1
00:00:02,169 --> 00:00:03,910
Sebelumnya di Supergirl...
2
00:00:04,004 --> 00:00:06,371
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
3
00:00:07,174 --> 00:00:08,415
Kami pulang, Ayah.
4
00:00:10,969 --> 00:00:12,780
Tahukah kamu
berapa banyak orang di dunia ini
5
00:00:12,804 --> 00:00:13,844
ingin memiliki kekuatan super?
6
00:00:13,931 --> 00:00:16,799
Aku ingin kamu mendengarkanku,
Saya tidak punya kekuatan.
7
00:00:23,982 --> 00:00:26,440
Ledakan tepi laut
masih mempengaruhi radius satu mil lagi.
8
00:00:26,527 --> 00:00:28,314
Kita harus terus berpatroli untuk mencari kerusakan.
9
00:00:48,757 --> 00:00:50,089
Apa...
10
00:01:09,361 --> 00:01:11,523
Bu, kamu baik-baik saja?
11
00:01:13,907 --> 00:01:15,489
Ya. Ya, sayang, aku baik-baik saja.
12
00:01:16,910 --> 00:01:19,493
Anda ingin mengatur meja?
Memasaknya tidak membutuhkan waktu lama.
13
00:01:48,317 --> 00:01:49,317
Mama?
14
00:01:50,193 --> 00:01:52,355
Bisakah saya menonton film malam ini
jika aku menyelesaikan pekerjaan rumahku?
15
00:01:53,739 --> 00:01:54,820
eh...
16
00:01:55,324 --> 00:01:56,485
Anda tahu,
17
00:01:57,117 --> 00:01:59,317
Aku baru sadar aku harus melakukannya
kembali bekerja untuk sesuatu.
18
00:01:59,536 --> 00:02:01,368
Bisakah kamu pergi
ke Tess untuk makan malam malam ini?
19
00:02:01,496 --> 00:02:02,532
Bu, apakah aku harus melakukannya?
20
00:02:02,623 --> 00:02:04,743
Ruby, ini bukan diskusi.
Kamu akan pergi ke Tess.
21
00:02:08,670 --> 00:02:09,670
Oke.
22
00:02:25,812 --> 00:02:27,724
Hai. Hai, Tuan J.
23
00:02:28,148 --> 00:02:29,889
Anda mencari sesuatu?
24
00:02:30,651 --> 00:02:32,517
Saya ingin menemukan berh'ag.
25
00:02:32,611 --> 00:02:33,692
Oh oh.
26
00:02:33,779 --> 00:02:35,939
Kau tahu, aku sedang menyikat gigi
di Mars saya. Berh'ag.
27
00:02:36,365 --> 00:02:37,856
Perpustakaan! Tidak.
28
00:02:37,949 --> 00:02:38,949
Kamar mandi.
29
00:02:39,201 --> 00:02:40,567
Untuk buang air kecil.
30
00:02:41,119 --> 00:02:42,180
Anda tidak tahu di mana itu?
31
00:02:42,204 --> 00:02:43,411
Anda...
32
00:02:44,915 --> 00:02:48,625
Apakah kamu belum pernah ke sini
selama tiga minggu?
33
00:02:48,710 --> 00:02:50,326
Dan empat hari.
34
00:02:51,004 --> 00:02:52,004
Dengan tepat.
35
00:02:53,590 --> 00:02:54,797
Ya, itu di ujung lorong,
36
00:02:54,883 --> 00:02:56,966
di tikungan,
pintu ketiga di sebelah kiri Anda.
37
00:02:57,052 --> 00:02:58,572
Kita benar-benar harus memasang tanda-tanda.
38
00:02:59,054 --> 00:03:00,295
Bolehkah saya pergi?
39
00:03:01,932 --> 00:03:03,924
- Ya.
- Terima kasih!
40
00:03:06,144 --> 00:03:07,144
Oke.
41
00:03:07,521 --> 00:03:10,138
Matikan sistem itu agar tetap ada
tidak ada kemungkinan infiltrasi.
42
00:03:10,482 --> 00:03:14,021
Bos, hei, bolehkah saya... Bolehkah saya ngobrol dengan Anda
untuk waktu yang panas?
43
00:03:15,070 --> 00:03:16,231
Sebentar lagi?
44
00:03:16,321 --> 00:03:17,321
Astaga. Sudahlah.
45
00:03:17,406 --> 00:03:21,491
Dengar, ayahmu baru saja bertanya padaku
untuk izin menggunakan kamar mandi.
46
00:03:23,245 --> 00:03:25,908
Ya, dia masih membiasakan diri
untuk hal-hal di sekitar sini.
47
00:03:25,997 --> 00:03:28,705
Tentu. Tapi itu semacam itu
seperti cara dia mengatakannya.
48
00:03:29,251 --> 00:03:32,085
Sepertinya dia adalah seorang tahanan atau semacamnya.
49
00:03:32,629 --> 00:03:34,871
Yah, dia adalah seorang tahanan
selama lebih dari 300 tahun.
50
00:03:34,965 --> 00:03:38,584
Persisnya kenapa menurutku
kamu mungkin ingin membawanya keluar.
51
00:03:38,760 --> 00:03:41,594
Seperti memasuki dunia non-DEO.
52
00:03:44,015 --> 00:03:47,053
Saya menjalankan yang kompleks dan sangat sensitif
operasi pemerintah di sini.
53
00:03:47,144 --> 00:03:48,144
Ya, ya, baiklah.
54
00:03:50,188 --> 00:03:51,188
Menang?
55
00:03:52,607 --> 00:03:55,190
- Aku menerima pesanmu.
- Ya. Ya. Tentu saja.
56
00:03:55,902 --> 00:03:58,110
Jadi sebenarnya aku tidak begitu
cukup yakin apa yang harus dilakukan,
57
00:03:58,196 --> 00:03:59,549
tapi kupikir kalian harus melihat ini.
58
00:03:59,573 --> 00:04:01,413
Ini adalah sebuah insiden
itu terjadi pagi ini.
59
00:04:01,867 --> 00:04:02,867
Apa itu?
60
00:04:03,410 --> 00:04:05,618
Jadi, kota itu dikirim
tim eksplorasi
61
00:04:05,704 --> 00:04:08,321
untuk menyelidiki dampaknya
serangan kapal selam,
62
00:04:08,832 --> 00:04:12,746
Dan Anda dapat melihat bahwa mereka menemukannya
sesuatu yang aneh di batuan dasar,
63
00:04:12,836 --> 00:04:15,294
jadi mereka pergi untuk memeriksanya. Dan...
64
00:04:16,047 --> 00:04:18,039
Itu diserang.
65
00:04:18,133 --> 00:04:20,796
Ya. Maksudku, untungnya,
sistem darurat mereka mulai berfungsi
66
00:04:20,886 --> 00:04:21,946
dan mereka berhasil sampai ke permukaan,
67
00:04:21,970 --> 00:04:24,883
tapi mereka bisa saja melakukannya
dengan mudah baru saja dikeluarkan.
68
00:04:25,265 --> 00:04:26,381
Apa lagi yang bisa Anda temukan?
69
00:04:26,558 --> 00:04:27,594
Oh.
70
00:04:27,684 --> 00:04:29,300
Pemindaian panas bumi USGS.
71
00:04:29,394 --> 00:04:32,512
Kita bisa menarik salah satunya
untuk menemukan koordinat ini.
72
00:04:35,609 --> 00:04:39,102
Oke. Baiklah, saya dapat memberitahu Anda
dua hal, langsung saja.
73
00:04:39,196 --> 00:04:42,405
Yang pertama, menurut lapisan batuan,
74
00:04:42,616 --> 00:04:47,907
kapal itu ada di bawah sana
selama sekitar 12.000 tahun,
75
00:04:47,996 --> 00:04:50,363
dan kedua, terbuat dari logam apa pun
76
00:04:50,457 --> 00:04:53,245
tidak ada dalam tabel periodik.
77
00:04:58,965 --> 00:05:00,877
Oke. Pelan-pelan, pelan-pelan.
78
00:05:00,967 --> 00:05:02,567
Kita semakin dekat,
kita semakin dekat.
79
00:05:03,595 --> 00:05:07,339
Tunggu. Tidak. Hei. Tunggu, oke.
Kapal seharusnya berada tepat di bawah kita.
80
00:05:07,891 --> 00:05:08,891
Oke.
81
00:05:09,226 --> 00:05:11,309
Baiklah, mundur.
Semuanya, mundur.
82
00:05:11,394 --> 00:05:12,930
- Aku pernah melihat Clark melakukan ini sekali.
- Kembali!
83
00:05:13,021 --> 00:05:14,557
Tunggu, tunggu, tunggu.
84
00:05:14,648 --> 00:05:17,128
Ada cara untuk melakukan ini
tanpa merusak properti umum.
85
00:05:17,734 --> 00:05:18,734
Ayo pergi.
86
00:05:19,736 --> 00:05:21,648
Sobat, aku ingin melihatnya.
87
00:05:22,656 --> 00:05:23,863
Luar biasa.
88
00:05:26,493 --> 00:05:27,779
Baiklah.
89
00:05:27,869 --> 00:05:29,531
Apa yang sedang kamu lakukan?
90
00:05:29,621 --> 00:05:31,203
Ini mungkin terasa sedikit aneh.
91
00:05:33,500 --> 00:05:34,536
Oh tidak! TIDAK!
92
00:05:34,626 --> 00:05:36,868
Ya Tuhan, itu mengerikan.
Itu luar biasa.
93
00:05:37,671 --> 00:05:39,583
- Bisakah kita melakukan itu setiap saat?
- Tidak.
94
00:05:39,673 --> 00:05:40,673
Oke.
95
00:05:45,512 --> 00:05:46,798
Apakah itu seseorang?
96
00:05:48,598 --> 00:05:49,884
Sepertinya.
97
00:05:55,480 --> 00:05:56,937
Ada yang kosong.
98
00:05:58,024 --> 00:06:00,516
Oke, itu tidak menyeramkan, tidak sama sekali.
99
00:06:08,785 --> 00:06:09,785
Jangan tembak.
100
00:06:11,329 --> 00:06:12,740
Kami di sini bukan untuk menyakitimu.
101
00:06:19,921 --> 00:06:20,921
Kara.
102
00:06:53,371 --> 00:06:54,407
Ya Tuhan.
103
00:06:54,748 --> 00:06:56,239
- Ya Tuhan.
- Aku tahu.
104
00:06:56,333 --> 00:06:58,165
- Ini Mon-El.
- Aku tahu.
105
00:06:59,377 --> 00:07:00,538
Anda kembali.
106
00:07:01,838 --> 00:07:04,581
Tunggu sebentar, bagaimana kabarmu bernapas?
Bagaimana dia bernapas?
107
00:07:04,716 --> 00:07:05,923
Kami tidak tahu.
108
00:07:06,051 --> 00:07:07,792
Menurut sampelnya
diambil pagi ini
109
00:07:07,886 --> 00:07:10,299
udaranya seharusnya masih beracun
kepada orang Daxam.
110
00:07:10,388 --> 00:07:11,629
Sungguh luar biasa.
111
00:07:12,140 --> 00:07:13,256
Apakah seseorang menyembuhkanmu?
112
00:07:13,350 --> 00:07:16,809
Ya, dan bahasa apa itu
kamu berbicara di kapal?
113
00:07:16,895 --> 00:07:18,056
Bahagia.
114
00:07:18,521 --> 00:07:20,808
Tapi ada… ada kehidupan di Saturnus?
115
00:07:20,899 --> 00:07:23,437
Mengapa Anda menembaki para penyelam itu
di kapal selam itu?
116
00:07:23,735 --> 00:07:24,735
saya tidak melakukannya.
117
00:07:26,237 --> 00:07:28,354
Saya mendengar kapal-kapal itu
mengaktifkan sistem pertahanan sekalipun.
118
00:07:28,448 --> 00:07:30,729
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya, mereka keluar dari sana tepat waktu.
119
00:07:30,784 --> 00:07:32,241
Itu kapal yang Anda dapatkan di sana.
120
00:07:32,369 --> 00:07:33,860
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.
121
00:07:34,621 --> 00:07:35,828
Itu...
122
00:07:36,748 --> 00:07:37,748
Itu asing.
123
00:07:39,918 --> 00:07:41,125
Siapa yang ada di ruangan lain?
124
00:07:41,962 --> 00:07:42,962
Hanya penumpang.
125
00:07:43,755 --> 00:07:45,041
- Apakah berbahaya?
- Tidak.
126
00:07:45,131 --> 00:07:47,965
Tidak, mereka seperti saya.
127
00:07:48,510 --> 00:07:51,253
Kenapa kamu bangun
dan semua orang masih tertidur?
128
00:07:51,888 --> 00:07:54,676
Maafkan aku teman-teman,
Aku tertidur lelap, dan itu semua...
129
00:07:56,101 --> 00:07:57,808
Saat ini semuanya sangat kabur, jadi...
130
00:07:57,936 --> 00:07:59,914
Jadi kamu tidak ingat apapun
tentang penumpang lain?
131
00:07:59,938 --> 00:08:01,975
Akan ada
banyak waktu untuk bertanya.
132
00:08:02,107 --> 00:08:03,814
Dia benar-benar perlu istirahat.
133
00:08:05,402 --> 00:08:07,004
- Ayo.
- Benar. Senang bertemu denganmu, sobat.
134
00:08:07,028 --> 00:08:08,485
Ya. Senang rasanya Anda kembali.
135
00:08:08,989 --> 00:08:10,901
- Saya menantikan pembekalan kita.
- Cukup.
136
00:08:20,500 --> 00:08:21,661
aku merindukanmu.
137
00:08:24,546 --> 00:08:25,546
Saya juga.
138
00:08:28,341 --> 00:08:29,341
Sudah...
139
00:08:31,052 --> 00:08:32,052
tangguh.
140
00:08:33,847 --> 00:08:35,429
Tujuh bulan tanpa mengetahui.
141
00:08:37,142 --> 00:08:38,303
Tujuh bulan?
142
00:08:41,730 --> 00:08:43,312
Saya mencoba mengirim pesan
143
00:08:45,400 --> 00:08:48,234
berkali-kali, untuk memberitahumu
Aku baik-baik saja, tapi aku tidak bisa.
144
00:08:49,154 --> 00:08:50,315
- Aku sudah mencobanya.
- Tidak apa-apa.
145
00:08:53,825 --> 00:08:55,908
Anda bisa memberitahu saya
semua tentang apa yang terjadi nanti.
146
00:08:57,537 --> 00:08:58,994
- Kara.
- Sst.
147
00:08:59,706 --> 00:09:01,663
- Tidak, Kara...
- Tidur saja.
148
00:09:34,491 --> 00:09:35,607
Yang akan datang.
149
00:09:44,334 --> 00:09:45,415
Hai, Patricia.
150
00:09:59,390 --> 00:10:00,676
Jadi, hanya kamu?
151
00:10:01,142 --> 00:10:02,508
Kamu tidak membawa, eh...
152
00:10:04,437 --> 00:10:05,437
rubi?
153
00:10:09,734 --> 00:10:11,100
Aku belum pernah bertemu gadis itu.
154
00:10:11,277 --> 00:10:14,941
Jadi, menurutku kamu tidak harus melakukannya
harap aku menjaga namanya tetap lurus.
155
00:10:15,031 --> 00:10:17,148
Nah, kamu mengusirku karena memiliki dia,
156
00:10:17,325 --> 00:10:18,907
Saya tidak berpikir Anda ingin bertemu dengannya.
157
00:10:19,410 --> 00:10:21,197
Tidak, kamu sudah menentukan pilihanmu.
158
00:10:21,955 --> 00:10:23,912
Anda harus tahu
bahwa akan ada konsekuensinya.
159
00:10:23,998 --> 00:10:26,285
- Aku masih kecil.
- Kamu tahu sama seperti siapa pun
160
00:10:26,376 --> 00:10:29,289
bahwa saat kamu hamil,
kamu bukan anak kecil lagi.
161
00:10:29,504 --> 00:10:31,336
Jadi saya tidak pantas mendapatkan sistem pendukung?
162
00:10:33,216 --> 00:10:34,923
Orang dewasa yang menikah memiliki anak
sepanjang waktu,
163
00:10:35,009 --> 00:10:36,045
mereka membutuhkan orang tua mereka.
164
00:10:36,553 --> 00:10:37,905
Aku hanya akan menjadi penopangmu.
165
00:10:37,929 --> 00:10:38,965
Kamu adalah ibuku.
166
00:10:39,305 --> 00:10:41,012
Dan saya selalu ingin
apa yang terbaik untukmu.
167
00:10:41,099 --> 00:10:42,965
Jadi kamu biarkan aku pergi begitu saja?
168
00:10:43,476 --> 00:10:45,889
Bukan itu yang saya inginkan
telah terjadi sama sekali.
169
00:10:48,189 --> 00:10:50,647
Tahukah Anda betapa sulitnya itu
agar aku datang ke sini?
170
00:10:52,193 --> 00:10:54,856
- Lalu kenapa kamu melakukannya?
- Kamu luar biasa.
171
00:10:59,159 --> 00:11:00,775
Beberapa hal telah terjadi.
172
00:11:01,119 --> 00:11:02,119
Hal apa?
173
00:11:04,664 --> 00:11:06,530
Kurasa aku hanya ingin tahu apakah,
174
00:11:09,127 --> 00:11:12,791
tumbuh dewasa,
jika aku pernah melakukan sesuatu yang aneh.
175
00:11:13,047 --> 00:11:14,629
Apa yang Anda maksud dengan "aneh"?
176
00:11:15,884 --> 00:11:18,968
Saya tidak tahu, apakah saya jatuh?
Suka jatuh dan tidak terluka?
177
00:11:19,179 --> 00:11:21,671
Apakah saya pernah mengangkat sesuatu yang sangat berat?
178
00:11:21,848 --> 00:11:23,589
Tidak, tidak, tidak seperti itu.
179
00:11:23,683 --> 00:11:25,140
- Tidak ada apa-apa?
- Tidak.
180
00:11:29,230 --> 00:11:30,230
Oke.
181
00:11:32,984 --> 00:11:35,101
Yah, mungkin kamu bisa membantuku
182
00:11:35,195 --> 00:11:37,061
menemukan sesuatu
tentang ibu kandungku.
183
00:11:37,155 --> 00:11:38,942
Nah, kenapa kamu ingin tahu tentang dia?
184
00:11:43,286 --> 00:11:44,286
Anda tahu,
185
00:11:45,121 --> 00:11:46,157
lupakan saja.
186
00:11:46,831 --> 00:11:48,072
Maaf aku mengganggumu.
187
00:11:54,255 --> 00:11:55,587
Saya berada di sebuah acara pers.
188
00:11:59,594 --> 00:12:02,211
Seseorang punya pistol.
Mereka menembakkannya ke kerumunan.
189
00:12:03,890 --> 00:12:05,426
Banyak orang terluka.
190
00:12:06,893 --> 00:12:08,054
saya sampai di rumah,
191
00:12:09,312 --> 00:12:11,395
dan aku menemukan lubang di mantelku.
192
00:12:14,692 --> 00:12:18,185
Menemukan sepotong kecil logam, sebuah peluru.
193
00:12:18,696 --> 00:12:20,688
Itu benar-benar rata.
194
00:12:23,660 --> 00:12:24,867
aku tertembak,
195
00:12:25,203 --> 00:12:27,616
dan itu tidak menusuk kulitku.
196
00:12:29,540 --> 00:12:32,408
Saya tertembak dan saya tidak merasakannya.
197
00:12:33,711 --> 00:12:35,953
Bagaimana mungkin aku tidak merasakannya?
198
00:12:37,632 --> 00:12:38,668
Patricia,
199
00:12:39,509 --> 00:12:41,876
apa yang terjadi?
200
00:12:45,181 --> 00:12:46,181
Ikuti saya.
201
00:13:23,720 --> 00:13:25,427
Anda bertanya tentang ibu kandung Anda.
202
00:13:27,223 --> 00:13:28,223
saya berbohong.
203
00:13:30,393 --> 00:13:31,759
Aku tidak mengadopsimu.
204
00:13:33,938 --> 00:13:36,146
Aku menemukanmu dalam hal ini.
205
00:13:39,861 --> 00:13:41,227
saya...
206
00:13:42,739 --> 00:13:44,696
Aku hanya... Aku tidak mengerti.
207
00:13:44,866 --> 00:13:46,027
Tidak, aku juga tidak melakukannya.
208
00:13:47,535 --> 00:13:52,951
Aku tidak tahu dari mana asalmu,
atau siapa yang meninggalkanmu dalam hal ini atau mengapa.
209
00:13:54,751 --> 00:13:57,334
Dan kamu hanya...
Kamu terlihat sangat tidak berdaya
210
00:14:00,423 --> 00:14:01,584
bahwa aku mengantarmu pulang.
211
00:14:07,555 --> 00:14:09,387
Apakah kamu pernah mau memberitahuku?
212
00:14:09,682 --> 00:14:12,015
Aku bersumpah akan memberitahumu
ketika kamu berusia 18 tahun,
213
00:14:12,727 --> 00:14:14,138
tapi kamu sudah pergi saat itu.
214
00:14:15,063 --> 00:14:18,181
Dan saya berpikir,
baiklah, mungkin itu lebih baik.
215
00:14:18,733 --> 00:14:23,273
Bahwa keadaanmu akan lebih baik
di luar sana sendirian tanpa menyadarinya.
216
00:14:24,030 --> 00:14:26,113
- Bahwa aku alien?
- Sam,
217
00:14:27,492 --> 00:14:29,654
Aku hanya ingin kamu menjalani kehidupan normal.
218
00:15:24,549 --> 00:15:25,881
Itu tidak nyata.
219
00:15:27,385 --> 00:15:28,671
Aku masih tidak percaya dia ada di sini.
220
00:15:29,011 --> 00:15:30,011
Ya.
221
00:15:31,222 --> 00:15:32,713
Namun, saya tidak terlalu yakin dengan janggutnya.
222
00:15:33,516 --> 00:15:34,632
Saya agak menyukainya.
223
00:15:36,310 --> 00:15:37,801
Hei, aku sangat bahagia untukmu.
224
00:15:39,647 --> 00:15:40,647
Ya.
225
00:15:43,067 --> 00:15:44,067
Ya.
226
00:15:45,278 --> 00:15:47,565
Ya, dia sudah sedikit...
227
00:15:48,990 --> 00:15:50,401
Agak jauh.
228
00:15:51,325 --> 00:15:52,486
Aku tidak tahu.
229
00:15:52,952 --> 00:15:55,365
Ya, tapi kamu tidak pernah tahu
apa yang dia alami, kamu tahu?
230
00:15:56,456 --> 00:15:57,816
Mungkin beri dia sedikit waktu saja.
231
00:16:01,878 --> 00:16:03,665
Kau tahu, aku memperhatikan kalian berdua tahun lalu.
232
00:16:05,840 --> 00:16:07,297
Aku belum pernah melihatmu lebih bahagia.
233
00:16:09,886 --> 00:16:12,094
Dan aku tahu dia tidak akan pernah melakukannya
melakukan apa pun untuk menyakitimu.
234
00:16:22,440 --> 00:16:25,353
Baiklah, Rubes,
Nyonya Qualar akan datang untuk menginap.
235
00:16:25,485 --> 00:16:26,485
Untuk berapa lama?
236
00:16:26,611 --> 00:16:28,892
Saya belum yakin, tapi saya tahu
bahwa kamu benci masakannya,
237
00:16:28,946 --> 00:16:30,812
jadi aku meninggalkan uang untuk dibawa pulang.
238
00:16:31,574 --> 00:16:32,574
Di sini.
239
00:16:32,825 --> 00:16:34,032
Kemana kamu pergi?
240
00:16:34,202 --> 00:16:35,818
Saya belum yakin.
241
00:16:38,039 --> 00:16:39,039
Hai.
242
00:16:40,541 --> 00:16:41,541
Anda tidak perlu khawatir.
243
00:16:42,502 --> 00:16:44,368
Oke? Tidak ada yang salah.
244
00:16:47,381 --> 00:16:49,168
Maafkan aku sudah membentakmu tadi.
245
00:16:50,760 --> 00:16:51,967
Saya menemukan sesuatu.
246
00:16:52,678 --> 00:16:55,091
Tentang diriku sendiri.
Dan itu hal yang sangat bagus.
247
00:16:56,974 --> 00:16:58,510
Ini akan menjawab banyak pertanyaan,
248
00:16:58,601 --> 00:17:01,435
tapi aku harus melakukan perjalanan ini
untuk mendapatkan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan itu.
249
00:17:01,521 --> 00:17:03,201
Tidak bisakah aku ikut denganmu?
Aku bisa ikut denganmu.
250
00:17:03,272 --> 00:17:05,730
Aku tahu kamu menginginkannya,
dan aku berharap kamu bisa,
251
00:17:05,858 --> 00:17:07,565
tapi aku harus melakukan ini sendiri, oke?
252
00:17:09,612 --> 00:17:10,693
Pegang tanganku.
253
00:17:13,533 --> 00:17:14,614
Anda merasakannya?
254
00:17:14,992 --> 00:17:16,028
Denyut nadi Anda?
255
00:17:16,577 --> 00:17:17,818
Itu kamu.
256
00:17:17,912 --> 00:17:19,323
Kau adalah hatiku.
257
00:17:20,998 --> 00:17:22,205
Apakah kamu akan percaya padaku?
258
00:17:24,502 --> 00:17:26,789
Sesuatu yang menakjubkan sedang terjadi.
259
00:17:28,631 --> 00:17:31,374
Berjanjilah untuk memberitahuku tentang hal itu
ketika kamu kembali.
260
00:17:32,176 --> 00:17:33,176
Saya berjanji.
261
00:17:34,262 --> 00:17:35,503
Aku sangat mencintaimu.
262
00:17:36,055 --> 00:17:37,262
Aku pun mencintaimu.
263
00:17:38,182 --> 00:17:41,550
Hei, jadi sekarang kita tahu itu adil
ramah Mon-El di kapal,
264
00:17:41,686 --> 00:17:44,520
mungkin kamu akhirnya bisa
pergi jalan-jalan dengan ayahmu.
265
00:17:44,647 --> 00:17:46,647
Kami harus belajar lebih banyak
tentang kapal yang ditumpangi Mon-El.
266
00:17:46,816 --> 00:17:49,169
Ada lima penumpang lainnya
di kapal kita tidak tahu apa-apa tentangnya.
267
00:17:49,193 --> 00:17:50,525
Mereka benar-benar tertidur.
268
00:17:50,695 --> 00:17:52,231
Kapalnya aman, oke?
269
00:17:52,321 --> 00:17:54,007
Kami sedang menjalankan komunikasi mengenai hal itu
untuk mengetahui asal usulnya,
270
00:17:54,031 --> 00:17:55,991
kami sedang memantaunya
kalau-kalau ada orang lain yang bangun.
271
00:17:56,117 --> 00:17:57,733
Saya akan memperingatkan Anda jika terjadi sesuatu.
272
00:17:57,868 --> 00:17:59,404
Ya, biarkan kami yang bertanggung jawab.
273
00:18:00,746 --> 00:18:02,112
Dan yang dimaksud dengan "kita", maksudku Alex,
274
00:18:02,248 --> 00:18:06,083
karena aku seharusnya tidak melakukannya
bertanggung jawab atas apa pun.
275
00:18:07,169 --> 00:18:08,580
Pergilah bersama ayahmu.
276
00:18:16,846 --> 00:18:20,806
Air coklat ini
apakah minuman populer di dunia?
277
00:18:21,267 --> 00:18:22,633
Kebanyakan di pagi hari.
278
00:18:25,688 --> 00:18:26,929
Mm.
279
00:18:27,773 --> 00:18:28,889
Ya.
280
00:18:29,483 --> 00:18:33,397
Saya memahami daya tarik c'of-fee.
281
00:18:34,322 --> 00:18:35,654
Diucapkan 'kopi'.
282
00:18:36,866 --> 00:18:40,109
Hanya berjalan kaki singkat dari DEO.
Anda bisa datang ke sini kapan saja.
283
00:18:43,247 --> 00:18:44,247
Apa itu?
284
00:18:45,875 --> 00:18:47,161
Duel kecerdasan?
285
00:18:47,376 --> 00:18:48,662
Itu adalah catur.
286
00:18:48,836 --> 00:18:51,169
Sebuah permainan strategi kuno
dengan hasil yang tak terbatas.
287
00:18:51,714 --> 00:18:53,046
Ah.
288
00:18:53,215 --> 00:18:55,298
Mirip seperti Ok-rock-tock.
289
00:18:56,302 --> 00:18:58,510
Kita harus memainkan Ok-rock-tock suatu saat nanti.
290
00:19:00,765 --> 00:19:02,485
Aku tidak punya
banyak waktu untuk bermain game,
291
00:19:02,600 --> 00:19:05,559
tapi kamu harus turun ke sini,
belajar catur.
292
00:19:10,149 --> 00:19:13,392
Jika Anda ingin kembali ke DEO,
ayo kita pergi.
293
00:19:13,694 --> 00:19:16,186
Tidak, Ayah, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Kita bisa tetap berada di luar.
294
00:19:18,032 --> 00:19:19,898
Anda telah menjadi tahanan selama 300 tahun,
295
00:19:20,284 --> 00:19:21,884
kamu seharusnya tidak merasa seperti tahanan di sini.
296
00:19:21,952 --> 00:19:25,366
Saya tahu saya bukan seorang tahanan
dari DEO, anakku.
297
00:19:26,290 --> 00:19:27,290
Anda.
298
00:19:28,042 --> 00:19:31,752
Anda telah melirik perangkat pintar Anda
43 kali sejak kami tiba.
299
00:19:32,630 --> 00:19:33,996
Tubuhmu ada di sini,
300
00:19:34,548 --> 00:19:37,757
tapi pikiranmu terjebak dalam pekerjaanmu.
301
00:19:38,594 --> 00:19:40,711
Anda tinggal di sana,
satu-satunya temanmu yang ada di sana,
302
00:19:40,805 --> 00:19:42,262
kamu tidak punya apa pun di luarnya.
303
00:19:42,348 --> 00:19:44,590
Anda sudah berada di sini selama tiga minggu,
Saya sudah di sini 300 tahun.
304
00:19:45,935 --> 00:19:47,204
Saya rasa saya tahu lebih banyak tentangnya
305
00:19:47,228 --> 00:19:48,868
bagaimana cara terlibat
dengan dunia ini daripada kamu.
306
00:19:50,940 --> 00:19:52,772
Terima kasih telah menunjukkan jalan ke sini.
307
00:19:53,401 --> 00:19:55,313
Saya akan kembali
jika saya membutuhkan lebih banyak air coklat.
308
00:19:55,486 --> 00:19:58,354
- Ayah, ayolah.
- Anda telah menyelesaikan misi Anda,
309
00:19:58,614 --> 00:20:01,027
dan sekarang saya ingin
untuk kembali ke kamarku.
310
00:20:38,821 --> 00:20:40,062
Aku sedang dalam perjalanan.
311
00:21:06,348 --> 00:21:07,555
Hei, kamu tidak seharusnya berada di sini.
312
00:21:43,636 --> 00:21:44,922
Saya tidak mengerti.
313
00:21:46,972 --> 00:21:48,634
Aku ingin memberimu
manfaat dari keraguan,
314
00:21:48,724 --> 00:21:51,592
tapi kamu menyerang dua agen.
315
00:22:02,029 --> 00:22:03,145
Apakah...
316
00:22:04,490 --> 00:22:06,732
Apakah Anda bingung dengan hypersleep?
317
00:22:07,993 --> 00:22:10,701
Itukah sebabnya kamu
menyelinap keluar dari ruang medis,
318
00:22:11,247 --> 00:22:14,081
masuk ke ruang penyimpanan yang aman
dan hampir membunuh dua orang?
319
00:22:14,166 --> 00:22:15,623
Saya hampir tidak membunuh siapa pun.
320
00:22:24,385 --> 00:22:25,626
Bukankah itu kamu?
321
00:22:27,471 --> 00:22:28,471
Ini aku.
322
00:22:29,932 --> 00:22:31,139
Lalu...
323
00:22:31,225 --> 00:22:32,841
Kalau begitu buat aku percaya.
324
00:22:32,935 --> 00:22:33,971
Silakan.
325
00:22:39,441 --> 00:22:40,932
Kau tahu, aku tidak tidur lagi.
326
00:22:43,112 --> 00:22:45,729
Saya terbangun di malam hari
hanya menatap langit-langit,
327
00:22:45,823 --> 00:22:48,406
karena jika aku memejamkan mata
Aku bermimpi tentang kamu sekarat.
328
00:22:49,660 --> 00:22:55,907
aku melihatmu menghilang
ke dalam kegelapan ruang selamanya.
329
00:23:02,214 --> 00:23:04,080
Hanya ini yang saya inginkan.
330
00:23:07,011 --> 00:23:08,011
Ini.
331
00:23:08,637 --> 00:23:10,594
Dan saat aku melihatmu di kapal itu...
332
00:23:10,681 --> 00:23:14,516
Ya Tuhan,
Aku merasa bisa berharap lagi.
333
00:23:15,269 --> 00:23:17,306
aku bisa menyentuhmu,
334
00:23:17,855 --> 00:23:19,812
dan sampai jumpa dan mendengarmu,
335
00:23:19,899 --> 00:23:23,188
dan akhirnya bersamamu.
336
00:23:29,408 --> 00:23:30,615
Tapi...
337
00:23:35,915 --> 00:23:38,282
Kamu... Kamu berbeda.
338
00:23:47,051 --> 00:23:49,008
Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan?
339
00:23:54,433 --> 00:23:55,433
Tidak ada apa-apa?
340
00:23:56,727 --> 00:23:57,727
Saya minta maaf.
341
00:24:06,320 --> 00:24:08,653
Malu pada saya karena memiliki hati manusia.
342
00:25:20,686 --> 00:25:22,518
Apa yang kamu lakukan, Sam?
343
00:25:40,998 --> 00:25:42,910
Oke, kamu terlihat... Kamu terlihat berbeda.
344
00:25:45,210 --> 00:25:46,210
Apa kabarmu?
345
00:25:46,754 --> 00:25:48,711
Saya baik-baik saja, terima kasih. Aku lebih baik dari Kara.
346
00:25:50,716 --> 00:25:52,777
Ya, saya berasumsi begitu
karena kamu tidak mengatakan apa pun padanya,
347
00:25:52,801 --> 00:25:55,339
kamu pastinya
tidak akan memberitahuku apa pun, jadi...
348
00:25:56,680 --> 00:25:58,137
Tetap saja, inilah aku.
349
00:26:00,100 --> 00:26:01,432
Kupikir aku akan mencobanya.
350
00:26:12,362 --> 00:26:13,944
Saya tahu ada sesuatu yang sedang terjadi.
351
00:26:15,449 --> 00:26:17,816
Oh ya, kapal asing itu.
352
00:26:20,454 --> 00:26:21,990
Itu bukan sembarang kapal asing, bukan?
353
00:26:22,456 --> 00:26:24,664
Ada banyak hal yang tidak kamu mengerti,
oke? Dia...
354
00:26:25,793 --> 00:26:27,375
- Ini berbeda sekarang.
- Berbeda bagaimana?
355
00:26:27,503 --> 00:26:30,667
Itu berbeda! Oke?
356
00:26:35,677 --> 00:26:36,677
Ada banyak...
357
00:26:36,762 --> 00:26:39,345
Ada banyak hal yang perlu dijelaskan di sini.
Oke? Saya mengakui hal itu.
358
00:26:43,519 --> 00:26:46,728
Dan aku minta maaf, Winn,
tapi aku membutuhkanmu sebagai teman saat ini.
359
00:26:48,982 --> 00:26:50,268
Aku ingin kamu percaya padaku.
360
00:26:51,652 --> 00:26:53,769
Dan aku butuh bantuanmu
untuk kembali ke kapal itu.
361
00:26:57,574 --> 00:26:59,361
Orang-orang akan terluka jika aku tidak melakukannya.
362
00:27:00,744 --> 00:27:02,030
Kara akan terluka.
363
00:27:05,040 --> 00:27:06,040
Silakan.
364
00:27:35,654 --> 00:27:36,815
- Oh, oh.
- Ini dia.
365
00:27:36,905 --> 00:27:38,066
Ayo ayo.
366
00:27:38,574 --> 00:27:39,654
Saya pikir itu berhasil.
367
00:27:40,033 --> 00:27:43,026
Oke, kadar cairan stasis baik-baik saja.
Bagaimana kekuatannya?
368
00:27:43,620 --> 00:27:45,202
Apakah Anda yakin ini aman?
369
00:27:45,455 --> 00:27:47,242
Duka! Pompa tari macet.
370
00:27:48,333 --> 00:27:49,853
- Aku tidak tahu apa maksudnya.
- Oke.
371
00:27:49,918 --> 00:27:51,918
Reset saja sirkuitnya
di akhir pod pertama.
372
00:27:52,546 --> 00:27:54,708
Menang, kamu baik-baik saja?
373
00:27:54,840 --> 00:27:55,840
eh...
374
00:27:57,926 --> 00:27:58,926
Dia baik-baik saja.
375
00:27:59,803 --> 00:28:02,090
Dia... Aku baru saja membuatnya membantuku.
376
00:28:02,181 --> 00:28:03,217
Anda menculiknya.
377
00:28:03,307 --> 00:28:04,548
Dia tidak menculikku.
378
00:28:04,641 --> 00:28:06,849
Dengar, kita hanya punya
kepentingan terbaik Anda dalam hati.
379
00:28:06,977 --> 00:28:11,347
Jadi, eh, siapa di antara kalian berdua yang memutuskan
apa kepentingan terbaik saya?
380
00:28:14,776 --> 00:28:18,360
Bagus. Aku mengambil itu dan kamu
kembali ke DEO.
381
00:28:18,739 --> 00:28:20,822
- Aku tidak bisa membiarkanmu.
- Minggir.
382
00:28:28,749 --> 00:28:29,749
Kalungku.
383
00:28:32,211 --> 00:28:33,811
Kenapa kamu harus melakukannya
tetap turun ke sini?
384
00:28:35,756 --> 00:28:38,419
Jika kita tidak datang ke sini
kamu akan mati.
385
00:28:38,508 --> 00:28:40,388
Tidak masalah,
Aku bukan masalahmu lagi.
386
00:28:40,594 --> 00:28:44,338
Bagaimana kamu bisa berubah begitu banyak?
Ini baru tujuh bulan.
387
00:28:44,431 --> 00:28:46,263
Tidak, sudah tujuh tahun!
388
00:28:50,812 --> 00:28:55,932
Sudah tujuh bulan bagimu,
tapi sudah tujuh tahun bagiku
389
00:28:56,026 --> 00:28:57,688
sejak hari aku masuk ke dalam pod itu.
390
00:29:04,117 --> 00:29:06,637
Saat aku meninggalkan Bumi,
Saya melewati semacam lubang cacing.
391
00:29:07,871 --> 00:29:09,282
Kor-El menyebutnya sebagai gangguan.
392
00:29:09,539 --> 00:29:10,700
Dan itu membawaku ke masa depan.
393
00:29:10,874 --> 00:29:12,410
Dan aku sudah tinggal di Bumi
394
00:29:12,501 --> 00:29:14,868
di abad ke-31
selama tujuh tahun terakhir.
395
00:29:16,463 --> 00:29:19,206
Itu menjelaskan mengapa dia tidak alergi
untuk memimpin lagi.
396
00:29:19,299 --> 00:29:23,168
L-Corp mengembangkan obatnya
sekitar 400 tahun dari sekarang.
397
00:29:24,263 --> 00:29:25,424
Jadi apa? kamu hanya...
398
00:29:28,308 --> 00:29:29,594
Anda baru saja melupakan saya?
399
00:29:33,563 --> 00:29:35,123
Kenapa kamu masih memakai kalung itu?
400
00:29:37,776 --> 00:29:38,812
Tidak.
401
00:29:38,902 --> 00:29:40,689
- Tidak. Tidak.
- Apa? Apa itu?
402
00:29:40,821 --> 00:29:43,063
Kekuasaan pada kamar-kamar tersebut melemah.
403
00:29:43,198 --> 00:29:45,176
Apakah itu berarti
bahwa semua orang akan bangun?
404
00:29:45,200 --> 00:29:47,032
Tidak, itu berarti mereka akan mati.
405
00:29:49,246 --> 00:29:51,533
Kita bisa mengalihkan aliran listriknya
ke semua ruangan kecuali...
406
00:29:54,710 --> 00:29:55,710
Tidak.
407
00:29:56,670 --> 00:29:57,877
Ada apa?
408
00:29:59,423 --> 00:30:00,584
Dia tenggelam.
409
00:30:02,175 --> 00:30:03,382
Brengsek.
410
00:30:05,387 --> 00:30:06,387
saya tidak bisa...
411
00:30:06,888 --> 00:30:08,470
Itu kaca katai putih, aku tidak bisa...
412
00:30:20,027 --> 00:30:22,644
Imra? Imra?
413
00:30:24,906 --> 00:30:25,906
Imra?
414
00:30:30,120 --> 00:30:31,120
Dia baik-baik saja.
415
00:30:32,581 --> 00:30:33,581
Dia bernapas.
416
00:32:07,175 --> 00:32:08,211
Apakah ada pembaruan?
417
00:32:08,885 --> 00:32:10,251
Dia stabil untuk saat ini.
418
00:32:10,345 --> 00:32:13,213
Kami masih menganalisis susunan genetiknya
agar kita bisa memperlakukannya dengan baik.
419
00:32:13,306 --> 00:32:16,470
Maksudku, apakah ada sesuatu
Anda dapat meminta kami untuk membantu?
420
00:32:17,018 --> 00:32:18,018
Dia dari Titan.
421
00:32:20,188 --> 00:32:21,474
Tanpa listrik ke kapal,
422
00:32:21,565 --> 00:32:23,765
dia mungkin tidak lagi menggunakan alat bantu hidup
lebih lama dari yang kita kira.
423
00:32:28,655 --> 00:32:29,691
Siapa dia?
424
00:32:32,451 --> 00:32:33,451
Namanya Imra.
425
00:32:35,287 --> 00:32:37,327
Winn, maukah kamu memberitahuku
jika kondisinya berubah?
426
00:32:37,956 --> 00:32:39,037
Ya, tentu saja.
427
00:32:47,966 --> 00:32:49,423
Dia dari masa depan.
428
00:32:50,427 --> 00:32:53,090
Ya, saya bisa mengatakannya dengan aman
Saya tidak mengharapkan itu.
429
00:33:06,943 --> 00:33:08,900
Untuk apa ruangan kosong ini?
430
00:33:10,071 --> 00:33:12,734
Tidak banyak.
431
00:33:14,284 --> 00:33:17,243
Tapi, eh, itu apartemen.
432
00:33:18,163 --> 00:33:19,279
Untuk tinggal di.
433
00:33:23,251 --> 00:33:24,958
Saya tidak pernah berpikir
Sampai jumpa lagi, Ayah.
434
00:33:27,088 --> 00:33:28,374
Tidak setelah invasi.
435
00:33:30,050 --> 00:33:33,794
Aku sudah terbiasa tinggal di sini
di Bumi, sendirian.
436
00:33:35,639 --> 00:33:39,428
Pekerjaan selalu membuatku merasa
produktif, bermanfaat.
437
00:33:41,686 --> 00:33:42,893
Tapi kamu benar sekali.
438
00:33:43,939 --> 00:33:46,101
Saya telah mengisolasi diri saya dalam pekerjaan saya.
439
00:33:50,487 --> 00:33:54,322
Ketika saya masih kecil, Anda mengajari saya
untuk selalu melihat keindahan dalam hidup.
440
00:33:56,785 --> 00:33:58,526
Saya sudah melupakan hal itu selama bertahun-tahun.
441
00:33:59,246 --> 00:34:01,078
Tidak ada yang hilang untuk selamanya.
442
00:34:02,916 --> 00:34:05,158
Ini mungkin bukan Mars,
443
00:34:06,378 --> 00:34:08,961
tapi ada banyak keindahan
untuk menemukannya di planet ini.
444
00:34:09,548 --> 00:34:10,548
Ada.
445
00:34:12,092 --> 00:34:13,799
Aku di sini untukmu sekarang, Nak.
446
00:34:13,969 --> 00:34:15,050
Aku tahu.
447
00:34:18,390 --> 00:34:20,882
Itu sebabnya kami di sini.
448
00:34:24,104 --> 00:34:26,346
Di apartemen ini?
449
00:34:28,149 --> 00:34:31,187
Saya pikir mungkin saja demikian
lebih cocok daripada DEO.
450
00:34:32,153 --> 00:34:33,644
Untuk kami berdua.
451
00:34:36,366 --> 00:34:37,982
Anda akan pindah ke sini juga?
452
00:34:38,785 --> 00:34:42,028
Kita bisa menjadikan ini rumah kita.
453
00:34:43,456 --> 00:34:44,537
Jika Anda mau.
454
00:34:48,169 --> 00:34:50,661
Saya sangat menginginkannya.
455
00:35:05,103 --> 00:35:06,264
Saya minta maaf.
456
00:35:09,024 --> 00:35:10,105
Untuk semua ini.
457
00:35:12,902 --> 00:35:14,393
Aku tidak pernah menyangka akan bertemu denganmu lagi.
458
00:35:17,741 --> 00:35:18,822
Saya harus tetap hidup.
459
00:35:19,659 --> 00:35:21,241
Kamu menyimpan kalung itu.
460
00:35:21,411 --> 00:35:22,411
Tentu saja saya melakukannya.
461
00:35:23,330 --> 00:35:26,664
Sebagai pengingat segalanya
kamu mengajariku dan melakukannya untukku.
462
00:35:29,628 --> 00:35:30,789
Sebuah pengingat tentangmu.
463
00:35:32,672 --> 00:35:33,833
Itu sangat berarti.
464
00:35:37,719 --> 00:35:39,836
Anda harus percaya
bahwa tidak peduli apa...
465
00:35:40,805 --> 00:35:42,671
Abad atau alam semesta berapa,
466
00:35:43,224 --> 00:35:45,807
atau dunia tempatku tinggal,
bahwa aku tidak akan pernah melupakanmu.
467
00:35:47,062 --> 00:35:48,143
Tidak pernah.
468
00:35:49,648 --> 00:35:51,514
Itu salah bagiku
untuk menyembunyikan kebenaran darimu.
469
00:35:51,775 --> 00:35:54,108
Ya, kebenaran tidak ada salahnya
sebanyak rahasia.
470
00:35:54,527 --> 00:35:56,018
Ya. Dan aku seharusnya tahu lebih baik.
471
00:35:58,281 --> 00:35:59,817
Anda tidak pernah membutuhkan perlindungan saya.
472
00:36:02,327 --> 00:36:05,161
Kecuali suatu saat ketika kami pergi
untuk iga sepuasnya.
473
00:36:05,664 --> 00:36:06,996
Dan kamu...
474
00:36:07,707 --> 00:36:09,769
Anda menghirup hal-hal itu,
jika saya ingat dengan benar.
475
00:36:09,793 --> 00:36:12,251
- Aku bersumpah...
- Itu adalah tawaran waktu terbatas.
476
00:36:14,089 --> 00:36:15,421
Saya harus melakukannya.
477
00:36:18,134 --> 00:36:19,420
Itu poin yang bagus.
478
00:36:22,681 --> 00:36:25,344
Ini pertama kalinya aku melihatnya
kamu tersenyum sejak kamu kembali.
479
00:36:28,395 --> 00:36:30,637
Saya belum punya kesempatan
belum mengatakannya, tapi...
480
00:36:35,735 --> 00:36:37,067
Senang bertemu denganmu.
481
00:36:38,697 --> 00:36:39,697
Ya.
482
00:36:42,242 --> 00:36:43,778
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
483
00:36:46,621 --> 00:36:47,702
Senin-El?
484
00:36:51,459 --> 00:36:52,459
Imra.
485
00:36:53,878 --> 00:36:55,085
Imra.
486
00:36:57,507 --> 00:37:00,215
Aku sangat senang kamu baik-baik saja.
Kami pikir dukungan hidup Anda gagal.
487
00:37:00,301 --> 00:37:03,089
Tidak, aku baik-baik saja. Lelah, tapi baiklah.
488
00:37:10,478 --> 00:37:12,561
Imra, ini Kara Danvers.
489
00:37:13,857 --> 00:37:15,189
Perempuan super.
490
00:37:18,445 --> 00:37:19,856
Aku tidak percaya itu benar-benar kamu.
491
00:37:23,408 --> 00:37:26,025
Kara, ini Imra Ardeen.
492
00:37:27,954 --> 00:37:29,035
Istriku.
493
00:38:36,648 --> 00:38:37,809
Anda telah datang.
494
00:38:39,275 --> 00:38:40,891
Saya membayangkan Anda memiliki pertanyaan.
495
00:38:41,528 --> 00:38:42,564
Saya punya jawaban.
496
00:38:42,904 --> 00:38:44,145
Aku pernah melihatmu.
497
00:38:46,032 --> 00:38:47,489
Dalam mimpiku.
498
00:38:49,327 --> 00:38:50,693
Apa yang kamu?
499
00:38:50,787 --> 00:38:51,787
Sains.
500
00:38:52,705 --> 00:38:53,705
Sihir.
501
00:38:54,499 --> 00:38:55,499
Informasi.
502
00:38:57,460 --> 00:38:58,541
Temanmu.
503
00:39:00,964 --> 00:39:02,421
Tempat apa ini?
504
00:39:03,675 --> 00:39:05,632
Ini adalah Benteng Suaka Anda.
505
00:39:06,010 --> 00:39:07,501
Sepotong duniamu,
506
00:39:08,179 --> 00:39:10,387
planet Krypton yang mati.
507
00:39:13,268 --> 00:39:14,429
Astaga.
508
00:39:15,395 --> 00:39:16,602
Ruby benar.
509
00:39:17,647 --> 00:39:19,764
Dia pikir aku punya kekuatan, dan ternyata aku punya.
510
00:39:21,276 --> 00:39:22,733
Aku selalu tahu bahwa aku berbeda,
511
00:39:22,819 --> 00:39:25,562
tapi aku selalu berpikir
itu karena aku diadopsi. Tapi...
512
00:39:27,574 --> 00:39:28,735
ternyata tidak.
513
00:39:34,080 --> 00:39:35,696
Aku seperti Supergirl.
514
00:39:35,999 --> 00:39:37,911
Anda jauh lebih dari itu.
515
00:39:41,212 --> 00:39:42,328
Siapa saya?
516
00:39:43,006 --> 00:39:45,714
Kamu adalah puncaknya
kerja selama berabad-abad,
517
00:39:46,509 --> 00:39:48,717
makhluk yang dirancang untuk satu tujuan,
518
00:39:49,929 --> 00:39:51,545
untuk menegakkan keadilan.
519
00:39:52,557 --> 00:39:53,718
Saya seorang pahlawan?
520
00:39:55,727 --> 00:39:57,389
Mereka tidak akan menyebut Anda pahlawan.
521
00:39:59,814 --> 00:40:01,396
Mereka akan memanggilmu Pembunuh Dunia.
522
00:40:01,691 --> 00:40:04,229
Mereka akan mencoba menahan kekuatanmu,
tapi mereka akan gagal.
523
00:40:04,903 --> 00:40:07,316
Anda tidak akan menunjukkan belas kasihan
kepada mereka yang menentangmu.
524
00:40:07,864 --> 00:40:10,481
Keadilan-Mu akan membakar dunia manusia.
525
00:40:11,284 --> 00:40:15,153
Tidak, aku bukan Pembunuh Dunia.
526
00:40:16,247 --> 00:40:19,866
Saya bukan Pembunuh Dunia.
Saya punya kehidupan. saya...
527
00:40:22,170 --> 00:40:24,332
Saya orang baik. Saya punya seorang putri.
528
00:40:25,214 --> 00:40:27,501
Keturunan Anda adalah kesalahan yang disayangkan.
529
00:40:29,594 --> 00:40:32,553
Kekuatanmu seharusnya terwujud
ketika kamu sudah dewasa.
530
00:40:33,139 --> 00:40:35,301
Dia menunda
realisasi takdirmu.
531
00:40:35,391 --> 00:40:38,054
Dia bukanlah sebuah kesalahan.
532
00:40:38,144 --> 00:40:39,476
Anda akan segera melupakannya.
533
00:40:40,772 --> 00:40:43,014
Anda akan segera lupa
semua jebakan fana.
534
00:40:43,232 --> 00:40:45,815
Tidak. Ini tidak benar.
535
00:40:47,487 --> 00:40:49,900
Sudah waktunya bagi Anda untuk muncul.
536
00:40:51,366 --> 00:40:55,201
Sudah waktunya bagi Anda untuk menjadi Pemerintahan.
537
00:41:00,083 --> 00:41:02,496
Tidak. Tidak!
538
00:41:03,086 --> 00:41:05,920
TIDAK! TIDAK!
539
00:41:06,297 --> 00:41:09,461
TIDAK! TIDAK!