1
00:00:31,281 --> 00:00:32,532
ഭയങ്കരം.

2
00:00:41,750 --> 00:00:42,959
എന്ത് പറ്റി, മരവിപ്പ്?

3
00:00:43,043 --> 00:00:44,377
അവ വായിച്ച് കരയുക.

4
00:00:44,461 --> 00:00:46,129
സെൻട്രത്തിൽ വാൻ ഹാലൻ.

5
00:00:46,213 --> 00:00:47,296
മൂന്നാം നിര!

6
00:00:47,965 --> 00:00:49,215
നിങ്ങൾ ജോളിനെ എടുക്കണം, മനുഷ്യാ.

7
00:00:49,299 --> 00:00:51,050
അവൾക്ക് വലിയ മുലക്കണ്ണുകൾ കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

8
00:00:51,135 --> 00:00:52,802
ഇതാണ് വാൻ ഫ്രീക്കിൻ ഹാലെൻ, മനുഷ്യൻ.

9
00:00:52,886 --> 00:00:54,387
ഗൗരവമായി എടുക്കുക.

10
00:00:54,471 --> 00:00:57,181
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പെൺകുട്ടികളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

11
00:00:57,474 --> 00:00:59,851
സുഹൃത്തേ, എനിക്കും ആൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടമാണ്!

12
00:01:00,018 --> 00:01:01,185
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

13
00:01:01,270 --> 00:01:02,478
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

14
00:01:04,523 --> 00:01:05,690
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

15
00:01:33,177 --> 00:01:34,218
ഹേ മേരി.

16
00:01:35,429 --> 00:01:37,430
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ വാൻ ഹാലനിലേക്ക് എനിക്ക് രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.

17
00:01:37,514 --> 00:01:38,681
ഏത് സമയത്താണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്?

18
00:01:38,932 --> 00:01:41,517
അത് മിസ് മക്ഗാരിക്കിൾ, ഡോണി.

19
00:01:41,602 --> 00:01:45,062
അത് മനോഹരമാണ്,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനാണ്, നിങ്ങളുടെ കാമുകിയല്ല.

20
00:01:45,147 --> 00:01:47,607
ഹൂ, മിസ് മക്ഗാറിക്കിൾ,
കാമുകികളെക്കുറിച്ച് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

21
00:01:47,691 --> 00:01:49,275
നമുക്ക് ഒരു വേനൽച്ചൂടിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം,

22
00:01:49,359 --> 00:01:50,485
രണ്ട് കൈ ജോലികൾ,

23
00:01:50,736 --> 00:01:52,320
പ്രതീക്ഷകളില്ല.

24
00:01:52,529 --> 00:01:54,363
എല്ലാ സൈക്കോയും പെട്ടന്ന് എന്നെ പിടിപ്പിക്കരുത്.

25
00:01:54,615 --> 00:01:57,033
അതായത് ഒരു മാസത്തെ തടവ്.

26
00:02:00,204 --> 00:02:01,287
എന്താണ് ഒരു കൈ ജോലി?

27
00:02:01,371 --> 00:02:03,873
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്ന് വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

28
00:02:07,377 --> 00:02:08,795
എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാമോ?

29
00:02:08,879 --> 00:02:11,756
ഇല്ല. തടങ്കലിൽ സംസാരിക്കുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ ബെർഗർ.

30
00:02:12,007 --> 00:02:13,716
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

31
00:02:13,801 --> 00:02:15,259
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

32
00:02:16,261 --> 00:02:18,054
നീ ഒരുപാട് വിഷമത്തിലാണ്, ഡോണി.

33
00:02:18,806 --> 00:02:21,516
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയില്ല, അല്ലേ?

34
00:02:21,725 --> 00:02:23,810
അവൻ എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടും. അവന് ഭ്രാന്താണ്.

35
00:02:24,394 --> 00:02:26,062
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്?

36
00:02:26,146 --> 00:02:27,355
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ആകർഷിക്കണോ?

37
00:02:27,898 --> 00:02:30,942
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ...

38
00:02:32,027 --> 00:02:33,903
നിനക്ക് എന്നോട് ചെറിയ ഇഷ്ടം ഉണ്ടോ?

39
00:02:34,112 --> 00:02:35,321
ഇല്ല.

40
00:02:35,405 --> 00:02:38,658
"ഇല്ല." അതിനാൽ, നിങ്ങൾ...

41
00:02:38,909 --> 00:02:40,576
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട.

42
00:02:42,037 --> 00:02:44,413
ഇല്ല. അതെ.

43
00:02:44,498 --> 00:02:47,083
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയണം.

44
00:02:47,167 --> 00:02:49,252
ആ ചക്ക നിൻ്റെ വായിലുണ്ടോ ഡോണി?

45
00:02:59,388 --> 00:03:02,265
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഈ വർഷം മുഴുവനും ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഡോണി.

46
00:03:02,349 --> 00:03:04,517
ഫെയർഫീൽഡിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആ ഷോട്ട് അടിച്ചപ്പോൾ

47
00:03:04,601 --> 00:03:09,230
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ചാടുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ലാറി ബേർഡ് ഷോർട്ട്-ഷോർട്ട്സിൽ

48
00:03:09,314 --> 00:03:12,859
ഒപ്പം അച്ചാർ പാത്രം പോലെ വിയർക്കുന്നു
കടുത്ത വെയിലിൽ...

49
00:03:13,151 --> 00:03:14,694
ദൈവമേ.

50
00:03:14,778 --> 00:03:16,404
അത്രയ്ക്ക് ചൂടായിരുന്നു അത്.

51
00:03:19,116 --> 00:03:21,492
ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

52
00:03:21,577 --> 00:03:23,703
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

53
00:03:23,787 --> 00:03:26,038
അത് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

54
00:03:26,123 --> 00:03:27,582
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

55
00:03:28,333 --> 00:03:29,584
ശരി. ഗംഭീരം.

56
00:03:29,668 --> 00:03:31,878
അതിനാൽ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അകത്താണ്.

57
00:03:31,962 --> 00:03:33,546
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

58
00:03:33,630 --> 00:03:36,716
കാരണം ഞാൻ മുമ്പ് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു, ഒരുപാട് വഴികൾ.

59
00:03:36,800 --> 00:03:39,218
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നേരിട്ട് കൈ ജോലികളിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

60
00:03:39,303 --> 00:03:42,346
അതോ എന്നെ പുറത്തു ഭക്ഷിക്കുമോ അതോ പുറകിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുമോ?

61
00:03:42,431 --> 00:03:43,723
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

62
00:03:43,807 --> 00:03:45,600
ഞാൻ കന്യകയാണ്.

63
00:03:47,811 --> 00:03:51,063
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

64
00:03:51,148 --> 00:03:52,899
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

65
00:03:52,983 --> 00:03:57,194
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

66
00:04:21,678 --> 00:04:23,262
WHO? ഞാനോ?

67
00:04:36,860 --> 00:04:38,319
ഹേയ്, ഡോണി, നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടി?

68
00:04:43,867 --> 00:04:45,993
പിന്നെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടാൽ
എട്ടാം ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്,

69
00:04:46,078 --> 00:04:47,119
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...

70
00:04:47,204 --> 00:04:49,372
നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്!

71
00:04:54,878 --> 00:04:57,964
വില കുറയ്ക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സ്കൂൾ സ്റ്റോറുകളും...

72
00:04:58,048 --> 00:05:00,800
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പരിശീലനവും ശരിക്കും ഫലം നൽകുന്നു!

73
00:05:01,969 --> 00:05:03,469
അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

74
00:05:07,432 --> 00:05:09,392
ടിമ്മി, നിർത്തുക. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

75
00:05:27,119 --> 00:05:28,953
അച്ഛൻ എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടും.

76
00:05:44,094 --> 00:05:45,261
ശാന്തമാകുക!

77
00:05:57,774 --> 00:06:00,609
ഡോണി! ഡോണി! ഡോണി! ഡോണി!

78
00:06:00,694 --> 00:06:01,861
ആരാണ് മനുഷ്യൻ?

79
00:06:01,945 --> 00:06:05,531
ഡോണി! ഡോണി! ഡോണി! ഡോണി!

80
00:06:05,615 --> 00:06:07,867
അതെ! നിനക്ക് എന്നിൽ കുറച്ച് വേണോ? ആരാണ് മനുഷ്യൻ?

81
00:06:13,248 --> 00:06:15,041
ശരി, എല്ലാവരും!

82
00:06:16,126 --> 00:06:17,376
മതി!

83
00:06:17,461 --> 00:06:19,462
പലരും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

84
00:06:19,629 --> 00:06:20,921
എന്ന് ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ

85
00:06:21,089 --> 00:06:23,883
ശരിക്കും ഒരു ഇരയല്ല,
എന്നാൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരാൾ

86
00:06:23,967 --> 00:06:26,844
ആത്യന്തിക കൗമാരക്കാരൻ്റെ ഫാൻ്റസി.

87
00:06:26,970 --> 00:06:28,220
തികച്ചും.

88
00:06:28,930 --> 00:06:32,141
എന്നാൽ ഇത് ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യമാണ്.

89
00:06:32,642 --> 00:06:34,852
മേരി ബെത്ത് മക്ഗാറിക്കിൾ, ശിക്ഷ വിധിക്കാൻ എഴുന്നേൽക്കുക.

90
00:06:39,066 --> 00:06:40,691
ഈ ബന്ധം വസ്തുത

91
00:06:40,776 --> 00:06:44,236
ഗർഭധാരണത്തിൽ കലാശിച്ചു
നിങ്ങൾ തീർത്തും പശ്ചാത്താപം കാണിക്കുന്നില്ല,

92
00:06:45,072 --> 00:06:46,739
പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു,

93
00:06:46,823 --> 00:06:50,743
"ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ വീണ്ടും വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തും.

94
00:06:50,827 --> 00:06:56,165
"ഒരു മഴവില്ല് ഉണ്ടെന്ന് അവൻ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ബീവറിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു."

95
00:06:57,667 --> 00:06:59,418
...എനിക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല

96
00:06:59,503 --> 00:07:01,837
എന്നാൽ പരമാവധി പിഴ ഈടാക്കാൻ.

97
00:07:02,297 --> 00:07:06,383
മുപ്പതു വർഷം
മസാച്യുസെറ്റ്സ് വനിതാ തടവറയിൽ.

98
00:07:07,552 --> 00:07:11,097
കൂടാതെ, കോടതി കസ്റ്റഡി അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിൻ്റെ

99
00:07:11,181 --> 00:07:12,640
ഡൊണാൾഡ് ബർഗറിൻ്റെ പിതാവിന്...

100
00:07:12,974 --> 00:07:14,266
ഊമ-കഴുത.

101
00:07:14,351 --> 00:07:16,435
...ഡൊണാൾഡിന് 18 വയസ്സ് തികയുന്നത് വരെ,

102
00:07:16,520 --> 00:07:19,480
ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം പൂർണ്ണ കസ്റ്റഡി ഏറ്റെടുക്കും.

103
00:07:20,190 --> 00:07:22,024
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കുക, ഡോണി!

104
00:07:22,150 --> 00:07:23,275
മിസ് മക്ഗാറിക്കിൾ!

105
00:07:23,360 --> 00:07:25,319
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല!

106
00:07:25,695 --> 00:07:27,822
അത് വെറും മാനസികാവസ്ഥയാണ്.

107
00:07:59,354 --> 00:08:01,313
കുട്ടി ചെറുപ്പമാണ്, അവൻ ആകർഷകനാണ്,

108
00:08:01,398 --> 00:08:04,400
അയാൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഠിനമായി തുടരാൻ കഴിയും
ഈ ഫക്കിംഗ് പയ്യനേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

109
00:08:15,287 --> 00:08:16,996
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചു, പാൻസി.

110
00:08:17,706 --> 00:08:18,747
മുന്നോട്ടുപോകുക! എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല!

111
00:08:18,832 --> 00:08:20,749
ഞാൻ ഡോണി ഫ്രീക്കിൻ ബെർഗർ ആണ്!

112
00:08:21,084 --> 00:08:23,961
ഞാൻ മോശം പ്രശസ്തനാണ്
എനിക്ക് ഒരു ദുഷ്ടൻ വലിയ ഷ്ലോംഗ് ലഭിച്ചു!

113
00:08:24,129 --> 00:08:27,131
ഹേയ്, ഇതാ ഒരു കാര്യം.
ഡോണി ബർഗർ വീണ്ടും വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞു.

114
00:08:27,215 --> 00:08:28,340
അധ്യാപികയെ ഗർഭിണിയാക്കിയ ആ കുട്ടി?

115
00:08:28,425 --> 00:08:29,675
- കൃത്യമായി.
- ഞാൻ ആ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

116
00:08:29,759 --> 00:08:31,510
അവൻ ഒരു റൗണ്ട് ഈസ്റ്റ് രാത്രി വാങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

117
00:08:31,595 --> 00:08:32,553
ശരി.

118
00:08:32,637 --> 00:08:34,180
ബോസ്റ്റൺ ഗാർഡനിലെ എല്ലാവർക്കും.

119
00:08:34,264 --> 00:08:36,348
ദൈവമേ, അവനാണ് എൻ്റെ നായകൻ.

120
00:08:36,433 --> 00:08:40,561
ആ പണം കൊണ്ട് ആ കുട്ടി കത്തുകയാണ്,
പക്ഷെ അവൻ അത് ചെയ്യാൻ നല്ല സമയമാണ്.

121
00:08:58,538 --> 00:08:59,830
അപ്പോൾ, സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

122
00:08:59,915 --> 00:09:02,041
IRS-ലെ ഫക്കർമാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

123
00:09:02,125 --> 00:09:03,459
ശരി, അവർ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

124
00:09:03,543 --> 00:09:04,919
ശരിക്കും പുറത്തു ചാടിയ കാര്യം

125
00:09:05,003 --> 00:09:08,380
- "മൂന്നു വർഷം ജയിലിൽ."
- മൂന്ന് വർഷം?

126
00:09:08,465 --> 00:09:10,841
അതെ, നിങ്ങൾ നികുതി അടച്ചിട്ടില്ല
94 മുതൽ, ഡോണി.

127
00:09:10,926 --> 00:09:13,761
എന്താ... ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവരാണെന്ന്
അത് സ്വയമേവ പുറത്തെടുക്കുന്നു!

128
00:09:13,845 --> 00:09:15,429
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, അതാണ് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്,

129
00:09:15,513 --> 00:09:17,431
അവർ പറഞ്ഞു
അവർ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരമാണിത്.

130
00:09:17,515 --> 00:09:19,058
എന്നാൽ ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

131
00:09:19,142 --> 00:09:21,685
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
വാരാന്ത്യത്തിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ ബാലൻസ് ഓഫ്,

132
00:09:21,770 --> 00:09:22,978
അവർ ശിക്ഷ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യും.

133
00:09:23,146 --> 00:09:24,563
ഓ, ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

134
00:09:24,648 --> 00:09:26,023
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

135
00:09:26,149 --> 00:09:27,274
നാല്പത്തിമൂവായിരം.

136
00:09:27,359 --> 00:09:28,567
നാൽപ്പത്തിമൂന്ന് ഗ്രാൻഡ്?

137
00:09:28,652 --> 00:09:29,818
ഇല്ല!

138
00:09:31,571 --> 00:09:32,905
വരൂ, ഡോണി!

139
00:09:32,989 --> 00:09:34,615
എൻ്റെ ടോം ബ്രാഡി പോസ്റ്റർ നശിപ്പിക്കരുത്.

140
00:09:34,699 --> 00:09:36,116
അതെനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

141
00:09:36,201 --> 00:09:37,826
ആ താടിയെല്ലിലേക്ക് നോക്കൂ.

142
00:09:37,911 --> 00:09:40,412
ശരിയായ അളവിലുള്ള സ്‌ക്രഫ് മാത്രം.

143
00:09:40,497 --> 00:09:42,665
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഞാനിവിടെ പരിഭ്രമിക്കുകയാണ്!

144
00:09:42,749 --> 00:09:44,333
എനിക്ക് 43 ഗ്രാൻഡ് ഇല്ല!

145
00:09:44,417 --> 00:09:46,168
ശരി, നോക്കൂ, ഹേയ്, നല്ല വാർത്ത.

146
00:09:46,253 --> 00:09:47,836
തിങ്കളാഴ്ച സ്മാരക ദിനം,

147
00:09:47,921 --> 00:09:49,755
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ചൊവ്വാഴ്ച വരെ പണം ലഭിക്കും.

148
00:09:49,839 --> 00:09:53,175
എല്ലാം ശരി. അത് എനിക്ക് സമയം തരും
എൻ്റെ വജ്രം ലംബോർഗിനി വിൽക്കൂ!

149
00:09:54,135 --> 00:09:55,970
ഹേയ്, ഹേയ്! നീ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്, മനുഷ്യാ!

150
00:09:56,054 --> 00:09:58,013
പ്രതിഭയുമായി കലഹിക്കരുത്.

151
00:09:58,098 --> 00:10:00,933
ജിമ്മി, എൻ്റെ പേരിൽ $28 ലഭിച്ചു.

152
00:10:01,017 --> 00:10:02,434
ഇരുപത്തിയെട്ട്, അല്ലേ? ശരി.

153
00:10:02,519 --> 00:10:05,187
ഒരു ലോംഗ് ഷോട്ടിൽ എനിക്ക് ഒരു ചൂടൻ ടിപ്പ് കിട്ടി
അത് അകത്ത് വന്നേക്കാം.

154
00:10:05,355 --> 00:10:06,689
- അതെന്താണ്, ഒരു കുതിര?
-ഇല്ല.

155
00:10:07,357 --> 00:10:10,776
ഇതാണ് ടബ്ബി ടുക്ക്, തടിച്ച പയ്യൻ.

156
00:10:10,860 --> 00:10:12,278
തടിച്ച ആളോ?

157
00:10:12,362 --> 00:10:15,864
മാരത്തൺ ഓടും.
8,000-ടു-1 ആണ് അദ്ദേഹം വിജയിക്കാനുള്ള സാധ്യത.

158
00:10:15,949 --> 00:10:17,950
എന്നാൽ ഈ പൂച്ചയുടെ മേൽ ചക്രങ്ങളുണ്ട്.

159
00:10:18,034 --> 00:10:19,952
അവൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും വിജയിക്കും.

160
00:10:20,036 --> 00:10:23,497
ശരി, ഞാൻ തടിയന് 20 ഇടാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല.

161
00:10:23,581 --> 00:10:25,624
ഇതൊരു നീണ്ട ഷോട്ടാണ്, നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.

162
00:10:25,709 --> 00:10:26,875
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

163
00:10:26,960 --> 00:10:28,252
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കുഴെച്ചതുമുതൽ കൊണ്ട് വരാം.

164
00:10:28,712 --> 00:10:29,962
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

165
00:10:30,046 --> 00:10:32,006
18 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ ഒരു തരത്തിൽ മാറിപ്പോയി,

166
00:10:32,090 --> 00:10:34,008
ഞാൻ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടതും അതാണ്.

167
00:10:34,092 --> 00:10:35,884
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-എനിക്കറിയില്ല.

168
00:10:36,553 --> 00:10:40,389
ആ കൊച്ചു ഹാൻ സോളോയെ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും.

169
00:10:41,891 --> 00:10:44,143
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ഹാൻ സോളോ എന്ന് പേരിട്ടോ?
-അതെ സർ.

170
00:10:44,227 --> 00:10:45,644
ഹാൻ സോളോ ബെർഗർ?

171
00:10:45,729 --> 00:10:47,187
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല പേര്, അല്ലേ?

172
00:10:47,272 --> 00:10:48,731
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഫേസ്ബുക്ക് ചെയ്യാത്തത്?

173
00:10:48,815 --> 00:10:51,317
എനിക്ക് ആ ചതി താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ എന്താണ്, ഒരു കോടീശ്വരൻ?

174
00:10:51,901 --> 00:10:54,486
എന്തായാലും അവനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

175
00:10:54,571 --> 00:10:56,572
പ്രത്യേകിച്ച് എന്നിലൂടെ.

176
00:11:10,003 --> 00:11:11,587
ഹേയ്, നോക്കൂ! ഇത് ഞങ്ങളാണ്!

177
00:11:11,671 --> 00:11:13,839
- കവറിൽ!
-നമ്മൾ ഗംഭീരമായി കാണുന്നില്ലേ?

178
00:11:13,923 --> 00:11:15,174
അതെ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

179
00:11:15,258 --> 00:11:16,759
ഞാൻ ഒരു വെൻട്രിലോക്വിസ്റ്റിനെപ്പോലെയാണ്.

180
00:11:18,428 --> 00:11:20,679
എനിക്കറിയില്ല, അത് ഇപ്പോഴും ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

181
00:11:20,764 --> 00:11:22,681
അതായത്, അതിന് ഞങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളും പേരുകളും ഉണ്ട്.

182
00:11:22,766 --> 00:11:24,600
ആർക്കെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

183
00:11:24,684 --> 00:11:28,187
"ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുക"?
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ Xanax എടുത്തോ?

184
00:11:28,271 --> 00:11:29,355
അതെ, രണ്ട്.

185
00:11:29,439 --> 00:11:31,815
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇരട്ടിയായി
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നഗരത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

186
00:11:32,484 --> 00:11:34,068
നിങ്ങളുടെ സെക്യൂരിറ്റി അണ്ടികൾ ഉണ്ടോ?

187
00:11:34,152 --> 00:11:35,527
- അതെ, ഇവിടെ തന്നെ.
- നല്ലത്.

188
00:11:35,612 --> 00:11:37,029
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം പകരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

189
00:11:37,113 --> 00:11:39,073
ചുറ്റിനടക്കുന്നതിനേക്കാൾ അപരിചിതമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്

190
00:11:39,157 --> 00:11:41,575
ഒരു ജോടി അധിക അടിവസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം
അത്യാഹിതങ്ങൾക്കായി.

191
00:11:41,659 --> 00:11:45,579
നോക്കൂ, ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം, അങ്ങനെ വിചിത്രമാകരുത്.

192
00:11:45,663 --> 00:11:47,456
എക്കാലത്തെയും മികച്ച കല്യാണം ഞങ്ങൾ നടത്തും.

193
00:11:47,540 --> 00:11:48,624
ശരി.

194
00:11:56,966 --> 00:12:00,844
ഹോളി ഷിറ്റ്. എന്താണു സംഭവിച്ചത്
എൻ്റെ ഐഫിനോട്, ചാമ്പേ?

195
00:12:00,970 --> 00:12:04,306
ഡോൺ, പ്രിയേ, വരാൻ വഴിയില്ല
ആ പണം കൊണ്ട്, അല്ലേ?

196
00:12:04,474 --> 00:12:07,184
ഇല്ല. ഒരേയൊരു കാര്യം
ഡോണി ബെർഗർ ആകാൻ എനിക്ക് നല്ല കഴിവുണ്ട്,

197
00:12:07,268 --> 00:12:08,936
ഇനി ആരും അതിനായി പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

198
00:12:09,020 --> 00:12:10,646
ഓ, ഡോണി.

199
00:12:11,189 --> 00:12:12,564
വൗ!

200
00:12:12,649 --> 00:12:14,400
എൻ്റെ മുഖം നിങ്ങളുടെ ടോയ്‌ലറ്റാണ്!

201
00:12:14,484 --> 00:12:17,069
വല്ലാത്ത ബഹുമാനം കാണിക്കൂ
അവിടെ, കെന്നി.

202
00:12:17,153 --> 00:12:18,487
ഹേയ്.

203
00:12:19,364 --> 00:12:22,074
ഹേയ്, അമ്മേ, നിനക്ക് വേണോ
നൃത്തം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

204
00:12:22,158 --> 00:12:23,492
ഇപ്പോൾ തരൂ പ്രിയേ.

205
00:12:23,576 --> 00:12:25,661
ഡോണിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ, ഡോണി?

206
00:12:26,162 --> 00:12:28,038
വിശുദ്ധ പശു, അത് എൻ്റെ മകനാണ്!

207
00:12:28,415 --> 00:12:29,415
ആരാണ്, ഹാൻ സോളോ?

208
00:12:29,999 --> 00:12:31,708
അവൻ ഒരു തടിയനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

209
00:12:31,793 --> 00:12:34,169
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അയാൾക്ക് ഭാരമോ മറ്റോ കുറഞ്ഞിരിക്കണം.

210
00:12:34,254 --> 00:12:36,130
'കാരണം ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.

211
00:12:36,881 --> 00:12:38,924
അതിൽ പറയുന്നു, "ടോഡ് പീറ്റേഴ്സണോട്
ഈ ഞായറാഴ്ച ജാമി മാർട്ടിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു

212
00:12:39,008 --> 00:12:41,009
"കേപ് കോഡിലെ ഓൾ സെയിൻ്റ്സ് ചർച്ചിൽ."

213
00:12:41,094 --> 00:12:42,761
ടോഡ് പീറ്റേഴ്സൺ?

214
00:12:42,846 --> 00:12:44,096
അവൻ പേര് മാറ്റി!

215
00:12:44,180 --> 00:12:45,222
എന്തുകൊണ്ട്?

216
00:12:45,932 --> 00:12:48,767
ഹാൻ സോളോ ബർഗറിന് എന്താണ് തെറ്റ്?

217
00:12:48,852 --> 00:12:50,936
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഫക്കിംഗ് പേരാണിത്.

218
00:12:51,020 --> 00:12:52,396
"ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞവരിൽ ഒരാളാണ് പീറ്റേഴ്‌സൺ

219
00:12:52,480 --> 00:12:55,107
"ലാർജ് ക്യാപ് ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് മാനേജർമാർ
സാമ്പത്തിക വ്യവസായത്തിൽ."

220
00:12:55,191 --> 00:12:57,067
അവൻ നമ്മിൽ സമ്പന്നനായി, അല്ലേ?

221
00:13:00,697 --> 00:13:03,282
"എല്ലാം കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്
അവൻ അനാഥനാണെന്ന് കരുതി

222
00:13:03,366 --> 00:13:06,869
"ഒമ്പതാം വയസ്സിൽ, അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇരുവരും മരിച്ചപ്പോൾ
ഒരു ഭീകരമായ സ്ഫോടനത്തിൽ."

223
00:13:07,245 --> 00:13:09,997
അവൻ എന്നെയും അവൻ്റെ അമ്മയെയും പൊട്ടിച്ചോ?

224
00:13:10,081 --> 00:13:12,291
ഡോണി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മകന് കഴിയുമായിരിക്കും
നിങ്ങളെ സാമ്പത്തികമായി സഹായിക്കുക.

225
00:13:12,375 --> 00:13:14,835
എനിക്കറിയില്ല. ഈ കുട്ടി പേര് മാറ്റി.

226
00:13:14,919 --> 00:13:16,962
അവൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി ഒരു ബെർഗർ ആകാൻ.

227
00:13:17,046 --> 00:13:18,589
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

228
00:13:19,549 --> 00:13:21,842
അതായിരുന്നു സമാനതകളില്ലാത്ത ചാമ്പായി.

229
00:13:22,135 --> 00:13:25,304
ഇപ്പോൾ, ചൂട് തോന്നുന്നു
ഡോക്ടറുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട്,

230
00:13:25,388 --> 00:13:27,139
നമുക്ക് ആമ്പറിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.

231
00:13:27,640 --> 00:13:29,516
എന്താണ് അവൾക്ക് സംഭവിച്ചത്?

232
00:13:30,059 --> 00:13:31,518
കെന്നി, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക!

233
00:13:31,603 --> 00:13:33,562
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, റോബോകോപ്പ്?

234
00:13:36,816 --> 00:13:38,525
നിങ്ങളുടെ ബോസ് താമസിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണോ?

235
00:13:38,610 --> 00:13:40,819
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് അവൻ്റെ വേനൽക്കാല വസതി മാത്രമാണ്.

236
00:13:40,904 --> 00:13:43,572
- വേനൽക്കാല വീട്. എന്തൊരു കുണ്ണ.
-അച്ഛാ!

237
00:13:43,948 --> 00:13:45,616
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

238
00:13:45,700 --> 00:13:48,911
ടോഡ്, ഇത് ആശ്വാസകരമാണ്!

239
00:13:49,037 --> 00:13:50,913
ഹേയ്! അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

240
00:13:50,997 --> 00:13:52,289
ഹേ, മിസ്റ്റർ സ്പിരോ.

241
00:13:52,415 --> 00:13:54,333
അതാ എൻ്റെ പൊന്നുകുട്ടി.

242
00:13:54,417 --> 00:13:55,709
ചാമ്പ്യരേ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

243
00:13:55,793 --> 00:13:57,336
വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.

244
00:13:57,420 --> 00:13:58,545
ഹായ്. അതെ.

245
00:13:58,630 --> 00:14:00,172
നിന്നെ നോക്കൂ.

246
00:14:00,632 --> 00:14:03,425
സുന്ദരിയായ മണവാട്ടി, നിന്നെ നോക്കൂ.

247
00:14:04,093 --> 00:14:05,427
എന്തൊരു ദമ്പതികൾ!

248
00:14:05,512 --> 00:14:08,138
മിസ്റ്റർ സ്പിരോ, ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെന്ന്.

249
00:14:08,223 --> 00:14:09,389
ഗൗരവമായി, വളരെ നന്ദി.

250
00:14:09,474 --> 00:14:11,350
സ്റ്റീവ്, ഇവയാണ്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ, ജെറാൾഡും ഹെലനും.

251
00:14:11,434 --> 00:14:12,768
-ഇത് സന്തോഷകരമാണ്.
-ഹായ്.

252
00:14:12,852 --> 00:14:14,102
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്.

253
00:14:14,395 --> 00:14:16,688
അവൾക്ക് ടോഡിനോടുള്ള ടോഡ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം,

254
00:14:16,773 --> 00:14:18,857
അവൻ സമ്പന്നനാകാൻ പോകുന്നതുകൊണ്ടല്ല.

255
00:14:18,942 --> 00:14:21,026
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കുട്ടി കുറച്ച് സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നയാളുമായി അവസാനിക്കും

256
00:14:21,110 --> 00:14:22,986
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച അവസാനത്തെ മൂന്ന് വേശ്യകളെപ്പോലെ, അല്ലേ?

257
00:14:24,989 --> 00:14:28,158
യഥാർത്ഥ കഥ. മൂന്നും? വേശ്യകൾ.

258
00:14:30,453 --> 00:14:33,121
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ, മി കാസ എസ് സു കാസ.

259
00:14:33,206 --> 00:14:35,457
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓരോ അംഗവും
ഈ നാട്ടിൽ വരാൻ കഴിഞ്ഞത് എൻ്റെ ജോലിക്കാരുടെ ഭാഗ്യമാണ്.

260
00:14:35,542 --> 00:14:38,335
അതിനാൽ അവരെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

261
00:14:39,337 --> 00:14:41,296
പോയി ഫക്കിംഗ് ബാഗുകൾ എടുക്കുക!

262
00:14:43,132 --> 00:14:45,717
ശരി, മിസ്സിസ് സ്പിറോ,
ഫിനാൻസ് ഗെയിം ആണെങ്കിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

263
00:14:45,802 --> 00:14:48,053
ഒരു അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക് ആയിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു റോളർ കോസ്റ്റർ ആയിരിക്കും,

264
00:14:48,137 --> 00:14:51,765
ഞാൻ അവനെ ദിവസം മുഴുവൻ സവാരി ചെയ്യുമായിരുന്നു.

265
00:14:52,642 --> 00:14:53,892
അത് വിചിത്രമായി പുറത്തുവന്നു.

266
00:14:53,977 --> 00:14:55,477
അതെ, സ്റ്റീവിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്

267
00:14:55,562 --> 00:14:57,729
അവൻ കുടുംബത്തിലെ താരമാണെന്ന്.

268
00:14:57,814 --> 00:15:01,441
എന്നാൽ അവൻ ജനിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,
ഞാൻ ഒരു ബാത്ത് സ്യൂട്ട് മാതൃകയാക്കി

269
00:15:01,526 --> 00:15:04,152
ഒരു വൂൾവർത്ത് പരസ്യത്തിനായി.

270
00:15:04,237 --> 00:15:07,823
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഡെലോറസ്, അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രൂപം.

271
00:15:07,907 --> 00:15:10,492
അതെ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അവിടെയാണ് സ്റ്റീവിന് ആടിത്തിമിർത്ത ബോഡ് ലഭിച്ചത്.

272
00:15:11,661 --> 00:15:13,662
എന്തിന്, നന്ദി.

273
00:15:15,081 --> 00:15:16,081
ചാഡ് ഇവിടെയുണ്ട്!

274
00:15:16,165 --> 00:15:17,416
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-ഹൂറേ.

275
00:15:17,500 --> 00:15:18,542
അതിശയകരമായ.

276
00:15:18,626 --> 00:15:21,253
അവർ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

277
00:15:21,337 --> 00:15:23,463
അതെ, ചാഡ്!

278
00:15:23,548 --> 00:15:25,257
-ഇവിടെ വരിക.
-അമ്മ.

279
00:15:25,341 --> 00:15:26,800
-സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.
-ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

280
00:15:26,884 --> 00:15:28,260
അച്ഛാ, സാറിന് സുഖമാണോ?

281
00:15:28,344 --> 00:15:29,803
- നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി, സർ.

282
00:15:29,887 --> 00:15:31,013
ഹായ്, ചാഡ്, ഞാൻ ടോഡ് ആണ്.

283
00:15:31,097 --> 00:15:32,472
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

284
00:15:32,557 --> 00:15:34,725
ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, ചേച്ചി.

285
00:15:34,809 --> 00:15:36,184
അതൊരു നല്ല ആലിംഗനമാണ്.

286
00:15:36,686 --> 00:15:39,521
ചാഡ്, ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ, ടോഡ്.

287
00:15:40,189 --> 00:15:41,773
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ചാഡ്വിക്ക്.

288
00:15:41,858 --> 00:15:43,025
നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണോ?

289
00:15:43,109 --> 00:15:44,693
ഇല്ല.

290
00:15:44,777 --> 00:15:46,445
-നാവികൻ?
-ഇല്ല.

291
00:15:46,529 --> 00:15:48,530
- എയർമാൻ?
-ഇല്ല.

292
00:15:48,615 --> 00:15:49,698
ഗേൾ സ്കൗട്ട്?

293
00:15:50,283 --> 00:15:51,283
ഇല്ല.

294
00:15:51,367 --> 00:15:54,953
ശരി, നിങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ നിന്ന് അകലെ

295
00:15:55,038 --> 00:15:57,789
നീ എൻ്റെ കൈ കുലുക്കുക
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനെപ്പോലെ.

296
00:15:57,874 --> 00:16:01,001
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മണ്ടനാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

297
00:16:01,085 --> 00:16:03,170
സത്യസന്ധമായ തെറ്റ്. ഇവിടെ വരൂ,
ഇത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

298
00:16:03,254 --> 00:16:06,381
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ നോക്കൂ

299
00:16:06,549 --> 00:16:10,636
എൻ്റെ സഹോദരിയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ, ഞാൻ എടുക്കും
എൻ്റെ സർക്കാർ നൽകിയ സർവീസ് റിവോൾവർ,

300
00:16:10,720 --> 00:16:14,056
നിങ്ങളുടെ ഫുപ്പിൻ പൂപ്പ് ച്യൂട്ട് നേരെ വയ്ക്കുക,
കൂടാതെ ക്ലിപ്പ് ശൂന്യമാക്കുക.

301
00:16:14,140 --> 00:16:15,349
നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

302
00:16:15,433 --> 00:16:19,061
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ പൂർണ്ണമായി തോന്നുന്നു... ഡാഗ്.

303
00:16:20,396 --> 00:16:22,314
റാൻഡി ജാക്‌സൺ, അല്ലേ?

304
00:16:23,232 --> 00:16:25,317
എനിക്ക് 10 വഴികളുണ്ട്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് നിന്നെ കൊല്ലാൻ.

305
00:16:25,860 --> 00:16:29,112
ചെയ്യരുത്.

306
00:16:34,202 --> 00:16:35,869
ഹായ്, പ്രിയേ, സുഖമാണോ?

307
00:16:35,953 --> 00:16:37,996
എനിക്ക് റാൻഡൽ മോർഗനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

308
00:16:38,081 --> 00:16:39,665
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ആവശ്യമാണ്.

309
00:16:39,791 --> 00:16:41,333
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

310
00:16:41,834 --> 00:16:44,127
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഡോണി ബെർഗർ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയൂ.

311
00:16:44,212 --> 00:16:46,004
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ കാണുമ്പോൾ അയാൾക്ക് നല്ല മനോവിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാകും.

312
00:16:46,089 --> 00:16:48,840
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? മിസ്റ്റർ മോർഗൻ്റെ
ഇപ്പോൾ അവധിയിലാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

313
00:16:48,966 --> 00:16:50,676
-അവൻ അവധിയിലാണോ? ആ മകൻ...
-ഓ, ഹേയ്!

314
00:16:50,760 --> 00:16:51,885
വാനില ഐസ്.

315
00:16:51,969 --> 00:16:54,763
റാൻഡൽ ഇപ്പോൾ മേക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
ഗ്രീൻ റൂമിലേക്ക് പോകൂ.

316
00:16:57,225 --> 00:16:59,184
വാനില, എന്തു പറ്റി ചേട്ടാ?

317
00:16:59,602 --> 00:17:01,937
കുറെ നാളായി. എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

318
00:17:04,232 --> 00:17:06,441
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഗൗരവമായി നൽകുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോഴും നിശബ്ദ ചികിത്സ?

319
00:17:06,526 --> 00:17:07,734
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

320
00:17:07,819 --> 00:17:09,152
അതെ? ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്.

321
00:17:09,237 --> 00:17:10,278
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ചേട്ടാ?

322
00:17:10,405 --> 00:17:11,905
അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.

323
00:17:11,989 --> 00:17:14,199
ഞങ്ങൾ 20 വർഷമായി സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, സുഹൃത്തേ.

324
00:17:14,283 --> 00:17:16,034
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ അടിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു!

325
00:17:16,119 --> 00:17:18,078
അത് അവളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു!

326
00:17:18,162 --> 00:17:20,080
അവളുടെ അവസാന പേര് ഐസ് എന്നല്ല.

327
00:17:20,957 --> 00:17:22,582
ഹെയർകട്ടിലൂടെ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു!

328
00:17:22,667 --> 00:17:24,376
ഓ, വാ, വാനില ബീൻ ലാറ്റെ.

329
00:17:24,460 --> 00:17:25,794
- നീ വെറുതെ ചെയ്യുമോ...
-എന്ത്?

330
00:17:25,962 --> 00:17:27,629
ഞാൻ പറയുന്നത്, ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്, സുഹൃത്തേ.

331
00:17:27,714 --> 00:17:29,715
ഇത് പോലെ, പണത്തിൻ്റെ കാര്യം.

332
00:17:29,799 --> 00:17:33,635
ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു
എനിക്ക് 43 വലുത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അങ്ങനെ...

333
00:17:33,720 --> 00:17:34,928
എന്താണ്, എനിക്ക് ഇത്രയും പണം കിട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

334
00:17:35,012 --> 00:17:36,430
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം പണം ലഭിച്ചു.

335
00:17:36,514 --> 00:17:39,099
ഐസ് ഐസ് ബേബിയിൽ നിന്നുള്ള റോയൽറ്റി,
നിങ്ങൾ ലോഡുചെയ്‌തിരിക്കണം!

336
00:17:39,183 --> 00:17:41,560
മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ, രാജ്ഞി 50% എടുത്തു.

337
00:17:41,644 --> 00:17:43,270
സ്യൂജ് ബാക്കി 60% എടുത്തു.

338
00:17:43,354 --> 00:17:45,105
ഞാൻ എപ്പോൾ പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ചേട്ടാ!

339
00:17:45,189 --> 00:17:48,316
സുഹൃത്തേ, വരൂ,
ദയവായി നിർത്തുകയും സഹകരിക്കുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുമോ?

340
00:17:48,401 --> 00:17:50,068
- ഓ, ഇവിടെ ...
-എന്ത്? ഇല്ല, എനിക്ക് ആ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

341
00:17:50,153 --> 00:17:51,236
നിനക്കറിയാമല്ലോ.

342
00:17:51,320 --> 00:17:52,821
ഞാൻ അതിൻ്റെ മുകളിലായിരുന്നു, ആദ്യ ദിവസം.

343
00:17:53,114 --> 00:17:55,407
മനുഷ്യാ കേൾക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഐസ് റിങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

344
00:17:55,491 --> 00:17:57,325
ഞാൻ ചിക്കൻ നഗറ്റുകൾ ഡീപ് ഫ്രൈ ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ.

345
00:17:57,410 --> 00:17:59,286
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡീൽ തരാം
ഒരു ബാർബിക്യൂ സോസ് പാക്കറ്റ്.

346
00:17:59,370 --> 00:18:00,620
ഫക്കിംഗ് എ, സുഹൃത്തേ.

347
00:18:00,705 --> 00:18:03,415
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഇത് വഷളാകുന്നു.

348
00:18:03,499 --> 00:18:05,500
തകർത്തു. ആരായിരിക്കും ചിന്തിച്ചത്
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുമോ?

349
00:18:07,336 --> 00:18:09,921
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിളിക്കണം.
അവൾ എനിക്ക് പണം തരും, എനിക്കറിയാം.

350
00:18:10,006 --> 00:18:12,174
-എന്ത്?
-എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്?

351
00:18:14,761 --> 00:18:15,969
ഹേയ് ചേട്ടാ.

352
00:18:16,053 --> 00:18:18,263
എൻ്റെ ബിയർ ഒഴിച്ചില്ലേ, ഫക്കർ.

353
00:18:18,347 --> 00:18:19,473
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

354
00:18:19,557 --> 00:18:21,141
ആരാ, ആരാ.

355
00:18:21,434 --> 00:18:24,144
ഇവിടെ ആരും വരുന്നില്ല
എൻ്റെ ജോയിൻ്റ് തകർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

356
00:18:24,228 --> 00:18:26,313
എനിക്ക് ക്യാമറകൾ റോളിംഗ് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

357
00:18:26,647 --> 00:18:28,857
നോക്കൂ, ഡോണി,
ടൈഗർ വുഡ്സ് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ആരും ഓർക്കുന്നില്ല,

358
00:18:28,941 --> 00:18:31,777
എന്തെങ്കിലും വിടുക
അത് 25 വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചു.

359
00:18:31,861 --> 00:18:33,445
ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

360
00:18:33,529 --> 00:18:34,946
ആളുകൾ ഇതുപോലെയാണ്, "ആ ആളുണ്ട്!"

361
00:18:35,031 --> 00:18:36,573
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വലുതാണ്, സുഹൃത്തേ.

362
00:18:37,116 --> 00:18:40,452
ശരി, ഇതെങ്ങനെ?
80കളിലെ ട്രെയിൻ അപകടങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒരു ഷോ നടത്തുകയാണ്.

363
00:18:40,536 --> 00:18:42,871
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിയേക്കാം
അതിനു ശേഷം മില്ലി വാനിലീ പയ്യൻ, ശരിയല്ലേ?

364
00:18:42,955 --> 00:18:45,373
-ആരാണ്, ഫാബ്? അവൻ എൻ്റെ ഒരു ചങ്ങാതിയാണ്.
-അതെ.

365
00:18:45,458 --> 00:18:47,292
അത് വളരെ വലുതായിരിക്കും, സുഹൃത്തേ.
എത്ര പണം?

366
00:18:48,377 --> 00:18:50,587
ഒരുപക്ഷേ 400 രൂപ.

367
00:18:50,671 --> 00:18:51,963
നാനൂറ് രൂപയോ?

368
00:18:52,048 --> 00:18:55,467
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് 43 G-പക്ഷികൾ വേണം.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

369
00:18:55,551 --> 00:18:57,636
നിങ്ങൾക്ക് $43,000 ആവശ്യമുണ്ടോ?

370
00:18:57,720 --> 00:18:59,137
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചോ?

371
00:18:59,222 --> 00:19:00,430
-അതെ.
-അതൊരിക്കലും അല്ല...

372
00:19:00,515 --> 00:19:02,224
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

373
00:19:02,308 --> 00:19:03,725
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ കുറച്ചുകൂടി നാണം.

374
00:19:03,810 --> 00:19:06,895
നിങ്ങൾ ജോൺ വെയ്ൻ ബോബിറ്റ് ചെയ്തത് പോലെ
അവൻ്റെ ലിംഗ പുനഃസമാഗമം ഷോയിൽ.

375
00:19:11,359 --> 00:19:13,985
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, ഒരു പുനഃസമാഗമം.

376
00:19:14,362 --> 00:19:19,074
ഞാനും മിസ് മക്ഗാറിക്കിളും വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്,
ഒരു വനിതാ ജയിലിൽ നിന്ന് ജീവിക്കുക.

377
00:19:22,495 --> 00:19:24,454
ഒരു വനിതാ ജയിൽ.

378
00:19:25,915 --> 00:19:27,499
വളരെ സെക്സി.

379
00:19:27,583 --> 00:19:30,752
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നമുക്ക് അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാമായിരുന്നു.

380
00:19:31,504 --> 00:19:32,671
വളരെ സെക്സി.

381
00:19:33,214 --> 00:19:35,090
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ആ കഴുതയെ തിന്നാം
ഞാൻ മുറി വിട്ട ശേഷം,

382
00:19:35,174 --> 00:19:37,050
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഉത്തരം വേണം.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

383
00:19:37,134 --> 00:19:38,301
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

384
00:19:38,886 --> 00:19:41,054
എൻ്റെ കുട്ടിയോ? എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

385
00:19:41,138 --> 00:19:43,139
അവൻ ഒരു വാക്കിംഗ് ഗോംഗ് ഷോ ആയിരിക്കണം.

386
00:19:43,224 --> 00:19:45,392
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

387
00:19:45,476 --> 00:19:47,185
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ചൂടുള്ള ആളാണ്.
അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു

388
00:19:47,270 --> 00:19:49,187
- ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ കേപ്പിൽ.
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

389
00:19:49,272 --> 00:19:51,773
"കൊമ്പൻ ടീച്ചർ ബേബി നല്ലതാക്കുന്നു."

390
00:19:54,402 --> 00:19:55,944
അതിൻ്റെ മണം? മണക്കണോ, ഡോണി?

391
00:19:56,946 --> 00:19:58,572
എന്ത്? അത് ഞാനല്ല.
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ചീസ് മുറിച്ചു.

392
00:19:58,656 --> 00:20:00,448
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, റേറ്റിംഗുകൾ.

393
00:20:01,075 --> 00:20:02,158
എനിക്ക് റേറ്റിംഗുകൾ മണക്കുന്നു.

394
00:20:02,994 --> 00:20:06,454
എൻ്റെ കുട്ടി വളരെ പബ്ലിസിറ്റി ലജ്ജയുള്ള ആളാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ...
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

395
00:20:06,539 --> 00:20:08,123
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു കഷ്ണം ഷിറ്റ് ഷോ.

396
00:20:08,249 --> 00:20:09,624
ശരി, ഇതാ ഇടപാട്.

397
00:20:09,709 --> 00:20:11,376
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കുട്ടിയെയും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

398
00:20:11,460 --> 00:20:14,170
സ്ത്രീകളുടെ വരെ
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ജയിൽ, ഞാൻ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യും,

399
00:20:14,255 --> 00:20:16,131
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 50 ഗ്രാൻഡ് പണമായി തരാം.

400
00:20:16,465 --> 00:20:19,175
കാരണം ഞാൻ ഊഹിക്കാൻ പോകുന്നു, ഡോണി,
നിങ്ങൾ ഒരു ജയിൽ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

401
00:20:19,260 --> 00:20:20,927
ഒന്നിൽ ജീവിക്കുന്നില്ല.

402
00:20:24,557 --> 00:20:27,225
അതിനാൽ, ടോഡ്, ഒരാൾ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കും
എന്തായാലും മുള്ളൻപന്നി ബിസിനസ്സ്?

403
00:20:27,310 --> 00:20:29,352
ഓ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടുകളാണ്.

404
00:20:29,437 --> 00:20:31,104
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

405
00:20:31,814 --> 00:20:32,898
ഇല്ല.

406
00:20:33,190 --> 00:20:36,401
ചാഡ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അക്കങ്ങളിൽ ടോഡ് ശരിക്കും മികച്ചവനാണോ?

407
00:20:36,485 --> 00:20:37,819
- നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.
- ജാമി, ഇല്ല. ഉണ്ടാക്കരുത്...

408
00:20:37,904 --> 00:20:39,654
452 തവണ 77 എന്താണ്?

409
00:20:41,407 --> 00:20:43,116
84,304.

410
00:20:44,160 --> 00:20:45,535
ഓ, അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

411
00:20:45,661 --> 00:20:46,703
ഇല്ല, അവൻ അല്ല!

412
00:20:47,872 --> 00:20:50,498
എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണിൽ ഒരു കാൽക്കുലേറ്റർ ഉണ്ട്.

413
00:20:50,583 --> 00:20:51,583
ശരി.

414
00:20:51,918 --> 00:20:55,253
എന്താണ് 94

415
00:20:55,338 --> 00:20:58,590
തവണ 31 2, ടോഡ്?

416
00:21:00,176 --> 00:21:03,053
29,328, ഹെലൻ.

417
00:21:03,638 --> 00:21:04,846
ഫ്രീക്കി.

418
00:21:05,389 --> 00:21:07,349
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് മാത്രമാണ്.

419
00:21:07,475 --> 00:21:09,392
നിങ്ങളൊരു ചൈനാമാനല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

420
00:21:09,477 --> 00:21:11,019
ഓ, അത് അനുചിതമാണ്.

421
00:21:11,103 --> 00:21:12,228
വെളുത്ത വേശ്യ.

422
00:21:15,191 --> 00:21:16,524
എനിക്കത് കിട്ടും.

423
00:21:21,572 --> 00:21:23,031
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നീ ജാമി ആയിരിക്കണം.

424
00:21:23,491 --> 00:21:25,992
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചൂടാണ്
നിങ്ങൾ പേപ്പറിൽ നോക്കിയതിനേക്കാൾ.

425
00:21:26,744 --> 00:21:29,454
നിങ്ങളുടെ മുടി നോക്കൂ,
തൗനി കിറ്റേൻ പോലെ കാറ്റിൽ വീശുന്നു

426
00:21:29,538 --> 00:21:31,539
അവൾ ആ കാർ ഡ്രൈ-ഹമ്പിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

427
00:21:32,166 --> 00:21:33,249
ശരി.

428
00:21:34,377 --> 00:21:35,502
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം...

429
00:21:35,795 --> 00:21:37,045
ഡോണി.

430
00:21:38,589 --> 00:21:40,674
എന്താണ് കാര്യം?
ചബ്ബി ഒരിക്കലും എന്നെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ലേ?

431
00:21:40,800 --> 00:21:41,800
ചബ്ബിയോ?

432
00:21:41,968 --> 00:21:44,219
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ടോഡ് പീറ്റേഴ്‌സണാണ്.

433
00:21:44,637 --> 00:21:46,179
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

434
00:21:46,389 --> 00:21:48,056
അത് അങ്ങനെ തന്നെ പുറത്തുവരുന്നു.

435
00:21:48,140 --> 00:21:49,432
എൻ്റെ പെരുമാറ്റം എവിടെ, അല്ലേ?

436
00:21:49,517 --> 00:21:51,476
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാനാകുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു ചഗ് എടുക്കുക.

437
00:21:51,727 --> 00:21:53,812
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വലിയ സമ്മാനം തന്നു.

438
00:21:55,272 --> 00:21:56,398
ഇവിടെ ഇതാ.

439
00:21:56,649 --> 00:21:57,983
ഞാൻ ബ്രൂ തിരികെ എടുക്കും.

440
00:21:58,067 --> 00:21:59,734
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അത് വായിക്കണം. ഇത് നഷ്‌ടമാണ്...

441
00:22:03,114 --> 00:22:04,114
അതെ!

442
00:22:05,366 --> 00:22:06,992
അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ ചതിയുമായി വരൂ,

443
00:22:07,076 --> 00:22:08,660
പക്ഷെ അത് വളരെ തമാശയാണ്.

444
00:22:08,744 --> 00:22:10,495
സ്പെൻസറുടെ സമ്മാനങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

445
00:22:10,579 --> 00:22:12,163
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം മിസ്റ്റർ സ്പെൻസറെ കണ്ട് പറയണം,

446
00:22:12,248 --> 00:22:13,873
"നന്ദി, അമ്മേ, എല്ലാ ചിരികൾക്കും."

447
00:22:14,500 --> 00:22:16,501
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിക്സ് ടേപ്പും ഉണ്ടാക്കി.

448
00:22:16,585 --> 00:22:18,336
ആരാണ് ഈ വീട്ടിൽ പണക്കാരൻ?

449
00:22:18,421 --> 00:22:19,462
ജീസം, ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

450
00:22:20,423 --> 00:22:23,299
ടോഡ്, നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

451
00:22:24,427 --> 00:22:25,593
വാസ്അപ്പ്!

452
00:22:28,264 --> 00:22:29,681
ഹെലൻ, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

453
00:22:29,765 --> 00:22:30,765
അല്ല, അത്...

454
00:22:30,850 --> 00:22:31,850
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കട്ടെ.

455
00:22:31,934 --> 00:22:33,018
-അത്...
-എന്ത്? ഇല്ല.

456
00:22:33,102 --> 00:22:34,519
ക്ഷമിക്കണം, അവ നിങ്ങളുടേതാണ്. ഞാൻ...

457
00:22:34,603 --> 00:22:37,856
ഡോണി, എന്താ... എന്താ മോനെ? ക്ഷമിക്കണം.

458
00:22:38,149 --> 00:22:39,941
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

459
00:22:40,317 --> 00:22:41,443
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

460
00:22:41,527 --> 00:22:42,777
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

461
00:22:43,154 --> 00:22:45,739
അല്ല, അവരാണ്. സൂപ്പർ മരിച്ചു.

462
00:22:45,823 --> 00:22:47,365
അവൻ തമാശക്കാരനാണ്.

463
00:22:48,451 --> 00:22:49,659
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ.

464
00:22:50,036 --> 00:22:52,037
എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്.

465
00:22:52,997 --> 00:22:54,205
നിന്ന്...

466
00:22:54,915 --> 00:22:56,291
വാസ്അപ്പ്!

467
00:22:56,459 --> 00:22:57,459
ശരിയാണോ?

468
00:22:58,753 --> 00:23:00,170
ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?

469
00:23:00,463 --> 00:23:01,546
-ഇല്ല.
-അതെ.

470
00:23:01,672 --> 00:23:03,006
അതെ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

471
00:23:03,424 --> 00:23:06,301
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാവി അമ്മായിയപ്പൻ ജെറാൾഡ്,

472
00:23:06,802 --> 00:23:08,595
അവൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ ഹെലനും.

473
00:23:08,971 --> 00:23:10,680
ഒപ്പം ജാമിയുടെ സഹോദരൻ ചാഡും.

474
00:23:11,140 --> 00:23:12,891
-ഹേയ്-ഓ!
-അരുത്. അത്...

475
00:23:18,230 --> 00:23:19,272
എന്ത്?

476
00:23:19,398 --> 00:23:20,398
ഇതിൻ്റെ രൂപം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. ആരാണ് ഇത്?

477
00:23:20,483 --> 00:23:24,277
ശരി. ഇതാണ് എൻ്റെ ബോസ് സ്റ്റീവിൻ്റെ അമ്മ,
ഡെലോറസ്, ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്.

478
00:23:24,361 --> 00:23:27,113
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ
എല്ലാ രൂപവും നേടൂ, അല്ലേ, സ്വീറ്റി?

479
00:23:27,323 --> 00:23:28,615
അതെ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല.

480
00:23:28,824 --> 00:23:31,910
ഓ, അതെ? ശരി, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
'കാരണം നിനക്ക് കുഴപ്പം കിട്ടി...

481
00:23:31,994 --> 00:23:33,953
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി അടുക്കിയിരിക്കുന്നു.

482
00:23:34,663 --> 00:23:39,042
എന്തായാലും ജെയിം ഇതാണ് എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് ഡോണി.

483
00:23:39,460 --> 00:23:40,668
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

484
00:23:41,087 --> 00:23:42,212
ഞാൻ അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

485
00:23:42,671 --> 00:23:44,464
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

486
00:23:45,800 --> 00:23:46,966
അതെ, ഇല്ല.

487
00:23:47,051 --> 00:23:49,010
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുക ...

488
00:23:49,553 --> 00:23:50,553
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

489
00:23:50,638 --> 00:23:52,305
- ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി ...
-എവിടെ?

490
00:23:53,099 --> 00:23:54,349
-വരിക.
-അത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

491
00:23:54,558 --> 00:23:55,642
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

492
00:23:56,977 --> 00:23:58,311
നന്നായി, കൂടുതൽ രൂപകമായി.

493
00:23:58,521 --> 00:24:00,355
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. സംഭവിച്ചത് ഇതാ.

494
00:24:00,439 --> 00:24:02,857
അത് പോലെ ആയിരുന്നു,
അവയിലൊന്ന് ട്രെയിൻ ട്രാക്ക് തരത്തിലുള്ള ഡീലുകൾ.

495
00:24:03,109 --> 00:24:04,651
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു,

496
00:24:04,735 --> 00:24:06,694
അവൻ തൻ്റെ ബുറിറ്റോ ട്രാക്കുകളിൽ ഇടുന്നു.

497
00:24:06,946 --> 00:24:08,530
"ശരി, അത് സംഭവിക്കും" എന്ന മട്ടിലാണ് ഞാൻ.

498
00:24:08,989 --> 00:24:11,366
അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം,
വീട്ടുജോലിക്കാരൻ താഴേക്ക് ചാടുന്നു,

499
00:24:11,450 --> 00:24:13,368
അവൻ ബുറിറ്റോ വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

500
00:24:13,828 --> 00:24:16,204
ശരി? ഒരു തീവണ്ടി അവൻ്റെ നേരെ ചീറിപ്പായുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

501
00:24:16,288 --> 00:24:18,790
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "ഈ മനുഷ്യൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു,
അവനത് അറിയില്ല."

502
00:24:18,874 --> 00:24:21,251
ഞാൻ തന്നെ താഴേക്ക് ചാടുന്നു, ശരിയാണ്,

503
00:24:21,335 --> 00:24:23,044
ഞാൻ അവനു ഹീനിയിൽ ഒരു ചെറിയ കുലുക്കം കൊടുക്കുന്നു.

504
00:24:23,129 --> 00:24:24,671
"വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, സുഹൃത്തേ!"

505
00:24:24,755 --> 00:24:26,047
അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യം, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

506
00:24:26,215 --> 00:24:27,841
ഈ കാര്യം എന്നെ ബാധിക്കും.

507
00:24:27,925 --> 00:24:29,509
എങ്കിലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

508
00:24:29,593 --> 00:24:30,802
എനിക്ക് ഒരു കുങ്ഫു പരിശീലകനുണ്ടായിരുന്നു

509
00:24:30,886 --> 00:24:33,138
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്
ഡയഫ്രം എങ്ങനെ ശക്തമാക്കാം,

510
00:24:33,222 --> 00:24:35,014
ഞാൻ അത് അവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

511
00:24:35,099 --> 00:24:36,349
പിന്നെ ട്രെയിൻ പോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

512
00:24:36,433 --> 00:24:37,475
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

513
00:24:37,560 --> 00:24:40,311
എൻ്റെ ഷർട്ട് എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചുകീറി, ശരിയാണോ?
ഞാൻ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു.

514
00:24:40,396 --> 00:24:43,356
ഈ കുഞ്ഞുങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ നോക്കുന്നതായി കാണുന്നു
എൻ്റെ നേരെ പോയി, "അതെന്താ?

515
00:24:43,440 --> 00:24:44,941
"അതാണു ചതി
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ഞെരുക്കമുള്ള ആൾ."

516
00:24:45,025 --> 00:24:46,776
ആ സമയത്ത് ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു.

517
00:24:46,861 --> 00:24:49,362
എന്തായാലും, സ്ഥലം എനിക്ക് വാഴപ്പഴമാണ്,
ഞാൻ രണ്ട് ടിറ്റികളിൽ ഒപ്പിടുന്നു,

518
00:24:49,446 --> 00:24:51,156
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി
അന്നുമുതൽ ഈ വ്യക്തിയുമായി.

519
00:24:51,240 --> 00:24:52,782
നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ, അല്ലേ? ഇതാ, എൻ്റെ കുട്ടാ.

520
00:24:52,908 --> 00:24:56,452
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ആ കഥ ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല.

521
00:24:56,912 --> 00:24:59,038
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
മറ്റൊരു ബുറിറ്റോ കിട്ടുമോ, ടോഡ്?

522
00:25:00,416 --> 00:25:02,125
അത് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കില്ലേ?

523
00:25:02,668 --> 00:25:04,127
വലിയ ചോദ്യങ്ങൾ.

524
00:25:04,420 --> 00:25:08,006
ഈ കഥയിലെ പല കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്
അത് വിശ്വസിക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്.

525
00:25:08,382 --> 00:25:09,757
അപ്പോൾ, നീ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, ഡോണി?

526
00:25:09,925 --> 00:25:11,176
അവൻ താമസിക്കുന്നില്ല.

527
00:25:11,260 --> 00:25:12,260
ഇല്ല.

528
00:25:14,930 --> 00:25:16,764
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതെ, ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

529
00:25:16,932 --> 00:25:20,059
ഓ, ഷാവ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവനെ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുക.

530
00:25:20,144 --> 00:25:21,561
നിങ്ങൾ താമസിക്കണം.

531
00:25:21,645 --> 00:25:23,897
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

532
00:25:23,981 --> 00:25:25,398
ഷീഷേ, ഞാൻ അവളോട് കുഴപ്പമില്ല.

533
00:25:25,482 --> 00:25:27,942
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്, പയ്യൻ.

534
00:25:28,027 --> 00:25:30,486
പിന്നെ, ജാമി, നിനക്ക് എൻ്റെ ബ്രെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട് ആകാം.

535
00:25:33,782 --> 00:25:36,117
"R" ഉള്ള ബ്രെസ്റ്റ് ഒരു "R" ഉപയോഗിച്ച്

536
00:25:38,996 --> 00:25:41,623
വഴിയിൽ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

537
00:25:41,916 --> 00:25:43,416
നിങ്ങളുടെ ഭാരമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഹോംബോയ്.

538
00:25:43,500 --> 00:25:44,709
എനിക്ക് ടിറ്റികളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

539
00:25:44,793 --> 00:25:47,045
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചോ? ഗൗരവമായി?

540
00:25:47,129 --> 00:25:49,005
എന്ത്? അവർ അത് കഴിച്ചു.

541
00:25:50,090 --> 00:25:51,758
ഒന്നുമില്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്.

542
00:25:52,468 --> 00:25:53,718
അതൊരു നല്ല സൂട്ട്‌കേസാണ്.

543
00:25:53,802 --> 00:25:54,844
അതെന്താണ്, ലൂയി വിറ്റൺ?

544
00:25:55,471 --> 00:25:56,804
ഇതൊരു കനത്ത ബാഗാണ്.

545
00:25:57,223 --> 00:25:58,640
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?

546
00:25:58,807 --> 00:26:00,558
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, ഡോണി? പണമോ?

547
00:26:00,643 --> 00:26:03,228
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കൈനീട്ടം തേടി വന്നോ?

548
00:26:03,312 --> 00:26:05,647
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ഒന്നും വേണ്ട.
അതെങ്ങനെ? ശരി?

549
00:26:05,731 --> 00:26:07,148
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

550
00:26:07,233 --> 00:26:08,650
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

551
00:26:08,817 --> 00:26:09,817
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

552
00:26:09,902 --> 00:26:12,070
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിൻ്റെ മണ്ടൻ മുഖം ഇനി കാണൂ!

553
00:26:12,154 --> 00:26:13,154
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ

554
00:26:13,239 --> 00:26:16,241
ഞാൻ ഒരു വ്യാജ ജീവിതം സൃഷ്ടിച്ചു
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടിയാണോ?

555
00:26:16,659 --> 00:26:17,992
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമുണ്ട്.

556
00:26:19,620 --> 00:26:20,662
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

557
00:26:22,164 --> 00:26:23,998
അവൾക്ക് എത്ര സമയം ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

558
00:26:24,166 --> 00:26:25,375
അതെന്താണ്, നഞ്ചക്സ്?

559
00:26:25,793 --> 00:26:28,878
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ജയിലിൽ അവളെ സന്ദർശിക്കുക.

560
00:26:31,006 --> 00:26:35,301
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുംസിക്ക് വേണ്ടി വലിക്കും.

561
00:26:35,386 --> 00:26:37,095
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

562
00:26:37,179 --> 00:26:39,180
അവൾ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.

563
00:26:39,848 --> 00:26:40,848
ശരിക്കും?

564
00:26:41,183 --> 00:26:44,644
അതെ. ശനിയാഴ്ചയാണ് അവസാന സന്ദർശന ദിവസം
വലിയ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ്, അങ്ങനെ...

565
00:26:44,979 --> 00:26:46,062
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

566
00:26:46,146 --> 00:26:48,273
ഞാൻ എൻ്റെ "രോഗിയായ അമ്മയെ" കാണാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

567
00:26:48,357 --> 00:26:50,483
വർഷങ്ങളായി ജയിലിൽ കിടന്ന് ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല

568
00:26:50,567 --> 00:26:52,026
എൻ്റെ വിവാഹത്തിൻ്റെ തലേദിവസം.

569
00:26:52,319 --> 00:26:53,361
ശരിയാണ്.

570
00:26:53,445 --> 00:26:54,779
നടക്കുന്നില്ല, തെണ്ടി.

571
00:26:54,863 --> 00:26:56,948
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു

572
00:26:57,032 --> 00:26:58,157
നിനക്കെന്നെ ഇത്ര വെറുപ്പിക്കാൻ?

573
00:26:58,242 --> 00:26:59,742
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

574
00:26:59,827 --> 00:27:02,704
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി എക്കാലത്തെയും മോശം മാതാപിതാക്കളായിരുന്നു.

575
00:27:02,788 --> 00:27:04,914
ഞാനോ? ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്തു സുഹൃത്തേ,

576
00:27:04,999 --> 00:27:07,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തന്നിട്ടില്ല
ഒന്നുമില്ലായ്മയുടെ ഒരു ഔൺസ്.

577
00:27:07,751 --> 00:27:09,210
നീ എനിക്ക് ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല.

578
00:27:09,295 --> 00:27:10,503
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പാമ്പിനെ തന്നു.

579
00:27:10,587 --> 00:27:13,214
അതെ, എന്നിട്ട് അത് മരിച്ചു
അത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ക്വാലുഡുകളും കഴിച്ചതിനുശേഷം.

580
00:27:13,507 --> 00:27:17,552
അതായിരുന്നു ഒരേയൊരു സമയം
ഒരു രാജവെമ്പാല ചിരിക്കുന്നത് ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.

581
00:27:18,387 --> 00:27:20,388
ഞാൻ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

582
00:27:20,973 --> 00:27:22,181
അതെ, ഗംഭീരം. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

583
00:27:22,266 --> 00:27:24,309
അടിസ്ഥാനപരമായി എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഉയർത്തേണ്ടി വന്നു, ഡോണി.

584
00:27:24,393 --> 00:27:25,768
ഞാൻ ഒരിക്കലും നീന്താൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല.

585
00:27:25,853 --> 00:27:27,312
എനിക്ക് ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ പോലും അറിയില്ല.

586
00:27:27,396 --> 00:27:28,896
അത് എത്രമാത്രം അപമാനകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

587
00:27:29,106 --> 00:27:30,982
മിസ്റ്റർ മിറ്റിയുടെ കാര്യമോ? അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

588
00:27:31,775 --> 00:27:33,318
എന്ത്? അല്ല. അതെന്താ?

589
00:27:33,402 --> 00:27:35,361
മിറ്റി. ഞാൻ ഇടാറുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഓവൻ മിറ്റ്.

590
00:27:35,446 --> 00:27:37,905
അവൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും
നീ സങ്കടപ്പെട്ടിരുന്ന സമയമത്രയും.

591
00:27:37,990 --> 00:27:39,615
"ചെറുപ്പക്കാരാ, വിഷമിക്കേണ്ട.

592
00:27:39,700 --> 00:27:41,492
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

593
00:27:41,577 --> 00:27:43,244
"ഞാൻ ഒരു ഓവൻ മിറ്റ് ആണെങ്കിലും."

594
00:27:43,746 --> 00:27:45,163
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ?

595
00:27:45,247 --> 00:27:46,247
ഞാൻ എന്താണ് ഓർക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

596
00:27:46,665 --> 00:27:48,541
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

597
00:27:48,625 --> 00:27:49,709
കാരണം നിങ്ങൾ അമിതമായി മദ്യപിച്ചു.

598
00:27:50,210 --> 00:27:51,252
അത് എനിക്ക് യുക്തിസഹമാണ്.

599
00:27:51,337 --> 00:27:53,629
ആരെങ്കിലും അടിക്കുമ്പോൾ,
അവർക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മറ്റൊരു ആളുണ്ട്.

600
00:27:54,006 --> 00:27:55,006
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു!

601
00:27:55,507 --> 00:27:58,176
ശരി, നിങ്ങൾ 14 ആയി കാണപ്പെട്ടു
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തടിയനായിരുന്നു.

602
00:27:58,260 --> 00:27:59,260
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

603
00:27:59,428 --> 00:28:00,887
നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

604
00:28:01,013 --> 00:28:03,264
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കോടീശ്വരനാണ്,

605
00:28:03,349 --> 00:28:05,391
നിങ്ങൾ ആ ചൂടുള്ള കോഴിയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്.

606
00:28:05,768 --> 00:28:08,853
ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കണം
ഒരു അച്ഛനെന്ന നിലയിൽ വളരെ മാന്യമായ ജോലി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

607
00:28:09,146 --> 00:28:11,689
ഓ, അതെ? നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നല്ല മാന്യമായ ജോലിയിൽ?

608
00:28:12,024 --> 00:28:13,149
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

609
00:28:13,734 --> 00:28:15,985
നിങ്ങൾ ഒരു ജങ്കി ആണോ? ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരൻ?

610
00:28:16,320 --> 00:28:17,904
'കാരണം ഞാൻ ആ അമ്മച്ചിയെ അടിച്ചുപൊളിക്കും.

611
00:28:18,030 --> 00:28:19,655
ഇത് ഇൻസുലിൻ ആണ്.

612
00:28:19,740 --> 00:28:23,284
ഞാൻ ഒരു പ്രമേഹരോഗിയാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
എല്ലാ ദിവസവും പ്രാതലിന് കേക്കും ലോലിപോപ്പും.

613
00:28:23,786 --> 00:28:24,994
പക്ഷെ നീ ചോദിച്ചത് അതാണ്.

614
00:28:25,120 --> 00:28:26,829
അതെ, നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറയണം.

615
00:28:26,997 --> 00:28:30,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ഭാരം 400 പൗണ്ട് ആയിരുന്നു
എനിക്ക് 12 വയസ്സായപ്പോൾ.

616
00:28:30,167 --> 00:28:31,959
അത് എത്ര കഠിനമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ?

617
00:28:32,211 --> 00:28:33,503
ശരി, ശരി.

618
00:28:34,380 --> 00:28:36,923
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

619
00:28:37,257 --> 00:28:39,592
അപ്പൂപ്പൻ ഒരു സൈക്കോ ആയിരുന്നു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

620
00:28:40,177 --> 00:28:41,969
ഹാൻ സോളോ, ഇങ്ങനെയാകരുത്.

621
00:28:42,054 --> 00:28:43,221
ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

622
00:28:43,305 --> 00:28:44,764
ശരി, എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്, അല്ലേ?

623
00:28:44,848 --> 00:28:45,973
എൻ്റെ പേര് ഇപ്പോൾ ടോഡ് എന്നാണ്.

624
00:28:46,058 --> 00:28:48,559
നിങ്ങളെ ഹാൻ സോളോ എന്ന് വിളിക്കുക.
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

625
00:28:49,853 --> 00:28:51,104
നല്ല ഒന്ന്.

626
00:28:51,188 --> 00:28:53,940
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, സുഹൃത്തേ, എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.

627
00:28:54,024 --> 00:28:55,483
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഏതെങ്കിലും ആക്സ് ബോഡി സ്പ്രേ ഉണ്ടോ?

628
00:28:56,610 --> 00:29:00,154
ഇല്ല, ഡോണി, എൻ്റെ കൈയ്യിൽ ആക്‌സ് ബോഡി സ്‌പ്രേ ഇല്ല.

629
00:29:00,781 --> 00:29:03,366
കാരണം, ഞാനൊരു ചങ്കൂറ്റമുള്ള ബാഗല്ല.

630
00:29:05,035 --> 00:29:06,119
അതൊരു ഡൂഷ് ബാഗ് കാര്യമാണോ?

631
00:29:06,203 --> 00:29:07,954
എപ്പോഴാണ് അത് ഒരു ഡൂഷ് ബാഗ് കാര്യമായി മാറിയത്?

632
00:29:08,038 --> 00:29:10,164
ടോഡ്, അതിഥികൾ എത്തുന്നു. നമുക്ക് പോകാം!

633
00:29:10,833 --> 00:29:12,417
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വെളുപ്പിക്കാമോ?

634
00:29:12,501 --> 00:29:13,709
ഞങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ ഒരു പാർട്ടി ലഭിച്ചു.

635
00:29:13,794 --> 00:29:14,794
ഹേയ്, ഹാവൂ, ഹാവൂ.

636
00:29:15,254 --> 00:29:17,630
നല്ല മനുഷ്യൻ, എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ടൈ ഇട്ടു, ശരി?

637
00:29:17,714 --> 00:29:19,799
ഇതൊരു കോക്ടെയ്ൽ പാർട്ടിയാണ്, ക്വിസ്നോസ് ഉദ്ഘാടനമല്ല.

638
00:29:20,259 --> 00:29:24,053
എന്ത്? ഞാൻ ടൈ ഇട്ടിട്ടില്ല
എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാരം മുതൽ.

639
00:29:24,138 --> 00:29:25,388
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

640
00:29:25,639 --> 00:29:26,848
അത് കൊള്ളാം. ഒരു ടൈ ഇട്ടു.

641
00:29:27,182 --> 00:29:29,350
-ഇല്ല.
- ഒരു ടൈ ഇടുക!

642
00:29:29,518 --> 00:29:30,852
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിൽക്കില്ല.

643
00:29:32,271 --> 00:29:33,521
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 100 രൂപ തരാം.

644
00:29:33,772 --> 00:29:34,856
എവിടെയാണ് ടൈ?

645
00:29:35,315 --> 00:29:37,066
ഇത് നോക്കൂ.

646
00:29:37,151 --> 00:29:39,652
ജാമിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടാകും.

647
00:29:42,114 --> 00:29:43,197
വഴിയിൽ, മിസ്റ്റർ സ്പിറോ,

648
00:29:43,282 --> 00:29:45,324
ഞാൻ ഒപെക് റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

649
00:29:45,409 --> 00:29:47,326
എണ്ണയുടെ കാര്യത്തിൽ നമ്മുടെ സ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമായിരുന്നു...

650
00:29:51,582 --> 00:29:53,916
ഞങ്ങൾ യൂറോ കുറയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ...

651
00:29:54,126 --> 00:29:56,502
വരൂ, ടോഡ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വാരാന്ത്യമാണ്.

652
00:29:56,712 --> 00:29:58,880
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലിക്കാരനെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

653
00:29:59,131 --> 00:30:01,674
അതെ, പക്ഷേ അതല്ല
ഒരു പങ്കാളിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

654
00:30:02,342 --> 00:30:03,843
അവൾ നല്ലവളാണ്, ഇവൾ.

655
00:30:03,927 --> 00:30:05,219
അവൾ നല്ലവളാണ്.

656
00:30:07,514 --> 00:30:09,098
ശരി, ശരി.

657
00:30:09,183 --> 00:30:10,433
ഞാൻ ഇതുവരെ ആ തീരുമാനം എടുത്തിട്ടില്ല,

658
00:30:10,851 --> 00:30:11,976
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

659
00:30:12,311 --> 00:30:14,520
ആ സ്ഫോടനത്തിൽ നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

660
00:30:14,813 --> 00:30:15,980
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

661
00:30:16,315 --> 00:30:18,399
ഞാൻ കരുതി നിൻ്റെ മകനെ
വെയിൽ ഒരു സ്കീ പരിശീലകനായിരുന്നു.

662
00:30:18,525 --> 00:30:20,985
അവൻ പാത്രം-പുകവലിക്കാരൻ!

663
00:30:21,278 --> 00:30:23,154
നിന്നെപ്പോലെയല്ല, ടോഡ്. ഓ, ഇല്ല.

664
00:30:23,238 --> 00:30:25,072
നിങ്ങൾ ഒരു തരം ആൺകുട്ടിയാണ്
ഒരു പിതാവിന് അഭിമാനിക്കാം.

665
00:30:25,449 --> 00:30:26,574
അതെ, നമ്മൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല, അല്ലേ?

666
00:30:28,410 --> 00:30:30,328
-അതാരാണ്?
-ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

667
00:30:30,871 --> 00:30:33,748
അതാണ് ഡോണി.

668
00:30:34,708 --> 00:30:37,210
ഡോണി, വരൂ. എല്ലാവരോടും ഹായ് പറയൂ.

669
00:30:38,128 --> 00:30:39,670
ദൈവമേ, നിൽക്കൂ.

670
00:30:39,755 --> 00:30:41,255
ഞാൻ ഇവ സ്വതന്ത്രമായി സ്വിംഗ് ചെയ്യട്ടെ.

671
00:30:42,758 --> 00:30:44,258
എല്ലാ കുട്ടികളും അത് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

672
00:30:44,426 --> 00:30:45,760
ഡോണി,

673
00:30:45,844 --> 00:30:47,261
ഇതാണ് സ്റ്റീവ് സ്പിറോ, ടോഡിൻ്റെ ബോസ്.

674
00:30:49,806 --> 00:30:52,099
വാസ്അപ്പ്!

675
00:30:54,436 --> 00:30:55,603
അത് തിരിച്ചോ?

676
00:30:57,648 --> 00:30:59,732
കാരണം ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു
തിരിച്ചുവരാൻ വേണ്ടി.

677
00:30:59,816 --> 00:31:00,858
വാസ്അപ്പ്!

678
00:31:01,026 --> 00:31:02,193
അതെ!

679
00:31:02,861 --> 00:31:04,028
അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്! അവനെ നോക്കൂ!

680
00:31:04,112 --> 00:31:05,321
അവൻ ഒരു കഴുതയല്ല.

681
00:31:05,405 --> 00:31:06,489
വാസ്അപ്പ്!

682
00:31:07,991 --> 00:31:12,286
-വാസ്അപ്പ്!
-വാസ്അപ്പ്!

683
00:31:12,663 --> 00:31:14,205
വാസ്അപ്പ്!

684
00:31:16,959 --> 00:31:18,209
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

685
00:31:21,630 --> 00:31:23,506
ബൂ!

686
00:31:23,966 --> 00:31:25,925
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, ടോഡ്.

687
00:31:26,760 --> 00:31:28,719
അതിനാൽ, ട്രെയിൻ വരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു,

688
00:31:28,804 --> 00:31:30,846
എന്തെങ്കിലും
ഒരുതരം പോലെ എന്നെ കീഴടക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

689
00:31:32,683 --> 00:31:34,225
-ഇതാ, അബിഗയിൽ.
-നന്ദി.

690
00:31:34,309 --> 00:31:37,436
അതിനാൽ, ഞാൻ ചാടാൻ തീരുമാനിച്ചു
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിന് പുറത്ത്, അല്ലേ?

691
00:31:37,854 --> 00:31:39,480
എൻ്റെ കാലുകൾ രണ്ടായി മുറിക്കുന്നു.

692
00:31:40,482 --> 00:31:43,025
ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
ഇത് 25 അടി താഴ്ചയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

693
00:31:43,360 --> 00:31:44,610
ഇരുപത്തിയഞ്ച് അടി?

694
00:31:44,861 --> 00:31:46,946
അതിനാൽ ഞാൻ ബുറിറ്റോ ബാൻഡിറ്റോയെ ഇവിടെ പിടിക്കുന്നു,

695
00:31:47,030 --> 00:31:48,322
ഞാൻ അവനെ വഴിയിൽ നിന്ന് ഉരുട്ടിക്കളഞ്ഞു.

696
00:31:48,949 --> 00:31:50,658
ട്രെയിനിന് ഞങ്ങളുടെ തലയോട്ടികൾ ഇഞ്ച് തെറ്റി.

697
00:31:51,285 --> 00:31:52,868
എന്തിനു ചെയ്യും
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും, ടോഡ്?

698
00:31:53,328 --> 00:31:54,662
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല, സ്റ്റീവ്.

699
00:31:54,955 --> 00:31:56,914
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത്
മറ്റൊരു ബുറിറ്റോ വാങ്ങണോ?

700
00:31:57,249 --> 00:31:58,583
അതെ, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

701
00:31:58,667 --> 00:32:00,334
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരിക്കുക എന്ന്.

702
00:32:00,877 --> 00:32:03,671
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഹാഷിഷിൽ ഉയർന്ന ആളായിരിക്കാം.

703
00:32:05,299 --> 00:32:07,008
ഹേയ്, എനിക്കെങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബിയർ കൊണ്ടുവരൂ, അല്ലേ, ഡോണി ബോയ്?

704
00:32:07,426 --> 00:32:08,426
എൻ്റെ പരിധി ഇരുപതാണ്.

705
00:32:08,510 --> 00:32:10,052
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല.

706
00:32:10,137 --> 00:32:12,888
പക്ഷേ, ഡോണി ബോയ്
ഉറങ്ങാൻ പോകണം, അല്ലേ?

707
00:32:14,266 --> 00:32:15,933
ഓ, ഫിഡിൽസ്നാച്ച്.

708
00:32:16,518 --> 00:32:17,602
ഉച്ചയായി.

709
00:32:17,853 --> 00:32:20,563
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

710
00:32:21,648 --> 00:32:23,107
ഓ, ശരി. അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

711
00:32:23,191 --> 00:32:24,191
ടോഡ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

712
00:32:24,276 --> 00:32:25,276
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

713
00:32:25,611 --> 00:32:26,986
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് അവനാണ്.

714
00:32:27,070 --> 00:32:28,571
-നിങ്ങൾ ഡോണി ബർഗർ ആണ്.
- അത് അവനാണ്.

715
00:32:28,864 --> 00:32:31,324
കിട്ടിയ ആ കുട്ടിയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ
അവൻ്റെ ടീച്ചർ സോമർവില്ലിൽ ഗർഭിണിയാണോ?

716
00:32:31,533 --> 00:32:33,034
ഒരു നിമിഷം, അത് നിങ്ങളാണ്.

717
00:32:33,118 --> 00:32:34,285
ഡോണി ബെർഗർ.

718
00:32:34,494 --> 00:32:36,537
നിനക്കും നിൻ്റെ ടീച്ചർക്കും ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

719
00:32:36,622 --> 00:32:38,039
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

720
00:32:38,123 --> 00:32:39,874
ഇന്ത്യാന ജോൺസ്, അല്ലേ?

721
00:32:40,042 --> 00:32:42,043
അത്തരത്തിലുള്ള അതിശയകരമായ ഒന്നായിരുന്നു അത്.

722
00:32:42,127 --> 00:32:43,419
അതെ, ഹാൻ സോളോ ബെർഗർ.

723
00:32:43,670 --> 00:32:45,713
അതെ, ഹാൻ സോളോ, ഹാൻ സോളോ.
അയാൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

724
00:32:46,048 --> 00:32:47,131
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

725
00:32:47,215 --> 00:32:48,883
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കുണ്ണയായി മാറി.

726
00:32:50,927 --> 00:32:52,803
ഒരു സ്വകാര്യ കണ്ണ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

727
00:32:53,138 --> 00:32:55,681
ഏറ്റവും വലിയ ഒന്ന്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും രോമമുള്ള കുണ്ണകളും.

728
00:32:56,224 --> 00:32:57,224
ശരി.

729
00:32:57,601 --> 00:33:00,728
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നിയേക്കാം,
പക്ഷെ നീ കരുതുന്നുണ്ടോ എന്നെങ്കിലും...

730
00:33:00,937 --> 00:33:03,314
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അസ്ഥിയാക്കണോ? അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

731
00:33:03,482 --> 00:33:05,107
അവൾ ഒരു ചെറിയ സംഖ്യയാണ്.

732
00:33:06,068 --> 00:33:09,153
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെയായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ...

733
00:33:09,237 --> 00:33:11,697
ഓ. ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അവളുടെ മുലകളിൽ അല്ലെങ്കിൽ...

734
00:33:12,157 --> 00:33:14,408
-അല്ലെങ്കിൽ കടലാസ് കഷണം നന്നായിരിക്കും.
- അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫോട്ടോ.

735
00:33:14,785 --> 00:33:16,077
ശരി, ഇത് രസകരമായിരുന്നു.

736
00:33:16,411 --> 00:33:18,371
പക്ഷേ, ഡോണി...
-എൻ്റെ സ്വന്തം കൊമ്പ് കടിക്കാൻ പാടില്ല,

737
00:33:18,455 --> 00:33:20,122
പക്ഷെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ അടുത്തു.

738
00:33:20,207 --> 00:33:22,541
മിസിസ് വെയ്സ്, ഫ്രഷ്മാൻ ജ്യാമിതി.

739
00:33:22,626 --> 00:33:23,959
അവളും അത് ചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

740
00:33:24,044 --> 00:33:25,795
എങ്ങനെ നീങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

741
00:33:26,088 --> 00:33:27,505
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ കൊല്ലുമായിരുന്നു

742
00:33:27,589 --> 00:33:30,341
എൻ്റെ എട്ടാം ക്ലാസ്സ് പൊട്ടിക്കാൻ
ബയോളജി ടീച്ചർ, ശ്രീമതി കോൺ.

743
00:33:30,425 --> 00:33:33,177
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു
എൻ്റെ ലിംഗം കൊണ്ട് അവളെ വിച്ഛേദിക്കുന്നു.

744
00:33:33,261 --> 00:33:37,098
മുകളിലെ നിലയിൽ നടക്കുന്നത് വളരെ വിചിത്രമാണ്
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.

745
00:33:37,557 --> 00:33:41,894
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു
എൻ്റെ മിഡിൽ സ്കൂൾ ലൈബ്രേറിയൻ്റെ കണ്ണട

746
00:33:41,978 --> 00:33:44,230
ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുമ്പോൾ ധരിക്കാൻ.

747
00:33:44,981 --> 00:33:45,981
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

748
00:33:46,274 --> 00:33:48,651
എൻ്റെ നാളിൽ, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായപ്പോൾ,

749
00:33:48,944 --> 00:33:51,821
ഹെഡ്മാസ്റ്റർ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ കുണ്ണ കൊണ്ട് കൈ അടിക്കുക.

750
00:33:53,156 --> 00:33:54,448
അവൾ വിജയിക്കുന്നു.

751
00:33:56,284 --> 00:33:58,536
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടോഡ് ക്യുബിക്കിളിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

752
00:33:58,620 --> 00:34:01,997
എൻ്റെ അടുത്ത് ഒരു വർഷം
1 2 ആഴ്ചയും ഒരു ദിവസവും മുമ്പ്

753
00:34:02,082 --> 00:34:04,417
അവൻ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
ജാമി എന്ന ജിമ്മിൽ.

754
00:34:05,460 --> 00:34:07,086
അത് എത്ര ദിവസമാണ്, ടോഡ്?

755
00:34:07,295 --> 00:34:08,671
കമ്പ്യൂട്ടിംഗ്, സ്റ്റീവ്.

756
00:34:09,631 --> 00:34:10,881
451.

757
00:34:13,635 --> 00:34:15,678
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് 450 ആണ്.

758
00:34:16,179 --> 00:34:17,638
ബുദ്ധിജീവികളുടെ യുദ്ധം!

759
00:34:17,973 --> 00:34:20,266
അതെ, ഈ മനുഷ്യൻ മറന്നു
അധിവർഷത്തെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

760
00:34:22,519 --> 00:34:23,769
അവൻ ടോഡിനേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്!

761
00:34:24,062 --> 00:34:27,481
ശരി, ഞങ്ങൾ അക്കങ്ങളെ കുറിച്ച് ധാരാളം സംസാരിക്കുന്നു,
എങ്കിലും നമുക്ക് പ്രണയത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാം.

762
00:34:28,108 --> 00:34:29,066
എന്താ കാര്യം, ചൂടുള്ള സാധനം?

763
00:34:29,151 --> 00:34:30,192
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്നാണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

764
00:34:30,318 --> 00:34:31,485
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു ഗണിത അദ്ധ്യാപികയായിരുന്നു,

765
00:34:31,570 --> 00:34:33,362
ഞാൻ തന്നെ ഏറെക്കുറെ ഒരു വിഡ്ഡി കുട്ടിയായിരുന്നു.

766
00:34:33,989 --> 00:34:36,031
ഒരു ബോങ് ഉണ്ടാക്കാനുള്ള കഴിവ്
ഒരു ടാക്കോ ബെൽ കപ്പിൽ നിന്ന്

767
00:34:36,116 --> 00:34:37,450
നിങ്ങളെ ഒരു വിഡ്ഡി കുട്ടിയാക്കില്ല, ഡോണി.

768
00:34:38,410 --> 00:34:40,327
ലീപ്പ് ഇയർ, മദർഫക്കർ.

769
00:34:40,579 --> 00:34:43,414
ഇത് ഒരുതരം മാന്ത്രിക നിമിഷമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

770
00:34:43,498 --> 00:34:47,084
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടോഡിൻ്റെ ഏറ്റവും പഴയ സുഹൃത്ത്, ഡോണി,
അത്ഭുതകരമായി ഇതുപോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

771
00:34:47,169 --> 00:34:48,169
എന്ത്?

772
00:34:48,253 --> 00:34:51,839
അതിനാൽ ഞാൻ ദയയുള്ളവനാണ്
മാറി മാറി ഡോണിയെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു

773
00:34:52,340 --> 00:34:53,841
മികച്ച മനുഷ്യനായി ഏറ്റെടുക്കാൻ.

774
00:34:53,925 --> 00:34:54,967
ഡോണിക്ക് വേണ്ടി അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

775
00:34:55,093 --> 00:34:56,427
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

776
00:34:56,511 --> 00:34:58,095
ഫിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

777
00:34:58,513 --> 00:35:00,306
സംഗീതമില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

778
00:35:00,557 --> 00:35:02,683
സംഗീതത്തെ കൊല്ലുക. ഫിൽ, ഫിൽ, നീ...

779
00:35:02,893 --> 00:35:04,477
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

780
00:35:04,811 --> 00:35:06,854
ഓ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്താണ്.

781
00:35:06,938 --> 00:35:09,231
ഞങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്,
എങ്കിലും നീയും ഞാനും അടുത്തിരിക്കുന്നു.

782
00:35:09,691 --> 00:35:13,027
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഞങ്ങളെ അടുത്തേക്ക് വിളിക്കില്ല.

783
00:35:13,487 --> 00:35:17,364
അതായത്, ഞാൻ ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ.

784
00:35:17,449 --> 00:35:19,074
എനിക്ക് നിന്നോട് അൽപ്പം സഹതാപം തോന്നി.

785
00:35:19,701 --> 00:35:21,786
അത് ശരിയാണ്. അവൻ ആരാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

786
00:35:21,870 --> 00:35:23,120
ഇല്ല.

787
00:35:23,288 --> 00:35:25,372
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.

788
00:35:25,499 --> 00:35:27,208
- പോകാം, ഡോണി!
-നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

789
00:35:27,292 --> 00:35:29,293
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് ഫെൻവേ പാർക്ക് ലഭിച്ചോ?

790
00:35:29,377 --> 00:35:31,587
എനിക്ക് അത് പണിതിരുന്നു
എൻ്റെ മകൻ ലിറ്റിൽ ലീഗ് തുടങ്ങിയപ്പോൾ.

791
00:35:31,671 --> 00:35:32,713
അവൻ ഒരിക്കലും അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

792
00:35:32,881 --> 00:35:35,508
ചെറിയ ഡൗഷ് ബാഗ്
റെഗ്ഗെ കേട്ടുകൊണ്ട് അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഇരുന്നു.

793
00:35:35,801 --> 00:35:38,093
ശരി, നമുക്ക് ഈ ബന്ധങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താം
ചില ഡിങ്കറുകൾ അടിക്കുകയും ചെയ്തു.

794
00:35:38,261 --> 00:35:39,595
നീ എന്ത് പറയുന്നു? വരിക!

795
00:35:41,932 --> 00:35:44,433
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ദയവായി, ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

796
00:35:45,018 --> 00:35:47,603
ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്, ദയവായി.

797
00:35:47,687 --> 00:35:49,104
സ്പോർട്സ് ഇല്ല.

798
00:35:49,397 --> 00:35:50,940
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നമുക്ക് അവിടെ എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

799
00:35:51,066 --> 00:35:54,235
ദയവു ചെയ്ത് എന്നെ അടിക്കരുത്. ദയവായി ചെയ്യരുത്
എന്നെ അടിച്ചു. ദയവു ചെയ്ത് എന്നെ അടിക്കരുത്.

800
00:35:54,986 --> 00:35:56,070
അതിനടിയിൽ നിൽക്കൂ, കുട്ടി.

801
00:36:00,242 --> 00:36:01,408
അതെ!

802
00:36:03,370 --> 00:36:04,370
മോറോൺ.

803
00:36:04,830 --> 00:36:06,205
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! അവിടെ രണ്ടെണ്ണം ഇറക്കുന്നു!

804
00:36:06,414 --> 00:36:08,290
ശരി, ജെറാൾഡ്, കുട്ടി! ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, സുഹൃത്തേ!

805
00:36:08,750 --> 00:36:09,875
അതിൽ നിൽക്കൂ!

806
00:36:11,461 --> 00:36:12,837
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

807
00:36:14,214 --> 00:36:17,091
മുത്തശ്ശി, എന്തു പറ്റി, പ്രിയേ?
പ്രിയേ, നീ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

808
00:36:17,175 --> 00:36:18,384
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

809
00:36:18,969 --> 00:36:20,636
അതിനടിയിൽ നിൽക്കൂ! മലിനമാക്കുക!

810
00:36:21,263 --> 00:36:22,513
എന്ത് പറ്റി?

811
00:36:23,974 --> 00:36:26,100
-മനസ്സിലായി.
-നല്ല ക്യാച്ച്, അമ്മേ!

812
00:36:26,434 --> 00:36:28,477
നമുക്ക് ഇത് ടോഡ്-ഓയെ എടുക്കാം, അല്ലേ?

813
00:36:28,770 --> 00:36:30,104
ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

814
00:36:30,355 --> 00:36:31,730
ടോഡ്, വരൂ!

815
00:36:31,898 --> 00:36:33,524
ഇല്ല, ഇല്ല. ആ രണ്ട് വയസ്സുകാരനോട് ഒന്ന് അടിക്കുക.

816
00:36:33,650 --> 00:36:35,025
അയാൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരെണ്ണം കിട്ടിയിട്ടില്ല.

817
00:36:35,110 --> 00:36:36,360
ഇതാ, വലിയ മനുഷ്യാ.

818
00:36:38,613 --> 00:36:40,030
-എന്ത്?
- കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക

819
00:36:40,115 --> 00:36:41,866
പെൺകുട്ടികൾക്ക്, സുഹൃത്തേ. അവർ എൻ്റേതാണ്.

820
00:36:43,660 --> 00:36:44,743
വരൂ, ഇപ്പോൾ.

821
00:36:48,164 --> 00:36:49,498
നിനക്ക് മനസ്സിലായി. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

822
00:36:53,378 --> 00:36:54,962
ശരി, ടോഡ്, നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായോ, സുഹൃത്തേ?

823
00:36:55,088 --> 00:36:56,255
എന്നെ അടിക്കരുത്.

824
00:36:56,381 --> 00:36:57,423
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, ഹോമി.

825
00:37:04,180 --> 00:37:05,222
ഹോളി ഷിറ്റ്.

826
00:37:08,476 --> 00:37:10,477
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിനക്ക് സുഖമാണോ ചേട്ടാ?

827
00:37:12,731 --> 00:37:13,939
വരിക. സുഖമായിരിക്കുന്നു.

828
00:37:14,274 --> 00:37:15,566
അത് അവിടെ എറിയൂ, സുഹൃത്തേ.

829
00:37:15,817 --> 00:37:17,484
പന്ത് തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

830
00:37:18,194 --> 00:37:19,194
അതിലേക്ക് എറിയൂ, ടോഡ്.

831
00:37:19,321 --> 00:37:20,404
ടോഡ്, പന്ത് എറിയുക.

832
00:37:20,488 --> 00:37:22,156
വരൂ, ടോഡ്!

833
00:37:22,324 --> 00:37:24,158
എറിയൂ, വലിയ യോനി. അത് ചെയ്യുക.

834
00:37:24,409 --> 00:37:26,076
ടോഡ്, ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

835
00:37:26,161 --> 00:37:27,244
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്ത് വേണം, കുട്ടി.

836
00:37:27,329 --> 00:37:28,370
വെറുതെ എറിയുക.

837
00:37:28,455 --> 00:37:29,496
അങ്ങനെയൊരു പൂറി.

838
00:37:31,833 --> 00:37:32,791
ഒരു കയറിൽ!

839
00:37:32,876 --> 00:37:34,168
ഹോളി ഫക്ക്!

840
00:37:37,380 --> 00:37:41,383
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡോണി ബെർഗർ സ്റ്റോറിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
ലാൻ സിയറിങ് അഭിനയിച്ചു.

841
00:37:41,635 --> 00:37:42,760
-യോ!
-ഡോണി.

842
00:37:43,011 --> 00:37:45,596
- ഞാൻ ഒരു ജക്കൂസിയിലാണ്. ഒരു സെക്കൻഡ് നിൽക്കുക.
-അതെ.

843
00:37:45,680 --> 00:37:46,847
ഫക്കിംഗ്... ഇവിടെ.

844
00:37:46,932 --> 00:37:48,307
-ആരു സിഗാർ എടുക്കും?
-ഓ, ഇല്ല.

845
00:37:48,433 --> 00:37:49,433
-ഡോണി.
-അത് എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.

846
00:37:49,517 --> 00:37:50,684
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഷേഡുകൾ എടുക്കുക.

847
00:37:50,769 --> 00:37:52,019
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവ ധരിക്കുക.
-അതെ!

848
00:37:52,103 --> 00:37:53,270
എല്ലാം ശരി. അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കൂ.

849
00:37:53,355 --> 00:37:54,313
ഞാൻ അവ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

850
00:37:54,397 --> 00:37:55,522
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

851
00:37:59,945 --> 00:38:00,945
എല്ലാം ശരി.

852
00:38:01,029 --> 00:38:02,029
എൻ്റെ നന്മ!

853
00:38:02,322 --> 00:38:03,447
അതെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

854
00:38:03,907 --> 00:38:05,282
ടിവിയിൽ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

855
00:38:05,533 --> 00:38:07,242
ഹേയ്, ചെറിയ സുഹൃത്തേ.

856
00:38:07,452 --> 00:38:08,994
ഞാൻ മിസ്റ്റർ മിറ്റി.

857
00:38:09,871 --> 00:38:13,040
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

858
00:38:13,541 --> 00:38:15,292
അതെന്താണ്, ദി ഡോണി ബർഗർ സ്റ്റോറി?

859
00:38:15,377 --> 00:38:16,377
നരകം, അതെ.

860
00:38:16,586 --> 00:38:18,671
നിനക്ക് പണം കിട്ടില്ലേ
ഓരോ തവണയും ആ തെണ്ടി കാണിക്കുമോ?

861
00:38:18,755 --> 00:38:20,839
ഇത് നിങ്ങളുടെ "ജയിൽ ഫ്രീയായി പുറത്തുകടക്കുക" കാർഡായിരിക്കാം.

862
00:38:21,091 --> 00:38:23,884
അതിനായി എനിക്ക് കിട്ടിയ അവസാന ചെക്ക് 85 സെൻ്റാണ്.

863
00:38:24,219 --> 00:38:26,553
ഹാൻ സോളോ ചെയ്യുമോ
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വനിതാ ജയിലിൽ ഷോ?

864
00:38:26,805 --> 00:38:30,349
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കില്ല
അദ്ദേഹവുമായി ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു.

865
00:38:30,433 --> 00:38:33,394
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു അച്ഛനാകാൻ.

866
00:38:33,895 --> 00:38:35,437
ചൊവ്വാഴ്ച നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും.

867
00:38:35,522 --> 00:38:37,398
എങ്ങനെയെങ്കിലും ആ പണം കിട്ടണം.

868
00:38:39,192 --> 00:38:40,275
കെന്നി, എന്ത് പറ്റി?

869
00:38:40,402 --> 00:38:41,944
ഇതൊരു കുളിമുറിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

870
00:38:42,028 --> 00:38:43,070
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

871
00:38:43,571 --> 00:38:45,155
-ഹോങ്ക്!
-ഓ, ആരും എൻ്റെ മുലപ്പാൽ ഞെക്കുന്നില്ല

872
00:38:45,240 --> 00:38:46,365
സൗജന്യമായി, പ്രിയേ!

873
00:38:46,449 --> 00:38:48,158
ശരി, അതിൽ ഭാഗ്യം.

874
00:38:48,493 --> 00:38:50,160
ദൈവമേ, നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

875
00:38:50,245 --> 00:38:52,287
ടോഡ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റെ പൂക്കൾ കലക്കി!

876
00:38:52,747 --> 00:38:54,581
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- കേക്ക് എടുക്കൂ!

877
00:38:54,874 --> 00:38:57,084
വാൽനട്ട് ഇല്ല! ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല!

878
00:38:57,502 --> 00:38:59,586
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

879
00:39:00,797 --> 00:39:01,922
എന്ത്?

880
00:39:03,633 --> 00:39:05,509
"നീ എൻ്റെ കേക്ക് തകർത്തു!

881
00:39:05,593 --> 00:39:06,760
"നീ എൻ്റെ കേക്ക് തകർത്തു!"

882
00:39:06,886 --> 00:39:08,012
എന്ത്?

883
00:39:08,096 --> 00:39:09,722
ഇത് ഞാനാണ്, ഇത് ഞാനാണ്. എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

884
00:39:09,806 --> 00:39:11,181
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- എന്തു പറ്റി, സുഹൃത്തേ?

885
00:39:11,266 --> 00:39:14,184
അവൾ എന്താണ് അലറുന്നത്?
നീ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

886
00:39:14,519 --> 00:39:16,603
അവൾ ആകെ പിരിമുറുക്കത്തിലാണ്
'കല്യാണത്തിൻ്റെ കാരണം.

887
00:39:16,730 --> 00:39:18,063
ഓ ശരിക്കും?

888
00:39:18,148 --> 00:39:20,607
അവൾ സമ്മർദ്ദത്തിലല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

889
00:39:20,692 --> 00:39:22,443
നിങ്ങൾ അവളുടെ നേരെ ഇറങ്ങിപ്പോയിട്ടുണ്ടോ?

890
00:39:22,944 --> 00:39:24,361
-എന്ത്?
-ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,

891
00:39:24,446 --> 00:39:26,530
ഒരുപാട് തവണ, വർഷങ്ങളായി ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ പെൺകുട്ടികൾ,

892
00:39:26,614 --> 00:39:28,824
അവർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
എന്നെ റാഗിങ്ങ് ചെയ്യുകയും എന്നെ ചീത്ത പറയുകയും ചെയ്യുന്നു,

893
00:39:28,908 --> 00:39:31,326
ഞാൻ അവരുടെ പൂറ്റിൽ ചുംബിച്ചാൽ, അവർ പോകും,

894
00:39:31,411 --> 00:39:33,537
"നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്."

895
00:39:34,289 --> 00:39:36,040
അതെ, അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്, ഡോണി.

896
00:39:36,249 --> 00:39:38,042
അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല.
എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് അവളെ അറിയാം.

897
00:39:38,793 --> 00:39:39,877
അങ്ങനെ...

898
00:39:41,296 --> 00:39:43,172
നിങ്ങൾ ഷവറിൽ കുളിക്കുന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കാറുണ്ടോ?

899
00:39:43,590 --> 00:39:45,966
നിനക്കറിയാമോ, അതൊരു അണ്ടിപ്പരിപ്പാണെന്ന്, അല്ലേ?
-നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

900
00:39:46,051 --> 00:39:48,635
ഷർട്ട് ഊരാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കാരണം മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ.

901
00:39:48,928 --> 00:39:51,096
ഞാൻ കാരണം. ഈ സമയം ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

902
00:39:51,473 --> 00:39:52,973
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ കുതിക്കട്ടെ.

903
00:39:59,064 --> 00:40:00,481
ബ്ലോക്കിലെ പുതിയ കുട്ടികൾ!

904
00:40:00,857 --> 00:40:01,899
വിശുദ്ധി!

905
00:40:01,983 --> 00:40:04,109
അവരുടെ തല ആകെ വികൃതമായിരിക്കുന്നു!

906
00:40:04,194 --> 00:40:05,611
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

907
00:40:05,695 --> 00:40:07,905
അതെ, അത് 'എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ മൂന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

908
00:40:07,989 --> 00:40:09,073
എൻ്റെ ശരീരം വളർന്നു.

909
00:40:09,157 --> 00:40:11,241
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി കാണട്ടെ.

910
00:40:12,827 --> 00:40:14,620
ഹൂ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ

911
00:40:14,704 --> 00:40:16,872
നിങ്ങൾക്ക് പുറകിൽ ഒരു ടാറ്റൂ ഉണ്ട്

912
00:40:16,956 --> 00:40:18,749
ഹൂ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ

913
00:40:18,833 --> 00:40:20,584
അവരുടെ തലകൾ വികൃതമാണ്

914
00:40:21,252 --> 00:40:23,045
- നീ വലിക്കുക.
-വരൂ ചേട്ടാ.

915
00:40:23,129 --> 00:40:24,338
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഗൗരവമായി കാണുന്നത്?

916
00:40:24,464 --> 00:40:26,507
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ എടുത്ത ടാറ്റൂ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്...

917
00:40:26,591 --> 00:40:29,343
ഞാൻ കൗമാരക്കാരനായപ്പോൾ.
ഞാൻ അതിൽ സുഖമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

918
00:40:31,429 --> 00:40:34,014
"ദേ വിമാനം! ദേ വിമാനം!"

919
00:40:34,808 --> 00:40:35,891
"ദേ വിമാനം!"

920
00:40:36,309 --> 00:40:38,936
അതെ, ഞാനത് ഓർക്കുന്നു.
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.

921
00:40:39,687 --> 00:40:40,938
ഇത് നഷ്‌ടമാണ്...

922
00:40:41,022 --> 00:40:43,232
"ഡി പ്ലെയിൻ, ഡി പ്ലെയിൻ" ആൾ
ഫാൻ്റസി lsland-ൽ നിന്ന്.

923
00:40:43,316 --> 00:40:44,316
ടാറ്റൂ.

924
00:40:44,400 --> 00:40:46,360
ഞാൻ ടാറ്റൂ ഒരു ടാറ്റൂ ചെയ്തു.
അത് തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

925
00:40:46,694 --> 00:40:47,820
ശരി, അങ്ങനെയല്ല.

926
00:40:48,113 --> 00:40:49,404
മോനെ, ലഘൂകരിക്കൂ. വരിക.

927
00:40:49,489 --> 00:40:50,864
-"ദേ വിമാനം!"
-അരുത്. ഡോണി, വേണ്ട.

928
00:40:51,282 --> 00:40:52,407
-ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
-"ദേ വിമാനം!"

929
00:40:52,492 --> 00:40:53,492
-ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

930
00:40:53,576 --> 00:40:55,202
ഇല്ല, ഞാൻ ഇക്കിളിയല്ല!

931
00:40:58,039 --> 00:40:59,456
- വരൂ, ഇപ്പോൾ!
- ഇക്കിളി രാക്ഷസൻ.

932
00:40:59,541 --> 00:41:01,750
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.
-ഇല്ല.

933
00:41:01,835 --> 00:41:02,960
നിർത്തുക! ഇല്ല, നിർത്തുക!

934
00:41:03,044 --> 00:41:04,419
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

935
00:41:04,838 --> 00:41:06,630
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ, വേണ്ട!

936
00:41:07,715 --> 00:41:08,924
അത് തരൂ, ഹാൻസി.

937
00:41:09,175 --> 00:41:10,884
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ എൻ്റെ മുഖത്ത് കാണുന്നത്?

938
00:41:10,969 --> 00:41:12,678
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരുതരം ബുദ്ധിമുട്ട്?

939
00:41:12,804 --> 00:41:15,264
നിങ്ങൾ രണ്ട് ഹോമോകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

940
00:41:19,811 --> 00:41:21,061
ജസ്റ്റ് റാസ്ലിൻ.

941
00:41:21,771 --> 00:41:22,813
എല്ലാം ശരി.

942
00:41:22,897 --> 00:41:24,898
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സംസ്ഥാനത്തേക്കാണ് നോക്കുന്നത്
ഗുസ്തി ചാമ്പ്യൻ,

943
00:41:24,983 --> 00:41:26,233
വിജയിയെ എനിക്ക് കിട്ടുകയും ചെയ്തു.

944
00:41:26,401 --> 00:41:27,651
ശരി. ശരി, അവൻ വിജയിച്ചു.

945
00:41:27,735 --> 00:41:29,111
-ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

946
00:41:29,195 --> 00:41:30,195
എന്ത്? ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

947
00:41:30,280 --> 00:41:31,989
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും, സുഹൃത്തേ. അവനോട് ഗുസ്തി പിടിക്കുക.

948
00:41:32,073 --> 00:41:33,574
- അതെ, ചാഡ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

949
00:41:33,741 --> 00:41:35,033
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു തമാശ കഥയാണ്.

950
00:41:35,118 --> 00:41:36,243
ഞങ്ങൾ ഇക്കിളി പോരാട്ടം നടത്തുകയായിരുന്നു.

951
00:41:36,327 --> 00:41:37,327
ഞങ്ങൾ ഗുസ്തി പിടിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

952
00:41:37,412 --> 00:41:39,204
ഞാൻ തോൽക്കുകയായിരുന്നു, സമ്മതിച്ചു.

953
00:41:39,289 --> 00:41:41,874
ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണം
ചില ക്രഞ്ചുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

954
00:41:41,958 --> 00:41:43,083
ഇത് നോക്കൂ.

955
00:41:44,752 --> 00:41:46,086
ഓ, നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

956
00:41:46,254 --> 00:41:47,713
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

957
00:41:48,423 --> 00:41:50,257
അവൻ അവൻ്റെ കുണ്ണയോട് സംസാരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

958
00:41:52,093 --> 00:41:53,260
ഇപ്പോൾ അവൻ അടിക്കുന്നു.

959
00:41:53,887 --> 00:41:54,928
ഇല്ല! എന്തുകൊണ്ട്?

960
00:41:55,096 --> 00:41:57,639
നിങ്ങൾ ആ ഫക്കറിനെ പഫ് ചെയ്യണം!

961
00:41:58,057 --> 00:41:59,099
ഓ, എന്ത്? ഇല്ല.

962
00:41:59,184 --> 00:42:01,143
നിങ്ങൾ ആ ചങ്കൂറ്റം ഉയർത്തേണ്ടതില്ല.

963
00:42:01,269 --> 00:42:02,436
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

964
00:42:02,520 --> 00:42:04,479
ചാഡ്, നിങ്ങൾ അത്ലറ്റിക് ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... ശരി!

965
00:42:04,564 --> 00:42:05,731
ശരി!

966
00:42:06,024 --> 00:42:08,108
ഞാൻ ടാപ്പ് ഔട്ട്. നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. ഞാൻ ടാപ്പ് ഔട്ട്.

967
00:42:08,193 --> 00:42:10,652
ടോഡ്, എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഭോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

968
00:42:11,112 --> 00:42:13,739
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ബൂഗർ വിരലുകൾ അവളിൽ ഒട്ടിക്കുകയാണോ?

969
00:42:14,866 --> 00:42:15,866
അയ്യോ, എന്തായിരുന്നു അത്?

970
00:42:15,950 --> 00:42:17,576
നമുക്കെല്ലാവർക്കും തല വച്ചു നോക്കാം, ശരി?

971
00:42:17,660 --> 00:42:18,952
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ധാരാളം കുടിച്ചു.

972
00:42:19,120 --> 00:42:21,038
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും...

973
00:42:23,917 --> 00:42:25,792
അതോടെ അതിൻ്റെ അവസാനം.

974
00:42:28,296 --> 00:42:30,172
എന്താ, നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ?

975
00:42:30,715 --> 00:42:32,591
ഞാനെങ്ങനെയാണ് ഇപ്പോൾ ചീത്ത ആൾ?

976
00:42:33,134 --> 00:42:36,011
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കും
നിൻ്റെ മുതുകിൽ ആ ടാറ്റൂ?

977
00:42:36,095 --> 00:42:38,055
ആ മണ്ടത്തരം നോക്കൂ.

978
00:42:38,306 --> 00:42:39,973
നല്ല സുഹൃത്തേ, അവൻ നന്നായിരിക്കും.

979
00:42:40,225 --> 00:42:42,893
അതെ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ചാഡ് ലഭിച്ചു
എല്ലാം ഒതുക്കി, സുരക്ഷിതവും ശബ്ദവും.

980
00:42:43,102 --> 00:42:44,978
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് മദ്യപിച്ച് കടന്നുപോകുന്നു.

981
00:42:45,146 --> 00:42:46,230
അതെ, അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. അത് പോലെ ആയിരുന്നു,

982
00:42:46,314 --> 00:42:48,523
ഒരു നിമിഷം, അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, പൂർണ്ണമായും ഉണർന്നിരുന്നു.

983
00:42:48,608 --> 00:42:50,317
അടുത്തതായി, അവൻ മുഖം കുനിക്കുന്നു,

984
00:42:50,860 --> 00:42:51,985
പക്ഷികൾ a-chirpin'.

985
00:42:53,821 --> 00:42:55,322
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

986
00:42:55,990 --> 00:42:57,032
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

987
00:42:57,367 --> 00:42:58,617
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ! നിർഭാഗ്യമല്ലേ

988
00:42:58,701 --> 00:43:00,452
എനിക്ക് ഡ്രസ്സ് കാണാൻ വേണ്ടി
എന്നിരുന്നാലും, വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്?

989
00:43:00,536 --> 00:43:03,038
ഇത് $1 2,000 വിലയുള്ള വെരാ വാങ് വസ്ത്രമാണ്.

990
00:43:03,164 --> 00:43:04,331
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അത് ധരിക്കും.

991
00:43:05,250 --> 00:43:08,043
$1 2 വിലയുള്ള വാങ് ചുങ് വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ ചൂടായി കാണപ്പെടും.

992
00:43:08,753 --> 00:43:10,337
ഡോണി പറയുന്ന ഒരു വരി പോലെ തോന്നുന്നു.

993
00:43:10,505 --> 00:43:11,755
അതെ, അവൻ പറയാതിരുന്നാൽ,

994
00:43:11,839 --> 00:43:15,008
"നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടുള്ളതായി കാണപ്പെടും
വാങ് ഡാങ് സ്വീറ്റ് പൂന്താങ് വസ്ത്രത്തിൽ."

995
00:43:15,510 --> 00:43:18,303
അവൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് കരുതുക,
ട്രെയിലർ പാർക്ക്-വൈ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

996
00:43:18,513 --> 00:43:20,013
-അതെ.
-അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം മകൻ ഓടിപ്പോയത്.

997
00:43:20,348 --> 00:43:21,682
അവൻ്റെ എന്ത്? എന്ത്? WHO? അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ ഏകദേശം...

998
00:43:21,849 --> 00:43:23,475
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്? അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

999
00:43:23,559 --> 00:43:26,436
ആ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ആദ്യ പേജ് നോക്കിയാൽ മതി
അവൻ എല്ലാവർക്കും കൈമാറുന്നു.

1000
00:43:26,521 --> 00:43:28,146
അവനുണ്ടോ? എന്ത്? ഇല്ല.

1001
00:43:29,315 --> 00:43:31,066
ക്ലാസ്സിലെ ഹെഡ്?

1002
00:43:31,359 --> 00:43:35,028
ഇത് സിയാസിൻ്റെ തലയെപ്പോലെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ബ്ലോജോബുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം.

1003
00:43:35,822 --> 00:43:37,072
അത് സ്ഥൂലമാണ്.

1004
00:43:37,365 --> 00:43:39,116
അതെ, അത് അസഹനീയമാണ്. ബ്ലോജോബ്സ് സ്ഥൂലമാണ്.

1005
00:43:39,200 --> 00:43:40,367
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

1006
00:43:40,952 --> 00:43:42,911
"പ്രിയ ജെമി,
നിങ്ങൾ ടോഡിനെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1007
00:43:42,996 --> 00:43:44,454
"നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തവിട്ട് കണ്ണ് ബ്ലീച്ച് ചെയ്താൽ."

1008
00:43:44,539 --> 00:43:46,373
അല്ല, ഈ ഭാഗമല്ല.

1009
00:43:56,551 --> 00:43:58,385
കൊള്ളാം, അത് സങ്കടകരമാണ്.

1010
00:44:02,056 --> 00:44:03,724
അത് എന്നെ വിചിത്രമായി ആകർഷിച്ചു.

1011
00:44:03,808 --> 00:44:07,019
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എന്നെ പിടികൂടിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് എന്നെ പിടികൂടി.

1012
00:44:09,522 --> 00:44:10,772
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആലിംഗനം ചെയ്യാമോ, അല്ലെങ്കിൽ...

1013
00:44:10,982 --> 00:44:13,191
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നമുക്ക് വസ്ത്രം ചുളുങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1014
00:44:13,276 --> 00:44:15,152
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം ചുളുങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

1015
00:44:15,236 --> 00:44:17,112
അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കാമോ?

1016
00:44:17,322 --> 00:44:18,488
നിങ്ങൾ രണ്ട് Xanax എടുത്തോ?

1017
00:44:18,573 --> 00:44:20,949
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മൂന്ന് സനാക്സ് എടുത്തു.

1018
00:44:21,034 --> 00:44:23,243
സാനാക്സ് എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1019
00:44:23,494 --> 00:44:26,663
"H" മുതൽ "O" ലേക്ക് "R" മുതൽ "N" മുതൽ "Y" വരെ

1020
00:44:26,748 --> 00:44:27,789
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിന് വളരെ കൊമ്പൻ

1021
00:44:27,874 --> 00:44:29,541
ഇല്ല! താഴേക്ക്.

1022
00:44:30,418 --> 00:44:32,419
എനിക്ക് സെക്‌സ് വേണ്ട
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം വീട്ടിൽ.

1023
00:44:32,754 --> 00:44:33,712
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

1024
00:44:33,796 --> 00:44:36,173
എനിക്ക് സെക്‌സ് വേണ്ട
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

1025
00:44:36,257 --> 00:44:37,507
വീട്ടിൽ.

1026
00:44:38,092 --> 00:44:39,343
വിചിത്രമായി പുറത്തുവന്നു.

1027
00:44:40,178 --> 00:44:42,804
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ അവസാന രാത്രി
നരകത്തിൽ നിന്ന് അടിച്ചു

1028
00:44:42,889 --> 00:44:45,557
ഒരു സഹമുറിയൻ ഇല്ലാതെ
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...

1029
00:44:45,933 --> 00:44:47,434
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്?

1030
00:44:52,774 --> 00:44:54,274
റിച്ച് പീപ്പിൾ മാസികകൾ.

1031
00:44:56,444 --> 00:44:58,403
നമുക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

1032
00:45:00,948 --> 00:45:04,076
ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവുമായി പിരിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
പല പ്രാവശ്യം, ഞാൻ.

1033
00:45:04,160 --> 00:45:05,994
പക്ഷേ അത് അദ്ദേഹത്തോട് അനാദരവാണ്.

1034
00:45:06,913 --> 00:45:08,372
എനിക്കറിയില്ല.

1035
00:45:12,460 --> 00:45:13,460
ഹലോ.

1036
00:45:14,337 --> 00:45:18,006
ജീസം ക്രോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മാതൃകയായിരുന്നു,
നീയല്ലേ മുത്തശ്ശി?

1037
00:45:18,716 --> 00:45:23,512
അതെ, പഴയ മിസ്റ്റർ വൂൾവർത്തിന് ശരിക്കും അറിയാമായിരുന്നു
അവരെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം, അല്ലേ?

1038
00:45:24,639 --> 00:45:27,349
ആ പഴയകാല കുളിക്കടവ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1039
00:45:28,935 --> 00:45:31,311
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു
സ്പീക്കീസിക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും,

1040
00:45:31,604 --> 00:45:33,647
നഗ്നനായ ചാൾസ്റ്റണിനെ നമുക്ക് ചെയ്യാം.

1041
00:45:34,315 --> 00:45:37,401
എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് കയറ്റി അയയ്ക്കണം
നാസികളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ രാവിലെ,

1042
00:45:37,485 --> 00:45:40,404
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുന്നതാണ് നല്ലത്
ഓർക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

1043
00:45:41,406 --> 00:45:42,531
എന്താണത്?

1044
00:45:43,324 --> 00:45:44,324
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1045
00:45:44,909 --> 00:45:48,328
വൃദ്ധയായ മുത്തശ്ശി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

1046
00:45:49,122 --> 00:45:50,414
നമ്മൾ അവളെ അനുവദിക്കണോ?

1047
00:45:50,498 --> 00:45:52,749
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1048
00:45:53,084 --> 00:45:54,459
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1049
00:45:56,087 --> 00:45:57,671
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1050
00:45:58,339 --> 00:45:59,589
അയ്യോ നീ മോശം...

1051
00:45:59,674 --> 00:46:03,260
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

1052
00:46:05,805 --> 00:46:09,349
നമുക്ക് രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക് പോകണം,
എങ്കിലും എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

1053
00:46:10,184 --> 00:46:12,018
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

1054
00:46:15,022 --> 00:46:16,731
ഓ, മനോഹരം.

1055
00:46:17,316 --> 00:46:18,692
വെറും മനോഹരം.

1056
00:46:26,242 --> 00:46:27,367
നന്മ.

1057
00:46:33,708 --> 00:46:34,916
ഓ, എൻ്റെ വാക്ക്.

1058
00:46:39,005 --> 00:46:42,048
മികച്ച മനുഷ്യൻ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വിവാഹ റിഹേഴ്സൽ.

1059
00:46:43,092 --> 00:46:45,051
ധാരാളം ടിഷ്യുകളുണ്ട്.

1060
00:46:49,390 --> 00:46:51,641
ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവ തൊടരുത്, ശരി? നമുക്ക്...

1061
00:46:51,809 --> 00:46:53,226
ശരി.

1062
00:46:53,394 --> 00:46:54,936
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കിയാൽ മതി.

1063
00:46:55,271 --> 00:46:56,480
അതെ, ഡോണിക്ക് അസുഖമാണ്.

1064
00:46:56,981 --> 00:46:58,773
ഇവയിൽ തൊടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കാരണം നിനക്ക് അസുഖം വരും.

1065
00:46:59,025 --> 00:47:01,067
അയാൾക്ക് പോസ്റ്റ്-നാസൽ ഡ്രിപ്പ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ...

1066
00:47:08,242 --> 00:47:10,660
ടിഷ്യു എൻ്റെ ചിത്രത്തിൽ പറ്റിയിരിക്കുന്നു.

1067
00:47:10,745 --> 00:47:11,912
ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

1068
00:47:13,915 --> 00:47:15,248
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുക്കും. എനിക്കത് കിട്ടി.

1069
00:47:16,417 --> 00:47:19,002
ഓ, അത് നോക്കൂ!
അവിടെ ഒരു ചെറിയ ടിഷ്യൂ താടിയുണ്ട്.

1070
00:47:19,086 --> 00:47:21,213
വേണ്ട, തൊടരുത്, ദയവായി.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1071
00:47:21,297 --> 00:47:22,756
ആ പാവം പ്രിയേ.

1072
00:47:23,090 --> 00:47:25,217
ഞാൻ അവന് നല്ല ഫ്രഷ് ജ്യൂസ് എടുത്ത് തരാം.

1073
00:47:25,635 --> 00:47:27,135
ജ്യൂസ്. അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.

1074
00:47:27,220 --> 00:47:28,762
നന്ദി, മുത്തശ്ശി ഡി. നന്ദി.

1075
00:47:29,347 --> 00:47:32,766
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബഹു.
അവൻ ശരിക്കും കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് കീഴിലാണെങ്കിൽ,

1076
00:47:32,850 --> 00:47:36,102
ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കാം
അവൻ ഇത്രയധികം സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1077
00:47:37,688 --> 00:47:38,980
അത് നല്ല ഉപദേശമാണ്.

1078
00:47:39,065 --> 00:47:40,607
ഞാൻ അവനോട് പറയും, നന്ദി.

1079
00:47:44,529 --> 00:47:46,988
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം
ഉറങ്ങുന്നതായി നടിച്ചു, സർ ജിസ്-ഏറെ.

1080
00:47:47,448 --> 00:47:50,992
പഴയ വിശാലതയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ തല്ലുകയാണെന്ന്
അവൾ മുഴുവൻ സമയവും, അല്ലേ?

1081
00:47:51,327 --> 00:47:52,369
അത് വളരെ തമാശയാണ്.

1082
00:47:52,453 --> 00:47:55,789
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ ഗംഭീരമായിരുന്നു.
"പോസ്റ്റ്-നാസൽ ഡിക്ക്" അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെന്തും.

1083
00:47:55,998 --> 00:48:00,252
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ അത്രയും സാധനങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

1084
00:48:00,711 --> 00:48:02,337
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് പന്തുകളെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

1085
00:48:02,630 --> 00:48:03,838
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1086
00:48:05,007 --> 00:48:08,176
ഞാൻ ഒന്ന് തുറന്ന് നോക്കട്ടെ
ആദ്യം കുറച്ച് സന്തോഷം, അതെ.

1087
00:48:09,303 --> 00:48:10,887
ഞാൻ പറയുന്നത് ചാഡ് കാര്യമാണ്,

1088
00:48:10,972 --> 00:48:12,681
ഇന്നലെ രാത്രി ആ ചേട്ടൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ

1089
00:48:12,974 --> 00:48:14,975
നിങ്ങൾ ഒരുതരം, പോലെ,
ഹെഡ്‌ലൈറ്റിൽ ഒരു മാനിനെ പോലെ തോന്നി.

1090
00:48:15,393 --> 00:48:18,270
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പ്രഭാവലയവും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പൂസിൻ്റേതാണ്.

1091
00:48:18,354 --> 00:48:19,563
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചുംബനം.

1092
00:48:19,647 --> 00:48:20,981
ഇതല്ല.

1093
00:48:22,024 --> 00:48:23,066
അതും.

1094
00:48:23,818 --> 00:48:25,277
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1095
00:48:25,361 --> 00:48:27,654
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
നിങ്ങൾ സ്വയം നിലകൊള്ളണം

1096
00:48:27,780 --> 00:48:29,990
ഇടയ്ക്കിടെ, സുഹൃത്തേ,
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ തല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.

1097
00:48:30,366 --> 00:48:32,951
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും, അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ തല്ലുന്നു.

1098
00:48:33,160 --> 00:48:34,661
എല്ലാം ശരി? അവൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

1099
00:48:35,329 --> 00:48:37,789
അവളും Ia vida Ioca ജീവിക്കുമോ, അതോ...

1100
00:48:38,332 --> 00:48:39,374
വളരെ തമാശ.

1101
00:48:44,338 --> 00:48:45,380
നന്നായി, എല്ലാവർക്കും ശുഭദിനം.

1102
00:48:45,464 --> 00:48:46,548
അച്ഛൻ.

1103
00:48:46,632 --> 00:48:48,883
പിതാവ് മക്നാലി, വളരെ നന്ദി
കേപ്പിലേക്ക് വന്നതിന്.

1104
00:48:49,093 --> 00:48:50,093
എൻ്റെ ബഹുമാനം.

1105
00:48:50,177 --> 00:48:51,219
വളരെ അടിപൊളി.

1106
00:48:51,304 --> 00:48:52,304
ഓ, അതെ.

1107
00:48:52,888 --> 00:48:54,014
ചാഡ്.

1108
00:48:54,974 --> 00:48:56,600
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും, അല്ലേ?

1109
00:48:56,934 --> 00:48:59,227
നിങ്ങൾ ഈ പള്ളിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ശരിയായ ബഹുമാനം കാണിക്കും.

1110
00:48:59,645 --> 00:49:01,646
ഇ-മെയിലിംഗ് ഇല്ല, ടെക്‌സ്‌റ്റിംഗ് ഇല്ല,

1111
00:49:02,648 --> 00:49:06,276
ഫേസ്ബുക്കിംഗ് ഇല്ല,
സ്കൈപ്പിംഗും ആംഗ്രി ബേർഡ്സും ഇല്ല.

1112
00:49:06,902 --> 00:49:08,236
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1113
00:49:08,988 --> 00:49:10,864
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1114
00:49:11,324 --> 00:49:12,866
ഇത് 2010 കളാണ്.

1115
00:49:13,242 --> 00:49:15,201
എല്ലാവരും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു, ലാറ്റ് കുടിക്കുന്നു.

1116
00:49:15,411 --> 00:49:16,953
ഇല്ല അച്ഛാ.

1117
00:49:17,747 --> 00:49:20,040
പക്ഷേ, നോക്കൂ, ഇതാണ് എൻ്റെ ലോകം.

1118
00:49:21,042 --> 00:49:23,043
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയായിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കും.

1119
00:49:24,378 --> 00:49:27,339
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ തുടങ്ങണം
വരൻ്റെ അച്ഛനൊപ്പം.

1120
00:49:30,217 --> 00:49:31,551
അവൻ്റെ അച്ഛൻ അന്തരിച്ചു.

1121
00:49:31,844 --> 00:49:33,511
ഒരു സ്ഫോടനത്തിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

1122
00:49:34,388 --> 00:49:37,307
മീൻ പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചു.

1123
00:49:41,020 --> 00:49:42,771
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ഖേദമുണ്ട്, മകനേ.

1124
00:49:43,230 --> 00:49:45,231
നന്ദി, പക്ഷേ നന്നായി.

1125
00:49:45,900 --> 00:49:46,900
അവൻ അത് അർഹിച്ചു.

1126
00:49:47,234 --> 00:49:48,568
അങ്ങനെ...

1127
00:49:48,653 --> 00:49:50,070
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1128
00:49:50,404 --> 00:49:52,322
ഓ, ഞാൻ അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

1129
00:49:52,406 --> 00:49:54,532
അവൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വലിയ പിതാവായിരുന്നില്ല.

1130
00:50:04,377 --> 00:50:06,753
അപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു, അല്ലേ?

1131
00:50:07,421 --> 00:50:08,755
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

1132
00:50:09,131 --> 00:50:11,257
അവൻ ഒരു കൊലപാതകി ആയിരുന്നോ? ബലാത്സംഗമോ?

1133
00:50:12,885 --> 00:50:14,260
ഇല്ല. പിതാവേ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

1134
00:50:14,345 --> 00:50:18,264
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു റേക്ക് കൊണ്ട് അടിക്കും.

1135
00:50:19,934 --> 00:50:23,186
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ചീത്ത പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല
ഏതോ കുഞ്ഞു രാജകുമാരിയെ പോലെ.

1136
00:50:23,270 --> 00:50:25,021
ഇവിടെ കർത്താവിൻ്റെ ഭവനത്തിലല്ല.

1137
00:50:36,617 --> 00:50:39,160
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു വാക്കും എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

1138
00:50:41,706 --> 00:50:44,374
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നിൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ മാത്രമാണ്.

1139
00:50:49,797 --> 00:50:52,882
ഒരു മിനിറ്റ് പൂന്തോട്ടം കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1140
00:51:00,433 --> 00:51:01,474
ഇപ്പോൾ, പിന്നെ.

1141
00:51:01,642 --> 00:51:02,892
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നമുക്ക് വെറുതെ...

1142
00:51:08,858 --> 00:51:09,899
വഷളൻ വൃദ്ധൻ്റെ പക്കൽ

1143
00:51:09,984 --> 00:51:11,276
- അവൻ്റെ മേൽ ഒരു പീരങ്കി.
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1144
00:51:11,360 --> 00:51:13,361
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അയാൾക്ക് ഒരു ചെറിയ മെൽറ്റ്ഡൗൺ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1145
00:51:13,779 --> 00:51:15,572
-അതെ, അവൻ ഇപ്പോൾ ഷർട്ട് അഴിക്കുന്നു.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1146
00:51:15,656 --> 00:51:19,117
അവൻ ഒരു പഴയ മണ്ടത്തരത്തിൻ്റെ പേരിൽ വളരെ വലഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1147
00:51:19,618 --> 00:51:20,827
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

1148
00:51:20,953 --> 00:51:22,078
ശരി, ശരി.

1149
00:51:22,163 --> 00:51:23,204
സമയം പോകൂ, സമയം പോകൂ.

1150
00:51:23,289 --> 00:51:24,330
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക!

1151
00:51:24,457 --> 00:51:25,665
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1152
00:51:26,125 --> 00:51:27,417
അവൻ എന്നെ കടിച്ചു!

1153
00:51:27,668 --> 00:51:28,835
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

1154
00:51:28,961 --> 00:51:29,961
ഇത് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കാം.

1155
00:51:30,045 --> 00:51:32,172
പിതാവ് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളയത്തിൽ ഒരാളെ കൊന്നു.

1156
00:51:32,256 --> 00:51:33,548
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം വൈദികനായത്.

1157
00:51:34,425 --> 00:51:35,759
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക, കുട്ടി!

1158
00:51:35,843 --> 00:51:36,843
അവരെ ഇറക്കുക!

1159
00:51:36,927 --> 00:51:38,386
അവിടെ നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ!

1160
00:51:39,180 --> 00:51:40,513
അവൻ അവനെ അടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു!

1161
00:51:42,725 --> 00:51:43,892
വാ ചേട്ടാ.

1162
00:51:45,811 --> 00:51:46,853
അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്!

1163
00:51:46,937 --> 00:51:49,856
എന്തിന്, നിങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചാണകം കൊണ്ട്. കൊള്ളാം, കുട്ടി.

1164
00:51:53,652 --> 00:51:54,652
അതെന്താണ്?

1165
00:51:54,737 --> 00:51:56,780
ശരി, അവൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരിടം.

1166
00:52:00,159 --> 00:52:01,284
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ ഓടുക.

1167
00:52:01,368 --> 00:52:03,495
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

1168
00:52:04,246 --> 00:52:05,288
ഇല്ല.

1169
00:52:06,081 --> 00:52:07,165
ഞാൻ ഓടാൻ പോകുന്നില്ല.

1170
00:52:07,291 --> 00:52:08,708
അവനെ പൂർത്തിയാക്കൂ, ഫാദർ മക്നാലി!

1171
00:52:08,793 --> 00:52:10,168
അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക!

1172
00:52:23,724 --> 00:52:26,851
ഗീസ്. അവൻ ഇറങ്ങി
ഒരു ചാക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പോലെ, അല്ലേ?

1173
00:52:30,397 --> 00:52:32,065
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1174
00:52:32,233 --> 00:52:34,567
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം
30 വർഷമായി പിതാവ് മക്നാലി.

1175
00:52:34,652 --> 00:52:36,152
- മുപ്പത് വർഷം! മുപ്പതു വർഷം.
- മുപ്പത് വർഷം.

1176
00:52:36,487 --> 00:52:37,570
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തല പറിച്ചെടുക്കണം!

1177
00:52:39,114 --> 00:52:40,114
ജെറാൾഡ്!

1178
00:52:40,199 --> 00:52:41,407
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1179
00:52:41,492 --> 00:52:44,118
ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നരകത്തിൽ കത്തുന്നതിൽ നിന്ന്, ടോഡ്.

1180
00:52:44,411 --> 00:52:45,954
ഹേയ്, ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1181
00:52:46,038 --> 00:52:47,831
ഞാൻ ആളെ കുപ്പി കൊണ്ട് അടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1182
00:52:47,915 --> 00:52:49,290
ഞാനിവിടെ ഒരു മണ്ടനാണ്.

1183
00:52:49,500 --> 00:52:51,501
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ, ഡോണി,
ഇതിൻ്റെ കുറ്റം പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

1184
00:52:51,585 --> 00:52:53,753
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു. നീ അവൻ്റെ ജീവൻ വീണ്ടും രക്ഷിച്ചു.

1185
00:52:54,213 --> 00:52:56,089
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് വളരെ സെക്സിയായി കാണപ്പെട്ടു.

1186
00:52:57,883 --> 00:53:00,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ കുപ്പിയുടെ ശബ്ദം ഇത്ര പരിചിതമായത്?

1187
00:53:00,427 --> 00:53:02,262
ടോഡ് അത്തരമൊരു പരാജിതനാണ്.

1188
00:53:02,763 --> 00:53:03,972
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി വരുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1189
00:53:04,723 --> 00:53:05,849
ജെയിം, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ, നോക്കൂ,

1190
00:53:05,933 --> 00:53:07,433
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം,
ഞാൻ അവിടെ എനിക്കുവേണ്ടി എഴുന്നേറ്റു.

1191
00:53:07,643 --> 00:53:09,769
നിങ്ങൾക്ക് പാറകളുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ, ടോഡ്?

1192
00:53:10,271 --> 00:53:11,271
ഇല്ല.

1193
00:53:11,355 --> 00:53:12,355
ശരി, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1194
00:53:12,439 --> 00:53:13,773
ഞങ്ങളെ പള്ളിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി!

1195
00:53:13,858 --> 00:53:15,066
ജെയിം...

1196
00:53:15,442 --> 00:53:16,568
എന്താണ് എല്ലാവരുടെയും പ്രശ്നം?

1197
00:53:16,652 --> 00:53:18,403
നിങ്ങൾ അവിടെ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.
നീ ചവിട്ടി.

1198
00:53:18,487 --> 00:53:20,280
- നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമാനിക്കണം.
- എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനമുണ്ടോ?

1199
00:53:20,698 --> 00:53:21,865
എന്തിനുവേണ്ടി?

1200
00:53:21,949 --> 00:53:24,409
എനിക്ക് എൻ്റെ കഴുത ചവിട്ടി,
എല്ലാവരും എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

1201
00:53:24,493 --> 00:53:26,911
കൂടാതെ, വഴിയിൽ,
പിതാവിൻ്റെ ഉപദേശത്തിന് നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

1202
00:53:27,538 --> 00:53:29,289
അന്നാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കേൾക്കുന്നത്.

1203
00:53:34,003 --> 00:53:35,086
- ഞാൻ അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും!
- അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!

1204
00:53:35,212 --> 00:53:36,504
ഞാൻ അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും.

1205
00:53:36,589 --> 00:53:38,089
ഞാൻ അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും.

1206
00:53:38,299 --> 00:53:39,465
ഹേയ്, സഞ്ചി, ആൺകുട്ടികളേ?

1207
00:53:39,550 --> 00:53:42,302
വെറുതെ പറയാമോ
നാമെല്ലാവരും ടോഡ് ഓണാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും?

1208
00:53:43,262 --> 00:53:45,054
പള്ളികൾ കുട്ടിയെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു,

1209
00:53:45,139 --> 00:53:47,015
അച്ഛൻ്റെ ശവസംസ്കാരം മുതൽ.

1210
00:53:47,349 --> 00:53:48,808
സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം,

1211
00:53:49,393 --> 00:53:55,690
അവൻ്റെ അച്ഛനിൽ ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
ഒരു മുട്ടുതൊപ്പിയും അല്പം പരിപ്പ് ചാക്കും.

1212
00:53:57,443 --> 00:53:59,694
അതൊരു അടഞ്ഞ പെട്ടിയായിരിക്കണമായിരുന്നു,

1213
00:53:59,778 --> 00:54:01,946
എന്നാൽ മോർച്ചറിയിൽ ഒരു ഫൗൾ അപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു,

1214
00:54:02,031 --> 00:54:04,032
അവൻ ശരിക്കും ഒരു അണ്ണാൻ കണ്ടു

1215
00:54:04,116 --> 00:54:07,201
ശവപ്പെട്ടിയിൽ ഓടുക

1216
00:54:08,078 --> 00:54:10,455
അവൻ്റെ കൂടെ അവിടെ നിന്ന് ഞെക്കുക
വായിൽ അച്ഛൻ്റെ ബോൾ ബാഗ്.

1217
00:54:10,539 --> 00:54:12,624
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നടക്കും
നമ്മളിൽ ആരെയും വേട്ടയാടുക, അങ്ങനെ...

1218
00:54:13,584 --> 00:54:15,209
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ടോഡിൻ്റെ പിതാവിനെ അറിയാമായിരുന്നോ?

1219
00:54:15,586 --> 00:54:17,086
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ആളെ അറിയാമായിരുന്നു.

1220
00:54:17,171 --> 00:54:19,005
അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു, അയാൾക്ക് നല്ല മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു,

1221
00:54:19,423 --> 00:54:21,174
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒരു ജെഡി.

1222
00:54:21,884 --> 00:54:24,844
പെൺകുട്ടികളിലേക്ക് ഇറങ്ങി
അവൻ ഒരു ദാതാവായിരുന്നു

1223
00:54:24,929 --> 00:54:26,471
മറ്റുള്ളവർ സന്തോഷിക്കുന്നത് കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1224
00:54:27,097 --> 00:54:28,765
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1225
00:54:30,184 --> 00:54:31,351
ഒരു മാന്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

1226
00:54:32,728 --> 00:54:34,437
ആ കുട്ടിക്ക് അവൻ അവിടെ മതിയായിരുന്നോ?

1227
00:54:34,521 --> 00:54:35,813
ഇല്ല, ഇല്ലായിരിക്കാം. പക്ഷേ,

1228
00:54:36,065 --> 00:54:38,524
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അയാൾക്ക് അതിൽ വിഷമം തോന്നിയിരിക്കാം.

1229
00:54:38,901 --> 00:54:41,819
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒന്നുമില്ല
അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും, അതിനാൽ...

1230
00:54:42,863 --> 00:54:43,988
ടോഡ്സി.

1231
00:54:44,740 --> 00:54:46,115
ഓ, ടോഡ്.

1232
00:54:46,200 --> 00:54:47,659
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1233
00:54:48,202 --> 00:54:49,327
പാവം. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1234
00:54:49,411 --> 00:54:50,411
അതെ അതെ.

1235
00:54:50,704 --> 00:54:51,704
കൊള്ളാം, പക്ഷേ

1236
00:54:52,206 --> 00:54:54,082
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണാറുണ്ട്.

1237
00:54:54,208 --> 00:54:55,208
ഓ, കുട്ടി.

1238
00:54:55,376 --> 00:54:57,961
ആ അണ്ണാനും അതിൻ്റെ പൈശാചിക കണ്ണുകളും.

1239
00:54:58,963 --> 00:55:01,339
തൊലിയുടെ ചെറിയ കഷണം അതിൻ്റെ വായിൽ വിടരുന്നു.

1240
00:55:02,383 --> 00:55:04,258
ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട മുടി.

1241
00:55:05,219 --> 00:55:06,719
ഒരു പ്യൂബിക് മുടി.

1242
00:55:07,137 --> 00:55:09,222
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു അനുഗ്രഹം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1243
00:55:09,306 --> 00:55:11,307
നമുക്ക് ശരിക്കും വേണോ
പിതാവ് മക്നട്ടിയാണ്

1244
00:55:11,392 --> 00:55:13,434
ആരാണ് ഈ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

1245
00:55:13,519 --> 00:55:14,769
അതായത്, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1246
00:55:15,104 --> 00:55:17,271
പള്ളിയിലെ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ഞാൻ നന്നായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

1247
00:55:17,356 --> 00:55:19,190
Rageaholics അജ്ഞാതവും എന്താണ്.

1248
00:55:19,274 --> 00:55:20,650
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുരോഹിതനെ കണ്ടെത്താം.

1249
00:55:20,734 --> 00:55:22,026
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഏത് തരമാണ് തിരയുന്നത്?

1250
00:55:22,194 --> 00:55:23,403
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.

1251
00:55:23,487 --> 00:55:24,487
ചെറുപ്പക്കാരൻ.

1252
00:55:24,571 --> 00:55:25,655
ഒരു കറുത്ത പയ്യൻ എങ്ങനെ?

1253
00:55:25,864 --> 00:55:27,323
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1254
00:55:27,408 --> 00:55:29,283
ഇത് വളരെ നഗരമാണ്, വളരെ തെരുവാണ്.

1255
00:55:29,618 --> 00:55:30,618
ശരി.

1256
00:55:30,786 --> 00:55:32,829
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പള്ളിയെ കിട്ടില്ല.

1257
00:55:33,122 --> 00:55:36,833
ശരി, ഞാൻ എവിടെ കെട്ടണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ഞാൻ ഈ രണ്ട് സെക്സി കുട്ടികൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

1258
00:55:43,048 --> 00:55:44,882
ഡോണി, ഇത് വളരെ മികച്ച ആശയമാണ്.

1259
00:55:44,967 --> 00:55:46,384
-നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് പെർഗോള ഇഷ്ടമല്ലേ?

1260
00:55:46,468 --> 00:55:47,677
അവർ ഗംഭീരമാണ്!

1261
00:55:47,761 --> 00:55:50,596
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കമാനത്തിൽ അൽപ്പം കൂടുതൽ പെൺകുട്ടികളായിരിക്കാം.

1262
00:55:50,723 --> 00:55:51,806
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1263
00:55:51,890 --> 00:55:54,851
ക്ഷമിക്കണം സർ,
കുറച്ചു കൂടി പെൺകുട്ടികൾ അവിടെ ഇടുക.

1264
00:55:54,935 --> 00:55:56,185
എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും വിളിക്കുന്നു!

1265
00:55:56,270 --> 00:55:58,229
ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടിക്കുള്ള ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്!
വരിക!

1266
00:55:58,939 --> 00:56:01,274
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ
ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയിൽ!

1267
00:56:01,483 --> 00:56:02,525
ശരി.

1268
00:56:02,609 --> 00:56:04,318
അധികം ഭ്രാന്തനാകരുത്. നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ അറിയുക.

1269
00:56:05,112 --> 00:56:07,238
-ശരി.
- ഞങ്ങൾ ഒരു ബാച്ചിലർ പാർട്ടി നടത്തുകയാണോ?

1270
00:56:07,448 --> 00:56:08,573
അതാണ്, എൻ്റെ കാര്യം, മനുഷ്യാ.

1271
00:56:09,074 --> 00:56:11,701
ഹുക്കറുകൾ, ഊതൽ, പിസ് നിറച്ച ബലൂണുകൾ.

1272
00:56:11,785 --> 00:56:13,786
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആകാശമാണ്, കുട്ടി.

1273
00:56:14,121 --> 00:56:15,872
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഡോണി, ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

1274
00:56:15,956 --> 00:56:18,791
ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു സായാഹ്നം.

1275
00:56:19,668 --> 00:56:21,711
ഇത് ഗംഭീരമായിരിക്കും!

1276
00:56:22,629 --> 00:56:24,881
ഓപ്രയുടെ മാസികയിൽ ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് വായിച്ചു.

1277
00:56:24,965 --> 00:56:29,093
അവൾ തന്നെയാണോ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ അതിൽ ചില നല്ല കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

1278
00:56:29,178 --> 00:56:31,637
ഹായ്, ഞങ്ങൾ ടോഡ് പീറ്റേഴ്‌സൺ പാർട്ടിക്കുള്ളതാണ്, ദയവായി.

1279
00:56:31,930 --> 00:56:33,014
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാന്യരേ.

1280
00:56:33,265 --> 00:56:34,807
മിസ്സിസ് റാവൻസ്ഡേൽ.

1281
00:56:34,892 --> 00:56:36,309
ഫിൽ, എന്തൊരു അനുഗ്രഹം.

1282
00:56:36,935 --> 00:56:41,147
നിങ്ങളുടെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടി പാക്കേജിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഇവിടെ പുരുഷന്മാർക്കുള്ള ഹീ ടൈം സ്പാ.

1283
00:56:41,356 --> 00:56:43,024
വൂ-ഹൂ, മദർഫക്കർ!

1284
00:56:43,108 --> 00:56:45,234
ശരി. എല്ലാം ശരി.

1285
00:56:45,319 --> 00:56:47,528
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കും
ചില നല്ല പ്ലഷ് വസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം,

1286
00:56:47,613 --> 00:56:49,655
പിന്നെ നമുക്കുണ്ട്
മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം ആസൂത്രണം ചെയ്തു

1287
00:56:49,740 --> 00:56:51,949
മസാജ്, മുഖം, നഖം ചികിത്സകൾക്കൊപ്പം,

1288
00:56:52,409 --> 00:56:54,577
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു

1289
00:56:54,661 --> 00:56:59,415
ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനത്തോടൊപ്പം
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച ലാവെൻഡർ സ്‌ക്രബിൻ്റെ.

1290
00:57:00,667 --> 00:57:03,169
കൺഫ്യൂഷ്യസ് പറയുന്നു,
"എന്താ മോളെ നീ പറയുന്നത്?"

1291
00:57:03,879 --> 00:57:04,962
അല്ല, ഡോണി,

1292
00:57:05,506 --> 00:57:07,465
ഫിൽ ചിന്തിച്ചു
കല്യാണത്തിന് മുമ്പ് അത് നന്നായിരിക്കും

1293
00:57:07,549 --> 00:57:10,093
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുറച്ച് സമയമെടുക്കാം
തണുപ്പിക്കാനും മൃദുലമാക്കാനും.

1294
00:57:10,385 --> 00:57:13,221
ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും ഉണ്ടായിരുന്നു
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടറ്റത്തും കത്തിക്കുന്നു

1295
00:57:13,305 --> 00:57:14,764
പ്രീസ്‌കൂൾ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കൊപ്പം,

1296
00:57:14,848 --> 00:57:16,599
ലാളിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്!

1297
00:57:19,144 --> 00:57:21,479
ശരി, ശരി. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.

1298
00:57:21,563 --> 00:57:23,439
ഹേയ്, നന്ദി, പ്രിയേ.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1299
00:57:23,524 --> 00:57:24,941
-ജെസീക്ക. എല്ലാം ശരി.
-അതെ.

1300
00:57:25,025 --> 00:57:26,275
ഹേയ്, വരൂ. ഇതാ കുട്ടിക്ക്.

1301
00:57:26,360 --> 00:57:29,320
ഈ രാത്രിയിൽ അവൻ എല്ലാം ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു!

1302
00:57:29,404 --> 00:57:30,446
കഴിഞ്ഞ രാത്രി!

1303
00:57:30,531 --> 00:57:32,865
ഈ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി കഴിഞ്ഞ രാത്രി പൂണ്ടാങ്ങ്.

1304
00:57:37,663 --> 00:57:39,163
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

1305
00:57:40,666 --> 00:57:43,876
കുക്കുമ്പർ ചേർത്ത വെള്ളമാണ്,
റോസാദളവും ചന്ദനമരവും വിളവെടുക്കുന്നു.

1306
00:57:44,711 --> 00:57:47,672
ഇത് പന്തുകൾ കൊണ്ട് നിറച്ച ഫക്കിംഗ് ഡിക്ക് പോലെയാണ്.

1307
00:57:49,216 --> 00:57:51,467
റോഡ് സ്റ്റുവാർട്ടിൻ്റെ ജിസ്സിൻ്റെ ഒരു വശം.

1308
00:57:53,053 --> 00:57:57,098
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നമ്മൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയിൽ വെള്ളം, ഫിൽ?

1309
00:57:57,808 --> 00:57:59,767
നീ പിന്നീട് എൻ്റെ മകനെ നിൻ്റെ മുലകൾ കാണിക്കണം.

1310
00:57:59,852 --> 00:58:02,228
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

1311
00:58:05,149 --> 00:58:07,108
അത് മനോഹരമാണ്. അതെ, നല്ലത്.

1312
00:58:07,568 --> 00:58:08,943
ഇത് കൊള്ളാം, പ്രിയേ.

1313
00:58:09,570 --> 00:58:10,653
ശരിക്കും നല്ലത്.

1314
00:58:10,737 --> 00:58:12,405
നല്ല പണി. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുകയാണ്, അല്ലേ?

1315
00:58:13,198 --> 00:58:15,116
അത്രയേയുള്ളൂ.

1316
00:58:15,868 --> 00:58:16,909
ഇതെന്താ സാർ?

1317
00:58:16,994 --> 00:58:21,330
അതൊരു ചെറിയ നുറുങ്ങ് മാത്രമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു ഫുൾ പാക്കേജ് തന്നാൽ.

1318
00:58:21,748 --> 00:58:24,458
ശരി. അത് $1 50 അധിക ചാർജാണ്.

1319
00:58:25,294 --> 00:58:26,627
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1320
00:58:26,712 --> 00:58:27,837
അത് എൻ്റെ വില പരിധിക്ക് അൽപ്പം പുറത്താണ്.

1321
00:58:27,921 --> 00:58:30,715
ഇതിൽ തലയോട്ടിയിലെ ചികിത്സ, റിഫ്ലെക്സോളജി എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

1322
00:58:30,799 --> 00:58:32,675
എൻ്റെ അച്ചാർ ഇക്കിളിയാക്കാൻ എത്രയാണ്?

1323
00:58:33,218 --> 00:58:36,262
എൻ്റെ ക്രാങ്ക് വലിക്കാൻ?
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരു ഹോ-ജോ തരണോ?

1324
00:58:37,264 --> 00:58:39,432
പ്രിയേ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല
കഴുതയിലേക്ക് ഒരു വിരലിന്.

1325
00:58:39,516 --> 00:58:41,767
നിങ്ങൾ ഇത് അൽപ്പം ഞെട്ടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1326
00:58:42,269 --> 00:58:44,645
ഡോണി, ഇതൊരു വേശ്യാലയമല്ല.

1327
00:58:45,480 --> 00:58:49,025
അപ്പോൾ ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

1328
00:58:49,276 --> 00:58:51,527
അതിനാൽ, എന്താണ്, നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ ഒരു കൈ ജോലി കിട്ടുമോ?

1329
00:58:52,154 --> 00:58:53,237
എനിക്കറിയില്ല. ഞാനാണോ?

1330
00:58:55,199 --> 00:58:56,616
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

1331
00:58:57,117 --> 00:59:00,119
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഈ രാത്രി വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഡോൺ,

1332
00:59:00,621 --> 00:59:02,371
നിങ്ങൾ വെറും പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു.

1333
00:59:02,789 --> 00:59:04,874
-ഫിൽ, ഇല്ല! ഫിൽ!
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ചെയ്യരുത്.

1334
00:59:07,669 --> 00:59:10,004
കൊള്ളാം. അത് മനോഹരമാണ്.

1335
00:59:10,422 --> 00:59:13,466
അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം.

1336
00:59:14,468 --> 00:59:15,676
അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

1337
00:59:15,761 --> 00:59:17,511
അതിലൂടെ പോരാടൂ, മനുഷ്യാ. ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.

1338
00:59:17,596 --> 00:59:20,223
നിങ്ങൾ നിർത്തിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1339
00:59:26,063 --> 00:59:27,939
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഒരു മുലപ്പാൽ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ,

1340
00:59:28,023 --> 00:59:29,315
ഞാൻ ഈ അമ്മയെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1341
00:59:29,775 --> 00:59:33,319
സ്വയം ലജ്ജിക്കണം
ഈ ബുൾഷിറ്റ് ക്രമീകരിച്ചതിന്!

1342
00:59:33,820 --> 00:59:35,363
ശരി, എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു,

1343
00:59:35,447 --> 00:59:37,698
ഇതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഗ്രൂപ്പണിൻ്റെ നല്ല ഉപയോഗം.

1344
00:59:37,991 --> 00:59:39,533
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു, സുഹൃത്തേ!

1345
00:59:40,202 --> 00:59:42,745
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി
നാലിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം

1346
00:59:42,829 --> 00:59:45,164
കരകൗശല ഭവനം-മിശ്രിതം
ചോക്ലേറ്റുകൾ, മാന്യരേ.

1347
00:59:47,125 --> 00:59:48,626
ഈ രാത്രി ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല, കുട്ടികളേ.

1348
00:59:48,710 --> 00:59:49,794
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

1349
00:59:49,878 --> 00:59:52,004
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എൻ്റെ മകനെ എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

1350
00:59:52,172 --> 00:59:55,800
എൻ്റെ ഒരു തോക്കിൻ്റെ മകൻ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്
അവൻ്റെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടി ഇതായിരിക്കട്ടെ.

1351
00:59:56,134 --> 00:59:58,970
മോനേ... നിനക്ക് കിട്ടിയല്ലോ
കുഷ്ഠരോഗി ഷിറ്റ് കൊണ്ട് മൂടിയ മുഖം.

1352
00:59:59,680 --> 01:00:01,264
നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെടണം,

1353
01:00:01,348 --> 01:00:03,349
ഞങ്ങളെല്ലാവരും, ഒരു ഫക്കിംഗ് ടീമായി!

1354
01:00:04,184 --> 01:00:07,186
ഡോണി, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രി മതിയാകും ആവേശം.

1355
01:00:07,604 --> 01:00:10,481
അല്ലാതെ, എറിയാൻ പറ്റുന്ന പോലെയല്ല
ഇത്രയും വൈകി മറ്റൊരു പാർട്ടി മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച്.

1356
01:00:10,565 --> 01:00:14,568
എനിക്ക് ആറ് കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാം
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പരസ്പരം ഞങ്ങളുടെ മടിയിൽ.

1357
01:00:15,404 --> 01:00:16,821
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് പുറത്ത് നിൽക്കാമായിരുന്നു.

1358
01:00:17,447 --> 01:00:18,447
ബാം!

1359
01:00:18,907 --> 01:00:21,575
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുലകൾ വലിച്ചെടുക്കും.

1360
01:00:22,494 --> 01:00:23,536
അത് അവിടെയുണ്ട്.

1361
01:00:23,662 --> 01:00:26,122
അല്ലാതെ, മിസ്സിസ് റാവൻസ്ഡേൽ,
അവരെ തട്ടിക്കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1362
01:00:26,206 --> 01:00:27,248
അവരെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1363
01:00:27,374 --> 01:00:28,416
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1364
01:00:28,500 --> 01:00:31,502
നീ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്,
പക്വതയില്ലാത്ത, അസിനിൻ, ബാലിശമായ,

1365
01:00:31,586 --> 01:00:34,130
ഗുഹാമനുഷ്യനെപ്പോലെ, രോമമുള്ള നക്കിൾ,
ഏക-ക്രോമസോം,

1366
01:00:34,214 --> 01:00:36,674
മ്ലേച്ഛമായ, വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത, അറിവില്ലാത്ത കഴുത

1367
01:00:36,758 --> 01:00:39,552
ആരെയാണ് ഞാൻ കഠിനമായും ദീർഘമായും ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!

1368
01:00:40,929 --> 01:00:42,305
അതിനാൽ, ഞാൻ അതിൽ ഒരു തുള്ളി ഇടാൻ പോകുന്നു.

1369
01:00:42,389 --> 01:00:43,973
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് ആ പച്ച ജിസ് എടുക്കുക.

1370
01:00:44,057 --> 01:00:45,141
ഞാൻ 20-ൽ തിരിച്ചെത്തും.

1371
01:00:45,517 --> 01:00:46,600
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ!

1372
01:00:47,185 --> 01:00:48,853
ഹേയ്, ഇതാണ് ചളി,
ഈ സ്ഥലം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1373
01:00:48,937 --> 01:00:51,272
ഏറ്റവും ചൂടുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങൾ, മികച്ച ഡെൻവർ ഓംലെറ്റുകൾ.

1374
01:00:51,356 --> 01:00:52,481
-ഒന്ന് കഴിക്കണം.
-എല്ലാം ശരി.

1375
01:00:52,566 --> 01:00:54,567
-ഡോണി!
- അതെ, ഇവനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്!

1376
01:00:54,651 --> 01:00:56,152
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം? അതെനിക്ക് തരൂ.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1377
01:00:56,236 --> 01:00:58,070
- നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു!
-ശരി എനിക്കറിയാം?

1378
01:00:58,905 --> 01:01:02,074
നിങ്ങൾ ഒരു സൈനികനെ കൊണ്ടുവന്നു.

1379
01:01:02,159 --> 01:01:03,743
പട്ടാളക്കാരാ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

1380
01:01:03,910 --> 01:01:06,412
ചാഡ് മാർട്ടിൻ, സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്,
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മറൈൻ കോർപ്സ്.

1381
01:01:06,747 --> 01:01:09,874
നിങ്ങൾക്ക് ആ കുട്ടനെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
രണ്ട് മണിക്കൂർ ശ്രദ്ധയിൽ?

1382
01:01:09,958 --> 01:01:11,083
അതൊരു ഉത്തരവാണ്!

1383
01:01:12,210 --> 01:01:13,294
ഇതിനകം അതിൽ.

1384
01:01:14,129 --> 01:01:15,254
എൻ്റെ മനുഷ്യനെ നോക്കൂ!

1385
01:01:15,339 --> 01:01:17,631
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കട്ടെ
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

1386
01:01:17,716 --> 01:01:19,842
ഹലോ. ഞാൻ ഫിൽ ആണ്.
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, നാല് കുട്ടികളുണ്ട്,

1387
01:01:19,926 --> 01:01:22,845
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മൂന്ന് യോനികൾ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ:

1388
01:01:22,929 --> 01:01:24,138
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ, എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ

1389
01:01:24,222 --> 01:01:27,350
എൻ്റെ അമ്മായി ഒരിക്കൽ ആകസ്മികമായി
ഒരു ടാൻഡം ബൈക്കിൻ്റെ പുറകിൽ.

1390
01:01:27,809 --> 01:01:29,935
ശരി, ഇതാ നമ്പർ നാല്, കുഞ്ഞേ!

1391
01:01:30,896 --> 01:01:33,439
ഞാൻ അത് എണ്ണാൻ പോകുന്നു
നാല്, അഞ്ച് സംഖ്യകളായി.

1392
01:01:54,544 --> 01:01:56,712
ഇത് സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1393
01:01:56,797 --> 01:01:58,964
മിസ്റ്റർ ടോഡ് പീറ്റേഴ്സണോട്.

1394
01:02:00,717 --> 01:02:02,259
- അതെ, കുഞ്ഞേ. അതെ.
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1395
01:02:03,720 --> 01:02:04,762
ഓ, ഹേയ്.

1396
01:02:04,846 --> 01:02:05,930
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മുട്ട വേണോ?

1397
01:02:06,014 --> 01:02:08,307
ഇല്ല. ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കണം.

1398
01:02:08,392 --> 01:02:10,017
കൊഴുപ്പുള്ള ഭക്ഷണങ്ങൾ പാടില്ല. എങ്കിലും നന്ദി.

1399
01:02:10,268 --> 01:02:11,477
ഞാൻ ബ്രി.

1400
01:02:11,561 --> 01:02:12,937
ഞാൻ ടോഡ് ആണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1401
01:02:13,021 --> 01:02:15,898
ഹാൻ സോളോ, നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1402
01:02:17,275 --> 01:02:18,484
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല...

1403
01:02:18,568 --> 01:02:20,319
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സുരക്ഷിതമാണ്.

1404
01:02:52,269 --> 01:02:53,352
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

1405
01:03:26,094 --> 01:03:27,887
- ജെറാൾഡ്, കാറിൽ കയറുക.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡോണി!

1406
01:03:27,971 --> 01:03:29,013
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവിടെ കയറുക.

1407
01:03:29,097 --> 01:03:30,514
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പാചകക്കുറിപ്പ് തരണം, മനുഷ്യാ.

1408
01:03:30,599 --> 01:03:32,141
എല്ലാം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല, സ്പിരോ!

1409
01:03:32,225 --> 01:03:33,809
ബ്രോ, പക്ഷേ അവർ വെണ്ണയല്ല, ഒലിവ് ഓയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1410
01:03:33,894 --> 01:03:34,935
അതാണ് വലിയ രഹസ്യം.

1411
01:03:35,020 --> 01:03:36,312
ശരി, ക്രിസ്, അവനെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.

1412
01:03:36,396 --> 01:03:38,689
സൗമ്യമായിരിക്കുക, അവൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1413
01:03:38,773 --> 01:03:39,857
ശരി, ശുഭരാത്രി, സുഹൃത്തുക്കളേ!

1414
01:03:41,693 --> 01:03:43,986
ജെറാൾഡ്, നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണ്, സുഹൃത്തേ!

1415
01:03:44,154 --> 01:03:45,404
ആരാ.

1416
01:03:45,530 --> 01:03:47,615
ഹേയ്, എന്താ... എല്ലാവരും എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

1417
01:03:47,699 --> 01:03:49,241
ഞാൻ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു, സുഹൃത്തേ.

1418
01:03:49,326 --> 01:03:51,410
കുറച്ച് കഴിയ്ക്കാം എന്ന് കരുതി

1419
01:03:51,495 --> 01:03:54,205
ഏറ്റവും നല്ല പുരുഷൻ/വരൻ തനിച്ചുള്ള സമയം.

1420
01:03:54,664 --> 01:03:55,956
പക്ഷെ ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകേണ്ടേ?

1421
01:03:56,041 --> 01:03:57,875
കാരണം ജാമിക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വരും.

1422
01:03:58,251 --> 01:03:59,376
എളുപ്പം, പയ്യൻ.

1423
01:03:59,461 --> 01:04:03,589
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ വിവാഹിതയാകുമ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ വേണ്ടി.

1424
01:04:05,175 --> 01:04:08,135
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം തന്നു,
ഞാൻ അത് നിനക്ക് മാത്രം തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1425
01:04:08,220 --> 01:04:09,261
നീ എനിക്കൊരു സമ്മാനം തന്നോ?

1426
01:04:09,387 --> 01:04:10,638
തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1427
01:04:10,722 --> 01:04:13,224
നിങ്ങൾ അത് കുഴിച്ചെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1428
01:04:18,313 --> 01:04:19,355
ഒരു കമ്മൽ.

1429
01:04:19,814 --> 01:04:24,193
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അതൊരു കമ്മലാണ്
നിൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് തന്നത്

1430
01:04:24,277 --> 01:04:26,695
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് കുടുംബത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1431
01:04:26,780 --> 01:04:30,032
ഒരു തരത്തിൽ അത് തുടരുക,
തലമുറ തലമുറ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1432
01:04:32,035 --> 01:04:34,286
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ചെവി കുത്തുന്നില്ല, ഡോണി.

1433
01:04:35,121 --> 01:04:36,330
അതെ.

1434
01:04:37,624 --> 01:04:38,707
ഇല്ല.

1435
01:04:39,334 --> 01:04:40,543
അതെ.

1436
01:04:43,588 --> 01:04:44,755
ശരി, അതിനെ ഭോഗിക്കുക, ഭോഗിക്കുക.

1437
01:04:44,839 --> 01:04:46,048
അത് ചെയ്യുക, അത് ചെയ്യുക.

1438
01:04:46,675 --> 01:04:47,716
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല സുഹൃത്തേ.

1439
01:04:47,801 --> 01:04:49,051
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല buzz ലഭിച്ചു.

1440
01:04:49,135 --> 01:04:50,386
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1441
01:04:50,470 --> 01:04:51,720
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

1442
01:04:52,013 --> 01:04:53,264
അതെ.

1443
01:04:53,348 --> 01:04:54,348
അത് കുടിക്കുക.

1444
01:04:54,432 --> 01:04:55,724
ഊമ്പി!

1445
01:04:55,809 --> 01:04:57,142
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.

1446
01:04:58,395 --> 01:05:00,229
അവിടെ നിൽക്കൂ! മുന്നോട്ട് പോകൂ, വെറുതെ ഇരിക്കൂ, മോനേ.

1447
01:05:02,482 --> 01:05:03,691
അതെ!

1448
01:05:05,527 --> 01:05:06,819
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

1449
01:05:07,195 --> 01:05:08,195
ദൈവമേ.

1450
01:05:08,280 --> 01:05:10,155
അത്രയേയുള്ളൂ. അതാണ് മനുഷ്യനെ ഉയർത്താനുള്ള വഴി.

1451
01:05:10,699 --> 01:05:12,449
- അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.
- ഞാനത് കാണട്ടെ.

1452
01:05:13,034 --> 01:05:14,660
എനിക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടോ?

1453
01:05:16,621 --> 01:05:17,871
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
-ഇല്ല?

1454
01:05:18,331 --> 01:05:19,582
ഇത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

1455
01:05:19,666 --> 01:05:22,418
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
വിദേശികൾക്കുള്ള ഡ്രംസ് അല്ലെങ്കിൽ ചില ഷിറ്റ്.

1456
01:05:22,502 --> 01:05:23,586
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം കഴുതയെ പോലെയാണ്.

1457
01:05:23,878 --> 01:05:25,421
-ശരിക്കും?
-അതെ.

1458
01:05:25,630 --> 01:05:27,923
'കാരണം അത് എനിക്ക് ഒരുതരം തോന്നൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു ...

1459
01:05:28,883 --> 01:05:30,134
അപകടകരമാണ്.

1460
01:05:32,345 --> 01:05:33,554
അവൻ ഇതാ, മനുഷ്യാ!

1461
01:05:33,638 --> 01:05:36,348
അതാണ് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം,
നിനക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ പോലെ

1462
01:05:36,474 --> 01:05:39,685
ഞാനും അങ്കിൾ വന്നി
നിന്നിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ചിരിപ്പിക്കുക.

1463
01:05:40,353 --> 01:05:42,146
അങ്കിൾ വന്നി, അത് ശരിയാണ്.

1464
01:05:42,689 --> 01:05:43,939
ആ പയ്യന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1465
01:05:44,608 --> 01:05:46,525
സുഹൃത്തേ, സമയമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1466
01:05:46,943 --> 01:05:49,737
പഴയ സംഘവുമായി നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

1467
01:05:51,031 --> 01:05:52,281
വരിക.

1468
01:05:52,365 --> 01:05:54,366
ആ വ്യക്തി എന്നോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1469
01:05:54,826 --> 01:05:55,909
ഫിൽ!

1470
01:05:55,994 --> 01:05:58,203
വരൂ, നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും, സുഹൃത്തേ.

1471
01:05:58,913 --> 01:06:00,956
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1472
01:06:01,833 --> 01:06:03,584
ഇല്ല, നിർത്തരുത്, നിർത്തരുത്.

1473
01:06:16,139 --> 01:06:18,891
ശരി, നോക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

1474
01:06:18,975 --> 01:06:21,393
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്
എന്നോടും നിൻ്റെ അമ്മയോടും കൂടെ.

1475
01:06:21,936 --> 01:06:24,772
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു,
ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുകയുമില്ല.

1476
01:06:26,650 --> 01:06:29,443
അതിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, മനുഷ്യാ, ഒരു ലളിതമായ ക്ഷമാപണം.

1477
01:06:29,527 --> 01:06:30,694
പാലത്തിനടിയിൽ വെള്ളമാണ്.

1478
01:06:30,779 --> 01:06:32,154
വിയർക്കരുത്. ഹോള.

1479
01:06:33,490 --> 01:06:35,407
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ വാനില ഐസ് ആണോ?

1480
01:06:36,576 --> 01:06:38,869
ഈ സമയം മുഴുവൻ അങ്കിൾ വാനി വാനില ഐസ് ആയിരുന്നോ?

1481
01:06:39,079 --> 01:06:40,162
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതിയത്?

1482
01:06:40,246 --> 01:06:43,582
എനിക്കറിയില്ല, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്
അത് ധാരാളം പാരച്യൂട്ട് പാൻ്റ്സ് ധരിച്ചിരുന്നോ?

1483
01:06:44,417 --> 01:06:45,501
മനുഷ്യൻ.

1484
01:06:45,585 --> 01:06:47,169
എനിക്കും നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം.

1485
01:06:47,504 --> 01:06:50,005
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം ബൂട്ട് അടിച്ചിട്ടില്ല.

1486
01:06:50,423 --> 01:06:51,507
-ഇല്ല?
-ഇല്ല.

1487
01:06:51,591 --> 01:06:53,175
അവൾ എന്നെ പാൻ്റിനു പുറത്ത് തട്ടിമാറ്റിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1488
01:06:53,802 --> 01:06:55,386
-ഇല്ല.
- പക്ഷെ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

1489
01:06:55,470 --> 01:06:57,179
-വന്നി, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
-അതെ?

1490
01:06:57,430 --> 01:06:59,139
-അമ്മ.
-അതെ.

1491
01:06:59,224 --> 01:07:00,474
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഭോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1492
01:07:00,934 --> 01:07:02,017
അതെന്താ... അവനെ നോക്കൂ.

1493
01:07:02,102 --> 01:07:03,769
അതിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഫക്ക്, അതെ.

1494
01:07:04,020 --> 01:07:05,479
ഹായ്, ഹാൻ സോളോ, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, മനുഷ്യാ.

1495
01:07:05,563 --> 01:07:06,563
നന്ദി.

1496
01:07:06,648 --> 01:07:07,940
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭാരം കുറഞ്ഞു.
- ഈ കുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ?

1497
01:07:08,024 --> 01:07:09,817
-നീ ഇപ്പോൾ ചെറിയ തടിച്ച കുട്ടിയല്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1498
01:07:09,901 --> 01:07:11,026
-ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1499
01:07:11,111 --> 01:07:12,653
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1500
01:07:12,737 --> 01:07:14,446
-ഓർക്കുക, ആ ദിവസം?
-ഹേയ്, നഗറ്റ് പോക്കറ്റ്.

1501
01:07:14,531 --> 01:07:16,323
-നഗ്ഗറ്റ് പോക്കറ്റുകൾ.
-ഇല്ല, ഞാനൊരു നഗറ്റ് പോക്കറ്റല്ല.

1502
01:07:16,408 --> 01:07:18,283
-എന്തു പറ്റി, നഗറ്റ് പോക്കറ്റ്?
-ഇല്ല.

1503
01:07:18,785 --> 01:07:20,077
ഇല്ല, പക്ഷേ ഗൗരവമായി, മഞ്ഞുമല,

1504
01:07:20,161 --> 01:07:21,870
ഞാനും എൻ്റെ കുട്ടിയും നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ തലമുട്ടി,

1505
01:07:21,955 --> 01:07:24,581
പക്ഷേ നിനക്ക് വല്ല ആഗ്രഹവും ഉണ്ടായി
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പാഴാക്കാൻ?

1506
01:07:24,666 --> 01:07:26,417
ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1507
01:07:26,501 --> 01:07:28,961
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ തുടക്കം.

1508
01:07:29,963 --> 01:07:31,463
എന്ത്?

1509
01:07:32,507 --> 01:07:34,049
-അതെ.
- ഇത് വളരെ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

1510
01:07:34,384 --> 01:07:36,176
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1511
01:07:36,261 --> 01:07:38,137
ഒരു മിനിറ്റ് തിരിഞ്ഞു നോക്കുക. വെറുതെ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

1512
01:07:38,388 --> 01:07:39,847
ആ ചങ്കൂറ്റം എനിക്ക് തരൂ.

1513
01:07:41,266 --> 01:07:42,599
എന്ത്?

1514
01:07:43,810 --> 01:07:45,519
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1515
01:07:45,603 --> 01:07:46,729
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.

1516
01:07:46,813 --> 01:07:48,731
-നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം.
-ഹേയ്!

1517
01:07:49,107 --> 01:07:51,150
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
മിസ്റ്റർ വാനില ഐസ്ക്രീം?

1518
01:07:51,484 --> 01:07:52,735
ഞാൻ രാത്രി പോകുകയാണ്, മനുഷ്യാ.

1519
01:07:52,819 --> 01:07:55,738
നരകമില്ല, മനുഷ്യാ! എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചീത്ത ചിക്കൻ നഗ്ഗറ്റ്‌സ് എങ്ങനെ ഫ്രൈ ചെയ്യാം!

1520
01:07:55,822 --> 01:07:56,864
അത് ടോഡ് ബ്രിഡ്ജസ് ആണ്.

1521
01:07:56,948 --> 01:07:58,449
അതെ, അതെ, ഇത് കാണുക.

1522
01:07:58,533 --> 01:08:00,033
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, വില്ലിസ്?

1523
01:08:00,201 --> 01:08:01,577
നീ തിരിച്ചു വന്ന് എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറഞ്ഞു.

1524
01:08:01,661 --> 01:08:03,328
നിങ്ങൾ വ്യാജ വൈറ്റ് റാപ്പിംഗ് അമ്മച്ചി!

1525
01:08:03,538 --> 01:08:04,830
ടോഡ്, ഗൗരവമായി, എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

1526
01:08:04,914 --> 01:08:06,582
മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്, അല്ലേ?

1527
01:08:07,542 --> 01:08:09,084
മിസ്റ്റർ... ഫക്ക് യു!

1528
01:08:09,169 --> 01:08:10,544
"മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ട്. മിസ്റ്റർ..."

1529
01:08:11,337 --> 01:08:13,130
മനുഷ്യാ, ഞാൻ... നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1530
01:08:13,214 --> 01:08:14,298
മുളകിൻ്റെ പാത്രം.

1531
01:08:14,382 --> 01:08:15,382
എ എന്ത്?

1532
01:08:15,467 --> 01:08:17,509
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് മെനുവിൽ ഇല്ല, മനുഷ്യാ!

1533
01:08:19,095 --> 01:08:20,763
ഷിറ്റ്, അത്. ശപിക്കുക.

1534
01:08:21,514 --> 01:08:23,891
ഫക്കിംഗ് സ്കേറ്റ്! വെറും സ്കേറ്റ്!

1535
01:08:24,517 --> 01:08:25,934
ബെർഗർ ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

1536
01:08:26,019 --> 01:08:27,686
വരൂ, നോക്കൂ! നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ!

1537
01:08:27,771 --> 01:08:28,937
എന്ത് പറ്റി?

1538
01:08:32,567 --> 01:08:35,194
ഹേയ്! എൻ്റെ തൊപ്പി തിരികെ തരൂ!

1539
01:08:37,197 --> 01:08:38,989
- ചെയ്യൂ, ചെയ്യൂ!
- തിരികെ തരൂ!

1540
01:08:41,367 --> 01:08:43,869
ഹേയ്, ഇതൊരു മനോഹരമായ രാത്രിയാണ്, അല്ലേ?

1541
01:08:43,953 --> 01:08:45,078
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1542
01:08:47,332 --> 01:08:49,166
കഴുതകളേ!

1543
01:08:55,548 --> 01:08:56,715
പോകൂ, പോകൂ!

1544
01:09:00,470 --> 01:09:01,553
എന്താ... പോകൂ!

1545
01:09:02,222 --> 01:09:03,347
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

1546
01:09:03,431 --> 01:09:05,057
എന്ത് പറ്റി? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1547
01:09:05,809 --> 01:09:06,892
വിശുദ്ധി!

1548
01:09:09,479 --> 01:09:12,731
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ തമാശക്കാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1549
01:09:14,317 --> 01:09:15,818
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മുങ്ങാൻ പോകുന്നു! നമുക്ക് പോകാം!

1550
01:09:16,986 --> 01:09:18,070
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1551
01:09:26,579 --> 01:09:27,871
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1552
01:09:27,956 --> 01:09:30,082
ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ഞാൻ എൻ്റെ ബിയർ ഒഴിച്ചില്ല!

1553
01:09:30,166 --> 01:09:31,500
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

1554
01:09:32,919 --> 01:09:34,628
-ഊമ്പി!
- യു ഫക്കിംഗ് ഹാർഡ്-ഓൺസ്!

1555
01:09:49,686 --> 01:09:51,311
"യൂ ഫക്കിംഗ് ഹാർഡ്-ഓൺസ്."

1556
01:09:58,736 --> 01:09:59,903
ഫക്കിംഗ്...

1557
01:10:00,613 --> 01:10:03,156
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1558
01:10:05,952 --> 01:10:08,954
-നീ അത് ചെയ്യരുത്, വിഡ്ഢി!
-അതെ!

1559
01:10:09,998 --> 01:10:11,832
ഇതൊന്നു നോക്കൂ, മുഖഭാവം. ഇത് നോക്കൂ.

1560
01:10:12,625 --> 01:10:14,209
എന്ത് പറ്റി?

1561
01:10:14,794 --> 01:10:15,794
വരിക.

1562
01:10:15,879 --> 01:10:17,796
-എടാ. ഞാൻ പറയുന്നു, എടുക്കുക.
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1563
01:10:17,881 --> 01:10:18,881
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
-ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1564
01:10:18,965 --> 01:10:20,215
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

1565
01:10:20,300 --> 01:10:22,593
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1566
01:10:22,677 --> 01:10:24,052
- ഓ, മനുഷ്യാ.
-എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1567
01:10:24,470 --> 01:10:25,929
നിങ്ങൾ അടിവസ്ത്രം തടവുകയാണ്.

1568
01:10:26,264 --> 01:10:28,056
ഇത് എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

1569
01:10:28,266 --> 01:10:30,017
ഞാനാണ് കാരണമെന്ന് കരുതുന്നു.

1570
01:10:30,310 --> 01:10:32,686
അതെ. അതെ. ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ ഓർക്കുക

1571
01:10:32,770 --> 01:10:34,271
നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുമ്പോൾ
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ,

1572
01:10:34,355 --> 01:10:35,814
നീ എന്നെ അഞ്ചു മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കാൻ വിട്ടു?

1573
01:10:35,899 --> 01:10:38,358
എനിക്ക് സ്വയം തടങ്കലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, സുഹൃത്തേ.

1574
01:10:38,443 --> 01:10:39,985
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1575
01:10:40,278 --> 01:10:42,738
- അതെ, ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റിലാണ്.
-എല്ലാം ശരി.

1576
01:10:42,822 --> 01:10:45,407
-പിന്നെ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കേണ്ടി വന്നു.
-എല്ലാം ശരി.

1577
01:10:45,491 --> 01:10:46,617
എൻ്റെ പാൻ്റിൽ ചാണകം കൊണ്ട്.

1578
01:10:46,743 --> 01:10:49,661
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ ഞാൻ മറക്കില്ല.

1579
01:10:49,787 --> 01:10:51,121
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1580
01:10:51,205 --> 01:10:52,289
വസ്‌തുക്കൾ വലിച്ചെറിയുക.

1581
01:10:52,373 --> 01:10:54,374
-എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.
- അവരെ എറിയുക.

1582
01:10:55,376 --> 01:10:58,670
അവരെ എറിയുക. അവരെ എറിയുക.

1583
01:10:58,755 --> 01:11:00,631
അടിവസ്ത്രം ഒഴിവാക്കൂ,
നിനക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

1584
01:11:00,715 --> 01:11:02,007
നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്, സുഹൃത്തേ.

1585
01:11:02,467 --> 01:11:03,967
ശരി, ചതിക്കൂ. ശരി, ചതിക്കൂ.

1586
01:11:04,344 --> 01:11:06,094
ഞെക്കിപ്പിടിച്ച് ചതിക്കുക... അതെ.

1587
01:11:09,641 --> 01:11:10,766
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

1588
01:11:10,850 --> 01:11:13,602
വരൂ, ഫക്കിംഗ് ഈ കാര്യം ഹിറ്റ് ചെയ്യുക
നമുക്ക് അത് ഇളകട്ടെ.

1589
01:11:14,103 --> 01:11:15,395
-എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി?
-ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1590
01:11:15,480 --> 01:11:17,064
-വരിക. തള്ളുക, തള്ളുക. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
-ശരി.

1591
01:11:17,148 --> 01:11:18,774
- ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനല്ല.
-എല്ലാം ശരി.

1592
01:11:18,858 --> 01:11:20,108
ഇത് സന്തുലിതമാണ്, ഇത് സന്തുലിതമാണ്.

1593
01:11:20,193 --> 01:11:21,735
നിനക്ക് ഇത് കിട്ടി, കുട്ടീ. നിങ്ങൾ ഒരു കായികതാരമാണ്.

1594
01:11:21,819 --> 01:11:23,737
നിനക്ക് മനസ്സിലായി. അല്ല, അത് നിന്നിലുണ്ട് സുഹൃത്തേ.

1595
01:11:23,821 --> 01:11:24,821
-ഋജുവായത്.
-എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1596
01:11:24,906 --> 01:11:26,073
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിന്നെ വീഴാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1597
01:11:26,157 --> 01:11:27,783
- എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വീഴാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1598
01:11:27,867 --> 01:11:29,117
- പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1599
01:11:29,202 --> 01:11:30,160
-ശരി.
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1600
01:11:30,244 --> 01:11:32,371
എന്നാലും കുറച്ച് സ്പീഡ് എടുക്കാം.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.

1601
01:11:32,455 --> 01:11:33,747
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്. ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

1602
01:11:33,831 --> 01:11:34,957
- ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
- എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1603
01:11:35,041 --> 01:11:37,167
ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, എൻ്റെ കുട്ടി.

1604
01:11:37,251 --> 01:11:38,794
- കാത്തിരിക്കൂ...
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, എൻ്റെ കുട്ടി!

1605
01:11:38,878 --> 01:11:41,296
- അതെ, നിങ്ങൾ അത്രമാത്രം!
-ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു!

1606
01:11:41,673 --> 01:11:43,674
-അതെ! അതെ, അതെ, കുഞ്ഞേ!
-ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു!

1607
01:11:45,009 --> 01:11:46,551
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1608
01:11:49,138 --> 01:11:50,263
നിങ്ങളാണോ...

1609
01:11:50,348 --> 01:11:51,348
കുഞ്ഞേ, നീയാണോ...

1610
01:11:51,432 --> 01:11:52,766
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?

1611
01:11:52,976 --> 01:11:54,142
ക്ഷമിക്കണം.

1612
01:11:54,227 --> 01:11:56,103
- സുഹൃത്തേ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
-എന്താ വിശേഷം?

1613
01:11:56,187 --> 01:11:57,938
-ഇല്ല!
- നഗ്നരായ ആളുകളെ ഭോഗിക്കുന്നു.

1614
01:11:58,022 --> 01:11:59,606
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

1615
01:11:59,691 --> 01:12:00,983
ദൈവമേ, അവർ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്!

1616
01:12:01,067 --> 01:12:02,359
എന്ത് പറ്റി? അവനെ പുറത്താക്കൂ!

1617
01:12:02,610 --> 01:12:03,610
പോകൂ!

1618
01:12:03,695 --> 01:12:04,903
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിരീക്ഷിക്കുക!
- പോകൂ!

1619
01:12:06,698 --> 01:12:08,073
തുടരുക, സുഹൃത്തേ!

1620
01:12:08,157 --> 01:12:09,616
ഡോണി!

1621
01:12:11,577 --> 01:12:12,786
-അതെ!
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1622
01:12:12,870 --> 01:12:14,079
- നീയാണ്, ജയ്.
-നല്ലതുവരട്ടെ!

1623
01:12:14,163 --> 01:12:15,580
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടിയിഴകൾ ഇഷ്ടമാണ്!

1624
01:12:15,665 --> 01:12:18,125
ടാക്സി ബിസിനസിൽ ഭാഗ്യം!

1625
01:12:18,209 --> 01:12:20,210
- ആ വ്യക്തിയെ സ്നേഹിക്കുക.
- ക്ലാസിക്. ക്ലാസിക്.

1626
01:12:20,461 --> 01:12:21,753
ക്ലാസിക്.

1627
01:12:21,838 --> 01:12:23,213
ഇതൊരു ക്ലാസിക് രാത്രിയാണ്.

1628
01:12:23,297 --> 01:12:25,924
ഒരു വഴിയുമില്ല! പാർട്ടി തീർന്നില്ല!

1629
01:12:26,342 --> 01:12:27,718
വരിക!

1630
01:12:30,513 --> 01:12:31,972
ചേട്ടാ, അങ്കിൾ വണ്ണിക്ക് വിറച്ചു.

1631
01:12:34,267 --> 01:12:35,600
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ.

1632
01:12:40,189 --> 01:12:41,231
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1633
01:12:41,315 --> 01:12:42,607
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1634
01:12:44,444 --> 01:12:46,111
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1635
01:12:46,529 --> 01:12:47,529
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1636
01:12:47,613 --> 01:12:49,656
നല്ല രസമാണ്, ഡോണി. അത് കൊള്ളാം, നന്ദി.

1637
01:12:49,741 --> 01:12:51,116
ഹാൻസി, ഹാൻസി.

1638
01:12:52,243 --> 01:12:55,871
എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്
ആരും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ "ഡോണി".

1639
01:12:55,955 --> 01:12:57,497
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ "അച്ഛാ" എന്ന് വിളിക്കാം.

1640
01:12:58,791 --> 01:13:00,125
അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

1641
01:13:00,209 --> 01:13:01,418
ഇത്...

1642
01:13:02,795 --> 01:13:04,880
അതിനു ഞാൻ തയ്യാറാണോ എന്നറിയില്ല ഡോണി.

1643
01:13:04,964 --> 01:13:06,298
-നിനക്കറിയാം?
-അതെ അതെ.

1644
01:13:08,092 --> 01:13:09,134
പ്രോബ് ഇല്ല.

1645
01:13:22,732 --> 01:13:23,899
ക്ഷമിക്കണം.

1646
01:13:24,317 --> 01:13:26,985
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായില്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1647
01:13:31,491 --> 01:13:34,451
എൻ്റെ ടീച്ചറെയും ഞാൻ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

1648
01:13:37,580 --> 01:13:38,955
അതെ.

1649
01:13:39,415 --> 01:13:40,749
പക്ഷേ...

1650
01:13:51,594 --> 01:13:54,513
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എത്ര മണിക്കാണ് പോകുന്നത്
നാളെ ജയിലിൽ പോകണോ?

1651
01:13:56,057 --> 01:13:58,141
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകുമോ?

1652
01:13:58,684 --> 01:14:00,352
അതെ, ഞാൻ പോകാം.

1653
01:14:01,896 --> 01:14:03,647
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1654
01:14:03,731 --> 01:14:06,233
അത്... അവർ അത് റദ്ദാക്കി.

1655
01:14:06,317 --> 01:14:12,322
ഞാൻ വാർഡനുമായി സംസാരിച്ചു, അവൻ പറയുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മ ഞങ്ങളുടെ കാൽ വലിക്കുകയാണെന്ന്.

1656
01:14:12,406 --> 01:14:14,199
അവൾക്ക് ചിക്കൻ പോക്‌സ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

1657
01:14:14,867 --> 01:14:16,952
-എന്ത്?
- അതെ, അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം.

1658
01:14:17,036 --> 01:14:18,954
കാരണം അവൾ മരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു

1659
01:14:19,038 --> 01:14:21,790
അവർ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ ദുഷ്ട രോഗിയാണെങ്കിൽ,

1660
01:14:21,874 --> 01:14:26,211
ബീഫറോണി അല്ലെങ്കിൽ മൈക്രോവേവ് പിസ്സ പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കൊള്ളാം, അങ്ങനെ...

1661
01:14:27,713 --> 01:14:29,297
അതെനിക്ക് വിശപ്പുണ്ടാക്കി.

1662
01:14:29,924 --> 01:14:31,508
ശരി, നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക.

1663
01:14:38,057 --> 01:14:39,432
ഒരു നിധി!

1664
01:14:39,934 --> 01:14:40,976
വരൂ, കഴിക്കൂ.

1665
01:14:41,060 --> 01:14:42,602
-ഇല്ല, ഇത് മോശമാണ്.
- വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1666
01:14:42,687 --> 01:14:44,646
ഫക്കിംഗ് ടോഡ് ബ്രിഡ്ജസ്
ആ കാര്യത്തിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

1667
01:14:44,730 --> 01:14:46,481
അതെ. നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

1668
01:14:46,566 --> 01:14:47,607
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

1669
01:14:48,985 --> 01:14:51,486
എന്നെ നോക്കൂ, ഞാനൊരു ജലധാരയാണ്!

1670
01:14:51,571 --> 01:14:52,946
ഇവിടെ ഒരു പൈസ എറിയൂ!

1671
01:14:53,030 --> 01:14:55,031
ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തൂ, അമ്മേ!

1672
01:15:12,216 --> 01:15:13,592
എന്ത്...

1673
01:15:13,718 --> 01:15:16,261
മുത്തശ്ശി ഡി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1674
01:15:16,512 --> 01:15:18,597
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാൻ്റസി ഉണ്ടായിരുന്നു,

1675
01:15:19,432 --> 01:15:22,601
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ കാര്യം ശ്രമിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

1676
01:15:26,856 --> 01:15:29,107
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1677
01:15:29,192 --> 01:15:30,525
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1678
01:15:30,610 --> 01:15:32,194
ഞാൻ ഓഫർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1679
01:15:33,362 --> 01:15:34,821
ഇല്ല, വേണ്ട, വേണ്ട.

1680
01:15:34,906 --> 01:15:37,365
എനിക്ക് പറ്റില്ല. നീയല്ലേ... ഞാൻ പാടില്ല.

1681
01:15:39,285 --> 01:15:41,578
ദൈവമേ.

1682
01:15:42,371 --> 01:15:44,706
നിങ്ങൾക്ക് പഴയകാല കുളിക്കാനുള്ള സ്യൂട്ട് ലഭിച്ചു.

1683
01:15:47,585 --> 01:15:48,877
ശരി, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1684
01:15:49,962 --> 01:15:53,715
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു മോഡൽ ടി പോലെ ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു.

1685
01:16:00,890 --> 01:16:02,349
അതെ.

1686
01:16:11,692 --> 01:16:13,235
ജാമി.

1687
01:16:14,195 --> 01:16:16,154
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

1688
01:16:17,365 --> 01:16:19,282
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

1689
01:16:20,284 --> 01:16:21,952
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ മോശമായി വേണം.

1690
01:16:22,703 --> 01:16:24,204
എന്നോട് നല്ലവനാകൂ.

1691
01:16:24,664 --> 01:16:26,498
എന്നെ സുഖിപ്പിക്കൂ.

1692
01:16:31,337 --> 01:16:33,171
ശരി, ശരി.

1693
01:16:33,506 --> 01:16:36,758
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.

1694
01:16:49,397 --> 01:16:51,356
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1695
01:16:51,732 --> 01:16:52,899
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1696
01:16:54,110 --> 01:16:55,110
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1697
01:16:55,194 --> 01:16:56,236
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1698
01:16:56,654 --> 01:16:58,280
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1699
01:16:58,572 --> 01:17:01,074
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിവാഹ വസ്ത്രം മുഴുവൻ കുത്തി!

1700
01:17:01,826 --> 01:17:03,535
ഭോഗിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കൂ, അമ്മമാർ!

1701
01:17:05,329 --> 01:17:07,539
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

1702
01:17:07,623 --> 01:17:09,457
ജാമി കൊല്ലപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1703
01:17:09,542 --> 01:17:11,418
അതിനാൽ ഞാൻ ഭോഗിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ചുറ്റും ആരെയെങ്കിലും അടിക്കുക.

1704
01:17:11,877 --> 01:17:13,461
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-എനിക്കറിയില്ല!

1705
01:17:13,838 --> 01:17:16,298
ഞാൻ എൻ്റെ വിവാഹ വസ്ത്രം കണ്ടെത്തി
ബർഫിൽ പൊതിഞ്ഞു!

1706
01:17:16,382 --> 01:17:19,676
പിന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും, ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.

1707
01:17:38,154 --> 01:17:39,237
ഇത് ജിസ് ആണ്.

1708
01:17:41,115 --> 01:17:43,950
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വസ്ത്രം വലിച്ചു കീറി, എന്നിട്ട് അത് ചപ്പി!

1709
01:17:45,911 --> 01:17:47,829
നീ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.

1710
01:17:47,913 --> 01:17:49,664
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

1711
01:17:49,957 --> 01:17:51,583
- പ്രിയേ, അത് എൻ്റെ കുട്ടിയായിരുന്നില്ല.
- നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.

1712
01:17:51,667 --> 01:17:52,709
ഡോണി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1713
01:17:52,793 --> 01:17:54,127
ആർക്കാണ് ഇതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം വേണ്ടത്, അല്ലേ?

1714
01:17:54,211 --> 01:17:55,920
-ആർക്കൊരു കഷണം വേണം?
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1715
01:17:56,088 --> 01:17:57,172
കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.

1716
01:17:57,256 --> 01:17:58,923
ടോഡ് വസ്ത്രം അഴിച്ചുമാറ്റി.

1717
01:17:59,342 --> 01:18:00,467
അത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1718
01:18:01,594 --> 01:18:03,345
ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വാനില ഐസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1719
01:18:04,430 --> 01:18:07,766
അവൻ എൻ്റെ മറ്റൊരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.

1720
01:18:08,100 --> 01:18:09,601
അതെ. ഒപ്പം ഒരു മോശം നല്ല റാപ്പറും.

1721
01:18:09,685 --> 01:18:11,394
അവനുവേണ്ടി വിട്ടുകൊടുക്കുക. വരൂ, ഇപ്പോൾ.

1722
01:18:11,771 --> 01:18:13,813
-നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം.
- എൻ്റെ കുട്ടി.

1723
01:18:14,065 --> 01:18:15,065
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

1724
01:18:15,149 --> 01:18:16,608
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സമയമില്ല, അതിനാൽ ...

1725
01:18:17,568 --> 01:18:19,235
ശരി, ഇതാണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

1726
01:18:19,320 --> 01:18:21,321
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ പൈലറ്റിലേക്ക് പോകും.

1727
01:18:21,405 --> 01:18:23,323
നീ ആ ഡ്രസ്സ് എടുക്ക്
ഡ്രൈ ക്ലീനർമാർക്ക്!

1728
01:18:23,407 --> 01:18:25,116
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഉണ്ടാകും
ഇന്ന് രാത്രി റിഹേഴ്സൽ ഡിന്നർ,

1729
01:18:25,201 --> 01:18:27,118
നിങ്ങൾ ആകും
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പുള്ള സാധാരണ ടോഡ്, അല്ലേ?

1730
01:18:27,411 --> 01:18:30,789
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തെടുത്ത് തുടങ്ങാം
ആ മണ്ടൻ ഡുറാൻ ദുറാൻ കമ്മൽ!

1731
01:18:31,123 --> 01:18:32,457
ഇത് കൂടുതൽ വിദേശിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1732
01:18:32,541 --> 01:18:34,876
ഇല്ലേ? ഇല്ല, ഇല്ല,
എന്നിരുന്നാലും, ഡുറാൻ ഡുറാൻ നല്ല കോളാണ്.

1733
01:18:39,131 --> 01:18:41,341
ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
മുത്തശ്ശി ഡെലോറസിനൊപ്പം അവസാനിപ്പിക്കുക.

1734
01:18:41,425 --> 01:18:42,467
-അതെ.
-അതൊക്കെ ശരിയാണോ?

1735
01:18:42,551 --> 01:18:43,593
- അതെ, അതെ, അതെ.
- ആസ്വദിക്കൂ, സുഹൃത്തേ. തമാശയുള്ള.

1736
01:18:43,677 --> 01:18:44,803
അധികം അല്ല, എങ്കിലും. അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

1737
01:18:44,887 --> 01:18:46,262
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അത് ശരിയാക്കുകയും മുറുകെ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1738
01:18:46,347 --> 01:18:47,764
ശരി.

1739
01:18:48,808 --> 01:18:50,809
നോക്കൂ, ഇത് ശരിയാക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂർ വേണം.

1740
01:18:50,893 --> 01:18:54,396
ഹേയ്, നാമെല്ലാവരും ആ അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നു,
പിന്നെ നിനക്ക് സുഖമാകും കുട്ടീ.

1741
01:18:54,688 --> 01:18:57,107
ഞാൻ കുറച്ച് പാൻകേക്കുകൾ അടിക്കും
മറ്റെല്ലാവർക്കും, ശരിയാണോ?

1742
01:18:57,191 --> 01:18:58,525
-എല്ലാം ശരി.
-ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1743
01:19:00,569 --> 01:19:02,570
നിങ്ങൾ ഒരു മാനെക്വിൻ ആസ്വദിച്ചു.

1744
01:19:02,655 --> 01:19:03,863
അതിനെ ബഹുമാനിക്കുക.

1745
01:19:05,658 --> 01:19:07,826
എന്നാൽ നിങ്ങൾ 13 മാത്രമായിരുന്നു.

1746
01:19:08,327 --> 01:19:09,911
അവൾ നിന്നെ മുതലെടുത്തു.

1747
01:19:09,995 --> 01:19:12,580
ഇല്ല, ശരി.
അതാണ് നിയമം പറയുന്നത്, സു-ജിൻ,

1748
01:19:12,832 --> 01:19:15,417
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല...
ഞങ്ങൾ ആത്മമിത്രങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു.

1749
01:19:15,501 --> 01:19:17,127
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ടായിരുന്നു ...
അവിടെ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1750
01:19:17,211 --> 01:19:18,711
എനിക്ക് അത് മറ്റാരുമായും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1751
01:19:19,255 --> 01:19:20,964
എനിക്കൊരു കോൾ വരുന്നു. ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1752
01:19:21,048 --> 01:19:23,049
ഈ പ്ലേറ്റുകളിൽ തൊടരുത്. ഞാൻ അവ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.

1753
01:19:23,134 --> 01:19:24,134
ശരി, സു-ജിൻ?

1754
01:19:25,177 --> 01:19:26,261
ഡോണി ബിയിലേക്ക് പോകുക.

1755
01:19:26,637 --> 01:19:28,012
വാസ്അപ്പ്!

1756
01:19:28,472 --> 01:19:31,141
ഹേ വലിയ മനുഷ്യാ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1757
01:19:31,225 --> 01:19:32,225
ആ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ എങ്ങനെ പോയി?

1758
01:19:32,309 --> 01:19:33,810
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കണോ?

1759
01:19:34,186 --> 01:19:35,687
അതെ, ഏറെക്കുറെ. അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

1760
01:19:35,771 --> 01:19:39,607
ഡ്രൈ ക്ലീനർ പറഞ്ഞു
തീർച്ചയായും ആ ദ്രാവകത്തിൻ്റെ കോംബോ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1761
01:19:39,692 --> 01:19:42,735
നീ കാണുക? അതെ, ആ കാര്യങ്ങൾ
ജിന്നും ടോണിക്കും പോലെ ഒരുമിച്ച് പോകുക.

1762
01:19:43,404 --> 01:19:45,113
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമ്പോൾ,

1763
01:19:45,197 --> 01:19:47,490
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു വിട്ടു
നിങ്ങളുടെ ഡ്രെസ്സറിന് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യ സമ്മാനം.

1764
01:19:47,575 --> 01:19:48,825
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒരു കിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1765
01:19:49,118 --> 01:19:51,453
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1766
01:19:51,537 --> 01:19:54,581
എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ, പോലെ,
അതിൽ ഒരു ഞെട്ടൽ അനുഭവപ്പെട്ടു.

1767
01:19:54,665 --> 01:19:56,124
സുഹൃത്തേ, ആരും എനിക്കൊരു സമ്മാനം കിട്ടില്ല.

1768
01:19:56,333 --> 01:19:58,293
- എന്തായാലും നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ കാറിലാണ്.

1769
01:19:58,377 --> 01:20:00,295
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അമ്മയെ കാണാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1770
01:20:01,380 --> 01:20:02,422
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1771
01:20:03,966 --> 01:20:05,341
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഡ്യൂക്ക്സ് ഓഫ് ഹസാർഡ്!

1772
01:20:24,069 --> 01:20:25,320
ഹാൻസി.

1773
01:20:25,404 --> 01:20:27,071
ഡോണി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1774
01:20:27,156 --> 01:20:28,740
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

1775
01:20:29,033 --> 01:20:30,325
എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1776
01:20:30,409 --> 01:20:31,826
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വാരാന്ത്യമാണ്, സുഹൃത്തേ.

1777
01:20:31,911 --> 01:20:32,869
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1778
01:20:32,953 --> 01:20:34,162
നീ നിൻ്റെ പുതിയ മോതിരം അമ്മയെ കാണിക്കൂ.

1779
01:20:34,246 --> 01:20:35,622
അത് അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

1780
01:20:35,915 --> 01:20:37,749
കാത്തിരിക്കൂ, അവളെ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രമമുണ്ടോ?

1781
01:20:37,958 --> 01:20:41,628
ഹാൻസി, നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം പൊട്ടിച്ചെറിയാമോ
ദയവായി ഒരു ബിയർ കഴിക്കണോ? ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

1782
01:20:41,712 --> 01:20:42,795
നോക്കൂ. അത് അവളാണോ?

1783
01:21:12,117 --> 01:21:13,785
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1784
01:21:14,370 --> 01:21:15,870
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1785
01:21:16,747 --> 01:21:19,541
എൻ്റെ ചെറിയ ഹാൻസി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളർന്നു.

1786
01:21:20,209 --> 01:21:21,292
ഹായ്, അമ്മേ.

1787
01:21:21,669 --> 01:21:23,419
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ കാണുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1788
01:21:23,837 --> 01:21:25,463
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ സന്ദർശിക്കുന്നത് നിർത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1789
01:21:25,548 --> 01:21:26,548
അത് വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടി.

1790
01:21:26,632 --> 01:21:28,800
ഇല്ല, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1791
01:21:29,969 --> 01:21:31,302
വൗ.

1792
01:21:31,470 --> 01:21:32,679
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഉണ്ട്.

1793
01:21:34,014 --> 01:21:38,142
അതാണോ കമ്മൽ
ലവർബോയ് കച്ചേരിക്ക് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്?

1794
01:21:41,355 --> 01:21:43,398
അതെ, അത് മിസ് മക്ഗാറിക്കിൾ ആണ്.

1795
01:21:43,649 --> 01:21:46,401
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

1796
01:21:46,485 --> 01:21:49,487
ഫക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, മിസ് മക്ഗാറിക്കിൾ.
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല.

1797
01:21:50,197 --> 01:21:51,823
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1798
01:21:53,450 --> 01:21:54,576
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ...

1799
01:21:55,160 --> 01:21:56,160
ദൈവമേ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1800
01:21:56,662 --> 01:22:00,707
... എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങളും
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് ഡോണി?

1801
01:22:02,376 --> 01:22:04,836
അതെ, അതെ, അതെ.
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, മിസ് മക്ഗാറിക്കിൾ.

1802
01:22:05,170 --> 01:22:07,797
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട കുട്ടിയാണോ?

1803
01:22:08,716 --> 01:22:12,677
അതെ, ഞാൻ ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട ആൺകുട്ടിയാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയും, മിസ് മക്ഗാരിക്കിൾ.

1804
01:22:13,470 --> 01:22:14,637
ഡോണി.

1805
01:22:16,515 --> 01:22:17,807
ഓ, ഫക്ക്, അതെ.

1806
01:22:24,356 --> 01:22:26,858
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1807
01:22:27,359 --> 01:22:29,611
ശരി. അതെ, ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു, അതിനാൽ ...

1808
01:22:30,487 --> 01:22:33,114
പക്ഷേ അമ്മേ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. ഞാൻ...

1809
01:22:33,198 --> 01:22:34,365
നിന്നെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കുഞ്ഞേ.

1810
01:22:35,200 --> 01:22:37,994
വിവരിക്കാമോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ഹാൻ?

1811
01:22:38,370 --> 01:22:39,996
ടിവിയുടെ റാൻഡൽ മോർഗൻ?

1812
01:22:40,706 --> 01:22:42,165
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1813
01:22:42,249 --> 01:22:45,293
തികച്ചും വൈകാരികമായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ മുഖാമുഖം കാണുന്നതിന്

1814
01:22:45,377 --> 01:22:47,795
സ്ത്രീയോടൊപ്പം
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ആരാണ് ഉപദ്രവിച്ചത്, അല്ലേ?

1815
01:22:48,088 --> 01:22:50,381
-ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- ആരാണ് ഈ ചേട്ടൻ?

1816
01:22:50,466 --> 01:22:52,342
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് കേൾക്കൂ...

1817
01:22:52,426 --> 01:22:54,093
ഇതിനാണോ നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്?

1818
01:22:54,428 --> 01:22:56,304
ചില റിയാലിറ്റി ടിവി പതിയിരുന്നോ?

1819
01:22:56,388 --> 01:22:58,181
-ഇല്ല.
- അവർ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പ്രതിഫലം നൽകുന്നു, ഡോണി?

1820
01:22:58,265 --> 01:22:59,849
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല...

1821
01:22:59,933 --> 01:23:03,394
അമ്പതിനായിരം ഡോളർ
നിന്നെ ഈ ജയിലിൽ എത്തിക്കാൻ.

1822
01:23:03,729 --> 01:23:06,230
ശരി, അത് 50 ഗ്രാൻഡ് ആയിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാനല്ല...
ഞാൻ അല്ല...

1823
01:23:06,315 --> 01:23:07,857
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1824
01:23:07,941 --> 01:23:09,400
ഞാനല്ല... ഞാൻ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ പണം എടുക്കില്ല.

1825
01:23:09,485 --> 01:23:10,693
ഡോണി ബെർഗർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1826
01:23:10,986 --> 01:23:12,403
ഹാൻസി, സുഹൃത്തേ, ഇത് ഞാനാണ്.

1827
01:23:12,738 --> 01:23:13,988
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ ആളാണ്.

1828
01:23:14,073 --> 01:23:15,406
ഞങ്ങൾ രസിച്ചു. അതിനെ ചതിക്കരുത്.

1829
01:23:15,491 --> 01:23:16,574
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് ...

1830
01:23:16,659 --> 01:23:17,742
ഇത് ശരിയാക്കാവുന്ന ഒന്നാണ്.

1831
01:23:18,077 --> 01:23:19,369
- നിങ്ങൾ അയഥാർത്ഥമാണ്.
-ഹാൻസി.

1832
01:23:20,412 --> 01:23:21,412
എന്ത്...

1833
01:23:21,497 --> 01:23:23,998
നീ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകൂ, ഡോണി.
നീ ഞങ്ങളുടെ മകനെ പരിപാലിക്കുക.

1834
01:23:24,333 --> 01:23:27,168
-ഹാൻസി.
- വരൂ, അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. ഊമ്പി!

1835
01:23:27,503 --> 01:23:29,629
- ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കുക, ഡോണി!
-ഹാൻസി!

1836
01:23:30,005 --> 01:23:31,839
ഹാൻസി, ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കട്ടെ...

1837
01:23:31,924 --> 01:23:33,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
വീണ്ടും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

1838
01:23:33,926 --> 01:23:36,177
ഗയ്, ചേട്ടാ, വരൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1839
01:23:36,553 --> 01:23:38,346
ഞാൻ IRS-ന് ധാരാളം പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1840
01:23:38,430 --> 01:23:40,682
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1841
01:23:40,766 --> 01:23:43,935
എന്നാൽ ചൊവ്വാഴ്ചയ്ക്കകം ഞാൻ അവർക്ക് 43 ജി നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

1842
01:23:44,269 --> 01:23:46,020
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു,

1843
01:23:46,105 --> 01:23:48,398
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 43 ഗ്രാൻഡ് നൽകിയാൽ,
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകേണ്ടതില്ലേ?

1844
01:23:49,650 --> 01:23:51,609
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1845
01:23:51,694 --> 01:23:53,111
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം കടം തരുമോ?

1846
01:23:53,278 --> 01:23:54,862
ഇല്ല! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1847
01:23:54,947 --> 01:23:56,989
-എൻ്റെ മുതലാളിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് നിൻ്റെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കൂ!
-ശരി!

1848
01:23:58,033 --> 01:23:59,325
ഇല്ല! അത് ചെയ്യരുത്.

1849
01:23:59,410 --> 01:24:01,369
അവിടെ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.

1850
01:24:03,414 --> 01:24:04,580
ഇല്ല.

1851
01:24:04,665 --> 01:24:06,374
അവൻ തൻ്റെ പാൻ്റ് ഷിറ്റ് ചെയ്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1852
01:24:06,458 --> 01:24:08,126
അത് ക്യാമറയിൽ കിട്ടിയെന്ന് പറയൂ.

1853
01:24:08,419 --> 01:24:10,378
എൻ്റെ അധിക അടിവസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചെറിയാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു!

1854
01:24:10,462 --> 01:24:13,631
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്വയം ചതിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1855
01:24:13,882 --> 01:24:16,676
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

1856
01:24:17,010 --> 01:24:19,262
ഡോണി, ഇതിലും നന്നായി പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1857
01:24:19,346 --> 01:24:21,097
നിന്നിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ടോഡ്,
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണോ

1858
01:24:21,181 --> 01:24:23,474
റിലീസ് ഫോമിൽ ഒപ്പിടാൻ വലതുവശത്ത്...
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1859
01:24:24,309 --> 01:24:25,393
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

1860
01:24:25,477 --> 01:24:26,978
ആ ക്യാമറകൾ എന്നിൽ നിന്ന് മാറ്റൂ!

1861
01:24:28,772 --> 01:24:31,482
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, അച്ഛാ.

1862
01:24:35,404 --> 01:24:36,779
ഹാൻസി!

1863
01:24:37,531 --> 01:24:40,658
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസ തരാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് ഒരു റിലീസ് ഫോം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ.

1864
01:24:41,452 --> 01:24:42,869
ഊമ്പി.

1865
01:24:42,953 --> 01:24:44,495
എനിക്കെന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?

1866
01:25:13,358 --> 01:25:16,027
എന്നെ ഇവിടെ വിടൂ. എന്നെ ഇറക്കി വിടൂ.
ഞാൻ ഇറങ്ങട്ടെ. ഞാൻ ഓടി വരാം.

1867
01:25:16,361 --> 01:25:17,570
അത് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

1868
01:25:17,654 --> 01:25:19,030
എനിക്കെൻ്റെ ഷിറ്റ് അപ്പ് എടുക്കണം.

1869
01:25:39,718 --> 01:25:41,219
നിങ്ങൾ വളരെ ആരാധ്യനാണ്.

1870
01:25:42,179 --> 01:25:44,430
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ ഈ ലൈനിൽ വിളിക്കരുത്.

1871
01:25:44,515 --> 01:25:46,015
ടോഡ് എടുത്താലോ?

1872
01:25:48,018 --> 01:25:50,645
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം.

1873
01:25:52,523 --> 01:25:53,689
അല്ല, സ്റ്റീവ്.

1874
01:25:53,774 --> 01:25:55,399
ടോഡിന് ഒന്നും അറിയില്ല.

1875
01:25:55,567 --> 01:25:58,069
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് അവൻ അറിഞ്ഞാലും എനിക്ക് കാര്യമില്ല.

1876
01:25:58,195 --> 01:25:59,570
അവന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
എന്തായാലും അതിനെക്കുറിച്ച്.

1877
01:26:00,739 --> 01:26:02,156
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

1878
01:26:02,241 --> 01:26:03,866
സ്റ്റീവ്, അല്ലേ?

1879
01:26:04,993 --> 01:26:08,454
ശരി, സ്റ്റീവ് സ്പിറോ, ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും.

1880
01:26:09,206 --> 01:26:12,250
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കാൻ പോകുന്നു!

1881
01:26:14,962 --> 01:26:17,004
ശരി, എനിക്ക് ചില മികച്ച വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു.

1882
01:26:17,256 --> 01:26:19,590
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനമെടുത്തു
എൻ്റെ പുതിയ പങ്കാളി ആരാണെന്ന്.

1883
01:26:21,927 --> 01:26:23,219
ഫിൽ!

1884
01:26:23,303 --> 01:26:25,221
ഫിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1885
01:26:25,305 --> 01:26:26,764
ഫില്ലിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി.

1886
01:26:26,849 --> 01:26:29,267
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ തകർക്കുകയാണ്, ഫിൽ.

1887
01:26:29,351 --> 01:26:31,018
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല.

1888
01:26:31,103 --> 01:26:32,311
ഓ, ഇല്ല.

1889
01:26:32,437 --> 01:26:34,939
ഇത് നിങ്ങളാണ്, ടോഡ്. പങ്കാളികൾ.

1890
01:26:36,233 --> 01:26:37,358
പങ്കാളി.

1891
01:26:37,442 --> 01:26:38,401
അയ്യോ.

1892
01:26:38,485 --> 01:26:40,778
ഇനിയും ഒരുപാട് മണിക്കൂറുകളുണ്ടാകും
കൂടാതെ ഒരുപാട് ഉത്തരവാദിത്തവും.

1893
01:26:40,863 --> 01:26:42,029
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

1894
01:26:42,114 --> 01:26:44,448
കൂടാതെ ധാരാളം പണം!

1895
01:26:48,287 --> 01:26:49,996
-ആരോ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു!
-അതെ!

1896
01:26:51,999 --> 01:26:53,291
അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1897
01:26:53,375 --> 01:26:55,042
അതെ, അതാണ് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, സ്റ്റീവ്.

1898
01:26:55,127 --> 01:26:57,169
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, വീട്ടിലെ കുട്ടി. അതെ.

1899
01:26:57,254 --> 01:26:58,296
ഹായ്, ജാമി.

1900
01:26:58,964 --> 01:27:00,006
കേൾക്കുക. കേൾക്കുക.

1901
01:27:00,090 --> 01:27:02,925
സുഹൃത്തേ, ഇത് നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ചുള്ളതല്ല, ശരിയല്ലേ?

1902
01:27:03,468 --> 01:27:04,969
നിങ്ങൾ ശരിയായ പെൺകുട്ടിയെയല്ല വിവാഹം ചെയ്യുന്നത്.

1903
01:27:05,053 --> 01:27:06,137
അവൾ നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നു.

1904
01:27:06,722 --> 01:27:08,055
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

1905
01:27:08,140 --> 01:27:09,223
വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ലേ?

1906
01:27:09,308 --> 01:27:10,558
സാധാരണ നിലയിലാകാനുള്ള അവസാന അവസരമാണിത്.

1907
01:27:10,642 --> 01:27:11,934
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1908
01:27:12,644 --> 01:27:14,395
- പ്രിയേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-ഒന്നുമില്ല.

1909
01:27:14,479 --> 01:27:16,814
അവനെ "ഹണി" ചെയ്യരുത്,
പുല്ലിലെ ചെറിയ പാമ്പ്.

1910
01:27:17,190 --> 01:27:18,691
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോൾ ഞാൻ കേട്ടു.

1911
01:27:18,775 --> 01:27:21,694
"സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ ലൈനിൽ വിളിച്ചത്?

1912
01:27:21,778 --> 01:27:23,154
"ടോഡിന് എടുക്കാമായിരുന്നു."

1913
01:27:23,405 --> 01:27:24,447
അത് ശരിയാണ്, സണ്ണി കുട്ടി.

1914
01:27:24,531 --> 01:27:26,407
നിങ്ങളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന ഭാര്യ നിങ്ങളുടെ മുതലാളിയെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്.

1915
01:27:26,700 --> 01:27:27,783
അവിടെത്തന്നെ.

1916
01:27:28,160 --> 01:27:29,243
ചങ്ങാതി.

1917
01:27:29,494 --> 01:27:31,370
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

1918
01:27:31,455 --> 01:27:32,580
അത് ശരിയാണോ പ്രിയേ?

1919
01:27:32,664 --> 01:27:34,081
-അതെ ഇതാണ്.
-അതെ അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

1920
01:27:34,166 --> 01:27:36,500
ഞാൻ സ്റ്റീവുമായി ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

1921
01:27:36,793 --> 01:27:40,838
സ്റ്റീവ് ഗോൾഡ്‌സ്റ്റൈൻ,
ബോസ്റ്റൺ ഹെറൈഡ് വിവാഹ റിപ്പോർട്ടർ.

1922
01:27:41,173 --> 01:27:44,091
അതെ, അവൻ ഒരു കഷണം ചെയ്യുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങൾ,

1923
01:27:44,176 --> 01:27:46,677
ടോഡ് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
കാരണം അയാൾക്ക് പത്രത്തിൽ വരുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.

1924
01:27:46,803 --> 01:27:49,889
അതിനാൽ, ക്ഷമിക്കണം
എനിക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാവരെയും വേണം എന്ന്

1925
01:27:49,973 --> 01:27:51,933
ഞാൻ തികഞ്ഞ ആളെ വിവാഹം കഴിച്ചുവെന്നറിയാൻ.

1926
01:27:52,017 --> 01:27:56,187
പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഇത്രയും വലിയൊരു രഹസ്യം നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചതിന്?

1927
01:27:58,774 --> 01:28:02,193
ശരി, ഈ പുതിയ തെളിവുകൾ കാരണം,

1928
01:28:03,195 --> 01:28:06,155
ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്നായിരിക്കാം നിഗമനം.

1929
01:28:07,199 --> 01:28:08,282
വിട.

1930
01:28:10,369 --> 01:28:11,953
നന്നായി.

1931
01:28:12,037 --> 01:28:13,162
നല്ലൊരു കല്യാണം നേരുന്നു.

1932
01:28:15,332 --> 01:28:16,874
അഭിമാനത്തോടെ ഞാൻ പോകും.

1933
01:28:17,417 --> 01:28:18,751
ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

1934
01:28:20,963 --> 01:28:23,130
വിട! ഞാൻ നാളെ കാണാം!

1935
01:28:28,011 --> 01:28:29,553
കൊള്ളാം, എന്തൊരു സമ്മർദപൂരിതമായ ദിവസം, അല്ലേ?

1936
01:28:29,972 --> 01:28:31,555
- ബീച്ച് ഹൗസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
-നന്ദി.

1937
01:28:31,640 --> 01:28:33,599
-ബൈ.
- നമ്മൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1938
01:28:33,934 --> 01:28:36,268
ഇല്ല പ്രിയേ.
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി നഗരത്തിൽ തങ്ങുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1939
01:28:36,520 --> 01:28:38,145
-എന്ത്? ഇല്ല.
- അതെ, വധുവും വരനും,

1940
01:28:38,230 --> 01:28:40,481
അവർ വെവ്വേറെ ഉറങ്ങണം
വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള രാത്രി.

1941
01:28:40,565 --> 01:28:41,816
അതുകൊണ്ട് നാളെ കാണാം, വലിയ മനുഷ്യൻ.

1942
01:28:41,900 --> 01:28:43,734
ഞാൻ ജാമിയെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഫെയർമോണ്ട് കോപ്ലിയിൽ.

1943
01:28:43,902 --> 01:28:45,903
അമ്മയും അച്ഛനും,
നിങ്ങൾക്ക് മുള്ളൻപന്നി ലഭിച്ചു. ശരി!

1944
01:28:46,238 --> 01:28:47,279
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- വാതിൽ കാണുക.

1945
01:28:47,364 --> 01:28:49,115
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ശരി.
-നന്നായി ഉറങ്ങുക.

1946
01:28:49,491 --> 01:28:51,242
കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ അവർക്ക് കാറില്ലേ?

1947
01:28:57,082 --> 01:28:59,166
ശരി, ഡോണി, പോകൂ.
നിങ്ങളുടെ അവസരമുണ്ട്. പോകൂ.

1948
01:28:59,251 --> 01:29:01,168
എനിക്ക് കൂടുതൽ അവസരങ്ങളൊന്നുമില്ല, സുഹൃത്തേ.

1949
01:29:01,253 --> 01:29:02,920
കുട്ടി എൻ്റെ ധൈര്യത്തെ വെറുക്കുന്നു.

1950
01:29:03,213 --> 01:29:04,797
ശരിയാണോ? 'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കാറില്ല.

1951
01:29:04,881 --> 01:29:06,424
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നില്ല, ഡോണി.

1952
01:29:07,092 --> 01:29:08,718
- ഉണരൂ, മനുഷ്യാ.
-എന്ത്?

1953
01:29:09,094 --> 01:29:11,220
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ഗേറ്റ് കീപ്പറാണ് ജാമി.

1954
01:29:11,513 --> 01:29:14,932
-അതെ?
-അവളെ വിജയിപ്പിക്കുക, അപ്പോൾ അവൾ ഹാനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും

1955
01:29:15,267 --> 01:29:17,268
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകാൻ. ബൂം!

1956
01:29:18,103 --> 01:29:21,689
ഞാൻ എങ്ങനെ അവളുടെ വിശ്വാസം നേടും?
അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

1957
01:29:22,190 --> 01:29:24,608
ഡോണി, നിനക്ക് അറിയണം
എല്ലാ സ്ത്രീകളും എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1958
01:29:25,610 --> 01:29:27,028
ഐസ്ക്രീം.

1959
01:29:36,121 --> 01:29:37,997
ഹായ്. ഞാൻ ടോഡ് പീറ്റേഴ്സൺ ആണ്.

1960
01:29:38,540 --> 01:29:40,374
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങളാണ് ഡോണി ബെർഗർ.

1961
01:29:40,459 --> 01:29:42,376
നീ നിൻ്റെ ടീച്ചറെ ചതിച്ചു
ഏഴാം ക്ലാസിൽ.

1962
01:29:45,672 --> 01:29:47,381
ഹായ്. ഞാൻ ടോഡ് പീറ്റേഴ്സൺ ആണ്.

1963
01:29:47,466 --> 01:29:49,175
ഹായ്, മിസ്റ്റർ പീറ്റേഴ്സൺ. എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

1964
01:29:49,593 --> 01:29:51,552
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു വീണ്ടും ഏത് മുറിയിലായിരുന്നു?

1965
01:29:51,678 --> 01:29:53,971
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 641.

1966
01:29:54,306 --> 01:29:55,514
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്റ്റഡ് ആണ്.

1967
01:29:57,350 --> 01:29:59,268
ഹേയ്, ഇതിഹാസമാകുമ്പോൾ
ഡോണി ബെർഗർ ഇവിടെ വരുന്നു

1968
01:29:59,352 --> 01:30:01,395
ഒരു വ്യാജ പേര് ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ അതിനൊപ്പം പോകൂ!

1969
01:30:01,480 --> 01:30:03,022
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

1970
01:30:08,236 --> 01:30:10,821
641. 641.

1971
01:30:10,906 --> 01:30:12,990
ശരി, വരൂ, പ്രിയേ.

1972
01:30:13,075 --> 01:30:14,950
ഓ, അതെ!

1973
01:30:17,245 --> 01:30:18,329
എന്താ, ടോഡ് ഇവിടെ വന്നോ?

1974
01:30:18,413 --> 01:30:20,206
നിങ്ങൾക്ക് ടോഡിൻ്റെ പകുതി വലുപ്പമുണ്ട്,

1975
01:30:20,290 --> 01:30:22,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വളരെ നന്നായി ഉപയോഗിക്കുന്നു!

1976
01:30:23,043 --> 01:30:25,169
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1977
01:30:25,253 --> 01:30:26,295
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1978
01:30:26,379 --> 01:30:27,838
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1979
01:30:27,923 --> 01:30:29,256
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1980
01:30:29,341 --> 01:30:31,050
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1981
01:30:32,135 --> 01:30:33,719
ചങ്കൂറ്റം!

1982
01:30:33,804 --> 01:30:35,096
ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.

1983
01:30:35,180 --> 01:30:36,222
ചങ്കൂറ്റം!

1984
01:30:36,306 --> 01:30:37,348
ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.

1985
01:30:39,226 --> 01:30:40,601
അതെ. ശരി.

1986
01:30:41,061 --> 01:30:42,895
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1987
01:31:05,377 --> 01:31:06,836
ശരി.

1988
01:31:09,422 --> 01:31:11,215
അതെ!

1989
01:31:11,758 --> 01:31:13,843
ഈ ട്രീറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങൾ അർഹരല്ല.

1990
01:31:16,346 --> 01:31:17,429
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ, പ്രിയേ?

1991
01:31:18,265 --> 01:31:19,390
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1992
01:31:21,309 --> 01:31:22,935
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ വീട്ടിലുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1993
01:31:23,395 --> 01:31:24,979
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

1994
01:31:25,063 --> 01:31:26,480
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

1995
01:31:26,565 --> 01:31:28,190
കാരണം അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലവനാണ്.

1996
01:31:28,733 --> 01:31:30,401
അവൻ ആണ്.

1997
01:31:30,485 --> 01:31:33,404
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു ധീരതയോടെ...

1998
01:31:33,488 --> 01:31:35,573
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1999
01:31:35,657 --> 01:31:39,160
ഞാനല്ലേ, മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവ് ഗോൾഡ്‌സ്റ്റീൻ?

2000
01:31:44,457 --> 01:31:46,750
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളാണോ...

2001
01:31:47,627 --> 01:31:48,961
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?

2002
01:31:49,254 --> 01:31:50,963
ഇല്ല... അത്...

2003
01:31:52,299 --> 01:31:53,382
പരസ്പരം?

2004
01:31:54,759 --> 01:31:56,552
ഞാനാണോ... ഇത്...

2005
01:31:59,681 --> 01:32:02,474
അവൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛനെങ്കിലും ആണോ

2006
01:32:02,559 --> 01:32:04,768
അതോ ദത്തെടുത്തതോ മറ്റോ?

2007
01:32:06,104 --> 01:32:07,271
മറുപടിയൊന്നുമില്ല.

2008
01:32:07,355 --> 01:32:08,355
അതിനാൽ ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

2009
01:32:08,440 --> 01:32:09,648
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

2010
01:32:09,733 --> 01:32:11,150
ഡോണി, ഡോണി, നീ ചെയ്യരുത്...

2011
01:32:11,234 --> 01:32:12,610
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

2012
01:32:12,694 --> 01:32:16,071
ചാർളി ഷീൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാകും.

2013
01:32:16,406 --> 01:32:20,159
നോക്കൂ, എനിക്ക് ടോഡിനെ ഇഷ്ടമാണ്,
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു,

2014
01:32:20,243 --> 01:32:22,036
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു മികച്ച ജീവിതം നയിക്കാൻ പോകുന്നു.

2015
01:32:22,120 --> 01:32:25,789
അതെ, ഞാൻ ചാഡുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
കാലാകാലങ്ങളിൽ.

2016
01:32:27,209 --> 01:32:28,459
സുന്ദരികളായ ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.

2017
01:32:28,543 --> 01:32:30,628
അവർ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
മറ്റ് നല്ല ആളുകൾ.

2018
01:32:30,962 --> 01:32:32,546
നിനക്കറിയാം? അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു

2019
01:32:32,631 --> 01:32:36,217
ഈ ഒരു പ്രത്യേക സുന്ദരനായ വ്യക്തി
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്.

2020
01:32:36,301 --> 01:32:37,885
ശരി.

2021
01:32:37,969 --> 01:32:39,887
എനിക്കിപ്പോൾ എല്ലാം മനസ്സിലായി.

2022
01:32:42,557 --> 01:32:45,768
അത് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ, ഡോണി,
ഇത് അവസാനത്തെ തവണ ആയിരിക്കും.

2023
01:32:45,852 --> 01:32:48,103
ഞാൻ ഒരിക്കലും തുടരില്ല
വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയുമായി.

2024
01:32:48,355 --> 01:32:50,856
അതിലും നല്ല ധാർമികത എനിക്കുണ്ട് ഡോണി.

2025
01:32:52,317 --> 01:32:55,319
ചാഡ്, വ്യഭിചാരം മോശമാണ്,

2026
01:32:57,239 --> 01:33:00,991
എന്നാൽ അഗമ്യഗമനം തീർന്നിരിക്കുന്നു!

2027
01:33:02,994 --> 01:33:06,080
ദയവു ചെയ്ത് അവൻ മമ്മിയോട് പറയരുത്
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ ഇക്കിളി സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

2028
01:33:06,289 --> 01:33:08,082
"രഹസ്യ ഇക്കിളി സമയം"?

2029
01:33:08,166 --> 01:33:10,251
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് ഒരു പേരുണ്ടോ?

2030
01:33:11,878 --> 01:33:15,714
ഒപ്പം ഒരു യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിനൊപ്പം
പട്ടാളക്കാരൻ, കുറവില്ല.

2031
01:33:16,049 --> 01:33:18,592
നിങ്ങൾ ആ യൂണിഫോമിന് അപമാനമാണ്!

2032
01:33:18,677 --> 01:33:20,094
ഇല്ല, അവൻ ഒരു നാവികനല്ല.

2033
01:33:20,178 --> 01:33:21,428
അവൻ ആ യൂണിഫോമുകൾ ഇബേയിൽ വാങ്ങുന്നു

2034
01:33:21,513 --> 01:33:24,056
അതുകൊണ്ട് അച്ഛൻ അതറിയുന്നില്ല
അവൻ ഒരു ആധുനിക ജാസ് നർത്തകനാണ്.

2035
01:33:24,391 --> 01:33:25,516
എന്ത്?

2036
01:33:25,600 --> 01:33:28,143
അത് അഗമ്യഗമനത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.

2037
01:33:28,645 --> 01:33:31,063
ഇത് മ്ലേച്ഛതയാണ്. ഞാൻ ടോഡിനോട് പറയുന്നു.

2038
01:33:31,147 --> 01:33:33,440
- ഇല്ല, അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല.
- അതെ, അവൻ ചെയ്യും.

2039
01:33:33,692 --> 01:33:36,694
അല്ല, അവൻ ആ സ്റ്റീവ് ഗോൾഡ്‌സ്റ്റൈൻ കഥ വാങ്ങി.

2040
01:33:37,028 --> 01:33:39,905
വരൂ, അവന് കിട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ പങ്കാളിത്തം സ്വന്തമായി?

2041
01:33:39,990 --> 01:33:41,323
ആ "ബീപ്പ് ബൂപ്പ് ബീപ്" ഷിറ്റിനൊപ്പം?

2042
01:33:41,408 --> 01:33:42,449
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

2043
01:33:43,201 --> 01:33:45,369
നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ ചതിച്ചു?

2044
01:33:45,954 --> 01:33:48,038
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇത് വിശ്വസിച്ചേക്കാം.

2045
01:33:51,418 --> 01:33:53,294
കൊള്ളാം. സംരക്ഷിക്കുക.

2046
01:33:55,255 --> 01:33:56,797
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

2047
01:33:57,424 --> 01:33:58,590
സിക്കീസ്.

2048
01:33:58,675 --> 01:34:00,134
ശരി, എത്ര?

2049
01:34:00,677 --> 01:34:01,844
ഞാൻ വളരെ ധനികയായ ഒരു സ്ത്രീയാകാൻ പോകുന്നു.

2050
01:34:01,928 --> 01:34:03,470
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കൊഴുപ്പ് പരിശോധന എഴുതാം.

2051
01:34:03,847 --> 01:34:05,723
ഇത് ഇല്ലാതാകാൻ എന്ത് എടുക്കും?

2052
01:34:06,182 --> 01:34:09,601
ടോഡിന് ഒരു സാനാക്സ് പോപ്പ് ചെയ്യണം
ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസ് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.

2053
01:34:10,562 --> 01:34:12,980
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുമ്പോൾ?

2054
01:34:13,648 --> 01:34:15,441
ടോഡിന് സന്തോഷമായി.

2055
01:34:15,525 --> 01:34:17,359
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് എടുത്തുകളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

2056
01:34:37,672 --> 01:34:38,922
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

2057
01:34:40,175 --> 01:34:42,593
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, പിന്നെ...

2058
01:34:43,762 --> 01:34:46,013
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

2059
01:34:48,183 --> 01:34:49,725
എനിക്ക് പണം കിട്ടി.

2060
01:34:49,809 --> 01:34:51,060
കൊള്ളാം, ഡോണി.

2061
01:34:51,436 --> 01:34:53,020
നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങൾക്കായി വന്നു, അല്ലേ?

2062
01:34:53,229 --> 01:34:57,107
അതെ. അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു എനിക്ക് $50,000 തന്നു

2063
01:34:57,192 --> 01:35:00,569
അവളെ കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ
അവളുടെ സഹോദരനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

2064
01:35:00,653 --> 01:35:02,279
അതെ, ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

2065
01:35:02,447 --> 01:35:03,655
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

2066
01:35:04,699 --> 01:35:06,658
ഇത് അവളുടെ അവസാന സമയമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ...

2067
01:35:07,827 --> 01:35:09,078
ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ വിജയിച്ചേക്കാം.

2068
01:35:09,829 --> 01:35:11,955
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് എനിക്കിപ്പോൾ ഛർദ്ദി തോന്നുന്നത്?

2069
01:35:12,791 --> 01:35:14,458
അതെ, ഇത് ഒരുതരം ധാർമ്മിക തടിയാണ്.

2070
01:35:14,709 --> 01:35:16,043
എന്നാൽ നല്ല വാർത്തയാണ്

2071
01:35:16,127 --> 01:35:18,670
നിങ്ങൾ സ്ലാമറിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക, അല്ലേ, ഡോണി?

2072
01:35:20,256 --> 01:35:21,423
ഡോണിയോ?

2073
01:35:33,478 --> 01:35:34,978
"പോയി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്."

2074
01:35:36,564 --> 01:35:39,983
എനിക്കറിയില്ല, മിസ്റ്റർ.
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

2075
01:35:41,903 --> 01:35:44,321
"ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാകുക."

2076
01:35:46,324 --> 01:35:47,324
ഡോണിയോ?

2077
01:35:54,874 --> 01:35:56,250
- ഇല്ല, എന്നെ തല്ലരുത്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

2078
01:35:56,334 --> 01:35:59,128
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ദയവായി, ടോഡ്.
ഒരു നിമിഷം. ശാന്തമാകൂ.

2079
01:35:59,754 --> 01:36:01,797
മോൺസിഞ്ഞോറുമായി പ്രാർത്ഥിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്കറിയാം,

2080
01:36:02,257 --> 01:36:06,510
ഞാൻ പാപം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
സഭയിൽ അഭിമാനകരമായ കോപം,

2081
01:36:07,220 --> 01:36:09,847
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

2082
01:36:09,931 --> 01:36:13,642
ബഹുമാനം എനിക്ക് അനുവദിക്കുക
ഈ സന്തോഷകരമായ ദിനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ.

2083
01:36:14,227 --> 01:36:15,894
ശരി, ഫാദർ ഷകാലുവിൻ്റെ കാര്യമോ?

2084
01:36:17,564 --> 01:36:18,939
മണ്ടൻ പക്ഷി.

2085
01:36:19,023 --> 01:36:20,441
വരൂ, പറക്കുക!

2086
01:36:21,067 --> 01:36:23,026
ശരി, അവൻ ശാന്തനാണ്.

2087
01:36:24,028 --> 01:36:25,446
കൊള്ളാം. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

2088
01:36:26,990 --> 01:36:28,282
വഴിയിൽ, ടോഡ്,

2089
01:36:29,242 --> 01:36:31,118
നീയാണോ എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചത്
കുപ്പിയുമായി?

2090
01:36:32,579 --> 01:36:33,662
ഇല്ല.

2091
01:36:34,080 --> 01:36:36,123
ശരി, പിന്നെ, ആരാണ്, പിന്നെ?

2092
01:36:37,542 --> 01:36:38,584
അത് ചാഡ് ആയിരുന്നു.

2093
01:36:39,377 --> 01:36:40,711
രസകരമായ.

2094
01:36:41,796 --> 01:36:43,380
രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

2095
01:36:43,465 --> 01:36:44,590
ഫോസ്, ഫോസ്,

2096
01:36:45,258 --> 01:36:46,800
- ഒപ്പം ഫോസ്.
- രസകരമാണ്.

2097
01:36:48,887 --> 01:36:50,804
യോ! ഡോണി ബെർഗർ! എല്ലാം ശരി!

2098
01:36:50,889 --> 01:36:54,057
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടാം, സുഹൃത്തേ,
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സമയമില്ല.

2099
01:36:54,142 --> 01:36:55,476
ഐസ്!

2100
01:36:55,560 --> 01:36:57,060
ഐസ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്!

2101
01:36:58,897 --> 01:37:00,022
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും 5.0 ഉണ്ടോ?

2102
01:37:02,358 --> 01:37:04,651
എന്താണ് അതിനർത്ഥം? അത് അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്നാണോ?
പോസ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

2103
01:37:04,736 --> 01:37:06,570
അതെ? പോകാം, പോകാം!

2104
01:37:17,999 --> 01:37:19,333
പോകൂ, കുഞ്ഞേ, പോകൂ!

2105
01:37:52,742 --> 01:37:53,909
ഇല്ല!

2106
01:38:19,477 --> 01:38:20,644
ഈ വിഡ്ഢിയെ നോക്കൂ!

2107
01:38:22,647 --> 01:38:23,689
മനുഷ്യൻ!

2108
01:38:36,327 --> 01:38:38,912
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി! ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി!

2109
01:38:38,997 --> 01:38:41,081
5.0 ഉപയോഗിച്ച് നരകത്തിലേക്ക്. അതിനായി ഓടാം മനുഷ്യാ.

2110
01:38:41,165 --> 01:38:43,375
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച ട്യൂണുകൾ ആവശ്യമാണ്!
-വരൂ, നമുക്ക് അവ എടുക്കാം!

2111
01:38:44,335 --> 01:38:45,752
ഇവിടെ, എനിക്ക് ഒരു വാക്ക്മാൻ ലഭിച്ചു.

2112
01:38:45,837 --> 01:38:47,170
- ദി വാക്ക്മാൻ!
- അതെ, കുഞ്ഞേ.

2113
01:38:49,299 --> 01:38:50,340
നമുക്ക് പോകാം!

2114
01:38:53,886 --> 01:38:55,345
- നാശം, മനുഷ്യാ!
-വരിക! നമുക്ക് പോകാം!

2115
01:38:55,430 --> 01:38:56,513
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

2116
01:38:59,350 --> 01:39:00,851
ഹേയ്!

2117
01:39:10,945 --> 01:39:13,363
നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ മറന്നു!

2118
01:39:13,615 --> 01:39:16,825
അതിനാൽ, ജാമി, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ടോഡ് ഇവിടെ നൽകാൻ

2119
01:39:16,909 --> 01:39:20,370
അവസാനിക്കാത്ത സഹാനുഭൂതിയോടെ,
പ്രോത്സാഹനവും സത്യസന്ധതയും,

2120
01:39:21,205 --> 01:39:22,414
മരണം വരെ നീ പിരിയുമോ?

2121
01:39:22,957 --> 01:39:24,041
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

2122
01:39:28,379 --> 01:39:30,172
ഹേയ്, ഡോണി. വരിക!

2123
01:39:37,138 --> 01:39:38,513
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തേ?

2124
01:39:38,890 --> 01:39:40,390
നീ ചാടിയോ?

2125
01:39:40,475 --> 01:39:42,309
ഇവിടെ ഒരു വാതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു!

2126
01:39:42,393 --> 01:39:44,394
വരൂ, നമുക്ക് അവിടെ എത്തണം!

2127
01:39:46,898 --> 01:39:48,482
നിങ്ങൾ, ടോഡ്, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ,

2128
01:39:48,566 --> 01:39:52,235
ഈ പ്രത്യേക സ്ത്രീയെ ബഹുമാനിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

2129
01:39:54,489 --> 01:39:56,657
ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയരുത്!

2130
01:40:02,580 --> 01:40:03,747
കഷ്ടം.

2131
01:40:06,876 --> 01:40:10,128
ഞങ്ങൾ ഒരു മൈലിനു മുകളിൽ നന്നായി ഓടി.

2132
01:40:22,934 --> 01:40:25,018
ഇരുവരും വിവാഹിതരാകുന്നതിനെ ഞാൻ എതിർക്കുന്നു.

2133
01:40:26,896 --> 01:40:30,190
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആ ഭാഗം കഴിഞ്ഞു.

2134
01:40:31,025 --> 01:40:32,192
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

2135
01:40:32,276 --> 01:40:33,318
പോയാലോ?

2136
01:40:33,444 --> 01:40:36,113
പൈശാചിക ഹോസ്-ബാഗ്, നിങ്ങൾ നരകത്തെ അടയ്ക്കുക!

2137
01:40:36,406 --> 01:40:37,364
ഹേയ്!

2138
01:40:37,448 --> 01:40:39,866
ജെറാൾഡ്! അത് വളരെ പരുഷമായി തോന്നിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,

2139
01:40:39,951 --> 01:40:42,285
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത് പറഞ്ഞത്.

2140
01:40:42,370 --> 01:40:43,704
കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ ഉണ്ടാകില്ല,

2141
01:40:43,788 --> 01:40:45,455
-ദൈവമേ!
-ശാന്തമാകുക!

2142
01:40:45,540 --> 01:40:46,623
ശാന്തമാകുക!

2143
01:40:48,251 --> 01:40:49,793
കുട്ടി സംസാരിക്കട്ടെ.

2144
01:40:49,877 --> 01:40:51,670
ഈ കുഞ്ഞിനെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

2145
01:40:52,004 --> 01:40:53,046
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

2146
01:40:53,131 --> 01:40:54,631
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ.

2147
01:40:55,133 --> 01:40:56,842
നിനക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ ഇഷ്ടമല്ല.

2148
01:40:56,926 --> 01:40:59,136
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. എനിക്ക് പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

2149
01:40:59,220 --> 01:41:00,887
അതൊരു വേറിട്ട വികാരമാണ്.

2150
01:41:01,222 --> 01:41:02,806
സ്നേഹം പോലെയാണ്...

2151
01:41:03,599 --> 01:41:06,309
ഇത് നിങ്ങളെ ഒരു പ്രത്യേക കണക്ഷനിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

2152
01:41:06,394 --> 01:41:09,938
അതിമനോഹരമായ വികാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

2153
01:41:10,022 --> 01:41:13,024
ഒപ്പം നിൻ്റെ വികാരങ്ങളും...

2154
01:41:13,109 --> 01:41:14,651
ആ പൊതിയുക.

2155
01:41:15,194 --> 01:41:17,237
ഇത് നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ആഴത്തിലാണ്.

2156
01:41:17,321 --> 01:41:19,489
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്.
അത് നിങ്ങളുടെ നട്ട് ചാക്കിലാണ്.

2157
01:41:20,658 --> 01:41:22,159
കഠിനമാകുമ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ ഡിക്കിലാണ്.

2158
01:41:22,243 --> 01:41:23,702
അറ്റത്ത് ഇപ്പോഴും പ്രണയമുണ്ട്.

2159
01:41:23,911 --> 01:41:25,746
അത് പുറത്തേക്ക് തെറിക്കുന്നു

2160
01:41:26,539 --> 01:41:29,666
പ്രഭാതത്തിലെ മഞ്ഞുപോലെ
പുല്ലു മുഴുവൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

2161
01:41:30,168 --> 01:41:32,419
ശരി, എനിക്ക് ഇത് മതിയാകും.

2162
01:41:32,545 --> 01:41:35,046
ഫിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് പറയുന്നതിനുമുമ്പ് ഇരിക്കുക
സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

2163
01:41:35,173 --> 01:41:36,298
ശരി.

2164
01:41:38,092 --> 01:41:42,429
മകനേ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...
ഈ സ്കങ്കിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

2165
01:41:42,680 --> 01:41:43,680
"മകനോ?"

2166
01:41:44,140 --> 01:41:45,599
- നിങ്ങളുടെ മകൻ?
-മകനോ?

2167
01:41:45,850 --> 01:41:47,225
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2168
01:41:47,685 --> 01:41:50,562
തേൻ? നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

2169
01:41:51,397 --> 01:41:53,064
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

2170
01:41:53,691 --> 01:41:56,318
അതാണ് പ്രണയം, അല്ലേ? ക്ഷമാപണം.

2171
01:41:57,737 --> 01:41:59,112
ശരി, നന്നായി.

2172
01:42:00,865 --> 01:42:02,949
ഡോണി എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തല്ല.

2173
01:42:03,534 --> 01:42:04,743
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

2174
01:42:05,203 --> 01:42:06,244
ഓ, എൻ്റെ...

2175
01:42:06,329 --> 01:42:09,122
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സ്‌ഫോടനത്തിൽ മരിച്ചിട്ടില്ല.

2176
01:42:09,207 --> 01:42:10,791
ഞാൻ നുണ പറഞ്ഞു, കാരണം ഞാൻ അതിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നമാണ്

2177
01:42:10,875 --> 01:42:13,543
ഒരു അനുചിതമായ
അധ്യാപക-വിദ്യാർത്ഥി ബന്ധം.

2178
01:42:13,628 --> 01:42:15,837
അധ്യാപക-വിദ്യാർത്ഥി ബന്ധം?

2179
01:42:17,507 --> 01:42:18,840
അത് എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2180
01:42:18,925 --> 01:42:19,925
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

2181
01:42:20,468 --> 01:42:22,219
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

2182
01:42:22,512 --> 01:42:24,346
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ ചെക്ക് ക്യാൻസൽ ചെയ്യാം, ഡോണി!

2183
01:42:24,514 --> 01:42:25,514
ചാഡ്.

2184
01:42:25,723 --> 01:42:26,973
ഏത് ചെക്ക് റദ്ദാക്കണം?

2185
01:42:27,058 --> 01:42:28,058
ഞാൻ ഇല്ല...

2186
01:42:28,142 --> 01:42:30,769
അവൾ എനിക്ക് 50 ഗ്രാൻഡ് തന്നു
എൻ്റെ വായ അടയ്ക്കാൻ.

2187
01:42:32,146 --> 01:42:33,939
അമ്പത് ഗ്രാൻഡ്? ജാമി.

2188
01:42:34,023 --> 01:42:36,733
അതെ, അതായിരുന്നു... ഞാൻ അത് മുറുകെ പിടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

2189
01:42:36,818 --> 01:42:38,860
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ, പക്ഷേ...

2190
01:42:39,737 --> 01:42:41,530
അതെ, അതെ. അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

2191
01:42:41,614 --> 01:42:43,323
അത്രമാത്രം ഞാൻ ഈ വേശ്യയെ വെറുക്കുന്നു.

2192
01:42:43,407 --> 01:42:45,242
കാത്തിരിക്കൂ. എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക?

2193
01:42:45,326 --> 01:42:46,451
ടോഡ്, അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

2194
01:42:46,702 --> 01:42:48,453
അവൻ ഒരു നുണയനാണ്, അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്!

2195
01:42:48,538 --> 01:42:50,497
പിതാവ് മക്നാലി, ദയവായി തുടരുക.
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

2196
01:42:50,581 --> 01:42:52,290
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
ടോഡും അങ്ങനെ തന്നെ, അല്ലേ?

2197
01:42:52,375 --> 01:42:53,917
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

2198
01:42:54,001 --> 01:42:55,043
അവനോട് പറയൂ.

2199
01:42:56,420 --> 01:42:58,296
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അവനോട് പറയരുത്, അവനോട് പറയരുത്.

2200
01:42:58,589 --> 01:43:00,841
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരോടും പറയും.
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

2201
01:43:07,223 --> 01:43:08,265
വരിക.

2202
01:43:21,946 --> 01:43:23,363
ശരി. ശരി, അത് അത്ര മോശമല്ല.

2203
01:43:23,614 --> 01:43:26,741
എന്ത്? നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല,
നീ കള്ളം പറയുക!

2204
01:43:26,826 --> 01:43:29,411
ഇപ്പോൾ കയറൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും!

2205
01:43:29,495 --> 01:43:30,537
ഇല്ല.

2206
01:43:31,122 --> 01:43:34,040
ജെയിം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

2207
01:43:34,125 --> 01:43:35,750
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എത്ര മോശമായിരിക്കും?

2208
01:43:59,317 --> 01:44:00,358
എന്ത്?

2209
01:44:00,443 --> 01:44:01,818
ശരി, അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു.

2210
01:44:03,779 --> 01:44:05,322
എന്ത്?

2211
01:44:10,536 --> 01:44:12,329
നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ ചതിച്ചോ?

2212
01:44:12,663 --> 01:44:14,205
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

2213
01:44:16,167 --> 01:44:18,376
വെള്ളക്കാരനെ ചതിക്കുന്നു.

2214
01:44:20,922 --> 01:44:23,924
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത്ര മോശമായി കാണുന്നില്ല, അല്ലേ അച്ഛാ?

2215
01:44:24,675 --> 01:44:25,926
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

2216
01:44:26,010 --> 01:44:28,595
അമ്മേ, അവളാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.

2217
01:44:28,679 --> 01:44:31,097
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പട്ടാളക്കാരനാണ്, ഞാൻ...

2218
01:44:31,307 --> 01:44:33,433
-ഫക്ക്!
- ആ യൂണിഫോം അഴിക്കുക.

2219
01:44:33,517 --> 01:44:35,352
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അപമാനിക്കുകയാണ്.

2220
01:44:35,436 --> 01:44:37,145
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാണുന്നില്ലേ?

2221
01:44:37,688 --> 01:44:39,189
അത് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും.

2222
01:44:39,941 --> 01:44:41,816
നീ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്, ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

2223
01:44:42,151 --> 01:44:44,945
വരിക. ഡോക് ഷകാലു, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ ഉയർത്തുക!

2224
01:44:45,029 --> 01:44:46,696
ഞാൻ ഈ ചതിയുടെ ഭാഗമാകേണ്ടതുണ്ടോ?

2225
01:44:46,864 --> 01:44:47,948
ടോഡ്?

2226
01:44:48,324 --> 01:44:49,699
ദയവായി.

2227
01:44:56,082 --> 01:44:58,416
വരൂ, കുഞ്ഞേ. വരൂ, ടോഡ്, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

2228
01:44:58,501 --> 01:44:59,542
അതെ അതെ.

2229
01:44:59,877 --> 01:45:02,712
ഇല്ല! നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യരുത്.

2230
01:45:03,130 --> 01:45:04,422
ശരി?

2231
01:45:04,882 --> 01:45:08,510
ഒപ്പം റെക്കോർഡിനായി,
എൻ്റെ പേര് ടോഡ് പീറ്റേഴ്‌സൺ എന്നല്ല.

2232
01:45:09,011 --> 01:45:10,887
ഹാൻ സോളോ ആണ്.

2233
01:45:10,972 --> 01:45:14,933
ഉണ്ടാക്കിയ മനുഷ്യൻ്റെ പേരിലാണ് പേര്
1 2 പാർസെക്കിൽ താഴെ കെസൽ റൺ.

2234
01:45:15,017 --> 01:45:18,103
എനിക്ക് മുമ്പുള്ള എൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ ഞാനും ഒരു ബെർഗറാണ്.

2235
01:45:18,396 --> 01:45:20,855
കൂടാതെ, ഇവിടെ എല്ലാവരോടും പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് വളരെ വലുത് ഉണ്ടെന്ന്

2236
01:45:20,940 --> 01:45:22,983
എൻ്റെ പുറകിൽ പുതിയ കുട്ടികൾ ബ്ലോക്ക് ടാറ്റൂ.

2237
01:45:23,067 --> 01:45:25,276
തലകൾ വികൃതമാണ്,
എന്നാൽ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് തമാശയാണ്.

2238
01:45:25,444 --> 01:45:27,153
ഇത് തമാശയാണ്.

2239
01:45:27,363 --> 01:45:28,405
പിന്നെ സ്റ്റീവ്?

2240
01:45:28,823 --> 01:45:32,367
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു!

2241
01:45:32,743 --> 01:45:35,078
ഇല്ല, ഇല്ല. വരൂ, ടോഡ്, അങ്ങനെയാകരുത്.

2242
01:45:36,372 --> 01:45:37,998
ഞങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചു.

2243
01:45:38,082 --> 01:45:39,165
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

2244
01:45:39,583 --> 01:45:40,750
നല്ല കോൾ, ഹാൻ സോളോ,

2245
01:45:40,835 --> 01:45:42,961
'കാരണം നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു അവനെയും അടിച്ചു.

2246
01:45:43,045 --> 01:45:44,004
എന്ത്?

2247
01:45:44,088 --> 01:45:46,006
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്നിരുന്നാലും, സഹോദരൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

2248
01:45:46,090 --> 01:45:48,425
ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ രോഗിയാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

2249
01:45:48,509 --> 01:45:50,260
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? കുഴപ്പമില്ല, സ്റ്റീവ്.

2250
01:45:50,344 --> 01:45:51,469
കാരണം എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

2251
01:45:51,554 --> 01:45:54,097
ഡോണിയും വാനില ഐസും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ചതിച്ചു!

2252
01:45:55,307 --> 01:45:57,392
വാനില ഐസ് മുത്തശ്ശിയെ അടിച്ചോ?

2253
01:45:57,476 --> 01:45:59,769
അത് ഗംഭീരമാണ്!

2254
01:46:02,440 --> 01:46:03,940
ഡോണി, നോക്കൂ!

2255
01:46:08,195 --> 01:46:09,946
നിൻ്റെ അമ്മയോട് ഒരു വാക്ക്, സഹോദരീ!

2256
01:46:10,656 --> 01:46:12,574
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ അടിക്കാൻ പാടില്ല,

2257
01:46:12,658 --> 01:46:14,492
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, അത് നന്നായി തോന്നി.

2258
01:46:14,577 --> 01:46:16,161
അതായത്, ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല,

2259
01:46:16,245 --> 01:46:18,455
എന്നാൽ ഈ സൈക്കോ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അത് വാറൻ്റായിരുന്നു.

2260
01:46:18,539 --> 01:46:20,123
ഡോണി! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

2261
01:46:23,961 --> 01:46:25,420
സുഖമായി, ബിച്ച്.

2262
01:46:25,504 --> 01:46:28,048
സുഹൃത്തേ! അത്രയേയുള്ളൂ! കൊള്ളാം!

2263
01:46:28,132 --> 01:46:29,257
എങ്കിലും കാത്തിരിക്കൂ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

2264
01:46:29,341 --> 01:46:30,800
വേണ്ട, എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

2265
01:46:35,056 --> 01:46:36,556
സ്റ്റീവൻ പോലും.

2266
01:46:37,099 --> 01:46:39,642
അച്ഛാ, കോളർ അഴിക്കൂ.

2267
01:46:40,478 --> 01:46:42,645
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഇതിന് വേണ്ടിയല്ല.

2268
01:46:43,814 --> 01:46:45,190
- നന്നായി...
-അതെ.

2269
01:46:45,566 --> 01:46:46,900
നന്നായി ചെയ്തു.

2270
01:46:46,984 --> 01:46:48,401
ശരി, വരൂ.

2271
01:46:48,986 --> 01:46:50,278
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം അച്ഛാ.

2272
01:46:51,489 --> 01:46:53,865
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

2273
01:46:53,949 --> 01:46:55,992
എൻ്റെ മകൻ എന്നെ "അച്ഛാ!"

2274
01:46:56,619 --> 01:46:57,911
അവൻ എന്നെ "അച്ഛാ!"

2275
01:46:57,995 --> 01:47:00,413
അത് ശരിയാണ്!
ബെർഗർ ആൺകുട്ടികൾ തിരിച്ചെത്തി, പെൺകുട്ടികൾ!

2276
01:47:00,498 --> 01:47:03,792
വാസ്സപ്പ്?

2277
01:47:04,043 --> 01:47:05,668
വാസ്അപ്പ്...

2278
01:47:13,844 --> 01:47:15,011
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

2279
01:47:15,096 --> 01:47:17,388
അവൻ്റെ ബോസും അവളുടെ സഹോദരനും?

2280
01:47:17,473 --> 01:47:19,057
ഇതൊരു റോഡ്‌നി ഡേഞ്ചർഫീൽഡ് തമാശ പോലെ തോന്നുന്നു,

2281
01:47:19,141 --> 01:47:21,142
പക്ഷെ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ എൻ്റെ ആൺകുട്ടിക്ക് സംഭവിച്ചു!

2282
01:47:21,519 --> 01:47:24,104
ഇനി നമുക്ക് ഹാൻ സോളോയെ കണ്ടെത്തണം
അവരിൽ ഒരാൾ പുതിയ പെൺകുട്ടികൾ.

2283
01:47:24,188 --> 01:47:26,106
കാര്യമാക്കാത്ത ഒന്ന്
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന പണമെല്ലാം.

2284
01:47:26,190 --> 01:47:28,608
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ, ഒരു പെൺകുട്ടി പതിപ്പ് പോലെ

2285
01:47:28,692 --> 01:47:30,777
-ഓഫ് ടോഡ് ബ്രിഡ്ജസ് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
-അത് ശരിയാണ്!

2286
01:47:30,861 --> 01:47:32,153
എൻ്റെ സ്ത്രീ പതിപ്പ്. അത് ശരിയാണ്.

2287
01:47:32,238 --> 01:47:35,073
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം
ആ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ശരിയാണ്, അതിനാൽ...

2288
01:47:35,366 --> 01:47:36,366
അതെന്താ?

2289
01:47:36,450 --> 01:47:37,617
എന്താ മോളേ.. എന്താ ചേട്ടാ?

2290
01:47:37,701 --> 01:47:40,662
ടോഡും ബ്രിയും ഒരു മരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു.

2291
01:47:40,913 --> 01:47:43,373
എൻ്റെ കാൽമുട്ട് വരെ പന്തുകൾ ഉണ്ട്!

2292
01:47:43,874 --> 01:47:45,917
-എന്ത്?
- അവൻ പറഞ്ഞു! അതെ!

2293
01:47:46,377 --> 01:47:48,044
-ഡോണി!
-അതെ, സുഹൃത്തേ?

2294
01:47:48,379 --> 01:47:50,964
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

2295
01:47:52,216 --> 01:47:53,633
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

2296
01:47:53,717 --> 01:47:54,801
എന്നാൽ ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

2297
01:47:54,885 --> 01:47:56,928
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മിസ് മക്ഗാറിക്കിൾ മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ പുറത്തുവരുന്നു,

2298
01:47:57,012 --> 01:48:00,390
അതിനാൽ സമയം തികഞ്ഞതാണ്
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിതം തുടങ്ങാൻ വേണ്ടി.

2299
01:48:00,683 --> 01:48:01,891
അച്ഛാ, ഞാൻ പണം തരട്ടെ.

2300
01:48:02,184 --> 01:48:03,977
ഇല്ല. ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

2301
01:48:04,061 --> 01:48:08,022
ഡോണി ബെർഗറിൻ്റെ സമയമാണിത്
അവൻ്റെ സ്ക്രൂ-അപ്പുകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

2302
01:48:08,357 --> 01:48:10,900
ഞാൻ എൻ്റെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കി, ഇപ്പോൾ അതിൽ കിടക്കണം.

2303
01:48:11,152 --> 01:48:13,153
ഡോണി! ഡോണി! നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

2304
01:48:13,237 --> 01:48:14,863
ടിവി ഓണാക്കുക! അത് ഓണാക്കുക!

2305
01:48:15,114 --> 01:48:18,825
അവിടെ അവൻ, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തടിയൻ
ദിവസം മുഴുവൻ സംസാരിക്കുന്നു, ടബ്ബി ടുക്ക്,

2306
01:48:18,909 --> 01:48:22,453
യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്യോപ്യക്കാരിൽ നേട്ടമുണ്ടാക്കുന്നു
ഇവിടെ അവസാന ഘട്ടത്തിൽ.

2307
01:48:22,538 --> 01:48:24,789
ഞാൻ പണം ഇട്ട തടിച്ച ആളാണോ ഇത്?

2308
01:48:24,874 --> 01:48:26,791
8,000 മുതൽ 1 വരെ ഇരുപത് രൂപ.

2309
01:48:27,918 --> 01:48:29,502
-നൂറ്റി അറുപത് ഗ്രാൻഡ്?
-നൂറ്റി അറുപത് ഗ്രാൻഡ്?

2310
01:48:29,587 --> 01:48:31,087
വരൂ, തടിയൻ, നീക്കൂ!

2311
01:48:31,255 --> 01:48:32,755
പോകൂ, ട്യൂബി! പോകൂ, ട്യൂബി!

2312
01:48:33,174 --> 01:48:34,674
ഓട്ടം തുടരുക! ഓട്ടം തുടരുക!

2313
01:48:35,593 --> 01:48:37,343
ആ എത്യോപ്യക്കാരെ കടന്നുപോകൂ!

2314
01:48:37,636 --> 01:48:39,762
മെലിഞ്ഞ എത്യോപ്യക്കാരെ കടന്നുപോകൂ!

2315
01:48:41,807 --> 01:48:44,934
ഇത് ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ എല്ലാ നിയമങ്ങളെയും ധിക്കരിക്കുന്നു,
പക്ഷെ അത് സംഭവിക്കുന്നു!

2316
01:48:48,480 --> 01:48:51,482
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് അപ്പ്!

2317
01:48:54,195 --> 01:48:55,820
അവൻ എഴുന്നേറ്റു! അവൻ എഴുന്നേറ്റു! അവൻ എഴുന്നേറ്റു!

2318
01:48:58,782 --> 01:49:01,367
- അത് അവനെ നിറയ്ക്കും! അത് അവനെ നിറയ്ക്കും!
-ഇല്ല!

2319
01:49:02,536 --> 01:49:03,995
ആ ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആരവം കേൾക്കൂ.

2320
01:49:04,079 --> 01:49:07,457
തടിയൻ! തടിയൻ!

2321
01:49:07,625 --> 01:49:09,209
അദ്ദേഹത്തിന് അതിൽ വിജയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

2322
01:49:09,460 --> 01:49:10,460
അവൻ അത് ചെയ്യും!

2323
01:49:12,504 --> 01:49:13,922
ടബ്ബി ടുക്ക് വിജയിച്ചു!

2324
01:49:20,429 --> 01:49:23,056
ടബ്ബി ടുക്ക് വിജയിച്ചു! ടബ്ബി ടുക്ക് വിജയിച്ചു!