1
00:00:17,564 --> 00:00:20,133
(ตัวละคร องค์กร สถานที่ และเหตุการณ์ต่างๆ...)

2
00:00:20,134 --> 00:00:22,449
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

3
00:00:29,206 --> 00:00:30,216
สิ่งนั้น...

4
00:00:30,217 --> 00:00:31,246
(ตอนที่ 1)

5
00:00:31,247 --> 00:00:33,021
มาจากทะเลตะวันออก

6
00:00:41,287 --> 00:00:42,653
แวะมาทานซูชิกัน..

7
00:00:45,196 --> 00:00:47,574
- ขอโทษนะ มาหาซูชิหน่อย - อะไร?

8
00:01:01,647 --> 00:01:04,472
สิ่งนั้นเข้าสิงคน

9
00:01:04,917 --> 00:01:08,619
มันแทรกซึมเข้าสู่ด้านมืดและความอ่อนแอของตัวเอง...

10
00:01:08,986 --> 00:01:10,752
และครอบครองพวกเขา

11
00:01:28,967 --> 00:01:30,200
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

12
00:01:32,406 --> 00:01:35,201
ผู้ที่ถูกสิ่งนั้นเข้าสิงก็ไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไป

13
00:01:35,977 --> 00:01:38,057
มันสนุกไปกับความตายของผู้คน

14
00:01:38,217 --> 00:01:39,747
หลอกลวงพวกเขา

15
00:01:40,346 --> 00:01:41,469
และหัวเราะเยาะพวกเขา

16
00:01:44,587 --> 00:01:47,717
ซอนมาจาก...

17
00:01:48,887 --> 00:01:49,947
ทะเลตะวันออก

18
00:01:50,796 --> 00:01:54,296
(แขก)

19
00:01:57,992 --> 00:02:00,542
(20 ปีที่แล้ว กเยยางจิน)

20
00:02:01,692 --> 00:02:03,191
ฉันหวังว่าปีนี้จะดีกว่า

21
00:02:04,332 --> 00:02:06,096
คราวนี้เรามาทำกันดีกว่า

22
00:02:10,002 --> 00:02:11,532
เขาโตขึ้นมาก

23
00:02:13,541 --> 00:02:17,590
ฮวาพยอง มาช่วยผู้เฒ่าที่นี่สิ

24
00:02:21,581 --> 00:02:23,153
ฮวาพยอง หยุดหยาบคายได้แล้ว

25
00:02:23,551 --> 00:02:25,356
ปิดทีวีนั่นซะ!

26
00:02:29,861 --> 00:02:31,014
ผู้หญิงคนนั้น...

27
00:02:32,192 --> 00:02:34,302
กำลังจ้องมองมาที่ฉันอย่างน่ากลัวมาก

28
00:02:39,671 --> 00:02:40,957
ผู้หญิงคนไหน?

29
00:02:44,102 --> 00:02:46,692
ผู้หญิงคนนั้นซ่อนอยู่ข้างหลังคุณ

30
00:02:47,442 --> 00:02:49,451
ผู้หญิงคนนั้นไม่มีผม

31
00:02:56,752 --> 00:02:57,772
จะทำอีกมั้ย?

32
00:02:59,321 --> 00:03:01,637
ฉันบอกแล้วว่าอย่าพูดแบบนี้ต่อหน้าคนอื่น

33
00:03:01,821 --> 00:03:03,561
เมื่อประมาณ 20 ปีที่แล้ว

34
00:03:03,562 --> 00:03:06,591
ลูกสาวคนแรกของผู้อาวุโสเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอด

35
00:03:07,032 --> 00:03:10,200
เธอกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด...

36
00:03:10,201 --> 00:03:11,691
และทำให้วุ่นวายมากทีเดียว

37
00:03:12,201 --> 00:03:13,700
นั่นคือสิ่งที่เขาเห็น

38
00:03:14,372 --> 00:03:17,401
ผู้มีพลังจิตได้เกิดมาจากตระกูลหมอผีที่มีกรรมพันธุ์

39
00:03:17,402 --> 00:03:19,034
เราต้องยอมรับมัน

40
00:03:19,442 --> 00:03:21,685
นั่นคือชะตากรรมของนักพลังจิต

41
00:03:22,241 --> 00:03:23,405
ตอบฉันสิ!

42
00:03:23,741 --> 00:03:25,341
ไม่ได้ยินที่แม่พูดเหรอ?

43
00:03:25,342 --> 00:03:27,595
ไม่มีอะไรที่ฮวาพยองสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้

44
00:03:29,412 --> 00:03:30,604
แม่.

45
00:03:31,021 --> 00:03:32,102
มีมั้ย...

46
00:03:32,752 --> 00:03:34,690
มีอะไรผิดปกติกับฉันเหรอ?

47
00:03:34,852 --> 00:03:36,178
ไม่

48
00:03:37,092 --> 00:03:40,457
แต่หากเห็นสิ่งใดต่อจากนี้ไป

49
00:03:40,831 --> 00:03:43,922
แค่แสร้งทำเป็นว่าคุณไม่เห็นมันแล้วบอกฉันมา

50
00:03:44,032 --> 00:03:45,083
ตกลง?

51
00:03:46,571 --> 00:03:47,623
ตกลง.

52
00:03:53,071 --> 00:03:54,570
ฉันไม่ชอบลูกอมรสมิ้นต์นั่น

53
00:03:55,011 --> 00:03:57,561
ทำไม นี่คือขนมที่ฉันชอบ

54
00:04:21,072 --> 00:04:22,836
เหตุใดเราจึงบูชาลมและฝน?

55
00:04:23,171 --> 00:04:24,240
เราอธิษฐานขอให้จับปลาได้มากมาย

56
00:04:24,241 --> 00:04:25,599
และเรือลำนั้นจะหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ

57
00:04:26,241 --> 00:04:28,414
- มีสาเหตุอื่นด้วย - มันคืออะไร?

58
00:04:29,012 --> 00:04:30,740
คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับผีชื่อ Park Il Do เหรอ?

59
00:04:30,741 --> 00:04:32,037
ปาร์ค อิล โด?

60
00:04:32,582 --> 00:04:34,284
ฉันได้ยินเรื่องนี้เมื่อฉันยังเป็นเด็ก

61
00:04:35,282 --> 00:04:37,933
จู่ๆก็มีชายแปลกหน้ามาที่หมู่บ้านของเรา

62
00:04:38,452 --> 00:04:40,532
ดูเหมือนเขาจะป่วยทางจิต

63
00:04:40,751 --> 00:04:43,822
หลังจากที่ชายคนนั้นมา คนในหมู่บ้านก็หายตัวไป

64
00:04:44,491 --> 00:04:47,286
มีข่าวลือแพร่สะพัดว่าพวกเขาถูกชายคนนั้นฆ่า

65
00:04:47,532 --> 00:04:50,725
แต่ปรากฎว่าเขาถูกผีสิง

66
00:04:51,431 --> 00:04:54,358
ผีตัวนั้นบอกว่าชื่อ...

67
00:04:54,371 --> 00:04:55,730
ปาร์ค อิล โด?

68
00:04:55,731 --> 00:04:57,435
ใช่แล้ว ปาร์ค อิล โด

69
00:04:58,072 --> 00:04:59,911
ชาวบ้านทำพิธีไล่ผี

70
00:04:59,912 --> 00:05:02,187
แต่ล้มเหลว พวกเขาพยายามไล่เขาออกไป

71
00:05:02,512 --> 00:05:04,281
และชายคนนั้นก็บ้าคลั่งไป

72
00:05:04,282 --> 00:05:06,281
เขาใช้มีดแทงตาตัวเอง...

73
00:05:06,282 --> 00:05:08,699
และไหลลงสู่ทะเลตะวันออก

74
00:05:09,481 --> 00:05:12,031
เขาไม่ตายหลายวันก็ลอยอยู่ในน้ำ...

75
00:05:12,082 --> 00:05:13,448
จ้องมองไปที่ชาวบ้าน

76
00:05:14,722 --> 00:05:15,812
น่ากลัวใช่มั้ยล่ะ?

77
00:05:15,991 --> 00:05:18,261
ตั้งแต่นั้นมา ผู้คนต่างพูดว่า "พัค อิล โด กำลังมา"

78
00:05:18,262 --> 00:05:19,282
“ซอนกำลังจะมา”

79
00:05:19,962 --> 00:05:21,389
- "ซอน?" - ใช่.

80
00:05:21,532 --> 00:05:23,336
- รู้ไหม ซอน แปลว่าแขก... - เฮ้

81
00:05:23,861 --> 00:05:27,196
คุณกำลังพูดอะไรกับเด็ก? ฉันสงสัยว่าคุณพูดอะไร

82
00:05:28,772 --> 00:05:33,463
ภูเขาและสายลม

83
00:05:33,712 --> 00:05:38,480
(บยอลซิงกุต: พิธีกรรมหมู่บ้านที่บูชาความสงบและความโชคดี)

84
00:05:38,481 --> 00:05:40,286
- ใช่แล้ว! - ใช่!

85
00:05:40,481 --> 00:05:44,939
ไปทางทิศใต้ของแม่น้ำ

86
00:05:44,981 --> 00:05:51,082
แต่สิ่งต่าง ๆ ไปทางทิศใต้

87
00:05:51,291 --> 00:05:55,779
มนุษย์เรานั้นคือแม่น้ำ

88
00:05:55,892 --> 00:06:00,071
มนุษย์เราก็เป็นภูเขา

89
00:06:00,072 --> 00:06:02,010
- ใช่แล้ว! - ใช่!

90
00:06:02,301 --> 00:06:06,423
แม่น้ำก็โค้งงอ

91
00:06:06,512 --> 00:06:10,419
ภูเขาสูงเกินไป

92
00:06:30,301 --> 00:06:34,657
ตอนนี้เราทุกคนมารวมตัวกันที่นี่เพื่อสวดภาวนาเพื่อความอยู่ดีมีสุขของเรา

93
00:06:34,731 --> 00:06:37,841
โปรดจัดหาน้ำและแสงสว่างให้กับหมู่บ้านแห่งนี้

94
00:06:37,842 --> 00:06:39,870
เราหวังว่าปีนี้จะมีการเก็บเกี่ยวที่ดี

95
00:06:39,871 --> 00:06:42,626
กรุณาเติมปลาให้เต็มเรือของเรา

96
00:06:42,741 --> 00:06:44,810
โปรดนำสันติสุขมาสู่ครอบครัวและลูกหลานของเรา...

97
00:06:44,811 --> 00:06:46,689
และขอให้เรามีชีวิตที่มีสุขภาพดีและมีความสุข

98
00:06:46,852 --> 00:06:49,750
เราขออธิษฐานให้คุณช่วยให้แต่ละครอบครัวของเรา...

99
00:06:49,751 --> 00:06:51,821
ความปรารถนาทั้งหมดของเรา

100
00:06:51,822 --> 00:06:54,091
เราอธิษฐานถึงคุณ

101
00:06:54,092 --> 00:06:56,743
ให้เราปักธงน้ำเงินแดงบนเรือของเรา...

102
00:06:56,991 --> 00:07:00,360
และเติมปลาให้เต็มเรือของเรา

103
00:07:00,361 --> 00:07:02,778
เราอธิษฐานถึงคุณ

104
00:07:12,501 --> 00:07:15,673
ดูเขาสิ เขาลื่นล้ม

105
00:07:20,852 --> 00:07:22,646
เอาล่ะ ไปกันเลย

106
00:07:24,022 --> 00:07:25,204
ไปกันเลย

107
00:07:25,652 --> 00:07:27,050
คุณกำลังทำอะไร?

108
00:07:27,051 --> 00:07:28,275
ไปกันเลย

109
00:07:36,631 --> 00:07:38,060
เกิดอะไรขึ้น

110
00:07:38,061 --> 00:07:39,152
เขาไปไหน?

111
00:07:39,602 --> 00:07:41,234
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

112
00:07:41,572 --> 00:07:42,800
เขาอยู่ที่ไหน?

113
00:07:42,801 --> 00:07:43,821
เกิดอะไรขึ้น?

114
00:07:45,072 --> 00:07:46,336
อุงจิน!

115
00:07:46,541 --> 00:07:48,174
- เขาไปไหน? - เราควรช่วยเขา.

116
00:07:48,572 --> 00:07:49,806
ใครก็ได้ช่วยเขาที

117
00:07:49,981 --> 00:07:52,429
- ใครก็ได้ช่วยเขาด้วย! - เกิดอะไรขึ้น?

118
00:07:55,952 --> 00:07:57,043
ช่วยเขาด้วย!

119
00:08:07,231 --> 00:08:08,720
ซอนกำลังจะมา

120
00:08:09,631 --> 00:08:10,651
เขามา!

121
00:08:11,431 --> 00:08:12,860
เขามา!

122
00:08:31,781 --> 00:08:33,628
วุงจิน คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

123
00:08:33,651 --> 00:08:35,691
คุณยังมองผ่านตานั้นไม่ได้เหรอ?

124
00:08:49,501 --> 00:08:50,971
เข้าไปพักผ่อนเถอะครับพ่อ

125
00:08:54,011 --> 00:08:55,439
คุณบ้าหรือเปล่า?

126
00:09:24,901 --> 00:09:26,605
หยุดเขา!

127
00:09:26,672 --> 00:09:27,733
หยุด!

128
00:09:28,011 --> 00:09:29,398
คุณ!

129
00:09:32,611 --> 00:09:34,081
วางมีดนั่นลง!

130
00:09:34,812 --> 00:09:35,832
ทันทีนี้!

131
00:09:53,731 --> 00:09:55,567
อะไรบนโลกนี้...

132
00:09:56,342 --> 00:09:57,362
ได้โปรด...

133
00:10:12,481 --> 00:10:14,694
- เกิดอะไรขึ้น? - ฮวาพยอง!

134
00:10:15,192 --> 00:10:16,272
ฮวาพยอง!

135
00:10:16,822 --> 00:10:18,045
คุณหมอบอกว่า...

136
00:10:19,731 --> 00:10:21,364
ว่าไม่มีอะไรผิดปกติกับเขา

137
00:10:22,832 --> 00:10:23,852
ฮวา พยอง.

138
00:10:25,102 --> 00:10:26,906
คุณยังมองผ่านตาขวาไม่ได้เหรอ?

139
00:10:37,141 --> 00:10:38,161
ไม่

140
00:10:44,751 --> 00:10:45,771
อะไรนะ?

141
00:10:47,092 --> 00:10:48,214
คุณเห็นอะไรบางอย่าง?

142
00:10:48,952 --> 00:10:50,829
คุณสามารถบอกฉัน. แม่อยู่ที่นี่

143
00:10:52,462 --> 00:10:55,317
มันบอกว่าไม่ต้องพูดอะไร

144
00:10:55,932 --> 00:10:57,390
ถ้าฉันทำ

145
00:10:58,231 --> 00:11:01,669
มันบอกว่ามันจะฆ่าทุกคน

146
00:11:32,501 --> 00:11:33,624
ฮวา พยอง.

147
00:11:36,702 --> 00:11:38,069
ฮวาพยอง!

148
00:11:40,911 --> 00:11:42,298
ฮวาพยอง!

149
00:11:46,111 --> 00:11:47,539
ฮวาพยอง!

150
00:11:49,511 --> 00:11:50,908
ฮวาพยอง!

151
00:11:56,891 --> 00:11:58,696
ฮวาพยอง!

152
00:12:02,531 --> 00:12:04,571
ฮวาพยอง!

153
00:12:05,962 --> 00:12:08,419
ฮวาพยอง!

154
00:12:11,442 --> 00:12:13,685
ฮวาพยอง!

155
00:12:16,111 --> 00:12:18,182
ฮวาพยอง!

156
00:12:20,511 --> 00:12:23,786
ฮวาพยอง!

157
00:12:29,861 --> 00:12:31,901
- โอ้พระเจ้า! เลขที่! - ไม่นะ.

158
00:12:32,121 --> 00:12:33,130
เลขที่!

159
00:12:33,131 --> 00:12:35,171
- หยุดเขา - น้ำผึ้ง!

160
00:12:36,131 --> 00:12:37,794
เป็นไปไม่ได้!

161
00:12:37,932 --> 00:12:40,217
ไม่ เป็นไปไม่ได้

162
00:13:11,761 --> 00:13:14,454
ออกมาเถอะ เราต้องเริ่มต้น

163
00:13:30,552 --> 00:13:33,620
(พิธีกรรมระงับพลังผี)

164
00:13:33,621 --> 00:13:36,141
กรุณามาเยี่ยมชมเรา

165
00:13:36,422 --> 00:13:38,706
กรุณามาเยี่ยมชมเรา

166
00:13:39,092 --> 00:13:44,331
วิญญาณบรรพบุรุษของฉัน โปรดมาเยี่ยมชมเรา

167
00:13:44,332 --> 00:13:48,045
เรารวมตัวกันที่นี่เพื่ออธิษฐาน

168
00:13:48,072 --> 00:13:52,640
เรารวมตัวกันที่นี่เพื่ออธิษฐาน

169
00:13:52,641 --> 00:13:54,406
กรุณามาเยี่ยมชมเรา

170
00:13:57,182 --> 00:14:03,097
เราอธิษฐานต่อวิญญาณบรรพบุรุษของฉัน

171
00:14:04,552 --> 00:14:07,815
โปรดฟังคำอธิษฐานของเรา

172
00:15:10,452 --> 00:15:12,900
ไปให้พ้นวิญญาณชั่วร้าย!

173
00:15:39,712 --> 00:15:42,129
รับสิ่งนี้!

174
00:15:45,852 --> 00:15:49,390
ไปให้พ้นวิญญาณชั่วร้าย!

175
00:15:49,391 --> 00:15:51,808
เด็กชายผู้น่าสงสารที่ถูกวิญญาณชั่วร้ายเข้าสิง

176
00:15:52,361 --> 00:15:56,687
เขาถูกวิญญาณชั่วร้ายเข้าสิงซึ่งฆ่าตัวตาย หลงทาง.

177
00:15:57,001 --> 00:16:00,730
ถ้าคุณไม่หลงฉันจะบอกอาจารย์ว่า

178
00:16:00,731 --> 00:16:02,976
แยกเนื้อและกระดูกออกจากกัน

179
00:16:03,141 --> 00:16:05,548
และปรุงคุณในหม้อขนาดใหญ่

180
00:16:05,741 --> 00:16:08,974
เจ้าวิญญาณชั่วร้าย ไปให้พ้น!

181
00:16:19,582 --> 00:16:23,295
เจ้าวิญญาณชั่วร้าย ไปให้พ้น!

182
00:16:32,231 --> 00:16:35,027
- น้ำผึ้ง. - โอ้พระเจ้า!

183
00:16:37,802 --> 00:16:40,729
ไม่นะ!

184
00:16:43,712 --> 00:16:45,681
คุณผู้หญิง!

185
00:16:45,682 --> 00:16:48,435
คุณผู้หญิง คุณสบายดีไหม? คุณผู้หญิง!

186
00:16:48,582 --> 00:16:51,172
คุณผู้หญิง.

187
00:16:52,422 --> 00:16:54,768
เขาควรจะถูกฆ่า

188
00:16:54,852 --> 00:16:55,974
อะไร

189
00:16:56,462 --> 00:16:57,542
เขา...

190
00:16:58,292 --> 00:17:01,963
วิญญาณชั่วร้ายเข้าสิงมนุษย์และฆ่าพวกเขา

191
00:17:03,401 --> 00:17:06,666
เขาเป็นหนึ่งในนั้น

192
00:17:08,431 --> 00:17:11,155
เขาควบคุมผีตัวเล็ก...

193
00:17:12,671 --> 00:17:16,241
และปล่อยให้พวกเขาครอบครองคนอ่อนแอ

194
00:17:17,742 --> 00:17:21,077
เขาถูกผีอันทรงพลังครอบงำ

195
00:17:22,411 --> 00:17:25,921
เขาควรจะถูกฆ่า

196
00:17:31,092 --> 00:17:33,682
- คุณผู้หญิง. - คุณผู้หญิง.

197
00:17:34,191 --> 00:17:35,211
ฮวา พยอง.

198
00:17:36,161 --> 00:17:37,181
ฮวา พยอง.

199
00:18:23,181 --> 00:18:25,660
พ่อคะ ลูกของฉันเป็นยังไงบ้าง?

200
00:18:25,911 --> 00:18:27,340
เขาไม่ได้ถูกครอบงำ

201
00:18:29,752 --> 00:18:32,027
เขาไม่ตอบสนองต่อพระคัมภีร์หรือไม้กางเขน

202
00:18:33,092 --> 00:18:34,478
ไม่มีหลักฐาน

203
00:18:35,691 --> 00:18:37,559
ถ้าเขาไม่ได้ถูกผีสิงจะเป็นอะไร?

204
00:18:38,661 --> 00:18:40,732
ครอบครัวของฉันเสียชีวิตเพราะเขา

205
00:18:41,661 --> 00:18:43,232
คุณบอกว่าคุณเป็นนักบวชหมอผี!

206
00:18:43,302 --> 00:18:45,138
ตัดมันออก.

207
00:18:45,701 --> 00:18:48,660
คุณควรระวังปากของคุณต่อหน้านักบวช

208
00:18:49,941 --> 00:18:50,992
โดยวิธีการที่

209
00:18:51,871 --> 00:18:53,610
รอยแผลเป็นทั้งหมดนี้คืออะไร?

210
00:18:53,611 --> 00:18:56,570
เขาทำมันเพื่อตัวเอง

211
00:18:56,742 --> 00:18:58,750
เขาทำเพื่อตัวเองด้วยกำลังของเขาเอง

212
00:18:59,611 --> 00:19:02,232
มีใครที่จะทำร้ายเขาลับหลังคุณบ้างไหม?

213
00:19:03,582 --> 00:19:04,847
คุณพูดอะไร?

214
00:19:05,181 --> 00:19:06,390
คุณกำลังบอกว่าฉันทำมันเหรอ?

215
00:19:06,391 --> 00:19:08,636
ฉันบอกให้เงียบไง!

216
00:19:21,802 --> 00:19:23,943
คุณควรพาเขาไปหาหมอดีกว่า

217
00:19:24,742 --> 00:19:26,571
ฉันกลัวว่าเราไม่สามารถทำอะไรได้

218
00:19:26,572 --> 00:19:30,380
ท่านพ่อ ท่านจะจากไปแบบนี้ไม่ได้

219
00:19:30,381 --> 00:19:31,504
บอกเขาให้ออกไป

220
00:19:33,012 --> 00:19:34,235
พวกคลั่งลัทธิ

221
00:19:35,052 --> 00:19:36,918
นักบวชหมอผี เท้าของฉัน!

222
00:19:51,502 --> 00:19:53,879
หากมีสิ่งใดที่คุณอยากจะพูดคุย

223
00:19:54,131 --> 00:19:56,386
มาที่มหาวิหารหรือที่ของฉัน

224
00:19:58,471 --> 00:19:59,594
มันอยู่ใกล้จากที่นี่

225
00:20:02,272 --> 00:20:03,363
พบกันใหม่.

226
00:20:09,252 --> 00:20:11,699
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

227
00:20:21,092 --> 00:20:22,316
ซอน...

228
00:20:37,711 --> 00:20:38,763
คุณป่วยหรือเปล่า?

229
00:20:39,582 --> 00:20:42,367
ไม่ ฉันแค่เป็นห่วงลูก

230
00:20:42,651 --> 00:20:44,080
นั่นเกิดขึ้นมากมาย

231
00:20:45,421 --> 00:20:48,277
คดีส่วนใหญ่กลายเป็นความรุนแรงในครอบครัว

232
00:20:48,651 --> 00:20:51,476
มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ถูกวิญญาณชั่วร้ายเข้าสิง

233
00:20:52,161 --> 00:20:53,315
โดยวิธีการที่

234
00:20:54,891 --> 00:20:56,055
คุณ...

235
00:20:58,102 --> 00:21:00,212
ดูเหมือนจะอ่อนแอเกินไปสำหรับงานนี้

236
00:21:00,732 --> 00:21:02,740
คุณอาจจะปล่อยให้มันมี...

237
00:21:03,201 --> 00:21:04,324
ควบคุมคุณ

238
00:21:06,002 --> 00:21:07,032
ไม่

239
00:21:09,812 --> 00:21:11,577
วันนี้ผมมั่นใจแล้วว่า...

240
00:21:13,582 --> 00:21:14,632
ความเชื่อของฉัน

241
00:21:17,921 --> 00:21:18,972
ความเชื่อ?

242
00:21:19,721 --> 00:21:20,914
จู่ๆ?

243
00:21:22,721 --> 00:21:24,496
ฉันคิดว่าฉันควรกลับบ้าน

244
00:21:25,492 --> 00:21:27,398
ฉันคิดถึงครอบครัวของฉันมาก

245
00:21:41,572 --> 00:21:42,765
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

246
00:21:43,742 --> 00:21:45,823
มีข่าวดี

247
00:21:48,911 --> 00:21:49,972
ข่าวอะไร?

248
00:21:51,082 --> 00:21:53,162
คุณจะรู้ในไม่ช้า

249
00:21:55,852 --> 00:21:57,117
เขาอยู่ที่ไหน?

250
00:21:57,992 --> 00:21:59,043
ยุน?

251
00:22:01,262 --> 00:22:02,313
เขาไปเรียนบทเรียนส่วนตัว

252
00:22:03,931 --> 00:22:05,492
เขาไม่ได้ทิ้งโรงเรียนใช่ไหม?

253
00:22:06,302 --> 00:22:07,392
ไม่

254
00:22:11,042 --> 00:22:13,113
เป็นครั้งแรกที่

255
00:22:15,441 --> 00:22:17,246
ฉันมั่นใจในศรัทธาของฉัน

256
00:22:17,742 --> 00:22:18,904
อะไร

257
00:22:22,812 --> 00:22:24,587
ทำไมสุนัขถึงเห่ามาก?

258
00:22:30,562 --> 00:22:32,152
ขอผมไปดูหน่อย

259
00:23:14,701 --> 00:23:16,028
พ่อ.

260
00:23:16,572 --> 00:23:17,867
ฉันสามารถ...

261
00:23:19,302 --> 00:23:21,587
ดูสิ่งต่าง ๆ ตอนนี้

262
00:23:27,052 --> 00:23:30,150
เขาควรจะถูกฆ่า

263
00:23:30,151 --> 00:23:33,926
วิญญาณชั่วร้ายเข้าสิงมนุษย์และฆ่าพวกเขา

264
00:23:35,322 --> 00:23:38,555
เขาเป็นหนึ่งในนั้น

265
00:23:50,371 --> 00:23:52,571
- พ่อ. - คุณวิญญาณชั่วร้าย

266
00:23:52,572 --> 00:23:53,765
กรุณาหยุด.

267
00:23:54,742 --> 00:23:56,954
คุณไม่ใช่ลูกชายของฉัน

268
00:23:58,282 --> 00:23:59,363
ตาย!

269
00:23:59,411 --> 00:24:00,635
เลขที่!

270
00:24:01,111 --> 00:24:03,529
เลขที่! ปล่อยเขาไป.

271
00:24:04,082 --> 00:24:07,821
- คุณกำลังทำอะไร? - ปล่อยฉัน!

272
00:24:07,822 --> 00:24:09,281
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!

273
00:24:24,272 --> 00:24:25,464
(ชเว ซังฮยอน)

274
00:24:40,891 --> 00:24:43,002
คุณบอกฉันตอนเด็กๆ...

275
00:24:45,322 --> 00:24:47,198
ว่าฉันไม่มีความเชื่อมากพอ

276
00:24:50,201 --> 00:24:52,445
แต่เหตุใดท่านจึงให้ข้าพเจ้าบวช?

277
00:24:54,631 --> 00:24:58,345
ฉันบอกแล้วว่าฉันเกลียดมัน! ฉันไม่ได้อยากเป็นนักบวช!

278
00:24:58,572 --> 00:24:59,693
ฉันบอกคุณแล้ว!

279
00:26:01,371 --> 00:26:02,493
สวัสดี?

280
00:26:02,732 --> 00:26:04,027
ที่นี่คือบ้านของยุนใช่ไหม?

281
00:26:04,242 --> 00:26:06,516
วันนี้ยุนไม่ได้มาโรงเรียนอีก

282
00:27:14,941 --> 00:27:17,390
เฮ้. คุณทำอะไรอยู่ตรงนั้น?

283
00:27:22,552 --> 00:27:23,603
เขากำลังทำอะไรอยู่?

284
00:27:34,461 --> 00:27:35,481
เฮ้.

285
00:27:36,631 --> 00:27:37,785
คุณสบายดีไหม?

286
00:27:41,171 --> 00:27:42,191
ที่นั่น.

287
00:27:43,042 --> 00:27:45,827
ที่นั่น. ข้างในนั้น...

288
00:27:56,451 --> 00:27:57,675
รออยู่ที่นี่

289
00:28:04,822 --> 00:28:06,087
อยู่ในรถ. ฉันจะกลับมา.

290
00:28:06,931 --> 00:28:08,971
คุณจะไม่คุยกับฉันเหรอ?

291
00:29:45,191 --> 00:29:47,680
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าข้ามบทเรียนส่วนตัว

292
00:30:22,062 --> 00:30:23,357
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

293
00:30:24,332 --> 00:30:26,882
มีเด็กอยู่หน้าบ้านคุณ เขาอาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

294
00:30:28,032 --> 00:30:30,113
น้องชายคนเล็กของฉันอยู่ที่บ้าน

295
00:30:38,782 --> 00:30:39,802
ฉันเห็น.

296
00:30:41,111 --> 00:30:44,080
ข้างนอกร้อนมาก ฉันขอน้ำสักแก้วได้ไหม

297
00:30:47,492 --> 00:30:48,573
ฉันมาจากตำรวจ

298
00:30:54,961 --> 00:30:56,115
เข้ามา..

299
00:31:08,139 --> 00:31:13,139
[VIU Ver] OCN E01 แขกรับเชิญ 
“มันมาจากส่วนลึกของมหาสมุทร”
-♥ รัวซี ♥-

300
00:31:24,421 --> 00:31:25,513
ขอบคุณ.

301
00:31:26,992 --> 00:31:28,388
ไม่มีใครอยู่บ้าน

302
00:31:29,492 --> 00:31:31,777
ฉันจะออกไปทันทีที่ฉันดื่มสิ่งนี้

303
00:31:34,371 --> 00:31:35,901
ฉันจำเป็นต้องใช้ห้องน้ำ

304
00:33:03,762 --> 00:33:06,240
ฉันอยู่บ้านเดี่ยวใกล้สี่แยกยุนมยอน

305
00:33:06,361 --> 00:33:08,269
นำข้อมูลสำรองทั้งหมดที่คุณทำได้

306
00:33:53,042 --> 00:33:54,093
เด็ก.

307
00:33:58,611 --> 00:33:59,702
มานี่..

308
00:34:01,211 --> 00:34:02,476
ไม่เป็นไร.

309
00:34:16,761 --> 00:34:17,781
วิ่ง!

310
00:34:22,031 --> 00:34:23,265
ทำไมคุณถึงซ่อนเขา?

311
00:35:08,652 --> 00:35:10,621
เฮ้ แม่ฉันอยู่ไหน?

312
00:35:12,422 --> 00:35:14,421
แม่ของฉันอยู่ที่ไหน?

313
00:35:14,422 --> 00:35:15,614
ฉันไม่รู้!

314
00:35:20,931 --> 00:35:23,003
คุณไม่ควรไป

315
00:35:23,362 --> 00:35:26,492
คุณจะตายถ้าคุณเข้าไปข้างใน

316
00:35:44,121 --> 00:35:46,600
รอ! แม่!

317
00:35:49,422 --> 00:35:51,298
แม่!

318
00:35:51,661 --> 00:35:52,916
- อยู่ห่าง ๆ. - แม่.

319
00:35:53,091 --> 00:35:54,621
แม่! ตื่น!

320
00:35:55,031 --> 00:35:57,071
แม่! แม่!

321
00:35:58,962 --> 00:36:00,093
แม่!

322
00:36:00,971 --> 00:36:02,052
ตื่น!

323
00:36:02,571 --> 00:36:05,396
แม่! แม่!

324
00:36:05,502 --> 00:36:07,654
แม่!

325
00:36:08,411 --> 00:36:11,135
แม่! แม่!

326
00:36:11,781 --> 00:36:12,801
แม่!

327
00:37:00,692 --> 00:37:04,332
(2018 เมืองซังยอง)

328
00:37:04,462 --> 00:37:06,570
ขอชุดอาหาร 1 ชุดครับ

329
00:37:06,571 --> 00:37:07,700
เอาล่ะ.

330
00:37:07,701 --> 00:37:09,640
สามวันแล้วที่ลีฮาโบ...

331
00:37:09,641 --> 00:37:11,140
หายไป.

332
00:37:11,141 --> 00:37:13,825
เฮ้ มือใหม่. คุณเติมโควต้าแล้วหรือยัง?

333
00:37:14,272 --> 00:37:15,434
ยัง.

334
00:37:15,712 --> 00:37:17,481
ฉันไม่ใช่มือใหม่ โอนแล้วครับ.

335
00:37:17,482 --> 00:37:20,981
เขาพูดถูก. คุณขับรถแท็กซี่มา...

336
00:37:20,982 --> 00:37:22,277
ในเมืองต่าง ๆ ใช่ไหม?

337
00:37:22,652 --> 00:37:24,762
ใช่ ฉันกำลังมองหาใครสักคน

338
00:37:25,022 --> 00:37:26,450
นั่นไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับชายหนุ่ม

339
00:37:27,022 --> 00:37:28,755
คุณถูกไล่ล่าโดยเจ้าหนี้นอกระบบหรืออะไรสักอย่าง?

340
00:37:29,022 --> 00:37:30,042
มาเร็ว.

341
00:37:30,991 --> 00:37:33,746
บางทีเขาอาจจะกำลังมองหาคนรักของเขาที่วิ่งหนีจากเขา

342
00:37:34,161 --> 00:37:36,854
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อพบภรรยาของคุณที่หนีจากคุณ

343
00:37:37,562 --> 00:37:39,602
สาปแช่ง. เป็นคนตลกอะไรอย่างนี้

344
00:37:40,832 --> 00:37:42,570
ชายวัย 40 ปี แซ่จอง...

345
00:37:42,571 --> 00:37:44,901
แทงพนักงานร้านสะดวกซื้อเสียชีวิต...

346
00:37:44,902 --> 00:37:47,012
ด้วยมีดหลังจากการโต้เถียง

347
00:37:47,442 --> 00:37:48,665
หลังจากก่ออาชญากรรมเขา...

348
00:38:00,792 --> 00:38:02,148
พาเราไปที่โมเทลแห่งใดก็ได้ รีบหน่อย.

349
00:38:18,801 --> 00:38:20,443
สาปมัน

350
00:38:35,091 --> 00:38:37,131
ทำไม มันคืออะไร?

351
00:38:39,491 --> 00:38:40,919
เธอไม่ใช่แฟนของคุณใช่ไหม?

352
00:38:43,431 --> 00:38:44,961
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

353
00:38:45,732 --> 00:38:48,833
คุณควรระวังไว้ถ้าไม่อยากถูกจับ

354
00:38:49,942 --> 00:38:51,070
- อะไร? - พี่ชายของเธอ...

355
00:38:51,071 --> 00:38:53,050
เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

356
00:38:53,112 --> 00:38:54,336
คุณไม่รู้เหรอ?

357
00:39:01,212 --> 00:39:03,119
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

358
00:39:03,451 --> 00:39:05,053
ฉันมีความสามารถทางจิต

359
00:39:05,252 --> 00:39:06,820
ฉันควรจะกลายเป็นหมอผี

360
00:39:06,821 --> 00:39:08,893
แต่มันเป็นเรื่องยาว

361
00:39:11,161 --> 00:39:13,028
ดูเหมือนคุณจะมีแฟนแล้ว...

362
00:39:13,491 --> 00:39:15,062
ใครมีอารมณ์

363
00:39:18,031 --> 00:39:20,581
ให้ฉันดู. เธอได้รับโทรศัพท์จากพี่ชายของเธอ

364
00:39:20,832 --> 00:39:22,127
คุณจะทำอย่างไร?

365
00:39:23,502 --> 00:39:24,563
ประณามมัน

366
00:39:32,841 --> 00:39:34,413
ใช่แล้ว ฉันเป็นคนขับแท็กซี่

367
00:39:34,712 --> 00:39:37,373
ตื่นแล้วลงจากรถได้เลย คุณถึงบ้านแล้ว

368
00:39:38,082 --> 00:39:39,754
นี่คือที่ของคุณใช่ไหม?

369
00:39:40,852 --> 00:39:42,524
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

370
00:39:42,721 --> 00:39:43,782
- ขอโทษ? - เอ้ย

371
00:39:43,922 --> 00:39:47,160
ฉันอยากออกเดทกับเขา และตอนนี้คุณก็ทำมันพัง

372
00:39:47,161 --> 00:39:49,406
เฮ้ ฉันไม่ได้จ่ายค่าขับรถนะ

373
00:39:50,102 --> 00:39:51,428
คุณต้องจ่ายเงิน

374
00:39:51,632 --> 00:39:53,131
เฮ้ คุณต้องให้เงินฉัน

375
00:39:53,871 --> 00:39:55,157
ความดีของฉัน

376
00:39:56,132 --> 00:39:57,295
วันอะไร.

377
00:40:11,752 --> 00:40:14,036
เฮ้ ฉันขอโทษที่ฉันให้คุณรอ

378
00:40:14,192 --> 00:40:15,447
- ใช้ได้. - คุณแน่ใจเหรอ?

379
00:40:15,991 --> 00:40:18,573
เรามีเวลาบ้าง คุณอยากจะไปกินอะไรไหม?

380
00:40:18,661 --> 00:40:20,561
- ไก่ทอดล่ะ? - ฟังดูดี.

381
00:40:20,562 --> 00:40:22,805
- ไปกินไก่ทอดกันเถอะ - ฉันรอไม่ไหวแล้ว

382
00:40:23,402 --> 00:40:26,289
ฉันอยากดูหนังเรื่องนี้มาโดยตลอด

383
00:41:19,051 --> 00:41:20,479
ขออภัย ฉันผิดคุณ

384
00:41:23,022 --> 00:41:26,765
ฉันเคยมีศรัทธา

385
00:41:27,792 --> 00:41:30,791
โปรดให้เงินฉันหนึ่งดอลลาร์เพื่อซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

386
00:41:51,012 --> 00:41:53,781
คุณเป็นผู้ชายตัวสูงคนหนึ่งที่มีดวงตา...

387
00:41:53,782 --> 00:41:55,547
เต็มไปด้วยพลังทางเพศ

388
00:41:55,883 --> 00:41:57,681
คุณจะเสียเวลาทั้งชีวิตอย่างเสรีนิยม...

389
00:41:57,682 --> 00:41:59,451
กับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ผู้หญิง และการพนัน

390
00:41:59,452 --> 00:42:03,165
และเมื่อคุณแก่ตัวลง คุณจะเปียกโชกไปด้วยอุจจาระบนถนน

391
00:42:04,392 --> 00:42:05,749
คุณกำลังทำอะไร?

392
00:42:07,432 --> 00:42:12,124
เฮ้ คุณมาทำอะไรที่ที่ทำงานของฉันเวลานี้?

393
00:42:18,603 --> 00:42:21,427
คุณได้ยินข่าวอะไรบ้าง?

394
00:42:22,163 --> 00:42:24,540
เกี่ยวกับคนถูกครอบงำ?

395
00:42:25,093 --> 00:42:27,101
อย่าพูดเรื่องที่น่ากลัวในเวลากลางคืน

396
00:42:27,363 --> 00:42:28,730
ไม่มีข่าว.

397
00:42:29,703 --> 00:42:33,702
คุณมาที่นี่เพื่อถามคำถามนั้นหรือกินข้าว?

398
00:42:33,703 --> 00:42:34,866
ทั้งคู่.

399
00:42:36,042 --> 00:42:38,041
คุณไม่เคยได้ยินอะไรจากหมอผีคนอื่นเลยเหรอ?

400
00:42:38,042 --> 00:42:39,337
รวมทั้งโบสถ์และวัดทางพุทธศาสนา

401
00:42:40,783 --> 00:42:44,251
มีคนจำนวนไม่มากที่ถูกผีร้ายเข้าสิง

402
00:42:47,053 --> 00:42:49,430
บางทีพวกเขาอาจคิดว่าคุณไม่ดีอีกต่อไป

403
00:42:49,723 --> 00:42:51,121
นั่นคงเป็นสาเหตุว่าทำไมคุณไม่ได้ยินอะไรเลย

404
00:42:51,122 --> 00:42:52,142
เฮ้คุณเด็กเหลือขอหยาบคาย

405
00:42:53,663 --> 00:42:55,325
ฉันชื่อยุกวัง.

406
00:42:55,792 --> 00:42:58,107
แสงหกดวง

407
00:42:59,363 --> 00:43:00,932
ถ้าคุณหงุดหงิดขนาดนี้

408
00:43:00,933 --> 00:43:03,278
คุณกลายเป็นหมอผีด้วยตัวเอง

409
00:43:03,502 --> 00:43:04,962
คุณก็ถูกครอบงำเช่นกัน

410
00:43:06,232 --> 00:43:08,721
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว ฉันไม่อยู่แล้ว

411
00:43:10,243 --> 00:43:11,875
คุณเคยโทรหาคุณปู่บ้างไหม?

412
00:43:13,082 --> 00:43:14,102
เอาละ

413
00:43:14,542 --> 00:43:16,072
บางครั้ง

414
00:43:17,153 --> 00:43:20,652
เขาเรียกว่าอะไรนักบวชชอย? ยังไงก็เลิกติดตามเขาไปซะ

415
00:43:20,653 --> 00:43:23,592
เราไม่สามารถจัดการกับเขาได้

416
00:43:23,593 --> 00:43:26,305
คุณยังมองกระจกอยู่หรือเปล่า?

417
00:43:26,392 --> 00:43:28,127
ดูสิว่าคุณยุ่งขนาดไหน

418
00:43:29,022 --> 00:43:31,410
ชายหนุ่มอย่างเธอจะอยู่เหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้ได้อย่างไร?

419
00:43:51,252 --> 00:43:52,882
(ทั้งครอบครัวเสียชีวิตในกองเพลิงในเมืองซังยอง)

420
00:43:52,883 --> 00:43:55,121
(ทั้งครอบครัวถูกฆาตกรรม)

421
00:43:55,122 --> 00:43:57,468
(แม่บ้านวัย 40 ถูกแทงตัวเองเข้าตาเสียชีวิต)

422
00:44:10,933 --> 00:44:12,096
คุณอยู่ที่นี่?

423
00:44:18,642 --> 00:44:20,724
ฉันเกลียดมันตอนเด็กๆ

424
00:44:23,283 --> 00:44:26,587
แต่ตอนนี้ฉันหวังว่าจะยังเห็นวิญญาณอยู่

425
00:44:29,622 --> 00:44:30,917
แล้วเจอกันครับแม่

426
00:44:55,812 --> 00:44:57,342
ฉันจะจับเขา

427
00:44:58,113 --> 00:44:59,174
ฉันจะจับเขา...

428
00:45:00,683 --> 00:45:01,978
โดยทั้งหมด

429
00:46:04,252 --> 00:46:05,741
(อ่างเก็บน้ำ)

430
00:46:12,792 --> 00:46:14,762
(ผลการค้นหา)

431
00:46:47,493 --> 00:46:48,543
เฮ้!

432
00:46:49,062 --> 00:46:50,419
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

433
00:46:55,102 --> 00:46:56,500
กรุณาโทรแจ้งตำรวจ.

434
00:46:56,672 --> 00:46:57,724
อะไร

435
00:46:58,533 --> 00:46:59,869
คุณพบบางสิ่งที่นั่นหรือไม่?

436
00:47:13,482 --> 00:47:16,583
(ชิลล์ เซอร์วิส)

437
00:47:39,573 --> 00:47:41,144
ความดีของฉัน

438
00:47:44,113 --> 00:47:45,851
ฉันควรจะไปพักร้อนตั้งแต่พรุ่งนี้

439
00:47:45,852 --> 00:47:48,025
ฉันสัญญากับลูกสาวว่าจะพาเธอไปสวนน้ำ

440
00:47:48,082 --> 00:47:49,653
สวนน้ำ? ลืมมันซะ

441
00:47:50,153 --> 00:47:53,050
เรามีเรื่องต้องทำมากมาย และตอนนี้เรามีคดีฆาตกรรมเหรอ?

442
00:47:57,933 --> 00:47:59,085
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

443
00:47:59,633 --> 00:48:00,724
เธอมาทำอะไรที่นี่?

444
00:48:01,602 --> 00:48:02,755
คังกิลยัง!

445
00:48:04,232 --> 00:48:05,803
ความดีของฉัน

446
00:48:13,113 --> 00:48:15,591
คุณโค้งคำนับเราอย่างนั้นเหรอ? คอของคุณแข็งหรืออะไร?

447
00:48:16,482 --> 00:48:17,574
มีการสอบสวนเกิดขึ้น...

448
00:48:18,153 --> 00:48:19,957
เพื่อดำเนินการทางวินัยต่อคุณ

449
00:48:20,082 --> 00:48:22,295
คุณควรจะอยู่ที่สถานี

450
00:48:22,352 --> 00:48:23,985
ผลยังไม่ออก

451
00:48:27,462 --> 00:48:29,094
ใครบอกเธอ? คุณ?

452
00:48:30,332 --> 00:48:33,525
กินข้าวในที่เกิดเหตุได้ยังไง?

453
00:48:34,562 --> 00:48:35,857
คุณไม่ได้กินข้าวเช้าใช่ไหม

454
00:48:36,973 --> 00:48:39,482
- ความดีของฉัน. - คุณต้องคิดก่อนทำ

455
00:48:40,872 --> 00:48:44,279
คนที่คุณทุบตีต้องการฟ้องร้องคุณ

456
00:48:44,442 --> 00:48:45,541
คุณเป็นอะไรนักเลง?

457
00:48:45,542 --> 00:48:47,828
เขาไม่ใช่ผู้ต้องสงสัย เขาเป็นอาชญากร

458
00:48:47,942 --> 00:48:50,503
นอกจากนี้เขายังถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานล่วงละเมิดทางเพศถึงสามครั้ง

459
00:48:50,852 --> 00:48:52,924
- เขาสมควรถูกทุบตีจนตาย - ตัดมันออก.

460
00:48:54,553 --> 00:48:57,408
ส่งเธอกลับมา ทำตามที่ฉันพูด

461
00:49:04,363 --> 00:49:05,516
คุณมีอีกไหม?

462
00:49:11,332 --> 00:49:12,424
เขาได้รับการระบุตัวตนแล้วหรือยัง?

463
00:49:12,903 --> 00:49:14,299
ซีอีโอของ Shiil Service

464
00:49:14,843 --> 00:49:17,464
บัตรประจำตัว โทรศัพท์มือถือ และกระเป๋าสตางค์ของเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่

465
00:49:21,343 --> 00:49:23,290
ดูเหมือนว่าเขาเสียชีวิตจากการมีเลือดออกมากเกินไปหลังจากถูกแทงใช่ไหม?

466
00:49:23,913 --> 00:49:25,412
เขาต้องถูกแทงอย่างน้อย 15 ครั้ง

467
00:49:29,383 --> 00:49:31,351
เขาคงถูกย้ายมาที่นี่หลังความตายใช่ไหม?

468
00:49:31,352 --> 00:49:32,391
ใช่.

469
00:49:32,392 --> 00:49:34,565
เขาคงถูกฆ่าตายในรถก่อนจะถูกย้ายมาที่นี่

470
00:49:35,093 --> 00:49:36,418
รถอยู่ใกล้ๆ

471
00:49:36,493 --> 00:49:37,656
มันคือ?

472
00:49:41,102 --> 00:49:42,302
นั่นก็แปลกนะ

473
00:49:42,303 --> 00:49:44,271
ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้แปลก

474
00:49:44,272 --> 00:49:46,956
ท่อระบายน้ำแห้งสนิทแต่ร่างกายยังเปียกอยู่

475
00:49:47,372 --> 00:49:48,597
น้ำมาจากอ่างเก็บน้ำได้ไหม?

476
00:49:49,442 --> 00:49:51,074
- รถอยู่ไหน? - อยู่ตรงนั้น.

477
00:49:55,683 --> 00:49:56,773
นั่นมันอยู่.

478
00:50:10,363 --> 00:50:11,994
พังค์อะไรแปลกๆ

479
00:50:12,332 --> 00:50:14,200
WHO? ฆาตกร?

480
00:50:15,133 --> 00:50:17,958
ทำไมเขาถึงทิ้งรถไว้ที่นี่ และศพอยู่ในท่อระบายน้ำ?

481
00:50:18,433 --> 00:50:20,952
เขาสามารถซ่อนทั้งรถและศพได้ถ้าเขาต้องการ

482
00:50:22,502 --> 00:50:25,225
ดูเหมือนเขามีเหตุผลที่ต้องทิ้งศพไว้ในท่อระบายน้ำ

483
00:50:26,113 --> 00:50:28,081
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าฆาตกรคิดอะไรอยู่?

484
00:50:28,142 --> 00:50:29,816
เราเป็นคนธรรมดา

485
00:50:31,383 --> 00:50:33,565
คุณได้คุยกับภารโรงหรือเปล่า?

486
00:50:33,783 --> 00:50:37,087
ใช่. แต่เขาบอกว่าเขาไม่ใช่คนแรกที่พบศพ

487
00:50:37,723 --> 00:50:39,351
ชายหนุ่มพบมันก่อน

488
00:50:39,352 --> 00:50:41,770
คนขับแท็กซี่หน้าตาเจ้าเล่ห์ตามคำบอกเล่าของภารโรง

489
00:50:41,892 --> 00:50:42,983
คนขับแท็กซี่เหรอ?

490
00:50:43,192 --> 00:50:45,712
เฮ้ หยุดนะ!

491
00:50:47,062 --> 00:50:48,633
ตอนนี้คนขับแท็กซี่เป็นยังไงบ้าง?

492
00:50:57,473 --> 00:50:58,696
ทำไมคุณถึงอยากรู้เกี่ยวกับ CEO ของเรา?

493
00:51:00,113 --> 00:51:02,938
เขามีส่วนร่วมในคดีอาญา

494
00:51:04,513 --> 00:51:06,652
คุณทำความสะอาดท่อระบายน้ำด้วยหรือไม่?

495
00:51:06,653 --> 00:51:07,653
เราทำ.

496
00:51:07,654 --> 00:51:10,509
คุณเคยทำความสะอาดท่อระบายน้ำของอ่างเก็บน้ำนาคมากหรือไม่?

497
00:51:10,752 --> 00:51:15,515
คือ... สองสามเดือนที่ผ่านมา

498
00:51:16,093 --> 00:51:17,826
มีบางอย่างเกิดขึ้นใช่ไหม?

499
00:51:18,732 --> 00:51:21,331
พนักงานคนหนึ่งของเราได้รับบาดเจ็บ

500
00:51:21,332 --> 00:51:22,352
เจ็บ?

501
00:51:25,172 --> 00:51:27,824
การทำความสะอาดท่อระบายน้ำเป็นงานที่ค่อนข้างอันตราย

502
00:51:28,642 --> 00:51:29,938
ลูกค้าของเราถูก...

503
00:51:30,513 --> 00:51:31,797
ผลักดันเรา

504
00:51:32,573 --> 00:51:33,735
พนักงานของเราได้รับบาดเจ็บสาหัส

505
00:51:34,913 --> 00:51:38,014
นั่นทำให้เขาตกหลุมรัก CEO หรือไม่?

506
00:51:40,252 --> 00:51:41,782
เขาเป็นเพียงลูกจ้างชั่วคราว

507
00:51:42,223 --> 00:51:44,466
หากลูกค้าของเรายังคงผลักดันเรา

508
00:51:45,223 --> 00:51:47,231
เราทำอะไรได้บ้าง?

509
00:51:48,363 --> 00:51:50,881
ดูเหมือนหลายคนอยากรู้เหตุการณ์นั้นในวันนี้

510
00:51:52,363 --> 00:51:53,532
มีคนอื่นอยู่ที่นี่ไหม?

511
00:51:53,533 --> 00:51:55,302
คนขับแท็กซี่มา...

512
00:51:55,303 --> 00:51:57,371
และขอหมายเลขโทรศัพท์ของคิมยองซู

513
00:51:57,372 --> 00:51:59,107
เขาดูเจ้าเล่ห์โดยบังเอิญหรือเปล่า?

514
00:52:00,942 --> 00:52:02,299
ขอบคุณ

515
00:52:02,942 --> 00:52:05,564
ว่าแต่คุณมาจากไหนอีกแล้ว?

516
00:52:05,812 --> 00:52:07,577
ก็...

517
00:52:08,183 --> 00:52:11,112
องค์กรของเราก่อตั้งขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้

518
00:52:11,113 --> 00:52:12,612
เรากำลังพิจารณาคดี...

519
00:52:12,613 --> 00:52:15,478
ที่คนงานได้รับการปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรม

520
00:52:18,593 --> 00:52:20,704
เขาประสบอุบัติเหตุสำลักในท่อระบายน้ำ

521
00:52:21,622 --> 00:52:23,325
ซึ่งส่งผลให้สมองถูกทำลาย

522
00:52:23,663 --> 00:52:27,478
เขาเดินหรือพูดได้ไม่ดีอีกต่อไป

523
00:52:33,442 --> 00:52:35,135
ฝนตกหนักมาก

524
00:52:36,203 --> 00:52:38,559
และพวกเขาก็บังคับให้เขาทำความสะอาดท่อระบายน้ำ

525
00:52:40,283 --> 00:52:42,660
CEO ปฏิเสธที่จะรับผิดชอบ

526
00:52:43,982 --> 00:52:46,481
พวกเขากล่าวว่าลูกจ้างชั่วคราวไม่มีสิทธิได้รับค่าชดเชยใดๆ

527
00:52:46,482 --> 00:52:49,073
บริษัทใหญ่ที่ให้งานพวกเขาก็แค่นั่งเฉยๆ

528
00:52:50,323 --> 00:52:52,496
พวกเขาโยนความผิดทั้งหมดให้กับสามีของฉัน

529
00:52:55,692 --> 00:52:56,958
นั่นแย่มาก

530
00:52:58,732 --> 00:53:00,537
ถ้าฉันทำได้

531
00:53:01,033 --> 00:53:04,439
ฉันขอคุยกับสามีคุณสักครู่

532
00:53:06,002 --> 00:53:07,094
แน่นอน.

533
00:53:13,683 --> 00:53:15,142
สวัสดีท่าน.

534
00:53:15,812 --> 00:53:17,924
ฉันมีคำถามบางอย่างสำหรับคุณ

535
00:53:18,013 --> 00:53:19,613
คุณเข้าใจที่ฉันพูดไหม?

536
00:53:24,392 --> 00:53:25,515
ก็...

537
00:53:28,593 --> 00:53:29,643
คุณเคย...

538
00:53:30,232 --> 00:53:32,945
เห็นชายคนนี้โดยบังเอิญบ้างไหม?

539
00:53:33,533 --> 00:53:35,165
เขาเป็นใคร?

540
00:53:36,533 --> 00:53:39,083
เขาเคยมาที่นี่หรือเปล่า?

541
00:53:47,712 --> 00:53:49,212
น้ำผึ้ง.

542
00:53:50,082 --> 00:53:51,480
เกิดอะไรขึ้น?

543
00:53:53,022 --> 00:53:54,103
น้ำผึ้ง.

544
00:53:58,723 --> 00:54:00,396
กรุณากลับไปเดี๋ยวนี้

545
00:54:02,363 --> 00:54:05,632
หากสามีของคุณเริ่มทำตัวแปลกๆ

546
00:54:05,633 --> 00:54:07,908
โปรดติดต่อฉัน โอเค?

547
00:54:08,933 --> 00:54:10,702
นี่คือหมายเลขของฉัน

548
00:54:10,703 --> 00:54:12,610
ขอโทษ? คุณหมายความว่าอย่างไร?

549
00:54:14,872 --> 00:54:16,972
เขาอาจจะเริ่มทำตัวเหมือนเป็นคนละคน

550
00:54:16,973 --> 00:54:19,041
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องโทรหาฉันโดยเร็วที่สุด

551
00:54:19,042 --> 00:54:20,811
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะโทรหาฉันตอนกลางคืน

552
00:54:20,812 --> 00:54:22,067
คุณเข้าใจไหม?

553
00:54:23,113 --> 00:54:24,174
ตกลง.

554
00:54:25,982 --> 00:54:27,043
ลาก่อน.

555
00:54:32,352 --> 00:54:34,331
คุณเป็นใคร?

556
00:54:37,232 --> 00:54:40,601
ฉันเพิ่งคุยกับพ่อแม่คุณ

557
00:54:40,602 --> 00:54:41,654
ฉันมาจากองค์กรทางสังคม

558
00:54:49,942 --> 00:54:51,034
คุณไม่เข้าไปเหรอ?

559
00:54:52,872 --> 00:54:54,851
ฉันต้องกินข้าวและไปเรียนแบบส่วนตัว

560
00:54:55,082 --> 00:54:56,612
แต่ฉันไม่อยากเข้าไป

561
00:54:57,852 --> 00:54:58,872
ทำไมไม่?

562
00:54:59,413 --> 00:55:01,259
กลัวพ่อหรือป่าว?

563
00:55:02,883 --> 00:55:04,452
คุณรู้ได้อย่างไร?

564
00:55:04,453 --> 00:55:06,563
ฉันรู้สิ่งเหล่านี้ดี

565
00:55:07,062 --> 00:55:09,949
ไม่ต้องกังวลมากเกินไป เขาจะดีขึ้น

566
00:55:12,192 --> 00:55:13,794
แต่สมองของเขาเสียหาย

567
00:55:15,102 --> 00:55:18,570
เขาไม่น่าจะฟื้นตัว ฉันรู้มากขนาดนั้น

568
00:55:21,903 --> 00:55:24,493
- คุณอาจจะพูดถูก - แต่...

569
00:55:25,613 --> 00:55:29,111
ไม่ว่าเขาจะได้รับบาดเจ็บอะไรก็ตาม ช่วงนี้เขาดูแปลกๆ นิดหน่อย

570
00:55:30,852 --> 00:55:32,005
คุณหมายความว่าอย่างไร?

571
00:55:32,752 --> 00:55:36,047
เขาเหมือนเป็นคนละคน

572
00:55:38,493 --> 00:55:40,053
คุณเห็นอะไรไหม?

573
00:55:41,093 --> 00:55:42,316
ฉันต้องไปเรียน

574
00:55:43,562 --> 00:55:46,970
โอ้ ฉันขอโทษ คุณบอกว่าคุณต้องกิน

575
00:55:47,232 --> 00:55:49,446
ที่นี่. ได้รับบางสิ่งบางอย่างในทางของคุณ

576
00:55:50,232 --> 00:55:51,293
ฉันไม่สามารถรับมันได้

577
00:55:52,473 --> 00:55:53,830
ฉันจะเดือดร้อน

578
00:56:12,134 --> 00:56:14,215
เอ้ย มันคืออะไร?

579
00:56:15,904 --> 00:56:17,502
ฉันไม่สามารถให้คุณนั่งรถได้ ฉันกำลังพักผ่อน

580
00:56:17,503 --> 00:56:19,919
ฉันมาจากตำรวจ กรุณาก้าวออกไป.

581
00:56:20,274 --> 00:56:21,335
ทำไม

582
00:56:21,813 --> 00:56:24,598
ฉันไม่ควรจอดรถที่นี่เหรอ?

583
00:56:25,943 --> 00:56:28,951
ในทีวีตำรวจจะแสดงบัตรประจำตัวเสมอ

584
00:56:28,952 --> 00:56:30,106
คุณมาจากตำรวจจริงเหรอ?

585
00:56:35,253 --> 00:56:37,200
เช้านี้คุณอยู่ที่อ่างเก็บน้ำนักหมากใช่ไหม?

586
00:56:38,492 --> 00:56:39,544
ฉันเหรอ?

587
00:56:40,833 --> 00:56:43,383
แท็กซี่ไปทุกที่

588
00:56:44,333 --> 00:56:46,271
ฉันมีการจอง. ไปตอนนี้เลยได้ไหม?

589
00:56:48,133 --> 00:56:50,571
มือของคุณ. คุณอาจจะทำร้ายตัวเองได้

590
00:56:50,572 --> 00:56:51,971
คุณมีคนผิด

591
00:56:51,972 --> 00:56:54,112
โดนจับกล้องวงจรปิดบริเวณอ่างเก็บน้ำนาคหมาก...

592
00:56:54,113 --> 00:56:56,867
และที่ไชล์เซอร์วิส

593
00:56:57,313 --> 00:56:58,434
คุณเอง.

594
00:57:02,512 --> 00:57:03,604
เอ้ย

595
00:57:04,122 --> 00:57:06,051
(ข้อมูลส่วนบุคคล)

596
00:57:06,052 --> 00:57:07,521
(ยุนฮวาพยอง)

597
00:57:08,092 --> 00:57:09,827
คุณไม่มีประวัติอาชญากรรม

598
00:57:11,693 --> 00:57:14,753
ยุนฮวาพยอง คุณไปทำอะไรที่นั่นเร็วขนาดนี้?

599
00:57:15,492 --> 00:57:17,880
ฉันก็แค่เดินผ่านไป ฉันเป็นคนขับแท็กซี่นะรู้ไหม

600
00:57:18,363 --> 00:57:20,138
มันเป็นสถานที่ห่างไกล

601
00:57:21,003 --> 00:57:22,902
ฉันต้องฉี่ ก็ได้ ฉันฉี่บนถนน

602
00:57:22,903 --> 00:57:24,127
โปรดยกโทษให้ฉันสักครั้ง

603
00:57:25,742 --> 00:57:28,089
คุณเพิ่งผ่านสำนักงานเดิมของเหยื่อด้วยเหรอ?

604
00:57:28,412 --> 00:57:30,484
ใช่. ผู้ชายคนนี้เป็นยังไงบ้าง?

605
00:57:30,912 --> 00:57:33,564
ใบหน้าของเขาเป็นระเบียบ

606
00:57:40,392 --> 00:57:42,534
คุณทุบตีเขาเหรอ?

607
00:57:42,693 --> 00:57:45,681
ทุกวันนี้คุณยังทำแบบนั้นได้ไหม?

608
00:57:45,992 --> 00:57:48,614
เฮ้. คุณต้องการให้ฉันเอาชนะคุณด้วยเหรอ?

609
00:57:48,633 --> 00:57:49,888
ตอบคำถามของฉัน

610
00:57:50,133 --> 00:57:51,733
คุณบอกว่าฉันเป็นเพียงพยาน

611
00:57:52,103 --> 00:57:53,701
เอ้ย คุณได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนี้?

612
00:57:53,702 --> 00:57:57,402
ถ้ายังทำแบบนี้ต่อไป ฉันจะจับคุณในข้อหาต้องสงสัย

613
00:57:57,403 --> 00:58:00,096
- ทำไม? - คุณไม่คิดว่ามันน่าสงสัยเหรอ?

614
00:58:00,173 --> 00:58:01,193
สิ่งที่คุณได้ทำ

615
00:58:02,713 --> 00:58:05,436
- คุณต้องการให้ฉันบอกความจริงกับคุณเหรอ? - ใช่.

616
00:58:09,083 --> 00:58:10,143
ก็...

617
00:58:10,782 --> 00:58:13,097
มันคงจะฟังดูแปลกๆ

618
00:58:13,992 --> 00:58:17,124
ฉันมีความสามารถพิเศษนี้

619
00:58:17,492 --> 00:58:19,422
ฉันควรจะพูดอะไร?

620
00:58:19,423 --> 00:58:22,116
ฉันเห็นสิ่งต่างๆ

621
00:58:23,603 --> 00:58:25,266
มันเริ่มตั้งแต่ฉันยังเด็ก

622
00:58:25,863 --> 00:58:27,971
เมื่อคืนที่ผ่านมา

623
00:58:27,972 --> 00:58:30,727
ทันใดนั้นฉันเห็นฆาตกรทิ้งศพไว้ในท่อระบายน้ำ

624
00:58:32,972 --> 00:58:33,992
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

625
00:58:36,813 --> 00:58:38,169
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่เชื่อมัน

626
00:58:38,842 --> 00:58:41,668
เฮ้ ผลการระบุตัวตนตัวแรกออกแล้ว ไปกันเลย

627
00:58:42,383 --> 00:58:43,505
เดี๋ยว.

628
00:58:44,083 --> 00:58:45,919
แล้วฉันล่ะ? ฉันมีเรื่องฉุกเฉิน

629
00:58:45,983 --> 00:58:48,542
- ฉุกเฉินอะไร? - คุณจะไม่เชื่อฉันอยู่แล้ว

630
00:58:48,952 --> 00:58:50,421
รออยู่ที่นี่

631
00:58:53,193 --> 00:58:55,508
เอ้ย ฉันมีเหตุฉุกเฉินจริงๆ

632
00:58:57,103 --> 00:58:58,301
(สภ.แสงยง)

633
00:58:58,302 --> 00:59:00,923
เขาเป็นคนขับแท็กซี่ใช่ไหม? ห่อมันแล้วส่งเขากลับ

634
00:59:01,103 --> 00:59:02,601
เขาน่าสงสัยจริงๆ

635
00:59:02,802 --> 00:59:04,172
ได้ลงพื้นที่เยี่ยมสถานที่ทำงานของผู้เสียหาย...

636
00:59:04,173 --> 00:59:06,926
และบ้านของพนักงานที่ได้รับบาดเจ็บ

637
00:59:07,173 --> 00:59:09,518
ทำไมเขาถึง? นั่นแปลกจริงๆ

638
00:59:09,842 --> 00:59:11,270
พวกเขาพบอะไรบนร่างกายหรือไม่?

639
00:59:11,483 --> 00:59:12,767
เกลือ.

640
00:59:13,052 --> 00:59:14,752
ร่างกายถูกแช่อยู่ในน้ำทะเล

641
00:59:14,753 --> 00:59:15,834
มันไม่แปลกเหรอ?

642
00:59:16,083 --> 00:59:18,296
มีน้ำทะเลอยู่ในท่อระบายน้ำหรือป่าว?

643
00:59:18,983 --> 00:59:21,551
มีบาดแผลถูกแทง 14 แผล

644
00:59:21,552 --> 00:59:24,161
และพวกมันทั้งหมดก็อยู่ในสถานที่สุ่ม ไอ้บ้านี่..

645
00:59:24,162 --> 00:59:26,477
ไม่ว่าเขาจะบ้าหรือเป็นความไม่พอใจ

646
00:59:26,793 --> 00:59:30,169
ฉันคิดว่าฉันควรกลับไปที่บ้านของลูกจ้างที่ได้รับบาดเจ็บ

647
00:59:30,733 --> 00:59:33,732
คุณบอกว่าเขาเดินหรือพูดได้ไม่ดี

648
00:59:34,133 --> 00:59:36,999
คนร้ายทิ้งศพไว้ในท่อระบายน้ำโดยตั้งใจ

649
00:59:37,242 --> 00:59:39,384
ฉันคิดว่ามันมีอะไรเกี่ยวข้องกับครอบครัวนั้น

650
00:59:40,912 --> 00:59:42,137
รองเท้าผ้าใบสีขาวคู่นั้น...

651
00:59:42,372 --> 00:59:43,505
รองเท้าผ้าใบสีขาว?

652
00:59:48,653 --> 00:59:49,978
ฉันจะไปทำงาน

653
00:59:58,322 --> 00:59:59,822
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งเหล่านี้?

654
01:00:01,492 --> 01:00:02,614
น้ำ.

655
01:00:04,963 --> 01:00:06,024
น้ำ.

656
01:00:08,273 --> 01:00:10,383
ทำไมช่วงนี้คุณถึงกระหายน้ำจัง?

657
01:00:11,242 --> 01:00:13,112
ฉันจะไม่กลับมาจนถึงเช้า

658
01:00:13,113 --> 01:00:14,133
น้ำ.

659
01:00:16,242 --> 01:00:18,557
- ทั้งหมดนั้น - อะไร?

660
01:00:24,682 --> 01:00:27,478
ช้าลงหน่อย. เดี๋ยว.

661
01:00:29,452 --> 01:00:32,175
คุณมีบาดแผลที่มือ

662
01:00:32,363 --> 01:00:33,632
เกิดอะไรขึ้น

663
01:00:33,633 --> 01:00:35,092
เรามาตายกันหมด

664
01:00:36,432 --> 01:00:37,994
เรามาตายกันหมด

665
01:00:38,233 --> 01:00:39,253
น้ำผึ้ง.

666
01:00:40,072 --> 01:00:41,602
อะไรกับคุณ?

667
01:00:43,173 --> 01:00:46,538
เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?

668
01:00:51,443 --> 01:00:53,289
เรามาตายกันหมด

669
01:01:03,892 --> 01:01:04,984
น้ำผึ้ง.

670
01:01:06,733 --> 01:01:09,486
ฉันจะไปทำงาน

671
01:01:29,083 --> 01:01:30,174
อะไร

672
01:01:31,153 --> 01:01:33,029
คุณจะโทรหาผู้ชายคนนั้นเหรอ?

673
01:01:48,273 --> 01:01:49,394
น้ำผึ้ง.

674
01:01:50,903 --> 01:01:51,993
คุณสามารถพูด...

675
01:03:12,782 --> 01:03:16,435
คุณดูสบายเหมือนอยู่บ้าน

676
01:03:16,722 --> 01:03:17,947
คุณคงเคยมาที่นี่บ่อยมาก

677
01:03:18,793 --> 01:03:19,884
คุณสามารถไปได้แล้ว

678
01:03:20,333 --> 01:03:22,709
เราได้ตรวจสอบกล้องติดรถยนต์ของคุณและไม่พบสิ่งที่น่าสงสัย

679
01:03:25,702 --> 01:03:27,641
เฮ้. อย่างน้อยก็บอกลา

680
01:03:55,032 --> 01:03:56,869
เฮ้. คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

681
01:03:57,302 --> 01:03:58,455
ทำไมคุณถึงกลับมา?

682
01:03:59,133 --> 01:04:00,223
มันคืออะไร?

683
01:04:03,043 --> 01:04:04,063
เฮ้!

684
01:05:02,863 --> 01:05:04,128
ร่างกายเปียกโชกอีกครั้ง

685
01:05:16,613 --> 01:05:18,143
เฮ้. คุณกำลังทำอะไร?

686
01:05:19,883 --> 01:05:21,648
ทั้งสามีและลูกสาวของเธอไม่อยู่ที่นี่

687
01:05:21,883 --> 01:05:22,933
ลูกสาวของเธอ?

688
01:05:27,452 --> 01:05:30,216
ฉันเข้าใจแล้ว เลยออกจากที่เกิดเหตุซะ ตอนนี้.

689
01:05:31,363 --> 01:05:33,198
- ออกไป - ดี.

690
01:05:33,563 --> 01:05:35,501
ฉันเข้าใจแล้ว โอเค?

691
01:05:59,552 --> 01:06:00,675
นั่นอะไรน่ะ?

692
01:06:20,273 --> 01:06:22,557
(แขก)

693
01:06:23,212 --> 01:06:25,079
ฉันคิดว่าลูกสาวยังมีชีวิตอยู่

694
01:06:25,283 --> 01:06:27,833
ชีวิตของใครบางคนอยู่บนเส้น เราต้องทำอะไรสักอย่าง

695
01:06:28,153 --> 01:06:30,121
เราต้องแน่ใจว่าเขาถูกครอบงำก่อนหรือไม่

696
01:06:30,222 --> 01:06:31,551
เราไม่ควรรีบร้อน

697
01:06:31,552 --> 01:06:32,852
ฉันคิดว่ามันอันตรายสำหรับคุณมากกว่า

698
01:06:32,853 --> 01:06:34,280
ดูเหมือนคุณจะถูกครอบงำแล้ว

699
01:06:34,552 --> 01:06:36,429
- เขาอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ในนั้นใช่ไหม? - เดี๋ยว.

700
01:06:37,493 --> 01:06:39,910
เขาจะทำการไล่ผีเหรอ?

701
01:06:40,163 --> 01:06:41,825
เขาเป็นคนขับแท็กซี่

702
01:06:42,092 --> 01:06:43,867
เรากำลังเผชิญกับบางสิ่งที่อันตรายเกินไป

703
01:06:44,233 --> 01:06:46,069
คุณถูกครอบงำหรืออะไร?

704
01:06:46,332 --> 01:06:47,802
ตอนนี้ลูกสาวของคุณอยู่ที่ไหน?

705
01:06:48,073 --> 01:06:49,877
เธออยู่ที่ไหน? บอกฉัน!