1 00:00:00,047 --> 00:00:02,046 Sebelumnya di "The Arrangement": 2 00:00:02,071 --> 00:00:03,546 Aku yang membuatmu, dan aku mencintaimu, 3 00:00:03,571 --> 00:00:05,204 tapi aku akan menghabisimu dalam sekejap. 4 00:00:05,229 --> 00:00:08,096 Seberapa keras kamu berjuang untukku? 5 00:00:08,124 --> 00:00:10,024 Seberapa keras Anda mencoba membuatnya kesepakatan yang berbeda dengannya? 6 00:00:10,093 --> 00:00:12,193 Pekerjaan saya jauh lebih mudah ketika dia memiliki pikiran yang jernih, 7 00:00:12,262 --> 00:00:14,729 dan pertengkaran kekasih ini itu antara kalian berdua 8 00:00:14,797 --> 00:00:16,030 tidak membantu saya saat ini. 9 00:00:16,055 --> 00:00:18,900 Amelia Briggs telah menggantikannya Megan dalam "Rencana Pembunuhan". 10 00:00:18,968 --> 00:00:22,603 - "Jalan Raya Technicolor." - Skrip ini jadi kita. 11 00:00:22,672 --> 00:00:25,206 Ada suatu masa ketika kamu dan aku datang lebih dulu. 12 00:00:25,275 --> 00:00:27,141 Tidak peduli apa yang kita lakukan, atau dengan siapa kita melakukannya, 13 00:00:27,210 --> 00:00:29,110 kami memastikan bahwa kami baik-baik saja. 14 00:00:29,178 --> 00:00:30,611 Kapan hal itu berubah? 15 00:00:30,680 --> 00:00:32,079 Saya seorang jurnalis. 16 00:00:32,148 --> 00:00:34,015 Aku sedang melakukan penyamaran sepotong di Institut. 17 00:00:34,083 --> 00:00:35,850 Ini tentang saudara tiriku. 18 00:00:35,919 --> 00:00:37,952 Dia biasa datang ke kamarku pada malam hari. 19 00:00:38,021 --> 00:00:41,455 Bagaimana ini mungkin? kamu mempunyai sistem keamanan. 20 00:00:41,524 --> 00:00:43,557 Mungkin mereka ingin menyampaikan maksudnya. 21 00:00:43,626 --> 00:00:45,226 Intinya apa? 22 00:00:45,295 --> 00:00:47,061 Bahwa mereka bisa masuk kapan saja mereka mau. 23 00:00:54,304 --> 00:00:57,238 Saat kita berbicara tentang cerita hidup kita di sini di IHM, 24 00:00:57,307 --> 00:00:59,473 kami selalu berbicara tentang menulis ulang. 25 00:00:59,542 --> 00:01:02,143 Namun bagaimana jika kita tidak harus melupakannya? 26 00:01:02,211 --> 00:01:03,945 Bagaimana jika kisah pemenuhan kita 27 00:01:04,013 --> 00:01:07,214 dimulai pada saat yang sama dimulai ketika kita masih kecil? 28 00:01:07,283 --> 00:01:11,085 Sekarang, untuk kita semua, itu hanya hipotesis, 29 00:01:11,154 --> 00:01:15,022 tapi untuk generasi berikutnya, itu adalah kemungkinan yang nyata. 30 00:01:15,091 --> 00:01:17,825 Karena dengan hak alat, kita dapat menumbuhkan kehidupan baru 31 00:01:17,894 --> 00:01:20,394 itu secara virtual bebas dari hal-hal yang tidak produktif. 32 00:01:20,463 --> 00:01:22,430 Saya sedang berbicara tentang jenisnya alat yang akan datang 33 00:01:22,498 --> 00:01:26,834 secara alami untuk Anda anak-anak seperti membaca, menulis, 34 00:01:26,903 --> 00:01:29,003 mengambil selfie. 35 00:01:29,072 --> 00:01:31,138 Dan itulah mengapa saya senang untuk memperkenalkan kepada Anda 36 00:01:31,207 --> 00:01:33,641 untuk program pengembangan baru IHM 37 00:01:33,710 --> 00:01:36,077 yang kami sebut Inisiatif Kehidupan Pertama. 38 00:01:36,145 --> 00:01:38,346 Dan saya bangga mempersembahkannya kepada Anda 39 00:01:38,414 --> 00:01:41,782 yang paling mutakhir fasilitas yang akan menjadi rumahnya. 40 00:01:41,851 --> 00:01:44,993 Bersama-sama, kita bisa memastikan milik kita pengalaman anak-anak tentang dunia 41 00:01:45,018 --> 00:01:46,945 tanpa filter dan asli. 42 00:01:46,990 --> 00:01:49,757 Bayangkan sebuah pendidikan di mana anak-anak tumbuh dengan rasa ingin tahu 43 00:01:49,826 --> 00:01:53,160 dan tidak dibatasi oleh tradisi teknik pendidikan hafalan 44 00:01:53,229 --> 00:01:56,397 dimana mereka bebas melakukannya bertanya dan menjelajah. 45 00:01:56,466 --> 00:01:58,833 Siapa yang tidak mau hidup di dunia seperti itu? 46 00:01:58,901 --> 00:02:01,602 Jelas sekali, tidak ada semua itu bisa dilakukan tanpa bantuan 47 00:02:01,671 --> 00:02:04,238 anggota terpenting IHM, 48 00:02:04,307 --> 00:02:06,841 dan itulah mengapa aku meminta kalian semua untuk bergabung denganku 49 00:02:06,909 --> 00:02:09,477 untuk membantu mewujudkan hal ini. 50 00:02:15,985 --> 00:02:18,052 Hei, bagaimana akhir pekanmu? 51 00:02:18,121 --> 00:02:21,088 Cukup bagus. Anda melakukan sesuatu yang menyenangkan? 52 00:02:21,157 --> 00:02:23,257 Tidak, santai saja. 53 00:02:23,326 --> 00:02:24,992 Bagus. 54 00:02:27,230 --> 00:02:29,830 Teman-teman, bisakah aku, eh, bisakah aku mendapatkan level cepat dari Anda? 55 00:02:29,899 --> 00:02:31,665 Oh, tidak ada dialog. 56 00:02:31,734 --> 00:02:35,668 Saya percaya naskahnya memanggil beberapa, um, suara-suara. 57 00:02:35,693 --> 00:02:37,638 Oh! Salin itu. 58 00:02:51,868 --> 00:02:53,187 Bagaimana? 59 00:02:53,256 --> 00:02:54,755 Ya, itu akan berhasil. 60 00:03:03,889 --> 00:03:07,034 - Tanpa busa, skinny latte? - Ya, terima kasih. 61 00:03:07,103 --> 00:03:09,136 Itu kamu, Megan Morrison. 62 00:03:09,205 --> 00:03:11,405 Wow. 63 00:03:12,428 --> 00:03:14,975 Hei, uh, kamu bertahan, oke? 64 00:03:15,044 --> 00:03:16,577 Apa? 65 00:03:16,602 --> 00:03:19,303 Kamu belum melihatnya, um... 66 00:03:31,580 --> 00:03:33,900 _ 67 00:03:35,064 --> 00:03:36,630 Ah, sial. 68 00:03:36,699 --> 00:03:38,466 Itu tidak mengganggumu, bukan? 69 00:03:38,534 --> 00:03:39,700 Saya pikir itu lucu. 70 00:03:39,769 --> 00:03:42,600 Maksudku, gambarannya memang begitu jelas masih produksi, 71 00:03:42,625 --> 00:03:44,887 yang saya coba jelaskan kepada pria di kasir, 72 00:03:44,912 --> 00:03:47,616 tapi menurutku dia hanya merasa kasihan padaku. 73 00:03:48,478 --> 00:03:49,910 Anda mungkin ingin khawatir 74 00:03:49,979 --> 00:03:52,379 siapa yang membocorkan foto itu. 75 00:03:52,448 --> 00:03:54,648 Ugh, humasku membocorkan foto itu. 76 00:03:54,717 --> 00:03:56,117 Aku hanya terkejut mereka melakukannya sepagi ini. 77 00:03:56,185 --> 00:03:57,985 Humas? Jadi kamu tahu tentang ini? 78 00:03:58,054 --> 00:04:00,554 Eh, agaknya, ini agak rumit. 79 00:04:00,623 --> 00:04:02,644 - Kyle! - Seharusnya aku memberitahumu. 80 00:04:03,559 --> 00:04:05,426 Kami baik-baik saja, kan? 81 00:04:05,495 --> 00:04:07,728 Apa? Astaga. Ya, kami baik-baik saja. 82 00:04:07,797 --> 00:04:09,663 Tentu saja, maksudku, kamu pikir kami baik-baik saja kan? 83 00:04:09,732 --> 00:04:13,567 Aku pikir begitu, tapi ternyata kamu membuatku sedikit takut. 84 00:04:13,636 --> 00:04:16,670 Saya minta maaf! Kami hebat. 85 00:04:16,739 --> 00:04:18,806 Dengar, ayo kita berkendara. 86 00:04:18,875 --> 00:04:21,082 Saya perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda. 87 00:04:21,441 --> 00:04:24,245 Sangat menyenangkan untuk melakukannya sampai jumpa lagi, Kyle. 88 00:04:24,313 --> 00:04:26,072 Apakah Terence dan DeAnn akan bergabung dengan kami? 89 00:04:26,097 --> 00:04:27,381 Tidak. Tidak, tidak hari ini. 90 00:04:27,450 --> 00:04:29,617 Aku hanya ingin membangunkan Megan untuk mempercepat rencana PR. 91 00:04:29,685 --> 00:04:30,824 Tentu saja. 92 00:04:30,849 --> 00:04:33,154 - Ngomong-ngomong, kita semua adalah penggemar. - Terima kasih. 93 00:04:33,222 --> 00:04:35,856 Sekarang, saya tahu kita telah melompatinya tembak sedikit saat peluncuran, 94 00:04:35,925 --> 00:04:39,822 tapi ada satu ton rilis musim gugur, jadi... 95 00:04:39,847 --> 00:04:42,062 kami pikir itu akan menjadi a ide bagus untuk memulai 96 00:04:42,131 --> 00:04:44,532 pada kampanye. 97 00:04:44,600 --> 00:04:48,068 Apa sebenarnya ini? Ide potensial? 98 00:04:48,137 --> 00:04:50,037 Oh tidak. Itu adalah satu cerita yang utuh. 99 00:04:50,106 --> 00:04:51,705 Itu berjalan dari kiri ke kanan. 100 00:04:51,774 --> 00:04:53,707 Karena kisah cinta dalam "Rencana Pembunuhan" 101 00:04:53,776 --> 00:04:55,160 sangat menarik, 102 00:04:55,215 --> 00:04:57,878 kami menggunakan romantis segitiga untuk membangun niat melihat. 103 00:04:57,947 --> 00:05:00,414 Semuanya diatur waktunya untuk membangun minat maksimal 104 00:05:00,483 --> 00:05:02,650 di Kyle dan Amelia untuk rilis musim gugur ini. 105 00:05:02,718 --> 00:05:05,753 Jika SM melakukannya dengan baik, itu benar-benar bisa berikan nomor per layar 106 00:05:05,821 --> 00:05:07,555 kejutan yang menyenangkan di akhir pekan pembukaan. 107 00:05:07,623 --> 00:05:09,089 SM? 108 00:05:09,158 --> 00:05:11,113 Singkatan dari Pemasaran Siluman. 109 00:05:13,963 --> 00:05:16,931 Jadi... hubungan kita berantakan, 110 00:05:16,999 --> 00:05:19,033 ini semua untuk mempromosikan filmnya? 111 00:05:19,101 --> 00:05:21,635 Ya, tapi kami akan menyatukanmu kembali 112 00:05:21,704 --> 00:05:23,971 tepat waktu untuk pemutaran perdana. Kami sedang berpikir... 113 00:05:24,040 --> 00:05:26,040 segalanya akhirnya menjadi sedikit gila, 114 00:05:26,108 --> 00:05:28,976 kalian akan memutuskan untuk mengambil akhir pekan untuk terhubung kembali... 115 00:05:29,045 --> 00:05:30,992 di Paris. 116 00:05:31,618 --> 00:05:34,602 Kelompok fokus selalu menyukai Paris. 117 00:05:35,718 --> 00:05:39,457 Jadi kamu tahu tentang ini? Semuanya? 118 00:05:39,989 --> 00:05:42,389 Hanya bentuk umumnya saja. 119 00:05:42,458 --> 00:05:44,358 Itu semua adalah bagian dari diskusi yang lebih besar 120 00:05:44,427 --> 00:05:46,293 tentang kampanye PR untuk film tersebut. 121 00:05:46,362 --> 00:05:49,396 Eh, poster, iklan TV, acara bincang-bincang. 122 00:05:49,465 --> 00:05:52,144 Sejujurnya, saya mencoba jauhi detailnya. 123 00:05:52,735 --> 00:05:55,598 Tapi detailnya memang seperti itu memberi tahu publik tentang kami. 124 00:05:55,623 --> 00:05:57,855 Itu tidak masalah bagimu? 125 00:05:57,880 --> 00:05:59,772 Yah, aku tidak mau tampil sebagai orang jahat. 126 00:05:59,842 --> 00:06:01,242 Saya menjelaskannya dengan sangat jelas, 127 00:06:01,310 --> 00:06:03,344 tapi aku membiarkan mereka melakukannya urusanku, dan aku mengerjakan urusanku. 128 00:06:03,412 --> 00:06:06,113 Aku tidak mengerti bagaimana kabarmu bisa memisahkan keduanya. 129 00:06:06,182 --> 00:06:09,083 Mudah. Yang satu palsu. Yang lainnya nyata. 130 00:06:09,151 --> 00:06:10,751 Tidak sesederhana itu. 131 00:06:10,820 --> 00:06:12,553 Itu adalah nama dan gambar kami, 132 00:06:12,622 --> 00:06:14,188 jadi itu tidak sepenuhnya palsu, 133 00:06:14,257 --> 00:06:16,056 dan humas Anda sedang menulis naskahnya, 134 00:06:16,125 --> 00:06:17,992 yang pada dasarnya berarti Anda memang demikian. 135 00:06:18,060 --> 00:06:20,294 - Megan... - Kyle, mereka bekerja untukmu. 136 00:06:20,363 --> 00:06:22,896 Dan bagaimana jika ada sesuatu sebenarnya nyata terjadi? 137 00:06:22,965 --> 00:06:25,048 Apakah itu diabaikan begitu saja? 138 00:06:25,073 --> 00:06:26,877 Yah, menurutku itu tergantung. 139 00:06:26,902 --> 00:06:28,330 Tentang apa? 140 00:06:28,355 --> 00:06:31,205 Tentang benar atau tidaknya cocok dengan narasinya. 141 00:06:31,274 --> 00:06:33,526 Wah, oke. 142 00:06:35,011 --> 00:06:38,479 Megan, aku, uh... Seharusnya aku melakukannya memberi Anda lebih banyak informasi tambahan. 143 00:06:38,547 --> 00:06:41,315 Maaf, tapi kita sedang ngobrol tentang rencana pemasaran, 144 00:06:41,384 --> 00:06:43,250 bukan hidup kita. 145 00:06:43,319 --> 00:06:45,712 Hidup kita dikendalikan oleh kontrak 146 00:06:45,737 --> 00:06:47,988 yang kami tandatangani dengan masing-masing yang lain, ingat itu? 147 00:06:48,057 --> 00:06:49,923 Ada tahapannya juga. 148 00:06:49,992 --> 00:06:53,627 - Itu sangat berbeda. - Mungkin. 149 00:06:54,127 --> 00:06:56,964 Dengar, jangan tangkap aku salah... Aku mencintai hidup kita. 150 00:06:57,033 --> 00:06:59,099 Hanya saja... 151 00:06:59,168 --> 00:07:02,502 terkadang rasanya seperti itu ada orang lain yang merencanakannya. 152 00:07:15,555 --> 00:07:19,597 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Aaronnmb www.addic7ed.com 153 00:07:26,529 --> 00:07:28,228 Anda mencari saya? 154 00:07:28,297 --> 00:07:30,898 Ya, aku baru saja pergi sumbangan Kehidupan Pertama. 155 00:07:30,966 --> 00:07:32,717 - Dan? - Mengecewakan. 156 00:07:32,742 --> 00:07:34,268 Saya pikir kami akan melakukannya lebih baik. Ya, kamu tahu, 157 00:07:34,337 --> 00:07:36,192 hal-hal ini tidak terjadi dalam semalam. 158 00:07:36,217 --> 00:07:37,945 Saya yakin uangnya akan datang. 159 00:07:39,041 --> 00:07:42,211 Tidak jika Anda terus membajak pembiayaannya. 160 00:07:43,546 --> 00:07:45,546 Saya baru saja berbicara dengan Mitch Kirkland. 161 00:07:45,614 --> 00:07:47,614 Dia bilang dia berinvestasi dalam filmmu. 162 00:07:47,683 --> 00:07:49,217 Kapan itu terjadi? 163 00:07:49,242 --> 00:07:51,038 Oke ya, 164 00:07:51,063 --> 00:07:53,626 kami berbicara setelah Anda presentasi tempo hari, 165 00:07:53,651 --> 00:07:54,897 tapi dia mendatangiku. 166 00:07:54,922 --> 00:07:56,694 Apa yang seharusnya saya lakukan lakukan, bujuk dia untuk tidak melakukannya? 167 00:07:56,719 --> 00:07:58,525 Ajak dia bergabung dengan proyek ini. 168 00:07:58,594 --> 00:08:00,039 Ayolah, Terence. 169 00:08:00,064 --> 00:08:02,029 Mitch tidak peduli tentang pendidikan progresif. 170 00:08:02,098 --> 00:08:03,630 Dia hanya datang ke sini untuk menenangkan istri piala kecilnya. 171 00:08:03,699 --> 00:08:05,399 Dan di sini, saya sangat tersentuh 172 00:08:05,468 --> 00:08:08,769 dengan permohonanmu yang berapi-api agar kita bisa menjadi satu tim lagi. 173 00:08:09,341 --> 00:08:11,405 Mari kita menjadi nyata. 174 00:08:11,826 --> 00:08:14,254 Jika kau dan Kyle sedang berbicara, 175 00:08:14,279 --> 00:08:15,512 dia akan membantumu dalam hal ini, 176 00:08:15,537 --> 00:08:17,121 dan kamu akan menjadi seperti itu mengumpulkan lebih banyak uang. 177 00:08:17,146 --> 00:08:18,340 Saya sangat menyadari hal itu. 178 00:08:18,365 --> 00:08:19,713 Itu tidak menjelaskan kenapa kamu tidak membantu. 179 00:08:19,782 --> 00:08:21,081 saya membantu. 180 00:08:21,150 --> 00:08:22,883 Kyle menyukai naskah yang kuberikan padanya, 181 00:08:22,952 --> 00:08:24,918 dan itu menempatkan kita kembali pada landasan yang kokoh. 182 00:08:24,987 --> 00:08:26,396 Dan saat ini, 183 00:08:26,421 --> 00:08:29,155 itulah satu-satunya hal yang membuatnya tetap dekat. 184 00:08:40,955 --> 00:08:42,836 Astaga. Sejujurnya saya tidak berpikir 185 00:08:42,861 --> 00:08:45,105 Aku masih punya satu air mata tersisa di dalam diriku. 186 00:08:45,157 --> 00:08:48,230 Kami merekam adegan pengakuan dosa itu sepanjang hari, 187 00:08:48,255 --> 00:08:49,888 berulang kali. 188 00:08:49,957 --> 00:08:51,290 Anda kelihatan cakep. 189 00:08:51,358 --> 00:08:52,813 Saya pikir kita akan pergi makan malam. 190 00:08:52,838 --> 00:08:54,393 Meja kami menunggu kami di Nobu. 191 00:08:54,462 --> 00:08:57,162 Tidak bisakah kita memesannya saja sebagai gantinya? saya kelelahan. 192 00:08:57,231 --> 00:08:58,432 Saya mengerti. 193 00:08:58,457 --> 00:09:01,066 Sedikit sake, ikan cod hitam, matahari terbenam di tepi pantai... 194 00:09:01,127 --> 00:09:03,327 - ini kerja keras. -Kyle... 195 00:09:03,404 --> 00:09:04,964 Percayalah padaku. 196 00:09:04,989 --> 00:09:07,151 Ini akan membuat Anda berbalik arah. 197 00:09:31,761 --> 00:09:33,688 Mengapa kita berhenti? 198 00:09:36,270 --> 00:09:38,270 - Sial. - Apa? 199 00:09:38,339 --> 00:09:39,438 Aduh! 200 00:09:39,507 --> 00:09:41,266 Ada goyangan di garpu depan. 201 00:09:41,291 --> 00:09:42,757 Maksudnya itu apa? 202 00:09:42,782 --> 00:09:45,094 Yah, itu berarti aku menjatuhkan bautnya, 203 00:09:45,110 --> 00:09:46,977 atau porosnya patah. 204 00:09:47,045 --> 00:09:49,964 Apa pun itu, tidak aman untuk dikendarai. 205 00:09:49,989 --> 00:09:51,355 Apakah kamu bercanda? 206 00:09:51,380 --> 00:09:53,647 Percayalah, saya berharap demikian. 207 00:09:57,255 --> 00:09:58,788 Hey kamu lagi ngapain? 208 00:09:58,857 --> 00:10:00,090 Menelepon Uber. 209 00:10:00,158 --> 00:10:02,292 Tidak, tidak, jangan... jangan lakukan itu. 210 00:10:02,361 --> 00:10:04,828 - Siapa yang kamu kirimi pesan? - Zach. 211 00:10:04,887 --> 00:10:06,426 Dia harus menyuruh seseorang datang ke sini 212 00:10:06,451 --> 00:10:07,697 dan mengambil sepeda ini sebelum kita bisa pergi. 213 00:10:07,722 --> 00:10:09,466 Itu bisa memakan waktu satu jam. 214 00:10:09,491 --> 00:10:12,222 Apakah kita akan berdiri saja di pinggir jalan? 215 00:10:12,537 --> 00:10:14,792 Ya, tidak, menurutku tidak. 216 00:10:14,941 --> 00:10:17,650 Dengar, kenapa kita tidak ambil saja berjalan-jalan di pantai? 217 00:10:17,675 --> 00:10:19,609 Maksudku, kita masih bisa menyaksikan matahari terbenam. 218 00:10:19,678 --> 00:10:21,698 Entah itu, atau kita tunggu saja di sini. 219 00:10:59,976 --> 00:11:01,842 Apa itu? 220 00:11:01,911 --> 00:11:03,511 Itu... 221 00:11:03,580 --> 00:11:05,813 perubahan rencana. 222 00:11:05,882 --> 00:11:08,156 - Ayo. -Kyle... 223 00:11:08,734 --> 00:11:10,384 Anda menyukainya? 224 00:11:10,453 --> 00:11:12,253 Itu indah. 225 00:11:12,322 --> 00:11:15,756 Dan kamu benar-benar membuatku tertipu dengan seluruh urusan sepeda motor. 226 00:11:15,825 --> 00:11:17,425 Tapi kamu tidak menyukainya? 227 00:11:17,493 --> 00:11:18,693 Tidak, a-aku... aku menyukainya. 228 00:11:18,761 --> 00:11:20,595 Itu... hanya saja... 229 00:11:20,663 --> 00:11:23,831 Aku tidak butuh semacam itu, kamu tahu, sikap romantis yang agung 230 00:11:23,900 --> 00:11:25,867 kapanpun aku punya masalah dengan sesuatu, 231 00:11:25,892 --> 00:11:28,092 dan saya mungkin tidak bahkan membutuhkanmu untuk memperbaikinya. 232 00:11:28,117 --> 00:11:30,237 Aku hanya perlu tahu bahwa kamu mendengarkanku. 233 00:11:30,262 --> 00:11:32,953 Jadi seiring dengan permintaan maaf, ini terlalu berlebihan? 234 00:11:34,677 --> 00:11:36,277 Apakah kamu membenciku? 235 00:11:36,346 --> 00:11:37,645 Tidak. 236 00:11:37,714 --> 00:11:39,380 aku cinta kamu. 237 00:11:39,449 --> 00:11:42,049 Dan ini bukanlah permintaan maaf. 238 00:11:42,118 --> 00:11:43,250 Oh? 239 00:11:43,319 --> 00:11:44,920 Aku tahu itu banyak, 240 00:11:44,945 --> 00:11:47,021 dan tidak semuanya memilikinya menjadi produksi besar, 241 00:11:47,090 --> 00:11:48,756 tapi itu harus dilakukan dengan benar, 242 00:11:48,825 --> 00:11:51,219 dan aku tidak tahu satupun cara lain untuk melakukan ini. 243 00:11:52,095 --> 00:11:55,352 Melakukan apa? Apa... apa yang kamu bicarakan? 244 00:11:57,195 --> 00:11:58,592 Ini. 245 00:11:58,617 --> 00:12:01,163 Sekarang, ada, eh... 246 00:12:01,188 --> 00:12:03,725 Sekarang, menurutku ada tanggal dalam kontrak 247 00:12:03,750 --> 00:12:06,219 padahal ini sebenarnya seharusnya terjadi. eh... 248 00:12:06,709 --> 00:12:08,309 Kyle... 249 00:12:11,119 --> 00:12:14,181 Aku telah menunggu sepanjang hidupku... 250 00:12:14,250 --> 00:12:16,258 untuk mencintai seseorang seperti aku mencintaimu. 251 00:12:17,950 --> 00:12:22,367 Setiap hari, Anda melanjutkan untuk menginspirasi saya dan merendahkan saya 252 00:12:22,392 --> 00:12:25,326 dan biarkan aku terengah-engah. 253 00:12:28,023 --> 00:12:30,389 Jadi saat aku berdiri di sini dan memberitahumu 254 00:12:30,414 --> 00:12:32,739 yang ingin saya habiskan sisa hidupku bersamamu, 255 00:12:32,764 --> 00:12:35,297 Saya ingin Anda tahu bahwa ini nyata. 256 00:12:36,639 --> 00:12:39,340 Seharusnya aku tidak berdiri. 257 00:12:42,311 --> 00:12:44,211 Aku ingin kita menjadi satu keluarga, Megan. 258 00:12:44,280 --> 00:12:46,070 Maukah kamu menikah denganku? 259 00:12:47,583 --> 00:12:48,816 - Ya. - Ya? 260 00:12:48,885 --> 00:12:49,909 Ya. 261 00:12:51,231 --> 00:12:53,221 Oke. Ini dia. 262 00:12:53,956 --> 00:12:55,723 Baiklah. 263 00:12:55,792 --> 00:12:58,659 - Aku mencintaimu, Kyle. - Aku pun mencintaimu. 264 00:13:06,347 --> 00:13:09,782 - Oh, dan, KyMelia? - Selamat tinggal. Kami hampir tidak mengenal Anda. 265 00:13:09,807 --> 00:13:13,119 Aku hanya ingin bilang aku cinta kalian berdua, 266 00:13:13,188 --> 00:13:15,288 dan aku sangat senang kamu bahagia.. 267 00:13:15,356 --> 00:13:16,756 Tapi? 268 00:13:16,825 --> 00:13:19,092 Amelia terlihat seperti pecundang sekarang. 269 00:13:19,160 --> 00:13:22,195 Rumor ini memang seharusnya terjadi untuk berlangsung selama berbulan-bulan. 270 00:13:22,263 --> 00:13:24,664 Dia berharap untuk mendapatkannya sebuah pukulan besar dari ini, 271 00:13:24,732 --> 00:13:26,599 jadi sekarang rakyatnya marah. 272 00:13:26,668 --> 00:13:28,935 MM. Maaf. 273 00:13:29,003 --> 00:13:32,349 Tidak, kamu tidak. Itu baik-baik saja... 274 00:13:32,393 --> 00:13:35,160 tapi sekarang aku punya api, kebakaran besar, untuk dipadamkan. 275 00:13:35,229 --> 00:13:38,564 Tak hanya dengan repetisi Amelia, tapi dengan orang-orang studio, 276 00:13:38,632 --> 00:13:40,498 alih-alih melakukan apa yang seharusnya saya lakukan, 277 00:13:40,567 --> 00:13:43,134 yang mengumpulkan lebih banyak uang film yang ingin Anda sutradarai. 278 00:13:45,040 --> 00:13:47,872 Seharusnya kamu memberitahuku dulu. 279 00:13:51,811 --> 00:13:55,196 Dan itu adalah Adam Westfeldt. Terima kasih banyak. 280 00:13:56,750 --> 00:14:00,144 Halo Adam. Apa kabarmu? 281 00:14:01,021 --> 00:14:03,121 Oke, tarik napas. 282 00:14:03,189 --> 00:14:05,623 Hitung saja sampai sepuluh. 283 00:14:05,692 --> 00:14:07,725 Anda merasa tidak enak tentang ini? 284 00:14:07,794 --> 00:14:10,495 Tidak. Tidak, tidak, aku merasa baik-baik saja. 285 00:14:10,563 --> 00:14:13,103 Hanya saja, uh... aneh saja. 286 00:14:13,218 --> 00:14:15,018 Apa? 287 00:14:17,599 --> 00:14:20,138 Aneh kalau aku belum berbicara dengan Terence. 288 00:14:20,206 --> 00:14:21,783 Biasanya dialah orang pertama yang kutelepon 289 00:14:21,808 --> 00:14:23,908 ketika sesuatu yang besar terjadi. 290 00:14:23,977 --> 00:14:26,401 Mungkin sebaiknya kau meneleponnya kalau begitu. 291 00:14:26,601 --> 00:14:30,748 Tidak, menurutku ini hanya tentang apa yang familiar, kamu tahu? 292 00:14:30,817 --> 00:14:33,184 Itu tidak berarti saya harus melakukannya. 293 00:14:33,253 --> 00:14:34,986 Kamu punya aqw. 294 00:14:35,055 --> 00:14:36,854 Selamanya. 295 00:14:39,025 --> 00:14:41,859 Dan kemudian, saya harus menyerapnya Amukan Adam Westfeldt. 296 00:14:41,928 --> 00:14:43,428 Dua jam dia memberitahuku 297 00:14:43,496 --> 00:14:45,697 bahwa dia tidak akan melakukannya biarkan Kyle keluar dari kesepakatannya. 298 00:14:45,765 --> 00:14:47,665 Lagi. 299 00:14:47,734 --> 00:14:50,401 - Bagaimana penampilannya? - Seperti anak berusia delapan tahun. 300 00:14:50,470 --> 00:14:52,522 Bukan, maksudku Kyle. Apakah dia tampak bahagia? 301 00:14:52,547 --> 00:14:54,006 Tentu. 302 00:14:54,031 --> 00:14:57,018 Maksudku, dia jelas tidak peduli tentang badai sialan yang dia ciptakan. 303 00:14:57,043 --> 00:14:58,710 Ya, itu belum tentu bahagia. 304 00:14:58,778 --> 00:15:00,678 Apakah dia memberimu sesuatu? rincian tentang proposal tersebut? 305 00:15:00,747 --> 00:15:03,047 - Apakah itu murni dorongan hati, atau... - Kamu merindukannya. 306 00:15:03,116 --> 00:15:04,549 Bukan itu yang terjadi. 307 00:15:04,617 --> 00:15:07,988 Saya hanya mencoba mencari tahu apakah dia memikirkan hal ini dengan serius. 308 00:15:08,734 --> 00:15:11,022 Yah, aku tidak menyelidikinya, 309 00:15:11,091 --> 00:15:14,854 tapi saya yakin Anda bisa menelepon dia dan tanyakan sendiri padanya. 310 00:15:15,862 --> 00:15:17,345 Tidak. 311 00:15:19,699 --> 00:15:21,132 Kita harus mengambilnya sebenarnya keluar untuk makan malam. 312 00:15:21,201 --> 00:15:22,503 Suatu tempat yang bagus. 313 00:15:22,528 --> 00:15:23,935 - Kita berempat? - Ya. 314 00:15:24,004 --> 00:15:25,837 Baru saja bertunangan. Dia peristiwa besar dalam hidup. 315 00:15:25,905 --> 00:15:28,439 Dia adalah orang yang fundamental bagian dari Institut. 316 00:15:28,508 --> 00:15:29,907 Menurutku itu akan terlihat aneh 317 00:15:29,976 --> 00:15:31,709 jika kita tidak berbagi ini dengannya. 318 00:15:31,778 --> 00:15:33,511 Jadi, saat Anda berkata "bagus", 319 00:15:33,580 --> 00:15:36,447 maksudmu di suatu tempat dimana kita bisa terlihat? 320 00:15:36,516 --> 00:15:38,282 Tidak ada salahnya. 321 00:15:38,351 --> 00:15:41,064 Tapi dia tidak akan menerimanya undangan dari saya. 322 00:15:46,059 --> 00:15:47,784 Zev, kamu seharusnya tidak berada di sini. 323 00:15:47,809 --> 00:15:49,827 Ya, baiklah, aku di sini. 324 00:15:50,391 --> 00:15:52,658 Rencanamu tidaklah mudah. 325 00:15:53,967 --> 00:15:55,933 Dan potong! 326 00:15:56,002 --> 00:15:58,314 Fantastis, Kyle. Ayo lakukan satu lagi. 327 00:15:58,339 --> 00:15:59,893 Kali ini dalam bahasa Swedia. 328 00:16:01,394 --> 00:16:03,941 Itu adalah penutup dari "The Bunuh Rencana", semuanya! 329 00:16:05,845 --> 00:16:07,898 Terima kasih atas pengambilan gambar yang luar biasa! 330 00:16:07,923 --> 00:16:09,356 Ya! 331 00:16:10,917 --> 00:16:12,250 Jadi, kamu merasa baikan? 332 00:16:12,275 --> 00:16:14,017 - Mm, benar. - Kamu harus melakukannya. 333 00:16:14,042 --> 00:16:16,254 Dengan semua ini, itu berhasil aku lapar untuk membuat film kami. 334 00:16:16,322 --> 00:16:18,618 - Saya juga. - Maaf untuk memutuskan ini, 335 00:16:18,643 --> 00:16:20,518 tapi bolehkah aku bicara sebentar denganmu? 336 00:16:21,428 --> 00:16:22,994 Senang sekali dia datang, 337 00:16:23,063 --> 00:16:25,897 mengingat ini adalah seharusnya menjadi filmnya. 338 00:16:25,965 --> 00:16:28,132 Ya, dia luar biasa. 339 00:16:28,201 --> 00:16:29,746 Ada apa? 340 00:16:29,771 --> 00:16:31,769 Ya, Terence ingin 341 00:16:31,838 --> 00:16:34,839 kami berempat untuk makan malam untuk merayakan pertunanganmu. 342 00:16:34,908 --> 00:16:36,841 Dia mengirimmu untuk bertanya padaku? 343 00:16:36,910 --> 00:16:38,910 Ya, Anda dan saya sebenarnya pernah melakukannya hubungan yang berfungsi. 344 00:16:38,978 --> 00:16:41,012 Ya, baiklah, kami hampir tidak melakukannya. 345 00:16:41,081 --> 00:16:43,047 Ya, baiklah... 346 00:16:43,116 --> 00:16:46,151 kita dapat berterima kasih kepada "Technicolor Highway" untuk menyelamatkan kita semua. 347 00:16:46,863 --> 00:16:48,853 Dengar, aku tidak tahu apa terjadi antara kamu dan Terence 348 00:16:48,922 --> 00:16:51,622 karena tak satu pun dari kalian akan melakukannya Bicaralah padaku tentang hal itu, tapi aku... 349 00:16:51,691 --> 00:16:53,758 Aku tidak akan melakukannya makan malam bersama Terence. 350 00:16:55,361 --> 00:16:57,927 Oke, aku berjanji akan melakukannya bertanya, dan sekarang aku sudah melakukannya. 351 00:16:57,952 --> 00:16:59,764 Dia bahkan tidak menyukai Megan. 352 00:16:59,833 --> 00:17:02,233 Dia hanya takut kereta ini berangkat untuk meninggalkan stasiun tanpa dia. 353 00:17:02,302 --> 00:17:04,435 Jadi aku anggap itu sebagai tidak? 354 00:17:04,504 --> 00:17:06,070 Ya. Tidak. 355 00:17:06,139 --> 00:17:08,157 Aku punya segalanya dalam hidupku yang aku butuhkan. 356 00:17:08,182 --> 00:17:10,070 Semuanya? 357 00:17:10,510 --> 00:17:13,077 Itu banyak tekanan untuk menjalin satu hubungan. 358 00:17:13,146 --> 00:17:15,046 Beritahu aku kapan waktunya mengudara, dan selamat. 359 00:17:15,115 --> 00:17:17,148 Terima kasih. 360 00:17:17,217 --> 00:17:19,117 Saya harus mengatakan hal yang sama. 361 00:17:19,185 --> 00:17:20,952 Oh, hai, Amelia. Terima kasih. 362 00:17:21,020 --> 00:17:23,054 Dan selamat untuk kamu juga dalam semua ini. 363 00:17:23,123 --> 00:17:24,722 Terima kasih. 364 00:17:24,791 --> 00:17:26,190 Itu cincin yang bagus. 365 00:17:26,259 --> 00:17:27,692 Oh. 366 00:17:27,760 --> 00:17:29,994 Jadi apa yang Anda promosikan? 367 00:17:30,063 --> 00:17:32,630 Nah, apa maksudmu? 368 00:17:32,699 --> 00:17:34,866 Anda harus memiliki sesuatu akan datang, kan? 369 00:17:34,934 --> 00:17:37,401 Jika tidak, mengapa harus melakukannya Kyle melakukan ini sekarang? 370 00:17:37,470 --> 00:17:41,572 Uh, baiklah, menurutku dia yang melakukannya karena dia ingin menikah denganku, 371 00:17:41,641 --> 00:17:43,825 tapi kamu harus bertanya padanya. 372 00:17:43,850 --> 00:17:46,477 Oke. Yah, jangan tersinggung. 373 00:17:46,546 --> 00:17:50,135 Aku tidak menyadari kalian sebenarnya memiliki sesuatu yang "nyata". 374 00:17:50,160 --> 00:17:51,617 Tapi semuanya baik-baik saja. 375 00:17:51,684 --> 00:17:53,616 Apakah kamu benar-benar menjadi sinis denganku saat ini 376 00:17:53,641 --> 00:17:55,419 karena rencana pemasaran Anda gagal? 377 00:17:59,744 --> 00:18:01,926 Anda tahu, lupakan saja. saya seharusnya tidak mengatakan apa pun. 378 00:18:01,995 --> 00:18:04,727 Tunggu, tidak, tidak, tidak. amelia, tunggu sebentar, tunggu. 379 00:18:05,064 --> 00:18:06,984 Apakah kamu mengharapkan itu hubungan palsu itu 380 00:18:07,009 --> 00:18:08,766 akan berubah menjadi sesuatu yang nyata? 381 00:18:08,835 --> 00:18:10,568 Kenapa tidak? 382 00:18:10,637 --> 00:18:11,903 Maksudku, kita berada di Hollywood, bukan? 383 00:18:11,971 --> 00:18:14,005 Semuanya sedikit palsu di sini. 384 00:18:14,073 --> 00:18:16,541 Tidak, tidak semuanya. 385 00:18:16,609 --> 00:18:19,544 Anda terus mengatakan itu pada diri sendiri. 386 00:18:25,444 --> 00:18:27,008 Saya ingin mengucapkan terima kasih, 387 00:18:27,033 --> 00:18:28,566 dan kembalikan ini. 388 00:18:28,635 --> 00:18:30,468 Mengapa Anda melakukan hal seperti itu? 389 00:18:30,990 --> 00:18:33,735 Saya sangat percaya pada Yang Pertama Inisiatif Kehidupan, Terence. 390 00:18:33,760 --> 00:18:36,357 Ini... luar biasa. 391 00:18:36,382 --> 00:18:38,015 Tapi... 392 00:18:38,083 --> 00:18:41,118 ini terlalu banyak uang untuk pekerjaan yang saya lakukan. 393 00:18:41,187 --> 00:18:44,922 Sebenarnya aku tidak menyangka untuk mendapatkan bayaran sama sekali. 394 00:18:44,990 --> 00:18:46,868 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 395 00:18:46,893 --> 00:18:49,238 Metrik siapa yang Anda gunakan untuk menentukan nilai Anda? 396 00:18:49,263 --> 00:18:50,561 Karena itu bukan milikku. 397 00:18:50,629 --> 00:18:52,696 Bahkan jika aku melakukannya secara pro bono, 398 00:18:52,765 --> 00:18:54,965 itu masih merupakan jam yang dapat ditagih, 399 00:18:55,034 --> 00:18:58,202 dan, maksudku, partnerku perusahaan bahkan tidak menghasilkan sebanyak ini. 400 00:18:58,270 --> 00:19:00,237 Yah, itu sangat buruk bagi mereka. 401 00:19:00,306 --> 00:19:02,710 Saya sangat menghargainya dalam apa yang kamu lakukan untukku. 402 00:19:02,735 --> 00:19:04,374 Cek adalah ekspresi dari hal itu. 403 00:19:04,443 --> 00:19:08,569 Yah, rasanya sedikit berlebihan. 404 00:19:11,383 --> 00:19:14,051 Oke. Kalau aku jujur, 405 00:19:14,119 --> 00:19:16,854 itu juga merupakan sedikit insentif. 406 00:19:16,922 --> 00:19:18,956 Untuk apa sebenarnya? 407 00:19:19,024 --> 00:19:21,892 Aku butuh penasihat tetap di rumah... 408 00:19:21,961 --> 00:19:23,527 seseorang yang kemampuannya akan bernilai 409 00:19:23,596 --> 00:19:25,462 gaji yang sangat besar yang akan saya bayarkan. 410 00:19:25,531 --> 00:19:26,763 Oh. 411 00:19:26,832 --> 00:19:29,788 Jadi ini tentang kemampuanku? 412 00:19:29,812 --> 00:19:31,972 Tentang apa lagi? 413 00:19:32,905 --> 00:19:34,638 Cek besar ini, 414 00:19:34,707 --> 00:19:37,274 tawaran pekerjaan besar ini... 415 00:19:37,343 --> 00:19:39,743 Mau tak mau aku bertanya-tanya apakah semua itu akan ada di atas meja 416 00:19:39,812 --> 00:19:43,125 jika aku tidak... dekat dengan Megan. 417 00:19:44,316 --> 00:19:46,120 Itu pemikiran lama bagi Anda. 418 00:19:46,145 --> 00:19:48,085 Saya sedang berbicara tentang waktu. 419 00:19:48,153 --> 00:19:50,120 Saya tahu Anda pernah mengalaminya berselisih dengan Kyle. 420 00:19:50,189 --> 00:19:53,123 Mungkin Anda sedang mencari untuk titik sambungan. 421 00:19:53,192 --> 00:19:56,259 Anda melihat diri Anda sebagai sebuah koneksi menunjuk ke Megan dan Kyle? 422 00:19:56,284 --> 00:19:58,529 - Bukan itu yang kubilang. - Karena aku tidak melakukannya. 423 00:19:58,554 --> 00:20:01,154 Menurutku kamu pintar, dan Menurutku kamu berbakat. 424 00:20:01,223 --> 00:20:02,899 Dan menurutku ini adalah jenis pekerjaan yang memuaskan 425 00:20:02,924 --> 00:20:04,691 itu yang hilang dalam hidupmu. 426 00:20:04,716 --> 00:20:08,018 Jadi pertanyaannya adalah: Apakah kamu atau tidak... 427 00:20:08,229 --> 00:20:10,797 ingin berada di pusat cerita Anda sendiri? 428 00:20:13,936 --> 00:20:16,060 Tunggu, apa? 429 00:20:16,085 --> 00:20:18,305 Ini adalah hadiah bungkus kecil untuk diriku sendiri. 430 00:20:18,373 --> 00:20:19,973 Aku bahkan tidak menyangka kamu sedang bermain. 431 00:20:20,042 --> 00:20:22,709 Ya, ada suatu masa di usia 20-an padahal hanya itu yang kulakukan. 432 00:20:22,778 --> 00:20:25,312 Hah. Saya belajar sesuatu baru tentangmu setiap hari. 433 00:20:25,380 --> 00:20:27,614 Aku akan mempermainkanmu sedikit sesuatu setelah makan malam. 434 00:20:27,683 --> 00:20:29,979 Zach, apakah Jeff di luar bersama Suburban? 435 00:20:30,004 --> 00:20:33,486 Ya, mobilnya di luar, dan, um... 436 00:20:33,511 --> 00:20:36,279 rupanya, Amelia Briggs check in ke Cedars hari ini. 437 00:20:36,304 --> 00:20:38,491 Apa yang telah terjadi? 438 00:20:38,560 --> 00:20:40,260 Perwakilannya mengatakan itu kelelahan. 439 00:20:40,329 --> 00:20:42,529 Oh, bukankah itu biasanya kode untuk sesuatu yang lebih buruk? 440 00:20:42,598 --> 00:20:44,641 Gangguan saraf, overdosis... 441 00:20:44,666 --> 00:20:46,866 Atau dia baik-baik saja dan dia adil mencoba untuk mendapatkan kembali narasinya. 442 00:20:46,891 --> 00:20:48,869 Oh, baiklah, tapi itu cukup sinis. 443 00:20:48,937 --> 00:20:50,403 Itu terjadi setiap saat. 444 00:20:50,472 --> 00:20:52,105 Oke, bagaimana jika kali ini itu sesuatu yang serius? 445 00:20:52,174 --> 00:20:53,760 Apakah kita benar-benar ingin pergi makan malam? 446 00:20:53,785 --> 00:20:56,034 - Ini tidak akan terlihat bagus. - Megan, ingat kita berjanji 447 00:20:56,059 --> 00:20:57,700 kami tidak akan membiarkannya orang merencanakan hidup kita. 448 00:20:57,725 --> 00:20:59,512 Ayo makan. 449 00:21:01,111 --> 00:21:03,650 Jadi saya melempar Gunther "Jalan Raya Technicolor." 450 00:21:03,719 --> 00:21:05,358 Yang dia cintai. 451 00:21:05,383 --> 00:21:08,722 Dan dia mulai bercerita padaku lensa ini dari tahun 70an 452 00:21:08,790 --> 00:21:10,784 yang dia pasang untuk kamera masa kini. 453 00:21:10,809 --> 00:21:13,460 Tanyakan kepada saya mengapa itu sangat keren. 454 00:21:13,528 --> 00:21:16,496 Hei, aku sedang membicarakan tentang kita film di sini. Apakah aku membuatmu bosan? 455 00:21:16,565 --> 00:21:19,482 Tidak, maafkan aku, aku hanya... 456 00:21:19,507 --> 00:21:22,602 memikirkan Amelia, dan itu membuatku kesal. 457 00:21:22,671 --> 00:21:25,637 Karena menurut Anda ada sebenarnya ada yang salah? 458 00:21:25,662 --> 00:21:28,608 Karena aku tidak mau anggap saja tidak ada. 459 00:21:28,677 --> 00:21:30,510 Dan saya mengerti sepenuhnya mungkin bahwa perwakilannya 460 00:21:30,579 --> 00:21:32,946 - memasak sesuatu, tapi... - Sebenarnya mungkin. 461 00:21:33,015 --> 00:21:35,601 Hanya bersikap realistis. 462 00:21:35,626 --> 00:21:39,119 Ya, kita punya waktu sebentar, dia dan aku, malam itu, dan... 463 00:21:39,187 --> 00:21:41,730 dia lebih kesal segalanya dari yang Anda pikirkan. 464 00:21:43,659 --> 00:21:46,526 Mungkin Anda lupa efek yang Anda miliki pada orang-orang. 465 00:21:48,664 --> 00:21:50,597 Aku hanya tidak ingin kita menjadi pasangan itu 466 00:21:50,666 --> 00:21:53,526 itu sepenuhnya letih tentang segalanya. 467 00:21:54,415 --> 00:21:56,776 Baiklah, aku akan memberitahumu apa. 468 00:21:57,525 --> 00:21:59,158 Bagaimana kalau... 469 00:21:59,183 --> 00:22:01,074 Saya menelepon untuk mengetahui kabarnya. 470 00:22:02,141 --> 00:22:04,110 Menurutku itu ide yang bagus. 471 00:22:04,179 --> 00:22:07,298 Oke. Saya akan segera kembali. 472 00:22:20,414 --> 00:22:22,180 DeAnn, hei. 473 00:22:22,205 --> 00:22:24,599 Tidak, aku hanya keluar untuk makan malam bersama Megan. 474 00:22:24,624 --> 00:22:27,020 Dengar, aku punya pertanyaan untukmu. 475 00:22:27,045 --> 00:22:30,441 Eh, tahukah kamu kisah nyata tentang Amelia? 476 00:22:30,519 --> 00:22:33,349 Anda tahu, keseluruhan ini, eh, urusan rumah sakit. 477 00:22:35,196 --> 00:22:37,230 Tunggu, apa? 478 00:22:43,391 --> 00:22:46,145 - Hei, Megan. - Permisi? 479 00:22:46,170 --> 00:22:48,444 Lama sekali. 480 00:22:49,205 --> 00:22:51,405 Hidup memperlakukanmu dengan baik. 481 00:22:51,430 --> 00:22:53,341 Saya membaca tentang Anda dan Anda pacar bintang film besar 482 00:22:53,366 --> 00:22:56,210 padahal aku masih di dalam. Itu adalah sebuah kejutan. 483 00:22:56,278 --> 00:22:58,259 Anda salah orang. Aku tidak mengenalmu. 484 00:22:58,284 --> 00:22:59,783 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 485 00:22:59,852 --> 00:23:01,482 Saya berada di penjara selama enam tahun bertahun-tahun karenamu. 486 00:23:01,507 --> 00:23:02,920 Kami tidak... kami tidak akan melakukan itu. 487 00:23:02,988 --> 00:23:05,089 - Aku harus... - Tidak, turunlah. 488 00:23:05,819 --> 00:23:07,953 Aku sudah berada di rumahmu. 489 00:23:07,978 --> 00:23:09,611 Itu kamu? 490 00:23:09,636 --> 00:23:10,861 Saya marah. 491 00:23:10,930 --> 00:23:13,298 Sejujurnya aku ingin darah. 492 00:23:13,323 --> 00:23:15,499 Dan kemudian saya melihat tempat itu, dan saya menyadarinya 493 00:23:15,568 --> 00:23:17,334 ada cara yang lebih baik untuk mendapatkan pengembalian. 494 00:23:17,403 --> 00:23:19,369 A... 495 00:23:19,438 --> 00:23:21,004 Apa yang kamu inginkan dariku? 496 00:23:21,073 --> 00:23:24,312 Anda tahu, saat polisi pertama kali memberitahuku bahwa aku membunuh Evan, 497 00:23:24,337 --> 00:23:25,970 Saya percaya mereka. 498 00:23:25,995 --> 00:23:28,296 Sial, aku terbuang sia-sia. 499 00:23:28,321 --> 00:23:30,172 Pingsan, eh... 500 00:23:30,197 --> 00:23:32,483 Apa yang saya tahu? Tapi lalu sedikit demi sedikit, 501 00:23:32,551 --> 00:23:34,318 segalanya mulai menjadi jelas. 502 00:23:34,386 --> 00:23:37,588 Saya terus mendengar perkelahian kepalaku, dan seorang gadis berteriak, 503 00:23:37,656 --> 00:23:39,677 dan kemudian aku teringat... 504 00:23:39,702 --> 00:23:41,691 kamu ada di sana bersamanya. 505 00:23:43,012 --> 00:23:45,545 Aku tidak membunuh Evan. Anda melakukannya. 506 00:23:45,570 --> 00:23:48,132 - Itu tidak benar. - Omong kosong! 507 00:23:48,667 --> 00:23:50,968 Tapi itu semua penting adalah saat aku go public, 508 00:23:51,036 --> 00:23:52,767 orang akan mulai bertanya-tanya: 509 00:23:52,880 --> 00:23:54,112 Apakah tunangan Kyle West 510 00:23:54,181 --> 00:23:56,415 benar-benar menghancurkan kepala saudara tirinya? 511 00:23:59,905 --> 00:24:02,255 $5 juta di rekening ini dalam 24 jam ke depan, 512 00:24:02,350 --> 00:24:04,523 atau saya mulai berbicara dengan semua orang. 513 00:24:08,131 --> 00:24:10,224 Senang bertemu denganmu lagi. 514 00:24:10,249 --> 00:24:12,090 Sudah terlalu lama. 515 00:24:32,255 --> 00:24:35,156 Rupanya, Amelia mengambilnya obat migrain, 516 00:24:35,224 --> 00:24:37,591 dan terjadilah kekacauan dalam botol pil, 517 00:24:37,661 --> 00:24:39,428 dan dia menggabungkannya dengan minuman keras. 518 00:24:39,496 --> 00:24:42,625 Tidak bagus, tapi dia stabil sekarang 519 00:24:42,650 --> 00:24:44,503 jadi kita bisa pergi menemuinya jika kamu mau. 520 00:24:44,528 --> 00:24:47,524 Sebenarnya aku sedang tidak enak badan. 521 00:24:47,549 --> 00:24:49,651 Aku yang seharusnya menjadi orangnya itu terasa buruk, bukan kamu. 522 00:24:49,712 --> 00:24:51,278 Tidak, tidak, bukan itu. 523 00:24:51,346 --> 00:24:55,744 Menurutku itu karena makanannya. Aku hanya... ingin pulang. 524 00:24:56,418 --> 00:24:58,218 Kamu baik-baik saja? 525 00:25:00,289 --> 00:25:02,237 Oke. 526 00:25:08,027 --> 00:25:11,109 Baiklah, kamu naik ke tempat tidur dan aku akan membuatkanmu teh. 527 00:25:11,134 --> 00:25:13,535 Aku akan mandi dulu. 528 00:25:13,560 --> 00:25:15,460 Oke. 529 00:25:30,880 --> 00:25:34,565 _ 530 00:25:35,099 --> 00:25:37,591 Ayo ayo. 531 00:25:44,512 --> 00:25:45,967 Teh hijau oke? 532 00:25:45,992 --> 00:25:48,902 Uh, ya, ya, semuanya baik-baik saja. 533 00:25:48,971 --> 00:25:51,404 _ 534 00:25:51,473 --> 00:25:54,570 Sialan, jawab! 535 00:25:58,419 --> 00:26:01,487 Jika Anda memerlukan sesuatu selama malam ini, aku di sini. 536 00:26:02,035 --> 00:26:04,119 _ 537 00:26:09,792 --> 00:26:11,825 Anda mungkin ingin mematikannya? 538 00:26:11,894 --> 00:26:14,674 Itu Shaun. Darurat pacar. 539 00:26:15,924 --> 00:26:18,665 Katakan saja padanya kamu sedang tidak enak badan. 540 00:26:18,751 --> 00:26:21,451 _ 541 00:26:45,988 --> 00:26:47,690 Apakah dia punya bukti? 542 00:26:47,715 --> 00:26:50,554 Dia tidak butuh bukti, dia punya cerita. 543 00:26:50,579 --> 00:26:53,533 Yang harus dia lakukan hanyalah mempostingnya di media sosial. 544 00:26:53,602 --> 00:26:55,602 Apakah kamu ingat apa terjadi dengan kebocoran foto? 545 00:26:55,671 --> 00:26:56,937 Itu akan ada dimana-mana. 546 00:26:57,005 --> 00:26:59,088 Kecuali sekarang, aku akan menjadi seorang pembunuh. 547 00:26:59,113 --> 00:27:00,707 Jadi tolaklah itu. 548 00:27:00,776 --> 00:27:02,309 Itu tidak akan membantu. 549 00:27:02,377 --> 00:27:04,344 Orang akan percaya apa mereka ingin percaya, 550 00:27:04,413 --> 00:27:06,046 - dan mereka ingin mempercayai ini... - Tidak, Megan... 551 00:27:06,071 --> 00:27:07,865 Dan masalahnya, Shaun... 552 00:27:07,890 --> 00:27:09,683 mereka benar. 553 00:27:10,400 --> 00:27:12,919 Itu adalah pembelaan diri. 554 00:27:12,988 --> 00:27:15,021 Tidak masalah. 555 00:27:15,090 --> 00:27:17,123 Aku tidak bisa bermain ayam dengan orang ini. 556 00:27:17,192 --> 00:27:20,093 Aku harus membuatnya pergi. Diam-diam. 557 00:27:20,652 --> 00:27:24,998 Karena jika Kyle mengetahuinya, semua ini sudah berakhir. 558 00:27:27,202 --> 00:27:29,402 Anda yakin tentang itu? 559 00:27:29,427 --> 00:27:31,538 Maksudku, dialah orangnya orang yang mungkin memilikinya 560 00:27:31,607 --> 00:27:33,173 $5 juta tergeletak di mana-mana. 561 00:27:34,479 --> 00:27:37,900 Anda pikir saya harus bertanya Kyle akan membayarnya? 562 00:27:38,647 --> 00:27:41,514 Saya pikir Anda perlu melakukannya setidaknya jelajahi pilihannya. 563 00:27:41,583 --> 00:27:44,451 Bagaimana mungkin aku bisa melakukannya katakan padanya sesuatu seperti ini? 564 00:27:44,519 --> 00:27:47,120 Aku berbohong padanya, Shaun. 565 00:27:47,189 --> 00:27:50,223 Aku menatap matanya, dan saya menandatangani kontraknya. 566 00:27:50,292 --> 00:27:54,341 - Dia mencintaimu, Megan. - Aku mempertaruhkan semua yang dia punya. 567 00:27:54,366 --> 00:27:55,903 Dan Anda memperingatkan saya. 568 00:27:56,164 --> 00:27:57,497 - Kamu sudah memperingatkanku, dan aku... - Tidak, tidak. 569 00:27:57,566 --> 00:27:59,099 aku tidak percaya padamu, dan, Tuhan, aku sangat bodoh. 570 00:27:59,167 --> 00:28:00,660 Oke, oke, Megan. 571 00:28:00,685 --> 00:28:02,402 Anda tidak bisa membuang waktu menyalahkan diri sendiri 572 00:28:02,471 --> 00:28:04,137 - tentang ini sekarang. - Aku tahu... Aku tahu, aku tahu. 573 00:28:04,206 --> 00:28:06,239 Jika kamu tidak ingin pergi kepada Kyle untuk meminta bantuan, baiklah. 574 00:28:06,308 --> 00:28:07,774 Anda perlu bicara dengan Terence. 575 00:28:09,045 --> 00:28:11,136 Menurutmu Terence akan membantuku? 576 00:28:11,179 --> 00:28:14,614 Dia akan memberitahuku bahwa aku ikut pelanggaran dan lihat aku terbakar. 577 00:28:14,683 --> 00:28:16,850 Dia tidak ingin hal ini terungkap ada lebih dari yang Anda lakukan. 578 00:28:16,919 --> 00:28:18,785 Hal ini bisa saja terjadi kembali di Institut juga. 579 00:28:18,854 --> 00:28:21,554 Apakah Anda bercanda, dia akan melakukannya akan senang sekali bisa menyingkirkanku. 580 00:28:21,623 --> 00:28:24,384 Dan saya yakin dia akan menemukan cara untuk melakukannya memutarnya seperti yang lainnya. 581 00:28:24,409 --> 00:28:26,693 Kamu tidak tahu itu, Megan. 582 00:28:27,049 --> 00:28:29,949 Mungkin aku harus berbicara dengannya untukmu. 583 00:28:30,044 --> 00:28:33,074 Apa yang membuatmu berpikir Terence apakah akan mendengarkanmu? 584 00:28:33,594 --> 00:28:37,203 Karena... Aku bekerja untuknya sekarang. 585 00:28:37,701 --> 00:28:39,901 kamu apa? 586 00:28:39,926 --> 00:28:43,476 Aku akan berada di rumah penasihat Institut. 587 00:28:43,545 --> 00:28:45,946 Oh tidak, Megan... 588 00:28:46,014 --> 00:28:47,948 - Apa? - Tolong jangan panik. 589 00:28:48,016 --> 00:28:49,482 - Hanya saja... - Tunggu. 590 00:28:49,551 --> 00:28:51,495 Anda pengacaranya sekarang? 591 00:28:51,520 --> 00:28:53,686 Tidak, aku seharusnya tidak melakukannya memberitahumu semua ini. 592 00:28:53,755 --> 00:28:55,789 Ya, Anda seharusnya melakukannya. Saya dapat membantu Anda. 593 00:28:55,857 --> 00:28:57,991 Shaun, kamu tidak bisa memberitahu Terence. 594 00:28:58,060 --> 00:29:00,306 - Megan, aku tidak akan pernah... - Tolong, tolong berjanjilah padaku 595 00:29:00,331 --> 00:29:01,494 - bahwa kamu tidak akan mengatakan apa pun. - Oke! 596 00:29:01,578 --> 00:29:03,044 - Silakan! - Baiklah, Megan, aku tidak akan... 597 00:29:03,098 --> 00:29:04,731 - Aku berjanji. - Ya Tuhan. 598 00:29:04,800 --> 00:29:07,467 - Megan! - Tidak, aku harus memikirkan hal ini. 599 00:29:32,776 --> 00:29:34,268 Nah, saat Mitch mendaftar, 600 00:29:34,307 --> 00:29:36,207 dia membawa tiga investor lain, jadi... 601 00:29:36,276 --> 00:29:37,596 itu resmi. 602 00:29:37,621 --> 00:29:39,167 Pembiayaan sudah ada. 603 00:29:39,212 --> 00:29:40,678 Anda akan membuat film Anda. 604 00:29:40,747 --> 00:29:43,314 Oh, bagus sekali. Itu bagus, ya. 605 00:29:43,383 --> 00:29:44,916 Hei, eh... 606 00:29:44,985 --> 00:29:46,451 pernahkah kamu mendengar kabarnya Ngomong-ngomong, Megan hari ini? 607 00:29:46,519 --> 00:29:47,952 Eh, tidak, kenapa? 608 00:29:48,021 --> 00:29:49,853 Yah, aku tidak bisa menghubunginya, 609 00:29:49,878 --> 00:29:51,596 dan dia bilang tidak merasa baik-baik saja tadi malam, 610 00:29:51,621 --> 00:29:53,246 dan dia bangkit dan pergi pagi-pagi sekali, 611 00:29:53,315 --> 00:29:55,248 dan aku tidak tahu, itu hanya... itu aneh. 612 00:29:55,316 --> 00:29:57,065 Yah, dia baru saja bertunangan, Kyle. 613 00:29:57,090 --> 00:29:59,080 Aku yakin dia sedang memikirkan banyak hal. 614 00:30:00,354 --> 00:30:02,021 Lupakan saja, dia ada di sini. 615 00:30:02,089 --> 00:30:04,023 Oke, segera bicara denganmu. 616 00:30:04,091 --> 00:30:05,776 Kamu baik-baik saja? 617 00:30:06,307 --> 00:30:07,971 Apa yang telah terjadi? 618 00:30:09,398 --> 00:30:11,377 aku dalam masalah... 619 00:30:12,041 --> 00:30:13,768 dan aku telah melakukan kesalahan besar. 620 00:30:13,793 --> 00:30:16,460 Tunggu, tunggu, apa maksudmu? Apa yang kamu bicarakan? 621 00:30:19,507 --> 00:30:21,607 Megan? Apa itu? 622 00:30:29,163 --> 00:30:33,140 Apakah Anda ingat apa yang saya katakan kamu tentang saudara tiriku... 623 00:30:33,165 --> 00:30:34,687 tentang apa yang dia lakukan padaku? 624 00:30:34,755 --> 00:30:36,188 Tentu saja. 625 00:30:36,257 --> 00:30:38,123 Yah, aku tidak memberitahumu keseluruhannya... 626 00:30:38,192 --> 00:30:39,576 cerita. 627 00:30:39,601 --> 00:30:41,343 eh... 628 00:30:42,029 --> 00:30:46,155 Dia dibunuh sekitar enam tahun yang lalu... 629 00:30:46,342 --> 00:30:48,742 dan beberapa orang masuk penjara karena itu. 630 00:30:49,108 --> 00:30:51,593 Dan sekarang dia keluar, dan... 631 00:30:51,618 --> 00:30:54,140 dia melacakku. 632 00:30:54,702 --> 00:30:56,490 Apa yang dia inginkan? 633 00:30:56,515 --> 00:30:59,030 Dia ingin uang, dia ingin... 634 00:30:59,055 --> 00:31:02,226 banyak uang, atau dia akan mengatakan bahwa akulah orangnya... 635 00:31:02,251 --> 00:31:04,149 yang membunuh saudara tiriku. 636 00:31:05,720 --> 00:31:08,354 Itu omong kosong, dia tidak bisa melakukannya itu. Kenapa dia melakukan itu? 637 00:31:08,422 --> 00:31:09,722 Anda tahu, kami akan mematikannya. 638 00:31:09,790 --> 00:31:11,194 - Tidak, Kyle... - Aku akan menelepon pengacaraku sekarang. 639 00:31:11,219 --> 00:31:12,991 - Kyle, berhenti, berhenti, dengarkan! - Aku akan mengambil... 640 00:31:13,016 --> 00:31:14,460 Mendengarkan. 641 00:31:15,734 --> 00:31:17,663 Apa yang dia katakan... 642 00:31:17,732 --> 00:31:19,343 itu benar. 643 00:31:21,168 --> 00:31:22,710 Tidak. 644 00:31:23,270 --> 00:31:25,104 Itu benar. 645 00:31:25,172 --> 00:31:28,173 Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak mungkin. 646 00:31:32,230 --> 00:31:34,641 Setelah ibuku meninggal, 647 00:31:34,819 --> 00:31:36,885 yang ada dipikiranku hanyalah... 648 00:31:37,048 --> 00:31:39,173 sedang menemukan Evan dan menghadapinya 649 00:31:39,198 --> 00:31:41,275 atas apa yang dia lakukan padaku. 650 00:31:41,860 --> 00:31:43,712 Dan dia... dia ada di dalam Hong Kong pada saat itu, 651 00:31:43,737 --> 00:31:45,634 dan aku hanya seperti itu muncul di depan pintu rumahnya, 652 00:31:45,659 --> 00:31:47,157 dan... 653 00:31:47,182 --> 00:31:50,063 ketika saya akhirnya memiliki cukup minuman dalam diri saya 654 00:31:50,088 --> 00:31:54,087 untuk berbicara tentang apa yang terjadi, dia... 655 00:31:54,424 --> 00:31:56,087 bentak. 656 00:31:56,844 --> 00:31:59,711 Dan dia menyerangku, dan Aku melawan, dan itu... 657 00:31:59,775 --> 00:32:01,602 itu hanya... 658 00:32:02,411 --> 00:32:04,311 itu baru saja terjadi. 659 00:32:08,150 --> 00:32:10,197 Dan aku takut, aku tidak tahu harus berbuat apa 660 00:32:10,222 --> 00:32:12,343 jadi aku lari, lalu... 661 00:32:12,388 --> 00:32:16,110 dan kemudian saya menemukan yang lain ini pria itu masuk penjara karena itu, dan... 662 00:32:18,827 --> 00:32:21,220 dan itulah kisah nyataku. 663 00:32:30,773 --> 00:32:32,813 Aku tahu, aku minta maaf. 664 00:32:33,329 --> 00:32:36,110 Saya seharusnya tidak pernah menandatangani kontrak. 665 00:32:36,345 --> 00:32:38,478 Apakah orang ini punya bukti? 666 00:32:38,547 --> 00:32:40,468 Apakah dia membutuhkannya? Maksudku, dia... 667 00:32:40,493 --> 00:32:41,682 dia bisa saja menyakiti kita. 668 00:32:41,750 --> 00:32:45,610 Dia bisa menyakitimu, itu saja apa yang paling aku khawatirkan. 669 00:32:48,767 --> 00:32:50,711 Berapa banyak uang yang dia inginkan? 670 00:32:52,461 --> 00:32:54,394 Dia menginginkan $5 juta malam ini. 671 00:32:54,463 --> 00:32:55,963 - Yesus Kristus! - Aku tahu, Kyle. 672 00:32:56,031 --> 00:32:58,298 Aku sangat menyesal melakukan ini padamu. 673 00:32:58,367 --> 00:33:00,400 Melakukan apa? Berbohong padaku? 674 00:33:00,469 --> 00:33:02,930 Atau pemerasan $5 juta? 675 00:33:03,005 --> 00:33:05,063 Keduanya. 676 00:33:10,338 --> 00:33:12,613 Baiklah, kita akan berangkat harus menghadapi ini. 677 00:33:14,149 --> 00:33:15,782 Hal pertama adalah uang. A-aku memilikinya. 678 00:33:15,851 --> 00:33:18,139 Aku hanya tidak tahu apakah aku bisa mendapatkannya malam ini. 679 00:33:18,164 --> 00:33:20,821 Aku harus melakukannya memindahkan beberapa barang. 680 00:33:20,889 --> 00:33:24,468 Baiklah, dan... dan... dan hal lainnya, kebohongan. 681 00:33:24,493 --> 00:33:26,360 Aku tahu. 682 00:33:26,428 --> 00:33:28,262 Aku tahu, aku minta maaf. 683 00:33:28,330 --> 00:33:31,469 Aku akan pergi, dan kamu akan pergi tidak perlu menemuiku lagi. 684 00:33:31,493 --> 00:33:34,060 Megan, itu... bukan itu yang kuinginkan. 685 00:33:37,506 --> 00:33:39,766 Hei, lihat. 686 00:33:40,476 --> 00:33:43,438 Aku mencintaimu, oke? 687 00:33:43,463 --> 00:33:46,321 Dan aku tidak akan kehilanganmu karena hal ini. 688 00:33:49,537 --> 00:33:52,304 Aku harus memikirkan masalah uang ini. 689 00:33:54,093 --> 00:33:56,115 Apa yang saya bisa bantu? 690 00:33:56,140 --> 00:33:59,078 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 691 00:34:00,129 --> 00:34:02,562 Saya harus pergi menemui manajer bisnis saya. 692 00:34:02,631 --> 00:34:05,147 Oke, dan bagaimana jika dia tidak bisa mendapatkan uang malam ini? 693 00:34:05,172 --> 00:34:07,200 Lihat, selangkah demi selangkah, oke? 694 00:34:07,269 --> 00:34:09,569 Hanya... biarkan aku mencobanya. 695 00:34:09,638 --> 00:34:11,705 Inilah yang dilakukan orang-orang dalam skandal. 696 00:34:11,774 --> 00:34:14,374 Imbalan terjadi setiap saat. 697 00:34:16,045 --> 00:34:17,609 Mm... 698 00:34:18,683 --> 00:34:20,282 Ya. 699 00:34:22,731 --> 00:34:24,331 Tunggu, Kyle... 700 00:34:25,961 --> 00:34:28,355 Aku juga tidak ingin kehilanganmu. 701 00:34:32,394 --> 00:34:34,194 Ya. 702 00:34:45,737 --> 00:34:47,370 - Hai. - Hai. 703 00:34:47,395 --> 00:34:49,276 Kau tahu, aku akan kembali di kantor dalam 20 menit. 704 00:34:49,345 --> 00:34:51,345 Apa yang sangat penting bahwa itu tidak bisa menunggu? 705 00:34:51,413 --> 00:34:53,613 Saya mempunyai situasi keuangan yang serius 706 00:34:53,682 --> 00:34:55,618 yang harus saya tangani segera. 707 00:34:55,643 --> 00:34:57,684 - Oke, apa maksudmu? - Dengar, aku-aku... 708 00:34:57,753 --> 00:35:00,057 - Aku tidak bisa memberitahumu detailnya. - Megan, jika kamu tidak... 709 00:35:00,082 --> 00:35:02,499 Leslie, aku... aku serius, aku tidak bisa. 710 00:35:02,524 --> 00:35:04,624 Saya hanya perlu tahu apakah itu mungkin untuk Agensi 711 00:35:04,693 --> 00:35:07,829 untuk memberiku uang muka pada kontrakku dengan Kyle. 712 00:35:07,854 --> 00:35:09,727 Masalah apa yang sedang kamu alami? 713 00:35:09,752 --> 00:35:12,799 Leslie, apakah mungkin atau tidak? 714 00:35:16,472 --> 00:35:19,206 Apakah ini ada apa-apanya hubungannya dengan apa yang terjadi? 715 00:35:19,274 --> 00:35:20,807 Aku tidak tahu. 716 00:35:23,112 --> 00:35:24,544 Halo Terence, apa kabarmu? 717 00:35:24,613 --> 00:35:25,879 Kami punya masalah besar. 718 00:35:25,948 --> 00:35:27,946 Klien Anda punya melakukan penipuan kriminal, 719 00:35:27,971 --> 00:35:29,983 dan sekarang reputasi baik Kyle dan Institut 720 00:35:30,052 --> 00:35:31,585 berada pada risiko yang serius. 721 00:35:31,653 --> 00:35:33,653 - Penipuan kriminal? - Ya Tuhan, Shaun. 722 00:35:33,722 --> 00:35:35,290 Bisakah kamu memperlambatnya? Karena Saya tidak yakin apa yang Anda maksud. 723 00:35:35,315 --> 00:35:36,490 Kami akan membahasnya secara langsung. 724 00:35:36,558 --> 00:35:38,635 Apakah Anda tahu di mana klien Anda berada? 725 00:35:39,518 --> 00:35:41,351 Aku belum melihatnya, 726 00:35:41,376 --> 00:35:44,368 tapi aku akan menemukannya, dan aku akan meneleponmu kembali. 727 00:35:44,393 --> 00:35:46,533 Oke, apa yang sedang terjadi? 728 00:35:46,602 --> 00:35:49,069 Dia tahu, ini sudah berakhir. 729 00:35:49,138 --> 00:35:51,505 Dia tahu apa? Apa yang kamu lakukan? 730 00:35:51,573 --> 00:35:53,330 Megan? Megan! 731 00:35:53,355 --> 00:35:55,102 Duduklah, biarkan aku membantumu. 732 00:35:55,127 --> 00:35:57,768 Tidak, tidak ada yang bisa membantu saya. 733 00:36:06,947 --> 00:36:08,713 Kyle? 734 00:36:12,084 --> 00:36:13,417 Zach? 735 00:36:18,631 --> 00:36:20,543 "Kyle sayang, 736 00:36:21,324 --> 00:36:23,828 "tidak mungkin ini catatan benar-benar dapat menjelaskan 737 00:36:23,896 --> 00:36:26,379 "semua perasaanku saat ini. 738 00:36:27,208 --> 00:36:30,076 "Kuharap aku bisa melihat ke dalam dirimu mata dan memberitahumu sebagai gantinya, 739 00:36:30,144 --> 00:36:33,051 "tapi aku kehabisan waktu, 740 00:36:33,076 --> 00:36:35,214 "dan aku tahu kamu pasti menginginkannya untuk menghentikanku melakukan hal itu 741 00:36:35,283 --> 00:36:38,557 "Apa yang aku tahu perlu dilakukan dilakukan untuk mengeluarkan kita dari ini. 742 00:36:38,582 --> 00:36:42,746 “Sudah waktunya bagi saya untuk menghadapinya akibat dari perbuatanku, 743 00:36:42,777 --> 00:36:45,524 "dan satu-satunya cara untuk memastikannya Aku tidak akan menjatuhkanmu bersamaku 744 00:36:45,593 --> 00:36:47,927 "adalah menghadapi konsekuensi ini sendirian. 745 00:36:47,995 --> 00:36:51,731 "Kalau aku lari sekarang, kamu masih bisa menjauhkan dirimu dariku, 746 00:36:51,799 --> 00:36:54,367 "si oportunis yang menipumu untuk menembaknya 747 00:36:54,435 --> 00:36:57,169 "menjadi terkenal. Ini cerita yang hebat, 748 00:36:57,238 --> 00:37:01,040 "dan solusi terbaik untuk itu situasi ini aku memasukkanmu ke dalamnya. 749 00:37:08,416 --> 00:37:11,574 "Saya hanya berharap Anda bisa mempercayai kebenarannya, 750 00:37:11,599 --> 00:37:13,356 "bahwa aku mencintaimu 751 00:37:13,381 --> 00:37:16,745 "dan aku suka semuanya momen yang kita habiskan bersama. 752 00:37:16,791 --> 00:37:19,759 "Dan aku sangat, sangat menyesal." 753 00:37:23,164 --> 00:37:24,530 Kyle? 754 00:37:26,997 --> 00:37:28,567 Apa yang kamu lakukan di sini? 755 00:37:28,636 --> 00:37:30,102 megan. 756 00:37:30,171 --> 00:37:32,161 Semuanya akan baik-baik saja. 757 00:37:52,193 --> 00:37:54,586 Oke, beri tahu saya saat Anda sampai di sana. 758 00:38:02,657 --> 00:38:04,491 Mereka sedang dalam perjalanan. 759 00:38:10,062 --> 00:38:11,834 Bagaimana kabarmu? 760 00:38:13,114 --> 00:38:15,981 Tidak merasa sangat membumi saat ini. 761 00:38:22,692 --> 00:38:25,381 Saya sangat berharap ini berhasil. 762 00:38:28,129 --> 00:38:29,862 Saya yakin itu akan terjadi. 763 00:38:31,999 --> 00:38:34,110 Dan Kyle? 764 00:38:36,737 --> 00:38:39,329 Kyle dan aku akan menjadi baik lagi. 765 00:38:40,961 --> 00:38:43,108 Tolong biarkan aku keluar dari sini. 766 00:38:43,177 --> 00:38:45,368 Tolong hentikan! 767 00:38:45,446 --> 00:38:47,480 Hentikan vannya! Berhenti! 768 00:38:47,548 --> 00:38:49,081 Hentikan vannya! 769 00:38:49,150 --> 00:38:51,283 Hentikan vannya, hentikan! 770 00:38:51,352 --> 00:38:54,186 Tolong... 771 00:38:57,492 --> 00:38:59,391 Tolong... 772 00:38:59,460 --> 00:39:01,026 Berhenti... 773 00:39:01,095 --> 00:39:02,328 Hentikan vannya! 774 00:39:02,396 --> 00:39:04,296 Berhenti! Bantu aku! 775 00:39:07,510 --> 00:39:10,847 Tolong, tolong, tolong, hentikan, tolong. 776 00:39:10,872 --> 00:39:12,738 Tolong... 777 00:39:12,807 --> 00:39:14,540 Tolong! 778 00:39:14,565 --> 00:39:17,687 Tolong hentikan vannya! Berhenti! 779 00:39:17,712 --> 00:39:20,246 Hentikan vannya! 780 00:40:00,054 --> 00:40:02,873 Megan, kita sudah sampai. 781 00:40:10,097 --> 00:40:11,797 - Uhh! - Megan! 782 00:40:11,866 --> 00:40:13,899 Tidak ada tempat untuk lari. 783 00:40:29,283 --> 00:40:30,716 megan. 784 00:40:35,890 --> 00:40:37,590 Nina? 785 00:40:37,658 --> 00:40:39,058 Apa ini? 786 00:40:39,126 --> 00:40:40,725 Aku tahu kamu merasa takut, 787 00:40:40,750 --> 00:40:42,795 tapi kami sebenarnya di sini untuk membantu Anda. 788 00:40:43,281 --> 00:40:46,365 Saya bekerja untuk Institut. Saya sudah melakukannya untuk waktu yang sangat lama. 789 00:40:46,434 --> 00:40:49,023 Saya pikir Anda seorang jurnalis. 790 00:40:49,625 --> 00:40:52,586 Ya, itu adalah bagian dari ujian yang kamu lewati. 791 00:40:53,641 --> 00:40:55,507 Sayangnya, Anda mengecewakan orang lain, 792 00:40:55,576 --> 00:40:57,826 itulah sebabnya kamu ada di sini. 793 00:40:57,851 --> 00:41:00,479 Di mana? Tempat apa ini? 794 00:41:00,548 --> 00:41:03,718 Ini adalah fasilitas untuk Transformasi Individu. 795 00:41:03,789 --> 00:41:05,734 Transformasi... 796 00:41:05,851 --> 00:41:08,107 Apa Kyle tahu aku di sini? 797 00:41:08,132 --> 00:41:10,689 Hal terbaik yang dapat Anda lakukan sekarang adalah ikut denganku. 798 00:41:16,312 --> 00:41:17,836 Halo, Megan. 799 00:41:18,055 --> 00:41:20,375 Jangan takut. Aku tidak akan menyakitimu. 800 00:41:21,016 --> 00:41:22,547 Hentikan! 801 00:41:22,609 --> 00:41:24,875 Anda mengubur diri Anda yang sebenarnya. 802 00:41:24,914 --> 00:41:27,516 Yang kami coba lakukan hanyalah membantu Anda menggali untuk menemukannya. 803 00:41:27,541 --> 00:41:29,540 - Kyle! - Aku di sini. 804 00:41:29,565 --> 00:41:31,198 Kyle, tidak! 805 00:41:31,229 --> 00:41:32,586 Kyle, tidak! 806 00:41:34,133 --> 00:41:36,086 Megan, ini kehidupan nyata. 807 00:41:37,047 --> 00:41:39,180 Apakah kamu benar-benar ingin hidup sisanya ketakutan? 808 00:41:39,205 --> 00:41:43,828 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Aaronnmb www.addic7ed.com