27,568 --> 00:41:30,530
髪、ひげ、眉毛。
609
00:41:32,782 --> 00:41:34,741
デビッド・バーコウィッツ、24 歳
610
00:41:34,742 --> 00:41:37,786
自分自身を呼んだ
「サムの息子」
611
00:41:37,787 --> 00:41:39,746
彼は次のことを信じていました
近所の犬の吠え声
612
00:41:39,747 --> 00:41:40,956
それは悪魔の声だった
613
00:41:40,957 --> 00:41:44,292
彼に命令する
世界を浄化するために。
614
00:41:44,293 --> 00:41:47,254
1977 年中、
ニューヨーク市
615
00:41:47,255 --> 00:41:50,341
彼は十代の恋人たちを殺した
駐車中の車の中。
616
00:41:50,633 --> 00:41:52,467
話しかけられると、彼はこう言いました。
617
00:41:52,468 --> 00:41:54,052
「人々はこう言います、
「彼は笑っています。
618
00:41:54,053 --> 00:41:56,596
だから彼は幸せに違いない
彼は彼らを殺しました。 '
619
00:41:56,597 --> 00:41:58,306
私は幸せではありませんでした。
620
00:41:58,307 --> 00:42:01,644
ただやるべき仕事があっただけだ
そしてそれをやっていました。」
621
00:42:04,564 --> 00:42:06,524
ジム・ジョーンズ牧師
622
00:42:20,246 --> 00:42:21,538
本当にそうではない
快適に感じる
623
00:42:21,539 --> 00:42:23,623
私たちの礼拝とともに
写真を撮られている。
624
00:42:23,624 --> 00:42:24,833
本当にそうではありません。
625
00:42:24,834 --> 00:42:27,294
私は反対しなければなりません
議会全体。
626
00:42:27,295 --> 00:42:28,587
気分が良くありません。
627
00:42:28,588 --> 00:42:31,506
私は--彼らは私の写真を撮ることができます
彼らが選ぶすべて
628
00:42:31,507 --> 00:42:32,716
気にしないから。
629
00:42:32,717 --> 00:42:34,259
私は恐れ知らずです。
630
00:42:34,260 --> 00:42:35,802
私は何も恐れずに来ます。
631
00:42:35,803 --> 00:42:38,305
でも私は欲しくない
カメラが他人に焦点を合わせます。
632
00:42:38,306 --> 00:42:39,223
ご質問がありましたら、
633
00:42:39,224 --> 00:42:41,600
そして私はあなたに正しく言います
肩からまっすぐ
634
00:42:41,601 --> 00:42:42,684
私が立っている場所。
635
00:42:42,685 --> 00:42:44,228
今すぐそこに出て--
636
00:42:53,654 --> 00:42:56,239
1977 年に、
狂った救世主
637
00:42:56,240 --> 00:42:58,867
彼を救うことに決めました
サンフランシスコ教会
638
00:42:58,868 --> 00:43:00,786
ガイアナに移住することによって
639
00:43:00,787 --> 00:43:04,791
そしてこのジャングルを構築する
ジョーンズタウンと呼ばれる集落。
640
00:43:07,668 --> 00:43:09,628
そこにあるのは親指です
お父さんがあなたに話したのは、
641
00:43:09,629 --> 00:43:10,754
それは切り取られた。
642
00:43:10,755 --> 00:43:11,963
私は父の名前を呼びました。
643
00:43:11,964 --> 00:43:14,424
元に戻しました、
そして今は大丈夫です。
644
00:43:14,425 --> 00:43:16,843
3時か3時半くらい
朝、
645
00:43:16,844 --> 00:43:21,139
目が覚めた、そして私は
くびれがあった、
646
00:43:21,140 --> 00:43:24,017
きっと胸の中で、
または私のお腹の中で。
647
00:43:24,018 --> 00:43:26,020
そして息ができなくなった。
648
00:43:29,148 --> 00:43:32,359
まったく息ができなかった。
649
00:43:32,360 --> 00:43:35,654
私は父にさえ電話しませんでした。
650
00:43:35,655 --> 00:43:39,158
彼のことを思い出した
そしてすべてが消えてしまいました。
651
00:43:43,704 --> 00:43:45,372
ありがとう、お父さん。
652
00:43:45,373 --> 00:43:48,584
ありがとう、お父様。
653
00:43:49,252 --> 00:43:50,252
ありがとう、お父様。
654
00:43:54,465 --> 00:43:57,717
ジム・ジョーンズですが
奇妙なことが多かった
655
00:43:57,718 --> 00:43:59,803
1978 年 11 月
656
00:43:59,804 --> 00:44:02,305
以前からのレポート
ジョーンズタウンのメンバー
657
00:44:02,306 --> 00:44:04,724
奇妙なことをはるかに超えていました。
658
00:44:04,725 --> 00:44:07,853
彼らが考慮したこと
集団自殺、
659
00:44:07,854 --> 00:44:10,146
私の弟は、
660
00:44:10,147 --> 00:44:12,023
私の弟
妹も未成年なので、
661
00:44:12,024 --> 00:44:15,110
彼らには成熟度がない
そのような決断を下すこと。
662
00:44:15,111 --> 00:44:17,028
だから私にとってそれは
大量殺人になる。
663
00:44:17,029 --> 00:44:21,616
小麦粉、米、
黒目のエンドウ豆。
664
00:44:21,617 --> 00:44:23,535
もっとエンドウ豆。
665
00:44:23,536 --> 00:44:25,161
さまざまな容器をご用意しております
その場所の周り。
666
00:44:25,162 --> 00:44:26,580
僕らは通れなかった
それのすべて。
667
00:44:26,581 --> 00:44:27,706
膨大な在庫
彼らは築き上げてきた。
668
00:44:27,707 --> 00:44:29,166
クールエイド。
669
00:45:00,406 --> 00:45:01,489
米国
政府。
670
00:45:01,490 --> 00:45:05,493
{\an8}そして、私たちは次のことを尋ねるためにここに来ました
健康と福祉
671
00:45:05,494 --> 00:45:07,954
アメリカ国民の
ここにいる人は。
672
00:45:07,955 --> 00:45:10,206
最初に、議員は
証拠が見つからない
673
00:45:10,207 --> 00:45:12,335
信じられないような噂について
674
00:45:14,086 --> 00:45:15,629
あなたのグループには多くの人が--
675
00:45:15,630 --> 00:45:18,256
人々はゲームをします。
676
00:45:18,257 --> 00:45:19,883
彼らは嘘をつきます。
彼らは嘘をつきます。
677
00:45:19,884 --> 00:45:21,051
嘘つきに対して何ができるでしょうか？
678
00:45:21,052 --> 00:45:22,969
あなたたちは人々ですか
私たちを離れるつもりですか？
679
00:45:22,970 --> 00:45:25,472
ただお願いなのですが、
私たちを残してください。
680
00:45:25,473 --> 00:45:27,349
ビル、私たちは誰にも迷惑をかけません。
681
00:45:27,350 --> 00:45:29,976
出たい人はいる
ここから出られるよ。
682
00:45:29,977 --> 00:45:31,436
問題ありません
ここから出ることについて。
683
00:45:31,437 --> 00:45:33,063
彼らは行ったり来たり
いつも。
684
00:45:33,064 --> 00:45:34,648
何か分かりません
一種のゲーム--
685
00:45:34,649 --> 00:45:37,609
人々は宣伝が好きです。
そうする人もいます。
686
00:45:37,610 --> 00:45:38,861
私はしません。
687
00:45:43,574 --> 00:45:45,033
国会議員として
と記者
688
00:45:45,034 --> 00:45:47,327
離れた滑走路に戻ります。
689
00:45:47,328 --> 00:45:50,956
ジム・ジョーンズは彼の
彼らを阻止する暗殺者、
690
00:45:50,957 --> 00:45:53,626
後ろに隠れています
トラクターとトレーラー。
691
00:46:02,468 --> 00:46:04,135
虐殺は続く
692
00:46:04,136 --> 00:46:07,973
狂った救世主が与えるように
人々は最後の救い
693
00:46:07,974 --> 00:46:11,601
銃を突きつけて命令することによって
彼らの集団自殺
694
00:46:11,602 --> 00:46:13,187
まずは赤ちゃんです。
695
00:46:14,772 --> 00:46:16,982
国会議員が亡くなった。
696
00:46:16,983 --> 00:46:18,900
薬をもらってきてください。
697
00:46:18,901 --> 00:46:20,276
それは簡単です。それは簡単です。
698
00:46:20,277 --> 00:46:22,237
それでけいれんはありません。
それは簡単です。
699
00:46:22,238 --> 00:46:24,155
ただ受け取ってください
手遅れになる前に。
700
00:46:24,156 --> 00:46:25,281
BDFはここにあります。
701
00:46:25,282 --> 00:46:27,868
お願いだから動き出して、
動きなさい、動きなさい。
702
00:46:30,705 --> 00:46:34,541
敬意を持って死ね。
ある程度の尊厳を持って死ぬ。
703
00:46:34,542 --> 00:46:35,959
命を捨てて
尊厳を持って。
704
00:46:35,960 --> 00:46:39,337
横にならないでください
涙と苦しみとともに。
705
00:46:39,338 --> 00:46:42,215
死を受け入れるのは足踏みするようなもの
別の飛行機に行きます。
706
00:46:42,216 --> 00:46:44,509
こんなふうにならないでください。
707
00:46:44,510 --> 00:46:46,512
このヒステリックな行為はやめてください。
708
00:46:49,306 --> 00:46:50,765
私たちが死ぬわけがない。
709
00:46:50,766 --> 00:46:52,642
私たちはある程度の尊厳を持って死ななければなりません。
710
00:46:52,643 --> 00:46:55,104
そして最後に、
ジム・ジョーンズ自身
711
00:46:56,731 --> 00:46:59,608
さらに殺した後
アメリカ人 900 人以上
712
00:47:04,989 --> 00:47:08,159
あったよ
とても暴力的で、ああ、
713
00:47:10,161 --> 00:47:12,287
{\an8}わかりません、ただ、ええと、
714
00:47:12,288 --> 00:47:14,790
{\an8}こうなりました
その点は、えー、
715
00:47:16,917 --> 00:47:20,712
警察が保管しています - 彼らは持っています
今ではこれらのマグナム武器。
716
00:47:20,713 --> 00:47:22,297
彼らは殴ることができない。
717
00:47:22,298 --> 00:47:24,549
彼らは人々を驚かせ続けています。
718
00:47:24,550 --> 00:47:27,052
私たちには人材が必要です、例えば...
さあ、入ってください。
719
00:47:27,053 --> 00:47:28,762
さあ、入ってください。
720
00:47:28,763 --> 00:47:30,305
- 失敗しました。
- 大丈夫。
721
00:47:30,306 --> 00:47:32,599
誰も怪我をしていません。
さあ、入ってください。
722
00:47:32,600 --> 00:47:34,934
- おい、おい、入ってこい。
- 入ったほうがいいよ。
723
00:47:34,935 --> 00:47:37,270
さあ、入ってください。
もう手遅れです。
724
00:47:37,271 --> 00:47:39,439
あそこの席に座ってください。
725
00:47:39,440 --> 00:47:41,024
- 座って下さい。
- 駐車してください。
726
00:47:41,025 --> 00:47:43,819
ここに駐車してください。
みんなを一緒に保つことができます。
727
00:47:44,862 --> 00:47:46,780
1980 年 10 月
728
00:47:46,781 --> 00:47:50,408
ジェームズ・ホスキンスがこれを引き継いだ
シンシナティのテレビ局
729
00:47:50,409 --> 00:47:54,287
ニュースキャスターになった後
駐車場にいる彼の人質。
730
00:47:54,288 --> 00:47:59,084
入れていますか
何らかの責任が――？
731
00:47:59,085 --> 00:48:02,128
すべてのメディアで。
これは便利でした。
732
00:48:02,129 --> 00:48:05,840
できればそうなるようです
この人たちのために何かをしてください。
733
00:48:05,841 --> 00:48:08,051
とてもイライラします。
私のスタジオはここにあります。
734
00:48:08,052 --> 00:48:09,552
そして私は人々を観察します
路地裏で、
735
00:48:09,553 --> 00:48:12,722
彼らは争っている
ニッケルとダイム。
736
00:48:12,723 --> 00:48:14,599
どうやら--
737
00:48:14,600 --> 00:48:18,103
あなたは政治家を監視しています
彼らは同じ年老いた雄牛を手に入れました。
738
00:48:18,104 --> 00:48:21,022
レーガンも同じ雄牛を手に入れた。
カーターも同じ雄牛を飼っている。
739
00:48:21,023 --> 00:48:24,150
私たちにはありません
この時代の民主主義。
740
00:48:24,151 --> 00:48:26,653
ジム、おそらく持っています
あと1分くらい
741
00:48:26,654 --> 00:48:28,113
このテープで。
742
00:48:28,114 --> 00:48:31,574
他に何かポイントはありますか
作りたかったの？
743
00:48:31,575 --> 00:48:34,119
何も思いつきません
言いたいポイント
744
00:48:34,120 --> 00:48:36,079
場所を与えてくれる以外は
745
00:48:36,080 --> 00:48:37,247
警察はどこ
来て迎えに来てもいいよ
746
00:48:37,248 --> 00:48:39,416
そして私たちは行きます
それを撃ち抜くために。
747
00:48:40,084 --> 00:48:42,336
そしてあなた方は去ることができます。
748
00:48:43,337 --> 00:48:44,754
ここ？
749
00:48:44,755 --> 00:48:48,758
まあ、他には見当たりませんが、
私がそれを撃つための場所。
750
00:48:48,759 --> 00:48:49,884
彼らはマグナムを持っています。
751
00:48:49,885 --> 00:48:51,970
彼らは傷つけたいのです
路上の貧乏人？
752
00:48:51,971 --> 00:48:53,346
マグナムを持っています。
753
00:48:53,347 --> 00:48:55,432
準備できました。
いっぱいです。
754
00:48:58,352 --> 00:48:59,602
それがどのように役立つかというと、
でも？
755
00:48:59,603 --> 00:49:02,188
これらすべての理想主義的なもの
あなたは今言いました、どうやって--
756
00:49:02,189 --> 00:49:05,066
あなたはそのようですね
素敵な紳士です。
757
00:49:05,067 --> 00:49:07,695
私は彼女を吹っ飛ばした
今夜は離れて。
758
00:49:09,071 --> 00:49:11,407
私にとってはもう終わりです。
759
00:49:15,661 --> 00:49:17,662
- できますか --
- 私たちは大きなことをするつもりでした。
760
00:49:17,663 --> 00:49:20,415
私たちはあなたの駅を占領する予定です。
761
00:49:20,416 --> 00:49:24,294
そして狂気を通して。
762
00:49:24,295 --> 00:49:27,338
私はそれをまとめようとしています。
私は彼女を殺しました。
763
00:49:27,339 --> 00:49:29,883
- しません--
- する予定でした
一緒のこと
764
00:49:29,884 --> 00:49:31,886
そして私は暴れ出した。
765
00:49:33,846 --> 00:49:36,097
彼女は死んでしまった。
766
00:49:36,098 --> 00:49:38,600
言えるよ、あなたはそうではないようだ
ああいう人みたいに――
767
00:49:38,601 --> 00:49:40,059
望まない場合は
私たちを傷つけるために--
768
00:49:40,060 --> 00:49:41,978
あなたを傷つけたくないのです。
去っていただきたいと思います。
769
00:49:41,979 --> 00:49:42,979
ただ警察に来てほしいだけなんですが…
770
00:49:42,980 --> 00:49:44,939
彼らはいつも傷ついています
貧しい人々――
771
00:49:44,940 --> 00:49:46,274
彼らが来て[ビープ音]を鳴らしてください。
772
00:49:46,275 --> 00:49:48,652
彼らを来させてください
そして今私を傷つけました。
773
00:49:49,069 --> 00:49:50,195
それは何も解決しません。
774
00:49:50,196 --> 00:49:52,155
それじゃ何も解決しないよ
しかし、私はガールフレンドを殺しました。
775
00:49:52,156 --> 00:49:53,406
何をするつもりですか？
776
00:49:53,407 --> 00:49:55,868
でも解決しないだろう
何でもいいけど。
777
00:49:56,827 --> 00:49:57,869
何をするつもりですか？
778
00:49:57,870 --> 00:49:59,412
何かもらえますか
あなたのために助けますか？
779
00:49:59,413 --> 00:50:01,664
- 私たちには友達がいます。
- 助けてもらうことはできません。
780
00:50:01,665 --> 00:50:03,166
彼らは私を連れて行くつもりです--
781
00:50:03,167 --> 00:50:05,210
彼らはそうするつもりです
私を刑務所に入れてください。
782
00:50:05,211 --> 00:50:06,336
彼らはそうするつもりです
私をそこに入れて――
783
00:50:06,337 --> 00:50:09,255
彼らは人を置くつもりだ
彼らがあなたをレイプする場所で--
784
00:50:09,256 --> 00:50:09,965
これをオフにしてください
785
00:50:09,966 --> 00:50:11,566
だからあなたはこれらを理解できません
四文字の言葉。
786
00:50:17,431 --> 00:50:19,474
警察の襲撃を待っている
787
00:50:19,475 --> 00:50:23,103
彼はニュースキャスター席に座っていた
椅子に座って自殺した
788
00:50:30,861 --> 00:50:33,112
1979 年 4 月
789
00:50:33,113 --> 00:50:36,366
リチャード・タウンゼント
サンディエゴの心理療法士
790
00:50:36,367 --> 00:50:38,743
銃を突きつけられて強制される
彼のお金を引き出す
791
00:50:38,744 --> 00:50:41,871
この銀行から
ニューマン・ オセバー著
792
00:50:41,872 --> 00:50:44,540
在住のナイジェリア人学生
タウンゼントの家族と
793
00:50:44,541 --> 00:50:46,668
2 年間
794
00:50:46,669 --> 00:50:49,003
警察が取り囲む
白いポルシェ
795
00:50:49,004 --> 00:50:51,214
タウンゼントが座っている間
ステアリングホイールで
796
00:50:51,215 --> 00:50:54,467
オセバーがプレスした状態で
頭に銃を突きつけられた
797
00:50:54,468 --> 00:50:57,303
高速道路の交通状況
停止されています。
798
00:50:57,304 --> 00:51:01,891
2時間の交渉の後、
オセバルは降伏に同意する。
799
00:51:01,892 --> 00:51:04,769
指示どおり、
彼はコートを脱ぎ捨てます。
800
00:51:04,770 --> 00:51:06,646
ベルト、靴
801
00:51:06,647 --> 00:51:08,231
ここに彼女が来ます。
802
00:51:08,232 --> 00:51:10,650
両足を出しました。
803
00:51:10,651 --> 00:51:12,193
まあ、それはあります。
804
00:51:12,194 --> 00:51:13,778
ああ、靴があります。
805
00:51:13,779 --> 00:51:15,948
彼は靴を脱いでいます、
靴が2つ。
806
00:51:18,784 --> 00:51:20,076
ああ、彼は出かけたよ、ママ。
807
00:51:20,077 --> 00:51:21,995
おお！
808
00:51:21,996 --> 00:51:23,204
くそ！
809
00:51:23,205 --> 00:51:24,623
キリスト！
810
00:51:27,001 --> 00:51:29,670
でも彼は出てくる
目標は .45 です。
811
00:51:43,309 --> 00:51:45,311
人質は救出されました。
812
00:51:48,314 --> 00:51:50,983
銃撃犯は死亡
救急車の中で
813
00:51:52,609 --> 00:51:55,279
交通が再び動きます。
814
00:52:00,659 --> 00:52:02,535
リチャード・ホール
人質に取られます
815
00:52:02,536 --> 00:52:04,537
自分の住宅ローン会社で
816
00:52:04,538 --> 00:52:06,998
そして行進していきました
インディアナポリスの街路
817
00:52:06,999 --> 00:52:09,293
1977 年
818
00:52:22,806 --> 00:52:29,812
ホールが滑ると、興奮した
新人は銃を抜いた。
819
00:52:29,813 --> 00:52:32,941
経験豊富なベテラン
ホルスターに入れるよう合図する。
820
00:52:34,610 --> 00:52:36,402
...何をしているのですか
あれで？
821
00:52:36,403 --> 00:52:39,031
ええ、
まさに彼の首の中に。
822
00:52:47,247 --> 00:52:49,374
決して何も言わなかったのですが、
野郎どもよ。
823
00:52:49,375 --> 00:52:52,210
...私の人生において
そして私は警察官が好きです。
824
00:52:52,211 --> 00:52:53,294
それで、あなたたちは行動します--
825
00:52:53,295 --> 00:52:55,671
のように行動し始める
あなたは何かを知っています。
826
00:52:55,672 --> 00:52:58,049
黙れ、
このバカ野郎。
827
00:52:58,050 --> 00:52:59,551
行く。
828
00:53:08,936 --> 00:53:11,687
銃撃犯は
警察の手錠
829
00:53:11,688 --> 00:53:13,565
そしてパトカー。
830
00:53:38,966 --> 00:53:41,801
何をするつもりですか？
831
00:53:41,802 --> 00:53:43,345
停止。
832
00:53:43,971 --> 00:53:47,057
おい、車を持ってこい
今は邪魔にならない。
833
00:53:51,854 --> 00:53:53,354
アンソニー・キリチス
834
00:53:53,355 --> 00:53:56,023
バーテンダー、
ホールで激怒している
835
00:53:56,024 --> 00:53:58,652
断るために
彼のローン申請書
836
00:54:10,956 --> 00:54:12,415
手錠をかけられた人質
837
00:54:12,416 --> 00:54:15,501
切断されたショットガンを持って
血を流している首に配線されていた
838
00:54:15,502 --> 00:54:18,880
前にパレードされます
記者は 3 日間。
839
00:54:18,881 --> 00:54:20,006
待ってください。待ってください。
840
00:54:20,007 --> 00:54:22,593
これが欲しい
事が分かりました。
841
00:54:23,802 --> 00:54:25,429
読みます。
842
00:54:28,140 --> 00:54:29,850
1番…
843
00:54:37,483 --> 00:54:39,692
別のワイヤーが通っています
トリガーから
844
00:54:39,693 --> 00:54:41,777
銃撃犯の首に。
845
00:54:41,778 --> 00:54:43,446
飲み物をください、相棒。
846
00:54:43,447 --> 00:54:45,157
飲み物をください。
847
00:54:49,328 --> 00:54:50,661
私は冷静です、おい。
848
00:54:50,662 --> 00:54:53,372
1976年に私は6杯飲みました。
849
00:54:53,373 --> 00:54:55,626
そして私は持っていませんでした
今年はどれでも。
850
00:54:55,959 --> 00:54:58,211
そして私は見逃しません
彼らはクソみたいなビットだ。
851
00:54:58,212 --> 00:54:59,254
4番…
852
00:55:04,760 --> 00:55:07,470
「私たちはそれが不可能であると判断しました
条件に同意する
853
00:55:07,471 --> 00:55:10,181
私たちにとって満足のいく
最善の利益を。」
854
00:55:10,182 --> 00:55:11,349
彼らの最大の利益です。
855
00:55:11,350 --> 00:55:13,559
私はそこに行きました
お金を借りる
856
00:55:13,560 --> 00:55:15,978
10,000を構築する
平方フィートのレストラン,
857
00:55:15,979 --> 00:55:17,688
それはあっただろう
100万人にまで成長し、
858
00:55:17,689 --> 00:55:19,065
年間200万ドル
859
00:55:19,066 --> 00:55:21,902
そしてこのクソ野郎たち
他の人にあげました。
860
00:55:26,865 --> 00:55:28,659
どうしたの？
どうしたの？
861
00:55:30,369 --> 00:55:31,869
ジム？
862
00:55:31,870 --> 00:55:34,038
私はこの男にこう言いました。
863
00:55:34,039 --> 00:55:37,041
私はこの男に言いました
この事が終わる前に
864
00:55:37,042 --> 00:55:39,126
彼はこう思うだろう
私はとんでもない魔女だった。
865
00:55:39,127 --> 00:55:42,630
私は彼にこれらすべてのことを読みました、
これらすべての料金
866
00:55:42,631 --> 00:55:44,423
その紙に載っていたのは、
プラスいくつか。
867
00:55:44,424 --> 00:55:46,968
数か月かけて入力したもの
前に思い出そうとした
868
00:55:46,969 --> 00:55:49,470
そして4年前を思い出します。
869
00:55:49,471 --> 00:55:52,473
みんなに電話したよ
そのうちの一人は私ですよね、ディック？
870
00:55:52,474 --> 00:55:53,599
- そうじゃなかった？
- それは正しい。
871
00:55:53,600 --> 00:55:56,811
- まったくもって。
- それは正しい。
872
00:55:56,812 --> 00:55:58,646
これが消えないことを願っています。
873
00:55:58,647 --> 00:56:00,815
楽しすぎます。
874
00:56:00,816 --> 00:56:04,569
私は言いました、
紳士淑女の皆様、
875
00:56:04,570 --> 00:56:07,113
この人たちは幸運だったということ
彼らは私に対処していました。
876
00:56:07,114 --> 00:56:10,575
まったく持っていない
私の体の神経、
877
00:56:10,576 --> 00:56:12,785
そしてあなたは本当に幸運です。
878
00:56:12,786 --> 00:56:15,371
神経質な男ならそうするだろう
彼の脳みそが吹き飛ばされた
879
00:56:15,372 --> 00:56:17,207
昔。
880
00:56:23,797 --> 00:56:27,008
そして、神様にかけて言えます。
困っていました。
881
00:56:27,009 --> 00:56:29,260
私は地獄にいた
たくさんの問題があります。
882
00:56:29,261 --> 00:56:30,928
あなたはこれらの 1 つを見ました
とんでもないことだ
883
00:56:30,929 --> 00:56:31,971
そして誰かを誘拐し、
884
00:56:31,972 --> 00:56:32,723
教えてあげます
何か、仲間たち、
885
00:56:32,724 --> 00:56:35,391
もうほとんど残っていないでしょう
あの古い道で。
886
00:56:35,392 --> 00:56:36,976
お願いしたいのですが--
887
00:56:36,977 --> 00:56:40,187
たくさんの素敵な人が私に電話してくれました
2、3日以内に
888
00:56:40,188 --> 00:56:42,732
そして私に言いました
彼らが私の後ろにいたことを、
889
00:56:42,733 --> 00:56:45,276
そして彼らに感謝したいと思います。
890
00:56:45,277 --> 00:56:48,070
兄弟たちに感謝したいです
ヘンリーとジョージ。
891
00:56:48,071 --> 00:56:49,905
マークとジョン。
892
00:56:49,906 --> 00:56:53,034
ジョニー、考えられない
彼の姓の。
893
00:56:53,035 --> 00:56:54,995
ジョニー・ファーガソン。
894
00:56:55,954 --> 00:56:57,539
...ユニットコード 2。
895
00:56:59,541 --> 00:57:02,168
キリツィスがついにホールを解放
896
00:57:02,169 --> 00:57:04,254
そして警察に自首する
897
00:57:07,591 --> 00:57:09,634
裁判所は彼を無罪とした
あらゆる犯罪
898
00:57:09,635 --> 00:57:12,011
しかし彼を閉じ込める
精神病院へ
899
00:57:12,012 --> 00:57:14,221
一言言わせてください。
900
00:57:14,222 --> 00:57:17,141
私たちは皆、
地球上で最も偉大な国、
901
00:57:17,142 --> 00:57:20,479
しかし、これは
というタイプのもの
902
00:57:22,356 --> 00:57:26,984
自由を損なう
私の父と母が
903
00:57:26,985 --> 00:57:28,819
ギリシャからここに来て、
904
00:57:28,820 --> 00:57:30,529
そしておそらく
ご先祖様の皆さん。
905
00:57:30,530 --> 00:57:32,073
そして、私は陳腐なことをしようとしているわけではありません。
906
00:57:32,074 --> 00:57:33,324
私は旗が揺れるかもしれない、
907
00:57:33,325 --> 00:57:35,201
でも私はそれをめちゃくちゃ振ってます
ジョン・ウェインよりもはるかに優れています。
908
00:57:35,202 --> 00:57:36,243
それをお伝えします。
909
00:57:36,244 --> 00:57:38,830
- 私はしませんでした。
- わかった。
910
00:57:51,051 --> 00:57:52,551
ただし 3 日間
911
00:57:52,552 --> 00:57:55,805
彼らは体現しているようだ
彼らの国の窮状。
912
00:57:55,806 --> 00:57:57,682
進歩の人
913
00:57:57,683 --> 00:58:01,353
暴力の愚か者と
背中に
914
00:58:06,608 --> 00:58:08,068
銃を捨ててください。
915
00:58:15,158 --> 00:58:16,158
落としてください。
916
00:58:17,077 --> 00:58:18,494
落としてください。
917
00:58:18,495 --> 00:58:21,455
サンディエゴ、1979 年
918
00:58:21,456 --> 00:58:24,625
サム・ブラウンは
歩道の狙撃兵
919
00:58:24,626 --> 00:58:27,546
運転手に向けて発砲する
通過する車の数
920
00:58:40,726 --> 00:58:42,185
落としてください。
921
00:58:58,410 --> 00:59:01,245
近所の人たちは、彼が主張したと主張している
宇宙から来る
922
00:59:01,246 --> 00:59:03,247
スターシップエンタープライズから
923
00:59:03,248 --> 00:59:05,667
秘密のメッセージ付き
地球人のために。
924
00:59:06,501 --> 00:59:09,087
彼は途中で亡くなりました
病院へ
925
00:59:11,089 --> 00:59:12,715
長い 3 分間
926
00:59:12,716 --> 00:59:15,760
彼は警察の叫び声を無視した
武器を落とす
927
00:59:15,761 --> 00:59:17,845
そして冷静に見て
逆に
928
00:59:17,846 --> 00:59:19,972
それからカジュアルに
足をずらした
929
00:59:19,973 --> 00:59:22,893
事実を隠蔽する
彼が銃を構えていたこと
930
00:59:31,234 --> 00:59:34,361
これらすべてが莫大な影響を及ぼします
警察への圧力
931
00:59:34,362 --> 00:59:36,489
アメリカの司法
および刑罰制度
932
00:59:36,490 --> 00:59:38,240
とても過負荷になっています
933
00:59:38,241 --> 00:59:40,326
その殺人者は終身刑に直面している
934
00:59:40,327 --> 00:59:42,953
は弁論することが許可されています
軽い罪状で有罪
935
00:59:42,954 --> 00:59:45,081
そして数か月後に出て行きます。
936
00:59:46,583 --> 00:59:48,167
信じられないかもしれませんが
937
00:59:48,168 --> 00:59:52,380
サーハン・サーハンでも
1984 年にリリースされる予定です。
938
00:59:55,550 --> 00:59:58,427
全員が支払います
これらの失敗に対するペナルティ
939
00:59:58,428 --> 00:59:59,970
ただし 2 日ごと
940
00:59:59,971 --> 01:00:03,557
警察官 1 名
命をもって償う
941
01:00:03,558 --> 01:00:04,892
2 年以内
942
01:00:04,893 --> 01:00:07,478
3 人の役員は
イギリスで殺害
943
01:00:07,479 --> 01:00:09,647
日本では 13 件
944
01:00:09,648 --> 01:00:13,235
一方、アメリカは 372 で負けました。
945
01:00:18,156 --> 01:00:22,410
♪ 私は殺人を信じています
946
01:00:25,622 --> 01:00:28,123
♪ 私はこの件を休む
947
01:00:28,124 --> 01:00:29,960
♪ サインを出さないでください
948
01:00:32,838 --> 01:00:35,381
♪ 信じたほうがいい
949
01:00:35,382 --> 01:00:37,883
♪ それが真実です
950
01:00:37,884 --> 01:00:41,345
彼らはここに男たちを連れ出した
それは最大で支払います
951
01:00:41,346 --> 01:00:44,932
女の子なら2000ドル
11歳ですね。
952
01:00:44,933 --> 01:00:46,141
6時間。
953
01:00:46,142 --> 01:00:49,061
したがって、彼らは最大2,000ドルを支払います
そのために、知っていますか？
954
01:00:49,062 --> 01:00:50,062
わからない。
955
01:00:50,772 --> 01:00:52,648
お金を稼がないといけない
今夜も。
956
01:00:52,649 --> 01:00:53,983
聞いてください、私とあなた。
957
01:00:53,984 --> 01:00:55,776
変態な奴ら全員
今夜は外出中です。
958
01:00:55,777 --> 01:00:57,611
彼らのほとんどは好きです
男たちのダンスを見るために、
959
01:00:57,612 --> 01:00:58,612
そして私は踊りません。
960
01:00:58,613 --> 01:00:59,531
「ダンス」ってどういう意味ですか？
961
01:00:59,532 --> 01:01:01,448
あなたは服を脱ぎます
そして彼らの前で踊りますか？
962
01:01:01,449 --> 01:01:02,616
うーん、うーん。
963
01:01:02,617 --> 01:01:04,535
- どれくらいくれますか？
- 二十歳。
964
01:01:04,536 --> 01:01:05,744
服を脱いでください
そして踊ります。
965
01:01:05,745 --> 01:01:06,996
それは恥ずかしいですね。
966
01:01:06,997 --> 01:01:08,789
知っている。
恥ずかしすぎる。
967
01:01:08,790 --> 01:01:11,041
彼らは音楽もかけますか？
968
01:01:11,042 --> 01:01:12,501
そう、彼らは音楽をかけているんです。
969
01:01:12,502 --> 01:01:15,171
良い音楽ではありませんが、
でもそれは音楽です。
970
01:01:16,298 --> 01:01:17,631
♪ 信じたほうがいい
971
01:01:17,632 --> 01:01:18,508
それは破壊的になります。
972
01:01:18,509 --> 01:01:20,259
そうだ、彼はやってみるだろう
あなたを殴るために。
973
01:01:20,260 --> 01:01:21,343
そして彼が行くたびに、
974
01:01:21,344 --> 01:01:22,595
「離れてもいいよ
いつでも好きなときに。」
975
01:01:22,596 --> 01:01:23,888
そしてあなたはこう言います、
「まあ、もう出発するかもしれません。」
976
01:01:23,889 --> 01:01:25,556
そして彼は行きます、
「いいえ、それはできません。」
977
01:01:25,557 --> 01:01:27,516
そして彼はあなたを押し戻します
ベッドの上で。
978
01:01:27,517 --> 01:01:30,728
彼は人を殺したいのです。
彼は彼らのうちの何人かを殺したいと思っています。
979
01:01:30,729 --> 01:01:33,106
♪ 殺人
980
01:01:34,232 --> 01:01:36,526
♪ 殺人
981
01:01:37,861 --> 01:01:39,905
♪ 殺人
982
01:01:41,573 --> 01:01:42,991
♪ 殺人
983
01:01:45,660 --> 01:01:49,246
♪あなたは私に伝えようとしています
それは彼のせいです
984
01:01:49,247 --> 01:01:50,331
私はただびっくりしました。
985
01:01:50,332 --> 01:01:52,082
私は「何？」と言いました。
986
01:01:52,083 --> 01:01:54,126
つまり、そこに座っているのですが、
彼女は泣いていると思う。
987
01:01:54,127 --> 01:01:55,878
彼女がやっていることは、
彼女は血を吐いていた
988
01:01:55,879 --> 01:01:57,463
彼女の鼻と口から。
989
01:01:57,464 --> 01:02:00,424
- すごく血がついていた -
- 彼女は何をしましたか?
990
01:02:00,425 --> 01:02:01,508
彼女は自分自身を撃った。
991
01:02:01,509 --> 01:02:04,261
そして銃弾の跡が見えた
そして床に銃が
992
01:02:04,262 --> 01:02:05,346
そして彼女は目を閉じた。
993
01:02:05,347 --> 01:02:06,805
そして彼女は[鼻を鳴らして]行っています。
994
01:02:06,806 --> 01:02:08,057
ご存知の通り、
すべての血とたわごと、
995
01:02:08,058 --> 01:02:09,017
そして私はびっくりしました。
996
01:02:09,018 --> 01:02:10,225
私はちょうど銃を拾ったところです。
997
01:02:10,226 --> 01:02:12,311
について議論していました
自分を撃つべきかどうか。
998
01:02:12,312 --> 01:02:13,938
置いておいてね。
999
01:02:13,939 --> 01:02:16,065
ドアを開けたのですが、
私は叫び始めました、おい。
1000
01:02:16,066 --> 01:02:17,608
「殺人」ですね、
「自殺だ」
1001
01:02:17,609 --> 01:02:18,734
「誰か救急車を呼んでください。」
1002
01:02:18,735 --> 01:02:20,152
「助けて」ね、
「彼女を生かしてください。」
1003
01:02:20,153 --> 01:02:21,445
試し始めました
彼女の手を握るために。
1004
01:02:21,446 --> 01:02:22,364
マネージャーが私を捕まえました。
1005
01:02:22,365 --> 01:02:24,239
取るように言った
私の手を彼女から離してください。
1006
01:02:24,240 --> 01:02:25,532
私は言いました、
「ビッチ、彼女は私の母親です。
1007
01:02:25,533 --> 01:02:28,327
あなたは私にテイクを教えてくれません
私は自分の母親から手を離しました。」
1008
01:02:28,328 --> 01:02:30,287
ご存知のように、私は彼女に言いました
生きて、生き残って、
1009
01:02:30,288 --> 01:02:31,830
ご存知のように、それを乗り越えてください。
1010
01:02:31,831 --> 01:02:34,292
彼女は9時間後に死亡した。
彼女は翌日亡くなりました。
1011
01:02:35,377 --> 01:02:38,295
一般人は一般的に
あなたが見つけたものは決して見えません
1012
01:02:38,296 --> 01:02:40,422
そこに到着したら。
1013
01:02:40,423 --> 01:02:43,759
そしてあなたは--
1014
01:02:43,760 --> 01:02:45,678
百万ものこと
あなたの心を通過してください。
1015
01:02:45,679 --> 01:02:48,514
あなたはそこに座ってこう言います、「神様。
ここで何が起こったのですか？
1016
01:02:48,515 --> 01:02:50,224
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
1017
01:02:50,225 --> 01:02:51,976
どうして誰かができるだろうか
このようなことをしますか？」
1018
01:02:51,977 --> 01:02:55,771
一般的なことすべて
素人はこう思うだろう、
1019
01:02:55,772 --> 01:02:58,274
あなたは経験します
こういったことも。
1020
01:03:12,288 --> 01:03:16,375
いつでもしたか？
アイスピックを使ったことはありますか？
1021
01:03:16,376 --> 01:03:18,086
いいえ、先生。
1022
01:03:19,963 --> 01:03:23,966
あなたはランプさんを殴りました
スレッジハンマーで。
1023
01:03:23,967 --> 01:03:26,719
そりを覚えていますか
ハンマー、どれが導入されましたか？
1024
01:03:26,720 --> 01:03:28,471
はい、先生、思い出しました。
1025
01:03:31,266 --> 01:03:33,309
- それは本当でしたか？
- いいえ、先生。
1026
01:03:34,019 --> 01:03:35,477
ローレンス・ビテカー
1027
01:03:35,478 --> 01:03:37,855
IQ 138 の
1028
01:03:37,856 --> 01:03:40,733
女子高生を引きずり込んだ
彼のバンに乗り込み、
1029
01:03:40,734 --> 01:03:42,943
その後彼らを殺害した
コートハンガーをひねる
1030
01:03:42,944 --> 01:03:46,071
喉の周り
ペンチを使って
1031
01:03:46,072 --> 01:03:48,282
彼のテープ録音時
ある殺人事件
1032
01:03:48,283 --> 01:03:50,159
法廷でプレーされた
1033
01:03:50,160 --> 01:03:52,495
人々は外に飛び出した
そして嘔吐しました。
1034
01:03:57,959 --> 01:03:59,585
私はレッドフォードさんに触れた
胸の中で
1035
01:03:59,586 --> 01:04:01,503
冷たい金属ペンチで。
1036
01:04:01,504 --> 01:04:02,546
そしてそのテープを聞いてみると、
1037
01:04:02,547 --> 01:04:04,506
あなたはそれらを聞くでしょう
交換中のペンチ
1038
01:04:04,507 --> 01:04:06,800
工具箱の中に
数秒後。
1039
01:04:06,801 --> 01:04:09,261
彼女に何を触ったのですか
胸の上に
1040
01:04:09,262 --> 01:04:10,679
ペンチで？
1041
01:04:10,680 --> 01:04:12,474
彼女にショックを与えるために
冷たい金属で。
1042
01:04:13,058 --> 01:04:14,850
20 世紀と呼ばれる
1043
01:04:14,851 --> 01:04:16,769
大量殺人の時代
1044
01:04:16,770 --> 01:04:20,273
セックスキラーだから
5 年ごとに出現
1045
01:04:21,566 --> 01:04:23,317
しかし 70 年代には
1046
01:04:23,318 --> 01:04:26,154
彼らは現れ始めた
5 週間ごと
1047
01:04:27,405 --> 01:04:29,156
1971 年
1048
01:04:29,157 --> 01:04:31,992
農業労働請負業者
フアン・ コロナ
1049
01:04:31,993 --> 01:04:35,955
殺人事件で見出しを飾った
彼のために働いていたのは 25 人です。
1050
01:04:37,082 --> 01:04:38,665
1977 年まで
1051
01:04:38,666 --> 01:04:41,251
性殺人者は
とても当たり前のこと
1052
01:04:41,252 --> 01:04:43,921
あの航空宇宙エンジニア
パトリック・カーニー
1053
01:04:43,922 --> 01:04:45,589
見出しにはならなかった
1054
01:04:45,590 --> 01:04:49,302
彼が罪を認めたとき
21 人の少年を殺害した
1055
01:04:50,178 --> 01:04:52,137
ジョン・ゲイシー、36歳、
1056
01:04:52,138 --> 01:04:53,722
建築請負業者
1057
01:04:53,723 --> 01:04:56,016
は彼のことで知られていました
極度の寛大さ
1058
01:04:56,017 --> 01:04:57,810
および公共サービス、
1059
01:04:57,811 --> 01:05:00,270
娯楽など
小児病院
1060
01:05:00,271 --> 01:05:01,940
ピエロとして
1061
01:05:02,941 --> 01:05:04,691
1978 年
1062
01:05:04,692 --> 01:05:07,528
10代の32人の遺体
少年たちが発見されました
1063
01:05:07,529 --> 01:05:11,156
彼の郊外の下で
シカゴの家
1064
01:05:11,157 --> 01:05:15,077
ゲイシーは最初の犠牲者を捕まえた
ゲイバー近くの通りから
1065
01:05:15,078 --> 01:05:18,122
しかしその後集中した
5 年間
1066
01:05:18,123 --> 01:05:20,666
男子高校生について
彼の近所で。
1067
01:05:20,667 --> 01:05:23,043
15 歳
野球をしに行きました
1068
01:05:23,044 --> 01:05:24,879
そして家には帰ってこなかった
1069
01:05:25,964 --> 01:05:28,715
16 歳
仕事を頼みに行きました
1070
01:05:28,716 --> 01:05:31,302
ゲイシーと一緒に
建設会社
1071
01:05:32,637 --> 01:05:37,266
17歳の少年が告げに行った
ゲイシーの給料が遅れました。
1072
01:05:37,267 --> 01:05:40,895
彼らの切断された遺体は、
死の家の下で発見されました。
1073
01:05:42,814 --> 01:05:45,941
ジョン・ゲイシー
ついに逮捕されました
1074
01:05:45,942 --> 01:05:48,068
スペースがなくなったから
1075
01:05:48,069 --> 01:05:51,489
そして、
川の 33 番目の遺体。
1076
01:05:54,909 --> 01:05:57,912
殺人の罪はありますか
誰でもいいですか？
1077
01:06:02,834 --> 01:06:05,294
私は殺人罪で有罪ですか
誰でもいいですか？
1078
01:06:05,295 --> 01:06:07,297
いいえ、そうではありません。
1079
01:06:11,050 --> 01:06:13,635
あなたが言うことができなければ
ディーン・コールが殺していた？
1080
01:06:13,636 --> 01:06:15,555
私は自分自身を守りました。
1081
01:06:17,140 --> 01:06:18,975
ウェイン・ヘンリー
1082
01:06:21,853 --> 01:06:24,104
彼が最初に関与するのは、
ヒューストン大量殺人事件
1083
01:06:24,105 --> 01:06:26,191
1971 年
1084
01:06:29,527 --> 01:06:31,905
彼がまだ 15 歳のとき
1085
01:06:33,531 --> 01:06:35,616
10代の息子を連れてくることで
友達を家に
1086
01:06:35,617 --> 01:06:39,078
父親の友人の
彼の年齢は 2 倍です。
1087
01:06:39,329 --> 01:06:41,331
彼はあなたに何をしてほしかったのですか？
1088
01:06:42,498 --> 01:06:44,833
彼は私にお金を払いたかったのです
人を見つけるために
1089
01:06:44,834 --> 01:06:48,253
そしてそれらを彼のところに持ってきて、
1090
01:06:48,254 --> 01:06:51,340
そして彼のやるべきことを手伝い、
1091
01:06:51,341 --> 01:06:54,718
そして彼らを殺し、
そして彼らを埋めるのを手伝ってください。
1092
01:06:54,719 --> 01:06:57,054
- そしてお金を払ってください。
- 彼はあなたにお金を払うつもりだったのですか？
1093
01:06:57,055 --> 01:06:59,014
彼はいくらしますか
一人当たり支払うのですか？
1094
01:06:59,015 --> 01:07:01,225
わからない。
1095
01:07:01,226 --> 01:07:03,852
彼は一度1,500ドルと言った。
1096
01:07:03,853 --> 01:07:05,562
一人当たり1500ドル？
1097
01:07:05,563 --> 01:07:07,147
そう彼は言いました。
1098
01:07:07,148 --> 01:07:09,233
ディーン・コール、33 歳
1099
01:07:09,234 --> 01:07:11,777
電気技師、元海兵隊員
1100
01:07:11,778 --> 01:07:13,779
彼は決してそうではありませんでしたが、
お金を払います。
1101
01:07:13,780 --> 01:07:17,200
ウェインは男の子を連れて来る
2 年半
1102
01:07:18,076 --> 01:07:21,662
27 人の犠牲者のほとんどは生存している
ウェインと同じ通りにある
1103
01:07:21,663 --> 01:07:23,915
同じところに出席する
中学校
1104
01:07:26,542 --> 01:07:28,920
そしてウェイン・ヘンリーを知っています
一生
1105
01:07:30,296 --> 01:07:34,008
彼が彼らを招待するまで
ビールとポーカーを楽しめるディーンの家。
1106
01:07:36,344 --> 01:07:39,846
ウェインは望んでいませんが
同性愛的レイプに関与した
1107
01:07:39,847 --> 01:07:41,515
彼はますます参加します
1108
01:07:41,516 --> 01:07:42,641
ゆっくりとした拷問の中で
1109
01:07:42,642 --> 01:07:44,852
そしてサディスティックな殺人
彼の友達のこと
1110
01:07:49,565 --> 01:07:51,441
ディーンの家の中
1111
01:07:51,442 --> 01:07:53,277
裸の犠牲者たち
手錠をかけられている
1112
01:07:53,278 --> 01:07:55,655
このベニヤ板に
銃を突きつけられて
1113
01:07:57,615 --> 01:08:01,618
床はビニールで覆われています
血液をキャッチするためのシート
1114
01:08:01,619 --> 01:08:05,914
ステレオの音量が上がっています
彼らの叫び声をかき消すためです。
1115
01:08:05,915 --> 01:08:08,625
怯えた少年たち
ディーンが服を脱ぐのを見てください
1116
01:08:08,626 --> 01:08:10,919
そしてそれがただのレイプであることを祈ります。
1117
01:08:10,920 --> 01:08:13,798
その後、彼らはウェインに会いました
狩猟用ナイフを取り出します。
1118
01:08:15,800 --> 01:08:18,510
1973 年のある夏の夜
1119
01:08:18,511 --> 01:08:22,681
ディーン・コールが突然試みる
ウェインを強姦して殺害する
1120
01:08:22,682 --> 01:08:24,767
彼らの拷問委員会で
1121
01:08:29,230 --> 01:08:30,272
こんにちは?
1122
01:08:30,273 --> 01:08:31,356
ママ？
1123
01:08:31,357 --> 01:08:32,399
これは誰ですか?
1124
01:08:32,400 --> 01:08:33,900
ウェインです。
1125
01:08:33,901 --> 01:08:36,069
はい、こちらはママです、ベイビー。
1126
01:08:36,070 --> 01:08:38,196
- ママ？
- はい。
1127
01:08:38,197 --> 01:08:39,698
ディーンを殺したんだ。
1128
01:08:39,699 --> 01:08:41,033
何?
1129
01:08:41,034 --> 01:08:43,785
ああ、ハニー、あなたはそうではありませんでした。
1130
01:08:43,786 --> 01:08:45,996
はい。
1131
01:08:45,997 --> 01:08:48,498
ああ、神様。
1132
01:08:48,499 --> 01:08:49,791
どこにいるの？
1133
01:08:49,792 --> 01:08:53,211
私は--大丈夫です。
大丈夫です。
1134
01:08:53,212 --> 01:08:54,546
大丈夫です。
1135
01:08:54,547 --> 01:08:57,549
どこにいるの？
1136
01:08:57,550 --> 01:08:59,760
私は彼の倉庫のそばにいます。
1137
01:08:59,761 --> 01:09:01,011
どこ?
1138
01:09:01,012 --> 01:09:04,806
あの倉庫で
彼は続けます。
1139
01:09:04,807 --> 01:09:07,059
そこに出てもいいですか？
1140
01:09:07,060 --> 01:09:08,894
そうだね。はい。
1141
01:09:08,895 --> 01:09:11,438
それはローレンスパークにありますか?
1142
01:09:11,439 --> 01:09:14,691
彼女にはそれができない...
いいえ、来られません。
1143
01:09:14,692 --> 01:09:17,570
警察と一緒だよ、ママ。
1144
01:09:21,699 --> 01:09:22,783
{\an8}ウェインは警察に見せた
1145
01:09:22,784 --> 01:09:25,036
{\an8}集団墓地
ビーチで
1146
01:09:27,872 --> 01:09:31,250
{\an8}ブルドーザーが必要でした
27 体すべてを見つけるには。
1147
01:09:34,587 --> 01:09:36,671
初期のものは分解されていました。
1148
01:09:36,672 --> 01:09:38,298
後のものは切断されました。
1149
01:09:38,299 --> 01:09:41,051
噛んで去勢しました。
1150
01:09:41,052 --> 01:09:44,721
被害者1名が行方不明になった
兄の3 か月後
1151
01:09:44,722 --> 01:09:48,225
あと 2 人の兄弟
同じ日に姿を消しました。
1152
01:09:48,226 --> 01:09:51,854
最年少の犠牲者は9歳でした。
son of the corner grocer.
1153
01:09:55,400 --> 01:09:58,276
ウェインの親友
was a popular 7th grader
1154
01:09:58,277 --> 01:10:00,612
作るのが好きだった人
みんな笑います
1155
01:10:00,613 --> 01:10:03,698
David Hilligiest, 13.
1156
01:10:03,699 --> 01:10:06,076
ウェインの母親
デビッドの母親
1157
01:10:06,077 --> 01:10:08,412
both strict religious women,
1158
01:10:08,413 --> 01:10:11,873
友達だった
15 年間
1159
01:10:11,874 --> 01:10:15,752
二人の少年は
always been playmates,
1160
01:10:15,753 --> 01:10:17,421
出たり入ったり
of each other's houses
1161
01:10:17,422 --> 01:10:19,215
since they could walk.
1162
01:10:25,888 --> 01:10:28,473
Until the day David's parents
彼を迎えに送りました
1163
01:10:28,474 --> 01:10:32,352
his little brother from
公共スイミングプール...
1164
01:10:32,353 --> 01:10:35,773
...デイビッドが失踪した日。
1165
01:10:43,990 --> 01:10:47,409
What did he tell you
ここのこの場所についてですか？
1166
01:10:47,410 --> 01:10:51,580
He told me that he had
デビッド・ヒリギエストがここにいる。
1167
01:10:51,581 --> 01:10:53,874
彼はデイビッドについて何と言ったでしょうか？
1168
01:10:53,875 --> 01:10:56,543
He just told me
that he killed him
1169
01:10:56,544 --> 01:10:59,129
and buried him out here.
1170
01:10:59,130 --> 01:11:01,173
彼はあなたに何をしてほしかったのですか？
1171
01:11:01,174 --> 01:11:03,550
彼は私にお金を払いたかったのです
人を見つけるために
1172
01:11:03,551 --> 01:11:06,511
and bring them to him.
1173
01:11:06,512 --> 01:11:10,808
Help him do his thing
and kill them.
1174
01:11:13,019 --> 01:11:17,314
まあ、私はただ心が痛かっただけです。
それだけです。
1175
01:11:17,315 --> 01:11:20,233
方法がわかりません
to express myself.
1176
01:11:20,234 --> 01:11:22,694
I just felt just dead.
それだけです。
1177
01:11:22,695 --> 01:11:24,863
What is your reaction
toward the Henleys
1178
01:11:24,864 --> 01:11:28,200
ほんの1ブロック先に住んでいる
or so up the street?
1179
01:11:28,201 --> 01:11:30,118
うーん、苦みはないですね。
1180
01:11:30,119 --> 01:11:31,536
私は彼らを知っています
ここ何年も、
1181
01:11:31,537 --> 01:11:33,788
and I have a lot of
compassion for them.
1182
01:11:33,789 --> 01:11:37,417
とわかっていても
our grief with our son
1183
01:11:37,418 --> 01:11:39,544
possibly being dead
1184
01:11:39,545 --> 01:11:42,297
そしておそらく彼も
それを知って...
1185
01:11:42,298 --> 01:11:44,674
私は彼らに同情を感じることができます
1186
01:11:44,675 --> 01:11:47,302
彼らはそうだと思うから
もっと厳しい場所で
1187
01:11:47,303 --> 01:11:48,846
right now than we are.
1188
01:11:49,180 --> 01:11:51,556
ウェインはとても元気だ。
1189
01:11:51,557 --> 01:11:53,768
彼はみんな言った
本当によかったです。
1190
01:11:58,773 --> 01:12:01,191
最もサディスティックな大量殺人者
ウェインのように
1191
01:12:01,192 --> 01:12:04,277
IQ が 125 以上である
1192
01:12:04,278 --> 01:12:06,738
それでも彼らは殺害を続けます
時計仕掛けのように
1193
01:12:06,739 --> 01:12:09,616
犠牲者は100人以上
4 つの場合
1194
01:12:09,617 --> 01:12:11,743
まるでそうであるかのように
殺人に専念
1195
01:12:11,744 --> 01:12:13,828
アメリカそのもの
1196
01:12:13,829 --> 01:12:16,540
ある人は、彼はミサだとさえ言いました
大学生を殺害
1197
01:12:16,541 --> 01:12:20,627
なぜなら「傷つけたかったから」
最も傷つく社会
1198
01:12:20,628 --> 01:12:23,923
最大限に活用することで
貴重な将来のメンバーです。」
1199
01:12:26,717 --> 01:12:29,636
ケネス・ビアンキが呼ばれた
ヒルサイド ストラングラー
1200
01:12:29,637 --> 01:12:33,306
彼が被害者たちを捨てたから
ハリウッドの丘の中腹にあります。
1201
01:12:33,307 --> 01:12:37,144
彼は女性を街から引きずり出した
アパートから彼のバンまで。
1202
01:12:40,106 --> 01:12:43,483
ビアンキは共犯者だと語った
彼のいとこでした
1203
01:12:43,484 --> 01:12:45,486
アンジェロ・ブオーノ
1204
01:12:48,030 --> 01:12:52,200
試し始めることさえ
そして自分と一緒に生きていく
1205
01:12:52,201 --> 01:12:56,037
責任を取らなければなりません
私がしてきたことに対して。
1206
01:12:56,038 --> 01:12:58,665
あなたは...
1207
01:12:58,666 --> 01:13:02,545
あなたはクソ野郎だ
私に彼から離れさせようとしています。
1208
01:13:10,511 --> 01:13:12,887
私は彼女を殺しました、
そしてアンジェロは彼女を殺しました。
1209
01:13:12,888 --> 01:13:14,806
ヴェヒラーのことですね
アンジェロが一人殺された？
1210
01:13:14,807 --> 01:13:16,891
この広さは私には決してありません
前に見た。
1211
01:13:16,892 --> 01:13:17,892
マルティニック。
1212
01:13:17,893 --> 01:13:19,686
この広さは私には決してありません
前に見た。
1213
01:13:19,687 --> 01:13:22,606
- まったく見たことがなかったのですか？
- いいえ。
1214
01:13:22,607 --> 01:13:24,399
この広さは私には決してありません
前に見た。
1215
01:13:24,400 --> 01:13:26,443
ロビンソン？
1216
01:13:26,444 --> 01:13:28,069
この広範囲を私は殺しました。
1217
01:13:28,070 --> 01:13:30,322
アンジェロが殺した二人。
1218
01:13:30,323 --> 01:13:33,450
- ジョンソンと--
- これは今まで見たことのないものです。
1219
01:13:33,451 --> 01:13:35,827
これは私には決してありません
前に見た。
1220
01:13:35,828 --> 01:13:37,078
この広範囲を私は殺しました。
1221
01:13:37,079 --> 01:13:39,414
マーカム、やったことないよ
前に見た
1222
01:13:39,415 --> 01:13:41,499
そしてカスティンさんは幅広い人です
あなたが殺しましたね？
1223
01:13:41,500 --> 01:13:42,542
急ぎすぎでしょうか
あなたのために？
1224
01:13:42,543 --> 01:13:43,752
はい、行きます
とても速いです。
1225
01:13:43,753 --> 01:13:45,421
私はそれほど賢くないです。
1226
01:13:55,473 --> 01:13:57,099
テッド・バンディ
1227
01:14:00,728 --> 01:14:05,690
FBI は彼を次のように疑っている。
アメリカ最悪の性犯罪者
1228
01:14:05,691 --> 01:14:09,235
殺人の可能性あり
6 つの州に 40 の共学
1229
01:14:09,236 --> 01:14:11,364
5 年間にわたって
1230
01:14:14,200 --> 01:14:16,618
シアトルでは、
彼は法学部の学生でした。
1231
01:14:16,619 --> 01:14:20,372
自殺療法士、
および知事補佐
1232
01:14:20,373 --> 01:14:23,750
彼が公式文書を書いたとき
州犯罪法の見直し
1233
01:14:23,751 --> 01:14:26,002
彼の友達と先生
いつか必ず
1234
01:14:26,003 --> 01:14:28,255
彼自身が知事になるだろう。
1235
01:14:33,594 --> 01:14:35,762
警察は彼が持っていると確信していた
眠っている女性を殺害
1236
01:14:35,763 --> 01:14:37,931
とても怒りながら
1237
01:14:37,932 --> 01:14:41,267
彼は引き裂いた
ベッドフレーム
1238
01:14:41,268 --> 01:14:45,522
その後、殴られ、レイプされた
金属棒で固定します。
1239
01:14:45,523 --> 01:14:48,859
しかし警察は決してそうではなかった
法廷に行くのに十分な証拠
1240
01:14:50,695 --> 01:14:53,780
バンディは決して指紋を残さなかった
1241
01:14:53,781 --> 01:14:56,408
と目撃者
決して認識されない
1242
01:14:56,409 --> 01:14:59,120
彼の顔は常に変わります。
1243
01:15:11,924 --> 01:15:13,633
彼が掴んだとき
12 歳の女の子
1244
01:15:13,634 --> 01:15:16,928
体育のクラスに向かって走っています
そして彼女を車まで引きずり込みました。
1245
01:15:16,929 --> 01:15:18,972
通行人はこう思いました
彼は怒っている父親だった
1246
01:15:18,973 --> 01:15:21,142
泣き叫ぶ子供を殴る
1247
01:15:24,562 --> 01:15:26,312
バンディが彼女に詰め物をした
バラバラになった死体
1248
01:15:26,313 --> 01:15:28,607
放棄された豚小屋で。
1249
01:15:33,863 --> 01:15:35,238
彼は言った、彼は
手に入れるつもりだった。
1250
01:15:35,239 --> 01:15:36,656
わかった。
告発状が届きましたね。
1251
01:15:36,657 --> 01:15:37,825
得られるのはこれだけです。
1252
01:15:39,618 --> 01:15:40,827
タラハシーにて
1253
01:15:40,828 --> 01:15:43,581
彼はついに起訴された
大量殺人の罪
1254
01:15:44,707 --> 01:15:46,499
無罪を主張します
今すぐ。
1255
01:15:46,500 --> 01:15:47,834
そして皆さんの大陪審員の皆さん、
存在すること、
1256
01:15:47,835 --> 01:15:50,211
裁判所に与えられた
情報を得て理解してください...
1257
01:15:50,212 --> 01:15:52,839
わかりました。
聞いてもらえるよ。
1258
01:15:52,840 --> 01:15:55,092
彼は、
エレベーター内での起訴
1259
01:15:58,512 --> 01:16:00,347
しかし裁判にかけられました。
1260
01:16:01,474 --> 01:16:03,057
調子はどうですか？
1261
01:16:03,058 --> 01:16:05,060
わかってないの？
フロリダには飽きましたか？
1262
01:16:06,604 --> 01:16:10,023
夜中
1978 年 1 月 15 日
1263
01:16:10,024 --> 01:16:13,818
テッド・バンディが忍び込みました
カイ・オメガ女子学生クラブハウス
1264
01:16:13,819 --> 01:16:15,653
クラブと一緒に
1265
01:16:15,654 --> 01:16:18,531
彼は寝室から爆発した
狂ったように寝室へ
1266
01:16:18,532 --> 01:16:21,284
残忍な暴行
共学に次ぐ共学
1267
01:16:21,285 --> 01:16:24,037
証言は次のことを示した
脳の前部領域
1268
01:16:24,038 --> 01:16:26,122
頭蓋骨の
割れたギザギザ
1269
01:16:26,123 --> 01:16:28,708
そして一部を露出させた
脳の。
1270
01:16:28,709 --> 01:16:31,461
彼女は自分のベッドに残された
血の海の中。
1271
01:16:31,462 --> 01:16:32,921
カウントⅡに関しては
起訴状の、
1272
01:16:32,922 --> 01:16:35,465
裁判所は次のように認定するが、
被害者はベッドにいた
1273
01:16:35,466 --> 01:16:37,467
彼女を剥奪された
夜の服装。
1274
01:16:37,468 --> 01:16:41,471
片方の乳首は
切られて噛み切られた。
1275
01:16:41,472 --> 01:16:45,892
証拠があった
膣と肛門の外傷、
1276
01:16:45,893 --> 01:16:49,270
そして彼女はプールに残されました
自分のベッドに血が溢れている。
1277
01:16:49,271 --> 01:16:50,605
決まっていたのですが、
もちろん、
1278
01:16:50,606 --> 01:16:52,649
噛み跡があったということ。
1279
01:16:52,650 --> 01:16:54,859
明確な咬傷樹皮があった
お尻で作られた
1280
01:16:54,860 --> 01:16:56,152
被害者 1 名
1281
01:16:56,153 --> 01:16:59,532
それはバンディの歯と一致しました
指紋と同じくらい正確
1282
01:17:00,658 --> 01:17:02,242
できません。
1283
01:17:02,243 --> 01:17:04,078
- 法廷を出ます。
-いいえ、そうではありません。
1284
01:17:06,664 --> 01:17:08,123
座って下さい。
1285
01:17:10,334 --> 01:17:11,836
座ってください、バンディさん。
1286
01:17:17,424 --> 01:17:19,009
座ってください、バンディさん。
1287
01:17:22,263 --> 01:17:24,347
私はこの中に入るつもりはない
陪審員が出て行くときの部屋。
1288
01:17:24,348 --> 01:17:26,224
私はこれを経験していません
そしてそれをご存知でした、閣下。
1289
01:17:26,225 --> 01:17:28,518
- 座って下さい。
- どこまでか知っていますか
あなたは私を押すことができます。
1290
01:17:28,519 --> 01:17:31,688
あなたはサーカスをしたいのですが、
あなたはサーカスを持っています。
1291
01:17:31,689 --> 01:17:33,898
あなたのパレードに雨が降るよ、ジャック。
1292
01:17:33,899 --> 01:17:35,067
雷雨が見られます。
1293
01:17:38,487 --> 01:17:40,906
バンディさん、座ってください。
1294
01:17:42,199 --> 01:17:45,326
パーティーではないのはわかっていますが、
室内に水を用意してください。
1295
01:17:45,327 --> 01:17:47,121
分かるでしょう？
降りる！
1296
01:17:48,998 --> 01:17:51,958
そして、これ以上遅れる場合は
この裁判手続きの中で
1297
01:17:51,959 --> 01:17:54,252
あなたによって引き起こされた
自主的な行為、
1298
01:17:54,253 --> 01:17:55,795
私たちはあなたなしで進んでいます。
1299
01:17:55,796 --> 01:17:57,755
私が行って以来、
デイド郡で--
1300
01:17:57,756 --> 01:18:00,383
指を振らないでください
私に向かって、若者よ。
1301
01:18:00,384 --> 01:18:03,803
手を振らないでください
私に指を指してください、若者！
1302
01:18:03,804 --> 01:18:05,597
しかしバンディにはそれができなかった
証言をやめる
1303
01:18:05,598 --> 01:18:09,434
奇跡的に成功した 3 人の女子学生のうち
彼の残忍な怒りを生き延びた
1304
01:18:09,435 --> 01:18:11,519
私の歯の一部
ノックアウトされました。
1305
01:18:11,520 --> 01:18:16,190
あれ、壊れてた
顔の骨。
1306
01:18:16,191 --> 01:18:18,818
腕を骨折してしまいました
そして潰れた指。
1307
01:18:18,819 --> 01:18:21,946
彼女の顎の骨は
金属ピンで固定されています
1308
01:18:21,947 --> 01:18:24,699
内耳の損傷
別の生存者を強制
1309
01:18:24,700 --> 01:18:27,118
彼女を捨てること
バレエでのキャリア
1310
01:18:27,119 --> 01:18:29,412
頭蓋骨を5か所骨折しました
1311
01:18:29,413 --> 01:18:32,165
そして複数の打撲傷
私の頭の中で。
1312
01:18:32,166 --> 01:18:34,042
そして、そのせいで、
頭蓋骨骨折、
1313
01:18:34,043 --> 01:18:35,460
第8神経が損傷し、
1314
01:18:35,461 --> 01:18:37,587
そして私は聴力を失いました
私の左耳に
1315
01:18:37,588 --> 01:18:39,547
そして均衡。
1316
01:18:39,548 --> 01:18:42,800
そして顎が折れてしまったので、
1317
01:18:42,801 --> 01:18:45,428
そして私の左肩
ジョイントから引き抜かれました。
1318
01:18:45,429 --> 01:18:47,263
バンディさん。
1319
01:18:47,264 --> 01:18:49,474
はい。
1320
01:18:49,475 --> 01:18:51,684
彼を指摘していただけますか
では裁判所のために？
1321
01:18:51,685 --> 01:18:52,603
異議。
1322
01:18:52,604 --> 01:18:55,356
これを許可します
動議の目的のために。
1323
01:19:00,069 --> 01:19:02,570
さらに次のように命じられています。
そのような予定された日に、
1324
01:19:02,571 --> 01:19:07,033
あなたが死刑に処されることを
電気の流れによって。
1325
01:19:07,034 --> 01:19:10,536
彼の母親は聞いてくれた
最後まで
1326
01:19:10,537 --> 01:19:13,206
そして、そのような流れ
電気は続くだろう
1327
01:19:13,207 --> 01:19:16,085
あなたの体を通過する
あなたが死ぬまで。
1328
01:19:17,378 --> 01:19:21,547
それはこの法廷にとって悲劇だ
このような完全な無駄を見るには
1329
01:19:21,548 --> 01:19:25,009
私が持ってきた人類の
この法廷での経験がある。
1330
01:19:25,010 --> 01:19:27,720
あなたは明るい青年です。
1331
01:19:27,721 --> 01:19:28,721
あなたが作っただろう
良い弁護士。
1332
01:19:28,722 --> 01:19:30,682
あなたがいればよかった
私の前で練習します。
1333
01:19:30,683 --> 01:19:33,518
でもあなたは行きました
別の意味で、パートナー。
1334
01:19:33,519 --> 01:19:35,521
自分を大事にして下さい。
1335
01:19:47,741 --> 01:19:49,534
私はアメリカ人です
1336
01:19:49,535 --> 01:19:51,494
そして私は深いところから抜け出しました。
1337
01:19:51,495 --> 01:19:53,663
エド・ケンパーは
終身刑で服役
1338
01:19:53,664 --> 01:19:56,749
このカリフォルニアの刑務所で
1973 年以来
1339
01:19:56,750 --> 01:19:59,794
24歳のとき、
彼は母親を殺害した
1340
01:19:59,795 --> 01:20:01,379
その後警察に電話しました
そして告白した。
1341
01:20:01,380 --> 01:20:04,882
バラバラになったことに
大学は 2 年間共学でした。
1342
01:20:04,883 --> 01:20:06,718
共食いだけでなく
1343
01:20:06,719 --> 01:20:08,971
そしてレイプ
彼らの首のない死体
1344
01:20:09,221 --> 01:20:12,432
誰かが放棄するとき
自分自身が被害者であることに、
1345
01:20:12,433 --> 01:20:13,892
彼は持つつもりだ
一つになること。
1346
01:20:15,978 --> 01:20:18,604
IQ 136 の
1347
01:20:18,605 --> 01:20:20,898
ケンパーは現在
刑務所で一番の読書家
1348
01:20:20,899 --> 01:20:22,901
視覚障害者のための本の
1349
01:20:24,820 --> 01:20:26,362
欲しかったって言ってる
母を殺すために
1350
01:20:26,363 --> 01:20:29,240
8歳の時から
そして私はそれを誇りに思っていません。
1351
01:20:29,241 --> 01:20:32,535
それは代理人から始まりました
人間以外のレベルで、
1352
01:20:32,536 --> 01:20:35,038
物理的なオブジェクト、
私の持ち物、他人の持ち物。
1353
01:20:35,039 --> 01:20:37,165
物の破壊
大切にされている、
1354
01:20:37,166 --> 01:20:39,667
そして破壊
生きているものの、
1355
01:20:39,668 --> 01:20:42,045
より低いレベルでは、
小動物、
1356
01:20:42,046 --> 01:20:43,546
昆虫、動物、
1357
01:20:43,547 --> 01:20:45,715
そして最後に人々。
1358
01:20:45,716 --> 01:20:47,175
来始めた
再び頭へ
1359
01:20:47,176 --> 01:20:48,342
それで私は下に戻りました。
1360
01:20:48,343 --> 01:20:50,136
私はそこへ逃げ帰った。
1361
01:20:50,137 --> 01:20:52,180
そして一ヶ月後、私は目覚めました
祖父母と一緒に住んでいます
1362
01:20:52,181 --> 01:20:53,473
山の中で
そして10か月後、
1363
01:20:53,474 --> 01:20:55,433
私は彼らを殺しました。
1364
01:20:55,434 --> 01:20:57,268
それはさらに悪化しました
山の頂上で。
1365
01:20:57,269 --> 01:20:59,479
私は文字通り頂上にいました
それが起こったときの山。
1366
01:20:59,480 --> 01:21:01,856
そして私は感じました--
世界中のみんなを感じた
1367
01:21:01,857 --> 01:21:03,024
ただ何を止めるか
彼らはやっています、
1368
01:21:03,025 --> 01:21:04,567
振り向いて、
私がやったことを見て、
1369
01:21:04,568 --> 01:21:06,402
そして私を迎えに来ています。
1370
01:21:06,403 --> 01:21:07,945
そして私は自分が偏執的であることを知っていました
その瞬間、
1371
01:21:07,946 --> 01:21:09,280
そして私は誰かを知っていました
そこに上がってきたのは
1372
01:21:09,281 --> 01:21:10,948
そして面白い表情をしてくれる
あるいは怪しい目
1373
01:21:10,949 --> 01:21:13,284
あるいは怪訝な表情を浮かべたり、
私なら彼らの脳を吹き飛ばしてただろう
1374
01:21:13,285 --> 01:21:14,744
彼らはそう思っていた
私を迎えに来ています。
1375
01:21:14,745 --> 01:21:15,787
もしそれが都会だったら、
1376
01:21:15,788 --> 01:21:18,748
私は大衆だったでしょう
15歳で殺人犯。
1377
01:21:18,749 --> 01:21:20,374
殺していただろう
彼らが私を銃撃するまでは。
1378
01:21:20,375 --> 01:21:22,293
私にはできなかったでしょう
そこから抜け出す方法を推論するために。
1379
01:21:22,294 --> 01:21:24,087
死ぬほど怖かった
そして私は暴力的でした。
1380
01:21:24,088 --> 01:21:25,838
背中がその壁にぶつかるのを感じました。
1381
01:21:25,839 --> 01:21:27,256
私はウサギだった
いつも走っていましたが、
1382
01:21:27,257 --> 01:21:29,675
いつも後ずさりして、
いつも橋を燃やしてしまう。
1383
01:21:29,676 --> 01:21:30,968
突然
もう何もありませんでした。
1384
01:21:30,969 --> 01:21:33,012
その壁に背中がぶつかったのですが、
そして私は叫びながら出てきました
1385
01:21:33,013 --> 01:21:34,723
そして蹴ったり撃ったり。
1386
01:21:35,307 --> 01:21:37,058
彼は釈放された
一人の人に
1387
01:21:37,059 --> 01:21:39,143
その当局は、
州立精神病院
1388
01:21:39,144 --> 01:21:41,938
決して勧めないでください
もう一度見てください。
1389
01:21:41,939 --> 01:21:44,357
私は母親に仮釈放されました。
1390
01:21:44,358 --> 01:21:45,775
アタスカデロが決めた
1391
01:21:45,776 --> 01:21:49,779
今まで必要なかったもの
もう一度彼女と話すこと。
1392
01:21:49,780 --> 01:21:51,614
彼女にあげないで
クリスマスプレゼント。
1393
01:21:51,615 --> 01:21:52,324
彼女を放っておいてください。
1394
01:21:52,325 --> 01:21:53,616
彼女はポンドを手に入れた
あなたから出る肉の。
1395
01:21:53,617 --> 01:21:55,284
鼻を鳴らしてはいなかった
彼らに私の母のことを。
1396
01:21:55,285 --> 01:21:57,620
聞くのが嫌だった
彼らが彼女について言わなければならなかったこと。
1397
01:21:57,621 --> 01:22:00,998
彼女は3人の夫を経験した
熱いナイフでバターを通すようなもの。
1398
01:22:00,999 --> 01:22:03,084
4ヶ月
外出した後、
1399
01:22:03,085 --> 01:22:05,545
戻ってきました
ファンタジーバッグに。
1400
01:22:05,546 --> 01:22:07,839
私の最初のデートは
絶対的な災害。
1401
01:22:07,840 --> 01:22:11,384
彼女のせいではなかったのですが、
知っていますか？
1402
01:22:11,385 --> 01:22:12,885
そして私は彼女を責めなかった
それでも。
1403
01:22:12,886 --> 01:22:14,554
言ってるよ。
それはひどい悲劇でした。
1404
01:22:14,555 --> 01:22:17,140
でもまあ、彼女はそうしなかった
もう一度私に話しかけてください。
1405
01:22:17,141 --> 01:22:18,182
ひどいものでした。
1406
01:22:18,183 --> 01:22:20,351
性的なものや掴みを目的としたものではなかった
彼女やそのいずれかに。
1407
01:22:20,352 --> 01:22:21,311
私は本当に愚か者でした。
1408
01:22:21,312 --> 01:22:24,730
彼女をジョン・ウェインの家に連れて行く
映画とデニーズ。
1409
01:22:24,731 --> 01:22:26,023
ひどいですね。
1410
01:22:26,024 --> 01:22:27,066
デートしたことないんです。
1411
01:22:27,067 --> 01:22:28,401
16歳の時はかっこよかった、
知っていますか？
1412
01:22:28,402 --> 01:22:30,778
デートしたこともなかったのですが、
知っていますか？
1413
01:22:30,779 --> 01:22:32,697
閉じ込められてしまった
15歳の時から。
1414
01:22:32,698 --> 01:22:34,073
しかし、私は彼女にそれを言うことができません。
1415
01:22:34,074 --> 01:22:35,491
「ああ、やあ。
気にしないでください。」
1416
01:22:35,492 --> 01:22:37,827
彼女はちょっと電話を切られてしまった
私の見た目でも何でも。
1417
01:22:37,828 --> 01:22:40,746
彼女はゴージャスな若い女性でした。
ピュアクラス。
1418
01:22:40,747 --> 01:22:42,874
そして彼女はそこで何かを見た
そこにはなかったと思います。
1419
01:22:42,875 --> 01:22:45,084
そして男の子、
彼女はすぐに気づいた。
1420
01:22:45,085 --> 01:22:47,295
綿密な予防措置を講じる
1421
01:22:47,296 --> 01:22:50,631
彼は大学の周りを車で回った
ヒッチハイクの男女共学を拾った
1422
01:22:50,632 --> 01:22:52,551
このメガネを着用している間
1423
01:22:55,053 --> 01:22:56,930
これらがそれです。
1424
01:22:58,223 --> 01:23:00,516
さて、手に入れますか
この男と車に乗る？
1425
01:23:00,517 --> 01:23:02,144
はぁ？
1426
01:23:06,315 --> 01:23:08,150
ふーむ？
1427
01:23:08,567 --> 01:23:12,445
国家は私をさらに豊かにしてくれました
人間として信頼できる。
1428
01:23:12,446 --> 01:23:14,363
彼の母親が働いている間
大学で
1429
01:23:14,364 --> 01:23:17,408
ケンパーは切断された者を埋葬した
山の中の遺体
1430
01:23:17,409 --> 01:23:19,327
そして切断されたものを受け取りました
家に帰ります。
1431
01:23:19,328 --> 01:23:21,787
それから彼は一緒に寝ました
彼らは何日も頭から離れませんでした。
1432
01:23:21,788 --> 01:23:24,248
そしてついに行きました
さらに探しています。
1433
01:23:24,249 --> 01:23:26,667
把握を失いかけていた
何かについて
1434
01:23:26,668 --> 01:23:30,796
それはあまりにも暴力的だった
永遠に内側に留めておくために。
1435
01:23:30,797 --> 01:23:33,132
私がそこに一緒に座っていると、
私の手には切断された首があり、
1436
01:23:33,133 --> 01:23:35,968
それに話しかける
あるいはそれを見ていると、
1437
01:23:35,969 --> 01:23:37,553
そして私は気が狂いそうになる、
文字通り。
1438
01:23:37,554 --> 01:23:40,431
もうすぐ行きます
フライホイールが完全に緩んでしまい、
1439
01:23:40,432 --> 01:23:42,141
そしてただ崩れ去るだけです。
1440
01:23:42,142 --> 01:23:45,269
私は言います、「うわー。
これは非常識だ。」
1441
01:23:45,270 --> 01:23:46,604
それから私は自分にこう言いました。
「いいえ、そうではありません。
1442
01:23:46,605 --> 01:23:47,980
そう言っているんですね。
1443
01:23:47,981 --> 01:23:51,150
そしてそれはそれを狂気のものにしないのです。」
1444
01:23:51,151 --> 01:23:53,110
私は言いました、「私は正気です、
そして私はこれを見ています...」
1445
01:23:53,111 --> 01:23:54,237
私は「ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください。
1446
01:23:54,238 --> 01:23:57,782
絵画を見たことがある
バイキングの英雄の絵
1447
01:23:57,783 --> 01:23:59,909
生首と話す
そして彼らをパーティーに連れて行きます。
1448
01:23:59,910 --> 01:24:03,704
革バッグの宿敵。
1449
01:24:03,705 --> 01:24:05,665
私たちの遺産の一部です。」
1450
01:24:05,666 --> 01:24:10,378
これが当時の私です
1972年と73年に。
1451
01:24:10,379 --> 01:24:13,047
事実を受け入れられない
刺し殺したばかりだということ
1452
01:24:13,048 --> 01:24:15,883
そして人の喉を切ります
無邪気な若い女性。
1453
01:24:15,884 --> 01:24:18,636
彼女はその意味で無実だ
それが起こることを計画していませんでした。
1454
01:24:18,637 --> 01:24:20,179
彼女は何もしませんでした
具体的には
1455
01:24:20,180 --> 01:24:21,889
それが彼女に起こるために、
1456
01:24:21,890 --> 01:24:24,976
それでも非常に活発でした
彼女自身の死に関与している。
1457
01:24:24,977 --> 01:24:27,478
そしてそれについての私の記憶の中で。
彼女は19歳でした、
1458
01:24:27,479 --> 01:24:28,813
そしてトランクの中の彼女のルームメイト
1459
01:24:28,814 --> 01:24:31,483
その直後に亡くなったのは
18歳でした。
1460
01:24:33,068 --> 01:24:34,652
私は暴れたわけではありません
そして完全に--
1461
01:24:34,653 --> 01:24:35,653
私が言いたいのは、
1462
01:24:35,654 --> 01:24:38,531
私は自分が何かをしていることに気づきました
試み中
1463
01:24:38,532 --> 01:24:40,366
物を作る
中で組み合わされます。
1464
01:24:40,367 --> 01:24:42,576
性的なことをしていた
探り探りなど、
1465
01:24:42,577 --> 01:24:44,620
三振するという意味で
または手を差し伸べる
1466
01:24:44,621 --> 01:24:47,206
そして掴む
そして私に引き寄せます。
1467
01:24:47,207 --> 01:24:49,625
しかしそのセンスには愕然とした
それが機能していなかったということ。
1468
01:24:49,626 --> 01:24:51,002
それは方法ではありません
そうあるべきだ。
1469
01:24:51,003 --> 01:24:53,587
それは私が望んでいることではありません。
1470
01:24:53,588 --> 01:24:54,797
私の言っていることがわかりますか？
1471
01:24:54,798 --> 01:24:56,215
それでもわかります、
その間、
1472
01:24:56,216 --> 01:24:58,843
私は誰かと婚約することになる
若くて美しいのは誰ですか
1473
01:24:58,844 --> 01:25:00,678
そしてとても
同じ利点
1474
01:25:00,679 --> 01:25:02,722
そしてとても
同じ育ち。
1475
01:25:02,723 --> 01:25:06,350
そしてディズニーランドの価値観。
1476
01:25:06,351 --> 01:25:11,147
そして彼女はとても
私が降伏した理由。
1477
01:25:11,148 --> 01:25:13,524
二人の女の子を拾ったのですが、
最初の2つとよく似ていましたが、
1478
01:25:13,525 --> 01:25:14,775
信じられないほどでした。
1479
01:25:14,776 --> 01:25:18,070
ほぼ同じ境遇。
そして私は彼らを手放しました。
1480
01:25:18,071 --> 01:25:20,072
すべてがうまくいきました
彼らを殺すことに向けて、
1481
01:25:20,073 --> 01:25:21,574
そして私はしませんでした。
1482
01:25:21,575 --> 01:25:22,908
しかし、私はこう言います。
「うわー。すごいですね。」
1483
01:25:22,909 --> 01:25:24,577
ほぼその通りだった
そうなるはずだった。
1484
01:25:24,578 --> 01:25:27,913
そして私は言いました、「うわー、私は...
これは止めなければいけない」
1485
01:25:27,914 --> 01:25:29,957
そして私は彼らを外に出しました。
1486
01:25:29,958 --> 01:25:31,250
彼らは全く知りませんでした
何が起こっていたのか。
1487
01:25:31,251 --> 01:25:32,002
私は彼らを外に出しました。
1488
01:25:32,003 --> 01:25:35,004
逃げてただろう
あの二人は殺されてしまう。
1489
01:25:35,005 --> 01:25:37,298
「いいえ。
それは止めなければなりません。」
1490
01:25:37,299 --> 01:25:39,383
そして一週間後、
私は母親を殺しました。
1491
01:25:39,384 --> 01:25:41,469
サンタクルーズに戻りました
そして彼女を殺しました。
1492
01:25:41,470 --> 01:25:44,013
彼はハンマーで彼女を殺した
彼女の睡眠中
1493
01:25:44,014 --> 01:25:45,931
彼女の頭と手を切り落とします。
1494
01:25:45,932 --> 01:25:48,809
しかしその後、彼女の声帯を入れました
ゴミ処理場
1495
01:25:48,810 --> 01:25:51,980
そしてダーツを投げました
彼女の生首で。
1496
01:25:53,315 --> 01:25:58,069
私はアメリカ人です
そして私はアメリカ人を殺した。
1497
01:25:58,070 --> 01:26:01,864
私は人間です
そして私は人間を殺しました。
1498
01:26:01,865 --> 01:26:04,326
そして私は社会でもそれを行いました。
1499
01:26:05,702 --> 01:26:07,411
クランに死を。
1500
01:26:07,412 --> 01:26:09,789
クランに死を。
クランに死を。
1501
01:26:09,790 --> 01:26:12,041
百年
OKの後囲い
1502
01:26:12,042 --> 01:26:14,251
銃撃戦が続く
街中で
1503
01:26:14,252 --> 01:26:16,337
その土地で
100 万件の殺人のうち
1504
01:26:16,338 --> 01:26:18,340
そして1億丁の銃。
1505
01:26:35,941 --> 01:26:39,235
どれくらいの期間余裕がありますか
未登録の銃を所持すること
1506
01:26:39,236 --> 01:26:42,948
手錠をかけられた検察官
回転ドア刑務所？
1507
01:26:44,866 --> 01:26:48,828
何が必要であっても、
ソリューションは高価になります。
1508
01:26:48,829 --> 01:26:51,790
でも恐怖の中で生きている
もっと安い価格はありますか？
1509
01:26:53,959 --> 01:26:57,753
どれほど多くの無意味な殺人が行われたことか
私たちは寛容でしょうか?
1510
01:26:57,754 --> 01:26:59,797
レートは必要ですか
再び 4 倍に
1511
01:26:59,798 --> 01:27:03,468
飽きる前に
私たちに反撃させるためですか？
1512
01:27:04,261 --> 01:27:05,803
ご存知の通り、
人々が集まる
1513
01:27:05,804 --> 01:27:07,930
そしてただ吠える、
ほら、遊んでください。
1514
01:27:07,931 --> 01:27:09,433
何でも。
1515
01:27:12,602 --> 01:27:14,270
しかし、私たちは自分たちのやり方でそれを試みています。
1516
01:27:14,271 --> 01:27:16,522
たぶんいつか
みんなで集まりましょう。
1517
01:27:16,523 --> 01:27:18,191
しかし、私たち全員が何かをしなければなりません。
1518
01:27:18,650 --> 01:27:22,779
♪ 私たちが言いたいことはすべて
1519
01:27:24,197 --> 01:27:27,576
♪ 平和にチャンスを与えます
1520
01:27:29,411 --> 01:27:32,204
ジョン・レノンが贈ったのは、
銃撃犯にサイン
1521
01:27:32,205 --> 01:27:35,249
6 時間前
無意味な射撃、
1522
01:27:35,250 --> 01:27:38,336
彼のニューヨークへの入り口で
アパートの建物
1523
01:28:11,620 --> 01:28:17,166
♪ 私の心をあなたに捧げるなら
1524
01:28:17,167 --> 01:28:18,959
♪ きっと
1525
01:28:18,960 --> 01:28:23,005
♪ 最初から
1526
01:28:23,006 --> 01:28:29,429
♪あなたもきっと気に入ってくれるでしょう
彼女よりも私
1527
01:28:31,431 --> 01:28:34,976
♪ 私があなたを信じていれば
1528
01:28:37,646 --> 01:28:40,106
たぶんそれは起こらないでしょう
またみんなで力を合わせれば。
1529
01:29:13,390 --> 01:29:15,808
残り時間は約 40 秒
1530
01:29:15,809 --> 01:29:17,101
通夜を始める前に
1531
01:29:17,102 --> 01:29:20,646
皆様のご協力をお願いいたします
1532
01:29:20,647 --> 01:29:25,818
私たちの偉大な人物に敬意を表して
友人のジョン・ レノン
1533
01:29:25,819 --> 01:29:28,237
私は誰だと確信していますか
今日は皆さんと一緒です
1534
01:29:28,238 --> 01:29:30,906
完全な沈黙をお願いします。
1535
01:29:30,907 --> 01:29:32,575
今から警戒を始めます。
1536
01:29:32,576 --> 01:29:37,830
結論としては、
我々の通夜を終了するため
1537
01:29:37,831 --> 01:29:42,251
録音を開始します
ジョン レノンの音楽。
1538
01:29:42,252 --> 01:29:44,086
今から始めましょう。
1539
01:29:44,087 --> 01:29:46,214
私たち全員が祈りますように。
1540
01:30:42,937 --> 01:30:45,732
♪ 想像してみてください、天国はない
1541
01:30:49,110 --> 01:30:52,322
♪ やってみれば簡単
1542
01:30:55,700 --> 01:30:58,953
♪ 私たちの下に地獄はない
1543
01:31:03,208 --> 01:31:06,002
♪ 私たちの上には空だけ
1544
01:31:08,797 --> 01:31:12,759
♪ すべての人々を想像してください
1545
01:31:14,552 --> 01:31:21,934
♪今日を生きて…
ああ、ああ...
1546
01:31:21,935 --> 01:31:25,438
♪貪欲はいらない
または飢え
1547
01:31:28,400 --> 01:31:31,569
♪ 人間の兄弟愛
1548
01:31:34,823 --> 01:31:38,910
♪ すべての人々を想像してください
1549
01:31:40,662 --> 01:31:48,335
♪ 世界中を共有しましょう...
あなた...
1550
01:31:48,336 --> 01:31:52,090
♪ あなたは私を夢想家だと言うかもしれません
1551
01:31:54,968 --> 01:31:57,762
♪ でも私だけじゃない
1552
01:32:01,057 --> 01:32:05,019
♪いつか願ってます
あなたも私たちに参加しましょう
1553
01:32:08,064 --> 01:32:13,153
♪そして世界
一つとして生きる
1554
01:32:16,364 --> 01:32:20,617
2人が撃たれた
このセントラルパークの徹夜祭で。
1555
01:32:20,618 --> 01:32:22,828
あなたが見ている間
この映画
1556
01:32:22,829 --> 01:32:25,497
あと5人
殺害された。
1557
01:32:25,498 --> 01:32:28,293
1 つはランダムでした
見知らぬ人の殺害