1
00:00:20,140 --> 00:00:24,140
Добрый вечер и добро пожаловать в Альфред.
Час Хичкока.

2
00:00:24,920 --> 00:00:31,280
Этот объект играет важную роль в
новый телесериал мы в

3
00:00:31,280 --> 00:00:32,280
процесс создания.

4
00:00:33,080 --> 00:00:38,000
Поскольку общественность или, по крайней мере,
продюсеры, наслаждайтесь историями о

5
00:00:38,000 --> 00:00:42,940
военные, мы скоро запустим свои собственные
сериал о Второй мировой войне.

6
00:00:43,260 --> 00:00:46,220
Вторая мировая война до нашей эры, то есть.

7
00:00:47,050 --> 00:00:50,510
Поскольку идут войны, я не могу сказать, что это
мой любимый.

8
00:00:50,710 --> 00:00:56,410
Я надеялся получить один с запоминающимся
название, например, «Войны роз» или

9
00:00:56,410 --> 00:00:59,990
Whisky Rebellion, но, конечно, они
были раскуплены уже давно.

10
00:01:00,470 --> 00:01:04,590
Эту тенденцию нетрудно
пойми, если ты знаешь, что это

11
00:01:04,590 --> 00:01:10,170
установленный факт, что ситуации
драматичнее и шутки смешнее, если

12
00:01:10,170 --> 00:01:12,590
персонажи одеты в
униформа.

13
00:01:13,610 --> 00:01:19,810
Этим объясняется большое количество шоу
о медсестрах, горничных, дворецких и т. д.

14
00:01:20,790 --> 00:01:24,370
Естественно, эти замечания не имеют ничего общего.
все связано с сегодняшней историей.

15
00:01:24,630 --> 00:01:30,150
Они предназначены только для того, чтобы отвлечь ваше
внимание, чтобы наш спонсор мог прокрасться

16
00:01:30,150 --> 00:01:33,250
на тебя. И вот он готов
наброситься.

17
00:03:09,380 --> 00:03:11,460
Ох, похмелье.

18
00:03:14,920 --> 00:03:16,100
Что случилось?

19
00:03:17,680 --> 00:03:18,940
Должно быть, потерял сознание.

20
00:03:21,220 --> 00:03:22,940
Это пока худший вариант.

21
00:03:29,340 --> 00:03:36,060
Сэнди собирается воспитать тебя как
вчера утром в

22
00:03:36,060 --> 00:03:37,060
завтрак.

23
00:03:39,950 --> 00:03:41,270
Поторопись, Хэтт. Ты уже опоздал.

24
00:03:42,930 --> 00:03:44,210
Три раза на этой неделе.

25
00:03:45,070 --> 00:03:46,750
Я чувствую себя так паршиво.

26
00:03:47,970 --> 00:03:49,310
Немного сочувствия, да?

27
00:03:49,830 --> 00:03:52,370
Это ваша собственная вина. Вам не обязательно
проходить через это каждое утро.

28
00:03:52,890 --> 00:03:54,090
Если не я, то кто?

29
00:03:57,230 --> 00:04:01,950
Я не смог найти свой счастливый галстук,
один с... полосой.

30
00:04:03,470 --> 00:04:04,470
Начните завтрак.

31
00:04:04,550 --> 00:04:05,550
Я найду это.

32
00:04:46,090 --> 00:04:48,030
Я люблю вино. Не самое главное в
утро.

33
00:04:48,290 --> 00:04:49,390
Готовим, Шерри.

34
00:04:50,630 --> 00:04:51,910
Я готовлю с ним.

35
00:04:52,170 --> 00:04:53,690
Старый семейный рецепт Первисов.

36
00:04:54,010 --> 00:04:55,910
Мгновенная утренняя радость Хэдли Первис.

37
00:04:57,110 --> 00:04:58,590
Я не думаю, что ты очень забавный.

38
00:05:00,510 --> 00:05:02,050
Мне нужно было откровение.

39
00:05:02,910 --> 00:05:04,430
Вокруг дома больше ничего нет.

40
00:05:04,790 --> 00:05:07,510
Полагаю, нет. Ты успел выпить
все было накануне вечером.

41
00:05:08,790 --> 00:05:09,790
Вот твой галстук.

42
00:05:11,130 --> 00:05:12,630
Спасибо, мой маленький помощник.

43
00:05:13,670 --> 00:05:15,030
Что бы я делал без тебя?

44
00:05:16,289 --> 00:05:18,630
Я не знаю, но у тебя может быть
шанс узнать.

45
00:05:19,750 --> 00:05:20,750
Сэнди!

46
00:05:22,030 --> 00:05:23,110
Не будь таким серьезным.

47
00:05:25,930 --> 00:05:26,930
Я серьезно.

48
00:05:27,390 --> 00:05:28,450
И ты тоже должен быть таким.

49
00:05:29,030 --> 00:05:31,530
Ты разрушаешь свою жизнь и ты
разрушить свою карьеру своим пьянством.

50
00:05:32,290 --> 00:05:33,290
Сейчас, одну минутку.

51
00:05:34,590 --> 00:05:38,170
Это моя идея, моя кампания агентства.
Представляю сегодня клиенту.

52
00:05:40,310 --> 00:05:42,130
Это почти твой последний шанс, и
ты это знаешь.

53
00:05:44,110 --> 00:05:46,710
Пэт, я больше не могу этого терпеть. Ты
пью и продолжаю.

54
00:05:48,570 --> 00:05:50,170
Ты выставляешь меня похожим на алкоголика.

55
00:05:52,030 --> 00:05:53,030
Ты.

56
00:05:54,450 --> 00:05:56,430
Не говори так. Никогда так не говори.

57
00:06:01,110 --> 00:06:02,110
Я нет.

58
00:06:02,630 --> 00:06:04,230
Ты не смиришься с этим, но мне придется.

59
00:06:04,810 --> 00:06:09,050
В следующий раз, в следующий раз, когда ты пойдешь
в запое я ухожу от тебя. Во благо.

60
00:06:12,090 --> 00:06:13,090
Сэнди.

61
00:06:13,480 --> 00:06:15,080
Ой, да ладно, не злись так.

62
00:06:17,340 --> 00:06:18,340
Сэнди?

63
00:06:19,860 --> 00:06:20,880
Вы не можете!

64
00:06:21,880 --> 00:06:22,880
Вы не можете!

65
00:07:09,540 --> 00:07:12,420
Сэнди? Ну, я надеюсь, что нет. я
жениться.

66
00:07:18,580 --> 00:07:19,580
Откуда ты взялся?

67
00:07:20,160 --> 00:07:21,300
Хороший подарок, да?

68
00:07:21,720 --> 00:07:22,880
Сэнди меня не привела.

69
00:07:23,180 --> 00:07:24,180
Вы это сделали.

70
00:07:25,480 --> 00:07:27,960
Хочешь, я приготовлю тебе яичницу, Сонни?

71
00:07:30,400 --> 00:07:33,780
Тебе лучше уйти отсюда побыстрее, прежде чем
моя жена находит тебя. Или она уже это сделала?

72
00:07:34,380 --> 00:07:35,380
Твоя старушка?

73
00:07:35,780 --> 00:07:36,780
Зачем беспокоиться?

74
00:07:37,320 --> 00:07:38,880
Ты не волновался вчера вечером.

75
00:08:32,840 --> 00:08:33,840
Поймаю тебя на камне.

76
00:08:34,580 --> 00:08:35,580
Легко на скале.

77
00:08:36,260 --> 00:08:38,039
Мы закрываемся. Это близко к трем.

78
00:08:41,960 --> 00:08:43,860
Я никому не скажу, если ты этого не скажешь.

79
00:08:47,780 --> 00:08:49,120
Я хочу выпить.

80
00:08:50,240 --> 00:08:52,660
Убирайся отсюда. Мы не хотим никаких
беда.

81
00:08:53,300 --> 00:08:54,300
Ты придурок.

82
00:09:19,660 --> 00:09:20,720
Я позабочусь о пьяном.

83
00:09:21,240 --> 00:09:22,240
Это все ваше.

84
00:09:22,340 --> 00:09:23,340
Вот, старые придурки.

85
00:09:25,100 --> 00:09:26,400
Я куплю старые напитки Финкса.

86
00:09:28,420 --> 00:09:29,800
Привет. Привет.

87
00:09:30,680 --> 00:09:31,599
Настройте его.

88
00:09:31,600 --> 00:09:32,660
Я куплю старые напитки Финкса.

89
00:09:36,520 --> 00:09:37,520
Привет, милый.

90
00:09:38,120 --> 00:09:39,340
Я слышал, ты хочешь выпить.

91
00:09:40,320 --> 00:09:42,440
Я принесу тебе одну прямо у бутылки.

92
00:09:42,920 --> 00:09:45,160
Леди, вам, должно быть, пришлось это обойти.
сустав.

93
00:09:45,360 --> 00:09:46,580
Это просто моя внешность.

94
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
Куда мы идем?

95
00:09:48,520 --> 00:09:50,720
Давайте сядем. Мы должны быть осторожны
о напитках.

96
00:09:51,880 --> 00:09:52,940
Здесь темно.

97
00:09:53,280 --> 00:09:55,480
Будь осторожен. Не волнуйся. я позабочусь
из вас.

98
00:09:57,580 --> 00:09:58,880
Теперь ты говоришь как Сандра.

99
00:09:59,380 --> 00:10:01,360
Не хочу походить ни на кого, кроме
сам.

100
00:10:06,920 --> 00:10:07,920
Как тебя зовут, милый?

101
00:10:09,760 --> 00:10:10,760
Имел.

102
00:10:11,200 --> 00:10:12,200
Имел?

103
00:10:12,380 --> 00:10:17,500
Это настоящее безумное имя. Что это такое? Если бы
один, было два, сколько было? Хватило.

104
00:10:18,990 --> 00:10:20,690
Я не хотел тебя обидеть, дорогая.

105
00:10:21,350 --> 00:10:23,490
Ты даже не сказал мне, что тебе нравится
я еще.

106
00:10:26,990 --> 00:10:27,990
Не так ли?

107
00:10:29,950 --> 00:10:30,950
Это моя ошибка.

108
00:10:31,850 --> 00:10:32,930
Моя оплошность.

109
00:10:33,810 --> 00:10:34,810
Моя потеря.

110
00:10:36,870 --> 00:10:38,070
Я думаю, ты прекрасна.

111
00:10:39,410 --> 00:10:41,870
Ты великолепен. Ты очаровательна. Ты
желательно.

112
00:10:43,550 --> 00:10:44,970
Ты вечная женщина.

113
00:10:45,330 --> 00:10:47,050
Вы все женщины в одном лице.

114
00:10:48,720 --> 00:10:50,660
Но я даже не знаю твоего имени.

115
00:10:51,580 --> 00:10:52,580
Марион.

116
00:10:52,980 --> 00:10:54,740
О, это красивое имя.

117
00:10:55,900 --> 00:10:56,900
Марион.

118
00:10:57,500 --> 00:10:59,280
Шейдс сделала сама Мэрион.

119
00:11:01,060 --> 00:11:02,120
Давай сбежим куда-нибудь.

120
00:11:02,720 --> 00:11:05,780
Мы начнем жизнь заново в лесной лощине
или необитаемый остров.

121
00:11:06,860 --> 00:11:10,600
Знаешь, это совсем не весело
быть одному, что ли?

122
00:11:11,540 --> 00:11:12,540
Нет.

123
00:11:13,200 --> 00:11:14,200
Но мы уйдем.

124
00:11:14,680 --> 00:11:16,520
Имейте много денег. Не беспокойся.

125
00:11:17,710 --> 00:11:18,770
Что ты об этом думаешь, Сандра?

126
00:11:21,350 --> 00:11:22,570
Я думаю, ты под кайфом.

127
00:11:42,350 --> 00:11:43,350
Ты должен сказать мне правду.

128
00:11:45,550 --> 00:11:46,550
Расскажи мне, что случилось.

129
00:11:47,980 --> 00:11:48,980
Ты не помнишь?

130
00:11:50,600 --> 00:11:53,200
Когда мы вернулись сюда, у тебя был
подраться с Сандрой?

131
00:11:54,000 --> 00:11:56,740
Нет, дорогая, я точно не знала. Она не была
даже здесь.

132
00:11:59,120 --> 00:12:00,120
Знаешь что?

133
00:12:01,140 --> 00:12:02,540
Я ни капли не скучаю по ней.

134
00:12:29,290 --> 00:12:30,109
чтобы добраться до офиса.

135
00:12:30,110 --> 00:12:36,390
Мне нужно добраться до офиса. я опаздываю
сейчас.

136
00:12:36,870 --> 00:12:37,870
Все в порядке, дорогая.

137
00:12:38,030 --> 00:12:39,030
Нет, это не нормально.

138
00:12:39,470 --> 00:12:41,190
Когда я вернусь, я хочу найти тебя
ушел.

139
00:12:41,730 --> 00:12:43,210
Теперь нет возможности говорить, дорогая.

140
00:12:45,370 --> 00:12:47,810
Марианна, будь милым ребенком. Будь
разумно.

141
00:12:48,510 --> 00:12:51,710
Если Сандра найдет тебя здесь, она может подать в суд.
я на мели.

142
00:12:52,570 --> 00:12:53,570
Нет денег, нет удовольствия.

143
00:12:54,150 --> 00:12:55,390
Вам бы это не понравилось, не так ли?

144
00:12:56,290 --> 00:12:57,290
Нет.

145
00:12:57,690 --> 00:12:58,690
Но ты мне нравишься.

146
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
Увидимся в клубе.

147
00:13:40,590 --> 00:13:43,870
Мистер Первис, вы не можете туда войти.

148
00:13:44,670 --> 00:13:47,370
Что ты имеешь в виду, Альберт, я не могу пойти
в мой собственный кабинет?

149
00:13:48,070 --> 00:13:50,370
Простите, мистер Первис, это мистер Первис.
Приказы Дрисколла.

150
00:13:50,670 --> 00:13:51,670
Он сам мне рассказал.

151
00:13:52,230 --> 00:13:54,190
Хорошо, Альберт, позвони мне, мистер Дрисколл.
телефон.

152
00:13:55,350 --> 00:13:57,130
И он сказал, что не хочет говорить с
ты.

153
00:13:59,330 --> 00:14:00,330
Давайте посмотрим на это.

154
00:14:01,490 --> 00:14:03,910
Пад, почему бы не спастись дальше?
смущение?

155
00:14:04,230 --> 00:14:05,490
Он бы мне не поверил, мистер Хантер.

156
00:14:08,510 --> 00:14:09,710
Ну, мой старый коллега.

157
00:14:11,110 --> 00:14:12,890
Что ты делаешь в моем офисе, Билл?

158
00:14:13,630 --> 00:14:15,830
Если ты не помнишь, тебе лучше прийти
в.

159
00:14:31,750 --> 00:14:34,350
Ну, Билл, я всегда знал, что ты хочешь моего
работа.

160
00:14:35,610 --> 00:14:37,150
Я не думал, что ты получишь это в одночасье.

161
00:14:37,840 --> 00:14:40,700
Я не получил твою работу. Ты пнул
себя из этого.

162
00:14:44,600 --> 00:14:45,600
Я уволен.

163
00:14:46,600 --> 00:14:47,559
Вот и все.

164
00:14:47,560 --> 00:14:49,320
И вы не можете винить Дэйва Дрисколла.

165
00:14:54,140 --> 00:14:56,260
Что случилось? Группа Колтона этого не сделала.
нравится кампания?

166
00:14:56,560 --> 00:14:58,480
Ну... Не перебивай меня, Билл.

167
00:15:04,400 --> 00:15:05,580
Держите комплект и кучу вещей.

168
00:15:06,840 --> 00:15:08,640
Газеты, журналы, радио,
телевидение.

169
00:15:10,540 --> 00:15:11,760
Это все моя идея.

170
00:15:17,260 --> 00:15:20,000
Я работал над этим целых восемь месяцев.

171
00:15:25,340 --> 00:15:28,400
Ты хочешь сказать мне, что ты не
помни, что ты был ужасно пьян

172
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
на презентации?

173
00:15:29,840 --> 00:15:30,840
Что?

174
00:15:31,440 --> 00:15:32,720
Вы разыгрываете представление?

175
00:15:35,400 --> 00:15:36,420
Билл, я не помню.

176
00:15:37,320 --> 00:15:38,460
Я не помню.

177
00:15:39,800 --> 00:15:40,800
Если ты так говоришь.

178
00:15:41,740 --> 00:15:42,880
Это не имеет никакого значения.

179
00:15:43,680 --> 00:15:44,680
Уже нет.

180
00:15:45,040 --> 00:15:46,560
Ты действительно все испортил.

181
00:15:46,920 --> 00:15:48,440
Вы разорвали его навсегда.

182
00:15:49,700 --> 00:15:51,040
Все началось в баре.

183
00:15:51,280 --> 00:15:52,880
В конференц-зале отеля.

184
00:16:05,070 --> 00:16:06,070
Сухой мартини, пожалуйста.

185
00:16:06,430 --> 00:16:08,530
Извините, сэр, но бар был закрыт и
встреча началась.

186
00:16:08,790 --> 00:16:10,930
Это странно. Я встреча, и я просто
попал сюда.

187
00:16:11,530 --> 00:16:12,790
Ну, возможно, они этого не знают.

188
00:16:19,630 --> 00:16:24,430
И, господа, на графике указано
наилучшая доступная оценка в

189
00:16:24,430 --> 00:16:26,550
различные средства массовой информации, как вы можете видеть,
себя.

190
00:16:27,130 --> 00:16:32,310
Сейчас в журналах их 14 270 616.

191
00:16:33,040 --> 00:16:39,760
Газеты, 174 922 707 долларов. Радиоролики,

192
00:16:40,100 --> 00:16:46,480
68 000 долларов... 68 919 445 долларов.

193
00:16:50,740 --> 00:16:52,800
Вы когда-нибудь видели, чтобы я выставлял 10-долларовую купюру?

194
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
Неа.

195
00:17:31,760 --> 00:17:32,760
Мне нужен стакан.

196
00:17:32,980 --> 00:17:34,120
У тебя есть один на руке.

197
00:17:36,680 --> 00:17:37,680
Да, сэр.

198
00:17:44,900 --> 00:17:47,540
Возможно, я не Гудини, но я работаю над
это.

199
00:17:48,540 --> 00:17:54,400
На открытом воздухе, рекламные щиты и так далее,
7 243 555 долларов США.

200
00:17:55,040 --> 00:17:59,120
Телевидение, 337 780 000 долларов.

201
00:17:59,610 --> 00:18:00,710
322,

202
00:18:01,470 --> 00:18:06,950
в общей сложности 603 136

203
00:18:06,950 --> 00:18:13,610
,641. И благодаря этому совокупному воздействию в
все средства массовой информации,

204
00:18:13,730 --> 00:18:19,030
ограничивается периодом после объявления
шести недель, затем стоимость за зрителя

205
00:18:19,030 --> 00:18:25,850
или слушатель сводится к очень
достойный минимум.

206
00:18:29,830 --> 00:18:30,830
Есть вопросы?

207
00:18:33,710 --> 00:18:37,330
О, ну, хорошо. Я думал, что не будет
быть. Я думаю, что маленькая брошюра, которую мы

208
00:18:37,330 --> 00:18:39,310
потерял сознание, это очень явно.

209
00:18:39,510 --> 00:18:44,870
Мы постарались указать, что именно мы
иметь в виду на протяжении всей кампании.

210
00:18:45,570 --> 00:18:49,730
И, конечно же, мы намерены подарить
каждому предоставляется определенная свобода действий

211
00:18:49,730 --> 00:18:51,750
его собственная территория.

212
00:18:52,670 --> 00:18:58,270
Что ж, давайте все перейдем к странице 19, давайте
мы? Из маленького буклета, который вы

213
00:18:58,270 --> 00:18:59,270
есть в твоих руках.

214
00:19:00,040 --> 00:19:05,940
Теперь на странице 19, которая находится в ссылке
на рекламные щиты, уличные площадки,

215
00:19:06,360 --> 00:19:11,960
мы ведем, я думаю, довольно
тонкая кампания там. Мы несем

216
00:19:11,960 --> 00:19:17,580
в кампании по отказу от рекламных щитов
под эгидой космических богов.

217
00:19:21,520 --> 00:19:23,420
Где, черт возьми, ты был? Хорошо
вечер, Уильям.

218
00:19:24,540 --> 00:19:27,140
Дрисколл повсюду искал
ты. Он начинает сильно болеть.

219
00:19:27,580 --> 00:19:29,920
Эта встреча происходит там
около двух часов. Да, я слышал

220
00:19:29,920 --> 00:19:31,460
Кушман укладывает всех спать.

221
00:19:31,760 --> 00:19:35,080
Знаешь, в следующем году нам нужно получить
учетная запись будильника, чтобы сохранить наши другие

222
00:19:35,080 --> 00:19:36,080
клиенты просыпаются.

223
00:19:36,140 --> 00:19:39,920
В следующем году может не быть. О, не надо
будь таким мрачным. Что тебе нужно, так это выпить,

224
00:19:39,920 --> 00:19:41,120
старик. Исправьте этого парня.

225
00:19:41,620 --> 00:19:42,620
Не сейчас.

226
00:19:43,380 --> 00:19:44,380
Хорошо, Хад.

227
00:19:44,520 --> 00:19:46,960
Вы не можете притворяться, что не знаете, как
важно это.

228
00:19:47,240 --> 00:19:48,179
Я знаю.

229
00:19:48,180 --> 00:19:49,180
Тогда действуй так.

230
00:19:51,120 --> 00:19:54,380
Хорошо, Хад. Ты здесь. Весь
восковой шарик твой. Мы были

231
00:19:54,380 --> 00:19:55,380
задерживаться, пока ты не придешь.

232
00:19:56,270 --> 00:19:57,270
Продолжаем танцы.

233
00:19:57,290 --> 00:20:02,470
Теперь все держится на этом. Если ты
есть сомнения... Билл, старина, возьми

234
00:20:02,470 --> 00:20:03,470
я своему лидеру.

235
00:20:03,970 --> 00:20:04,970
Хорошо.

236
00:20:05,050 --> 00:20:06,190
Я скажу Дрисколлу, что ты готов.

237
00:20:11,570 --> 00:20:12,570
С тобой все в порядке?

238
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
Я в порядке.

239
00:20:15,070 --> 00:20:16,370
Тогда прекратите инквизицию.

240
00:20:27,590 --> 00:20:29,790
что все заинтересованные... Ох, дерьмо.

241
00:20:30,110 --> 00:20:33,910
...определенная инициатива в
кампанию в своем районе.

242
00:20:34,490 --> 00:20:38,770
Однако существуют определенные рекомендации
что мы пытались подавить, чтобы

243
00:20:38,770 --> 00:20:43,550
будет более или менее единогласие
подход по всей стране

244
00:20:43,550 --> 00:20:45,010
о нашей последней кампании.

245
00:20:45,990 --> 00:20:46,990
У вас есть кувшин?

246
00:20:47,590 --> 00:20:48,590
О, да.

247
00:20:50,250 --> 00:20:52,090
Ага? Обычное жидкое стекло?

248
00:21:18,760 --> 00:21:20,420
Рекомендую вас всей молодежи
общежития.

249
00:21:21,120 --> 00:21:22,120
Спасибо.

250
00:21:24,540 --> 00:21:29,260
Что ж, джентльмены, мы получили известие от
маркетинг и мерчендайзинг, и теперь мы

251
00:21:29,260 --> 00:21:34,180
подошли к кульминации нашей кампании,
сами рекламные сообщения, которые

252
00:21:34,180 --> 00:21:38,500
приведет к увеличению продаж
высококонкурентный рынок для Колтона

253
00:21:38,500 --> 00:21:39,459
автомобили.

254
00:21:39,460 --> 00:21:43,480
И теперь человек, который несет ответственность за
этой кампании, наш креативный директор,

255
00:21:43,660 --> 00:21:45,660
Мистер Хэдли Первис. Подушка?

256
00:21:52,940 --> 00:21:53,940
по дороге в офис.

257
00:21:54,240 --> 00:21:55,240
Шел дождь.

258
00:21:56,600 --> 00:21:58,160
Однако этого недостаточно, чтобы остановить засуху.

259
00:22:04,580 --> 00:22:06,380
Здесь должен быть шлепанец.
Где шлепанец?

260
00:22:07,300 --> 00:22:08,420
Это за кулисами, Хад.

261
00:22:09,520 --> 00:22:10,520
Вы уверены?

262
00:22:11,080 --> 00:22:12,300
Да, я это видел.

263
00:22:13,060 --> 00:22:15,100
Ну, если ты это видел, то этого достаточно.
для меня.

264
00:22:15,560 --> 00:22:16,560
Ой.

265
00:22:41,040 --> 00:22:42,040
и рояль.

266
00:22:42,440 --> 00:22:44,040
Попробуйте взять это домой в метро
когда-нибудь.

267
00:22:47,600 --> 00:22:48,600
Час пик.

268
00:22:53,960 --> 00:23:00,000
Теперь эта презентация клиента агентства
важный

269
00:23:00,000 --> 00:23:05,400
потому что это определит, что будет
позже будет показан на собраниях дилеров

270
00:23:05,400 --> 00:23:06,440
по всей стране.

271
00:23:07,300 --> 00:23:08,300
Дилеры...

272
00:23:34,730 --> 00:23:35,670
Как я говорил...

273
00:23:35,670 --> 00:23:48,210
Как

274
00:23:48,210 --> 00:23:53,750
Я говорил, что мы рассмотрели и
для этого отброшено 31 различная тема

275
00:23:53,750 --> 00:24:00,690
новую кампанию, прежде чем окончательно определиться
после открытия Colton Cosmic

276
00:24:00,690 --> 00:24:02,970
космическая эра до автомагистралей.

277
00:24:16,560 --> 00:24:17,560
Колтон Космик.

278
00:24:19,980 --> 00:24:22,420
Из этого мира с Космиком.

279
00:24:22,900 --> 00:24:23,900
Конечно.

280
00:24:25,260 --> 00:24:28,980
Если бы, э-э, мистер Блейк хотел бы спросить вас
вопрос.

281
00:24:29,460 --> 00:24:30,460
Конечно.

282
00:24:31,240 --> 00:24:32,820
Я немного в замешательстве, мистер Первис.

283
00:24:34,140 --> 00:24:38,920
Вы сказали, что новая тема будет
Colton Cosmic, открывающий космическую эру

284
00:24:38,920 --> 00:24:39,779
к автомагистралям.

285
00:24:39,780 --> 00:24:42,920
Но теперь ты указываешь, что из этого мира
с Космическим.

286
00:24:44,280 --> 00:24:45,280
Я не понимаю.

287
00:24:46,940 --> 00:24:47,940
Да.

288
00:24:48,200 --> 00:24:49,400
Я говорил это, мистер Блейк.

289
00:24:50,020 --> 00:24:51,020
И есть веская причина.

290
00:24:51,860 --> 00:24:52,860
Очень веская причина.

291
00:24:56,120 --> 00:25:02,280
Позвольте мне объяснить вам всего за один
минута.

292
00:25:07,340 --> 00:25:08,340
Сейчас.

293
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
Вы спрашиваете меня.

294
00:25:19,470 --> 00:25:20,470
две разные темы.

295
00:25:21,430 --> 00:25:25,210
У нас нет двух разных... У нас нет
есть две разные темы.

296
00:25:26,370 --> 00:25:29,910
Но та же тема поставлена ​​по-другому. Есть
это ясно?

297
00:25:30,330 --> 00:25:31,330
Нет.

298
00:25:32,730 --> 00:25:33,950
Мне очень жаль, но это не так.

299
00:25:36,830 --> 00:25:37,830
Хорошо.

300
00:25:39,230 --> 00:25:40,890
Позвольте мне посмотреть, смогу ли я сказать это по-другому
кстати, тогда.

301
00:25:42,330 --> 00:25:47,610
У нас есть Golden Cosmic, открывающий пространство
возраст на шоссе.

302
00:25:48,669 --> 00:25:51,450
Тогда у нас есть другой.

303
00:25:51,970 --> 00:25:54,950
Из этого мира с космическим.

304
00:25:56,910 --> 00:25:57,910
Сейчас.

305
00:26:00,130 --> 00:26:06,090
И здесь мы снова имеем, как видите,

306
00:26:06,210 --> 00:26:09,370
открытие космической эры и так далее и т. д.
так далее и так далее.

307
00:26:10,670 --> 00:26:15,490
Мистер Блейк, я сказал, что тема
открытие космической эры для автомагистралей - это

308
00:26:15,490 --> 00:26:17,190
для журналов и газет.

309
00:26:17,690 --> 00:26:18,810
Второй предназначен для радио и телевидения.

310
00:26:19,830 --> 00:26:20,830
Это один из способов выразить это.

311
00:26:21,990 --> 00:26:23,110
По сути, это правильно.

312
00:26:25,030 --> 00:26:26,810
Думаю, это ответ на ваш вопрос, мистер.
Блейк.

313
00:26:27,210 --> 00:26:28,470
Не совсем, мистер Первис.

314
00:26:29,530 --> 00:26:31,770
Зачем использовать еще один лозунг для радио и телевидения?

315
00:26:33,010 --> 00:26:34,010
Верно.

316
00:26:36,110 --> 00:26:42,970
Теперь... Ты спросил меня очень хорошо.
вопрос.

317
00:26:48,720 --> 00:26:53,060
Мистер Блейк, тема «Из этого мира»
с Космиком, лучше приспособлен к

318
00:26:53,060 --> 00:26:54,320
музыка. Точно.

319
00:26:56,600 --> 00:26:59,500
Я буду благодарен вам, мистер Хантер, за то, что вы позволили мне
справиться с объяснениями.

320
00:27:04,340 --> 00:27:05,340
Мисс Блейк!

321
00:27:07,360 --> 00:27:09,740
Кто бы когда-нибудь попробовал петь под музыку?

322
00:27:10,340 --> 00:27:11,960
Из этого мира... Нет.

323
00:27:13,100 --> 00:27:14,200
Колтон Космик!

324
00:27:14,800 --> 00:27:17,320
Открывая космическую эру шоссе!

325
00:27:18,700 --> 00:27:19,700
Голос не очень хороший.

326
00:27:22,580 --> 00:27:23,580
Теперь мы попробуем.

327
00:27:25,140 --> 00:27:28,360
Из этого мира с космическим...

328
00:27:28,360 --> 00:27:32,900
Вы знаете, что я имею в виду?

329
00:27:36,760 --> 00:27:40,300
Что ж, господа, можно и продолжить.
эта встреча после ужина. Уже поздно и

330
00:27:40,300 --> 00:27:41,300
Я уверен, что мы все голодны.

331
00:27:43,560 --> 00:27:44,700
Все, что скажешь, Дэвид.

332
00:27:45,440 --> 00:27:46,880
Мне также не помешал бы свежий воздух.

333
00:27:47,600 --> 00:27:48,600
И напиток.

334
00:27:49,200 --> 00:27:50,200
Увидимся позже, Боб.

335
00:28:04,720 --> 00:28:06,200
Иди домой, Первис. Вы закончили.

336
00:28:06,920 --> 00:28:08,840
И не трудитесь наводить порядок на своем столе.

337
00:28:09,380 --> 00:28:10,920
Мы отправим ваши вещи и чек.

338
00:28:13,700 --> 00:28:16,420
Я не думал, что у тебя хватит смелости
уволь меня, Пэтси.

339
00:28:18,060 --> 00:28:19,060
Я не волнуюсь.

340
00:28:19,780 --> 00:28:22,780
Но многие другие люди, чья работа
вы поставили под угрозу.

341
00:28:24,160 --> 00:28:25,720
Ты умный человек, Парвис.

342
00:28:26,400 --> 00:28:28,200
Настоящий личностный ребенок.

343
00:28:28,840 --> 00:28:31,780
Но в этом городе полно умных людей, которые
могут хранить спиртное.

344
00:29:04,560 --> 00:29:09,760
Завершение первой половины нашей игры
настолько утомила наших актеров, что они

345
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
нужен отдых.

346
00:29:10,820 --> 00:29:17,140
Однако на телевидении это кардинальное
грех дать зрителю хоть один момент

347
00:29:17,140 --> 00:29:21,700
когда его уши и глаза не подвергаются нападению
звуком и яростью.

348
00:29:22,160 --> 00:29:26,720
Поэтому теперь мы спросим вашего местного
станции, чтобы принять бой.

349
00:29:30,140 --> 00:29:32,800
А теперь, дамы и господа,
коммерческий.

350
00:29:33,550 --> 00:29:37,810
после чего мы покажем несколько сцен
с шоу этой недели.

351
00:29:48,370 --> 00:29:49,370
О, да.

352
00:29:50,570 --> 00:29:51,570
Теперь я вспомнил.

353
00:29:51,990 --> 00:29:53,690
Больше нечего сказать, это
там?

354
00:30:43,540 --> 00:30:45,280
Альберт, чем я обязан вторжению?

355
00:30:45,980 --> 00:30:49,220
Ну, у меня не было возможности поговорить с
тебя, прежде чем ты покинул офис.

356
00:30:50,300 --> 00:30:53,900
Я хотел сказать тебе, как мне было жаль
о том, как все это произошло.

357
00:30:54,400 --> 00:30:56,820
Спасибо большое, Альберт. Это
очень, очень добрый.

358
00:30:57,340 --> 00:31:02,220
Ну, когда мистер Дрисколл пришел такой сердитый
этим утром я... Видишь, я не хотел

359
00:31:02,220 --> 00:31:05,180
сказать тебе, что ты вообще не мог пойти. я
понимаю, Альберт. Это очень мило со стороны

360
00:31:05,180 --> 00:31:06,300
ты мне скажи. Большое спасибо.

361
00:31:07,400 --> 00:31:08,860
Знаешь, мы будем скучать по тебе
там.

362
00:31:10,500 --> 00:31:11,720
Вы мне очень помогли.

363
00:31:12,190 --> 00:31:13,530
Ты был очень добр ко мне.

364
00:31:14,090 --> 00:31:15,990
Знаешь, я кое-что узнал от
ты.

365
00:31:16,850 --> 00:31:18,750
Я научил тебя воздержанию.

366
00:31:24,310 --> 00:31:25,610
Берегись демонического рома, Альберт.

367
00:31:28,890 --> 00:31:31,790
Знаете, г-н.

368
00:31:32,030 --> 00:31:34,850
Дрисколл не верит в то, что нам придется платить.
очень сильно.

369
00:31:36,470 --> 00:31:39,790
Я не знаю, как это сказать. я не
хочу побеспокоить тебя этим в этот раз

370
00:31:39,790 --> 00:31:40,790
время, но...

371
00:31:41,340 --> 00:31:43,380
Ну, ты помнишь, какое поручение ты
послал меня?

372
00:31:43,960 --> 00:31:44,960
Да,

373
00:31:46,200 --> 00:31:48,120
знаешь, в тот день ты простудился.

374
00:31:48,780 --> 00:31:52,480
О, ты помнишь. Ты пришел ко мне и ты
сказал мне, что у тебя простуда, и ты послал меня

375
00:31:52,480 --> 00:31:53,660
в винный магазин?

376
00:31:55,620 --> 00:31:56,620
Да.

377
00:31:57,360 --> 00:31:58,360
Ну,

378
00:31:58,740 --> 00:32:00,700
Мне пришлось заплатить за это из своих собственных средств
карман.

379
00:32:02,200 --> 00:32:03,220
Сколько я тебе должен, Альберт?

380
00:32:04,420 --> 00:32:07,180
О, ну, у меня есть квитанция прямо здесь. я
не хочу квитанцию. Просто скажи мне, как

381
00:32:07,180 --> 00:32:08,180
я много тебе обязан.

382
00:32:09,620 --> 00:32:10,620
7,70 долларов США.

383
00:32:11,660 --> 00:32:12,760
Купите маме подарок.

384
00:32:14,040 --> 00:32:15,320
Спасибо, мистер Первис.

385
00:32:15,900 --> 00:32:16,900
Ты хороший человек, Альберт.

386
00:32:17,280 --> 00:32:19,700
Мне жаль, что я побеспокоил тебя в такой момент
это. Спасибо, Альберт.

387
00:32:21,100 --> 00:32:22,100
Мистер Первис!

388
00:32:23,060 --> 00:32:24,600
Мне не нужна квитанция, Альберт.

389
00:32:24,820 --> 00:32:26,320
О, это не мое. Это выпало из твоего
кошелек.

390
00:32:30,580 --> 00:32:31,760
Свитерама.

391
00:32:32,300 --> 00:32:34,080
Что я купил за десять долларов?

392
00:32:34,760 --> 00:32:35,760
Что это такое?

393
00:32:36,360 --> 00:32:37,360
Не могу разобраться.

394
00:32:38,140 --> 00:32:40,000
Должно быть, я купил его когда-то в прошлый раз
ночь.

395
00:32:45,160 --> 00:32:46,160
Спасибо большое, Альберт.

396
00:32:46,520 --> 00:32:48,340
Что ж, спасибо, мистер Первис, и всего доброго.
удача.

397
00:33:06,800 --> 00:33:08,480
Привет? Добрый вечер.

398
00:33:09,340 --> 00:33:10,740
Это Свитерама, не так ли?

399
00:33:15,400 --> 00:33:16,420
Вы, должно быть, успели появиться.

400
00:33:20,300 --> 00:33:21,300
Что ты хочешь делать?

401
00:33:21,480 --> 00:33:22,480
Обменять?

402
00:33:23,920 --> 00:33:25,320
Я не удивлен. Я думал, ты это сделаешь.

403
00:33:26,860 --> 00:33:32,820
Скажем, вы двое посмотрите... Я вас видел?
раньше?

404
00:33:33,940 --> 00:33:34,940
У вас, конечно, есть.

405
00:33:35,580 --> 00:33:36,580
Вчера вечером.

406
00:33:37,840 --> 00:33:38,840
Это верно.

407
00:33:39,840 --> 00:33:41,000
Ты ждал меня.

408
00:33:49,260 --> 00:33:50,179
Добрый вечер, сэр.

409
00:33:50,180 --> 00:33:51,180
Я могу вам чем-нибудь помочь?

410
00:34:01,040 --> 00:34:02,520
Могу я задать вам вопрос?

411
00:34:03,420 --> 00:34:04,420
Конечно, сэр.

412
00:34:05,320 --> 00:34:06,520
Думаешь, я пьян?

413
00:34:07,400 --> 00:34:08,620
Почему нет, сэр.

414
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
Не обязательно.

415
00:34:10,840 --> 00:34:13,139
О, стаканчик-другой перед ужином,
возможно.

416
00:34:14,280 --> 00:34:16,940
Это все, что ты хочешь? Пьяный не может пойти
шопинг, да?

417
00:34:17,600 --> 00:34:18,840
Пьяный ничего не сможет купить.

418
00:34:19,900 --> 00:34:21,620
Я трезв. Я совершенно трезв.

419
00:34:22,080 --> 00:34:23,960
Я куплю что-нибудь, чтобы доказать, что это не так
пьяный, да?

420
00:34:24,719 --> 00:34:27,320
Ну, я полагаю, если ты... И Сандра
не могу сказать, что я был пьян?

421
00:34:27,820 --> 00:34:29,699
Доказано в Дрисколле и Блейке, что я не
пьяный?

422
00:34:29,980 --> 00:34:31,520
Я уверен, что не знаю, кто ты
говорим о.

423
00:34:32,460 --> 00:34:33,860
Хороший подарок.

424
00:34:35,679 --> 00:34:38,139
Здесь у нас есть ряд подлинных
культивированный жемчуг.

425
00:34:39,500 --> 00:34:41,900
Изысканный. Застежка из цельного золота.

426
00:34:42,500 --> 00:34:43,500
Всего 50 долларов.

427
00:34:43,880 --> 00:34:44,880
Нет, это слишком много.

428
00:34:45,179 --> 00:34:46,340
Все говорят, что я был пьян.

429
00:34:48,389 --> 00:34:49,389
Что это там?

430
00:34:50,130 --> 00:34:52,050
Это шелковый шарф. Это всего лишь 10 долларов.

431
00:34:52,590 --> 00:34:53,590
Хорошо.

432
00:34:55,610 --> 00:34:56,610
О, это очень красиво.

433
00:34:56,929 --> 00:34:57,930
Я возьму это.

434
00:34:59,410 --> 00:35:00,770
Хотите, я упакую его в подарочную упаковку?

435
00:35:01,210 --> 00:35:02,570
Нет, спасибо. У меня нет времени.

436
00:35:04,010 --> 00:35:05,010
Я положу его в сумку.

437
00:35:06,990 --> 00:35:07,990
Это будет 10 долларов.

438
00:35:30,760 --> 00:35:33,200
Хотите обменять шарф на
что-то еще?

439
00:35:35,120 --> 00:35:38,160
Хотите обменять шарф на
что-то еще?

440
00:35:41,040 --> 00:35:42,040
Нет.

441
00:35:42,300 --> 00:35:43,300
Я сохраню это.

442
00:35:50,520 --> 00:35:53,440
Я, э-э... Я сказал, куда иду?
прошлой ночью?

443
00:35:53,900 --> 00:35:54,900
Нет.

444
00:35:55,120 --> 00:35:56,280
Я не пользовался твоим телефоном.

445
00:35:57,060 --> 00:35:58,540
Вы этого не сделали. Нет.

446
00:36:01,480 --> 00:36:02,440
Большое спасибо

447
00:36:02,440 --> 00:36:15,580
Энди

448
00:36:41,569 --> 00:36:47,410
Сэнди Сэнди, ох, мне показалось, что я тебя услышал
мед и

449
00:36:47,410 --> 00:36:53,570
Я говорю тебе уйти

450
00:36:53,570 --> 00:36:56,710
опять же, хотя

451
00:37:33,770 --> 00:37:34,810
Могу я поговорить с мистером Хантером, пожалуйста?

452
00:37:37,110 --> 00:37:38,110
Привет, Билл.

453
00:37:38,410 --> 00:37:41,610
Была цель. мне очень жаль, что я беспокою
ты дома типа... Нет, я просто хотел

454
00:37:41,610 --> 00:37:42,610
задать тебе один вопрос.

455
00:37:43,430 --> 00:37:47,230
Вы или Дрисколл звонили Сандре?
прошлой ночью? Сообщить ей плохие новости?

456
00:37:49,270 --> 00:37:50,270
Нет, я не думал, что ты это сделал.

457
00:37:51,770 --> 00:37:53,090
Ну, я не видел ее со вчерашнего дня
утро.

458
00:37:57,230 --> 00:37:59,030
Симпатичная пижама, которую оставила Сандра.

459
00:37:59,710 --> 00:38:01,750
Большое спасибо, Билл. я ужасно
извините, что беспокою вас. Думаю, она заболела

460
00:38:01,750 --> 00:38:02,750
и поехали в какой-то отель.

461
00:38:03,530 --> 00:38:05,030
У нее заканчиваются деньги. Она придет домой.

462
00:38:05,850 --> 00:38:08,550
Но тебя здесь не будет, правда, дорогая?
Ты будешь с Мэри, не так ли?

463
00:38:09,610 --> 00:38:12,850
Сегодня утром я сказал тебе уйти. Сейчас
собирайтесь и отправляйтесь в путь.

464
00:38:14,070 --> 00:38:15,070
Где все ваше такси?

465
00:38:15,370 --> 00:38:16,930
Не так быстро, мистер Прентис.

466
00:38:17,530 --> 00:38:19,670
Как ты думаешь, кому ты прикажешь мне?
вокруг?

467
00:38:20,790 --> 00:38:21,950
Ой, заблудись.

468
00:38:22,450 --> 00:38:26,370
И после всего того паршивого времени, которое я потратил впустую
на тебе.

469
00:38:30,650 --> 00:38:31,930
Меня от тебя тошнит.

470
00:38:32,540 --> 00:38:35,160
Я тебе скажу, ты гад, ты пьян.

471
00:38:35,840 --> 00:38:37,760
Когда ты загрузил свое отвратительное,
отвратительно.

472
00:38:38,340 --> 00:38:41,320
Ни одна женщина не пришла, и я бы потратил два
секунды с тобой. Ой, заткнись.

473
00:38:41,540 --> 00:38:44,340
И я не виню твою старую сумку
дворник бежит прямо на тебя.

474
00:39:18,030 --> 00:39:19,030
Такси здесь.

475
00:39:24,570 --> 00:39:26,650
Я сказал, твое такси у входа.

476
00:39:29,630 --> 00:39:30,630
Я услышал тебя.

477
00:39:33,850 --> 00:39:36,550
Мэрион, мне очень жаль, что я потерял свой
нрав.

478
00:39:37,950 --> 00:39:39,170
Я должен сказать, что ты это сделал.

479
00:39:41,590 --> 00:39:42,930
Я никогда не делал ничего подобного
раньше.

480
00:39:44,530 --> 00:39:46,870
Наверное, нервы и потеря работы.

481
00:39:47,690 --> 00:39:51,210
Все, что я могу сказать, это то, что у вас наверняка есть
ужасно подлый способ выплеснуть все на себя

482
00:39:51,210 --> 00:39:53,110
люди. Ну, я пытаюсь это исправить
тебе.

483
00:39:54,830 --> 00:39:55,930
Нет, я хочу, чтобы ты сохранил это.

484
00:39:57,970 --> 00:40:00,030
Но ты хочешь, чтобы я не ходил в
полицейские.

485
00:40:01,030 --> 00:40:02,030
Создавать любые проблемы.

486
00:40:02,730 --> 00:40:04,770
Боюсь, что твоя жена узнает об этом.

487
00:40:08,110 --> 00:40:09,110
Все в порядке.

488
00:40:10,030 --> 00:40:11,710
Я знаю, когда стоит держать язык за зубами.

489
00:42:08,040 --> 00:42:09,040
Вечеринка по случаю дня рождения.

490
00:42:09,520 --> 00:42:11,280
Осталась лишняя бутылка.

491
00:42:11,760 --> 00:42:13,120
Я скрыл это от Сандры.

492
00:43:12,180 --> 00:43:13,180
Сандра? Сэнди?

493
00:43:13,600 --> 00:43:14,600
Из твоей головы.

494
00:43:14,880 --> 00:43:15,880
Голова.

495
00:43:15,960 --> 00:43:22,420
Как дела в... мне не нужно
спросить об этом, не так ли?

496
00:43:23,460 --> 00:43:24,480
Я пришел домой рано.

497
00:43:24,940 --> 00:43:25,960
Сейчас только час.

498
00:43:26,780 --> 00:43:29,360
Я сказал тебе, голова, что я собираюсь сделать.
если ты снова напился.

499
00:43:30,080 --> 00:43:31,900
Я соберу свои вещи и уеду в
утро.

500
00:43:33,140 --> 00:43:37,720
О, если можешь, Сэнди, ты можешь. Почему
не могу? Назовите мне хотя бы одну вескую причину, почему я

501
00:43:37,720 --> 00:43:39,820
придется так жить. ты мой хороший
удачи без тебя, Сэнди. я плакал из-за

502
00:43:39,820 --> 00:43:40,960
почти десять лет. Это безнадежно.

503
00:43:41,180 --> 00:43:42,440
Сейчас я иду спать.

504
00:43:43,420 --> 00:43:44,860
Ты должен держаться со мной.

505
00:43:46,000 --> 00:43:47,140
Остаться с тобой? Что ты имеешь в виду?

506
00:43:47,800 --> 00:43:50,200
Я не был пьян, Сэнди. Можешь ли ты
понимаешь это?

507
00:43:50,640 --> 00:43:51,640
Я могу это доказать.

508
00:43:51,820 --> 00:43:54,500
Я покажу тебе. Вы потеряли работу? Есть
что это?

509
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
Дрисколл придурок.

510
00:43:59,680 --> 00:44:02,220
Слова Блейка, боясь фактов, не могут
смотреть правде в глаза.

511
00:44:02,650 --> 00:44:04,030
Я спросил, ты потерял работу?

512
00:44:04,250 --> 00:44:07,330
Я найду лучший. Вы придерживаетесь
я, Сэнди. Вы не пожалеете.

513
00:44:07,730 --> 00:44:10,990
Это начало конца, и ты
не знаю этого. Отныне будет

514
00:44:10,990 --> 00:44:15,390
много рабочих мест. С каждым все меньше и меньше
до одного дня. Работы не будет

515
00:44:15,390 --> 00:44:17,950
все. Нет, не говори так. Это неправда.
Слушай, подожди, Сэнди.

516
00:44:18,250 --> 00:44:19,630
Это была не моя вина.

517
00:44:19,850 --> 00:44:20,850
Я не был пьян.

518
00:44:20,990 --> 00:44:23,270
Я только что выпил две порции. Я могу это доказать.

519
00:44:23,930 --> 00:44:26,710
Это не имеет значения. Мы закончили, Гарри.
Смотри, Сэнди, смотри. Я пошел за покупками. я

520
00:44:26,710 --> 00:44:29,850
купил его специально для тебя. я не мог
пошёл за покупками, если бы я был пьян, мог бы я?

521
00:44:30,010 --> 00:44:31,310
Это настоящий настоящий шелк.

522
00:44:31,530 --> 00:44:34,430
Попробуйте. Наденьте это. Я не хочу этого.
Вы должны этого захотеть!

523
00:44:34,890 --> 00:44:35,890
Это твое!

524
00:44:36,170 --> 00:44:37,990
Это доказывает, что Дрисколл был неправ!

525
00:44:38,230 --> 00:44:40,530
И Блейк ошибался! И все они
были неправы!

526
00:44:40,910 --> 00:44:43,170
И это доказывает, что ты ошибаешься насчет моего
пью!

527
00:44:43,490 --> 00:44:46,910
И это доказывает, что я купил это! Это
доказывает, что я люблю тебя!

528
00:44:47,170 --> 00:44:50,910
Разве ты не можешь этого понять? Разве ты не можешь
понимаешь, что тебе нужно это надеть?

529
00:44:51,190 --> 00:44:52,190
Что ты делаешь? Снимите это!

530
00:44:52,560 --> 00:44:55,500
Я ненавидел! Просто носите его, вот и все.

531
00:44:57,440 --> 00:45:01,100
Ты красивая, Сэнди, и шарф
красиво.

532
00:45:05,340 --> 00:45:06,920
Это только для тебя.

533
00:45:36,520 --> 00:45:38,720
На этом сегодняшний вечер заканчивается.

534
00:45:39,000 --> 00:45:43,920
Конечно, имело место законничество.
сноска, но жюри было снисходительным.

535
00:45:45,040 --> 00:45:49,980
Обычно я заканчиваю на легкой ноте, но
Я чувствую, что сегодняшняя тема – это

536
00:45:49,980 --> 00:45:51,480
неподходящий для юмора.

537
00:45:52,620 --> 00:45:56,660
Алкоголизм признан одним из
самые серьезные болезни нашего

538
00:45:56,660 --> 00:46:01,380
общество, и я надеюсь, что эта программа оказала
помог драматизировать некоторые пугающие моменты

539
00:46:01,380 --> 00:46:02,860
аспекты проблемы.

540
00:46:03,180 --> 00:46:04,180
Спокойной ночи.