1
00:00:00,423 --> 00:00:02,438
2004లో కారోల్‌కు శిక్ష పడింది

2
00:00:02,559 --> 00:00:04,822
హత్యల కోసం
14 మంది యువతులు.

3
00:00:04,925 --> 00:00:07,474
వార్డెన్ జోను మంజూరు చేశాడు
బదిలీ కోసం కారోల్ అభ్యర్థన.

4
00:00:07,582 --> 00:00:08,291
అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు.

5
00:00:08,387 --> 00:00:09,747
జో లో లేడు
రవాణా వాహనం.

6
00:00:09,862 --> 00:00:10,882
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

7
00:00:12,716 --> 00:00:14,807
కాబట్టి జో ఉచితం,
మరియు ఇప్పుడు నేను లాక్ అయ్యాను.

8
00:00:14,919 --> 00:00:16,781
రక్షణ కస్టడీ.
నాకు తెలియకపోతే మంచిది.

9
00:00:16,966 --> 00:00:18,242
క్వాంటికో కొత్త వ్యక్తిని పంపింది.

10
00:00:18,340 --> 00:00:20,261
నిక్ డోనోవన్,
ఆహార గొలుసు యొక్క పైభాగం.

11
00:00:20,355 --> 00:00:22,681
ఈ విచారణ ప్రారంభమవుతుంది
ఇప్పుడు నా డెస్క్ వద్ద.

12
00:00:22,788 --> 00:00:23,646
జో కారోల్!

13
00:00:24,112 --> 00:00:25,395
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

14
00:00:25,782 --> 00:00:26,816
నేను రోడ్రిక్.

15
00:00:26,948 --> 00:00:29,285
ఎమ్మా, మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?

16
00:00:29,401 --> 00:00:30,559
ఎమ్మా!

17
00:00:30,652 --> 00:00:32,167
జాకబ్ మరియు పాల్ నుండి ఏదైనా మాట ఉందా?

18
00:00:32,267 --> 00:00:33,030
వాళ్ళు పిలవలేదు.

19
00:00:33,156 --> 00:00:34,427
- ఆగండి. నేను మాకు కొంత సహాయం చేస్తాను.
- ధన్యవాదాలు.

20
00:00:35,129 --> 00:00:36,659
నేను నా భార్యను ప్రేమిస్తున్నాను.

21
00:00:36,764 --> 00:00:38,150
ఆమె ఇక్కడ లేదు.

22
00:00:38,574 --> 00:00:40,795
క్లైర్‌ను కోల్పోవడం పొరపాటు,

23
00:00:40,907 --> 00:00:42,472
కానీ నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది
మేము ఆమెను ఎలా కనుగొనగలము.

24
00:00:42,597 --> 00:00:44,752
ఏజెంట్ వెస్టన్, చెప్పండి
క్లైర్ ఎక్కడ ఉంది.

25
00:00:44,841 --> 00:00:45,732
నాకేమీ తెలియదు.

26
00:00:45,829 --> 00:00:46,763
క్లైర్ యొక్క స్థానం.

27
00:00:46,862 --> 00:00:48,736
అతను మాత్రమే చేసేవాడు
క్లైర్ ఎక్కడ ఉందో తెలుసు.

28
00:00:48,901 --> 00:00:49,954
అందరూ ఎదురు చూస్తున్నారు.

29
00:00:50,065 --> 00:00:51,486
- దేనికి?
- మీ కోసం.

30
00:00:53,289 --> 00:00:56,285
శుభోదయం, అందరికీ.

31
00:00:56,943 --> 00:00:59,075
కారోల్ ఎలా చేసాడు
హెలికాప్టర్‌లో తప్పించుకుంటారు

32
00:00:59,190 --> 00:01:00,162
పగటి వెలుగులో?

33
00:01:00,274 --> 00:01:01,850
కారోల్ ప్రజలు చొరబడ్డారు
జైలు వ్యవస్థ,

34
00:01:01,952 --> 00:01:03,055
వార్డెన్ రాజీ పడ్డాడు.

35
00:01:03,164 --> 00:01:06,004
ఏజెంట్ పార్కర్ ఎంత మంది ఉన్నారు
జో కారోల్ యొక్క ఆరాధనలో భాగమా?

36
00:01:06,177 --> 00:01:08,011
ప్రారంభ సాక్ష్యం సూచించబడింది
ఎక్కడో 12 ఏళ్లలోపు,

37
00:01:08,139 --> 00:01:11,191
కానీ కారోల్ యొక్క వెలుగులో
ఇటీవల తప్పించుకోవడం,

38
00:01:11,310 --> 00:01:13,354
వ్యూహాత్మక వనరులు, మానవశక్తి,

39
00:01:13,503 --> 00:01:14,900
అది పైకి ఉండవచ్చు
వంద మంది.

40
00:01:15,013 --> 00:01:16,237
ఎలా వచ్చావు
ఆ నంబర్ వద్ద?

41
00:01:16,350 --> 00:01:18,426
కారోల్ సందర్శకుల లాగ్
కలిగి ఉన్న జైలులో

42
00:01:18,543 --> 00:01:20,219
47 తప్పుడు గుర్తింపులు,

43
00:01:20,324 --> 00:01:22,913
మరియు అతని ఇంటర్నెట్ వినియోగం,
భారీగా ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడినప్పటికీ,

44
00:01:23,022 --> 00:01:24,340
చాలా రెండింతలు సూచించారు.

45
00:01:24,458 --> 00:01:26,151
ఇది మంచి అంచనా, ఏజెంట్.

46
00:01:26,254 --> 00:01:27,647
మనం చూస్తున్నామా
ఒక కల్ట్ సమ్మేళనం కోసం

47
00:01:27,786 --> 00:01:29,009
వాకో లేదా జోన్‌స్టౌన్ లాగా?

48
00:01:29,130 --> 00:01:30,472
అవును. మేము నమ్ముతున్నాము
అక్కడ ఉంటుంది

49
00:01:30,595 --> 00:01:32,546
ఒక విధమైన సురక్షితమైన స్వర్గధామం.

50
00:01:32,668 --> 00:01:34,211
కానీ నీకు తెలియదు
అది ఎక్కడ ఉంది.

51
00:01:35,491 --> 00:01:37,870
లేదు. మేము చేయము.

52
00:01:39,708 --> 00:01:41,562
మా పని సిద్ధాంతం అది

53
00:01:41,686 --> 00:01:44,395
3-రాష్ట్ర వ్యాసార్థంలో
వర్జీనియా.

54
00:01:44,505 --> 00:01:45,439
నాకు ఈ నేరుగా తెలియజేయండి.

55
00:01:45,556 --> 00:01:46,795
అక్కడ ఒక వ్యవస్థీకృత సమావేశం

56
00:01:46,924 --> 00:01:48,566
అక్కడ డజన్ల కొద్దీ హంతకులు,

57
00:01:48,822 --> 00:01:50,721
మరియు మీకు తెలియదు
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు.

58
00:01:50,826 --> 00:01:52,026
నేను అందరికీ గుర్తు చేయగలనా

59
00:01:52,175 --> 00:01:55,166
ఇది బ్రీఫింగ్ అని
మరియు విచారణ కాదా?

60
00:01:55,284 --> 00:01:56,418
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు
అతను నియమిస్తాడా?

61
00:01:56,522 --> 00:01:57,848
వారంతా ఉండలేరు
సీరియల్ కిల్లర్స్.

62
00:01:57,960 --> 00:01:59,833
నుండి రిక్రూట్ చేసుకున్నాడు
అన్ని రంగాల వారు--

63
00:01:59,956 --> 00:02:04,174
గృహిణులు, ఉపాధ్యాయులు, అకౌంటెంట్లు,
సైనిక, చట్ట అమలు.

64
00:02:04,294 --> 00:02:05,629
వీరంతా సరిపోతారు
వ్యక్తిత్వ రకాలు

65
00:02:05,743 --> 00:02:07,498
సంబంధం
కల్ట్ సెన్సిబిలిటీ--

66
00:02:07,614 --> 00:02:10,319
ఖాళీ, కోల్పోయిన, సరికాని.

67
00:02:10,427 --> 00:02:11,423
వారు ఫుల్-బ్లో ఉన్నారు
మానసిక రోగులు.

68
00:02:11,525 --> 00:02:13,577
మేము కలిగి ఉన్న సహచరులు
ఎదుర్కున్నవి పరిగెత్తాయి

69
00:02:13,731 --> 00:02:15,513
దూరదృష్టి నుండి హేడోనిస్టిక్ వరకు,

70
00:02:15,643 --> 00:02:17,813
ఒక సారి హంతకులు,
మిషన్-ఆధారిత హంతకులు,

71
00:02:17,944 --> 00:02:19,449
హంతకుల అభిమానులు, సమూహాలు.

72
00:02:19,563 --> 00:02:22,821
మిస్టర్ హార్డీ, ఒక ఏజెంట్ పట్టుబడ్డాడు
మరియు కల్ట్ సభ్యులచే దాడి చేయబడింది.

73
00:02:22,936 --> 00:02:24,648
అతను గుర్తించగలిగాడు
అతని బందీలు?

74
00:02:24,754 --> 00:02:26,164
ఆ ఏజెంట్--
మైక్ వెస్టన్ --

75
00:02:26,311 --> 00:02:27,933
మాకు స్కెచ్ ఆర్టిస్ట్ ఉన్నాడు
నిలబడి

76
00:02:28,056 --> 00:02:29,632
క్షణం అతను
స్పృహ తిరిగి వస్తుంది.

77
00:02:29,751 --> 00:02:30,994
మరియు అతని ఆరాధన--
మీరు గుర్తించారా

78
00:02:31,121 --> 00:02:32,838
వారి మతం లేదా మానిఫెస్టో?

79
00:02:32,949 --> 00:02:35,823
ఇద్దరూ నవలా రచయితలు
మరియు ఒక ప్రొఫెసర్,

80
00:02:35,966 --> 00:02:38,201
కారోల్ ఉపయోగిస్తున్నారు
సాహిత్య నేపథ్యాలు కనుగొనబడ్డాయి

81
00:02:38,333 --> 00:02:40,179
పనులలో
గోతిక్ రొమాంటిసిజం.

82
00:02:40,292 --> 00:02:43,041
"మనం చూసేవి లేదా కనిపించేవి అన్నీ

83
00:02:43,757 --> 00:02:47,433
అనేది ఒక కల మాత్రమే
ఒక కలలో."

84
00:02:48,003 --> 00:02:51,280
అదేమిటి
ఈ క్షణం నా కోసం.

85
00:02:51,389 --> 00:02:53,361
అతను తన సబ్జెక్ట్‌లతో మాట్లాడుతున్నాడు

86
00:02:53,482 --> 00:02:56,817
అనే వాగ్దానంతో
వారి జీవితాలను ఉన్నతీకరించడం--

87
00:02:57,463 --> 00:02:59,859
మరణం ద్వారా, ఒకటి
జీవితాన్ని అనుభవిస్తుంది.

88
00:02:59,975 --> 00:03:05,839
నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను
మీరందరూ నా కోసం ఏమి చేసారు,

89
00:03:06,080 --> 00:03:08,648
నువ్వు చేసిన త్యాగాలు,

90
00:03:09,358 --> 00:03:12,764
కానీ ఇప్పుడు సమయం
నీ కోసం వచ్చాను...

91
00:03:12,884 --> 00:03:15,575
తన స్వంత అంగీకారంతో,
కారోల్ తన అనుచరులను నిశ్చితార్థం చేసుకున్నాడు

92
00:03:15,712 --> 00:03:17,321
వారి స్వంత అధ్యాయాలను వ్రాయడానికి,

93
00:03:17,437 --> 00:03:20,873
ఇందులో భాగం అవ్వండి
అతను రాస్తున్న నవల.

94
00:03:21,002 --> 00:03:25,902
నేను ప్రతి ఒక్కరి నుండి వినాలనుకుంటున్నాను
మరియు మీలో ప్రతి ఒక్కరు.

95
00:03:26,024 --> 00:03:27,623
చెప్పు...

96
00:03:27,767 --> 00:03:30,750
మీకు ఏది స్ఫూర్తినిస్తుంది.

97
00:03:30,880 --> 00:03:32,471
నాకు మీ సహాయం కావాలి

98
00:03:33,336 --> 00:03:37,635
మా కథను పూర్తి చేయడానికి.

99
00:03:37,749 --> 00:03:38,988
అతను తన ప్రజలతో ఐక్యంగా ఉన్నాడు.

100
00:03:39,092 --> 00:03:41,768
ఏదో ఒకటి చేస్తాడు
చర్యకు వాటిని మండించడం.

101
00:03:41,928 --> 00:03:43,220
నేను మీ కళ్లలో చూస్తున్నాను.

102
00:03:43,336 --> 00:03:45,705
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

103
00:03:47,793 --> 00:03:50,427
అతను చెప్పే సమయం ఇది
అతని కథ యొక్క తదుపరి భాగం.

104
00:03:52,818 --> 00:03:54,646
కాబట్టి మేము ప్రారంభిస్తాము.

105
00:04:02,857 --> 00:04:04,394
అది సరిగ్గా జరగలేదు.

106
00:04:04,538 --> 00:04:06,260
అయ్యో, చాలా మంది చనిపోయారు.

107
00:04:06,707 --> 00:04:08,147
ఇది PR పీడకల.

108
00:04:08,775 --> 00:04:09,842
ఎవరినైనా నిందించాలి.

109
00:04:09,958 --> 00:04:11,182
ఏజెంట్ పార్కర్!

110
00:04:11,345 --> 00:04:12,553
నేను ఫ్రాంక్లిన్ నుండి విన్నాను.

111
00:04:14,255 --> 00:04:15,537
మమ్మల్ని క్షమించరా?

112
00:04:17,915 --> 00:04:19,319
నేను కారులో వేచి ఉంటాను.

113
00:04:22,269 --> 00:04:23,655
నేను బయట ఉన్నానా?

114
00:04:23,827 --> 00:04:25,524
వారు చర్చిస్తున్నారని నాకు తెలుసు.
నాకు చెప్పండి.

115
00:04:25,638 --> 00:04:28,635
లేదు, కానీ వారు తీసుకుంటున్నారు
DCకి ఆపరేషన్ నియంత్రణ.

116
00:04:28,979 --> 00:04:30,375
అది నన్ను ఎక్కడ వదిలేస్తుంది?

117
00:04:31,481 --> 00:04:34,706
ర్యాన్ అని అందరూ గుర్తిస్తారు
వీటన్నింటికీ హార్డీ అంతర్భాగం,

118
00:04:34,842 --> 00:04:36,380
కానీ అతను వైల్డ్ కార్డ్.

119
00:04:36,507 --> 00:04:38,906
వారు మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారు
అతని చేతిని పట్టుకోండి.

120
00:04:39,513 --> 00:04:40,791
మీరు మీ టాస్క్‌ఫోర్స్‌ను ఇక్కడ ఉంచుతారు

121
00:04:40,939 --> 00:04:42,988
మరియు నాకు నివేదించడం కొనసాగించండి.

122
00:04:45,736 --> 00:04:47,347
అర్థమైంది.

123
00:04:48,787 --> 00:04:51,529
_

124
00:05:45,958 --> 00:05:47,498
జాకబ్.

125
00:05:49,319 --> 00:05:50,856
అమ్మ.

126
00:05:52,944 --> 00:05:56,922
ఓహ్, నా అధ్యాయం కోసం,
నేను అనుకున్నాను...

127
00:05:58,578 --> 00:06:01,749
నన్ను క్షమించండి. నేను ఉన్నాను
దీనిపై ఎప్పటికీ కృషి చేస్తున్నాను.

128
00:06:02,264 --> 00:06:04,614
నేను చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను
మీతో ఇక్కడ ఉంది.

129
00:06:04,777 --> 00:06:06,915
అయ్యో, నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

130
00:06:07,199 --> 00:06:08,910
అవును. నా అధ్యాయం.

131
00:06:09,288 --> 00:06:11,829
పర్వాలేదు.
హే. రిలాక్స్ అవ్వండి.

132
00:06:12,660 --> 00:06:15,348
రండి. దాన్ని షేక్ చేయండి.
దాన్ని షేక్ చేయండి.

133
00:06:15,471 --> 00:06:16,608
ఓహ్. సరే.

134
00:06:21,072 --> 00:06:23,378
నన్ను చూసినందుకు ధన్యవాదాలు.

135
00:06:23,728 --> 00:06:26,445
నేను కోరుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు చాలా కాలంగా సందర్శించడానికి.

136
00:06:26,549 --> 00:06:28,736
నేను అలా అనిపించాలని నాకు తెలుసు
మీకు కొంత సమూహం.

137
00:06:28,881 --> 00:06:30,295
కాదు. కాదు, అమండా. నం.

138
00:06:30,445 --> 00:06:35,177
మీ ఉత్తరాలు నాకు దొరికాయి
నిజంగా చాలా కదిలే.

139
00:06:35,293 --> 00:06:36,985
చివరిగా మిమ్మల్ని కలుసుకున్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను,

140
00:06:37,106 --> 00:06:40,289
మరియు మీరు మీ చివరిలో వ్రాసారు

141
00:06:40,664 --> 00:06:42,739
ఏదో అని
జరిగింది. ఏమిటి?

142
00:06:42,849 --> 00:06:46,809
అవును, కానీ నేను-- నేను చేయలేకపోయాను
ఒక లేఖలో వ్రాయండి.

143
00:06:47,732 --> 00:06:51,149
నేను ఊహించనివ్వండి.
మీ భర్త.

144
00:06:51,278 --> 00:06:52,752
మీకు తెలుసా, అతను నన్ను మోసం చేస్తున్నాడు

145
00:06:52,864 --> 00:06:54,463
ఆ బోనీ-గాడిద విషయంతో
అతను పని చేస్తాడు--

146
00:06:54,567 --> 00:06:56,579
లిండ్సే, ఒకటి
భారీ నకిలీ వస్తువులతో--

147
00:06:56,683 --> 00:06:59,311
నా మంచంలో నా ముక్కు కింద.

148
00:06:59,448 --> 00:07:01,341
నేను నా షీట్లలో వాసన చూడగలిగాను.

149
00:07:01,456 --> 00:07:03,332
నీకు అనుమానం ఉందని నాకు తెలుసు.

150
00:07:03,482 --> 00:07:05,859
మీరు ఒక లేఖలో రాశారు,

151
00:07:06,991 --> 00:07:10,348
"ఆనందం కోసం పట్టుబట్టండి."

152
00:07:12,363 --> 00:07:17,527
కాబట్టి నేను షాట్‌గన్ తీసుకున్నాను
ఇద్దరికీ.

153
00:07:17,631 --> 00:07:18,969
మా నాన్న గేమింగ్‌లో పెద్దవాడు.

154
00:07:19,079 --> 00:07:20,752
అతను దేనినైనా వేటాడగలడు.

155
00:07:21,044 --> 00:07:23,562
జంతువుల చుట్టూ నా మార్గం నాకు తెలుసు,

156
00:07:23,682 --> 00:07:26,113
కాబట్టి నేను హార్డ్‌వేర్ దుకాణానికి వెళ్లాను

157
00:07:26,230 --> 00:07:28,331
మరియు ఒక గుడ్డను కొనుగోలు చేసాను,
ఎలక్ట్రిక్ హ్యాక్సా,

158
00:07:28,448 --> 00:07:30,125
కొంత అమ్మోనియా, మరియు ఒక బకెట్.

159
00:07:30,241 --> 00:07:32,020
కొన్ని రోజులు పట్టింది
వాటిని బ్యాగ్ చేయడానికి.

160
00:07:32,174 --> 00:07:34,057
అప్పుడు నేను ఫ్లోరిడాకు వెళ్లాను
మరియు ఒక చిత్తడిలో పడవేయబడింది

161
00:07:34,168 --> 00:07:35,923
మరియు నేరుగా ఇక్కడకు నడిపాడు.

162
00:07:36,236 --> 00:07:38,361
వారు కొన్ని ముక్కలను కనుగొంటారు.

163
00:07:38,470 --> 00:07:41,269
వారు DNA చేయవచ్చు
మరియు CSI ఆ అంశాలు.

164
00:07:41,388 --> 00:07:43,132
వారు నా కోసం వస్తారు.

165
00:07:43,437 --> 00:07:46,175
నువ్వు వెళ్ళాలి కదా
తిరిగి ఓక్లహోమాకి?

166
00:07:46,279 --> 00:07:50,623
నా దగ్గర లేదు
ఎక్కడికైనా వెళ్ళాలి, జో.

167
00:07:53,487 --> 00:07:55,354
నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

168
00:07:55,616 --> 00:07:57,503
అతని పేరు రోడ్రిక్.

169
00:07:58,131 --> 00:08:02,110
అతను సహాయం చేయడానికి ప్రసిద్ధి చెందాడు
నా ఇతర స్నేహితులు.

170
00:08:03,064 --> 00:08:06,669
అతను చేయగలడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నీకు ఉండడానికి చోటు ఇవ్వు.

171
00:08:10,886 --> 00:08:13,524
మీరు మీ భార్యను ప్రేమిస్తారు.

172
00:08:14,148 --> 00:08:16,249
మీరు ఆమెను తిరిగి కోరుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు,

173
00:08:16,426 --> 00:08:19,746
మరియు నేను మీ కోసం అది కోరుకుంటున్నాను, జో.

174
00:08:21,344 --> 00:08:27,665
నాకు నా అధ్యాయం కావాలి
సుఖాంతం కలిగి ఉంటారు.

175
00:08:30,438 --> 00:08:32,283
కొనసాగండి.

176
00:08:40,242 --> 00:08:41,578
జాకబ్.

177
00:08:41,689 --> 00:08:43,232
ఏమిటి?

178
00:08:45,599 --> 00:08:47,836
అతను నా స్నేహితుడు, అమ్మ,
మరియు అతను గాయపడ్డాడు.

179
00:08:47,969 --> 00:08:49,374
నేను అతనిని గుర్తించాను.

180
00:08:49,530 --> 00:08:51,669
మీ ముఖాలు ప్లాస్టర్ చేయబడ్డాయి
అన్ని వార్తలలో.

181
00:08:51,782 --> 00:08:55,272
నువ్వు వాంటెడ్ ఫౌజిటివ్--
కిడ్నాప్, హత్య?

182
00:08:55,395 --> 00:08:56,810
నేను ఎవరినీ చంపలేదు, అమ్మ.

183
00:08:56,928 --> 00:08:58,755
- మీరు చేశారని FBI చెప్పింది.
- సరే, నా దగ్గర లేదు.

184
00:08:58,886 --> 00:09:00,927
మీరు పాలుపంచుకున్నారని వారు అంటున్నారు
ఆ సీరియల్ కిల్లర్‌తో,

185
00:09:01,047 --> 00:09:02,445
మీరు కల్ట్‌లో భాగమా?

186
00:09:02,648 --> 00:09:04,474
నేను అలా అనలేదు
నేను నిర్దోషిని.

187
00:09:05,742 --> 00:09:06,924
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

188
00:09:07,079 --> 00:09:09,062
ఎందుకంటే అది
ఇంట్లో అసాధ్యం.

189
00:09:09,168 --> 00:09:12,540
ఫెడరల్ ఏజెంట్లు ఉన్నారు
మా ఇంట్లో పెట్రోలింగ్.

190
00:09:12,630 --> 00:09:14,798
విలేకరులు అనుసరిస్తున్నారు
మీ తండ్రి పని చేయడానికి.

191
00:09:16,459 --> 00:09:18,585
బాగా, అది ఒక బమ్మర్.

192
00:09:18,864 --> 00:09:20,268
పేదవాడు.

193
00:09:22,411 --> 00:09:24,815
ఇది అర్థం చేసుకోవడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి, జాకబ్.

194
00:09:26,550 --> 00:09:28,128
నేను నీ తల్లి,
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,

195
00:09:28,269 --> 00:09:30,380
కానీ నాకు ఇది అర్థం కాలేదు.

196
00:09:35,738 --> 00:09:38,209
అని నేను అనుకోవడం లేదు
నేను వివరించగలను.

197
00:09:53,628 --> 00:09:55,101
లేదు, డిటెక్టివ్.

198
00:09:55,248 --> 00:09:56,244
నేను ప్రస్తుతం దాని వైపు చూస్తున్నాను.

199
00:09:56,367 --> 00:09:58,943
అది పాల్ టోరెస్ కాదు,
అది జాకబ్ వెల్స్ కాదు.

200
00:09:59,058 --> 00:10:01,202
లేదు. ఖచ్చితంగా.

201
00:10:01,652 --> 00:10:03,007
మనిషి కాదు.

202
00:10:03,459 --> 00:10:05,528
లేదు. వ్యర్థం కాదు
నా కాలం. ధన్యవాదాలు.

203
00:10:05,639 --> 00:10:06,766
నా సమయం పూర్తిగా వృధా.

204
00:10:06,868 --> 00:10:09,397
ఇది ప్రధాన హత్య
డల్లాస్‌లో డిటెక్టివ్.

205
00:10:09,514 --> 00:10:10,938
నన్ను క్షమించండి.
నేను దానిని అనుమతించాను.

206
00:10:11,055 --> 00:10:12,282
అతను ఒప్పించాడు.

207
00:10:12,715 --> 00:10:14,076
ర్యాన్ హార్డీ.

208
00:10:14,330 --> 00:10:15,616
హలో, ర్యాన్.

209
00:10:17,251 --> 00:10:18,604
నేను నీ కోసం ఏమి చేయగలను, జో?

210
00:10:18,701 --> 00:10:21,745
నేను నీది ఎలా ఉందో చూడాలనుకున్నాను
స్నేహితుడు ఏజెంట్ వెస్టన్ చేస్తున్నాడు.

211
00:10:21,860 --> 00:10:24,954
తీసుకున్నాడని విన్నాను
చాలా కొట్టడం.

212
00:10:25,284 --> 00:10:27,593
అతను చేస్తాడని భావిస్తున్నారు
పూర్తి రికవరీ.

213
00:10:27,726 --> 00:10:30,840
ఓహ్. ఓహ్. అది బాగుంది--
వినడానికి బాగుంది.

214
00:10:31,234 --> 00:10:33,139
క్షమించాలి
అయితే, మీ స్నేహితులు.

215
00:10:33,459 --> 00:10:35,224
వారు ఒక రకంగా చనిపోయారు.

216
00:10:35,342 --> 00:10:38,093
అది సరే.
నా దగ్గర ఇంకా ఉన్నాయి. హే.

217
00:10:40,691 --> 00:10:43,065
కాబట్టి మీకు ఏమి కావాలి, జో?

218
00:10:44,012 --> 00:10:45,791
మీకు తెలుసా, కేవలం ఒక చాట్.

219
00:10:45,944 --> 00:10:48,562
నేను ఫీల్ అవుతున్నాను
a-కొంచెం తగ్గింది.

220
00:10:49,170 --> 00:10:53,446
చెప్పు, మిస్ అవుతున్నావా
క్లైర్, ర్యాన్?

221
00:10:53,583 --> 00:10:55,048
నేను చేస్తానని నాకు తెలుసు.

222
00:10:55,193 --> 00:10:57,460
హాస్యాస్పదంగా, మీరు
ఏకైక వ్యక్తి

223
00:10:57,570 --> 00:11:00,417
ఎవరు నిజంగా అర్థం చేసుకుంటారు
ఈ సమయంలో నేను ఎలా భావిస్తున్నాను,

224
00:11:00,527 --> 00:11:03,724
మేమిద్దరం ప్రేమిస్తున్నాము
అదే స్త్రీ.

225
00:11:04,018 --> 00:11:08,434
ప్రేమ ఎందుకు శిక్షించబడుతోంది, ర్యాన్?

226
00:11:08,547 --> 00:11:09,332
రండి.
ఏదైనా పొందండి.

227
00:11:09,432 --> 00:11:10,222
శాటిలైట్ ఫోన్‌లో ఉన్నాడు.

228
00:11:10,323 --> 00:11:11,275
నన్ను సింగపూర్‌కి పంపుతోంది.

229
00:11:11,374 --> 00:11:12,826
మాతృభూమికి లింక్,
వారు అడ్డగించగలరో లేదో చూడండి.

230
00:11:12,965 --> 00:11:14,580
ప్రేమ యొక్క ఉల్లాసం ఎల్లప్పుడూ కనిపిస్తుంది

231
00:11:14,695 --> 00:11:16,357
నొప్పిగా మారుతుంది.

232
00:11:16,688 --> 00:11:20,377
సామెత ఎంత నిజం
"ప్రేమ బాధిస్తుంది," అవునా?

233
00:11:21,056 --> 00:11:28,191
చెప్పు, ఎంత-- ఎంత
బాధను ఒక మనిషి భరించగలడా, ర్యాన్?

234
00:11:29,405 --> 00:11:33,728
ఉహ్, ఏ పాయింట్ వద్ద
అతను విచ్ఛిన్నం చేస్తాడా?

235
00:11:34,576 --> 00:11:36,456
మీరు తప్పక నాకు తెలియజేయాలి.

236
00:11:47,561 --> 00:11:49,603
నాకు గుర్తులేదు.
ఇక్కడ ఏది మంచిది?

237
00:11:49,722 --> 00:11:52,086
నాకు హాంబర్గర్ దొరికిందా
చివరిసారి స్టీక్?

238
00:11:52,204 --> 00:11:54,072
మీరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు, ప్రేమించలేదు.

239
00:11:54,297 --> 00:11:56,179
బాగానే ఉంది.
మీరు ఆర్డర్ చేస్తారా?

240
00:11:56,291 --> 00:11:57,948
ఉల్లి లేదు,
ఫ్రైస్ మీద గ్రేవీ.

241
00:11:58,059 --> 00:11:59,340
నేను చేతులు కడుక్కోబోతున్నాను.

242
00:12:15,228 --> 00:12:17,739
నన్ను క్షమించండి.
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

243
00:12:18,052 --> 00:12:19,356
అవును, మీరు చెయ్యగలరు.

244
00:12:19,883 --> 00:12:21,821
నాకు నువ్వు ఇవ్వాలి
ఎవరైనా సందేశం.

245
00:12:21,933 --> 00:12:23,521
నన్ను క్షమించండి.
నేను నీకు తెలుసా?

246
00:12:24,163 --> 00:12:26,417
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీ చేతుల్లో ఏముంది?

247
00:12:26,560 --> 00:12:27,882
ఓహ్, ఇది నిజంగా ఏమీ కాదు.

248
00:12:28,067 --> 00:12:29,694
నాకు మీరు చెయ్యాలి
నా కోసం ఏదో.

249
00:12:29,815 --> 00:12:31,082
ఇది ఒక ఉపకారం లాంటిది.

250
00:12:31,237 --> 00:12:34,683
ఈ మనిషి ఉన్నాడు
ర్యాన్ హార్డీ అని పేరు పెట్టారు.

251
00:12:34,790 --> 00:12:36,536
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
తప్పు పట్టిక.

252
00:12:36,940 --> 00:12:38,758
ఇది ముఖ్యం.

253
00:12:39,159 --> 00:12:42,479
మీరు ర్యాన్‌కు చెప్పాలి
హార్డీ అది కొన్ని--

254
00:12:42,784 --> 00:12:46,203
కొన్నిసార్లు ప్రేమ బాధిస్తుంది.

255
00:12:46,309 --> 00:12:47,425
అది గుర్తుపట్టగలరా?

256
00:12:47,588 --> 00:12:49,339
హే.
హాయ్.

257
00:12:49,478 --> 00:12:51,214
- ఇది ఎవరు?
- నాకు తెలియదు.

258
00:12:51,325 --> 00:12:52,700
ఆమె చేతిలో ఏదో ఉంది.

259
00:12:52,821 --> 00:12:54,004
అక్కడ నీ దగ్గర ఏమి ఉన్నాయి?

260
00:12:54,120 --> 00:12:56,008
అనుకూలీకరించిన 24-అంగుళాల
ఒత్తిడితో కూడిన ఈటె తుపాకీ

261
00:12:56,146 --> 00:12:58,005
ప్రధానంగా ఉపయోగిస్తారు
లోతైన సముద్ర చేపలు పట్టడం.

262
00:12:58,335 --> 00:12:59,749
ఏంటి నువ్వు
దానితో చేస్తావా?

263
00:13:01,773 --> 00:13:04,883
నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేదు
నవ్వు అని అర్థం.

264
00:13:05,139 --> 00:13:06,273
నేను దీనిని ప్రయత్నించబోతున్నాను.

265
00:13:07,688 --> 00:13:09,350
- అయ్యో!
- ఓహ్, మై గాడ్!

266
00:13:09,481 --> 00:13:12,020
ఓ దేవుడా! సహాయం!
ఆమె రక్తస్రావం!

267
00:13:12,128 --> 00:13:13,765
నేను నీకు చెప్పినది మర్చిపోకు.

268
00:13:13,861 --> 00:13:16,009
ఓ దేవుడా! నాకు సహాయం చెయ్యి!
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

269
00:13:16,137 --> 00:13:17,154
ధన్యవాదాలు.

270
00:13:17,673 --> 00:13:19,602
ఓ దేవుడా! నాకు సహాయం చెయ్యి!

271
00:13:19,900 --> 00:13:20,971
ఆమె రక్తస్రావం!

272
00:13:21,229 --> 00:13:23,873
నాకు సహాయం చెయ్యి!
ఎవరైనా, నాకు సహాయం చెయ్యండి!

273
00:13:43,119 --> 00:13:47,666
ఆపై ఆమె కేవలం
సరిగ్గా తలుపు బయటకి నడిచాడు.

274
00:13:47,870 --> 00:13:52,797
ఆమె చెప్పింది, "ర్యాన్ చెప్పు
ప్రేమ బాధిస్తుంది హార్డీ."

275
00:13:52,912 --> 00:13:54,594
నాకు అర్థం కాలేదు.

276
00:13:54,806 --> 00:13:56,877
ఆమె క్లైర్‌ను ఎందుకు చంపుతుంది?

277
00:13:59,236 --> 00:14:00,266
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.

278
00:14:00,386 --> 00:14:03,615
హాయ్. అయ్యో, మీ స్నేహితుడు
క్లైర్ డాబ్కిన్స్,

279
00:14:03,726 --> 00:14:05,180
ఆమెకు పెళ్లయిందా?

280
00:14:05,966 --> 00:14:07,972
ఆమె విడిపోయింది.

281
00:14:08,285 --> 00:14:09,607
ఎందుకు?

282
00:14:09,832 --> 00:14:11,517
ఆమె మొదటి పేరు ఏమిటి?

283
00:14:13,301 --> 00:14:15,152
అది మాథ్యూస్.

284
00:14:19,219 --> 00:14:21,872
హే. మీరు నిర్ధారించుకోవాలి
క్లైర్ సురక్షితంగా ఉంది.

285
00:14:21,976 --> 00:14:23,395
ఆమె క్షేమంగా ఉంది. మేము తరలించాము
ఆమె ఒక కొత్త ప్రదేశానికి

286
00:14:23,489 --> 00:14:25,242
- వెస్టన్ దాడి తర్వాత.
- సరే, మళ్లీ తనిఖీ చేయండి. దాన్ని నిర్ధారించండి.

287
00:14:25,391 --> 00:14:26,276
ఆమె సురక్షితంగా ఉంది, ర్యాన్.

288
00:14:26,386 --> 00:14:27,741
ఆమె టీవీని ఆన్ చేయదు, సరేనా?

289
00:14:27,849 --> 00:14:29,112
ఆమె ఇది చూస్తే..
అది ఆమెను చంపేస్తుంది.

290
00:14:29,241 --> 00:14:31,394
- మీరు అతిగా స్పందిస్తున్నారు.
- మీరు అన్ని మీడియా యాక్సెస్‌ను తీసివేయాలి.

291
00:14:31,474 --> 00:14:33,114
- వారు తమ పనిని చేయనివ్వండి.
- కేవలం చేయండి!

292
00:14:35,303 --> 00:14:36,674
హే. నువ్వు బాగున్నావా?

293
00:14:36,795 --> 00:14:38,957
లేదు. నేను బాగున్నాను.
నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను.

294
00:14:39,082 --> 00:14:40,293
ఇది కేవలం...

295
00:14:40,823 --> 00:14:44,996
జో అన్నాడు, "ఎంత బాధించింది
ఒక మనిషి భరించగలడా?

296
00:14:45,122 --> 00:14:45,968
అతను మిమ్మల్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

297
00:14:46,082 --> 00:14:49,208
మహిళలను టార్గెట్ చేస్తూ.
అతని భార్య పేరుతో.

298
00:14:49,323 --> 00:14:51,762
నా ఉద్దేశ్యం, ఎన్ని క్లైర్
మాథ్యూస్ అక్కడ ఉన్నారా?

299
00:14:59,498 --> 00:15:00,866
మీ గాయం సోకింది.

300
00:15:00,971 --> 00:15:02,269
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

301
00:15:02,697 --> 00:15:03,864
మీరు నర్సు, సరియైనదా?

302
00:15:04,046 --> 00:15:06,283
మీరు నర్సు అని జాకబ్ చెప్పాడు.

303
00:15:06,386 --> 00:15:09,870
నేను ఉన్నాను.
నేను ఇక లేను.

304
00:15:11,697 --> 00:15:14,963
మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?
మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?

305
00:15:15,062 --> 00:15:17,130
నేను మరొకదాన్ని వదిలివేస్తున్నాను
ఎమ్మా కోసం సందేశం.

306
00:15:17,455 --> 00:15:19,816
ఆమె మిమ్మల్ని తిరిగి పిలవదు.

307
00:15:20,710 --> 00:15:23,226
మీకు అర్థం కాలేదా?
ఆమె మమ్మల్ని విడిచిపెట్టింది.

308
00:15:24,075 --> 00:15:26,283
ఆమె చనిపోవడానికి మమ్మల్ని విడిచిపెట్టింది.

309
00:15:26,398 --> 00:15:28,128
ఫామ్‌హౌస్ వద్దా?

310
00:15:28,233 --> 00:15:30,776
నేను-- నేను ఆమెను ఎప్పుడూ నమ్మలేదు.

311
00:15:31,560 --> 00:15:33,935
ఆమె కూడా నన్ను ఎప్పుడూ నమ్మలేదు.

312
00:15:36,017 --> 00:15:37,523
ఆమె పేరు రాబిన్ స్టీవర్ట్.

313
00:15:37,635 --> 00:15:39,434
ఆమె మోజర్ ప్లాంట్‌లో పనిచేస్తోంది
బోట్ యార్డ్ దగ్గర.

314
00:15:39,538 --> 00:15:41,388
నేను ఆమెను గమనిస్తూనే ఉన్నాను
ఇప్పుడు కొన్ని నెలలుగా.

315
00:15:42,410 --> 00:15:44,647
ఆమె మీకు సరైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

316
00:15:46,751 --> 00:15:48,829
ఏమిటి? మీ ఉద్దేశ్యం, మీకు కావాలి
నేను దీన్ని స్వయంగా చేయాలా?

317
00:15:48,950 --> 00:15:50,046
అవును. ఎందుకు కాదు?

318
00:15:50,150 --> 00:15:51,609
- మీరు నన్ను నమ్మరు.
- అది కాదు.

319
00:15:51,726 --> 00:15:53,004
ఎమ్మా, నేను ఇంతకు ముందు చంపాను.

320
00:15:53,116 --> 00:15:54,646
కానీ మాతో కాదు.

321
00:15:55,692 --> 00:15:57,494
చూడు. అది ఉంటే
మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించండి,

322
00:15:57,911 --> 00:15:59,443
యాకోబు మీతో వెళ్తాడు.

323
00:16:10,936 --> 00:16:13,255
చూడు. నాకు కావాలి
ఇక్కడ ఉండు, సరేనా?

324
00:16:13,362 --> 00:16:14,492
నేను ఇక్కడికి మారాను, కాదా?

325
00:16:14,593 --> 00:16:17,598
నేను ఎల్‌లో ఉన్నవన్నీ వదులుకున్నాను
పాసో కేవలం జో దగ్గర ఉండాలి.

326
00:16:25,308 --> 00:16:29,147
చూడు. మీరు చెయ్యగలరు
నన్ను నమ్మండి, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

327
00:16:29,722 --> 00:16:31,230
మరియు మీరు మమ్మల్ని విశ్వసించగలరు.

328
00:16:31,369 --> 00:16:32,595
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను.

329
00:16:32,703 --> 00:16:34,088
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను.

330
00:16:34,198 --> 00:16:35,219
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను.

331
00:16:35,316 --> 00:16:36,427
హే. హే!

332
00:16:36,558 --> 00:16:38,606
సులభం, సులభం, సులభం.

333
00:16:38,715 --> 00:16:39,841
ష్.

334
00:16:41,721 --> 00:16:43,076
నన్ను క్షమించండి.

335
00:16:43,692 --> 00:16:45,620
నన్ను క్షమించండి.

336
00:16:51,520 --> 00:16:52,912
మేము నివేదిస్తున్నాము
డైనర్ నుండి నివసిస్తున్నారు

337
00:16:53,027 --> 00:16:54,242
యూనియన్ హిల్ జిల్లాలో,

338
00:16:54,378 --> 00:16:57,166
ఈరోజు ముందుగా ఎక్కడ
ఒక మహిళ దారుణంగా హత్య చేయబడింది.

339
00:16:57,289 --> 00:16:59,816
ఇది సిరీస్‌లో మరొకటి
ఆపాదించబడిన హత్యలు

340
00:16:59,933 --> 00:17:02,487
సీరియల్ కిల్లర్ జో కారోల్‌కి
మరియు అతని హంతకుల ఆరాధన...

341
00:17:02,580 --> 00:17:03,689
అంతా ఓకేనా?

342
00:17:03,849 --> 00:17:05,645
మ్మ్మ్. చాలా ఎక్కువ.

343
00:17:05,754 --> 00:17:08,125
నేను చాలా ఆందోళన చెందాను
మా నాడీ చిన్న అమండా,

344
00:17:08,227 --> 00:17:11,770
కానీ ఆమె కాకుండా కనిపిస్తుంది
ఆమె ఆయుధాలతో నిష్ణాతులు.

345
00:17:11,884 --> 00:17:13,413
మూలాలు మనకు చెబుతున్నాయి
అని శ్రీమతి మాథ్యూస్

346
00:17:13,535 --> 00:17:15,525
ఉంచబడింది
రక్షణ కస్టడీలో

347
00:17:15,722 --> 00:17:18,661
ఆమె మాజీ భర్త నుండి
ఇటీవల జైలు నుంచి తప్పించుకున్నారు.

348
00:17:25,220 --> 00:17:26,780
మనం బాగున్నామా?

349
00:17:27,048 --> 00:17:32,343
మనం తప్పక తప్పదు
మా విచక్షణను ప్రచారం చేయండి.

350
00:17:34,865 --> 00:17:36,839
ఇది నిజంగా చాలా చెడ్డదా?

351
00:17:38,726 --> 00:17:42,149
నేను అనుకున్నాను
వ్యక్తిగతంగా విలువైనది.

352
00:17:44,375 --> 00:17:48,639
రోడ్రిక్, అమ్మో, ఏమైనా ఉందా
జాకబ్ లేదా పాల్ గురించి వార్తలు?

353
00:17:48,758 --> 00:17:51,385
లేదు, లేదు. ఇంకా లేదు.
చూస్తూనే ఉంటాను.

354
00:17:51,481 --> 00:17:53,534
అవును. అవును. ధన్యవాదాలు.

355
00:17:54,223 --> 00:17:58,640
నేను ఖచ్చితంగా ఎమ్మా
అత్యంత కృతజ్ఞతతో ఉంటుంది.

356
00:18:12,638 --> 00:18:14,615
అందుకు నన్ను క్షమించు అమ్మా.

357
00:18:14,727 --> 00:18:17,707
అతనికి సెప్సిస్ ఉంది.
మీరు దానిని గ్రహించారా?

358
00:18:20,089 --> 00:18:23,646
మీరు అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లకపోతే
వెంటనే, అతను చనిపోతాడు.

359
00:18:24,847 --> 00:18:26,576
మీరు అతనికి సహాయం చేయగలరా?

360
00:18:27,428 --> 00:18:29,159
అతనికి రక్తమార్పిడి అవసరం,

361
00:18:29,275 --> 00:18:32,472
యాంటీబయాటిక్స్, శస్త్రచికిత్స
అతను స్థిరంగా ఉన్నప్పుడు.

362
00:18:33,240 --> 00:18:35,678
మీరు అతన్ని పొందాలి
ఒక ఆసుపత్రికి.

363
00:18:43,142 --> 00:18:44,933
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

364
00:18:45,894 --> 00:18:48,376
మీ నాన్న ఇక్కడికి రాకముందే.

365
00:18:49,151 --> 00:18:50,951
అతను తన దారిలో ఉన్నాడు.

366
00:18:53,331 --> 00:18:54,845
లూయిస్ సింక్లెయిర్ మనకు తెలుసు,

367
00:18:54,960 --> 00:18:56,207
మరియు ఇది అమండా పోర్టర్.

368
00:18:56,306 --> 00:18:57,806
ఆమె హత్య కోసం వెతుకుతోంది
ఓక్లహోమా నగరంలో.

369
00:18:57,927 --> 00:18:58,912
ఆమె హత్య చేసినట్లు భావిస్తున్నారు
ఆమె భర్త

370
00:18:59,008 --> 00:19:00,118
మరియు స్త్రీ
he was sleeping with తో.

371
00:19:00,224 --> 00:19:01,269
వారి ఛిద్రమైన అవశేషాలు
కనుగొనబడ్డాయి

372
00:19:01,374 --> 00:19:02,767
'07లో ఫ్లోరిడా చిత్తడిలో.

373
00:19:02,870 --> 00:19:05,531
సరే. కాబట్టి మాకు 87 వచ్చింది
US లో క్లైర్ మాథ్యూస్,

374
00:19:05,654 --> 00:19:07,061
రాష్ట్రంలో 14.

375
00:19:07,168 --> 00:19:08,781
5, జో కారోల్ మాజీతో సహా,

376
00:19:08,884 --> 00:19:10,028
రిచ్‌మండ్ ప్రాంతంలో నివసిస్తున్నారు.

377
00:19:10,125 --> 00:19:11,782
మేము ప్రక్రియలో ఉన్నాము
ఇప్పుడు వాటిని గుర్తించడం.

378
00:19:11,879 --> 00:19:13,487
క్లైర్ మాథ్యూస్
మన్రో డ్రైవ్‌లో, ఆమె సురక్షితంగా ఉంది.

379
00:19:13,629 --> 00:19:14,529
స్థానిక పీడీ ఆమెకు ఉంది.

380
00:19:14,672 --> 00:19:16,384
బాగుంది. అది ఒకటి.
ఇంకా 3 కనుగొనవలసి ఉంది.

381
00:19:16,505 --> 00:19:18,092
రండి. వెళ్దాం,
వెళ్దాం.

382
00:19:29,537 --> 00:19:30,845
హలో?

383
00:19:31,619 --> 00:19:32,953
ఏమిటి?

384
00:19:35,931 --> 00:19:38,969
అని అధికారులు ప్రశ్నిస్తున్నారు
క్లైర్ మాథ్యూస్ అనే ఎవరైనా

385
00:19:39,092 --> 00:19:42,052
దయచేసి సంప్రదించడానికి
వారి స్థానిక చట్ట అమలు.

386
00:19:43,324 --> 00:19:45,277
ఎవరో తలుపు దగ్గర ఉన్నారు.

387
00:19:48,711 --> 00:19:49,525
అది ఎవరు?

388
00:19:49,647 --> 00:19:50,457
ఇది పోలీసులు,

389
00:19:50,548 --> 00:19:52,125
మేము చూస్తున్నాము
క్లైర్ మాథ్యూస్ కోసం.

390
00:19:52,233 --> 00:19:53,741
ఆగండి.
అది పోలీసు.

391
00:20:16,694 --> 00:20:19,959
జో కారోల్ లక్ష్యంగా చేసుకున్నాడు
అతని భార్య పేరు గల స్త్రీలు.

392
00:20:20,084 --> 00:20:21,680
మాకు చట్ట అమలు ఉంది
దేశవ్యాప్తంగా

393
00:20:21,812 --> 00:20:23,687
ఈ బెదిరింపుపై స్పందిస్తూ,
కానీ మాకు స్థానికంగా మీ సహాయం కావాలి

394
00:20:23,803 --> 00:20:25,661
పదం పొందడానికి
మరియు అప్రమత్తంగా ఉండండి.

395
00:20:25,796 --> 00:20:28,457
ఇది మా అనుమానితుడు
అమండా పోర్టర్,

396
00:20:28,582 --> 00:20:32,669
35 సంవత్సరాల వయస్సు, కావలెను
కనీసం రెండు హత్యలు అనుమానాలు.

397
00:20:32,795 --> 00:20:34,948
ఎవరైనా ఆమెను చూస్తే..
నిమగ్నం చేయవద్దు.

398
00:20:35,047 --> 00:20:37,702
మీ స్థానిక అధికారులను సంప్రదించండి
లేదా వెంటనే FBI.

399
00:20:37,943 --> 00:20:39,095
సరే.

400
00:20:39,640 --> 00:20:41,787
హే. మేము కనుగొన్నాము
మరొక క్లైర్.

401
00:20:41,897 --> 00:20:42,716
ఆమె రక్షణలో ఉంది.

402
00:20:42,811 --> 00:20:44,272
అంటే ఒకటి మాత్రమే
ఇప్పటికీ అక్కడ.

403
00:20:44,793 --> 00:20:47,586
ఏదో ఉంది
దీని గురించి చాలా పాదచారులు.

404
00:20:47,693 --> 00:20:50,164
జో నన్ను ఎందుకు పిలుస్తాడు
మరియు సూచన

405
00:20:50,302 --> 00:20:51,125
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

406
00:20:51,238 --> 00:20:52,175
అతను క్లైర్‌ను కలిగి ఉండడు.

407
00:20:52,265 --> 00:20:53,435
దానికి నిన్ను శిక్షించాలని కోరుతున్నాడు.

408
00:20:53,538 --> 00:20:54,822
ఇది కాకపోతే ఏమిటి
నా గురించి అస్సలు.

409
00:20:54,996 --> 00:20:57,005
బహుశా అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు
ఆమెను బయటకు రప్పించడానికి

410
00:20:57,108 --> 00:20:59,525
ఎందుకంటే నేను మీకు చెపుతున్నాను
ఇది జరుగుతోందని ఆమెకు తెలుసు

411
00:20:59,646 --> 00:21:00,854
ఆమె తనను తాను అర్పించుకుంటుంది.

412
00:21:00,961 --> 00:21:01,914
కానీ ఆమె అలా చేయదు.

413
00:21:02,016 --> 00:21:03,996
ఆమె చూడటం లేదు.
నేను నిక్‌ని నమ్ముతాను.

414
00:21:04,209 --> 00:21:05,991
ఆమెకు మీడియా ప్రవేశం లేదు.

415
00:21:07,379 --> 00:21:08,831
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను ఆశిస్తున్నాను.

416
00:21:13,584 --> 00:21:15,882
అమండా పోర్టర్ చంపేస్తుంది
ఆమె భర్త మరియు అతని ఉంపుడుగత్తె

417
00:21:16,002 --> 00:21:17,609
ఆవేశం యొక్క ఒకే చర్యలో.

418
00:21:17,728 --> 00:21:20,151
ఆమె మిషన్‌కి ఎలా చేరుకుంటుంది
హత్యాకాండలో హంతకుడా?

419
00:21:20,264 --> 00:21:21,525
మీరు కల్ట్ భాగాన్ని జోడించారు.

420
00:21:21,631 --> 00:21:23,865
ఇది అతని ఆమె అధ్యాయం
జో కారోల్ యొక్క ప్లేబుక్.

421
00:21:23,975 --> 00:21:24,898
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ హత్యలను చూడండి.

422
00:21:25,005 --> 00:21:26,240
అవి బహిరంగ ప్రకటనలు.

423
00:21:26,449 --> 00:21:28,782
ఈ వ్యక్తి నాటకరంగంలో పెద్దవాడు.

424
00:21:28,904 --> 00:21:31,053
ఆయుధాలను చూడండి.
అవి ఆసరా లాంటివి--

425
00:21:31,176 --> 00:21:34,323
ఈటె తుపాకీ, గారోట్,
అతను ఐస్ పిక్‌ని కూడా ఉపయోగిస్తాడు.

426
00:21:34,434 --> 00:21:38,110
ఇది ఒక కల్ట్ సభ్యుడు
ఆమె నాయకుడి ప్లేబుక్‌ని ఉపయోగిస్తోంది

427
00:21:38,233 --> 00:21:42,088
పూర్తి...
రొమాంటిక్ అండర్ పిన్నింగ్స్.

428
00:21:42,594 --> 00:21:43,837
"ప్రేమ బాధిస్తుంది."

429
00:21:44,922 --> 00:21:46,336
కొంచెం నీరు త్రాగండి.

430
00:21:49,635 --> 00:21:51,804
మీరు అతన్ని పొందాలి
ఆసుపత్రికి, జాకబ్.

431
00:21:51,919 --> 00:21:53,815
నాన్న వస్తాడని నువ్వు భయపడుతున్నావు
ఇంటికి వచ్చి నన్ను చూడు, నువ్వు కాదా?

432
00:21:53,917 --> 00:21:55,634
అతను పోలీసులకు కాల్ చేయబోతున్నాడు.

433
00:21:55,821 --> 00:21:57,835
మీకు అది కావాలా?
నువ్వు హంతకుడివి.

434
00:21:57,931 --> 00:21:59,715
అలా చెప్పడం ఆపు అమ్మా!

435
00:21:59,817 --> 00:22:01,658
నేను ఎవరినీ చంపలేదు.

436
00:22:03,156 --> 00:22:04,364
ఆమెకు చెప్పండి.

437
00:22:05,202 --> 00:22:07,425
రండి. ఆమెకు చెప్పండి
నిజం.

438
00:22:18,808 --> 00:22:21,492
నాన్న స్నేహితుడు--
ఇది ఎల్ పాసోలో తిరిగి వచ్చింది--

439
00:22:21,604 --> 00:22:22,784
అతడు చెడ్డవాడు
మాజీ-మెరైన్.

440
00:22:22,889 --> 00:22:24,379
ఎగతాళి చేసేవాడు
నా గురించి అన్ని సమయాలలో,

441
00:22:24,488 --> 00:22:26,832
నిజంగా నా మీద పడుకుంది,
నన్ను దూషించు.

442
00:22:26,951 --> 00:22:28,465
ఒక రాత్రి, నాకు సరిపోయింది.

443
00:22:28,764 --> 00:22:32,491
నేను అతని తల పగలగొట్టాను, మరియు నేను
అతన్ని మెట్ల మీద నుంచి తోసేసింది.

444
00:22:32,649 --> 00:22:33,727
హే హే.

445
00:22:34,163 --> 00:22:35,600
నా వయసు 12.

446
00:22:44,471 --> 00:22:46,273
అయితే ఇది ఆడిషన్‌నా?

447
00:22:46,382 --> 00:22:49,186
అవును. అంటే, నాకు వచ్చింది
జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

448
00:22:49,293 --> 00:22:50,554
సరే, నేను కూడా.

449
00:22:50,668 --> 00:22:52,020
నువ్వు ముందుగా ఆమెను పొడిచి వేయు.

450
00:22:52,722 --> 00:22:54,941
లేదు, మనిషి. అంతా నువ్వే.
అదీ ఒప్పందం.

451
00:22:55,045 --> 00:22:56,979
నేను చేయగలనని నాకు ఎలా తెలుసు
మీ ఇద్దరిని నమ్ముతారా?

452
00:22:57,074 --> 00:22:58,480
హే. నాకు ఎలా తెలుసు
మీరు నన్ను ఏర్పాటు చేయడం లేదా?

453
00:22:58,572 --> 00:22:59,264
మనం ఎందుకు అలా చేస్తాం?

454
00:22:59,346 --> 00:23:00,699
చూడు. నాకు తెలియదు.

455
00:23:01,656 --> 00:23:03,908
నేను ఆమెను పూర్తి చేస్తాను. మీరు కేవలం
మొదటి కత్తిని తీయాలి.

456
00:23:04,006 --> 00:23:05,808
ఆ విధంగా, నేను మాకు తెలుసు
ఒకరినొకరు విశ్వసించగలరు.

457
00:23:07,401 --> 00:23:08,880
సరేనా?

458
00:23:22,971 --> 00:23:24,787
నువ్వు ఎవరినీ చంపలేదు.

459
00:23:24,898 --> 00:23:26,993
- అవును, నా దగ్గర ఉంది.
- అప్పుడు చేయండి.

460
00:23:28,804 --> 00:23:31,347
హ హ హ !

461
00:23:39,641 --> 00:23:41,013
మీ చిన్న చేస్తుంది
స్నేహితురాలు తెలుసా?

462
00:23:41,122 --> 00:23:42,096
నిజాయితీ మరియు నమ్మకం

463
00:23:42,200 --> 00:23:43,106
పునాదిగా ఉన్నాయి

464
00:23:43,196 --> 00:23:44,036
అన్ని సంబంధాలలో.

465
00:23:44,121 --> 00:23:45,234
స్క్రూ యు, మనిషి.

466
00:23:45,358 --> 00:23:46,673
తేలికగా తీసుకో.

467
00:23:46,785 --> 00:23:48,766
సరేనా? రిలాక్స్ అవ్వండి.
హైపర్‌వెంటిలేట్ చేయవద్దు.

468
00:23:48,865 --> 00:23:51,040
శ్వాస తీసుకోండి.
హ హ హ !

469
00:24:01,060 --> 00:24:03,256
జాకబ్ నిజం చెబుతున్నాడు.

470
00:24:07,353 --> 00:24:09,852
అతను ఎప్పుడూ ఎవరినీ చంపలేదు.

471
00:24:45,916 --> 00:24:47,327
మీరు బమ్మింగ్?

472
00:24:47,450 --> 00:24:49,119
మీరు బమ్మెంగ్ లాగా ఉన్నారు.

473
00:24:50,034 --> 00:24:51,587
నేను కాదు.

474
00:24:53,401 --> 00:24:54,810
తాగి రావాలనుకుంటున్నారా?

475
00:24:56,173 --> 00:24:58,602
ఎలా ఉన్నారు
ఒక పట్టణం యొక్క షెరీఫ్?

476
00:24:59,512 --> 00:25:01,002
బాగా...

477
00:25:02,314 --> 00:25:04,250
మొదట మీరు వెళ్ళండి
పోలీసు అకాడమీ,

478
00:25:04,351 --> 00:25:05,190
మీ డిప్లొమా పొందండి.

479
00:25:05,309 --> 00:25:06,138
వారు మీకు తుపాకీని ఇస్తారు.

480
00:25:06,230 --> 00:25:07,971
బ్యాడ్జ్ పొందండి, పెట్రోల్ నడవండి.

481
00:25:20,790 --> 00:25:24,475
నా కుటుంబం పెద్దది
ప్రజా సేవ మీద.

482
00:25:24,611 --> 00:25:26,315
నా ఉద్దేశ్యం, వారు ఆచరణాత్మకంగా
దానిని బోధించాడు.

483
00:25:26,460 --> 00:25:30,209
మా నాన్న మిలిటరీ, అమ్మ
ఆమె రాజకీయాలను ప్రేమిస్తుంది,

484
00:25:30,647 --> 00:25:31,910
బ్లా బ్లా.

485
00:25:33,944 --> 00:25:35,822
కానీ మీరు జోను కనుగొన్నారు.

486
00:25:36,114 --> 00:25:37,497
అవును.

487
00:25:38,358 --> 00:25:42,320
జో, ఉహ్, మాట్లాడుతున్నాడు
నా వైరుధ్యాలు.

488
00:25:44,992 --> 00:25:47,600
మనందరికీ మాది
బూడిద ప్రాంతాలు, ఎమ్మా.

489
00:25:48,585 --> 00:25:50,059
ఉదాహరణకు,
జో తన భార్యను ప్రేమిస్తాడు,

490
00:25:50,198 --> 00:25:52,521
మరియు, నా ఉద్దేశ్యం, అతను తన భార్యను ప్రేమిస్తున్నాడు,

491
00:25:52,640 --> 00:25:55,700
మరియు అతను మీతో పడుకున్నాడు.

492
00:25:58,536 --> 00:26:01,197
మీరు పట్టించుకోవాలి
మీ స్వంత వ్యాపారం.

493
00:26:01,788 --> 00:26:04,707
మరియు మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఎక్కడో ఒక ప్రియుడు.

494
00:26:06,310 --> 00:26:08,223
మరియు మీ ప్రియుడు
ప్రియుడు దొరికాడు,

495
00:26:08,611 --> 00:26:09,647
మరియు...

496
00:26:10,045 --> 00:26:13,601
నేను దానిని బూడిద రంగు అని పిలుస్తాను
ప్రాంతం, మీరు కాదు?

497
00:26:13,762 --> 00:26:14,973
నీకు తెలియదు
దాని గురించి ఏదైనా.

498
00:26:15,073 --> 00:26:16,773
మీరు కూడా ఆందోళన చెందుతున్నారా
వారి గురించి?

499
00:26:17,638 --> 00:26:20,062
మేము జాకబ్‌ను కనుగొన్నా మీరు పట్టించుకోరా?
అవును, నేను పట్టించుకోను!

500
00:26:22,726 --> 00:26:24,360
నేను జాకబ్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను.

501
00:26:25,485 --> 00:26:27,015
అతను నాతో ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.

502
00:26:27,122 --> 00:26:28,149
నిజమేనా?

503
00:26:28,252 --> 00:26:30,268
నేను మీ శాటిలైట్ ఫోన్‌ని తనిఖీ చేసాను.

504
00:26:30,885 --> 00:26:32,928
ఇది కేవలం సందేశాలతో నిండి ఉంది

505
00:26:33,058 --> 00:26:35,373
మీ చిన్న నుండి
ప్రియుడిని పోగొట్టుకున్నాడు.

506
00:26:37,586 --> 00:26:39,334
"ఏమ్మా!

507
00:26:40,729 --> 00:26:43,547
మీరు ఎందుకు వెళ్లిపోయారు, అవునా?

508
00:26:43,936 --> 00:26:45,785
మమ్మల్ని ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?

509
00:26:45,907 --> 00:26:47,741
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఎమ్మా!

510
00:26:48,799 --> 00:26:52,176
దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి."

511
00:27:04,151 --> 00:27:08,716
కాబట్టి కారోల్ రెండు చేసాడు
తన భార్యను పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తాడు.

512
00:27:08,838 --> 00:27:10,091
రెండూ విఫలమయ్యాయి.

513
00:27:10,202 --> 00:27:12,162
కాబట్టి ఇప్పుడు అతను తయారు చేస్తున్నాడు
బహిరంగ ప్రకటనలు?

514
00:27:12,303 --> 00:27:15,087
ఎందుకు? మీ వద్దకు రావడానికి?

515
00:27:16,852 --> 00:27:18,603
అదే అతనికి కావాలి
నేను ఆలోచించడానికి.

516
00:27:18,720 --> 00:27:21,329
అతను మాట్లాడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
నేరుగా క్లైర్‌కి.

517
00:27:21,455 --> 00:27:24,709
అతను ఆమెను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని నేను భావిస్తున్నాను
రక్షణ కస్టడీ నుండి ఆమెను రప్పించండి.

518
00:27:24,825 --> 00:27:26,272
అది జరగలేదు.

519
00:27:26,389 --> 00:27:29,169
నాకు ఆమె నిర్ధారణ ఉంది
దీని గురించి తెలియదు.

520
00:27:31,566 --> 00:27:34,197
కేవలం రూమ్‌మేట్‌తో మాట్లాడాను
మా తప్పిపోయిన క్లైర్ మాథ్యూస్.

521
00:27:34,334 --> 00:27:36,188
ఆమె విద్యార్థిని
థుర్మాన్ కమ్యూనిటీలో.

522
00:27:36,299 --> 00:27:38,637
రూమ్‌మేట్ ఆమె కొంత వద్ద ఉందని చెప్పింది
క్యాంపస్‌లో పాఠశాల పండుగ.

523
00:27:38,745 --> 00:27:39,654
ఆమె సెల్ ఫోన్ వదిలేసింది
ఇంట్లో,

524
00:27:39,757 --> 00:27:41,349
- కాబట్టి వారు ఆమెను చేరుకోలేరు.
- వెళ్దాం.

525
00:27:41,455 --> 00:27:42,955
ముందుకు కాల్ చేయండి మరియు
స్థానిక పోలీసులకు తెలియజేయండి.

526
00:27:43,109 --> 00:27:45,546
అందుబాటులో ఉన్న ప్రతిదాన్ని పొందండి
ఇప్పుడు అక్కడ ఏజెంట్.

527
00:27:50,634 --> 00:27:52,337
ఇ-మెయిల్ పనిచేసింది.

528
00:27:52,653 --> 00:27:53,989
రోడ్రిక్ ఇప్పుడే మాకు పంపాడు
ఒక చిరునామా.

529
00:27:54,083 --> 00:27:55,885
వారు మమ్మల్ని కలుస్తారు మరియు
మమ్మల్ని ఇతరుల వద్దకు తీసుకెళ్లండి.

530
00:28:00,290 --> 00:28:02,195
మీ నాన్నగారు
5 నిమిషాల్లో ఇక్కడ ఉండు.

531
00:28:02,301 --> 00:28:04,110
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.

532
00:28:06,983 --> 00:28:08,624
రండి. నేను నిన్ను పొందాలి
ఇక్కడ నుండి.

533
00:28:08,824 --> 00:28:10,021
రండి. రండి.

534
00:28:10,144 --> 00:28:11,847
లేదు, లేదు.

535
00:28:11,940 --> 00:28:12,800
రండి. మనం వెళ్ళాలి.

536
00:28:12,917 --> 00:28:14,575
లేదు, లేదు.

537
00:28:15,843 --> 00:28:17,903
లేదు, లేదు.
మీరు వెళ్ళండి.

538
00:28:17,990 --> 00:28:19,728
నాన్న పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తాడు.
మనం వెళ్ళాలి.

539
00:28:19,826 --> 00:28:20,606
మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు.

540
00:28:20,690 --> 00:28:21,348
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

541
00:28:21,436 --> 00:28:22,986
నేను ఊరికే వెళ్ళను
నిన్ను ఇక్కడ వదిలేయండి.

542
00:28:23,105 --> 00:28:23,996
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

543
00:28:24,070 --> 00:28:25,034
నేను అలా చేయను
నీకు. రండి.

544
00:28:25,127 --> 00:28:26,287
మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు.

545
00:28:26,844 --> 00:28:27,975
ఏవి...

546
00:28:29,283 --> 00:28:30,911
మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు.

547
00:28:33,666 --> 00:28:34,723
వాట్ ది హెల్
నీతో తప్పా?

548
00:28:34,832 --> 00:28:36,315
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
అది ఇప్పుడే జరిగింది.

549
00:28:36,440 --> 00:28:38,463
అంటే-- అంటే,
నీ మార్గంలోనే--

550
00:28:38,647 --> 00:28:40,027
మీరు ఆమె కళ్ళు చూశారా?

551
00:28:40,284 --> 00:28:41,061
మీరు ఆమె కళ్ళు చూశారా?

552
00:28:41,166 --> 00:28:42,520
హే, హే.
తేలికగా తీసుకో.

553
00:28:43,046 --> 00:28:43,931
హే. ఇక్కడికి రండి.

554
00:28:44,034 --> 00:28:46,390
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.
పర్వాలేదు.

555
00:28:49,713 --> 00:28:50,987
పర్వాలేదు.

556
00:28:58,056 --> 00:28:59,517
సరేనా?

557
00:29:00,820 --> 00:29:03,551
ఎమ్మాస్-- ఎమ్మాస్
నన్ను ద్వేషిస్తాను.

558
00:29:04,094 --> 00:29:05,046
ఈ విషయం ఆమెకు తెలియదు.

559
00:29:05,157 --> 00:29:05,859
ఆమె నన్ను ద్వేషిస్తుంది!

560
00:29:05,962 --> 00:29:07,346
మేము ఆమెకు చెప్పము.

561
00:29:11,923 --> 00:29:14,232
మీరు నా కోసం అలా ఎందుకు చేస్తారు?

562
00:29:16,684 --> 00:29:18,380
ఎందుకంటే నాకు నువ్వంటే ఇష్టం.

563
00:29:18,503 --> 00:29:20,195
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మంచి వ్యక్తి.

564
00:29:23,092 --> 00:29:25,453
దానికి తోడు ఇప్పుడు నువ్వు నాకు ఋణపడి ఉన్నావు.

565
00:29:29,769 --> 00:29:31,670
- సరేనా?
- సరే.

566
00:29:35,331 --> 00:29:36,755
దయచేసి.

567
00:29:36,865 --> 00:29:39,030
నాకు నా ప్రాణం కావాలి
ఏదో అర్థం.

568
00:29:39,742 --> 00:29:43,364
అది-- అది నిజంగా
నేను కోరుకున్నదంతా.

569
00:29:47,257 --> 00:29:51,405
ఇది పరిపూర్ణమైనది.
ఇది పరిపూర్ణమైనది.

570
00:29:53,804 --> 00:29:55,681
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

571
00:29:56,413 --> 00:29:57,771
మీరు చేయగలరు.

572
00:30:05,364 --> 00:30:06,867
జాకబ్.

573
00:30:09,042 --> 00:30:10,828
ధన్యవాదాలు.

574
00:30:14,258 --> 00:30:15,814
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

575
00:30:21,670 --> 00:30:25,070
♪ నేను చూస్తాను
మీరు నిద్రపోతున్నప్పుడు ♪

576
00:30:27,883 --> 00:30:32,237
♪ మీరు ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడానికి
ఇంకా శ్వాస తీసుకుంటుంది ♪

577
00:30:33,231 --> 00:30:35,771
నన్ను క్షమించండి.
నన్ను క్షమించండి.

578
00:30:36,414 --> 00:30:37,870
♪ మీరు చాలా వేగంగా ఉన్నారు
♪ చూడకుండా

579
00:30:38,374 --> 00:30:39,650
నన్ను క్షమించండి.

580
00:30:40,448 --> 00:30:44,190
♪ ఈ శాశ్వతమైన యవ్వనం
క్షణికమైనది ♪

581
00:30:44,746 --> 00:30:51,946
♪ ఓహ్, నా బిడ్డను జాగ్రత్తగా చూసుకో ♪

582
00:30:52,197 --> 00:30:58,227
♪ నా బిడ్డను జాగ్రత్తగా చూసుకో ♪

583
00:30:58,395 --> 00:31:04,075
♪ నా బిడ్డను జాగ్రత్తగా చూసుకో ♪

584
00:31:04,182 --> 00:31:15,002
♪ నేను అనుకోను
అతను దానిని స్వయంగా చేయగలడు ♪

585
00:31:24,207 --> 00:31:25,665
మేము చూస్తున్నాము
క్లైర్ మాథ్యూస్ కోసం,

586
00:31:25,780 --> 00:31:28,870
22, ముదురు గోధుమ రంగు జుట్టు, 5'8",

587
00:31:28,977 --> 00:31:31,386
చివరిగా ధరించి కనిపించింది
నీలిరంగు జాకెట్ మరియు జీన్స్.

588
00:31:31,490 --> 00:31:32,927
మొత్తం బ్లాక్‌ని కాన్వాస్ చేయండి.

589
00:31:33,032 --> 00:31:35,232
అందరూ ఉండండి
స్థిరమైన రేడియో పరిచయంలో.

590
00:31:35,329 --> 00:31:36,623
కదులుదాం!

591
00:31:41,359 --> 00:31:42,762
హే. నేను స్టీవ్‌ని.
మీ పేరు ఏమిటి?

592
00:31:43,113 --> 00:31:44,588
క్లైర్.

593
00:31:44,734 --> 00:31:46,180
మీ ముఖం చూద్దాం.

594
00:31:48,737 --> 00:31:49,978
రండి.

595
00:32:11,728 --> 00:32:15,061
హే. నేను లూయిస్‌ని ఇప్పుడే గుర్తించాను
డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌కు దక్షిణంగా.

596
00:32:15,169 --> 00:32:16,412
నేను అన్వేషణలో ఉన్నాను.

597
00:32:24,140 --> 00:32:25,225
వేచి ఉండండి. నువ్వు నాకు తెలియదా?

598
00:32:25,340 --> 00:32:26,775
నేను అలా అనుకోను.

599
00:32:26,963 --> 00:32:28,617
మీ ఇంటిపేరు మాథ్యూస్?

600
00:32:28,761 --> 00:32:30,160
అది నీకు ఎలా తెలిసింది?

601
00:32:30,256 --> 00:32:32,082
పోలీసులు మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.

602
00:32:32,451 --> 00:32:34,099
ఆగండి. నన్ను అనుమతించు
దాన్ని పైకి లాగండి.

603
00:32:36,202 --> 00:32:39,650
ఆమె ప్రజలను చంపుతోందని వారు అంటున్నారు
క్లైర్ మాథ్యూస్ అని పేరు పెట్టారు.

604
00:32:40,386 --> 00:32:42,603
మీరు కనుగొనాలి
ఒక పోలీసు లేదా ఏదైనా.

605
00:32:52,500 --> 00:32:54,120
అది ఆమె.

606
00:32:54,230 --> 00:32:55,758
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

607
00:32:57,755 --> 00:32:58,616
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

608
00:32:58,816 --> 00:33:02,299
అయ్యో. మన దగ్గర ఏమి ఉంది
ఇక్కడ-- మిస్టర్ హెల్పర్?

609
00:33:09,027 --> 00:33:10,617
ర్యాన్, మీకు ఇంకా లూయిస్ ఉందా?

610
00:33:10,720 --> 00:33:11,932
నేను ఆమెను కోల్పోయాను.

611
00:33:13,046 --> 00:33:16,899
హే. నాకు ఎవరో దొరికారు
ఫెర్రిస్ వీల్ ద్వారా ఇక్కడ గాయపడింది.

612
00:33:18,340 --> 00:33:20,000
నాకు ఇప్పుడు కొంత బ్యాకప్ కావాలి!

613
00:33:31,563 --> 00:33:34,543
నాకు సహాయం చెయ్యి! ఒక స్త్రీ ఉంది
ఎవరు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారు!

614
00:33:40,746 --> 00:33:42,508
నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు సహాయం చెయ్యి!
నాకు సహాయం చెయ్యండి, దయచేసి!

615
00:33:42,625 --> 00:33:44,684
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
మిస్ మాథ్యూస్?

616
00:33:44,807 --> 00:33:45,908
అవును.

617
00:33:46,864 --> 00:33:48,919
పర్వాలేదు. మీరు ఉన్నారు
బాగానే ఉంటుంది.

618
00:33:49,035 --> 00:33:50,340
ఇక్కడే ఉండు.

619
00:33:51,437 --> 00:33:53,783
అందుబాటులో ఉన్న అన్ని యూనిట్లు,
నాకు క్లైర్ మాథ్యూస్ ఉంది.

620
00:33:53,888 --> 00:33:55,994
నాకు క్లైర్ మాథ్యూస్ ఉంది
పండుగ నిష్క్రమణ వద్ద.

621
00:34:04,139 --> 00:34:05,791
నాకు సహాయం చెయ్యి!

622
00:34:06,819 --> 00:34:09,578
అక్కడే ఆగు!
గాలిలో చేతులు!

623
00:34:10,605 --> 00:34:12,148
ఆయుధాన్ని వదలండి!

624
00:34:14,539 --> 00:34:16,691
మరియు నేను నిరాకరిస్తే?

625
00:34:16,863 --> 00:34:18,349
నిన్ను కాల్చి చంపేస్తాను.

626
00:34:18,674 --> 00:34:20,383
నేను నిన్ను అనుకోను
కలిగి --

627
00:35:24,016 --> 00:35:25,472
ఆహ్!

628
00:35:27,536 --> 00:35:29,037
అయ్యో!

629
00:35:31,840 --> 00:35:33,625
ఆమె నా వెంటే!

630
00:35:33,738 --> 00:35:35,318
నాకు సహాయం చెయ్యండి, దయచేసి!

631
00:35:41,550 --> 00:35:43,464
క్లైర్. క్లైర్.

632
00:35:43,570 --> 00:35:44,993
ఆమె ఇక్కడే ఉంది.

633
00:35:55,529 --> 00:35:57,059
తుపాకీని వదలండి, ర్యాన్.

634
00:35:57,618 --> 00:35:59,123
చెయ్యి!

635
00:36:05,765 --> 00:36:08,481
ఆమెను బాధించవద్దు.
- ఇప్పుడు దాన్ని తరిమివేయండి!

636
00:36:10,918 --> 00:36:11,874
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

637
00:36:12,001 --> 00:36:13,318
లేదు, ర్యాన్.

638
00:36:13,416 --> 00:36:14,662
ఇది ఆ విధంగా పనిచేయదు.

639
00:36:14,773 --> 00:36:18,243
ఎందుకంటే ఆమె చనిపోవాలి
మీరు శిక్షించబడాలి.

640
00:36:18,353 --> 00:36:19,928
మీరు జో భార్యతో పడుకున్నారు,

641
00:36:20,044 --> 00:36:22,686
మరియు నీకు మరియు నాకు మధ్య,
నేను దానిని తేలిగ్గా తీసుకోను.

642
00:36:22,829 --> 00:36:24,531
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!
అది జో భార్య కాదు!

643
00:36:24,626 --> 00:36:26,520
ఇది ఒక విచిత్రమైన రూపకం, ర్యాన్!

644
00:36:30,808 --> 00:36:32,268
వెనక్కి ఉండమని చెప్పండి.

645
00:36:32,373 --> 00:36:34,848
వెనుకకు, వెనుకకు.
వెనుకకు, వెనుకకు.

646
00:36:34,946 --> 00:36:36,171
సరే.

647
00:36:37,530 --> 00:36:38,889
ఇప్పుడు మీరు ఆమెను వెళ్లనివ్వాలి.

648
00:36:39,199 --> 00:36:42,371
హే. నన్ను చంపు.

649
00:36:42,778 --> 00:36:45,318
లేదు. నేను చేయాలి
ఆమెను చంపు.

650
00:36:45,417 --> 00:36:46,703
ప్రేమ బాధిస్తుంది, ర్యాన్.

651
00:36:46,798 --> 00:36:48,081
అదే ఇక్కడ థీమ్.

652
00:36:48,193 --> 00:36:49,600
జో కారోల్ పొందుతాడు
సంతోషకరమైన ముగింపు!

653
00:36:49,697 --> 00:36:52,618
మీకు ఒకటి లభించదు. మోసగాళ్ళు
సంతోషకరమైన ముగింపులు పొందవద్దు!

654
00:36:52,725 --> 00:36:53,997
నా భర్త పొందలేదు!

655
00:36:54,100 --> 00:36:57,276
మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఇది పొరపాటు.

656
00:36:57,391 --> 00:36:59,884
నేను-- నేను-- నేను చేయకూడదు
చేసారు.

657
00:37:00,246 --> 00:37:01,545
అప్పుడు మీరు ఎందుకు చేసారు?

658
00:37:01,656 --> 00:37:02,804
దయచేసి, దయచేసి ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

659
00:37:02,901 --> 00:37:05,493
ఎందుకు? ఎందుకు చేసావు
చేస్తావా?

660
00:37:10,635 --> 00:37:12,715
ఎందుకంటే నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.

661
00:37:15,400 --> 00:37:17,337
ధన్యవాదాలు.

662
00:37:17,966 --> 00:37:20,203
అది చాలా నిజాయితీగా ఉండేది.

663
00:37:20,293 --> 00:37:21,882
మరి ఇప్పుడు...

664
00:37:22,534 --> 00:37:24,505
మీరు నా కోసం ఏదైనా చేయాలి

665
00:37:25,336 --> 00:37:26,875
ఎందుకంటే మీరు చెప్పింది నిజమే.

666
00:37:28,217 --> 00:37:29,688
నేను చేస్తాను...

667
00:37:30,036 --> 00:37:31,895
నాకు శిక్ష పడాలి.

668
00:37:34,130 --> 00:37:35,787
రండి. నన్ను చంపేయండి...

669
00:37:35,898 --> 00:37:36,745
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

670
00:37:36,866 --> 00:37:38,521
ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికీ ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను,

671
00:37:39,055 --> 00:37:41,448
మరియు నేను ఆమెను ప్రేమించలేను.

672
00:37:42,856 --> 00:37:44,836
మీరు మరియు జో చేసే ఏకైక మార్గం

673
00:37:45,403 --> 00:37:47,514
సుఖాంతం పొందబోతున్నారు

674
00:37:47,613 --> 00:37:49,519
మీరు నన్ను చంపితే.

675
00:37:50,927 --> 00:37:52,942
కాబట్టి రండి. కేవలం చేయండి.

676
00:37:53,115 --> 00:37:57,357
జస్ట్... అది తీసుకోండి
గోరు తుపాకీ,

677
00:37:58,029 --> 00:37:59,606
నా తలపై సరిగ్గా కాల్చండి.

678
00:37:59,779 --> 00:38:02,445
మీరు చేయగలరు. రండి.

679
00:38:02,581 --> 00:38:03,906
మీరు చేయగలరని నాకు తెలుసు.

680
00:38:04,010 --> 00:38:05,297
ఇప్పుడే చేయండి.

681
00:38:06,138 --> 00:38:08,179
ఇప్పుడు. ఇప్పుడు!

682
00:38:08,275 --> 00:38:10,289
లేదు! ఓహ్! ఆహ్!

683
00:38:10,642 --> 00:38:12,708
లేదు! లేదు!

684
00:38:26,549 --> 00:38:28,577
ర్యాన్ హార్డీ నిరూపించాడు
మరింత సవాలుగా ఉండాలి

685
00:38:28,686 --> 00:38:30,131
నేను అనుకున్నదానికంటే.

686
00:38:30,253 --> 00:38:32,508
ఇహ్. నేను చేయను
ఆ మనిషిని తక్కువ అంచనా వేయండి.

687
00:38:32,611 --> 00:38:34,490
ఒకసారి ఆ తప్పు చేశాను.

688
00:38:36,197 --> 00:38:37,914
ఏం జరిగింది?

689
00:38:38,920 --> 00:38:40,932
లూయిస్ చనిపోయాడు.

690
00:38:41,067 --> 00:38:41,919
ఓహ్.

691
00:38:42,016 --> 00:38:43,939
అమండా ఫెడరల్ కస్టడీలో ఉన్నారు.

692
00:38:44,296 --> 00:38:46,713
అది దురదృష్టకరం.

693
00:38:46,817 --> 00:38:48,154
లూయిస్ గురించి నన్ను క్షమించండి.

694
00:38:48,643 --> 00:38:51,144
ఆమె అని నాకు తెలుసు
మీకు ముఖ్యమైనది.

695
00:38:53,829 --> 00:38:55,728
నిజంగా కాదు.

696
00:38:56,858 --> 00:38:59,003
బహుశా. నాకు తెలియదు.

697
00:39:00,123 --> 00:39:01,547
శుభవార్త ఉంది.

698
00:39:01,674 --> 00:39:03,688
ఈరోజు మధ్యాహ్నం,
FBI ఏజెంట్ నిక్ డోనోవన్

699
00:39:03,796 --> 00:39:06,499
ఎన్‌క్రిప్టెడ్ సెల్‌ఫోన్‌ను తయారు చేసింది
క్వాంటికో, వర్జీనియాకు కాల్,

700
00:39:06,611 --> 00:39:08,945
స్థితిని తనిఖీ చేస్తోంది
క్లైర్ మాథ్యూస్.

701
00:39:09,098 --> 00:39:10,871
మేము ఆ గుప్తీకరణను అర్థంచేసుకున్నాము.

702
00:39:11,288 --> 00:39:12,968
మరియు మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

703
00:39:13,147 --> 00:39:14,337
సరే, కాల్ బదిలీ చేయబడింది

704
00:39:14,445 --> 00:39:15,600
అనేక బ్యూరో కార్యాలయాలకు

705
00:39:15,703 --> 00:39:18,200
అది ముందు
చివరకు బదిలీ చేయబడింది

706
00:39:18,303 --> 00:39:19,947
US మార్షల్ స్కాట్ టర్నర్‌కు,

707
00:39:20,050 --> 00:39:22,596
ప్రస్తుతం బాధ్యతలు నిర్వహిస్తున్నారు
క్లైర్ కోసం వ్యక్తిగత భద్రత.

708
00:39:22,708 --> 00:39:23,909
మేము ఇరుకుగా చేయగలిగాము
ఆమె స్థానం

709
00:39:24,016 --> 00:39:25,749
సమీపానికి
సెల్ ఫోన్ టవర్.

710
00:39:26,963 --> 00:39:30,991
మీ భార్య హంటింగ్‌టన్‌లో ఉంది
కౌంటీ, పెన్సిల్వేనియా.

711
00:39:32,897 --> 00:39:34,512
ఓహ్. ఆ...

712
00:39:34,632 --> 00:39:38,355
అది అద్భుతమైనది
పని, నా స్నేహితుడు.

713
00:39:40,594 --> 00:39:42,662
నేను అమండాను ఇంటర్వ్యూ చేయాలనుకుంటున్నాను
ఉదయం మొదటి విషయం.

714
00:39:42,766 --> 00:39:44,350
ఏజెంట్ డోనోవన్ అన్నారు
జరిగేది కాదు.

715
00:39:44,447 --> 00:39:45,610
అవును. సరే, మనం చేయగలం
ఆమెను విచ్ఛిన్నం చేయండి.

716
00:39:45,720 --> 00:39:46,762
జో యొక్క కల్ట్ సభ్యుల గురించి,

717
00:39:46,870 --> 00:39:49,039
వారు రారు
ఈ పార్టీకి తెలివి.

718
00:39:49,328 --> 00:39:50,812
మనం ఇప్పుడే మాట్లాడాలి
వారి స్వంత భాష.

719
00:39:50,911 --> 00:39:53,302
చూడు. నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను,
కానీ దర్శకుడు ఫ్రాంక్లిన్

720
00:39:53,406 --> 00:39:55,443
ఆమె అని ఆదేశించింది
DCకి బదిలీ చేయబడింది.

721
00:39:55,567 --> 00:39:57,441
వారు ఆమెను ప్రశ్నిస్తున్నారు
ప్రధాన కార్యాలయంలో.

722
00:39:58,285 --> 00:39:59,427
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు.

723
00:40:00,001 --> 00:40:02,016
వారు మొత్తం కదిలిస్తున్నారు
అక్కడ విచారణ.

724
00:40:02,112 --> 00:40:02,999
వారు నాయకత్వం వహిస్తున్నారు.

725
00:40:03,095 --> 00:40:04,478
దాని గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

726
00:40:05,948 --> 00:40:07,573
వైఫల్యం లాంటిది.

727
00:40:12,374 --> 00:40:15,584
హే. మీరు కాదు.

728
00:40:19,654 --> 00:40:23,981
కాబట్టి... ర్యాన్ చెబుతున్న విషయాలన్నీ
ఈ రాత్రి క్లైర్ మాథ్యూస్ గురించి--

729
00:40:24,831 --> 00:40:26,600
అతను ఇంకా ఆమెతో వేలాడుతున్నాడా?

730
00:40:26,925 --> 00:40:28,382
అతను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాడు.

731
00:40:29,568 --> 00:40:31,480
అది కేవలం వక్రీకరించబడింది.

732
00:40:41,743 --> 00:40:45,367
_

733
00:40:47,661 --> 00:40:50,439
_

734
00:40:50,571 --> 00:40:53,204
♪ శబ్దాలతో ఇక్కడ ♪

735
00:40:53,308 --> 00:40:56,556
♪ చీకటి లోతుల నుండి ♪

736
00:41:00,536 --> 00:41:04,914
♪ శాపాలు ♪ అరవడం ఆపండి

737
00:41:05,033 --> 00:41:08,858
చలి రోజున ♪

738
00:41:18,674 --> 00:41:20,700
మీరు ఆశించారు
ఎవరో?

739
00:41:22,009 --> 00:41:23,478
జో బహుశా?

740
00:41:24,110 --> 00:41:25,101
ఇది ఏమిటి?

741
00:41:25,209 --> 00:41:26,414
జో కొంచెం
ప్రస్తుతం బిజీగా,

742
00:41:26,528 --> 00:41:28,552
కానీ నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

743
00:41:28,968 --> 00:41:30,528
మరియు మీరు నన్ను కనుగొన్నారు.

744
00:41:31,326 --> 00:41:33,264
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

745
00:41:33,951 --> 00:41:36,725
ఇంతకు ముందు నేను అందుకున్నాను
చాలా ఉత్తేజకరమైన ఇ-మెయిల్,

746
00:41:37,333 --> 00:41:38,781
మరియు నేను దాని గురించి చెప్పాలనుకున్నాను,

747
00:41:38,910 --> 00:41:42,497
కానీ నేను నిన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తానని అనుకున్నాను.

748
00:41:46,756 --> 00:41:48,925
కాబట్టి, నన్ను అనుసరించండి.

749
00:41:49,081 --> 00:41:52,668
♪ అది టర్నింగ్ ప్రారంభమవుతుంది ♪

750
00:41:53,361 --> 00:41:55,795
♪ ఇదే ♪

751
00:41:57,060 --> 00:42:01,104
♪ ధ్వని ♪లో కదులుతోంది

752
00:42:01,223 --> 00:42:04,923
♪ ఇప్పుడు నేను అన్ని అరుస్తున్నాను ♪

753
00:42:05,072 --> 00:42:07,631
♪ ఇదే ♪

754
00:42:08,681 --> 00:42:09,920
♪ ధ్వని
లోపలికి వెళ్లడం... ♪

755
00:42:10,044 --> 00:42:11,654
హలో, ఎమ్మా.

756
00:42:12,889 --> 00:42:16,966
www.bierdopje.com