1 00:01:57,084 --> 00:02:08,416 „О, любима...!! !!Слушайте мелодията на любовта.!! 2 00:02:10,542 --> 00:02:16,666 „Избрах теб... и ти ме избери." 3 00:02:16,667 --> 00:02:23,083 "О, любима..." "Слушай мелодията на любовта." 4 00:02:49,584 --> 00:02:55,291 "Никое момиче не прави първата крачка." 5 00:02:56,084 --> 00:03:07,999 „Тя никога не изрича нито дума освен ако сърцето й не е безпомощно." 6 00:03:09,084 --> 00:03:12,416 „Сърцето ми е на кръст всички граници на щастието." 7 00:03:12,417 --> 00:03:15,666 „Искам да прекарам почивка от живота ми с теб." 8 00:03:18,959 --> 00:03:25,541 „Елате да изтъчете тези мечтае за любов с мен." 9 00:03:25,542 --> 00:03:30,291 "О, любима..." "Слушай мелодията на любовта." 10 00:03:32,334 --> 00:03:38,666 „Избрах теб... и ти ме избери." 11 00:03:38,667 --> 00:03:42,166 "О, любима..." 12 00:04:08,667 --> 00:04:10,541 Влезте вътре, моля. 13 00:04:11,792 --> 00:04:12,916 Кога се оженихте двамата? 14 00:04:15,459 --> 00:04:16,666 Брак? 15 00:04:16,917 --> 00:04:18,333 Е...беше зима. 16 00:04:18,334 --> 00:04:20,499 Хората бяха с топли дрехи. 17 00:04:21,917 --> 00:04:23,708 Защо не им кажеш, ако знаеш? 18 00:04:23,709 --> 00:04:25,166 25 октомври, докторе. 19 00:04:25,334 --> 00:04:27,291 25 октомври! 20 00:04:28,959 --> 00:04:30,083 От колко време сте женени двамата? 21 00:04:30,084 --> 00:04:31,249 4 години! - 4 години! 22 00:04:31,250 --> 00:04:32,374 4 години! 23 00:04:32,375 --> 00:04:34,041 Кога започна проблемът? 24 00:04:34,042 --> 00:04:36,124 Искам да кажа... кажи ми от самото начало. 25 00:04:36,125 --> 00:04:38,916 Докторе, това се случи преди 4 години. 26 00:04:39,375 --> 00:04:41,624 Бях малко дете. - Хлапе? нея? 27 00:04:43,834 --> 00:04:45,083 мога ли да говоря 28 00:04:46,334 --> 00:04:47,749 Бях много млад. 29 00:04:48,042 --> 00:04:50,291 Обичах едно момче на име Раджа Авасти. 30 00:04:50,709 --> 00:04:52,791 Този човек измами да се омъжа за него.. 31 00:04:52,792 --> 00:04:53,666 какво? 32 00:04:53,875 --> 00:04:55,166 мога ли да говоря 33 00:04:55,584 --> 00:04:57,791 Мога ли да споделя моето виждане.. 34 00:04:58,709 --> 00:05:00,541 говориш, Докторе, ще седна там. 35 00:05:00,750 --> 00:05:01,916 уведомете ме 36 00:05:02,459 --> 00:05:04,541 Вижте...какво казах? 37 00:05:05,084 --> 00:05:06,416 Това се случва. 38 00:05:06,584 --> 00:05:08,541 всичко е наред - Д-р Госвами, аз също съм лекар.. 39 00:05:08,542 --> 00:05:09,583 ..и според моето професионално мнение.. 40 00:05:09,584 --> 00:05:12,166 ..жена ми страда от биполярно разстройство. 41 00:05:12,709 --> 00:05:15,124 Тя има проблеми с тревожността, остра истерия. 42 00:05:15,125 --> 00:05:15,958 Проблеми с щитовидната жлеза. 43 00:05:15,959 --> 00:05:18,041 Получихме всички тестове направено за щитовидната жлеза.. 44 00:05:18,042 --> 00:05:20,249 ..резултатите бяха отрицателни. ти.. 45 00:05:21,500 --> 00:05:23,666 Давай и лъжи...давай. 46 00:05:26,209 --> 00:05:27,416 Хормонални проблеми. 47 00:05:27,417 --> 00:05:29,958 ти знаеш, някои дни тя е абсолютно добре. 48 00:05:29,959 --> 00:05:31,791 И тогава изведнъж тя скърби. 49 00:05:31,792 --> 00:05:33,666 Някои дни тя побеснява по маловажни неща.. 50 00:05:33,667 --> 00:05:35,166 ..и изведнъж тя отново е добре. 51 00:05:35,167 --> 00:05:37,333 Знаеш ли, ако тя започне да се кара, тя не може да спре. 52 00:05:37,334 --> 00:05:39,291 И ако тя е добре... тя е добре. 53 00:05:39,292 --> 00:05:41,791 Вижте модела, това е като.. - Г-н Шарма. 54 00:05:41,792 --> 00:05:44,541 Според това всички жените по света са биполярни. 55 00:05:44,542 --> 00:05:47,458 и мисля, според твоето описание.. 56 00:05:47,459 --> 00:05:49,416 ..тя изглежда абсолютно добре. 57 00:05:49,625 --> 00:05:51,499 Г-жо Шарма, вие ни кажете. 58 00:05:52,459 --> 00:05:55,041 Докторе, ще кажа ти от самото начало. 59 00:05:56,084 --> 00:05:57,791 Казвам се Тануджа Триведи. 60 00:05:57,792 --> 00:06:00,083 Аз съм жител на Канпур, Вирана път. 61 00:06:00,959 --> 00:06:02,624 Обичах едно момче. 62 00:06:02,959 --> 00:06:04,666 Но този мъж се влюби в мен. 63 00:06:04,667 --> 00:06:06,708 Той ме подмами да се омъжа за него.. 64 00:06:06,709 --> 00:06:08,041 ..и ме доведе до Лондон. 65 00:06:08,042 --> 00:06:09,541 Мислех, че е успешен лекар.. 66 00:06:09,542 --> 00:06:11,958 ..но той едва свързва двата края. 67 00:06:11,959 --> 00:06:13,708 По-рано живеехме в South Hall. 68 00:06:13,709 --> 00:06:15,916 Където хората окачват своите бельо извън дома им. 69 00:06:15,917 --> 00:06:18,458 Най-накрая смени дома си след като продължих да настоявам. 70 00:06:18,459 --> 00:06:20,541 Живеехме извън Лондон, в страната. 71 00:06:20,542 --> 00:06:21,458 С изключение на 5 гълъба.. 72 00:06:21,459 --> 00:06:25,541 ..и 3 миещи мечки, Не виждам нито една душа там. 73 00:06:26,084 --> 00:06:28,416 Успокой се, скъпи. Моля, вземете това. 74 00:06:28,709 --> 00:06:31,041 И така... винаги ли е бил такъв? 75 00:06:31,459 --> 00:06:33,166 Той не винаги е бил такъв. 76 00:06:33,167 --> 00:06:35,083 Първата година беше хубава. 77 00:06:35,084 --> 00:06:37,499 имаше любов, вълнение, връзка.. 78 00:06:38,084 --> 00:06:40,583 Щяхме да излезем, вечеряйте на свещи. 79 00:06:40,584 --> 00:06:42,208 Пийте бира в кръчмата. 80 00:06:42,209 --> 00:06:44,166 Но бавно започна показвайки истинския си цвят. 81 00:06:44,167 --> 00:06:45,791 Всичко просто стана "пуф". 82 00:06:45,792 --> 00:06:47,041 отиде къде? 83 00:06:47,042 --> 00:06:50,166 какво? - Искам да кажа... изчезна. 84 00:06:50,667 --> 00:06:52,499 Изчезнал. - Изчезна. 85 00:06:52,500 --> 00:06:54,541 Какво трябва да направя за вълнение? 86 00:06:54,542 --> 00:06:57,708 мога да танцувам.. - Мислиш, че можеш да танцуваш, Ману Шарма. 87 00:06:57,709 --> 00:06:58,791 Видяхте ли състоянието си? 88 00:06:58,959 --> 00:07:00,458 Няма останало месо по костите ви. 89 00:07:00,459 --> 00:07:02,083 Този човек расте като джинджифил. 90 00:07:02,084 --> 00:07:03,208 Поникват от всички посоки. 91 00:07:03,209 --> 00:07:05,083 Не бях точно Ритик Рошан преди да се оженим. 92 00:07:05,084 --> 00:07:07,333 Винаги съм бил такъв. - Ти беше такъв. 93 00:07:07,334 --> 00:07:09,999 Няма личност или чувство за хумор. 94 00:07:10,000 --> 00:07:12,541 Така че...можехте се жени за Раджу Сривастав. 95 00:07:12,792 --> 00:07:14,374 Виж, мога да й осигуря стабилен живот. 96 00:07:14,375 --> 00:07:15,541 ..не мога да си правя шеги. 97 00:07:15,542 --> 00:07:18,416 Той никога не може да се шегува, той е най-скучният човек. 98 00:07:18,417 --> 00:07:20,541 Попитайте го за плановете му за уикенда, и ще каже.. 99 00:07:20,542 --> 00:07:22,041 ..в Tesco има 25% отстъпка.. 100 00:07:22,042 --> 00:07:23,208 ..хайде да пазаруваме. 101 00:07:23,209 --> 00:07:25,083 Да отидем на разходка около езерото. Ако го помоля за парти.. 102 00:07:25,084 --> 00:07:27,958 ..после се обажда на четирима от приятелите си от llT заедно със съпругата им. 103 00:07:27,959 --> 00:07:30,166 Няма много разлика между тях.. 104 00:07:30,167 --> 00:07:31,541 ..и леля ми от Рампур. 105 00:07:31,542 --> 00:07:33,208 Имах такъв щастлив живот в Индия.. 106 00:07:33,209 --> 00:07:35,208 ..но той е напълно обърка живота ми. 107 00:07:35,209 --> 00:07:36,166 какво? 108 00:07:36,167 --> 00:07:38,666 Объркано - Какво? 109 00:07:39,084 --> 00:07:42,041 Означава... унищожен. - Унищожени. 110 00:07:44,959 --> 00:07:46,666 Унищожени. 111 00:07:47,709 --> 00:07:51,999 Никога...дори не съм правил чаша чай за баща ми. 112 00:07:52,000 --> 00:07:53,958 Но аз изпрах дрехите на този човек. 113 00:07:53,959 --> 00:07:56,958 Готвено за него. Каза, направи детска ясла.. 114 00:07:56,959 --> 00:07:58,208 ..за да си зает. 115 00:07:58,209 --> 00:08:00,666 И аз го направих. Но той все още не ме уважава. 116 00:08:01,334 --> 00:08:02,916 Мислех, че ще се промени. 117 00:08:03,459 --> 00:08:05,124 Ще освежи живота ни. 118 00:08:05,709 --> 00:08:07,458 Едно момиче има толкова много мечти 119 00:08:07,459 --> 00:08:09,291 когато тя се съгласи за любов-брак. 120 00:08:10,917 --> 00:08:13,999 Но мисля, че го обичам, но спрях да го харесвам. 121 00:08:14,625 --> 00:08:16,541 Мисля, че го обичам като бозайник. 122 00:08:17,167 --> 00:08:18,291 Като хомо-сапиенс. 123 00:08:18,292 --> 00:08:19,458 Спрете това. 124 00:08:19,459 --> 00:08:21,166 Всичко е лъжа, абсурд. 125 00:08:21,167 --> 00:08:22,458 Никога не е било брак по любов. 126 00:08:22,459 --> 00:08:23,583 Имахме уреден брак. 127 00:08:23,584 --> 00:08:25,083 И защо си мислеше, че ще се променя? 128 00:08:25,084 --> 00:08:27,166 Срещнахме ли се на някакъв мост, с широко отворени ръце? 129 00:08:27,167 --> 00:08:28,541 Бях официално облечен, когато дойдох да я видя.. 130 00:08:28,542 --> 00:08:30,291 ..заедно с родителите ми. - Това бяха хубави дрехи. 131 00:08:30,292 --> 00:08:32,333 И така, дойдох в къщата ви. - Моля, оставете го да говори. 132 00:08:32,334 --> 00:08:34,499 Оженихме се с съгласието на нейните родители. 133 00:08:35,584 --> 00:08:38,041 И отново не съм плод за сок. 134 00:08:38,584 --> 00:08:42,041 Д-р Морис, колко различни начини, по които човек може да каже "Обичам те". 135 00:08:42,042 --> 00:08:43,166 Без искра! Без искра! 136 00:08:43,167 --> 00:08:45,041 Аз съм мъж, не съм запалка. 137 00:08:45,042 --> 00:08:46,916 И нека ви разкажа за нейната искра. 138 00:08:46,917 --> 00:08:49,916 Тя удари съпругата на моя приятел Матур по главата с бутилка кока-кола. 139 00:08:49,917 --> 00:08:51,291 Хората спряха да ни посещават. 140 00:08:51,292 --> 00:08:53,416 А детската ясла... Попитайте я как се изключи това? 141 00:08:53,417 --> 00:08:54,958 Тя даде алкохол на деца да им затворят устата. 142 00:08:55,125 --> 00:08:57,291 Имаше полицейски случай. Почти ме арестуваха. 143 00:08:57,625 --> 00:09:00,083 И тази жена флиртува наоколо в кръчмата...с чужденци. 144 00:09:00,084 --> 00:09:02,916 Точно пред мен! - С кого друг да го направя? ти? 145 00:09:03,209 --> 00:09:06,416 Опитах това веднъж. Но ти си просто мъртво тяло. 146 00:09:06,584 --> 00:09:07,666 Защо да не флиртувам? 147 00:09:07,667 --> 00:09:09,458 Има 5000-годишна история на зверствата над жената. 148 00:09:09,459 --> 00:09:11,708 Извършвал ли съм зверства срещу жените от 5000 години! 149 00:09:11,709 --> 00:09:12,916 Само на мен ли ще отмъстиш? 150 00:09:12,917 --> 00:09:14,708 Мъжете го правят. Всички мъже са еднакви. 151 00:09:14,709 --> 00:09:17,083 Стига да имате връзка.. - Каква връзка? 152 00:09:17,084 --> 00:09:19,333 Случи се през 2013 г. 153 00:09:19,334 --> 00:09:21,041 Той помни това. Той помни това. - да 154 00:09:21,209 --> 00:09:23,083 Това беше единственото нещо заслужава да се помни. - Спокойно... 155 00:09:23,084 --> 00:09:25,416 успокой се - Моля! 156 00:09:26,459 --> 00:09:28,291 Моля те успокой се! 157 00:09:28,292 --> 00:09:29,458 съжалявам 158 00:09:31,834 --> 00:09:35,041 Докторе, мисля, че е перверзник. 159 00:09:36,459 --> 00:09:38,416 Начинът, по който се взира в момичетата.. 160 00:09:38,417 --> 00:09:40,416 какво искаш да кажеш - Все едно ще ги изяде. 161 00:09:40,417 --> 00:09:41,458 Той е развратник. 162 00:09:41,459 --> 00:09:43,874 Аз.. дори никога не съм давал този поглед към жена ми. 163 00:09:43,875 --> 00:09:45,499 Защо да гледам други момичета харесват това? 164 00:09:46,000 --> 00:09:47,583 Когато дойде в Канпур, за да ме види... 165 00:09:47,584 --> 00:09:49,083 ..той ме целуна, когато спях. 166 00:09:49,084 --> 00:09:51,291 Без моето съгласие. Без моето съзнание. 167 00:09:51,292 --> 00:09:53,166 Попитайте го... попитайте го. 168 00:09:53,334 --> 00:09:55,374 Бях достатъчно нисък, за да ви го кажа. 169 00:09:55,542 --> 00:09:57,291 не знаеше.. - Бил си пиян като пън. - не 170 00:09:57,292 --> 00:09:59,249 бил си пиян.. - Спокойно. 171 00:09:59,250 --> 00:10:00,083 успокой се 172 00:10:00,084 --> 00:10:02,124 успокой се успокой се моля те успокой се 173 00:10:02,125 --> 00:10:04,208 Целуна ли ме или не? - Да, направих! аз го направих! 174 00:10:04,209 --> 00:10:06,083 Направих голяма грешка. - Спокойно! 175 00:10:06,084 --> 00:10:07,083 успокой се моля 176 00:10:07,084 --> 00:10:09,541 Няма да те пощадя! 177 00:10:09,709 --> 00:10:11,083 Лудо момиче... вещица. 178 00:10:11,084 --> 00:10:12,749 отпуснете се - Хвани я! 179 00:10:12,750 --> 00:10:16,541 Правиш голяма грешка, Д-р Госвами, като пусна тази жена навън. 180 00:10:16,542 --> 00:10:18,083 Тя съсипа живота ми. 181 00:10:18,084 --> 00:10:20,833 Сега тя ще съсипе и други животи. Това е незаконно. остави ме 182 00:10:20,834 --> 00:10:24,124 Тану, спри ги. 183 00:10:24,125 --> 00:10:26,208 остави ме 184 00:11:33,959 --> 00:11:36,541 здравей - Тану! Добри новини! 185 00:11:37,000 --> 00:11:38,041 Станала си леля. 186 00:11:39,792 --> 00:11:40,958 Момче или момиче? 187 00:11:40,959 --> 00:11:43,291 Момиче... Малко момиче. 188 00:11:43,292 --> 00:11:45,541 И бащата е тук. Той си набива лицето. 189 00:11:45,542 --> 00:11:47,666 Здравей, нахрани и мен, Аз я родих. 190 00:11:47,667 --> 00:11:50,083 къде си Как е съпругът ти? 191 00:11:52,792 --> 00:11:55,124 Къде е г-н Шарма? 192 00:11:55,750 --> 00:11:58,083 Той е в психиатричния дом. - Какво? 193 00:11:58,084 --> 00:12:01,041 Ако се държи лудо пред психиатър.. 194 00:12:01,042 --> 00:12:02,916 ..тогава са обвързани да го мисли за луд. 195 00:12:03,292 --> 00:12:04,791 Там го държаха. 196 00:12:04,792 --> 00:12:06,791 какво казваш аз не разбирам 197 00:12:06,792 --> 00:12:08,749 къде си сега 198 00:12:11,042 --> 00:12:13,916 Аз съм в Лондон. - Знам, че си в Лондон. 199 00:12:13,917 --> 00:12:15,666 Но ти добре ли си. 200 00:12:17,209 --> 00:12:18,499 аз не знам 201 00:12:19,542 --> 00:12:21,791 мисля за връщайки се в Канпур. 202 00:12:27,625 --> 00:12:29,958 Поставете маската отгоре носа и устата ти.. 203 00:12:29,959 --> 00:12:33,666 ..и затегнете, като издърпате лентите. 204 00:12:46,167 --> 00:12:47,416 Ето... върви. 205 00:12:47,834 --> 00:12:48,833 беден. 206 00:12:48,834 --> 00:12:49,833 Да, хайде. 207 00:12:49,834 --> 00:12:51,666 внимавай, децата може да го разлеят. 208 00:12:51,667 --> 00:12:53,208 Ще раздаваме на всички тук. 209 00:12:53,209 --> 00:12:54,291 ела 210 00:12:54,709 --> 00:12:56,624 здравей - Къде е туршията? 211 00:12:56,625 --> 00:12:57,666 Кой е? 212 00:12:57,834 --> 00:12:58,916 Тану говори. 213 00:12:58,917 --> 00:12:59,916 Снаха! 214 00:13:00,709 --> 00:13:01,874 здравей 215 00:13:02,125 --> 00:13:04,541 Забравихте всичко след като се преместихме в Лондон. 216 00:13:04,917 --> 00:13:06,916 Дръж се, снаха. 217 00:13:06,917 --> 00:13:08,374 Мрежата тук е много зле. 218 00:13:08,375 --> 00:13:11,041 ти знаеш, днес е благоприятен ден. 219 00:13:11,042 --> 00:13:13,333 И виж кой се обади. 220 00:13:13,334 --> 00:13:14,416 Папи. - да 221 00:13:14,417 --> 00:13:17,708 Ману е в психиатрична клиника. 222 00:13:17,709 --> 00:13:19,041 Така че, моля, измъкнете го. 223 00:13:20,459 --> 00:13:21,958 не, не.. - Какво стана? 224 00:13:21,959 --> 00:13:22,916 Нищо 225 00:13:22,917 --> 00:13:24,416 Психиатрична болница Свети Бенедикт.. 226 00:13:24,417 --> 00:13:26,333 ..за психични заболявания, в Триканхам. 227 00:13:26,334 --> 00:13:28,291 какво? Какво беше това? 228 00:13:28,292 --> 00:13:29,416 Ела пак. 229 00:13:29,417 --> 00:13:31,166 Ще ви изпратя подробностите. 230 00:13:31,167 --> 00:13:32,416 Но моля те, побързай. 231 00:13:32,417 --> 00:13:36,291 Минаха 2-3 дни и го няма има неговия телефон или кредитна карта. 232 00:13:36,292 --> 00:13:37,583 О, Боже! 233 00:13:37,584 --> 00:13:40,666 Единственият син на Шарма Семейството е в психиатрична клиника. 234 00:13:40,667 --> 00:13:42,999 Моля, изведете го възможно най-скоро. 235 00:13:48,084 --> 00:13:49,541 Снаха ти ли беше? - да 236 00:13:49,917 --> 00:13:51,291 какво става с теб 237 00:13:52,000 --> 00:13:53,499 Говорете. 238 00:13:54,500 --> 00:13:56,541 Ману... - Ману какво? 239 00:13:56,542 --> 00:13:57,999 Ману какво? 240 00:13:58,375 --> 00:13:59,916 Той е в психиатричния дом. 241 00:13:59,917 --> 00:14:01,666 Пътници, моля за вашето внимание. 242 00:14:01,667 --> 00:14:04,208 Влакът пристига от Делхи.. 243 00:14:04,209 --> 00:14:08,416 Влак № 12717.. 244 00:14:08,417 --> 00:14:11,083 ... е пристигнал във ферма № 5. 245 00:14:14,334 --> 00:14:16,791 Ожени ли се, Дийпак? - да 246 00:14:16,792 --> 00:14:18,416 Дори имам дъщеря на 5 години. 247 00:14:18,709 --> 00:14:21,083 Не можах да реша който и да е за дълго време. 248 00:14:21,084 --> 00:14:22,499 Но тогава бащата почина. 249 00:14:22,834 --> 00:14:24,541 И по-големият ми брат отказа да ме подкрепи. 250 00:14:24,542 --> 00:14:26,374 Напуснах колажа заради пари. 251 00:14:26,709 --> 00:14:28,874 Имах нужда от някой гледай семейството. 252 00:14:28,875 --> 00:14:30,291 липсвам ли ти 253 00:14:31,584 --> 00:14:32,333 да 254 00:14:32,334 --> 00:14:34,249 Не често, само понякога. 255 00:14:34,250 --> 00:14:37,458 кога 256 00:14:46,834 --> 00:14:50,708 Тану леля се завръща! 257 00:14:50,709 --> 00:14:52,333 Мамо, татко... 258 00:14:52,334 --> 00:14:54,708 Снаха, Тану се върна. 259 00:14:54,709 --> 00:14:56,416 Леля се върна. 260 00:14:56,417 --> 00:14:59,291 Тану леля се завръща! 261 00:14:59,292 --> 00:15:02,499 Сестро, ще отида да донеса подноса. - Побързайте. 262 00:15:04,334 --> 00:15:08,416 Това е за твоето момиче. - Не ме засрамвай. 263 00:15:08,417 --> 00:15:10,166 Запазете го. - Мислиш, че ще ти взема пари. 264 00:15:13,750 --> 00:15:15,333 Имам толкова сладки спомени за теб. 265 00:15:15,334 --> 00:15:18,291 Времето и годините развалиха всичко. 266 00:15:19,084 --> 00:15:21,541 Да, ще те, хайде да влезем.. 267 00:15:23,584 --> 00:15:25,041 Да влезем вътре. 268 00:15:25,042 --> 00:15:26,916 Беше ми приятно да се запознаем, Дийпак. 269 00:15:26,917 --> 00:15:28,041 чао 270 00:15:28,042 --> 00:15:29,083 ще се видим 271 00:15:29,084 --> 00:15:31,041 чичо. - Да си благословен, скъпа. как си 272 00:15:31,042 --> 00:15:33,374 Здравей чичо. - Добре. 273 00:15:33,667 --> 00:15:36,541 татко - Отивам да купя зеленчуци от пазара. 274 00:15:36,542 --> 00:15:38,666 Кой беше това, скъпи? - Беше приятел. 275 00:15:38,667 --> 00:15:40,666 приятел? Тя има приятел шофьор на рикша. 276 00:15:40,667 --> 00:15:42,666 как си мила 277 00:15:42,667 --> 00:15:44,541 Този водач на рикша е твой приятел. 278 00:15:44,542 --> 00:15:46,083 Как може тя да има рикша дърпач като приятел? 279 00:15:46,084 --> 00:15:47,041 Бъдете тихи. 280 00:15:47,042 --> 00:15:48,458 Скъпа, как се справи дойде толкова внезапно? 281 00:15:48,459 --> 00:15:50,583 всичко наред ли е - Да, всичко е наред. 282 00:15:50,750 --> 00:15:51,791 Как е Ману? 283 00:15:52,209 --> 00:15:53,624 Той е в психиатричния дом. 284 00:15:53,875 --> 00:15:54,916 какво? 285 00:15:56,000 --> 00:15:59,791 Но.. - Научихме a прекрасен танц само за теб. 286 00:16:00,709 --> 00:16:02,458 По-добре е от Катрина. 287 00:16:02,459 --> 00:16:04,124 по-късно. 288 00:16:06,584 --> 00:16:09,041 Кой е този човек? 289 00:16:09,709 --> 00:16:12,041 Чинту от Рампур. 290 00:16:12,042 --> 00:16:13,458 какво прави той 291 00:16:13,459 --> 00:16:14,583 След като се ожени.. 292 00:16:14,584 --> 00:16:16,916 ..брат му даде твоята стая под наем. 293 00:16:17,084 --> 00:16:18,666 Той живее тук за последните 6 месеца.. 294 00:16:18,667 --> 00:16:20,416 ..без да плати нито стотинка. 295 00:16:20,417 --> 00:16:21,916 Той учи право в университета. 296 00:16:21,917 --> 00:16:22,833 Всеки път, когато го молим да напусне.. 297 00:16:22,834 --> 00:16:24,291 ..заплашва ни със закон. 298 00:16:24,292 --> 00:16:27,833 Предложих да го изключим. 299 00:16:27,834 --> 00:16:30,958 Но този идиот, използва стълба, за да се изкачи. 300 00:16:30,959 --> 00:16:33,291 Той е глупак. 301 00:16:33,292 --> 00:16:34,916 Но ти не се намесвай във всичко това, скъпа. 302 00:16:34,917 --> 00:16:37,124 Освежете се и нека пием чай. 303 00:16:38,250 --> 00:16:40,416 син... 304 00:16:40,417 --> 00:16:41,791 3 дни. 305 00:16:41,792 --> 00:16:43,541 Искам да напуснеш стаята след 3 дни. 306 00:16:43,542 --> 00:16:46,958 В противен случай... или ще мина присъда над вас на Virana Road. 307 00:16:48,334 --> 00:16:51,624 Ако Лакнау е романтичен, Канпур е индустриален 308 00:16:51,959 --> 00:16:53,083 Слушай внимателно. 309 00:16:53,250 --> 00:16:55,291 Не забравяйте да аплодирате. 310 00:16:55,667 --> 00:16:58,791 Ако Лакнау е романтичен, Канпур е индустриален 311 00:16:58,792 --> 00:17:00,583 Барели е палава 312 00:17:00,584 --> 00:17:02,749 Тогава Рампур е остроумен! 313 00:17:03,667 --> 00:17:05,291 Няма да си тръгна лесно. 314 00:17:05,959 --> 00:17:07,374 Вие сте свободни да дадете своята преценка. 315 00:17:08,125 --> 00:17:09,958 Той е голям глупак. 316 00:17:09,959 --> 00:17:11,583 Не се намесвай в това. 317 00:17:11,584 --> 00:17:13,416 Neetu...провери лещата. 318 00:17:15,417 --> 00:17:19,874 снаха, избрахте цялата извара. 319 00:17:19,875 --> 00:17:22,958 Няма извара останали в това ястие. 320 00:17:22,959 --> 00:17:25,374 Довършиха изварата. 321 00:17:25,542 --> 00:17:28,083 Не ме принуждавай да им говоря за теб. 322 00:17:28,084 --> 00:17:29,416 Бъдете тихи. 323 00:17:29,709 --> 00:17:32,041 Снаха, направи ми чай. 324 00:17:32,042 --> 00:17:33,624 След това заспивай. 325 00:17:33,625 --> 00:17:35,749 Нито гледаш видеото, нито ми позволи да го гледам. 326 00:17:35,750 --> 00:17:37,416 Само влошаваш това. 327 00:17:40,750 --> 00:17:43,291 да да - Вижте това. бил ли си там 328 00:17:43,542 --> 00:17:45,416 дръж се - Вижте това. 329 00:17:45,584 --> 00:17:47,166 Чакай. 330 00:17:47,417 --> 00:17:49,833 здравей - Папи. Стигна ли до Лондон? 331 00:17:49,834 --> 00:17:51,416 Получихте ли брат извън лудницата? 332 00:17:51,417 --> 00:17:53,958 снаха, билетът струваше 60 000 рупии.. 333 00:17:53,959 --> 00:17:57,999 ..така че не ми се струваше правилно отидете директно в психиатричния център. 334 00:17:58,167 --> 00:18:00,166 Така че си помислих... В момента съм на Темза. 335 00:18:00,167 --> 00:18:01,333 ти луд ли си 336 00:18:01,334 --> 00:18:03,333 Знаете ли какво е психиатрична болница? 337 00:18:03,334 --> 00:18:04,416 Бъдете тихи. 338 00:18:05,125 --> 00:18:06,749 знаеш ли какво значи 339 00:18:06,750 --> 00:18:09,458 Да, снаха. - Така че го измъкнете. 340 00:18:09,667 --> 00:18:12,541 И ми изпратете съобщение веднага щом го направите. - да 341 00:18:14,750 --> 00:18:15,749 Вижте това 342 00:18:17,250 --> 00:18:19,749 Чух много за теб досега. 343 00:18:20,084 --> 00:18:21,541 Никога не сме имали възможност да се срещнем. 344 00:18:22,459 --> 00:18:25,374 Знаеш ли, Тану, ти си Батман от този квартал. 345 00:18:25,542 --> 00:18:27,083 Чуваме само истории за вас. 346 00:18:27,417 --> 00:18:29,499 Чух, че има две младоженци във вашия брак. 347 00:18:29,750 --> 00:18:31,166 Чуха се и изстрели. 348 00:18:32,709 --> 00:18:35,083 Такива тъжни очи. 349 00:18:35,750 --> 00:18:36,916 Откъде ги взе? 350 00:18:38,459 --> 00:18:40,041 Какво ще кажете за чай, сестро? 351 00:18:40,042 --> 00:18:42,416 Просто си официален, или ме уважаваш като такъв. 352 00:18:43,500 --> 00:18:45,624 Имам и бутилка. 353 00:18:48,292 --> 00:18:49,999 Подпишете тук? - Да, сър. 354 00:18:51,459 --> 00:18:52,749 Можете да го вземете сега, сър. 355 00:18:52,750 --> 00:18:54,166 благодаря - Добре дошли. 356 00:19:08,792 --> 00:19:10,541 Брадата ти отива. 357 00:19:13,334 --> 00:19:14,791 какви дрехи носиш 358 00:19:15,042 --> 00:19:16,749 Не разбрахте ли тези с райета? 359 00:19:17,834 --> 00:19:19,874 Хуморът му е бягащ. 360 00:19:19,875 --> 00:19:21,541 ти добре ли си 361 00:19:21,542 --> 00:19:23,833 Братко, влюбен съм. 362 00:19:24,792 --> 00:19:26,249 благодаря благодаря 363 00:19:26,667 --> 00:19:28,874 Спомнете си онова момиче Бракът на Жаси. Комал. 364 00:19:28,875 --> 00:19:31,374 Тя кимна. 365 00:19:34,625 --> 00:19:37,041 Вижте...двама луди момчета играят шах. 366 00:19:37,875 --> 00:19:39,624 Сега трябва да ми помогнеш да се оженя. 367 00:19:39,625 --> 00:19:41,333 Все пак аз съм на 34 години. 368 00:19:41,334 --> 00:19:43,333 И аз имам нужди. Опитайте се да разберете. 369 00:19:43,334 --> 00:19:45,708 Това е, което прави a човек се превръща в престъпник. Разберете. 370 00:19:45,959 --> 00:19:47,708 Такси! - Спрете. Спрете. 371 00:19:47,709 --> 00:19:48,749 Астрид Кемп, моля. 372 00:19:48,750 --> 00:19:50,416 Казах на семейството на Комал.. 373 00:19:50,417 --> 00:19:52,249 ..че съм много близо на семейство Шарма. 374 00:19:52,250 --> 00:19:55,374 И чичо е резервирал a пазарувайте за мен в Greater Noida. 375 00:19:55,375 --> 00:19:57,749 И той ще остави 1 милион за мен. 376 00:19:57,750 --> 00:20:00,458 О, Боже... каква красива къща. 377 00:20:00,459 --> 00:20:01,541 под наем ли е? 378 00:20:01,792 --> 00:20:03,874 Мисля, че ще трябва да избягам с Комал. 379 00:20:03,875 --> 00:20:05,124 какво ще кажеш 380 00:20:05,292 --> 00:20:07,124 Ако семейството й не е съгласно.. 381 00:20:07,417 --> 00:20:09,291 ..тогава това е последната ми възможност. 382 00:20:09,292 --> 00:20:11,249 Чуй плана ми. Планът е такъв.. 383 00:20:11,250 --> 00:20:12,833 Самолетът ще кацне в Делхи, добре. 384 00:20:13,000 --> 00:20:15,166 И от Делхи ще го направим тръгнете направо към Пенджаб.. 385 00:20:15,167 --> 00:20:17,999 Говорете тихо. - Добре. 386 00:20:18,000 --> 00:20:20,791 От Делхи ще вземем автобус.. 387 00:20:20,792 --> 00:20:22,458 ..и се насочете направо към Пенджаб. окей 388 00:20:22,625 --> 00:20:26,458 Сега вашата работа е да говорите на родителите на Комал на Пенджаби. 389 00:20:26,459 --> 00:20:29,541 как? Е...както правиш обикновено? Здравей... здравей. 390 00:20:29,959 --> 00:20:32,041 Така те ще се чувстват комфортно. 391 00:20:32,875 --> 00:20:35,458 Добре, ако кажат да.. 392 00:20:35,459 --> 00:20:37,041 ..ако не, ще избягам с момичето. 393 00:20:37,625 --> 00:20:40,291 И тогава... 394 00:20:40,459 --> 00:20:42,124 млъкни! 395 00:20:42,459 --> 00:20:43,749 ти луд ли си 396 00:20:44,209 --> 00:20:45,499 Виждате ли състоянието ми! 397 00:20:45,709 --> 00:20:47,749 Това се случва на мъж след брака. 398 00:20:48,417 --> 00:20:49,958 Бях в психиатрична клиника 5 дни. 399 00:20:49,959 --> 00:20:52,583 Искаш ли и ти да отидеш там? ти ли 400 00:20:53,584 --> 00:20:55,374 Луд глупак иска да се ожени. 401 00:21:01,000 --> 00:21:04,374 Тану. Колко още ще ви отнеме? 402 00:21:04,792 --> 00:21:06,583 Побързай, скъпи. 403 00:21:06,584 --> 00:21:08,416 Момчето и семейството му ще бъде тук скоро. 404 00:21:11,084 --> 00:21:13,416 Тану. Момчето и неговите семейството ще бъде тук скоро. 405 00:21:13,417 --> 00:21:16,458 Трябва да го видиш и ти. Как изглежда Анкита? 406 00:21:18,000 --> 00:21:20,624 Ниту, пристигна ли сладкишите. 407 00:21:28,542 --> 00:21:30,541 Значи си навън, любими. 408 00:21:33,334 --> 00:21:35,708 Дайте на децата малко пространство за разходка, може да изпусне очилата. 409 00:21:35,709 --> 00:21:36,624 Опитайте тези. 410 00:21:37,250 --> 00:21:40,624 Той е такъв глупак. Винаги, когато ние имам гост, той си пере дрехите. 411 00:21:40,625 --> 00:21:44,416 Трябва ли да го направиш сега? - Трябва. 412 00:21:44,417 --> 00:21:47,458 Господине, в днешно време нишка за коса се предлага и в Канпур. 413 00:21:47,459 --> 00:21:48,624 Имате голяма кръпка. 414 00:21:50,459 --> 00:21:52,583 До езерото има клиника. 415 00:21:52,584 --> 00:21:54,833 Взимат 10 000 и гарантира дълга коса. 416 00:21:56,375 --> 00:21:57,166 Може би. 417 00:21:57,500 --> 00:21:58,583 Тану? 418 00:22:09,500 --> 00:22:10,666 здравей 419 00:22:21,209 --> 00:22:23,666 Тя е нашата дъщеря. Тану. 420 00:22:23,667 --> 00:22:25,458 Тя наскоро се върна от Лондон. 421 00:22:25,459 --> 00:22:27,583 Лондон - Да, Лондон. 422 00:22:27,792 --> 00:22:31,374 Виждате ли, там всичко е отворено. 423 00:22:31,792 --> 00:22:33,916 Отворете...виждате. 424 00:22:36,292 --> 00:22:37,999 Кое е момчето тук? 425 00:22:39,459 --> 00:22:40,916 Кое е момчето! 426 00:22:43,459 --> 00:22:46,499 с какво си изкарваш хляба 427 00:22:47,750 --> 00:22:51,166 л.. - Аз! 428 00:22:52,334 --> 00:22:55,083 Работя за ИТ фирма в Хайдерабад. 429 00:23:02,084 --> 00:23:03,124 аз... 430 00:23:03,125 --> 00:23:05,749 Идиот всички работят за IT фирма, а! 431 00:23:05,750 --> 00:23:08,416 Всички работят в компютърен магазин. 432 00:23:08,417 --> 00:23:11,333 Защо искаш да се ожениш? 433 00:23:13,625 --> 00:23:17,083 Имал ли си някога приятелка? 434 00:23:17,459 --> 00:23:20,791 Били ли сте някога в клуб? 435 00:23:22,959 --> 00:23:26,249 Анкита, моя скъпа малка Сузи. 436 00:23:26,500 --> 00:23:27,958 Нищо не е. 437 00:23:27,959 --> 00:23:30,624 Животът ти стана скучен. 438 00:23:31,417 --> 00:23:33,291 И за това не е нужно.. 439 00:23:33,292 --> 00:23:36,708 ..вземете тези 70 килограма бреме върху теб. 440 00:23:38,834 --> 00:23:41,374 Просто трябва да разчупите монотонността. 441 00:23:43,709 --> 00:23:45,249 Направете нещо вълнуващо. 442 00:23:45,417 --> 00:23:46,374 Всичко. 443 00:23:46,375 --> 00:23:47,874 Избягайте от вкъщи с някого. 444 00:23:47,875 --> 00:23:50,083 Ако не можеш да намериш някого, след това избяга сам. 445 00:23:50,375 --> 00:23:51,458 Но направи нещо. 446 00:23:51,459 --> 00:23:54,041 Нека бъде светлина, нека има живот. 447 00:23:56,792 --> 00:23:59,374 Тя ни унижи, хайде. 448 00:23:59,375 --> 00:24:03,833 господин.. Слушай...моля те.. 449 00:24:03,834 --> 00:24:06,208 Поне чаша вода. 450 00:24:10,250 --> 00:24:11,249 ти се върна.. 451 00:24:16,500 --> 00:24:19,374 Сега всички страдаме. - Чуй ме, братко. 452 00:24:25,250 --> 00:24:27,249 ще спреш ли да се смееш 453 00:24:29,542 --> 00:24:29,874 татко... 454 00:24:29,875 --> 00:24:30,874 Искам развод. 455 00:24:31,084 --> 00:24:32,583 Давай, ако искаш. 456 00:24:32,750 --> 00:24:34,874 Някой ден ще побесня и. 457 00:24:34,875 --> 00:24:35,708 Но защо? 458 00:24:36,834 --> 00:24:39,624 Нищо не остана между нас да говорим. 459 00:24:40,625 --> 00:24:42,374 Караме се за всяко маловажно нещо. 460 00:24:42,959 --> 00:24:44,666 Тя не разбира, аз също. 461 00:24:45,167 --> 00:24:46,291 Чичо е пил. 462 00:24:46,292 --> 00:24:48,874 И този психиатричен център инцидентът беше прекалено много. 463 00:24:49,334 --> 00:24:52,083 Как попаднахте в психиатричната болница? 464 00:24:52,084 --> 00:24:55,208 Не мога да направя почивка хляб за него в полунощ. 465 00:24:55,750 --> 00:24:58,249 Какво повече мога да направя? аз ще оставете го настрана, ще го изядат студено. 466 00:24:58,750 --> 00:24:59,458 Ману. 467 00:24:59,625 --> 00:25:01,416 Бях измъчван за последните 4 години. 468 00:25:01,417 --> 00:25:03,708 Не забравяйте да ядете. - Ще го направим. 469 00:25:03,875 --> 00:25:04,958 Ние всички сме. 470 00:25:04,959 --> 00:25:08,333 Жена ти няма да дойде да те храни. аз съм не му е писано да има снаха. 471 00:25:08,334 --> 00:25:13,249 Погледни ме... Бил съм издържайки го 40 години. 472 00:25:14,209 --> 00:25:17,208 И съм сигурен, че майка ти също. 473 00:25:18,667 --> 00:25:21,833 Кой ще изчисти всички мръсни чинии в мивката? 474 00:25:21,834 --> 00:25:23,624 Така че.. - Какво от това? 475 00:25:24,834 --> 00:25:26,041 Управлявайте го. 476 00:25:26,375 --> 00:25:28,999 И тогава...ето това. 477 00:25:29,667 --> 00:25:33,624 Понякога с вода... или със сода. 478 00:25:33,625 --> 00:25:35,291 И понякога спретнато. 479 00:25:36,459 --> 00:25:38,916 Какво мислите ще да се случи след развод? 480 00:25:38,917 --> 00:25:43,291 Или ще харчите остатъка от живота си сам. 481 00:25:43,292 --> 00:25:45,374 Всички светлини в стаите са включени. 482 00:25:45,375 --> 00:25:47,208 Всички светлини светят. 483 00:25:47,209 --> 00:25:49,791 Ще се отегчите...да живеете сами. 484 00:25:49,792 --> 00:25:51,749 Или...ще се ожените отново. 485 00:25:52,917 --> 00:25:55,333 И след втория брак.. 486 00:25:56,125 --> 00:26:01,083 ..мислиш ли, че тя ще те направи ли щастлив? 487 00:26:01,084 --> 00:26:03,083 Как можем да почистим на изгасени светлини? 488 00:26:03,250 --> 00:26:04,833 Ти си прекалено много. 489 00:26:07,959 --> 00:26:10,749 Сине...това е правилото на живота. 490 00:26:12,875 --> 00:26:16,999 Мъж и жена са трябва да се влюби. 491 00:26:17,917 --> 00:26:19,333 След това се ожени.. 492 00:26:19,334 --> 00:26:21,458 ..и тогава, отегчават се един от друг. 493 00:26:22,292 --> 00:26:23,499 точно така 494 00:26:23,500 --> 00:26:28,874 Затова казвам... изтърпете го толкова дълго, колкото можете. 495 00:26:28,875 --> 00:26:31,791 И когато се откажеш. 496 00:26:32,417 --> 00:26:33,833 какво стана 497 00:26:33,834 --> 00:26:34,958 Пестете електроенергия. 498 00:26:34,959 --> 00:26:36,208 Казвам разведи се с нея. 499 00:26:36,209 --> 00:26:38,041 Ти си като затворена врата и снаха е като бриз. 500 00:26:38,042 --> 00:26:39,374 Вие двамата никога не можете да се разбирате. 501 00:26:39,375 --> 00:26:41,291 Казах ти преди това бракът никога няма да продължи. 502 00:26:41,625 --> 00:26:44,124 Не можете да темперирате леща с аджинамото. 503 00:26:44,417 --> 00:26:45,708 Вижте, престъпник. 504 00:26:46,042 --> 00:26:48,833 Господин. Къде мога да получа развод? 505 00:26:48,834 --> 00:26:50,708 ще ти покажа Ето го Фейсал. 506 00:26:50,709 --> 00:26:52,708 Ето го. Фейсал. 507 00:26:52,709 --> 00:26:55,249 Брат Фейсал има рекорд от 2500 развода. 508 00:26:55,250 --> 00:26:57,833 Веднъж той разведе двойка на следващия ден след сватбата им. 509 00:26:57,834 --> 00:26:59,083 ела 510 00:26:59,625 --> 00:27:01,499 Поздрав братле. - Тръгвай. 511 00:27:01,500 --> 00:27:03,749 седнете 512 00:27:06,084 --> 00:27:10,208 Господин, искам изпрати известие за развод. 513 00:27:10,209 --> 00:27:11,916 разбира се Просто кажи думата. 514 00:27:11,917 --> 00:27:14,624 Братко.. Помислете веднъж. 515 00:27:16,375 --> 00:27:18,958 Искам да кажа... помислете за това веднъж. 516 00:27:20,500 --> 00:27:22,291 И така...какво известие да й изпратя? 517 00:27:22,292 --> 00:27:25,374 Предизвестие за развод или само предизвестие? 518 00:27:26,042 --> 00:27:26,958 какво? 519 00:27:26,959 --> 00:27:28,374 Е, известието за развод означава... 520 00:27:28,375 --> 00:27:31,249 ..всичко е финализирано... бракът свърши! 521 00:27:32,250 --> 00:27:39,333 Но само с известие все още имаш малко шанс. 522 00:27:40,125 --> 00:27:42,916 приеми съвета ми, и просто й изпрати известие. 523 00:27:42,917 --> 00:27:45,249 това е само началото Ти си емоционален тип. 524 00:27:45,250 --> 00:27:48,166 Никога не можеш да кажеш „Развод! Развод! Развод!" 525 00:27:48,959 --> 00:27:53,416 И виждате ли...брак е скъпа игра. 526 00:27:53,792 --> 00:27:54,833 И развод. 527 00:27:54,834 --> 00:27:57,666 Е, можете да получите един за евтино от 250 рупии. 528 00:27:58,000 --> 00:27:59,416 Име? 529 00:27:59,417 --> 00:28:01,416 дръж се 530 00:28:09,000 --> 00:28:10,916 Да му се обадя ли? - да 531 00:28:10,917 --> 00:28:12,499 Кажи съжалявам? - да 532 00:28:13,000 --> 00:28:15,916 Кажете "Обади се на този глупав глупак". 533 00:28:15,917 --> 00:28:18,166 Обади се на този глупав глупак 534 00:28:18,167 --> 00:28:18,958 тук 535 00:28:24,084 --> 00:28:26,458 Ето, Тану. Яжте малко сладкиши. 536 00:28:26,459 --> 00:28:28,874 Изчистих последната си година по право. 537 00:28:28,875 --> 00:28:31,416 Чинту, ти не ме нарече сестра. 538 00:28:31,417 --> 00:28:32,333 Днес е хубав ден. 539 00:28:32,334 --> 00:28:35,499 Сестро...има писмо за теб. 540 00:28:35,500 --> 00:28:37,041 Сине, вземи малко. 541 00:28:37,042 --> 00:28:39,083 Скоро ще имам и твоята стая. 542 00:28:44,167 --> 00:28:45,874 Има и писмо. 543 00:28:46,500 --> 00:28:48,458 Прочетете го... на висок глас. 544 00:28:48,875 --> 00:28:50,541 Скъпа моя Тану. 545 00:28:50,542 --> 00:28:55,458 Никога не съм си представял, че ще го направя изпращам това писмо до вас. 546 00:28:55,459 --> 00:28:58,166 Но сега нещата отидоха твърде далеч. 547 00:28:58,167 --> 00:29:00,708 Ти премина всички граници. 548 00:29:00,709 --> 00:29:02,624 Но все още има време. 549 00:29:02,625 --> 00:29:06,083 Ако се поправиш и се извинявай.. 550 00:29:06,084 --> 00:29:10,083 ..тогава съм готов да ти простя. 551 00:29:10,084 --> 00:29:12,333 Очаквам вашето обаждане. 552 00:29:12,334 --> 00:29:14,166 Искрено Ваш, Ману. 553 00:29:14,167 --> 00:29:16,041 От зет е. 554 00:29:19,542 --> 00:29:22,333 Сине, само така ли говориш, или и ти така пишеш. 555 00:29:22,334 --> 00:29:24,041 Не, пиша ясно. 556 00:29:24,292 --> 00:29:26,583 След това му напиши писмо в червено. 557 00:29:26,584 --> 00:29:29,999 Свърших да те уважавам. идиот! 558 00:29:30,000 --> 00:29:30,874 върви 559 00:29:32,709 --> 00:29:35,374 Чинту, днес ти стана адвокат... 560 00:29:35,375 --> 00:29:37,583 ..и вие също получихте първия си случай. 561 00:29:37,584 --> 00:29:40,374 Хайде, вземи си колелото. 562 00:29:41,209 --> 00:29:44,666 Ще ви покажа всички легенди за Батман. 563 00:29:49,459 --> 00:29:53,541 "О, възлюбени.." 564 00:29:54,167 --> 00:29:58,458 „О, възлюбени...омръзна ми пеейки всички тези болезнени песни." 565 00:29:58,459 --> 00:30:03,208 „Сега има рокендрол играе в сърцето ми." 566 00:30:03,209 --> 00:30:12,291 „Възлюбени, продължете напред“. „Продължете напред. Продължете напред. Продължете напред.“ 567 00:30:17,125 --> 00:30:21,291 „Възлюбени, продължете напред“. 568 00:30:21,709 --> 00:30:30,374 "Продължи...напред...напред...напред.." 569 00:30:31,417 --> 00:30:37,708 — Защо да търсим друг непознат? 570 00:30:40,667 --> 00:30:48,124 — Защо да търсим друга история? 571 00:30:49,542 --> 00:30:56,833 „Сърцето е щастливо да се скита наоколо.“ 572 00:30:56,834 --> 00:31:00,833 „Така че защо да търсите място за престой.“ 573 00:31:01,417 --> 00:31:05,333 „Защо да търсите място за престой.“ 574 00:31:06,042 --> 00:31:15,416 „Възлюбени, продължете напред“. „Продължете напред. Продължете напред. Продължете напред.“ 575 00:31:15,417 --> 00:31:18,624 — Продължавай. 576 00:31:20,000 --> 00:31:24,499 „Възлюбени, продължете напред“. 577 00:31:24,750 --> 00:31:32,666 "Продължи...напред...напред...напред.." 578 00:31:34,375 --> 00:31:39,749 "Винаги, когато започвам нов свят." 579 00:31:43,584 --> 00:31:49,499 "Аз също ще намеря нов Бог." 580 00:31:52,542 --> 00:31:59,749 — Ако не намеря някой способен. 581 00:31:59,750 --> 00:32:07,999 — Тогава аз самият ще бъда Бог. 582 00:32:09,000 --> 00:32:18,541 „Възлюбени, продължете напред“. „Продължете напред. Продължете напред. Продължете напред.“ 583 00:32:18,542 --> 00:32:25,249 „О, възлюбени...омръзна ми пеейки всички тези болезнени песни." 584 00:32:25,250 --> 00:32:30,083 „Сега има рокендрол играе в сърцето ми." 585 00:32:30,084 --> 00:32:58,541 „Възлюбени, продължете напред“. „Продължавай. Давай напред. Продължете напред." 586 00:32:58,542 --> 00:33:01,333 — Продължавай. 587 00:33:08,042 --> 00:33:11,458 Нека ви представя на злодея от моята история. 588 00:33:14,667 --> 00:33:16,708 Чинту, добре ли изглеждам? 589 00:33:21,042 --> 00:33:22,124 какво стана 590 00:33:22,667 --> 00:33:25,583 Не стой само там, хайде. 591 00:33:44,500 --> 00:33:46,499 След това ще отидете да вземете нещо за ядене 592 00:33:47,209 --> 00:33:48,249 здравей 593 00:33:53,209 --> 00:33:55,333 Мустаците ти стоят добре, Авасти 594 00:33:56,250 --> 00:33:58,916 Станахте доста духовни. - да 595 00:33:59,959 --> 00:34:03,666 Насочих вниманието си към теб и към Бог. 596 00:34:04,667 --> 00:34:05,916 добре 597 00:34:05,917 --> 00:34:07,499 Трябва да си зает 598 00:34:09,292 --> 00:34:10,458 Как е лекарят? 599 00:34:12,417 --> 00:34:13,916 Как са съпрузите? 600 00:34:16,375 --> 00:34:19,249 не знам Ще ти кажа догодина 601 00:34:19,917 --> 00:34:20,791 наистина ли 602 00:34:21,250 --> 00:34:23,083 Така че и вие правите скок 603 00:34:23,250 --> 00:34:24,249 да 604 00:34:25,375 --> 00:34:27,624 Най-накрая намерих момиче, което харесвам 605 00:34:28,209 --> 00:34:29,833 О, скъпи! 606 00:34:30,959 --> 00:34:34,333 Така моят кораб потъна близо до брега 607 00:34:35,875 --> 00:34:39,041 Сега, когато се върнах, си тръгваш 608 00:34:41,667 --> 00:34:42,833 Е... както и да е 609 00:34:44,209 --> 00:34:46,541 Чинту, да вървим. - да 610 00:34:49,750 --> 00:34:51,083 Ще се видим брат 611 00:34:51,084 --> 00:34:54,041 Хей момче.. - Да, братко? 612 00:34:55,709 --> 00:34:56,708 кой си ти 613 00:34:56,709 --> 00:34:59,374 Аз... Рамо! - СЗО? 614 00:34:59,875 --> 00:35:00,874 Рамо 615 00:35:00,875 --> 00:35:03,124 Нали знаете... породата момчета. 616 00:35:03,125 --> 00:35:05,083 Влизаме в картината когато момичетата са много тъжни. 617 00:35:05,084 --> 00:35:07,249 Писнало й е от всичките й връзки. 618 00:35:07,250 --> 00:35:11,624 Когато я отбягвахте, този доктор й даде рамото си. 619 00:35:11,959 --> 00:35:13,916 Сега, когато докторът я отбягваше, Дадох й моята. 620 00:35:13,917 --> 00:35:15,624 И когато правя същото, можеш да й предложиш своето. 621 00:35:15,625 --> 00:35:18,958 Ще си взема тръгването. Мадам има къде да отиде. 622 00:35:19,209 --> 00:35:20,874 Хей... - Да братко? 623 00:35:22,459 --> 00:35:24,166 Остани в границите си, синко. 624 00:35:25,375 --> 00:35:26,958 Или ще се окажеш наранен 625 00:35:31,834 --> 00:35:37,749 Мислиш, че жена ти ще изскочи телефона, ако продължавате да се взирате в него? 626 00:35:40,875 --> 00:35:43,166 Виж...да кажа ли къде сгреши? 627 00:35:43,667 --> 00:35:45,541 Денят, в който снахата разбира.. 628 00:35:45,709 --> 00:35:48,833 ..тя ще дотича и ви се извинявам. 629 00:35:50,209 --> 00:35:51,333 И Слушай.. 630 00:35:51,875 --> 00:35:53,374 Съжалете малко за бедняците като нас. 631 00:35:53,375 --> 00:35:55,083 Говорете със семейството на Komal. 632 00:35:55,084 --> 00:35:57,208 моля те... Искаш ли да те моля? 633 00:35:57,209 --> 00:36:00,208 моля те... - Добре, ще говоря с тях. Седни. 634 00:36:01,250 --> 00:36:03,333 Изобщо не ти пука 635 00:36:05,042 --> 00:36:06,874 Съжалявам Папи. Натъжих ви всички. 636 00:36:07,792 --> 00:36:09,166 Не сериозно. 637 00:36:09,542 --> 00:36:11,208 Има лекция в Делхи Университет вдругиден. 638 00:36:11,209 --> 00:36:12,166 окей 639 00:36:12,167 --> 00:36:13,833 Ще се отправим към Чандигарх веднага след това. 640 00:36:13,834 --> 00:36:15,249 наистина ли - да 641 00:36:15,250 --> 00:36:15,916 Прекрасно. 642 00:36:15,917 --> 00:36:18,083 И можете да изпълните мечтата си на женитба. - Естествено. 643 00:36:18,459 --> 00:36:19,541 Това е по-скоро. 644 00:36:19,542 --> 00:36:22,874 Моят брак ще бъде пример за вашия брак. 645 00:36:23,084 --> 00:36:24,916 И просто гледайте как се прави. 646 00:36:24,917 --> 00:36:27,041 След година ще станеш чичо. 647 00:36:27,042 --> 00:36:29,333 например, има два вида аритмия. 648 00:36:29,334 --> 00:36:31,541 Бикардия и трикардия. 649 00:36:31,709 --> 00:36:34,958 Bi-cardia, където сърцето честотата е под 60 удара в минута. 650 00:36:34,959 --> 00:36:37,791 И три-кардия къде сърдечната честота е.. 651 00:36:37,792 --> 00:36:39,333 ..повече от 100 удара в минута. 652 00:36:39,334 --> 00:36:41,999 И двете причиняват симптоматика проблеми като тези. 653 00:36:46,709 --> 00:36:48,458 е... 654 00:36:53,042 --> 00:36:56,833 Много рядко срещано явление като това. 655 00:36:56,834 --> 00:37:02,958 Сигурен съм, че е и много опасно. 656 00:37:03,375 --> 00:37:04,708 Така че.. 657 00:37:05,792 --> 00:37:08,916 Ние сме големи късметлии да имаме Д-р Радхешям Агарвал.. 658 00:37:08,917 --> 00:37:09,958 ..който е експерт по тази тема.. 659 00:37:09,959 --> 00:37:11,541 ..и кой се е съгласил да говори от мое име. 660 00:37:11,542 --> 00:37:13,083 Д-р Радхешям Агарвал! 661 00:37:19,042 --> 00:37:20,791 Д-р Агарвал, моля, елате. 662 00:37:32,000 --> 00:37:35,416 Казах ти за теста, запомни. Сега върви. 663 00:37:35,417 --> 00:37:36,999 Направете си физическо. 664 00:37:38,667 --> 00:37:40,499 О, Боже! 665 00:37:46,667 --> 00:37:47,999 Някакви въпроси? 666 00:37:48,000 --> 00:37:50,916 Сър, което е по-чести явления? 667 00:37:50,917 --> 00:37:52,833 Бикардия или трикардия? 668 00:38:00,625 --> 00:38:01,916 Добър въпрос. 669 00:38:01,917 --> 00:38:03,708 Ти си добър въпрос. 670 00:38:05,125 --> 00:38:06,124 Следваща. 671 00:38:25,625 --> 00:38:28,708 Докторе, защо има повече сърдечни заболявания в Индия.. 672 00:38:28,709 --> 00:38:30,124 .. отколкото във всяка друга страна? 673 00:38:35,000 --> 00:38:36,666 как се казваш - Анируд. 674 00:38:36,667 --> 00:38:38,458 Студентка 3-та година. - Анируд. 675 00:38:38,792 --> 00:38:40,249 Anirudh, добър въпрос. 676 00:38:40,584 --> 00:38:42,458 Но твоят въпрос ме нарани. 677 00:38:43,542 --> 00:38:45,458 Боли ме. 678 00:38:46,709 --> 00:38:48,958 Извинете, докторе. - Да, докторе. 679 00:38:48,959 --> 00:38:51,249 Можете ли да проверите какво се случва? - Да, разбира се, 680 00:38:51,250 --> 00:38:53,166 Тук? - Тук? 681 00:38:54,125 --> 00:38:55,249 лекар. Докторе, успокойте се. 682 00:38:55,250 --> 00:38:56,958 Неговият въпрос.. - Докторе, успокойте се. 683 00:38:56,959 --> 00:38:59,083 Легнете. 684 00:38:59,084 --> 00:39:01,291 Легнете. Докторе, успокойте се. 685 00:39:01,292 --> 00:39:02,208 лекар. 686 00:39:02,584 --> 00:39:06,666 Докторе, успокойте се. Някой да се обади на линейката, моля. 687 00:39:09,584 --> 00:39:11,666 Тя ще се извини... 688 00:39:11,834 --> 00:39:14,041 ...кога ще осъзнае. 689 00:39:20,375 --> 00:39:22,041 глупако... 690 00:39:22,209 --> 00:39:23,499 ти луд ли си 691 00:39:23,834 --> 00:39:26,041 какво правеше с разперени ръце? 692 00:39:26,375 --> 00:39:28,666 Това не е място да бъдеш Шахрук Хан. 693 00:39:29,042 --> 00:39:30,958 мислех си.. - Какво си помисли? 694 00:39:30,959 --> 00:39:33,083 Че съм Маниша Койрала? 695 00:39:33,084 --> 00:39:35,333 Хайде, Дато. - Идвам. 696 00:39:36,125 --> 00:39:39,041 Безсрамници...негодни за нищо перверзници. 697 00:39:39,042 --> 00:39:41,833 Ще изпуснем автобуса си. 698 00:39:42,709 --> 00:39:44,083 какво стана 699 00:39:44,667 --> 00:39:46,333 Той стоеше вътре средата на терена. 700 00:39:46,334 --> 00:39:48,291 Сега съм ранен. - Наранен ли си? 701 00:39:48,292 --> 00:39:49,708 Стар глупак. 702 00:39:54,292 --> 00:39:56,083 побързайте хайде 703 00:39:56,084 --> 00:39:57,916 Поставете носилката в линейката. 704 00:40:00,375 --> 00:40:01,541 Папи. 705 00:40:01,834 --> 00:40:03,708 ела бързо 706 00:40:03,875 --> 00:40:04,958 хайде 707 00:40:06,125 --> 00:40:08,833 Сър, отпуснете се. сър.. 708 00:40:09,709 --> 00:40:11,208 Бързо бързо 709 00:40:11,209 --> 00:40:12,833 хайде 710 00:40:12,834 --> 00:40:14,041 знаеш ли какво стана 711 00:40:14,042 --> 00:40:15,666 сър.. 712 00:40:16,875 --> 00:40:17,999 Забелязах това.. 713 00:40:18,000 --> 00:40:20,333 ..семейство Шарма обича да ме засрамва. 714 00:40:20,334 --> 00:40:22,833 чуй ме Тану е точно тук. 715 00:40:22,834 --> 00:40:23,999 ще ти покажа 716 00:40:24,000 --> 00:40:25,458 какво? СЗО? 717 00:40:26,084 --> 00:40:27,083 Тану. 718 00:40:27,084 --> 00:40:29,208 О, Боже! 719 00:40:33,917 --> 00:40:35,624 Не е ли така, Тану? - Кое? 720 00:40:35,625 --> 00:40:38,083 Тази момчешка кройка. Това не е снаха Тану. 721 00:40:38,250 --> 00:40:39,416 Не си ли с очилата? 722 00:40:39,417 --> 00:40:41,958 Папи, това е Тану. - Тя не е. 723 00:40:41,959 --> 00:40:44,583 Ами ако тя е? - Ами ако не е? 724 00:40:46,459 --> 00:40:49,416 снаха. снаха. снаха. - Тихо. 725 00:40:50,500 --> 00:40:51,624 Как може тя да бъде снаха? 726 00:40:51,792 --> 00:40:53,874 Върна ли се в колежа? 727 00:40:55,709 --> 00:40:58,624 Любовници като теб причиняват половината от замърсяването в Делхи. 728 00:41:18,125 --> 00:41:20,874 Как можеш да кажеш, че е снаха Тану? 729 00:41:20,875 --> 00:41:22,416 Това е някой друг. 730 00:41:23,084 --> 00:41:24,291 Тя не е ли? 731 00:41:25,000 --> 00:41:28,249 И ще последваш ли някой, който прилича на нея? 732 00:41:28,584 --> 00:41:30,249 давай 733 00:41:30,250 --> 00:41:32,291 Хайде, да отидем в lSBT. 734 00:41:32,459 --> 00:41:36,249 Не виждам нито надежда, нито лице. 735 00:41:36,250 --> 00:41:38,416 Смъртта е неизбежна. 736 00:41:38,417 --> 00:41:40,249 Но защо не мога да спя през нощта. 737 00:41:40,250 --> 00:41:44,166 Много впечатляващ Чинту! 738 00:41:47,042 --> 00:41:48,333 Кой е сега? 739 00:41:48,334 --> 00:41:50,749 Моята сродна душа. 740 00:41:51,250 --> 00:41:52,833 здравей - Payal. 741 00:41:52,834 --> 00:41:55,166 къде си - Канпур. 742 00:41:55,167 --> 00:42:00,208 Слушай...днес е функция за детето. 743 00:42:00,209 --> 00:42:01,499 Всички са толкова щастливи. 744 00:42:01,500 --> 00:42:03,458 Това е хубаво нещо. 745 00:42:03,459 --> 00:42:05,208 Знаеш ли кого срещнах днес? 746 00:42:05,209 --> 00:42:06,291 Авасти. 747 00:42:06,292 --> 00:42:07,249 Раджа. 748 00:42:07,250 --> 00:42:09,374 Сега му пуснаха мустаци. 749 00:42:09,375 --> 00:42:10,666 Той изглежда горещ. 750 00:42:10,667 --> 00:42:12,833 Слушай Тану. 751 00:42:12,834 --> 00:42:14,999 Не се саморазбирай в тези главоболия. 752 00:42:15,167 --> 00:42:16,541 Казвам ти, защото Вече съм в един. 753 00:42:16,542 --> 00:42:18,958 Повярвайте ми, няма полза. Чувстваш се наистина виновен. 754 00:42:18,959 --> 00:42:20,833 виновен? защо 755 00:42:20,834 --> 00:42:22,208 Това не е ли детето на Жаси? 756 00:42:23,000 --> 00:42:25,791 Да... не е. 757 00:42:26,250 --> 00:42:28,999 ще ти кажа подробно, когато се срещнем. 758 00:42:29,209 --> 00:42:32,708 Тану, ела тук скоро. Иначе ще умра от чувство за вина. 759 00:42:32,709 --> 00:42:35,249 Вие направихте това наистина вълнуващо. 760 00:42:35,250 --> 00:42:36,749 Тя е дъщерята на г-н Триведи, нали тя 761 00:42:36,750 --> 00:42:37,833 да 762 00:42:37,834 --> 00:42:39,958 Тогава защо я водиш насам-натам? 763 00:42:40,250 --> 00:42:42,999 Тя е омъжена. - Вие ли сте й свекър? 764 00:42:43,375 --> 00:42:45,208 Гледайте си работата. 765 00:42:50,875 --> 00:42:52,416 Мустаците ти са красиви. 766 00:43:01,334 --> 00:43:05,208 Знаеш ли, перверзните обичат книга, наречена Лолита. 767 00:43:05,667 --> 00:43:06,833 чел ли си го 768 00:43:07,625 --> 00:43:12,791 Виждате...мъж на средна възраст продължава да се взира в малко момиченце. 769 00:43:13,209 --> 00:43:16,874 Дори не е била родена кога завършихте дипломирането си. 770 00:43:16,875 --> 00:43:19,333 Виж, аз ще подам a жалба в полицията. 771 00:43:19,750 --> 00:43:21,416 Тук има 1500 студенти. 772 00:43:21,417 --> 00:43:23,166 Ако всички те ударят.. 773 00:43:24,292 --> 00:43:26,958 о боже - Махай се, преди да е дошла. 774 00:43:27,584 --> 00:43:29,333 о боже 775 00:43:29,334 --> 00:43:31,166 не гледай не гледай 776 00:43:36,417 --> 00:43:38,208 Ей ела ела 777 00:43:38,209 --> 00:43:40,833 Това е DTC шина. Всеки може да се качи на него. 778 00:43:40,834 --> 00:43:42,708 хайде - Автобусно депо Pahad Ganj. 779 00:43:42,709 --> 00:43:44,958 хайде 780 00:43:44,959 --> 00:43:46,458 Дръжте чантата си в скута си. 781 00:43:47,667 --> 00:43:48,833 млъкни 782 00:43:50,750 --> 00:43:55,124 Ако тези хора разберат ние следим това момиче.. 783 00:43:56,917 --> 00:44:00,541 Ще ни бият черно-сини. 784 00:44:01,084 --> 00:44:02,458 Подсвиркване? 785 00:44:02,459 --> 00:44:03,833 Не знаете какво е свирка? 786 00:44:03,834 --> 00:44:06,458 Спомнете си онези играчки кукли ние с които си играехме, когато бяхме деца. 787 00:44:06,792 --> 00:44:09,208 И ако натиснеш тази кукла, би.. 788 00:44:09,209 --> 00:44:10,041 Билет? 789 00:44:10,542 --> 00:44:12,541 Персонал. - Какъв персонал? 790 00:44:12,875 --> 00:44:14,791 Делхийски университет, не виждаш ли 791 00:44:14,792 --> 00:44:16,416 Това е DTC шината... 792 00:44:16,417 --> 00:44:18,374 Без отстъпки за персонала. 793 00:44:19,250 --> 00:44:21,416 колко? - 10. 794 00:44:21,417 --> 00:44:23,749 И колко за вашето предно стъкло? 795 00:44:23,750 --> 00:44:25,749 Глупак, една тухла.. 796 00:44:25,750 --> 00:44:28,708 ..и ще загубиш 10 000 вместо 10. 797 00:44:29,250 --> 00:44:30,333 Билет? 798 00:44:30,834 --> 00:44:37,041 Братко...ако това момиче намери навън ние я следваме.. 799 00:44:37,042 --> 00:44:40,208 ..тогава тя ще ни победи на пух и прах. 800 00:44:40,709 --> 00:44:42,208 Вие разбирате това, нали? 801 00:44:42,209 --> 00:44:44,624 Този...нашият.. 802 00:44:45,167 --> 00:44:47,541 Нарича се нещо по-грубо на пенджаби. 803 00:44:47,834 --> 00:44:49,333 л.. 804 00:44:49,334 --> 00:44:50,583 Билет. 805 00:44:51,542 --> 00:44:53,208 персонал! 806 00:45:02,209 --> 00:45:04,374 братко не си ял бадемите 807 00:45:11,084 --> 00:45:12,874 Ще ми трябват пари днес. 808 00:45:24,084 --> 00:45:25,583 Вървете направо. направо.. 809 00:45:25,750 --> 00:45:27,666 не гледай 810 00:45:27,834 --> 00:45:28,708 какво правиш 811 00:45:28,875 --> 00:45:31,083 Можем да ви платим само 200 812 00:45:31,084 --> 00:45:33,333 Не я гледай. 813 00:45:33,334 --> 00:45:35,291 Добре какво ще кажете за 250? 814 00:45:35,292 --> 00:45:38,083 Колко струва това? 815 00:45:46,625 --> 00:45:47,874 Вижте този 816 00:45:48,250 --> 00:45:50,333 Седнете внимателно. 817 00:45:53,000 --> 00:45:55,041 Дръжте коленете си до себе си. 818 00:45:56,417 --> 00:45:58,749 Седнете внимателно. 819 00:45:59,000 --> 00:46:02,208 Не я гледай. - Как е стомахът ти? 820 00:46:02,917 --> 00:46:05,208 какво? - Как е стомахът ти? 821 00:46:05,375 --> 00:46:06,874 Онзи ден те ритнах, запомни. 822 00:46:06,875 --> 00:46:08,166 Да, добре е. 823 00:46:08,792 --> 00:46:10,166 благодаря 824 00:46:13,209 --> 00:46:17,583 Господин, защо се чувствам сякаш ме следваш? 825 00:46:17,584 --> 00:46:18,874 Не, не е това. 826 00:46:22,334 --> 00:46:25,333 Просто ми кажи кого следваш. Аз или тя? 827 00:46:25,334 --> 00:46:27,583 Имаме залог. 828 00:46:27,917 --> 00:46:29,541 Не, не е това, което си мислите. 829 00:46:29,542 --> 00:46:31,249 Спрете рикшата. 830 00:46:31,250 --> 00:46:32,874 Спрете. Спрете. 831 00:46:32,875 --> 00:46:35,624 Любовно момче. Казваш, че не ме следваш. 832 00:46:35,625 --> 00:46:37,999 Слез долу. - Чуй ме. 833 00:46:38,000 --> 00:46:41,249 грешиш. не те следя 834 00:46:41,250 --> 00:46:44,083 Приличаш на жена ми. Приличаш на жена ми. 835 00:46:45,042 --> 00:46:46,124 чуй ме.. 836 00:46:46,125 --> 00:46:47,541 просто ме изслушай.. 837 00:46:48,375 --> 00:46:49,666 аз съм лекар 838 00:46:49,667 --> 00:46:51,374 ще ме изслушаш ли 839 00:46:51,375 --> 00:46:54,791 Жена ми изглежда.. виж.. 840 00:46:54,792 --> 00:46:57,333 Приличаш на жена ми. 841 00:46:57,334 --> 00:46:58,874 чакай... 842 00:47:00,000 --> 00:47:02,791 Вижте. Разгледайте. 843 00:47:04,292 --> 00:47:07,208 Жена ти наистина прилича на мен. 844 00:47:07,417 --> 00:47:09,583 Обикновено виждаме това във филмите. 845 00:47:09,584 --> 00:47:12,041 Никога не съм си представял, че аз може да има прилика. 846 00:47:12,042 --> 00:47:13,916 Тя прилича малко на нея. 847 00:47:14,084 --> 00:47:15,708 Но мъртва ли е? 848 00:47:15,917 --> 00:47:16,958 не... 849 00:47:18,417 --> 00:47:20,458 Избягала ли е? - Не.. 850 00:47:22,459 --> 00:47:23,708 Тя ме напусна. 851 00:47:23,709 --> 00:47:26,333 Развеждаме се. - О.. 852 00:47:29,625 --> 00:47:31,041 Това е тъжно. 853 00:47:31,042 --> 00:47:33,124 Но, господине, реалността е... 854 00:47:33,125 --> 00:47:35,333 Жена ти прилича точно на мен.. 855 00:47:35,334 --> 00:47:36,666 ..но аз не съм твоя жена. 856 00:47:36,667 --> 00:47:38,083 Казвам се Кумари Кусум Сангван.. 857 00:47:38,084 --> 00:47:39,166 ..а това е моят приятел Пинки. 858 00:47:39,167 --> 00:47:40,999 Учим в Ramjas CoIlege, Делхийски университет. 859 00:47:41,167 --> 00:47:43,624 Получих достъп чрез спортната квота. Аз съм спортист на национално ниво. 860 00:47:43,625 --> 00:47:45,166 Област Jhajjar, 12 45 07. 861 00:47:45,334 --> 00:47:47,291 И няма да дам телефонния си номер. 862 00:47:49,250 --> 00:47:50,666 Не аз.. 863 00:47:51,667 --> 00:47:53,208 мислех си... 864 00:47:56,250 --> 00:47:57,874 Няма значение, съжалявам. 865 00:47:59,667 --> 00:48:02,916 господин... - И аз искам да се извиня. 866 00:48:03,084 --> 00:48:04,999 Грешно съм те разбрал. 867 00:48:05,459 --> 00:48:07,999 Не мога да те накарам щастлив като жена си. 868 00:48:08,417 --> 00:48:09,791 Но ако някога поискаш да опитам домашно приготвена храна.. 869 00:48:09,792 --> 00:48:11,208 ..може да дойдеш да ме видиш. 870 00:48:11,209 --> 00:48:13,208 Нося обяд от вкъщи. 871 00:48:16,250 --> 00:48:18,041 Дръж светлините включени. 872 00:48:18,584 --> 00:48:20,124 Прилагам лекарства. 873 00:48:20,334 --> 00:48:23,166 Коляното ми е спукано. Слушай, скърца. 874 00:48:24,500 --> 00:48:25,999 Включете го. 875 00:48:26,459 --> 00:48:27,874 Глупав човек! 876 00:48:28,042 --> 00:48:30,833 Това е първият път Бях пребит от момиче. 877 00:48:31,084 --> 00:48:34,708 Цялата ми личност е напълно разбит. 878 00:48:41,625 --> 00:48:42,374 Спрете. 879 00:48:42,750 --> 00:48:44,291 Спрете. Спрете. Спрете. Спрете. Спрете. 880 00:48:44,292 --> 00:48:45,916 Спрете. Спрете. Спрете. 881 00:48:45,917 --> 00:48:47,916 Обърни се 882 00:48:48,167 --> 00:48:49,499 какво? какво? какво? какво? 883 00:48:49,709 --> 00:48:51,708 какво? какво си мислиш 884 00:48:52,125 --> 00:48:54,958 Не, изобщо не. 885 00:48:55,125 --> 00:48:55,916 не 886 00:48:55,917 --> 00:48:57,874 Това се нарича извънбрачна връзка. 887 00:48:57,875 --> 00:48:59,416 незаконна връзка. 888 00:48:59,417 --> 00:49:01,624 незаконни дела 889 00:49:04,334 --> 00:49:06,499 Тук започва всичко. 890 00:49:06,500 --> 00:49:08,166 Не, не, не се смей. 891 00:49:08,375 --> 00:49:10,583 Ще се сетиш какво Казах, когато си в задръстване. 892 00:49:10,750 --> 00:49:12,916 Не, не върви по тъмната пътека. 893 00:49:12,917 --> 00:49:14,499 разбираш ли? недейте 894 00:49:18,875 --> 00:49:21,458 Тук започва всичко. 895 00:49:22,459 --> 00:49:25,666 Виж.. Ти си глава над петите за това дете. 896 00:49:25,667 --> 00:49:27,749 Тя танцува наоколо защото тя премина. 897 00:49:30,667 --> 00:49:32,749 Кой е? - Г-н Шарма. 898 00:49:32,750 --> 00:49:34,124 Ето я идва. 899 00:49:35,500 --> 00:49:36,999 минах. 900 00:49:38,292 --> 00:49:40,208 нямах надежда, но минах. 901 00:49:40,209 --> 00:49:41,708 Това изисква парти. 902 00:49:41,709 --> 00:49:42,583 парти? 903 00:49:45,042 --> 00:49:48,041 Уау, отиваме на лодка. 904 00:49:48,334 --> 00:49:51,791 Господин...и вие трябва да въртите педалите. 905 00:49:51,792 --> 00:49:54,708 Как трябва да направя кога ти си ми счупил краката? 906 00:49:54,709 --> 00:49:55,874 какво? 907 00:49:55,875 --> 00:49:59,166 Има дръжка. Ще въртя педалите с това. 908 00:49:59,875 --> 00:50:03,374 Атмосферата е прекрасна, г-н Шарма. - Правилно. 909 00:50:03,375 --> 00:50:04,791 Изпей песен за мен. 910 00:50:06,375 --> 00:50:08,958 Не мога да пея. - Всеки може да пее. 911 00:50:08,959 --> 00:50:11,333 аз не мога - Трябва ли? 912 00:50:11,334 --> 00:50:13,958 разбира се - Научих го от радио BBC. 913 00:50:18,375 --> 00:50:22,958 "Може да съм сантиментален." 914 00:50:22,959 --> 00:50:27,499 — Но не бъди толкова осъдителен. 915 00:50:27,500 --> 00:50:31,374 „Така че аз съм момиче от старата школа? 916 00:50:31,584 --> 00:50:34,208 Пея ли с акцент? - Харянви? 917 00:50:34,209 --> 00:50:37,749 Не, американец. - Не, в никакъв случай. 918 00:50:41,417 --> 00:50:46,124 "Може да съм сантиментален." 919 00:50:46,750 --> 00:50:51,458 — Но не бъди толкова осъдителен. 920 00:50:51,459 --> 00:50:55,291 „Ами ако съм момиче от старата школа.“ 921 00:50:55,542 --> 00:51:00,624 „Аз съм момиче от старата школа.“ 922 00:51:01,584 --> 00:51:06,958 "Може да съм сантиментален." 923 00:51:06,959 --> 00:51:11,166 — Но не бъди толкова осъдителен. 924 00:51:11,667 --> 00:51:15,583 „Ами ако съм момиче от старата школа.“ 925 00:51:15,750 --> 00:51:21,499 „Аз съм момиче от старата школа.“ 926 00:51:41,959 --> 00:51:47,416 „Скъпа, въпреки че сме от различни часови зони." 927 00:51:47,417 --> 00:51:52,916 „Все още мога да ти се обадя по всяко време на вашия телефон." 928 00:51:52,917 --> 00:51:58,999 „Но наистина копнея... за вашите ръкописни писма." 929 00:51:59,000 --> 00:52:03,541 „Ти... скъпа, тези дни отминаха.“ 930 00:52:03,542 --> 00:52:07,541 „Обичам миризмата на твоята длан и твоето мастило." 931 00:52:08,292 --> 00:52:13,499 „Само едно писмо от теб кара ме да обичам всичко твое." 932 00:52:13,500 --> 00:52:16,708 „Все сладки неща, които не пишете.. 933 00:52:16,709 --> 00:52:18,541 "..между твоите редове." 934 00:52:18,542 --> 00:52:22,874 „Сърцето ми чува всеки път." 935 00:52:22,875 --> 00:52:27,583 "Може да съм сантиментален." 936 00:52:27,834 --> 00:52:32,499 — Но не бъди толкова осъдителен. 937 00:52:32,500 --> 00:52:36,624 „Ами ако съм момиче от старата школа.“ 938 00:52:36,625 --> 00:52:42,291 „Аз съм момиче от старата школа.“ 939 00:53:02,792 --> 00:53:09,083 „Ще се бия с свят, ако се стигне дотам." 940 00:53:09,084 --> 00:53:13,999 "Бъди голямо момиче, за да докажа, че съм прав." 941 00:53:14,000 --> 00:53:19,124 — Но всеки път, когато кажеш сбогом. 942 00:53:19,625 --> 00:53:20,999 "Кълна се в Бога..." 943 00:53:21,000 --> 00:53:23,458 "Плача! Плача! Плача!" 944 00:53:23,459 --> 00:53:27,291 "Плача! Плача! Момче, плача!" 945 00:53:27,292 --> 00:53:29,666 "Плача! Плача!" 946 00:53:29,667 --> 00:53:31,583 — Всеки път, когато се сбогуваш. 947 00:53:31,584 --> 00:53:32,499 "Кълна се в Бога..." 948 00:53:32,500 --> 00:53:33,583 „Плача! 949 00:53:34,834 --> 00:53:37,291 "Може да съм сантиментален." 950 00:53:37,459 --> 00:53:40,041 — Но не бъди толкова осъдителен. 951 00:53:40,042 --> 00:53:43,416 „Ами ако съм момиче от старата школа.“ 952 00:53:43,417 --> 00:53:47,916 "Може да съм сантиментален." 953 00:53:48,709 --> 00:53:52,666 — Но не бъди толкова осъдителен. 954 00:53:52,667 --> 00:53:55,916 „Ами ако съм момиче от старата школа.“ 955 00:53:55,917 --> 00:53:58,833 „И какво, ако съм момиче от старата школа.“ 956 00:53:58,834 --> 00:54:02,249 „Аз съм момиче от старата школа.“ 957 00:54:03,875 --> 00:54:05,374 Господин, две чаши сок. 958 00:54:05,542 --> 00:54:06,416 г-н Шарма.. - Портокал? 959 00:54:06,417 --> 00:54:07,666 портокал? - да 960 00:54:07,917 --> 00:54:08,999 Да, портокалов сок. 961 00:54:09,750 --> 00:54:11,333 Аз самият се страхувам от кучета. 962 00:54:15,125 --> 00:54:17,333 Г-н Шарма, досега момчетата бяха... 963 00:54:17,334 --> 00:54:19,958 ..или моите братя, или конкуренцията. 964 00:54:20,292 --> 00:54:22,749 Никога не съм имал друг вид връзка с тях. 965 00:54:25,750 --> 00:54:28,291 Нося голяма отговорност върху себе си. 966 00:54:28,834 --> 00:54:30,624 Хората ще кажат.. 967 00:54:30,959 --> 00:54:33,708 Дато отиде в Делхи, за да стане известен.. 968 00:54:33,709 --> 00:54:35,249 ..но вместо това тя се влюби. 969 00:54:36,334 --> 00:54:38,208 Виждаш ли...няма друго момиче някога ще бъде позволено.. 970 00:54:38,209 --> 00:54:39,749 ..да напусна Джаджар отново. 971 00:54:41,667 --> 00:54:44,333 Моята снаха има някой на ум за мен. 972 00:54:44,709 --> 00:54:46,583 Бил си нечий съпруг. 973 00:54:47,750 --> 00:54:51,249 Нека приключим с това тук. 974 00:54:52,209 --> 00:54:53,958 Когато няма бъдеще.. 975 00:54:54,292 --> 00:54:56,791 ..няма смисъл преминавайки през всички неприятности. 976 00:54:58,584 --> 00:55:00,083 както се казва.. 977 00:55:00,459 --> 00:55:02,583 Предпазните мерки са по-добри от лечението. 978 00:55:04,709 --> 00:55:07,916 Виждате ли, аз самият не знам какво се случва и защо. 979 00:55:09,542 --> 00:55:11,791 но аз.. - Ще се видим, г-н Шарма. 980 00:55:12,625 --> 00:55:14,541 Пазете ги. 981 00:55:15,125 --> 00:55:17,083 Чух, че златото поскъпва. 982 00:55:19,042 --> 00:55:24,208 — Всеки път, когато се сбогуваш. 983 00:55:24,542 --> 00:55:25,999 "Кълна се в Бога..." 984 00:55:26,000 --> 00:55:28,208 "Плача! Плача! Плача!" 985 00:55:28,209 --> 00:55:32,249 "Плача! Плача! Момче, плача!" 986 00:55:32,417 --> 00:55:34,416 "Плача!" 987 00:55:51,375 --> 00:55:52,333 за вас. 988 00:55:54,042 --> 00:55:54,916 тук 989 00:56:05,625 --> 00:56:07,083 Тя изпрати писмо за развод. 990 00:56:07,542 --> 00:56:10,083 Ману, ще намеря някой по-добър. 991 00:56:10,084 --> 00:56:12,583 Не е твърде късно за да се ожениш отново. 992 00:56:21,125 --> 00:56:24,083 здравей Това Манодж Шарма ли говори? 993 00:56:24,959 --> 00:56:25,624 Да, говорим. 994 00:56:25,625 --> 00:56:29,416 Това е адвокатът на Тануджа, адвокат Арун Кумар Сингх. 995 00:56:29,792 --> 00:56:31,541 Сигурен съм, че сте получили известието. 996 00:56:32,959 --> 00:56:33,624 да 997 00:56:33,625 --> 00:56:36,958 Е, мислех си за давам още една новина. 998 00:56:36,959 --> 00:56:40,541 На вашата сватба имаше друг кон заедно с твоя. 999 00:56:40,750 --> 00:56:42,541 Значи този кон се върна. 1000 00:56:42,834 --> 00:56:45,374 Сигурно сте чували за Раджа Авасти. 1001 00:56:46,917 --> 00:56:48,291 Да, така че не забравяйте. 1002 00:56:48,292 --> 00:56:49,708 И така, затварям. 1003 00:56:50,209 --> 00:56:52,333 Г-н Триведи. дръж се 1004 00:56:53,834 --> 00:56:55,916 Сега го слушай. 1005 00:56:59,209 --> 00:57:00,291 Папи. 1006 00:57:08,167 --> 00:57:09,749 Да отидем да го попитаме. 1007 00:57:10,292 --> 00:57:12,458 него? Той краде ток. 1008 00:57:13,375 --> 00:57:15,166 господине - Сър? 1009 00:57:15,750 --> 00:57:17,958 Сър, какво е Ом Пракаш? Адресът на Sangwan? 1010 00:57:17,959 --> 00:57:21,249 Pocket B, 411/2...този.. 1011 00:57:21,417 --> 00:57:23,624 Странно, той го знае наизуст. 1012 00:57:24,125 --> 00:57:25,666 Да, аз съм Ом Пракаш Сангван. 1013 00:57:25,667 --> 00:57:26,999 о боже.. 1014 00:57:27,000 --> 00:57:29,416 какво искаш - Да тръгваме. хайде 1015 00:57:35,792 --> 00:57:37,124 чичо. 1016 00:57:40,792 --> 00:57:43,124 Чичо, ето ти наема за 6 месеца. 1017 00:57:43,375 --> 00:57:45,791 Чичо, снощи бях в сълзи.. 1018 00:57:45,792 --> 00:57:47,083 ..докато мисля за теб. 1019 00:57:47,459 --> 00:57:49,499 Разбрах как съм те обидил. 1020 00:57:49,834 --> 00:57:51,666 на сутринта, Отидох направо в банката. 1021 00:57:51,667 --> 00:57:53,208 Взе пари от моя FD.. 1022 00:57:53,209 --> 00:57:55,041 ..и дойде направо на теб с парите. 1023 00:57:55,042 --> 00:57:56,333 Пази парите. 1024 00:57:57,875 --> 00:57:59,791 Чичо, приеми съвета ми.. 1025 00:57:59,792 --> 00:58:02,124 ..и сложете малко пари в FD. 1026 00:58:02,375 --> 00:58:03,833 Ти нямаш син. 1027 00:58:03,834 --> 00:58:05,541 Всичко, което имате, е дъщеря, който е извън контрол. 1028 00:58:05,792 --> 00:58:07,666 Ако спестите малко пари.. 1029 00:58:07,667 --> 00:58:09,749 ..поне няма да го направиш трябва да се скитат наоколо. 1030 00:58:12,542 --> 00:58:15,083 Що за наглост е това? - Точно така. 1031 00:58:15,084 --> 00:58:18,916 Ако сте били строги с дъщеря ти в точното време.. 1032 00:58:18,917 --> 00:58:20,791 ..тогава тя не би го направила са били в тази бъркотия. 1033 00:58:21,959 --> 00:58:24,916 Прожекция на Gunjan Talkies Aashiqui 2, матине шоу. 1034 00:58:25,125 --> 00:58:26,541 Заедно с Раджа Авасти. 1035 00:58:26,792 --> 00:58:30,416 Песните са изпяти...звънят гривни. 1036 00:58:31,334 --> 00:58:36,041 "Слушаш ли..." 1037 00:58:36,625 --> 00:58:40,416 "Плача.." 1038 00:58:56,667 --> 00:59:01,208 Виж, Ману. Изобщо не съм против брака по любов. 1039 00:59:01,209 --> 00:59:03,458 И аз имах брак по любов. - Разбирам. 1040 00:59:03,459 --> 00:59:05,166 И на всичкото отгоре беше междукастово. 1041 00:59:05,167 --> 00:59:06,999 Аз също имам малка дъщеря. 1042 00:59:07,000 --> 00:59:08,124 страхотно 1043 00:59:08,125 --> 00:59:10,374 Но има проблем. 1044 00:59:11,125 --> 00:59:13,916 Но не мога да разбера какъв е проблема. 1045 00:59:13,917 --> 00:59:16,291 Обикновено има проблеми в брак по любов. 1046 00:59:20,875 --> 00:59:23,666 Но... Ману, все пак бих казал това.. 1047 00:59:23,667 --> 00:59:27,291 ..трябва да говориш с Кусум веднъж. 1048 00:59:28,542 --> 00:59:31,166 Виждате ли...ако сестра ми има желание... 1049 00:59:31,167 --> 00:59:33,374 ..това не означава ние нямаме проблем. 1050 00:59:33,375 --> 00:59:34,624 Все още има проблем. 1051 00:59:34,625 --> 00:59:39,874 Но само тогава мога да кажа вие какъв е проблема. 1052 00:59:45,584 --> 00:59:49,874 Ману, моля, говори с Кусум. 1053 00:59:49,875 --> 00:59:51,458 Ще се върна веднага. 1054 00:59:53,542 --> 00:59:55,374 Дръж вратата отворена. 1055 01:00:15,375 --> 01:00:17,458 Не е за първи път Влюбих се, Кусум. 1056 01:00:18,750 --> 01:00:20,208 Бях влюбен в някого преди. 1057 01:00:21,084 --> 01:00:23,749 Носил съм сватбеното си облекло преди, язди коня преди.. 1058 01:00:24,125 --> 01:00:26,124 ..и взе сватбата кръгове с някого преди. 1059 01:00:26,792 --> 01:00:29,291 Смял съм се с някого извика зад нечий гръб. 1060 01:00:29,584 --> 01:00:31,666 Загубих опитите си да построя дом. 1061 01:00:32,334 --> 01:00:33,458 И загубих толкова лошо.. 1062 01:00:34,750 --> 01:00:37,458 ..който силно ненавиждам тази връзка съпруг-съпруга. 1063 01:00:38,542 --> 01:00:39,708 Но след като те срещнах.. 1064 01:00:39,709 --> 01:00:44,791 ..чувствах, че имам смелостта да повтори тази грешка отново. 1065 01:00:46,209 --> 01:00:47,791 Ако някой го е страх от любовта.. 1066 01:00:47,792 --> 01:00:50,583 ..се влюбва отново, тогава трябва да е нещо специално. 1067 01:00:51,125 --> 01:00:53,416 Всичко, което бих искал да кажа е.. 1068 01:00:53,875 --> 01:00:56,458 Ще те обичам и ще те правя щастлив. 1069 01:00:57,334 --> 01:00:58,958 Подкрепя ви в радост и скърби. 1070 01:00:59,667 --> 01:01:01,916 И всеки път ти спечели състезание, Тану.. 1071 01:01:02,125 --> 01:01:03,458 Кусум. 1072 01:01:07,334 --> 01:01:10,583 Виж... казах ти това се е случвало и преди. 1073 01:01:10,792 --> 01:01:12,499 Казвал съм тези неща и преди. 1074 01:01:13,000 --> 01:01:14,708 Но ти се случи аз за първи път. 1075 01:01:21,000 --> 01:01:24,416 Братко, има огнище от холера в Делхи. 1076 01:01:24,625 --> 01:01:25,458 виждам. 1077 01:01:25,459 --> 01:01:26,916 Така че внимавайте с пърженките. 1078 01:01:28,167 --> 01:01:30,499 И аз ти казах... ще има проблем. 1079 01:01:30,792 --> 01:01:32,999 Винаги има проблем в любовни бракове. 1080 01:01:33,167 --> 01:01:34,374 Вижте, има проблем. 1081 01:01:34,542 --> 01:01:35,333 какво? 1082 01:01:36,000 --> 01:01:38,874 Е, госпожата ми казва че е разведен.. 1083 01:01:38,875 --> 01:01:40,999 Което вече ми каза. 1084 01:01:42,459 --> 01:01:45,708 Но аз нямам нищо против, но жена ми го прави. 1085 01:01:46,167 --> 01:01:47,541 И второ... 1086 01:01:47,542 --> 01:01:51,291 Тя вече избра Кусум.. 1087 01:01:51,292 --> 01:01:53,583 ..за един от нейните далечен брат. 1088 01:01:55,000 --> 01:01:56,249 Той принадлежи от ваша страна. 1089 01:01:56,417 --> 01:01:58,541 НАГОРЕ. Разгледайте. 1090 01:01:59,542 --> 01:02:01,624 Може би сте го виждали преди. 1091 01:02:10,500 --> 01:02:12,708 какво става тук 1092 01:02:13,417 --> 01:02:15,541 Спрете това. 1093 01:02:15,542 --> 01:02:18,749 Ману Шарма, опитвайки се да бъдеш Шахрук Хан, а! 1094 01:02:18,750 --> 01:02:22,208 — Това се е случвало и преди. 1095 01:02:22,209 --> 01:02:24,249 Ще ти кажа какво се случи преди. 1096 01:02:24,542 --> 01:02:27,041 Той се опита да грабне жена ти преди. 1097 01:02:27,042 --> 01:02:30,041 И ти остави това бедно момче да виси. 1098 01:02:30,042 --> 01:02:31,958 Последния път беше зает обосновка.. 1099 01:02:31,959 --> 01:02:34,124 ..но този път ще го направи първо стреляй и после говори. 1100 01:02:34,125 --> 01:02:36,541 Не. Защо да давате някакво оправдание. 1101 01:02:36,542 --> 01:02:38,708 Той пръв ще стреля и ще тръгне. 1102 01:02:38,709 --> 01:02:39,958 Какво оправдание? 1103 01:02:41,167 --> 01:02:42,291 Просто стреляй. 1104 01:02:42,292 --> 01:02:43,041 Защо оправдание? 1105 01:02:43,792 --> 01:02:45,749 Папи, какво казваш? - Папи? 1106 01:02:45,750 --> 01:02:47,666 Той ще вземе паппи (целувката) сега. 1107 01:02:48,834 --> 01:02:51,083 Тя трябва да се омъжи за него. 1108 01:02:53,000 --> 01:02:54,666 Чувствам се неспокоен. 1109 01:02:56,625 --> 01:02:57,499 Папи, брат! 1110 01:03:12,875 --> 01:03:15,958 виждаш ли, жените са като машина за пасиране.. 1111 01:03:15,959 --> 01:03:17,416 ..и мъжете са плодът. 1112 01:03:17,417 --> 01:03:18,958 И през последните две седмици.. 1113 01:03:18,959 --> 01:03:20,916 ..ние се реехме около тази машина. 1114 01:03:20,917 --> 01:03:24,333 Едно грешно движение и... 1115 01:03:25,167 --> 01:03:26,291 И този Раджа Аващи. 1116 01:03:26,292 --> 01:03:29,291 Щеше да изсипе дъжд от куршуми върху нас. 1117 01:03:30,209 --> 01:03:31,583 аз те спасих. 1118 01:03:31,584 --> 01:03:33,666 Баща ти дойде към нас с предложението. 1119 01:03:33,667 --> 01:03:36,208 Ману нямаше недостиг на предложения за брак. - На кого крещи сутрин? 1120 01:03:36,209 --> 01:03:39,916 Има много от тях там. 1121 01:03:39,917 --> 01:03:41,416 Какво има, лельо? 1122 01:03:41,417 --> 01:03:42,916 Трябваше да ви оженим двамата... 1123 01:03:42,917 --> 01:03:45,124 ..защото беше влюбен в теб. 1124 01:03:45,959 --> 01:03:48,124 Това е машината! Машината. 1125 01:03:48,125 --> 01:03:49,541 Направил си бъркотия. 1126 01:03:49,542 --> 01:03:51,666 г-н Шарма.. - Това е новото ми палто. 1127 01:03:51,667 --> 01:03:53,833 Бях те предупредил за това тя не е правилното момиче. 1128 01:03:53,834 --> 01:03:56,499 Но ти позволи на баща й замъглите преценката си. 1129 01:03:57,834 --> 01:04:00,124 Тя дори не можеше да го издържи брак от 4 години. - СЗО? 1130 01:04:00,125 --> 01:04:02,541 И вижте тази прическа, която има. 1131 01:04:02,542 --> 01:04:04,999 Вижте тези зъби. 1132 01:04:05,000 --> 01:04:07,791 Какво дрънкаш? - Къде отиваш? 1133 01:04:16,625 --> 01:04:18,041 Къде е Чинту? 1134 01:04:18,584 --> 01:04:19,708 В следващия магазин. 1135 01:04:19,709 --> 01:04:21,083 Добавете малко парчета катеху. 1136 01:04:25,084 --> 01:04:27,374 Защо каза татко за мен и Раджа? 1137 01:04:27,750 --> 01:04:30,916 Дори казах на мъжа ти. - Защо? 1138 01:04:31,250 --> 01:04:31,874 защо 1139 01:04:33,209 --> 01:04:34,374 Защо Ранджа умря? 1140 01:04:34,959 --> 01:04:36,208 Защо Фархад умря? 1141 01:04:37,084 --> 01:04:39,208 Защо Ромео се намушка? 1142 01:04:39,625 --> 01:04:42,749 И защо милиони на момичетата си режат вените? 1143 01:04:43,500 --> 01:04:44,624 любов. 1144 01:04:45,667 --> 01:04:47,124 Тану, бях влюбен в теб. 1145 01:04:47,417 --> 01:04:48,666 Ти си луда. 1146 01:04:48,959 --> 01:04:52,791 женен съм - Това е само семейното ви положение. 1147 01:04:53,250 --> 01:04:54,999 Но ти си неподвижен ерген по душа. 1148 01:04:55,917 --> 01:04:57,999 И... вече изпратих писмо за развод до съпруга си. 1149 01:04:58,834 --> 01:04:59,958 какво? 1150 01:05:00,167 --> 01:05:02,374 кога - Вчера го изпратих, от Blue Dart. 1151 01:05:02,917 --> 01:05:04,499 Сигурен съм, че вече го е получил. 1152 01:05:05,000 --> 01:05:06,916 Това са само седемте брачни кръгове, Tanu. 1153 01:05:07,709 --> 01:05:09,624 Няма да имате нищо против да ги вземете отново. 1154 01:05:10,792 --> 01:05:13,041 Мога да дам живота си за теб. 1155 01:05:13,667 --> 01:05:15,291 Хей...не ме докосвай. 1156 01:05:15,709 --> 01:05:17,041 Това е проблемът. 1157 01:05:17,459 --> 01:05:19,874 Една усмивка...и мислиш момичето е лудо по теб. 1158 01:05:20,125 --> 01:05:22,374 Бях ли просто велосипед и един литър бензин за вас? 1159 01:05:22,375 --> 01:05:24,041 Добър само за вземане ти на Раджа Авасти. 1160 01:05:24,834 --> 01:05:26,041 Предупредих те. 1161 01:05:26,042 --> 01:05:28,541 Отнема 2 часа стигнете до Канпур от Лакнау. 1162 01:05:28,542 --> 01:05:30,249 Раджа.. - И ти! 1163 01:05:31,167 --> 01:05:33,541 Вие съпруг-съпруга направиха живота ми лош. 1164 01:05:33,542 --> 01:05:35,708 Тихо се качете на велосипед и ела с мен. 1165 01:05:35,709 --> 01:05:36,833 а ти.. 1166 01:05:36,834 --> 01:05:38,666 Ти си просто една скарида, разбери. 1167 01:05:40,292 --> 01:05:41,458 ти.. 1168 01:05:43,959 --> 01:05:46,666 Не ме обиждай и си тръгвай, Раджа Авасти. 1169 01:05:47,000 --> 01:05:48,166 Довърши ме. - Пусни. 1170 01:05:48,167 --> 01:05:50,499 Просто ме довърши окончателно. аз съм змия. 1171 01:05:50,709 --> 01:05:52,958 Ще ти вгорча живота. 1172 01:05:52,959 --> 01:05:53,999 чакай... 1173 01:05:54,000 --> 01:05:57,208 ще те убия - Така че убий ме. 1174 01:05:58,875 --> 01:05:59,916 Спрете. 1175 01:05:59,917 --> 01:06:01,749 Той ще те застреля. 1176 01:06:02,375 --> 01:06:03,916 Няма да те пощадя. 1177 01:06:05,459 --> 01:06:06,624 Направете още едно листо бетел. 1178 01:06:11,209 --> 01:06:13,999 Вашата смелост ме изпълни с жар. 1179 01:06:14,917 --> 01:06:17,208 Още не си преболял първата си жена.. 1180 01:06:17,584 --> 01:06:19,249 ..и вече се заключва рога с бика. 1181 01:06:19,667 --> 01:06:21,083 Бик? 1182 01:06:21,709 --> 01:06:22,791 аз имам брат 1183 01:06:23,167 --> 01:06:25,291 Не Оми, друг. 1184 01:06:25,292 --> 01:06:28,124 Когато беше само на 5, той се опита да се бори с бик. 1185 01:06:28,125 --> 01:06:29,458 Счупиха му костите. 1186 01:06:29,459 --> 01:06:31,583 След като се подобри, той отново се опита да го пребори. 1187 01:06:31,834 --> 01:06:33,124 И отново му счупи костите. 1188 01:06:33,542 --> 01:06:34,791 Когато се оправи отново.. 1189 01:06:34,959 --> 01:06:37,749 ..глупакът се опита отново се захванете с него. 1190 01:06:38,459 --> 01:06:40,458 Хората казват, че брат ми е луд. 1191 01:06:41,750 --> 01:06:44,458 Но аз харесвам брат си. 1192 01:06:45,750 --> 01:06:46,916 И вие също. 1193 01:06:48,500 --> 01:06:51,166 Г-н Шарма, реших... 1194 01:06:51,459 --> 01:06:53,333 ..че ще го направя хванете бика за рогата му. 1195 01:06:53,334 --> 01:06:54,833 Ще видим какво ще стане. 1196 01:06:56,459 --> 01:06:58,791 Ти ме обичаш, нали? 1197 01:07:01,792 --> 01:07:04,833 Не, ще повярвам, когато казваш го убедително. 1198 01:07:08,500 --> 01:07:12,083 „Кажи го убедително, или се махам оттук. 1199 01:07:32,000 --> 01:07:34,124 Да, разбирам. 1200 01:07:36,667 --> 01:07:38,874 Чудесно, тогава да отидем в Jhajjar. 1201 01:07:39,667 --> 01:07:41,208 Да отидем да се оправим със семейството ми. 1202 01:07:41,584 --> 01:07:44,249 Не се страхувайте, ако ви набият. 1203 01:07:46,709 --> 01:07:50,249 Ако правиш добро дело, тогава не ме забравяй. 1204 01:07:50,250 --> 01:07:51,958 Комал се жени след 3 дни. 1205 01:07:52,167 --> 01:07:53,249 Да отидем в Чандигарх. 1206 01:07:53,250 --> 01:07:55,499 Папи, ако е спешно.. 1207 01:07:55,500 --> 01:07:57,583 .. тогава ще се оправим първо с твоя проблем. 1208 01:07:58,625 --> 01:08:00,374 Какво сега? Опаковайте багажа си. 1209 01:08:00,375 --> 01:08:02,999 Да отидем на ISBT. Хвани автобуса за Пенджаб. 1210 01:08:04,375 --> 01:08:05,499 да 1211 01:08:08,084 --> 01:08:09,249 ти луд ли си 1212 01:08:09,500 --> 01:08:10,749 Мислиш, че отивам да пия през деня. 1213 01:08:10,750 --> 01:08:12,833 Не виждаш ли, че съм с жена? 1214 01:08:12,834 --> 01:08:13,541 Съжалявам! 1215 01:08:15,292 --> 01:08:17,874 какво стана Защо ставаш толкова бесен? 1216 01:08:18,084 --> 01:08:20,333 Виждаш ли, Тану, твоят лекар съпруг... 1217 01:08:20,334 --> 01:08:21,874 ..е просто лоша новина. 1218 01:08:22,125 --> 01:08:24,208 И той се върна в живота ми. 1219 01:08:24,209 --> 01:08:26,583 И този път... няма да го направя нека вземе най-доброто от мен. 1220 01:08:27,292 --> 01:08:29,541 Ще го застрелям. 1221 01:08:29,542 --> 01:08:32,166 Защо го злоупотребявате? Кажи ми какво стана 1222 01:08:32,625 --> 01:08:34,208 Четири години.. 1223 01:08:34,917 --> 01:08:37,083 Отне ми четири години да намеря това момиче. 1224 01:08:37,084 --> 01:08:40,041 Не говорих и не се срещах с нея, просто каза „да“ на брака с нея. 1225 01:08:40,042 --> 01:08:40,916 защо 1226 01:08:42,625 --> 01:08:43,749 защото... 1227 01:08:45,084 --> 01:08:46,083 Приличаше на теб. 1228 01:08:46,084 --> 01:08:48,124 Мислех си, че ако не ти, тогава може би някой като теб. 1229 01:08:48,125 --> 01:08:50,458 Но мъжът ти не може изтърпи и това. 1230 01:08:51,709 --> 01:08:54,499 Той иска оригинала както и дубликата. 1231 01:08:54,500 --> 01:08:56,624 какво казваш аз не разбирам 1232 01:08:56,875 --> 01:08:57,999 какво искаш да кажеш 1233 01:08:58,000 --> 01:09:01,708 Искам да кажа, че получава уютно с моята годеница, в Делхи. 1234 01:09:01,875 --> 01:09:02,791 СЗО? 1235 01:09:03,750 --> 01:09:04,916 Ману? - да 1236 01:09:05,125 --> 01:09:06,916 Кой ти каза? - Сестра ми. 1237 01:09:06,917 --> 01:09:09,374 Но ти нямаш сестра. - Тя е далечна братовчедка. Ти не я познаваш. 1238 01:09:09,375 --> 01:09:11,124 къде живее тя - Делхи. 1239 01:09:11,125 --> 01:09:12,374 Къде в Делхи? 1240 01:09:12,834 --> 01:09:13,499 Утам Вихар. 1241 01:09:13,500 --> 01:09:15,083 Но Ману живее в Mayur Vihar. 1242 01:09:15,084 --> 01:09:16,708 Може би са се срещнали някъде другаде, аз не знам 1243 01:09:16,709 --> 01:09:18,124 Той е влюбен в сестра ти. 1244 01:09:18,125 --> 01:09:19,874 Не сестра ми, нейната снаха. 1245 01:09:20,084 --> 01:09:22,041 Но ти каза, че е бил обикаля със сестра ти. 1246 01:09:22,042 --> 01:09:23,708 Хей, Тануджа Триведи. 1247 01:09:23,709 --> 01:09:25,083 Вие агент на RAW ли сте? 1248 01:09:25,375 --> 01:09:27,208 Просто се опитайте да разберете това, което казвам. 1249 01:09:27,209 --> 01:09:29,208 Съпругът ти отново е влюбен. 1250 01:09:29,667 --> 01:09:30,833 Той те е предал. 1251 01:09:31,000 --> 01:09:32,916 Той ти даде пръст, и да се ожени отново. 1252 01:09:32,917 --> 01:09:34,624 И всичко това съсипва живота ми. 1253 01:09:42,292 --> 01:09:43,791 Не може да ми покаже пръста. 1254 01:09:44,209 --> 01:09:45,374 Какво по-добро от.. 1255 01:09:45,375 --> 01:09:47,541 ..човек се настанява надолу на 40-годишна възраст. 1256 01:09:48,542 --> 01:09:51,041 млъкни! 1257 01:09:51,334 --> 01:09:53,083 Не виждаш ли, че говорим тук? 1258 01:09:58,709 --> 01:10:00,208 Не може да ми покаже пръста. 1259 01:10:00,542 --> 01:10:01,541 Той е малък картоф. 1260 01:10:01,750 --> 01:10:04,458 Не ме интересува дали е картоф или ябълка. 1261 01:10:04,709 --> 01:10:06,541 Или ще ми върнеш годеницата.. 1262 01:10:06,542 --> 01:10:08,374 ..или се връщаш в живота ми. 1263 01:10:08,792 --> 01:10:10,749 Аз съм обикновен изпълнител. 1264 01:10:11,167 --> 01:10:12,583 Нямам много мозък. 1265 01:10:12,584 --> 01:10:15,791 Но знам, че човек има нужда цимент за свързване на тухли. 1266 01:10:15,792 --> 01:10:19,583 Не ме интересува дали е JK цимент или цимент Ambuja. 1267 01:10:20,709 --> 01:10:22,749 Но това трябва да стане на всяка цена, това е всичко 1268 01:10:35,709 --> 01:10:37,499 Господин, ще ни заведете ли в сектор 16? 1269 01:10:48,417 --> 01:10:49,249 тук 1270 01:10:49,959 --> 01:10:51,874 Няма го Ману, снахо. 1271 01:10:51,875 --> 01:10:53,166 какво искаш сега 1272 01:10:53,584 --> 01:10:54,916 не те ли беше срам.. 1273 01:10:54,917 --> 01:10:56,291 ..когато го изпрати в психиатричния дом? 1274 01:10:56,292 --> 01:10:57,749 Не ми трябва той. 1275 01:10:57,750 --> 01:11:00,458 Всъщност той се нуждае от моето разрешение. Все още съм негова законна съпруга. 1276 01:11:00,459 --> 01:11:03,541 Мога да ви накарам всички да изгниете в затвора. 1277 01:11:03,542 --> 01:11:05,208 Това е всичко, което ви остава да направите. 1278 01:11:05,459 --> 01:11:07,624 Вие сте направили всичко останало. 1279 01:11:18,542 --> 01:11:20,624 Значи тук живее Жаси сега? - да 1280 01:11:20,625 --> 01:11:22,499 Стой назад. 1281 01:11:22,500 --> 01:11:23,416 защо 1282 01:11:23,667 --> 01:11:25,458 Няма нужда да се крием, да влезем вътре. 1283 01:11:25,667 --> 01:11:28,916 Не сме тук на почивка. 1284 01:11:28,917 --> 01:11:30,583 Тук сме, за да избягаме с момичето. 1285 01:11:31,167 --> 01:11:33,166 Комал е братовчед на Жаси. 1286 01:11:33,500 --> 01:11:35,291 Ако тези Сардар разберат.. 1287 01:11:35,292 --> 01:11:37,041 ..ще ме малтретират до смърт. 1288 01:11:37,042 --> 01:11:38,791 Ти.. защо ти.. 1289 01:11:38,792 --> 01:11:39,833 Какъв боклук. 1290 01:11:40,084 --> 01:11:43,208 Жаси ми е приятел. ще говоря с него. - Недей... Не. 1291 01:11:43,500 --> 01:11:44,541 Сега вече е твърде късно. 1292 01:11:44,917 --> 01:11:46,999 Вече изпуснахте крайния срок. 1293 01:11:48,000 --> 01:11:48,999 Дато. 1294 01:11:49,250 --> 01:11:50,874 Ако те хванат бягство с момичето.. 1295 01:11:51,084 --> 01:11:52,791 ..ще те набият ужасно. 1296 01:11:54,250 --> 01:11:55,874 Странно, имам вяра в теб. 1297 01:11:56,125 --> 01:11:57,416 Можете да направите това. 1298 01:11:58,000 --> 01:11:59,708 Трябва да й кажеш веднъж.. 1299 01:11:59,709 --> 01:12:01,958 ..че Папи е тук за теб. - Правилно. 1300 01:12:02,125 --> 01:12:04,333 Добре тогава...имате ли нейна снимка на мобилния си телефон? 1301 01:12:04,334 --> 01:12:05,166 аз да. 1302 01:12:05,167 --> 01:12:06,583 Виждате ли, всички ни познават. 1303 01:12:06,584 --> 01:12:07,958 ако влезем вътре, никога няма да ни оставят на мира. 1304 01:12:07,959 --> 01:12:10,333 Влизаш вътре и й казваш... - Разбрах. 1305 01:12:10,334 --> 01:12:11,958 Комал... твоят Папи е тук. 1306 01:12:12,125 --> 01:12:13,458 Няма нужда да се притеснявате. 1307 01:12:13,459 --> 01:12:16,583 Той ще прескочи тази стена на богатството и да те отведе. 1308 01:12:16,875 --> 01:12:18,833 Вижте... Вижте това. 1309 01:12:18,834 --> 01:12:20,333 Това е градско момиче. 1310 01:12:20,584 --> 01:12:22,583 Но и нея ще познаят. 1311 01:12:22,792 --> 01:12:23,999 Тя е Тану, нали. 1312 01:12:26,042 --> 01:12:28,541 Тя е Дато. 1313 01:12:29,292 --> 01:12:31,541 Да, но те ще я помислят за Тану. 1314 01:12:32,334 --> 01:12:36,749 Тя е Дато, така че всички ще си помислят, че е Datto. 1315 01:12:38,250 --> 01:12:39,458 Тану.. 1316 01:12:40,917 --> 01:12:46,666 Ооо...те ще си помислят, че е Тану. 1317 01:12:56,250 --> 01:12:57,958 Дето... 1318 01:12:58,125 --> 01:13:11,749 Моля, носете тюрбана. 1319 01:13:16,000 --> 01:13:19,041 Datto... върви внимателно. 1320 01:13:26,709 --> 01:13:34,416 Сестро, имаш ли виждал ли си това момиче наоколо? 1321 01:13:37,375 --> 01:13:40,999 Тану! 1322 01:13:47,750 --> 01:13:48,916 Manu. 1323 01:13:49,125 --> 01:13:52,041 Жаси. - Ману, приятелю. какво правиш тук 1324 01:13:53,042 --> 01:13:55,416 как си 1325 01:13:55,584 --> 01:13:58,249 Всички се промениха за 4 години. 1326 01:13:58,250 --> 01:14:00,666 Вие бяхте луди тогава, и все още си. 1327 01:14:01,125 --> 01:14:02,958 защо го правиш 1328 01:14:16,917 --> 01:14:19,333 Какво...какво правиш? 1329 01:14:19,584 --> 01:14:20,583 Снаха Тану. 1330 01:14:20,834 --> 01:14:22,208 не те ли е срам 1331 01:14:23,542 --> 01:14:24,541 Защо да ме е срам? 1332 01:14:24,542 --> 01:14:26,999 Папи полудява по теб. 1333 01:14:27,334 --> 01:14:28,708 И вие искате да знаете защо трябва да се срамуваш. 1334 01:14:28,875 --> 01:14:31,083 Папи също е тук. - Той е тук за теб. 1335 01:14:31,334 --> 01:14:32,291 Опаковайте багажа си. 1336 01:14:32,292 --> 01:14:34,708 Той чака отвън до рикшата. побързайте 1337 01:14:36,292 --> 01:14:37,208 за мен? 1338 01:14:43,084 --> 01:14:44,874 Тану. здравей 1339 01:14:55,209 --> 01:14:55,958 здрасти 1340 01:14:59,792 --> 01:15:03,249 Тази рокля не пасва с твоя тюрбан и брада. 1341 01:15:03,250 --> 01:15:04,416 Всичко е наред. 1342 01:15:04,417 --> 01:15:06,624 Бъдещият Комал съпругът е от Гуджарат. 1343 01:15:06,625 --> 01:15:08,166 вземи го Ето защо.. 1344 01:15:08,167 --> 01:15:11,249 Така че ще направите "Dandiya". - Естествено. 1345 01:15:11,542 --> 01:15:12,791 Ще направим „Дандия“. 1346 01:15:12,792 --> 01:15:14,874 И не само аз, но и вие. 1347 01:15:14,875 --> 01:15:15,958 Не аз. хайде - Не, не аз. 1348 01:15:15,959 --> 01:15:16,749 О, хайде. 1349 01:15:16,750 --> 01:15:19,916 аз не искам - О, хайде. - Жаси, чуй ме. 1350 01:15:19,917 --> 01:15:21,333 дръж се - здравей 1351 01:15:21,334 --> 01:15:22,374 Подай ми микрофона. 1352 01:15:22,792 --> 01:15:25,291 Слушайте всички. 1353 01:15:25,792 --> 01:15:28,624 Моят най-добър приятел Ману.. 1354 01:15:28,834 --> 01:15:31,499 ..се върна от Лондонски психиатричен център. 1355 01:15:31,500 --> 01:15:33,041 И наистина съм щастлив. 1356 01:15:33,042 --> 01:15:34,124 Много щастлив. 1357 01:15:34,125 --> 01:15:38,458 Имам скромна молба, моля танцувайте. 1358 01:15:38,917 --> 01:15:41,666 И кълна се, тези, които не танцуват.. 1359 01:15:41,667 --> 01:15:44,458 ..утре сутринта майка ти ще умре. 1360 01:15:46,834 --> 01:15:47,958 хайде 1361 01:15:48,709 --> 01:15:50,041 Няма нищо, което искам да ти кажа. 1362 01:15:50,292 --> 01:15:52,041 аз не те обичам 1363 01:15:52,042 --> 01:15:54,041 За колко време ще ходиш да лъжеш себе си? 1364 01:15:54,042 --> 01:15:55,291 Това е границата. 1365 01:15:55,667 --> 01:15:57,166 не те лъжа 1366 01:15:57,375 --> 01:15:59,416 Ти си просто добър приятел, Папи. 1367 01:15:59,417 --> 01:16:01,624 нали знаеш.. Точно като WhatsApp приятел. 1368 01:16:01,625 --> 01:16:03,124 Whatsapp приятел? 1369 01:16:03,667 --> 01:16:05,833 Тогава за какво бяха всички тези LOLs? 1370 01:16:06,000 --> 01:16:07,791 LOL в 3 сутринта... 1371 01:16:07,792 --> 01:16:09,916 Тези големи LOLs за всяка малка шега. 1372 01:16:09,917 --> 01:16:11,541 Какво беше всичко това? 1373 01:16:12,000 --> 01:16:13,791 Слушай... взех това пренаселено.. 1374 01:16:13,792 --> 01:16:14,833 ..Автобусът на Punjab Roadway до тук. 1375 01:16:15,084 --> 01:16:17,208 И ти ми отказваш. 1376 01:16:17,209 --> 01:16:18,333 ти... 1377 01:16:18,625 --> 01:16:20,374 Изгубил си ума. 1378 01:16:21,542 --> 01:16:22,624 слушай 1379 01:16:22,625 --> 01:16:25,041 Тану, не можах да забременея. 1380 01:16:26,125 --> 01:16:27,541 Семейството ми ме притесняваше. 1381 01:16:27,542 --> 01:16:28,874 Защо не забременявате? Кога ще раждаш дете? 1382 01:16:28,875 --> 01:16:29,999 кога как? 1383 01:16:30,000 --> 01:16:31,124 Направо ми лазиха по нервите. 1384 01:16:31,125 --> 01:16:33,541 Срещнахме всички лекари, направи всички тестове. 1385 01:16:33,542 --> 01:16:34,916 И тогава разбрах.. 1386 01:16:34,917 --> 01:16:37,124 ..че Жаси беше този. 1387 01:16:37,125 --> 01:16:39,083 Вижте... Жаси беше безплодна. 1388 01:16:39,084 --> 01:16:40,874 Бъди мъж. Бъди мъж. - Чуй ме. 1389 01:16:40,875 --> 01:16:41,791 Изпийте го. - Хайде де. 1390 01:16:41,792 --> 01:16:45,541 важно е - Изпий го. какво правиш 1391 01:16:54,292 --> 01:16:55,624 Това беше чисто. 1392 01:16:59,500 --> 01:17:01,666 Жаси...слушай. 1393 01:17:01,959 --> 01:17:05,041 Жаси, ще се женя отново. 1394 01:17:07,500 --> 01:17:11,083 Набрахте се с едно питие. - да 1395 01:17:11,334 --> 01:17:14,333 Не можеш да ме предадеш. - Какво предателство? 1396 01:17:14,500 --> 01:17:17,249 Казвал ли съм някога, че те обичам? Никога! 1397 01:17:17,250 --> 01:17:19,999 Това е само защото си срамежлив. - Срамежлив крак. 1398 01:17:20,542 --> 01:17:21,999 аз не те обичам 1399 01:17:22,000 --> 01:17:23,958 И така или иначе, сватбата е вдругиден.. 1400 01:17:23,959 --> 01:17:24,874 ..и наистина съм щастлив. 1401 01:17:24,875 --> 01:17:27,624 Ще трябва да се ожениш над мъртвото ми тяло, повярвай ми! 1402 01:17:27,625 --> 01:17:30,791 Добре с мен, просто спри да ме следваш. 1403 01:17:31,084 --> 01:17:34,124 Такава арогантност! Такава арогантност! 1404 01:17:34,959 --> 01:17:38,416 Не бих ти дал втори поглед, ако бях по-млад. 1405 01:17:38,417 --> 01:17:41,249 Две наистина модерни момичета от моят квартал ми предложи предложение.. 1406 01:17:41,250 --> 01:17:43,249 ..но ги отказах само заради теб. 1407 01:17:43,584 --> 01:17:45,499 Разберете. слушай.. 1408 01:17:45,750 --> 01:17:47,166 ако още не ме обичаш, тогава го направи сега. 1409 01:17:47,709 --> 01:17:49,208 Да не си загубил ума? 1410 01:17:49,500 --> 01:17:50,708 Имате ли представа.. 1411 01:17:50,709 --> 01:17:53,416 ..колко имущество съпругът ми има в Сурат? 1412 01:17:53,625 --> 01:17:57,124 Дори аз съм резервирал магазин в Greater Noida. 1413 01:17:57,917 --> 01:17:59,791 Имам касова бележка. 1414 01:18:00,125 --> 01:18:02,749 Така Жаси съсипа всичко my plans of family planning. 1415 01:18:02,959 --> 01:18:04,374 Then I talked to Sukanya. 1416 01:18:04,584 --> 01:18:06,249 какво не е наред 1417 01:18:06,709 --> 01:18:08,499 какво? - l need to go to the bathroom. 1418 01:18:08,667 --> 01:18:11,708 Fine, we're talking after a long time. 1419 01:18:11,709 --> 01:18:12,624 седнете 1420 01:18:12,625 --> 01:18:15,124 Do you know where l met Sukanya? 1421 01:18:15,792 --> 01:18:18,333 Тя каза, че съпругът ви cannot give you a child.. 1422 01:18:18,334 --> 01:18:21,083 ..then try artificial insemination. 1423 01:18:21,709 --> 01:18:23,583 So that child is artificial. 1424 01:18:24,084 --> 01:18:25,666 Загубили ли сте своя нещо против след като отиде в Лондон? 1425 01:18:26,000 --> 01:18:27,333 Детето не е изкуствено. 1426 01:18:27,334 --> 01:18:29,124 Искам да кажа... това е наука. 1427 01:18:29,125 --> 01:18:31,416 Става с инжекция... и струва милиони. 1428 01:18:31,417 --> 01:18:33,874 Това е като... бебе от епруветка. 1429 01:18:33,875 --> 01:18:35,416 И толкова скъпо.. 1430 01:18:35,417 --> 01:18:37,541 Колко струва дете този размер? 1431 01:18:39,875 --> 01:18:42,208 Детето расте във вашия плод, не термоса. 1432 01:18:42,209 --> 01:18:43,166 Да не си загубил ума? 1433 01:18:43,459 --> 01:18:46,083 Аз ли съм пиян или ти? 1434 01:18:47,000 --> 01:18:48,791 Тази нова прическа ти отива. 1435 01:18:50,334 --> 01:18:52,749 Защо купувате пак същия цвят мерцедес? 1436 01:18:53,625 --> 01:18:54,874 Защо не смениш цвета? 1437 01:18:55,084 --> 01:18:56,166 какво искаш да кажеш 1438 01:18:56,167 --> 01:18:57,999 Този също е като Тану. 1439 01:18:58,000 --> 01:18:59,708 Можеше да опиташ нещо друго. 1440 01:18:59,709 --> 01:19:03,874 Като Айшвария...Дийпика...Катрина. 1441 01:19:04,125 --> 01:19:06,583 Има много нови такива на пазара сега. 1442 01:19:06,584 --> 01:19:08,083 Но ти се справяш страхотно. 1443 01:19:08,084 --> 01:19:11,083 Животът ми е съсипан. 1444 01:19:11,417 --> 01:19:12,916 Папи! 1445 01:19:13,584 --> 01:19:14,624 влизай 1446 01:19:14,834 --> 01:19:17,374 Папи. - Жаси. 1447 01:19:17,667 --> 01:19:21,958 Папи как си - Страхотно. 1448 01:19:21,959 --> 01:19:25,541 пийнете нещо къде бяхте 1449 01:19:25,542 --> 01:19:27,166 Някакъв инвалид ме притесняваше. 1450 01:19:29,000 --> 01:19:30,958 Ману, има малко инвалид в партията. 1451 01:19:30,959 --> 01:19:33,416 къде е той 1452 01:19:33,834 --> 01:19:35,499 СЗО? - Папи. 1453 01:19:37,000 --> 01:19:39,249 Папи никога не е бил тук, Жаси. 1454 01:19:40,167 --> 01:19:42,458 Той просто казваше.. 1455 01:19:42,459 --> 01:19:44,541 Жаси, мисля, че си пиян. 1456 01:19:44,917 --> 01:19:46,708 Папи не е тук. чуй ме 1457 01:19:47,250 --> 01:19:48,708 Починете си. 1458 01:19:48,709 --> 01:19:51,374 тук Изпийте го. 1459 01:19:51,375 --> 01:19:54,458 Там ли си, Ману? - Хайде де. Изпийте го. 1460 01:19:54,709 --> 01:19:56,249 Никой не знае това това дете не е на Жаси. 1461 01:19:56,250 --> 01:19:59,041 Никога не я оставят сама. нали 1462 01:19:59,042 --> 01:20:00,458 Никой не я оставя сама.. 1463 01:20:00,459 --> 01:20:02,374 Те винаги носят я в ръцете им. 1464 01:20:02,375 --> 01:20:03,583 Тану.. 1465 01:20:04,209 --> 01:20:05,333 Трябва да отида до тоалетната. 1466 01:20:05,334 --> 01:20:06,583 Банята е насам. 1467 01:20:06,584 --> 01:20:08,249 Тану, чувствам се наистина виновен. 1468 01:20:08,250 --> 01:20:09,416 какво да правя Трябва ли да им кажа? 1469 01:20:09,417 --> 01:20:11,583 Но ако му кажа, това ще нарани мъжествеността му. 1470 01:20:11,584 --> 01:20:12,708 Те са толкова невежи хора.. 1471 01:20:12,709 --> 01:20:14,458 ..мерят мъжествеността си с техния брой сперматозоиди. 1472 01:20:14,459 --> 01:20:15,541 Виж там.. 1473 01:20:17,417 --> 01:20:18,208 о... 1474 01:20:18,417 --> 01:20:20,708 Как го направи? Тук ли я ударихте? Карате. 1475 01:20:20,709 --> 01:20:23,291 Какво друго можех да направя? Тя не ме оставяше да си тръгна. 1476 01:20:23,292 --> 01:20:25,041 разбирам - Тя свърши ли да си опакова багажа? да тръгваме ли 1477 01:20:25,042 --> 01:20:28,124 Тя казва, че не ме обича. 1478 01:20:28,125 --> 01:20:29,416 не те обича? 1479 01:20:30,167 --> 01:20:31,749 Така...сбъркахте ли.. 1480 01:20:31,750 --> 01:20:33,583 ..или се връща към думите си. 1481 01:20:34,250 --> 01:20:36,458 Тя е тази, която го отрича. Тя все още го прави. 1482 01:20:36,667 --> 01:20:38,249 Тогава да се махаме от тук. 1483 01:20:38,250 --> 01:20:40,666 Мисля, че тя ще каже да, ако говориш с нея. 1484 01:20:40,875 --> 01:20:41,916 Какво да й кажа? 1485 01:20:42,209 --> 01:20:44,208 Ако тя не слуша за теб защо ще ме слуша? 1486 01:20:44,417 --> 01:20:47,624 Не, не, мисля, че ще го направи кажи да, ако говориш с нея. 1487 01:20:48,417 --> 01:20:50,833 Трябва да опитам да говоря с нея веднъж. - да 1488 01:20:51,459 --> 01:20:53,583 Тази страна. 1489 01:20:54,209 --> 01:20:58,333 Глупаци, Шахрук Хан е отвън. 1490 01:21:02,417 --> 01:21:03,208 хайде 1491 01:21:04,667 --> 01:21:05,666 какво правиш 1492 01:21:05,834 --> 01:21:07,749 Това искам да те питам... 1493 01:21:08,625 --> 01:21:10,874 Слушай, слушай... - Сега какво правиш? 1494 01:21:11,167 --> 01:21:12,833 Виж, ще крещя. 1495 01:21:12,834 --> 01:21:15,208 Вашето семейство вече е прави доста рекет. 1496 01:21:15,209 --> 01:21:17,749 Кой ще те чуе? чуй ме 1497 01:21:18,084 --> 01:21:20,166 какъв ти е проблема с този добър човек? 1498 01:21:20,417 --> 01:21:22,541 Кое е толкова специалното това момче от Сурат? 1499 01:21:22,542 --> 01:21:26,624 Пари. Дори Pappi може да спечели квадратно хранене. 1500 01:21:26,959 --> 01:21:30,083 той те обича Той стигна дотук заради теб. 1501 01:21:30,292 --> 01:21:31,541 И не ти пука. 1502 01:21:31,542 --> 01:21:32,666 млъкни! 1503 01:21:33,459 --> 01:21:35,624 Глупаци. Бягайте. 1504 01:21:35,917 --> 01:21:37,749 Тя не слуша. 1505 01:21:37,750 --> 01:21:39,458 Да покажа ли и на нея? 1506 01:21:39,834 --> 01:21:41,166 виж.. 1507 01:21:46,750 --> 01:21:49,916 Какво не е наред с нея? - Тя е пияна. 1508 01:21:49,917 --> 01:21:51,041 пияна? 1509 01:21:53,375 --> 01:21:54,416 Payal. 1510 01:21:54,959 --> 01:21:58,083 Нямаше Шахрук Хан. 1511 01:21:58,459 --> 01:22:01,041 Тя ни измами.. - Тя ни заблуди. 1512 01:22:01,792 --> 01:22:03,999 какво стана Payal? Payal? 1513 01:22:04,000 --> 01:22:05,291 Payal? 1514 01:22:07,500 --> 01:22:10,208 това е той Да, него. Този човек седеше там. 1515 01:22:10,209 --> 01:22:11,958 Хвани го. Не го пускай! 1516 01:22:12,375 --> 01:22:13,374 Папи.. 1517 01:22:21,875 --> 01:22:23,749 Много е напълняла. 1518 01:22:23,750 --> 01:22:25,791 Отнема толкова време. 1519 01:22:25,792 --> 01:22:28,249 Точно така, сякаш си изпускате полета си. 1520 01:22:29,209 --> 01:22:31,874 Г-н Шарма! - Г-н Шарма! 1521 01:22:36,959 --> 01:22:40,041 да вървим да вървим 1522 01:22:41,459 --> 01:22:42,999 Бягай. 1523 01:22:44,584 --> 01:22:46,041 Хайде, превключи на втора скорост. 1524 01:22:46,500 --> 01:22:47,416 Второ. 1525 01:22:51,250 --> 01:22:52,291 глупав. 1526 01:23:11,042 --> 01:23:12,541 благодаря 1527 01:23:22,417 --> 01:23:24,916 Знаеш ли, Дхато Манджу се жени днес. 1528 01:23:24,917 --> 01:23:26,791 Манджу, днес ще се жениш. 1529 01:23:26,792 --> 01:23:27,749 да 1530 01:23:29,042 --> 01:23:30,749 Братко, дръж снахата там. 1531 01:23:30,750 --> 01:23:31,999 Дхато се завръща. 1532 01:23:32,000 --> 01:23:33,791 Поздрави, бабо. - Поздрави. 1533 01:23:33,792 --> 01:23:35,041 Къде са всички? 1534 01:23:35,042 --> 01:23:37,749 Всички са в дома на Манджу. Днес е музикалната церемония при нея. 1535 01:23:39,834 --> 01:23:41,208 Дайте ми това, г-н Шарма? 1536 01:23:44,209 --> 01:23:46,541 Чий труп е това? - Кое? 1537 01:23:46,542 --> 01:23:47,624 този. 1538 01:23:47,625 --> 01:23:50,708 Г-н Шарма, какво ще направи брат ми... 1539 01:23:50,709 --> 01:23:52,791 ..да се обадиш на жената на брат си? 1540 01:23:54,375 --> 01:23:57,208 Как ще я нарече, Папи? -Леля. 1541 01:23:57,459 --> 01:23:58,624 Тя е твоя леля. 1542 01:23:58,625 --> 01:23:59,833 И кой е този човек? 1543 01:23:59,834 --> 01:24:01,583 Ще кажеш ли на някого? - Не, няма да го направя. 1544 01:24:01,584 --> 01:24:05,208 Не, ще кажеш на всички. - Няма да го направя. Дай ми 100 рупии. 1545 01:24:07,292 --> 01:24:08,958 Той ти е зет. 1546 01:24:14,667 --> 01:24:17,541 Имам 100 рупии. Имам 100 рупии. 1547 01:24:20,959 --> 01:24:24,624 Дато доведе зет си у дома. 1548 01:24:25,125 --> 01:24:26,583 ела тук 1549 01:24:27,625 --> 01:24:29,249 Сър, направихме всичко възможно. 1550 01:24:29,250 --> 01:24:30,916 Първо се обадете на комисаря. 1551 01:24:30,917 --> 01:24:34,333 Защо пиеш така много, ако не можете да го смилате? 1552 01:24:41,167 --> 01:24:42,083 Тану? 1553 01:24:44,125 --> 01:24:45,833 Не те ли беше срам? - Вижте, господине.. 1554 01:24:46,209 --> 01:24:48,749 Отведете го! Ти донесе тези идиоти у дома с теб. 1555 01:24:48,750 --> 01:24:50,541 Излязохте, за да станете известни. 1556 01:24:50,709 --> 01:24:52,166 Сега ще ти покажа. - Покажи ми какво. 1557 01:24:52,167 --> 01:24:54,458 Аз не съм твоя жена. Аз съм спортист на държавно ниво. 1558 01:24:54,709 --> 01:24:57,124 Вместо това ще ви покажа. Ще те арестувам. 1559 01:24:57,584 --> 01:25:02,708 Тези идиоти имат замърси ума ти.. 1560 01:25:03,167 --> 01:25:04,333 Остави ръката ми, Дхато. 1561 01:25:04,667 --> 01:25:06,541 Не унижавайте семейството си. 1562 01:25:06,542 --> 01:25:08,416 Дори не ме е страх от баща ми. 1563 01:25:08,417 --> 01:25:12,833 Хей, отведи я! - "Влюбен съм." 1564 01:25:13,750 --> 01:25:18,583 "Отново влюбен в теб." 1565 01:25:19,625 --> 01:25:24,499 — Кажи ми какво да правя. 1566 01:25:24,500 --> 01:25:29,916 — Какво да правя? 1567 01:25:30,292 --> 01:25:35,749 "Влюбен съм." 1568 01:25:35,750 --> 01:25:40,999 "Отново влюбен в теб." 1569 01:25:41,375 --> 01:25:46,791 — Кажи ми какво да правя. 1570 01:25:46,792 --> 01:25:52,166 — Какво да правя? 1571 01:25:52,167 --> 01:25:54,291 Опитват се да ни изгорят? - Какво? 1572 01:25:54,292 --> 01:25:55,208 Подпали ни. 1573 01:25:55,209 --> 01:25:56,749 господин.. 1574 01:25:57,250 --> 01:25:59,083 Слушайте, господине. - PT Usha...сега ще ти покажа. 1575 01:25:59,084 --> 01:26:00,499 слушай.. 1576 01:26:00,500 --> 01:26:01,958 Не можете да вземете закона в свои ръце. 1577 01:26:01,959 --> 01:26:03,666 какво правиш - Предайте ни на полицията. 1578 01:26:03,667 --> 01:26:04,833 Разкарай се.. иди вземи кибрита. 1579 01:26:04,834 --> 01:26:06,666 Кибрит...за какво? 1580 01:26:07,792 --> 01:26:09,874 Но той дойде тук, нали? - Да.. 1581 01:26:09,875 --> 01:26:12,874 Ти казваше, че.. 1582 01:26:13,334 --> 01:26:15,208 Престанете с тези глупости. 1583 01:26:15,917 --> 01:26:17,124 И се опитайте да разберете това, което казвам. 1584 01:26:17,334 --> 01:26:18,624 Да стигнем до Кусум село веднага.. 1585 01:26:18,625 --> 01:26:20,124 ..иначе ще стигнем едва след сватбата. 1586 01:26:20,125 --> 01:26:22,458 Село? Казахте, че е живяла в Делхи. 1587 01:26:22,667 --> 01:26:24,666 Брат й живее в Делхи. 1588 01:26:24,667 --> 01:26:26,958 Цялото й семейство живее в квартал Джаджар. 1589 01:26:27,584 --> 01:26:29,583 Тану, животът вече го направи нанесе ми много удари.. 1590 01:26:29,584 --> 01:26:30,666 ..не ме унижавай повече. 1591 01:26:30,667 --> 01:26:32,041 Сър... вземете колата. 1592 01:26:32,042 --> 01:26:34,624 Вашият приятел ви е ухапал лошо. 1593 01:26:35,459 --> 01:26:36,999 Вземете Pajero! 1594 01:26:43,042 --> 01:26:44,208 Братко, дай ми кибрита си. 1595 01:26:44,209 --> 01:26:46,666 как си - Дай ми кибрита. 1596 01:26:46,667 --> 01:26:48,124 Какво ще правите с тях? 1597 01:26:48,542 --> 01:26:50,458 Трябва да изгорим двама души. 1598 01:26:52,625 --> 01:26:53,499 Преместете се настрани. 1599 01:26:53,500 --> 01:26:55,083 тук Изгорете ги. - Изгорете ги. 1600 01:26:55,292 --> 01:26:56,874 Хей.. - Чакай. Нека ги изгори. 1601 01:26:56,875 --> 01:26:59,958 Дай го тук. млъкни! млъкни! 1602 01:27:01,125 --> 01:27:03,124 какво става тук 1603 01:27:03,750 --> 01:27:05,499 Всички ли сте загубили ума си? 1604 01:27:14,500 --> 01:27:15,208 какво? 1605 01:27:16,625 --> 01:27:17,541 Нищо 1606 01:27:18,292 --> 01:27:20,499 Можеше първо да се промениш. 1607 01:27:22,417 --> 01:27:25,041 В продължение на 18 години, карахме се за това. 1608 01:27:25,709 --> 01:27:27,249 Точно затова напуснах дома. 1609 01:27:27,750 --> 01:27:28,708 Спрях да се занимавам с борба. 1610 01:27:28,959 --> 01:27:30,916 Ще си намеря малка работа, живея в малък дом.. 1611 01:27:31,084 --> 01:27:34,249 ..но стой далеч от невежи като теб. 1612 01:27:34,584 --> 01:27:36,374 И дръж сестра ми далеч. 1613 01:27:37,417 --> 01:27:39,874 Момичетата по света напредват. 1614 01:27:40,250 --> 01:27:43,374 Но ти...запази дъщерите си вързани за вашите дворове. 1615 01:27:43,625 --> 01:27:44,958 Не им позволявайте да напреднат. 1616 01:27:45,375 --> 01:27:47,749 Или ги убийте преди да се родят. 1617 01:27:48,084 --> 01:27:50,958 И ако тя порасне, след това я удушете до смърт. 1618 01:27:51,834 --> 01:27:53,666 Не те ли беше срам от нападение... 1619 01:27:53,667 --> 01:27:55,958 ..момиче, което издълба ниша за себе си. 1620 01:27:55,959 --> 01:27:57,999 Говорете. защо не говориш 1621 01:27:58,000 --> 01:27:59,958 Мислиш, че биеш тези момичетата те правят мъж. 1622 01:28:00,209 --> 01:28:01,708 Можеше да избяга и да се омъжи. 1623 01:28:02,125 --> 01:28:03,083 Но нейната грешка беше... 1624 01:28:03,250 --> 01:28:05,499 ..тя дойде да получи разрешение от идиоти като теб. 1625 01:28:05,500 --> 01:28:07,291 Оми, ние не сме против. 1626 01:28:07,292 --> 01:28:09,041 Но има нещо като общност. 1627 01:28:09,042 --> 01:28:09,916 вярно 1628 01:28:10,334 --> 01:28:12,999 Всички вие принадлежите към кралската фамилия семейства от Раджастан, нали? 1629 01:28:13,167 --> 01:28:15,499 Ето защо си такъв загрижени за вашата общност. 1630 01:28:15,875 --> 01:28:18,624 и чичо, ти принадлежиш ли към семейството на динозаврите? 1631 01:28:18,917 --> 01:28:20,416 И ако дъщеря ви омъжи се за друг.. 1632 01:28:20,750 --> 01:28:21,874 ..всички ще изчезнем. 1633 01:28:21,875 --> 01:28:25,624 Виж, той е абсолютно прав. Всъщност, бих казал... - Мълчи. 1634 01:28:26,000 --> 01:28:27,583 Кутия с керосин все още е освен нас. 1635 01:28:27,584 --> 01:28:29,708 Добре се справя, нека. 1636 01:28:30,209 --> 01:28:31,416 Брат Оми, моля, изпрати Dhatto. 1637 01:28:31,417 --> 01:28:34,416 Нанесох къна на едната ръка сега трябва да свърша другата си ръка. 1638 01:28:36,459 --> 01:28:38,083 Върви, скъпа. Тя е горе. 1639 01:28:38,584 --> 01:28:39,249 Вземете я със себе си. 1640 01:28:40,042 --> 01:28:43,916 Всички слушат внимателно. 1641 01:28:44,125 --> 01:28:45,083 Тя ми е сестра. 1642 01:28:45,334 --> 01:28:47,291 Тя може да се омъжи за когото си поиска. 1643 01:28:47,500 --> 01:28:48,916 Просто се опитай да я спреш. 1644 01:28:49,167 --> 01:28:51,624 И ще ти покажа за какво са мозъците. 1645 01:29:14,042 --> 01:29:16,583 „Като балон с горещ въздух тя се издига." 1646 01:29:16,584 --> 01:29:18,541 — Никой не може да сложи ръка върху нея. 1647 01:29:18,542 --> 01:29:21,291 — Момичето блести като гръм. 1648 01:29:22,834 --> 01:29:27,541 „Издадено в интерес от обществен интерес“. 1649 01:29:27,542 --> 01:29:30,416 „Сега ти поемаш тази отговорност.“ 1650 01:29:31,750 --> 01:29:36,249 „Тя продължава да чати... вълни ръцете й наоколо." 1651 01:29:36,500 --> 01:29:40,208 "Никога не остава на заден план." 1652 01:29:40,417 --> 01:29:44,874 „Скъпа... твоя перченето изглежда красиво." 1653 01:29:45,084 --> 01:29:48,874 "Скъпа... твоето перчене.." 1654 01:29:49,209 --> 01:30:02,541 „Скъпа... твоя перченето изглежда красиво." 1655 01:30:02,750 --> 01:30:05,916 "Скъпа... твоето перчене.." 1656 01:30:16,417 --> 01:30:20,541 "Ти си чисто злато, нито сребро, нито мед." 1657 01:30:20,875 --> 01:30:25,083 „Всеки предмет тя докосва...тя е страхотна." 1658 01:30:29,584 --> 01:30:34,166 „Тя отлита с нейните собствени крила." 1659 01:30:34,167 --> 01:30:38,333 „Дори bhangda се чувства горд ако приемете предложението му." 1660 01:30:38,584 --> 01:30:40,666 "Никога не слуша... винаги е упорит." 1661 01:30:41,000 --> 01:30:43,083 — И остроумието. 1662 01:30:43,084 --> 01:30:45,791 — Тя е нож с две остриета. 1663 01:30:47,334 --> 01:30:49,791 — Не знам дали идва или си отива. 1664 01:30:49,792 --> 01:30:51,999 — Тя тича наоколо в платното. 1665 01:30:52,000 --> 01:30:54,374 — По-добре бъдете подготвени. 1666 01:30:56,334 --> 01:30:58,499 — Тя скача наоколо. 1667 01:30:58,500 --> 01:31:00,624 — Тя скача и се нахвърля. 1668 01:31:00,959 --> 01:31:04,624 "Тя никога не изглежда релаксираща." 1669 01:31:04,834 --> 01:31:09,208 „Скъпа... твоя перченето изглежда красиво." 1670 01:31:09,417 --> 01:31:12,958 "Скъпа... твоето перчене.." 1671 01:31:12,959 --> 01:31:13,958 "..Красиво." 1672 01:31:13,959 --> 01:31:18,208 „Скъпа... твоя перченето изглежда красиво." 1673 01:31:18,209 --> 01:31:21,499 "Скъпа... твоето перчене.." 1674 01:31:53,792 --> 01:31:54,624 ела 1675 01:31:56,667 --> 01:31:58,833 Слушай, не се опитвай да ме спреш днес. 1676 01:31:58,834 --> 01:32:01,208 Да... да... ще видим. 1677 01:32:01,584 --> 01:32:02,958 Виж там. 1678 01:32:04,792 --> 01:32:06,291 Хей разбрах! 1679 01:32:07,292 --> 01:32:11,208 Не можеш да ме намушкаш отново и да се ожениш за нея. 1680 01:32:12,584 --> 01:32:14,041 Какво стана, господине? 1681 01:32:21,625 --> 01:32:23,791 Хей... Хануман. 1682 01:32:25,209 --> 01:32:28,249 Снаха...ти? 1683 01:32:28,459 --> 01:32:31,541 Опитва се да се измъкне. - Не, не. аз... бях.. 1684 01:32:31,750 --> 01:32:33,958 Къде е брат ти? 1685 01:32:33,959 --> 01:32:35,583 СЗО? Ману? 1686 01:32:35,584 --> 01:32:38,041 Не съм го срещал от години. той тук ли е 1687 01:32:39,292 --> 01:32:40,666 Къде е Комал? - Комал кой? 1688 01:32:40,667 --> 01:32:42,583 Комал. - Дръж се. 1689 01:32:42,584 --> 01:32:44,958 Видях я на тезгяха за сладолед. 1690 01:32:44,959 --> 01:32:45,749 Комал. 1691 01:32:45,750 --> 01:32:46,499 какво? 1692 01:32:46,500 --> 01:32:48,249 Прости ми, братко. 1693 01:32:48,250 --> 01:32:49,208 Докато стигна до там.. 1694 01:32:49,417 --> 01:32:50,999 ..вече я бяха отвлекли. 1695 01:32:51,000 --> 01:32:54,041 Снаха, всичко е съсипано. 1696 01:32:54,209 --> 01:32:55,249 дръж се 1697 01:32:55,500 --> 01:32:58,208 Комал, виж кой е тук за теб. 1698 01:33:04,459 --> 01:33:06,041 О докторе! 1699 01:33:13,834 --> 01:33:15,124 Уау, г-н Шарма. 1700 01:33:15,917 --> 01:33:17,791 станах мрачен.. 1701 01:33:18,334 --> 01:33:20,374 ..но ти стана напълно безсрамен. 1702 01:33:21,042 --> 01:33:22,083 не се притеснявай 1703 01:33:22,250 --> 01:33:24,374 Дойдох тук само за да видя булката ти. 1704 01:33:25,084 --> 01:33:29,166 Кой е този, който направи какво не можах да направя за четири години? 1705 01:34:00,459 --> 01:34:03,624 Авасти, ти каза, че прилича на мен. 1706 01:34:06,667 --> 01:34:09,208 Задоволете се с reebook вместо Reebok, нали? 1707 01:34:13,000 --> 01:34:17,041 Г-н Шарма, намери ли я да ме замести? 1708 01:34:17,417 --> 01:34:19,541 Този шегаджия. Този невеж. 1709 01:34:21,792 --> 01:34:23,624 Заслужаваш по-добро от това. 1710 01:34:23,625 --> 01:34:25,083 Заслужавам по-добро от това. 1711 01:34:25,417 --> 01:34:27,916 Трябваше да мислиш поне за моята чест. 1712 01:34:27,917 --> 01:34:30,083 Хей момиче...вразуми се. 1713 01:34:30,459 --> 01:34:31,791 Говорете с уважение. 1714 01:34:31,792 --> 01:34:34,583 Смееш ми се. ами ти 1715 01:34:34,834 --> 01:34:36,249 Не можехте да управлявате собствения си дом. 1716 01:34:36,500 --> 01:34:39,833 Баща ти първо те отгледа, а след това, Г-н Шарма се погрижи за вас. 1717 01:34:40,125 --> 01:34:42,291 Дори никога не си купувал бельо със собствени пари. 1718 01:34:42,292 --> 01:34:43,458 Смее ми се. 1719 01:34:43,709 --> 01:34:45,958 Можете да видите света, пия и купувам модни дрехи.. 1720 01:34:45,959 --> 01:34:47,083 ..с кредитната му карта. 1721 01:34:47,459 --> 01:34:48,624 Как може да ме наричаш невежа? 1722 01:34:48,625 --> 01:34:51,833 Получих прием в Делхи Университет чрез спортна квота. 1723 01:34:51,834 --> 01:34:53,541 Аз съм спортист на държавно ниво. 1724 01:34:53,792 --> 01:34:55,458 Нарича ме невежа. 1725 01:34:56,959 --> 01:34:59,041 И слушай... не съм прекалено умен като теб. 1726 01:34:59,042 --> 01:35:00,958 Но мога да спечеля стотинка за семейството си.. 1727 01:35:00,959 --> 01:35:02,083 ..и също се грижи за децата. 1728 01:35:02,084 --> 01:35:03,249 Не можете дори да спечелите стотинка.. 1729 01:35:03,584 --> 01:35:05,499 ..и децата не са вашата чаша чай. 1730 01:35:10,792 --> 01:35:11,916 Какво ме зяпаш? 1731 01:35:12,125 --> 01:35:13,249 Не отиваш ли да й кажа нещо? 1732 01:35:13,250 --> 01:35:14,666 Никой нищо няма да каже. 1733 01:35:15,375 --> 01:35:17,749 Човек трябва да поддържа отношения, за да ги запазите. 1734 01:35:17,750 --> 01:35:18,999 Млъкни, ти... - Тану! 1735 01:35:27,584 --> 01:35:31,166 Оми, определи дата за сватбата. 1736 01:35:36,834 --> 01:35:38,791 Може ли да я окича? 1737 01:35:39,292 --> 01:35:41,666 давай давай Всички погледнете тук. 1738 01:35:42,459 --> 01:35:44,708 Тану 1739 01:35:44,959 --> 01:35:46,458 Говорете навътре 1740 01:35:47,042 --> 01:35:48,624 Здравей...просто защото ти си в харяна.. 1741 01:35:48,625 --> 01:35:50,416 ..не можеш да говориш това нови и нови феодални условия. 1742 01:35:50,417 --> 01:35:52,083 окей Тя е избрана да бъде жена на свободното време. 1743 01:35:52,084 --> 01:35:53,541 какво можеш да кажеш 1744 01:35:53,542 --> 01:35:55,708 Кажете на съпруга си как си родил детето си. 1745 01:35:55,917 --> 01:35:59,416 мадам... какво имаш предвид под как? 1746 01:36:00,334 --> 01:36:01,749 Това е както обикновено. 1747 01:36:02,417 --> 01:36:04,374 Ще ти кажа истината. 1748 01:36:04,667 --> 01:36:05,749 кажи й 1749 01:36:08,209 --> 01:36:09,624 Говорете. 1750 01:36:10,709 --> 01:36:12,541 В болницата, къде другаде? 1751 01:36:15,167 --> 01:36:16,916 Какво ще стане с теб сега, скъпа? 1752 01:36:17,625 --> 01:36:21,291 Вашият любящ баща дори отказва да види лицето ти сега. 1753 01:36:21,584 --> 01:36:23,416 Или лицето на майка ти. 1754 01:36:23,584 --> 01:36:24,666 Ние сме съсипани. 1755 01:36:25,042 --> 01:36:26,499 Ти също си съсипан, Тану. 1756 01:36:26,917 --> 01:36:29,041 Тази вещица с дълги зъби погълна брака ви. 1757 01:36:32,584 --> 01:36:34,833 И тя съсипа брака ми. 1758 01:36:35,042 --> 01:36:36,041 идиот. 1759 01:36:36,917 --> 01:36:38,041 Тя ми счупи врата. 1760 01:36:38,042 --> 01:36:39,583 Разби браковете ни. 1761 01:36:41,375 --> 01:36:42,333 лошо. 1762 01:36:44,834 --> 01:36:46,041 Това е, Тану. 1763 01:36:46,292 --> 01:36:47,374 Любов, обич, междукастов брак... 1764 01:36:47,375 --> 01:36:49,833 Бинди, гривни, сватбените кръгове, обичам те.. 1765 01:36:49,834 --> 01:36:52,374 Само едно изкуствено осеменяване, и всичко свърши. 1766 01:36:52,375 --> 01:36:54,791 — Що за любов е това? 1767 01:36:54,792 --> 01:36:57,541 Коя беше тази песен, която използвахме да пеем, когато бяхме 1-ва година. 1768 01:36:58,584 --> 01:36:59,666 Загуби ли си ума, Тану? 1769 01:36:59,917 --> 01:37:02,791 Ти не слушаш на това, което казвам. 1770 01:37:02,792 --> 01:37:06,124 "Каква е тази любов...тази обич." 1771 01:37:06,125 --> 01:37:07,541 Пееше това, нали? 1772 01:37:10,750 --> 01:37:36,541 "Върви си...о, предател." 1773 01:37:36,959 --> 01:37:41,708 "Каква е тази любов...тази обич." 1774 01:37:42,584 --> 01:37:46,749 — Ти не си ничия любима. 1775 01:37:48,084 --> 01:37:52,916 — Всичките ви обещания са фалшиви. 1776 01:37:53,959 --> 01:37:58,291 "Върви си...о, предател." 1777 01:38:11,000 --> 01:38:16,333 — Видях вашата лоялност. 1778 01:38:16,792 --> 01:38:22,291 — И неотговорените молитви. 1779 01:38:22,584 --> 01:38:28,083 — Не си помислил за сърцето ми. 1780 01:38:28,334 --> 01:38:32,541 — Видях вашата лоялност. 1781 01:38:34,000 --> 01:38:39,374 — И неотговорените молитви. 1782 01:38:39,750 --> 01:38:44,291 — Видях вашата лоялност. 1783 01:38:45,209 --> 01:38:50,624 "Върви си...о, предател." 1784 01:39:02,542 --> 01:39:07,583 — Защо да не въздишам от мъка? 1785 01:39:08,042 --> 01:39:13,624 — Липсваш ми, какво да правя. 1786 01:39:13,959 --> 01:39:19,416 „Просто ми кажи, о, невеже“. 1787 01:39:19,709 --> 01:39:23,916 „Да живея ли или умирам с мисълта за теб." 1788 01:39:25,250 --> 01:39:30,874 „Просто ми кажи, о, невеже“. 1789 01:39:31,125 --> 01:39:35,916 „Да живея ли или умирам с мисълта за теб." 1790 01:39:36,875 --> 01:39:42,041 "Върви си...о, предател." 1791 01:39:42,500 --> 01:39:47,333 "Каква е тази любов...тази обич." 1792 01:39:48,000 --> 01:39:53,041 — Ти не си ничия любима. 1793 01:39:53,459 --> 01:39:58,416 — Всичките ви обещания са фалшиви. 1794 01:39:59,750 --> 01:40:04,833 "Върви си...о, предател." 1795 01:41:17,334 --> 01:41:18,583 какво е всичко това 1796 01:41:28,584 --> 01:41:30,208 Че Кусум ме унижи.. 1797 01:41:31,125 --> 01:41:37,208 ..а ти просто стоеше там, и не каза нищо. 1798 01:41:40,500 --> 01:41:43,208 Винаги съм бил такъв, луд. 1799 01:41:45,000 --> 01:41:46,874 Кога се променихте, г-н Шарма? 1800 01:41:52,917 --> 01:41:54,708 не ти ли липсвам 1801 01:42:03,709 --> 01:42:04,916 аз не. 1802 01:43:44,125 --> 01:43:46,791 Ще дойдеш ли без задаваш някакви въпроси? 1803 01:43:50,292 --> 01:43:52,124 Ако не е много спешно, може ли да се изкъпя 1804 01:44:02,959 --> 01:44:03,958 какво е това 1805 01:44:04,459 --> 01:44:06,083 Документи за развод. 1806 01:44:11,917 --> 01:44:13,166 честито 1807 01:44:42,709 --> 01:44:46,041 Много ме е срам за каквото и да се е случило вчера. 1808 01:44:46,500 --> 01:44:48,791 Но г-н Шарма има направи ми много услуги. 1809 01:44:49,459 --> 01:44:52,166 Той се справи с всички договорености в моя брак. 1810 01:44:54,167 --> 01:44:56,208 Ако мога да помогна в брака му.. 1811 01:44:56,959 --> 01:44:59,458 ..може и да успея изплати част от моя дълг. 1812 01:45:01,542 --> 01:45:02,708 Моля ви! 1813 01:45:15,334 --> 01:45:17,124 Кога е бракът? - На 18-ти... 1814 01:45:18,500 --> 01:45:20,166 Страхотно, ще бъдеш оттук след седмица. 1815 01:45:33,417 --> 01:45:39,291 „Хоризонтът е празен, къде да те търся?" 1816 01:45:39,584 --> 01:45:44,833 „Къде си, не виждам ти...слушай сърцето ми, което вика." 1817 01:45:44,834 --> 01:45:57,583 "Не си отивай... Не си отивай." 1818 01:45:58,042 --> 01:46:01,166 "Аз копнея за теб, кара ме да остана без дъх." 1819 01:46:01,167 --> 01:46:06,458 — Сърцето ми е самотно. 1820 01:46:33,917 --> 01:46:46,624 „Каква връзка е това? Виждам го в очите ти." 1821 01:46:47,084 --> 01:46:59,083 „Смачка се между две сърца." 1822 01:46:59,584 --> 01:47:04,708 "Не пренебрегвайте сърцето си." 1823 01:47:04,959 --> 01:47:17,624 "Не си отивай... Не си отивай." 1824 01:47:17,959 --> 01:47:20,999 "Аз копнея за теб, кара ме да остана без дъх." 1825 01:47:21,000 --> 01:47:23,916 — Сърцето ми е самотно. 1826 01:47:35,584 --> 01:47:38,583 "Сърцето ми е пълно с любов." 1827 01:47:38,584 --> 01:47:41,666 — Това е упорита птица. 1828 01:47:41,667 --> 01:47:44,791 "Сърцето ми е пълно с любов." 1829 01:47:44,792 --> 01:47:48,499 — Това е упорита птица. 1830 01:47:48,792 --> 01:48:00,874 „Очакванията подрязаха крилете ми, но надеждата ме държи жив." 1831 01:48:01,125 --> 01:48:06,708 „Не пренебрегвайте скромната ми молба.. - Още вода. - Слушай. 1832 01:48:08,792 --> 01:48:10,708 какво става с теб защо го правиш 1833 01:48:11,000 --> 01:48:12,041 аз не знам 1834 01:48:12,750 --> 01:48:13,999 Обичам ви, г-н Шарма. 1835 01:48:14,459 --> 01:48:16,708 Знам, че не можеш живей и без мен. 1836 01:48:17,209 --> 01:48:19,041 Мислиш, че всички ще направим както искаш. 1837 01:48:19,042 --> 01:48:20,166 И никой нищо няма да каже. 1838 01:48:20,167 --> 01:48:22,749 Можете да кажете всичко искам, но нека да се приберем, моля. 1839 01:48:22,750 --> 01:48:24,291 Не разбираш ли, Тануджа Триведи. 1840 01:48:24,292 --> 01:48:25,958 Всичко свърши! свърши. 1841 01:48:26,209 --> 01:48:28,666 След определен момент човек се отказва. So did mine. 1842 01:48:28,667 --> 01:48:30,916 Не мога да направя нищо повече от това. Please, go away. 1843 01:48:32,167 --> 01:48:34,624 Още не съм се отказал, Манодж Шарма. 1844 01:48:35,375 --> 01:48:37,749 l will leave only after l see you married. 1845 01:48:39,167 --> 01:48:39,916 Тану! 1846 01:48:39,917 --> 01:48:53,291 "Не си отивай... Не си отивай." 1847 01:48:53,292 --> 01:48:56,333 "Аз копнея за теб, кара ме да остана без дъх." 1848 01:48:56,334 --> 01:49:00,666 — Сърцето ми е самотно. 1849 01:49:16,084 --> 01:49:18,291 l warned you before. 1850 01:49:18,292 --> 01:49:20,083 Студът се влошава. 1851 01:49:21,084 --> 01:49:23,583 And l also said.. 1852 01:49:23,875 --> 01:49:26,791 ..че трябва да се грижи, but she didn't listen. 1853 01:49:29,042 --> 01:49:30,958 Now he's caught a cold. 1854 01:49:31,709 --> 01:49:32,666 Кусум. 1855 01:49:35,292 --> 01:49:37,083 Може ли да поговорим за минута, моля? 1856 01:49:41,000 --> 01:49:42,749 Вие също ли шиете плащеници? 1857 01:49:42,959 --> 01:49:44,791 какво казваш 1858 01:49:45,167 --> 01:49:47,541 Ако не го направите, тогава ми вземи готова. 1859 01:49:47,792 --> 01:49:49,041 Един за теб и един за него. 1860 01:49:49,250 --> 01:49:50,624 Млъкни, Папи. 1861 01:49:50,834 --> 01:49:52,499 Бъдете благословени, докторе. 1862 01:49:52,792 --> 01:49:54,749 Пак ще шия костюм. 1863 01:49:55,667 --> 01:49:58,291 Не съм имал нито един шанс за женитба.. 1864 01:49:58,875 --> 01:50:01,249 ..и той търси да вкара още веднъж. 1865 01:50:03,042 --> 01:50:04,291 сляп ли си 1866 01:50:04,292 --> 01:50:05,666 Не виждаш ли жена си? 1867 01:50:05,875 --> 01:50:08,374 Вижте нейното състояние. Тя е полудяла? 1868 01:50:08,667 --> 01:50:12,208 Това ли е причината да се изправите пред аз толкова смело онзи ден? 1869 01:50:12,209 --> 01:50:14,249 Трябваше да позволиш вместо това ще се оженя за нея. 1870 01:50:14,459 --> 01:50:16,499 обичах я, и аз също щях да се справя с нея. 1871 01:50:16,500 --> 01:50:18,083 И това момиче... Дато. 1872 01:50:18,375 --> 01:50:19,958 Тя мисли, че няма нищо лошо.. 1873 01:50:19,959 --> 01:50:21,374 ..ако лицето й съвпада с Тану. 1874 01:50:21,375 --> 01:50:22,749 Това е грях. 1875 01:50:22,750 --> 01:50:24,416 Това е грях. Голям грях. 1876 01:50:24,417 --> 01:50:26,208 Той е грешник. 1877 01:50:26,209 --> 01:50:29,874 Той я смята за наивна и невинна. 1878 01:50:30,209 --> 01:50:32,374 И лицето му е същото се влюбих за първи път. 1879 01:50:32,375 --> 01:50:33,374 Така че се нахвърлете върху него. 1880 01:50:34,084 --> 01:50:35,583 Старата си върви. 1881 01:50:35,584 --> 01:50:37,791 Не е това. - Точно така. 1882 01:50:37,792 --> 01:50:38,999 Не е това. 1883 01:50:40,000 --> 01:50:41,958 Не съм й казал изпрати ми писмото за развод. 1884 01:50:41,959 --> 01:50:44,583 Това беше глупаво глупаво момче от Рампур.. 1885 01:50:44,584 --> 01:50:46,624 ..кой направи цялата тази бъркотия. 1886 01:50:46,625 --> 01:50:47,249 о! 1887 01:50:47,792 --> 01:50:49,583 Прости на тези двамата. 1888 01:50:49,834 --> 01:50:51,166 Ману направи грешка. 1889 01:50:51,167 --> 01:50:53,208 И Тану никога не го е правил всичко правилно в живота й. 1890 01:50:53,459 --> 01:50:54,666 И двамата са големи глупаци. 1891 01:50:54,875 --> 01:50:56,249 Но ти си умният. 1892 01:50:56,250 --> 01:50:58,083 Всеки вижда състоянието си. 1893 01:50:58,084 --> 01:51:01,708 Толкова са тъжни. Ти не го направи забележете, защото сте заети. 1894 01:51:01,959 --> 01:51:04,666 Съпругът и съпругата често се карат.. - Мадам. 1895 01:51:06,000 --> 01:51:07,624 Те бяха съпруг и съпруга. 1896 01:51:08,625 --> 01:51:10,208 Но те вече не са. 1897 01:51:10,667 --> 01:51:12,291 И какво не съм забелязал? 1898 01:51:13,250 --> 01:51:14,666 ти луд ли си 1899 01:51:17,000 --> 01:51:19,416 Не забеляза ли, любов между мен и г-н Шарма? 1900 01:51:23,625 --> 01:51:26,874 Раджа, съжалявам за теб отново се включи в това. 1901 01:51:27,625 --> 01:51:31,041 Вижте, ако знаех този Дато... - Забравете, докторе. 1902 01:51:31,042 --> 01:51:32,583 Кажи ми нещо ново. 1903 01:51:32,875 --> 01:51:35,541 Шокиран съм, че съм отново е пресечен в зародиш. 1904 01:51:36,084 --> 01:51:37,958 Нека изясним какво да правим по-нататък. 1905 01:51:38,375 --> 01:51:40,958 Ти ми кажи какво можем да направим. 1906 01:51:41,750 --> 01:51:43,374 Всички уговорки са направени. 1907 01:51:43,667 --> 01:51:44,624 Сега нищо не може да се направи. 1908 01:51:44,625 --> 01:51:46,458 защо не 1909 01:51:46,959 --> 01:51:49,749 Кажете не на този брак и се върнете с Тану. 1910 01:51:50,459 --> 01:51:52,249 И ти... се изгуби. 1911 01:51:53,417 --> 01:51:55,041 Хайде, разкарай се. Никой няма да шие костюм. 1912 01:51:59,042 --> 01:52:01,708 Виж...нямам всички тези качества. 1913 01:52:02,584 --> 01:52:05,916 Просто винаги държа на думата си. 1914 01:52:06,125 --> 01:52:08,583 Този ден беше Тану, и сега с Datto. 1915 01:52:11,334 --> 01:52:12,249 Вижте.. 1916 01:52:12,542 --> 01:52:16,166 Ако не мога да направя това, тогава Ще бъда само 80 килограма мъртво месо. 1917 01:52:16,167 --> 01:52:16,916 Нищо повече. 1918 01:52:16,917 --> 01:52:19,291 какво казваш Какво ще кажете за фактът, че се ожени за Тану.. 1919 01:52:19,292 --> 01:52:20,499 ..по същия начин. 1920 01:52:20,709 --> 01:52:21,708 Тези дни той следва в.. 1921 01:52:21,709 --> 01:52:23,374 ..стъпките на Салман Хан по ангажиментите. 1922 01:52:24,792 --> 01:52:26,333 Но всичко не е толкова просто. 1923 01:52:26,334 --> 01:52:27,874 Първо обмислете целия въпрос. 1924 01:52:27,875 --> 01:52:30,083 каквото и да беше, но те бяха женени от 4 години, 1925 01:52:30,084 --> 01:52:31,249 В това участват 2 семейства. 1926 01:52:31,250 --> 01:52:33,208 Как може Ману просто да се ожени за някого... - Виж, сестро.. 1927 01:52:33,209 --> 01:52:34,624 ..аз се женя утре. 1928 01:52:35,292 --> 01:52:36,333 Наистина съм зает. 1929 01:52:36,667 --> 01:52:39,333 Знам, че се чувстваш лошо за твоя приятел. 1930 01:52:39,334 --> 01:52:41,249 Но аз нямам нищо или г-н Шарма може да направи. 1931 01:52:41,250 --> 01:52:43,583 Г-н Шарма иска... - Вижте. 1932 01:52:44,709 --> 01:52:47,708 Ако г-н Шарма ми каже това, Няма да се омъжа за него. 1933 01:52:47,875 --> 01:52:48,958 Сега излизай. 1934 01:52:54,042 --> 01:52:55,458 къде отиваш 1935 01:52:55,459 --> 01:52:58,541 Всички са изоставили този човек. 1936 01:52:58,542 --> 01:53:00,583 Оставих го зад себе си. 1937 01:53:01,500 --> 01:53:05,458 Къде е мама? Къде е мама? 1938 01:53:05,959 --> 01:53:08,374 Тя те напусна. 1939 01:53:08,792 --> 01:53:10,333 Беше грешка, Жаси. 1940 01:53:11,167 --> 01:53:13,916 Не ти казах, защото Не исках да те нараня. 1941 01:53:15,584 --> 01:53:16,916 прости ми 1942 01:53:36,709 --> 01:53:37,874 Г-н Шарма. 1943 01:53:39,042 --> 01:53:40,499 Ще бъда при теб. 1944 01:53:44,917 --> 01:53:47,708 Г-н Шарма, Payal дойде да ме види.. 1945 01:53:48,000 --> 01:53:49,458 Нищо няма да се промени, Дато. 1946 01:53:50,334 --> 01:53:52,541 Всички тези неща се случват последните няколко дни.. 1947 01:53:53,209 --> 01:53:54,416 Тану идва тук.. 1948 01:53:56,500 --> 01:53:57,791 ..наистина съжалявам за това. 1949 01:53:58,875 --> 01:54:02,374 Сигурно сте ме намерили несигурен и... 1950 01:54:04,834 --> 01:54:08,083 Всичко, което искам да кажа е не се притеснявай. 1951 01:54:09,375 --> 01:54:11,291 Ще бъда добър съпруг. 1952 01:54:16,209 --> 01:54:19,333 Тогава се пригответе и елате на подиума. 1953 01:54:22,584 --> 01:54:25,624 Да, просто се надявайте нещата не се забърквайте по-късно в каша. 1954 01:54:25,625 --> 01:54:27,791 Остави това, скъпа. Ще се разкъса. 1955 01:54:27,792 --> 01:54:30,958 истинско ли е - Да, абсолютно реално. 1956 01:54:30,959 --> 01:54:33,374 Ще направим подобно един за вашия младоженец. 1957 01:54:33,667 --> 01:54:36,833 Станете всички. Младоженецът е тук. 1958 01:54:38,250 --> 01:54:41,624 Защо го държиш? 1959 01:54:41,625 --> 01:54:44,166 хайде Качете се на коня. 1960 01:54:44,459 --> 01:54:46,374 Не може ли да ходим пеша или с кола? 1961 01:54:46,375 --> 01:54:47,708 какво казваш Може да е второто ви.. 1962 01:54:47,709 --> 01:54:48,999 ..но това е първият брак на сестра ми. 1963 01:54:49,000 --> 01:54:50,541 хайде хайде 1964 01:54:50,542 --> 01:54:51,541 Доведи момчето. 1965 01:54:51,750 --> 01:54:52,874 всичко е наред 1966 01:54:53,584 --> 01:54:55,583 Не се страхувай. Изкачи се. 1967 01:54:55,584 --> 01:54:56,249 Папи. 1968 01:54:56,250 --> 01:54:58,916 чуй ме.. 1969 01:54:58,917 --> 01:55:00,708 Дай ми една четвърт. 1970 01:55:00,959 --> 01:55:03,458 какво си пил 1971 01:55:03,459 --> 01:55:05,291 дай ми го 1972 01:55:13,042 --> 01:55:16,083 Татко, какво ще кажете за едно питие? - Ти луд ли си? 1973 01:55:16,084 --> 01:55:17,708 Добре, ще имам колче. Дай ми 100 рупии. 1974 01:55:17,875 --> 01:55:19,166 аз нямам пари 1975 01:55:19,167 --> 01:55:20,874 Какво искаш да кажеш, че не? - Аз не. 1976 01:55:20,875 --> 01:55:24,208 Старче... какво ще кажете за 6 месеца наем, който ти платих. 1977 01:55:24,209 --> 01:55:25,249 Това беше преди година. 1978 01:55:25,250 --> 01:55:26,499 Добре, можете да приспаднете то от зестрата. 1979 01:55:26,500 --> 01:55:27,499 Каква зестра? 1980 01:55:27,500 --> 01:55:28,999 Не е това. - Какво казваш? 1981 01:55:29,000 --> 01:55:31,791 Чичо, всичко е така съсипан и ти идваш сега. 1982 01:55:31,792 --> 01:55:33,583 защо ти.. 1983 01:55:34,417 --> 01:55:36,458 Няма нужда да се плашите. 1984 01:55:36,667 --> 01:55:40,333 ще ти счупя главата. - Така че удари ме. удари ме 1985 01:55:40,750 --> 01:55:42,291 Изхвърлете камъка. 1986 01:55:42,709 --> 01:55:45,874 Не знаем на чия страна сме. 1987 01:55:46,292 --> 01:55:47,624 Ние сме от дясната страна. 1988 01:55:47,959 --> 01:55:49,416 Ние сме от правилната страна.. 1989 01:55:49,417 --> 01:55:51,166 ..но коя е дясната страна? 1990 01:55:51,167 --> 01:55:53,208 Правилното нещо за трябва да се махнеш от тук. 1991 01:55:58,459 --> 01:56:01,083 Как можем просто да си тръгнем, Авасти? 1992 01:56:06,792 --> 01:56:09,249 Искам да се чувствам унижен още малко. 1993 01:56:09,875 --> 01:56:11,041 Елате на сватбеното тържество. 1994 01:56:28,500 --> 01:56:31,666 Усмивките на лицата им, радости на сърцето.. 1995 01:56:31,959 --> 01:56:36,874 ..и срам, чудно какво друго вашите любовници са се жертвали за вас. 1996 01:56:41,709 --> 01:56:45,249 "О, любими.." 1997 01:56:46,709 --> 01:56:55,708 "Направих това, което не исках, светът ми се срина." 1998 01:56:55,709 --> 01:57:00,249 „Здрав и сърдечен, добре изглеждащото момиче е полудяло." 1999 01:57:00,250 --> 01:57:12,916 — Побърках се. 2000 01:57:15,084 --> 01:57:18,749 „Всяка сутрин... в пълния мрак." 2001 01:57:19,459 --> 01:57:20,666 — Бягах от вкъщи. 2002 01:57:20,667 --> 01:57:24,291 „Избягах от вкъщи само заради теб. 2003 01:57:24,292 --> 01:57:28,374 „Без причина, посред нощ." 2004 01:57:29,042 --> 01:57:33,083 „Събудих се по средата на нощта за теб." 2005 01:57:33,084 --> 01:57:37,374 "Не слушай света, чуй какво казва сърцето ми. 2006 01:57:37,375 --> 01:57:43,458 — Побърках се. 2007 01:57:59,250 --> 01:58:03,083 „Тук и там, и навсякъде." 2008 01:58:04,042 --> 01:58:08,666 "Върнах се... обратно при теб." 2009 01:58:08,667 --> 01:58:13,249 „Първо в света и сега самият Господ." 2010 01:58:13,250 --> 01:58:17,166 — Влюбих се в любовта ти. 2011 01:58:17,167 --> 01:58:21,833 — Надявам се, че няма да плачеш, когато си тръгна. 2012 01:58:21,834 --> 01:58:29,791 — Побърках се. 2013 01:58:31,709 --> 01:58:36,291 — Ти си полудял. 2014 01:58:36,292 --> 01:58:40,958 „Да...имате... ти си полудял." 2015 01:58:40,959 --> 01:58:44,916 — Ти си се побъркал. 2016 01:58:44,917 --> 01:58:47,291 — Побърках се. 2017 01:58:49,084 --> 01:58:50,249 Тану! 2018 01:58:53,209 --> 01:58:53,791 скъпи 2019 01:58:54,000 --> 01:58:54,541 поздрави 2020 01:58:54,542 --> 01:58:55,624 Жалко с твоите поздрави. 2021 01:58:55,625 --> 01:58:57,583 Не те ли е срам от това, което правиш тук? 2022 01:58:57,584 --> 01:58:58,958 Тя е твоята снаха. 2023 01:58:58,959 --> 01:59:00,624 Скъпи, да тръгваме от тук. 2024 01:59:04,792 --> 01:59:08,791 Тану, не се страхувай. аз съм тук 2025 01:59:08,792 --> 01:59:10,083 хей ти.. 2026 01:59:10,084 --> 01:59:11,041 Авасти.. 2027 01:59:11,042 --> 01:59:13,458 Насилвай ме, но не ме удряй. - Спрете. Спрете. 2028 01:59:13,834 --> 01:59:14,833 кой е той 2029 01:59:14,834 --> 01:59:16,541 Тану, какво искаш? 2030 01:59:16,542 --> 01:59:18,208 Искам да видя Ману да се жени. 2031 01:59:18,667 --> 01:59:20,458 Не ме бий отново. 2032 01:59:20,459 --> 01:59:21,958 Отдръпни се! Отдръпни се! 2033 01:59:21,959 --> 01:59:24,374 Оставих писмо на Полицейски участък Хазратгандж.. 2034 01:59:24,375 --> 01:59:26,041 ..заявявайки, че ако аз не се връщай след 3 дни.. 2035 01:59:26,042 --> 01:59:28,208 ..след това Раджа Авасти е отговорен за смъртта ми. 2036 01:59:28,500 --> 01:59:30,583 Трябва ли да пия това? трябва ли 2037 01:59:30,584 --> 01:59:32,416 Ще бъдете обвинени в раздели 302 и 307. 2038 01:59:32,417 --> 01:59:33,791 ..и гниене в затвора. 2039 01:59:34,042 --> 01:59:35,458 Движи се. Движи се. 2040 01:59:36,375 --> 01:59:38,166 Тук съм заради булката си. 2041 01:59:38,667 --> 01:59:40,041 Вашето време изтече. 2042 02:00:04,875 --> 02:00:14,499 Сега гирляндете един друг. 2043 02:00:27,959 --> 02:00:30,458 Сега ще налеят водата. 2044 02:01:17,875 --> 02:01:19,541 Искаш ли да кажеш нещо, Г-н Шарма? 2045 02:01:24,125 --> 02:01:25,499 Това е последният кръг. 2046 02:01:25,875 --> 02:01:28,624 След този брак ни ще бъде финализиран. 2047 02:01:39,667 --> 02:01:40,874 Не мога да го направя. 2048 02:01:48,459 --> 02:01:50,458 Аз съм спортист, г-н Шарма. 2049 02:01:50,875 --> 02:01:53,624 Или печеля, или идвам последен. 2050 02:01:54,209 --> 02:01:56,749 Никога не се задоволявайте с утешителна награда. 2051 02:01:57,542 --> 02:02:01,583 Но кого сложихте тази шарада за. за мен? 2052 02:02:02,042 --> 02:02:04,041 Чували ли сте тези съобщения в самолетите? 2053 02:02:04,250 --> 02:02:07,249 „Моля, затегнете коланите си преди да помагаш на другите." 2054 02:02:07,959 --> 02:02:10,249 Гледаш себе си и жена си. 2055 02:02:10,250 --> 02:02:11,916 Не се тревожи за мен! 2056 02:02:12,375 --> 02:02:14,083 Не исках сватба като тази. 2057 02:02:14,084 --> 02:02:15,458 Вижте лицата на всички. 2058 02:02:15,875 --> 02:02:17,999 Никой не е щастлив. Дори не аз. 2059 02:02:31,459 --> 02:02:32,374 благодаря 2060 02:02:32,375 --> 02:02:34,374 Ще ти изпратя сметката. 2061 02:02:34,375 --> 02:02:35,499 Просто плати това. 2062 02:02:36,542 --> 02:02:37,458 благодаря 2063 02:03:26,750 --> 02:03:29,583 Дато, никога ли няма да се ожениш. 2064 02:03:31,750 --> 02:03:33,958 кажи ми - Ще ти стане ли никога повече да не се жениш? 2065 02:03:34,959 --> 02:03:35,583 Дато.. 2066 02:03:35,584 --> 02:03:37,874 Манодж Шарма, как си това момиче всеки път? 2067 02:03:37,875 --> 02:03:40,916 Защо го роди? 2068 02:03:41,167 --> 02:03:42,999 В следващия ми живот, Ще се родя като твой син. 2069 02:03:43,000 --> 02:03:46,208 И се кълна, че ще продам дома ти.. 2070 02:03:46,375 --> 02:03:48,458 ..и да ви направи двама гниене в старческия дом.. 2071 02:03:48,792 --> 02:03:51,458 ..или името ми не е Адвокат Арун Кумар Сингх. 2072 02:03:51,459 --> 02:03:52,499 Господи.. 2073 02:03:52,500 --> 02:03:53,833 кажи ми - Млъкни! 2074 02:03:54,042 --> 02:03:58,791 Аз... съдия от сесията в Рампур, Синът на Раджеш Кумар Сингх... 2075 02:03:59,084 --> 02:04:02,541 Днес в тази среща.. 2076 02:04:02,542 --> 02:04:05,083 кой е той - Бог знае кой е той. 2077 02:04:05,084 --> 02:04:07,333 Бракът им няма да стане продължават два дни. 2078 02:04:07,334 --> 02:04:08,999 Те ще бъдат съсипани 2079 02:04:09,250 --> 02:04:11,333 ..ще се храните взаимно с плътта си. 2080 02:04:11,334 --> 02:04:13,791 Хей момче...престани с това. 2081 02:04:16,334 --> 02:04:17,208 Да, сестро. 2082 02:04:17,417 --> 02:04:18,374 Виж там. 2083 02:04:19,459 --> 02:04:23,791 „Скъпа... твоя перченето изглежда красиво." 2084 02:04:24,084 --> 02:04:25,083 Не може да се яде. 2085 02:04:27,542 --> 02:04:28,791 Имаше малко "Dahi-vada". 2086 02:04:36,042 --> 02:04:36,749 отвратително, 2087 02:04:36,750 --> 02:04:43,958 "Скъпа... твоето перчене.." 2088 02:04:47,417 --> 02:04:50,916 Ако тръгнеш да търсиш трети, ще бъде ли и тя като нея 2089 02:04:53,709 --> 02:04:57,958 това е достатъчно, всичките ми желания са изпълнени сега. 2090 02:04:58,292 --> 02:05:00,791 Мислех, че ще има 3-ти път. 2091 02:05:03,584 --> 02:05:07,249 Онзи ден ти каза изобщо не ти липсвах. 2092 02:05:09,667 --> 02:05:11,374 какво мислиш 2093 02:05:16,167 --> 02:05:18,624 Това не е ли същата вратовръзка л ти подари за 40-ия ти рожден ден? 2094 02:05:22,167 --> 02:05:23,666 Защо го носи днес? 2095 02:05:26,167 --> 02:05:27,833 Съвпадаше. 2096 02:05:28,959 --> 02:05:29,916 Съвпадение.. 2097 02:05:30,292 --> 02:05:33,416 Това означава, че нямате сантименталност прикачените файлове нямат стойност за него. 2098 02:05:33,417 --> 02:05:35,291 Не, разбирам. - Просто вратовръзка в тон с костюма ти. 2099 02:05:35,292 --> 02:05:36,499 Това е просто синя вратовръзка. 2100 02:05:36,500 --> 02:05:37,583 не.. 2101 02:05:37,584 --> 02:05:40,666 И така.. - Това е вратовръзка ти ми даде за 40.. 2102 02:05:43,500 --> 02:05:46,083 „Като балон с горещ въздух тя се издига." 2103 02:05:46,084 --> 02:05:48,124 — Никой не може да сложи ръка върху нея. 2104 02:05:48,125 --> 02:05:50,791 — Момичето блести като гръм. 2105 02:05:52,292 --> 02:05:57,041 „Издадено в интерес от обществен интерес“. 2106 02:05:57,042 --> 02:05:59,458 „Сега ти поемаш тази отговорност.“ 2107 02:06:01,250 --> 02:06:03,374 „Тя продължава да чат...“ 2108 02:06:03,625 --> 02:06:05,583 "..размахва ръце наоколо." 2109 02:06:05,959 --> 02:06:09,958 "Никога не остава на заден план." 2110 02:06:09,959 --> 02:06:14,374 „Скъпа... твоя перченето изглежда красиво." 2111 02:06:14,375 --> 02:06:17,124 "Скъпа... твоето перчене..." 2112 02:06:18,834 --> 02:06:27,666 „Скъпа... твоя перченето изглежда красиво." 2113 02:06:27,667 --> 02:06:35,166 "Скъпа... твоето перчене..." 2114 02:06:36,709 --> 02:06:45,499 „Скъпа... твоя перченето изглежда красиво." 2115 02:06:45,500 --> 02:06:53,333 "Скъпа... твоето перчене..."